Ro Manual de Utilizare

Ghid utilizator Nokia N97 mini

Ediia 3

Cuprins

CuprinsSigurana Despre aparatul Dvs. Aplicaii Office Servicii de reea Memoria partajat ActiveSync Magnei i cmpuri magnetice Gsirea informaiilor de ajutor Asisten Ajutorul de pe aparat Facei mai multe cu aparatul Actualizare software aparat Setri Coduri de acces Blocarea la distan Prelungirea duratei de via a acumulatorului Memorie liber Pregtirea pentru utilizare Taste i elemente componente (fa) Taste i componente (spate) Butoane i componente (laterale) Taste i componente (sus) Introducerea cartelei SIM i a acumulatorului Cartel de memorie Amplasarea antenelor Pornirea i oprirea aparatului ncrcarea acumulatorului Setul cu casc 6 6 7 7 7 8 8 9 9 9 9 10 11 11 11 12 13 14 14 14 15 15 15 16 17 18 18 19

Prinderea cureluei de purtat la mn Aciuni n ecranul tactil Scrierea textului Blocarea tastelor i a ecranului tactil Nokia Comutare Profiluri Aparatul Dvs. Ecranul Start Indicatoarele de pe afiaj Comenzi rapide Cutare Reglajul volumului sonor i al difuzorului Profilul deconectat Preluare rapid Ovi (serviciu de reea) Efectuarea apelurilor Senzor de proximitate Apeluri vocale n timpul unui apel Csue potale vocale i video Rspunsul la un apel sau respingerea acestuia Realizarea unei teleconferine Formarea rapid a unui numr de telefon Apel n ateptare Apelare vocal Efectuarea unui apel video n timpul unui apel video Rspunsul la un apel video sau respingerea acestuia Apeluri Internet Transmisia video Jurnal

20 20 21 25 25 26 28 28 29 30 31 32 32 33 33 36 36 36 36 37 37 37 38 38 38 39 40 40 41 42 44

2

Contacte (agend telefonic) Memorarea i editarea numelor i numerelor Bara de instrumente Contacte Gestionare nume i numere Numere i adrese implicite Fie de contact Setarea contactelor ca preferine Sunete de apel, imagini i text de apelare pentru contacte Copierea contactelor Servicii SIM Grupuri de contacte Contacte Ovi Despre Contacte Ovi nceperea utilizrii serviciului Contacte Ovi Conectarea la serviciu Crearea i editarea profilului Gsirea i adugarea prietenilor Conversai chat cu prietenii Sincronizarea Ovi Partajarea informaiilor despre locaie Setri Contacte Ovi Setri cont Nokia Setri de prezen Setri personalizare Setri conexiune Mesaje Ecranul principal Mesaje Scrierea i expedierea mesajelor Csu intrare mesaje Csu potal

46 46 46 46 47 47 47 47 48 48 49 50 50 50 50 51 52 52 53 53 54 54 54 55 55 57 57 57 58 59

Vizualizarea mesajelor de pe o cartel SIM Mesaje prin transmisii celulare Comenzi de servicii Setri mesaje Mail for Exchange Conectivitate Conexiuni de date i puncte de acces Setri reea LAN fr fir Puncte de acces Conexiuni de date active Sincronizarea Conexiunea Bluetooth USB Conexiuni la PC Setri administrative Internet Navigarea pe Web Bara de instrumente din browser Navigarea paginilor Fluxuri Web i jurnale Web (blog) Cutare coninut Marcaje Golirea arhivei ntreruperea conexiunii Sigurana conexiunii Setri Web Poziionare (GPS) Despre GPS

61 61 61 61 66 67 67 67 68 70 72 73 73 76 77 77 79 79 79 80 80 81 81 81 81 81 82 84 84

Cuprins3

Sistemul global asistat de identificare a poziiei (AGPS) inei aparatul n poziie corect Indicaii pentru crearea unei conexiuni GPS Cereri de poziie Repere Date GPS Setri poziionare Hri Prezentare pagin a serviciului Hri Despre metodele de poziionare Utilizarea busolei Vizualizarea propriei locaii pe hart Ecranul hart Schimbarea aspectului hrii Gsirea unei locaii Vizualizarea detaliilor locaiei Planificarea unui traseu Memorarea locurilor i traseelor Vizualizarea i organizarea locurilor i traseelor Expedierea locurilor ctre prieteni Sincronizarea cu preferinele Partajarea locaiei Obinerea ndrumrii vocale Deplasarea pe jos ctre destinaie Deplasarea ctre destinaie Obinerea informaiilor din trafic i a celor privind sigurana Preluarea i actualizarea hrilor

Cuprins

84 85 85 86 86 86 87 89 89 89 90 90 91 91 92 92 93 94 94 95 95 95 96 96 97 97 98 99 99

nregistrarea videoclipurilor Setri foto-video Fotografii Despre Fotografii Vizualizarea imaginilor i a videoclipurilor Vizualizare i editare detalii fiier Organizarea fotografiilor i videoclipurilor Bara de instrumente fotografii Albume Cuvinte cheie Serie de imagini Modul ieire TV Editarea imaginilor Edit. videoclip. Imprimare imagini Partajarea online Muzic Redarea unei melodii sau a unui podcast Liste de redare Podcasturi Transferul muzicii de pe calculator Magazin de muzic Nokia Nokia Podcast Radio FM Videoclipuri Preluarea i vizualizarea videoclipurilor Fluxuri video Videoclipurile mele Transferul videoclipurilor de pe PC Setri video

103 104 106 106 106 107 107 107 108 108 108 109 110 110 111 111 113 113 114 114 115 115 115 119 120 120 121 121 121 122

4

Aparatul foto-video nregistrarea imaginilor

Personalizarea aparatului Schimbarea aspectului aparatului Profiluri Sunete 3-D Modificarea ecranului iniial Modificarea meniului principal Aplicaii Agend Ceas RealPlayer Recorder Note Birou Setri Setri telefon Manager aplicaii Setri apelare Depanare Sfaturi pentru protecia mediului Economisii energia Reciclai Economisii hrtia Aflai mai multe Informaii de siguran i despre produs Index

123 123 123 123 124 124 125 125 126 127 128 128 129 134 134 140 142 145 148 148 148 148 148 148 155

Cuprins5

Sigurana

SiguranaCitii aceste instruciuni simple. Nerespectarea acestor instruciuni poate fi periculoas sau ilegal. Pentru informaii suplimentare, citii n ntregime ghidul utilizatorului. PORNIREA TELEFONULUI N CONDIII DE SIGURAN Nu pornii aparatul dac folosirea telefoanelor mobile este interzis sau dac aceasta poate provoca interferene sau pericole. SIGURANA CIRCULAIEI - NAINTE DE TOATE Respectai toate legile locale. Pstrai-v ntotdeauna minile libere n timp ce conducei un autovehicul. Prima grij a Dvs. n timp ce conducei un autovehicul trebuie s fie sigurana circulaiei. INTERFERENE Toate aparatele mobile pot intra n interferen, ceea ce le-ar putea afecta performanele. OPRII N ZONE CU RESTRICII Respectai toate restriciile. Oprii aparatul n avioane, n apropierea aparatelor medicale sau n apropierea zonelor cu carburani, substane chimice sau cu pericol de explozie.

SERVICE CALIFICAT Instalarea i repararea acestui produs este permis numai personalului calificat. ACCESORII I ACUMULATORI Folosii numai accesorii omologate i acumulatori omologai. Nu conectai ntre ele produse incompatibile. REZISTENA LA AP Aparatul Dvs. nu rezist la ap. Ferii aparatul de umiditate. Despre aparatul Dvs. Aparatul mobil descris n acest ghid este omologat pentru a fi utilizat n reelele (E)GSM 850, 900, 1800, 1900 i UMTS 900, 1900, 2100. Pentru informaii suplimentare despre reele, contactai furnizorul Dvs. de servicii. Aparatul Dvs. accept mai multe metode de conectivitate i, la fel ca n cazul calculatoarelor, poate fi expus la virusuri i la alte tipuri duntoare de coninut. Fii precaui n cazul mesajelor, solicitrilor de conectare, navigrii pe paginile internet i al descrcrilor. Instalai i utilizai numai servicii i programe provenite din surse de ncredere, cum sunt aplicaiile Symbian Signed sau care au trecut testul de verificare Java Verified, care ofer o siguran i o protecie adecvat. Avei n vedere instalarea de aplicaii antivirus i a altor programe de siguran pe aparatul Dvs. i pe orice calculator conectat.

6

Este posibil ca aparatul Dvs. s aib preinstalate o serie de marcaje i linkuri ctre site-uri Internet ale unor tere pri i care v permit s accesai aceste site-uri. Acestea nu sunt afiliate la Nokia, iar Nokia nu le sprijin i nu i asum rspunderea pentru ele. Dac accesai astfel de site-uri, luai msuri de precauie n ceea ce privete sigurana i coninutul. Avertizare: Pentru a utiliza orice funcie a acestui aparat, alta dect ceasul cu alarm, aparatul trebuie s fie pornit. Nu pornii aparatul dac folosirea aparatelor mobile poate provoca interferene sau pericole. La utilizarea acestui aparat, respectai toate legile, precum i obiceiurile locale, dreptul la via privat i alte drepturi legitime ale celorlalte persoane, inclusiv drepturile de autor. Protecia drepturilor de autor ar putea mpiedica copierea, modificarea sau transferul unor imagini, piese muzicale sau a altui tip de coninut. Facei copii de siguran sau pstrai nregistrri scrise ale tuturor informaiilor importante memorate n aparatul Dvs. Cnd conectai aparatul la orice alt echipament, citii manualul de utilizare al acestui echipament pentru instruciunile detaliate de siguran. Nu conectai ntre ele produse incompatibile. Imaginile din acest ghid pot diferi de cele de pe afiajul aparatului Dvs. Pentru alte informaii importante referitoare la aparatul Dvs., consultai ghidul utilizatorului.

Servicii de reea Pentru a utiliza aparatul trebuie s beneficiai de serviciile unui furnizor de servicii de comunicaii mobile. Unele funcii nu sunt disponibile n toate reelele; este posibil ca anumite funcii s necesite ncheierea de acorduri specifice cu furnizorul Dvs. de servicii pentru putea utiliza respectivele funcii. Serviciile de reea implic transmiterea de date. Cerei furnizorului Dvs. de servicii informaii referitoare la taxele din reeaua Dvs. din ar i cnd suntei n roaming, din alte reele. Furnizorul Dvs. de servicii v poate explica ce tarife se vor aplica. Unele reele ar putea avea limitri ce influeneaz modul n care putei utiliza unele funcii ale acestui aparat i care necesit suport din partea reelei, cum ar fi suport pentru tehnologii specifice precum protocoale WAP 2.0 (HTTP i SSL) care ruleaz prin protocoalele TCP/IP, precum i caracterele specifice unor limbi. Este posibil ca furnizorul Dvs. de servicii s fi solicitat ca anumite funcii ale aparatului Dvs. s fie dezactivate sau s nu fie activate. n acest caz, funciile respective nu vor fi prezente n meniul aparatului Dvs. Este posibil, de asemenea, ca aparatul Dvs. s aib articole personalizate, cum ar fi nume de meniuri, ordinea acestora i pictogramele. Memoria partajat Urmtoarele funcii ale acestui aparat pot folosi memoria partajat: mesaje multimedia (MMS), aplicaie e-mail,

Sigurana7

Aplicaii Office Aplicaiile Office accept funcii obinuite Microsoft Word, PowerPoint i Excel (Microsoft Office 2000, XP i 2003). Nu toate formatele de fiiere sunt acceptate.

Sigurana8

mesaje chat. Utilizarea uneia sau mai multor astfel de funcii poate reduce spaiul de memorie disponibil pentru celelalte funcii. Dac aparatul Dvs. afiaz un mesaj prin care v informeaz c memoria este plin, tergei unele informaii care sunt stocate n memoria partajat. ActiveSync Utilizarea sistemului de Mail for Exchange este limitat la sincronizarea prin radio a informaiilor PIM ntre aparatul Nokia i serverul autorizat Microsoft Exchange. Magnei i cmpuri magnetice Ferii aparatul de magnei sau de cmpurile magnetice.

Asisten Dac dorii s aflai mai multe despre utilizarea produsului sau avei nelmuriri n legtur c funcionarea corect a aparatului, consultai paginile de asisten de la adresa www.nokia.com/support sau site-ul Web local Nokia, www.nokia.mobi/support (cu un aparat mobil), aplicaia Ajutor de pe aparat sau ghidul utilizatorului. Dac aceasta nu rezolv problema, efectuai una dintre urmtoarele operaii: Repornii aparatul: oprii-l i scoatei acumulatorul. Dup aproximativ un minut, reintroducei acumulatorul i pornii aparatul. Restabilii setrile originale din fabric, conform indicaiilor din ghidul utilizatorului. Documentele i fiierele vor fi terse la resetare, de aceea efectuai nti copii de siguran ale datelor. Actualizai regulat programele aparatului pentru performan optim i pentru a beneficia de eventualele caracteristici noi, conform instruciunilor din ghidul de utilizare.

Cnd exist o aplicaie deschis, selectai Opiuni > Ajutor pentru a accesa aplicaia de ajutor pentru ecranul curent. n timp ce citii instruciunile, putei s schimbai dimensiunea textului de ajutor selectnd Opiuni > Micorare font sau Mrire font. Putei gsi legturi ctre subiecte conexe la sfritul textului explicativ. Dac selectai un cuvnt subliniat, se afieaz o scurt explicaie. Ajutorul utilizeaz urmtorii indicatori: Legtur ctre un subiect conex de ajutor. Legtur ctre aplicaia respectiv. Atunci cnd citii instruciunile, comutai ntre textele de ajutor i aplicaia care se deschide n fundal, selectai Opiuni > Afiare aplic. deschise i aplicaia dorit. Facei mai multe cu aparatul Exist numeroase aplicaii oferite de Nokia i de dezvoltatori de software tere pri care v permit s beneficiai din plin de aparatul Dvs. Pentru a gsi i a prelua aplicaii, vizitai magazinul Ovi la adresa store.ovi.com. Aceste aplicaii sunt explicate n ghidurile disponibile pe paginile de asisten ale produsului de la

Dac problema rmne nerezolvat, luai legtura cu Nokia pentru a afla ce opiuni de reparaii v stau la dispoziie. Vizitai www.nokia.com/repair. nainte de a trimite aparatul la reparat, creai ntotdeauna copii de siguran dup datele de pe acesta. Ajutorul de pe aparat Aparatul conine instruciuni de ajutor n utilizarea aplicaiilor instalate pe aparat.

Gsirea informaiilor de ajutor9

Gsirea informaiilor de ajutor

Pentru a deschide texte de ajutor din meniul principal,selectai Meniu > Aplicaii > Ajutor i aplicaia pentru care dorii citii instruciunile.


adresa www.nokia.com/support sau de pe site-ul Web local Nokia. Actualizare software aparat Actualizri de programe prin Internet Selectai Meniu > Aplicaii > Actual. soft. Cu aplicaia Actualizare programe (serviciu de reea), putei verifica dac sunt disponibile actualizri pentru programele i aplicaiile apratului Dvs. i le putei decrca pe propriul aparat. Descrcarea actualizrilor de programe poate implica transmiterea unor cantiti mari de date (serviciu de reea). Asigurai-v c acumulatorul aparatului are suficient energie sau conectai ncrctorul nainte de a ncepe actualizarea. Avertizare: Dac instalai o actualizare a unui program, aparatul nu poate fi utilizat, nici chiar pentru a efectua apeluri de urgen, dect dup terminarea instalrii i repornirea aparatului. nainte de accepta instalarea unei actualizri, efectuai copii de siguran ale datelor. Dup actualizarea software-ului aparatului cu aplicaia Actualizare programe, este posibil ca instruciunile de funcionare care au legtur cu aplicaiile actualizate din ghidul utilizatorului i din ajutor s nu fie actualizate.

Pentru a vizualiza informaii despre o actualizare, selectai actualizarea i . Pentru a vizualiza starea actualizrilor anterioare, . selectai Selectai Opiuni i una din urmtoarele opiuni: Actualizare prin PC Pentru a v actualiza aparatul cu ajutorul unui calculator. Aceast opiune nlocuiete opiunea Start actualizare atunci cnd exist actualizri disponibile numai cu ajutorul aplicaiei PC Nokia Software Updater. Vizual. istoric actualizri Pentru a vizualiza starea actualizrilor anterioare. Setri Pentru a modifica setrile, cum ar fi cele ale punctului de acces implicit utilizat pentru descrcarea actualizrilor. Declinarea rspunderii Pentru a vizualiza contractul de licen Nokia. Actualizri ale software-ului cu ajutorul PC-ului Nokia Software Updater este o aplicaie PC, care v permite s actualizai software-ul de pe aparat. Pentru a actualiza software-ul de pe aparat, avei nevoie de un PC compatibil, acces Internet cu band larg i un cablu de date USB compatibil, pentru a conecta aparatul la PC. Pentru informaii suplimentare, pentru a verifica notele privind ultimele versiuni de programe i pentru a prelua aplicaia Nokia Software Updater, consultai www.nokia.com/softwareupdate sau site-ul Web local Nokia.

10

Pentru a descrca actualizrile disponibile, selectai . Pentru a deselecta anumite actualizri pe care nu dorii s le descrcai, selectai actualizrile din list.

1 2 3

Preluai i instalai aplicaia PC Nokia Software Updater. Conectai aparatul la calculator utiliznd un cablu de date USB i selectai Mod PC Suite. Deschidei aplicaia Nokia Software Updater. Aplicaia Nokia Software Updater v ndrum n crearea copiilor de siguran, n actualizarea programelor i n restaurarea fiierelor.

Setri Aparatul are n mod obinuit setrile pentru MMS, GPRS, streaming i Internet mobil configurate automat, n funcie de informaiile de la furnizorul de servicii de reea. Este posibil ca setrile de la furnizorii de servicii s fie deja instalate pe aparat sau s primii sau s solicitai setrile de la furnizorii de servicii de reea printr-un mesaj special. Putei modifica setrile generale din aparat, cum ar fi setrile de limb, mod de ateptare, ecran i blocare a tastelor. Coduri de acces Dac ai uitat oricare din aceste coduri de acces, contactai furnizorul de servicii. Codul PIN (Personal Identification Number) Acest cod protejeaz cartela SIM mpotriva utilizrii neautorizate. Codul PIN (ntre 4 i 8 cifre) este furnizat de obicei, la livrarea cartelei SIM. Dup ce ai introdus de trei ori

Blocarea la distan Pentru a preveni utilizarea neautorizat a aparatului, avei posibilitatea s blocai aparatul i cartela de memorie de


Pentru a actualiza programele de pe aparat, efectuai urmtoarele operaii:

consecutiv un cod PIN incorect, codul PIN se blocheaz i avei nevoie de codul PUK pentru a-l debloca. Codul UPIN Acest cod poate fi furnizat cu cartela USIM. Cartela USIM este o versiune mbuntit a cartelei SIM i este acceptat de telefoanele mobile UMTS. Codul PIN2 Acest cod (4 pn la 8 cifre) este livrat cu unele cartele SIM i este necesar pentru a accesa unele funcii ale aparatului. Codul de blocare (cunoscut i sub numele de cod de siguran) Codul de blocare v ajut s v protejai aparatul mpotriva utilizrii neautorizate. Codul presetat este 12345. Avei posibilitatea s creai i s schimbai codul i s setai aparatul s-l solicite. Pstrai noul cod secret i ntr-un loc sigur, separat de aparat. n cazul n care uitai codul i aparatul este blocat, aparatul va avea nevoie de sevice. Este posibil s se aplice taxe suplimentare i este posibil ca toate datele personale din aparat s fie terse. Pentru mai multe informaii, luai legtura cu un punct Nokia Care sau cu distribuitorul aparatului. Codul personal de deblocare (PUK) i codul PUK2 Aceste coduri (8 cifre) sunt necesare pentru schimbarea unui cod PIN sau PIN2 blocat. Dac aceste coduri nu sunt furnizate odat cu cartela SIM, contactai operatorul a crui cartel SIM se afl n aparat. Codul UPUK Acest cod (8 cifre) este necesar pentru schimbarea unui cod UPIN blocat. Dac acest cod nu este furnizat odat cu cartela USIM, contactai operatorul a crui cartel USIM se afl n aparat.


la distan, utiliznd un mesaj text. Trebuie s definii mesajul text i pentru a bloca aparatul, trimitei mesajul respectiv la propriul aparat. Pentru a debloca aparatul, avei nevoie de codul de blocare. Pentru a activa blocarea la distan i a defini coninutul mesajului text, selectai Meniu > Setri i Telefon > Manag. telefon > Setri siguran > Telefon i cartel SIM > Blocare telefon de la dist. > Activat. Atingei cmpul de introducere a textului pentru a introduce coninutul mesajului text (5 - 20 caractere), selectai i verificai mesajul. Introducei codul de blocare. Prelungirea duratei de via a acumulatorului Multe funcii ale aparatului cresc consumul de energie din acumulator i reduc durata de via a acestuia. Pentru a economisi energia acumulatorului, reinei urmtoarele: Funciile care utilizeaz tehnologia Bluetooth sau permiterea executrii acestor funcii n fundal n timpul utilizrii altor funcii, solicit suplimentar acumulatorul. Dezactivai tehnologia Bluetooth atunci cnd nu avei nevoie de aceasta. Funciile care utilizeaz LAN fr fir (WLAN) sau permiterea executrii acestor funcii n fundal n timpul utilizrii altor funcii, solicit suplimentar acumulatorul. Funcia WLAN de pe aparatul Nokia se dezactiveaz atunci cnd nu ncercai s v conectai sau cnd nu suntei conectat la un punct de acces sau cnd nu cutai reele disponibile. Pentru a reduce mai mult consumul de energie al acumulatorului, putei seta aparatul s nu caute sau s caute mai rar n fundal reele disponibile. Dac ai setat Conexiune date pachete pe Dac e disponibil n setrile de conexiune i nu exis

acoperire pentru pachetele de date (GPRS), aparatul va ncerca periodic s stabileasc o conexiune de pachete de date. Pentru a prelungi durata de via a aparatului, selectai Conexiune date pachete > Cnd este necesar. Aplicaia Hri preia noi informaii despre hart cnd defilai n noi zone de pe hart, ceea ce solicit suplimentar acumulatorul. Putei mpiedica preluarea automat de hri noi. Dac intensitatea semnalului reelei celulare variaz mult n zona Dvs., aparatul trebuie s caute n mod repetat reele disponibile. Acest lucru solicit suplimentar acumulatorul. Dac modul reea este setat pe mod dual n setrile de reea, aparatul caut reeaua 3G. Putei s setai aparatul s utilizeze numai reeaua GSM. Pentru a utiliza numai reeaua GSM, selectai Meniu > Setri i Conectivitate > Reea > Mod reea > GSM. Iluminarea ecranului solicit suplimentar acumulatorul. n setrile afiajului, avei posibilitatea s modificai durata perioadei de timp dup care se dezactiveaz iluminarea ecranului. Selectai Meniu > Setri i Telefon > Afiaj > Durat iluminare. Pentru a regla senzorul de lumin care urmrete condiiile de iluminare i regleaz luminozitatea ecranului, n setrile afiajului, selectai Senzor de lumin. Pstrarea aplicaiilor active n fundal crete consumul de energie de la acumulator. Pentru a nchide aplicaiile pe care nu le utilizai, n cazul n care nu rspund, selectai Opiuni > Afiare aplic. deschise i accesai aplicaia cu ajutorul tastei meniu. Apsai

12

Memorie liber Pentru a vizualiza ct spaiu este disponibil pentru diferite tipuri de date, selectai Meniu > Aplicaii > Birou > Mngr. fiiere. Multe funcii ale acestui aparat utilizeaz memoria pentru a stoca date. Aparatul v notific dac memoria din diferite locaii de memorie este insuficient. Pentru a elibera spaiu n memorie, transferai datele pe o cartel de memorie compatibil (dac este disponibil), sau pe un calculator compatibil. Pentru a elimina datele de care nu mai avei nevoie, utilizai Managerul de fiiere sau deschidei la aplicaia respectiv. Putei s tergei: Mesajele din dosarele Mesaje i mesajele e-mail preluate n csua potal Pagini Web memorate Informaii de contact Note de agend Aplicaiile afiate n Manager aplicaii de care nu mai avei nevoie Fiierele de instalare (.sis sau .sisx) ale aplicaiilor pe care le-ai instalat. Transferai fiierele de instalare pe un calculator compatibil.


i meninei apsat tasta meniu pentru a deschide aplicaia i selectai Opiuni > Ieire.

Imagini i videoclipuri din Fotografii. Creai copii de siguran pe un calculator compatibil.

Pregtirea pentru utilizare

Pregtirea pentru utilizareObservaie: nveliul suprafeei acestui aparat nu conine nichel. Suprafaa acestui aparat conine oel inoxidabil. Taste i elemente componente (fa)

Nu acoperii zona de deasupra ecranului tactil cu folie sau band de protecie, de exemplu. Taste i componente (spate)

1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 Senzor de proximitate Casc Ecran tactil Tasta Meniu Tasta de apelare Obiectivul aparatului foto-video secundar Senzor de lumin Tasta de terminare

Bli aparat foto-video Obiectivul aparatului foto-video

14

Msuri de siguran privind scoaterea acumulatorului. nainte de a scoate acumulatorul, oprii ntotdeauna aparatul i deconectai-l de la ncrctor. 1 ndeprtai capacul posterior, ridicndu-l dinspre captul de jos al aparatului.

1 2 3 4 5 6 7

Difuzor stereo Lumin indicator de ncrcare Conector micro USB Comutator de blocare Tasta cretere volum/mrire imagine Tasta reducere volum/micorare imagine Tasta de captare

2

n cazul n care acumulatorul este introdus, ridicai-l n direcia indicat de sgeat pentru a-l scoate.

Taste i componente (sus)

3 1 2 Tasta de pornire Conector Nokia AV (3,5 mm)

Extragei suportul de cartel SIM i introducei cartela. Asigurai-v c zona cu contacte de culoare aurie a cartelei este ndreptat n jos i colul teit al cartelei

Pregtirea pentru utilizare15

Butoane i componente (laterale)

Introducerea cartelei SIM i a acumulatorului Urmai cu atenie instruciunile pentru a evita deteriorarea capacului posterior.


este ndreptat spre colul teit al suportului. mpingei suportul cartelei SIM napoi la locul su.

Cartel de memorie 4 Potrivii contactele acumulatorului cu conectorii corespunztori din compartimentul acumulatorului i introducei acumulatorul n direcia indicat de sgeat.

Utilizai numai cartele microSD compatibile, omologate de Nokia spre a fi utilizate cu acest aparat. Nokia utilizeaz standarde industriale aprobate pentru cartele de memorie, dar este posibil ca anumite mrci s nu fie perfect compatibile cu acest aparat. Cartelele incompatibile pot provoca defeciuni ale cartelei i aparatului, afectnd i datele stocate pe cartel. Introducerea cartelei de memorie Este posibil ca o cartel de memorie s fie deja introdus n aparat. Dac nu este, efectuai urmtoarele operaii: 1 ndeprtai capacul posterior al aparatului.

5

Pentru a pune la loc capacul posterior, ndreptai ghearele de fixare din partea de sus spre locaurile corespunztoare i apsai n jos pn cnd capacul se blocheaz.

16

5 6

3 4

mpingei cartela n loca. Cnd cartela se fixeaz la locul ei, se aude un clic. Punei la loc capacul posterior. inei aparatul cu faa n jos cnd nlocuii capacul. Verificai dac este nchis bine.

Amplasarea antenelor Este posibil ca aparatul Dvs. s dispun de antene interioare i exterioare. Evitai atingerea inutil a zonei antenei n timp ce aceasta transmite sau recepioneaz semnale. Contactul cu antenele afecteaz calitatea comunicrii, poate provoca creterea nivelului de consum n timpul funcionrii i poate reduce durata de via a acumulatorului.

Scoaterea cartelei de memorie Important: Nu scoatei cartela de memorie n timpul unei operaii de accesare a cartelei. n caz contrar se pot produce defeciuni ale cartelei de memorie i aparatului, afectnd i datele stocate pe cartel. 1 2 3 nainte de a scoate cartela, apsai tasta de pornire i selectai Scoatere cart. memorie. Se nchid toate aplicaiile. Cnd se afieaz Scoaterea cartelei de memorie va nchide toate aplicaiile deschise. Scoatei cartela?, selectai Da. Cnd se afieaz Scoatei cartela de memorie i apsai "OK", ndeprtai capacul posterior al aparatului.


2

Introducei o cartel de memorie compatibil n locaul corespunztor. Asigurai-v c zona cu contacte a cartelei este ndreptat n jos i nspre loca.

4

Apsai cartela de memorie pentru a o scoate din loca. Scoatei cartela de memorie. Dac aparatul este pornit, selectai OK. Punei la loc capacul posterior. Verificai dac este nchis bine.


2

Dac aparatul solicit un cod PIN sau un cod de blocare, introducei-l i selectai OK. Codul de blocare presetat este 12345. Dac uitai codul i aparatul este blocat, aparatul va avea nevoie de service i este posibil s se aplice tarife suplimentare. Pentru mai multe informaii, luai legtura cu un punct Nokia Care sau cu distribuitorul aparatului.

Pentru a opri aparatul, apsai scurt tasta de pornire i selectai Oprete!. Pornirea i oprirea aparatului Pentru a porni aparatul: 1 Apsai i meninei apsat tasta de pornire. ncrcarea acumulatorului Acumulatorul Dvs. a fost ncrcat parial din fabric. Este posibil s nu mai fie necesar prencrcarea acumulatorului. Dac aparatul indic descrcarea acumulatorului, efectuai urmtoarele operaii: ncrcarea periodic

1 2 3

18

Conectai ncrctorul la o priz de alimentare. Conectai ncrctorul la aparat. Lampa indicatoare de ncrcare de lng conectorul USB se aprinde atunci cnd acumulatorul se ncarc. Dup ce aparatul indic ncrcarea complet, scoatei acumulatorul din aparat i apoi din priza de alimentare.

Indicaie: Deconectai ncrctorul de la priza de alimentare atunci cnd nu l utilizai. ncrctorul conectat la priz consum energie, chiar dac nu este conectat la aparat. ncrcarea prin USB Putei utiliza ncrcarea prin USB atunci cnd nu este disponibil o priz de perete. Cu ncrcarea prin USB, putei, de asemenea, s transferai date n timp ce aparatul se ncarc. 1 Conectai un aparat USB compatibil la propriul aparat, prin intermediul unui cablu USB compatibil. Eficiena ncrcrii USB variaz n mod semnificativ. n unele cazuri, ar putea dura foarte mult timp pn ce ncrcarea este iniializat i aparatul devine funcional. Dac aparatul este pornit, putei selecta dintre opiunile disponibile ale modului USB de pe ecranul aparatului.

2

Setul cu casc Putei s conectai la aparat un set compatibil cu casc sau cti compatibile. Este posibil s fie nevoie s selectai modul cablului. Unele cti au dou componente, o telecomand i ctile. Telecomanda are un microfon i taste pentru a prelua sau

Avertizare: Cnd utilizai setul cu casc, abilitatea Dvs. de a auzi sunetele din exterior poate fi redus. Nu utilizai setul cu casc dac acest lucru v poate periclita sigurana. Nu conectai aparate care emit semnale de ieire, deoarece acest fapt poate duce la defectarea aparatului.


Nu se recomand o anumit durat de timp pentru ncrcarea acumulatorului i este permis utilizarea aparatului n timp ce acesta se ncarc. Dac acumulatorul este complet descrcat, ar putea fi necesare mai multe minute nainte ca indicatorul de ncrcare s apar pe ecran sau nainte de a putea efectua apeluri.

a termina un apel, pentru a regla volumul i a reda melodii sau fiiere video. Pentru a utiliza ctile cu o telecomand, conectai telecomanda la conectorul AV Nokia al aparatului, apoi conectai ctile la telecomand.


Nu conectai nicio surs de tensiune la conectorul AV Nokia. Cnd conectai la conectorul AV Nokia orice aparat sau set cu casc extern, altele dect cele aprobate de Nokia spre a fi utilizate cu acest aparat, avei o grij deosebit la tastele de volum. Prinderea cureluei de purtat la mn

Atingerea i atingerea dubl Pentru a deschide o aplicaie sau un alt element de pe ecranul tactil, l atingei n mod normal cu degetul. Totui, pentru a deschide urmtoarele articole, trebuie s le atingei de dou ori. Articolele list dintr-o aplicaie, cum ar fi dosarul Ciorne n aplicaia Mesaje. Fiiere dintr-o list de fiiere, de exemplu, o imagine din dosarul Captate din aplicaia Fotografii. Indicaie: Cnd deschidei un ecran de tip list, primul articol din list este deja evideniat. Pentru a deschide articolul evideniat, atingei-l odat. Dac atingei un fiier sau un articol similar odat, acesta nu se deschide, ci devine evideniat. Pentru a vizualiza opiunile disponibile pentru articol, selectai Opiuni sau, dac este disponibil, selectai o pictogram de pe o bar de instrumente. Selectarea n aceast documentaie pentru utilizatori, pentru a deschide aplicaii sau articole prin atingerea acestora odat sau de dou ori se numete selectare. n cazul n care trebuie s selectai mai multe articole succesiv, textele afiate pentru selectare sunt separate prin sgei. Exemplu: Pentru a selecta Opiuni > Ajutor, atingei Opiuni, apoi atingei Ajutor.

Trecei curelua de purtat la mn i strngei-o. Aciuni n ecranul tactil Utilizai ecranul tactil cu degetul sau cu un stilou (dac este disponibil). Important: Utilizai numai un stilou omologat de Nokia pentru a fi folosit cu acest aparat. Utilizarea oricrui alt tip de stilou poate anula orice garanie acordat acestui produs i poate deteriora ecranul senzorial. Evitai zgrierea ecranului senzorial. Nu utilizai niciodat un stilou sau un creion obinuit i nici alte obiecte ascuite pentru a scrie pe ecranul senzorial.

20

Pentru glisare, punei degetul pe ecran i deplasai-l spre locul dorit. Exemplu: Pentru a parcurge n sus sau n jos pe o pagin Web, glisai pagina cu degetul. Glisare lateral Pentru glisarea lateral, micai degetul rapid spre stnga sau spre dreapta pe ecran.

Parcurgerea Pentru a parcurge n sus sau n jos liste care au o bar de parcurgere, deplasai glisorul barei de parcurgere. n anumite ecrane list, putei aeza degetul pe un articol din list i glisa n sus sau n jos. Indicaie: Pentru a vedea o scurt descriere a unei pictograme, punei degetul pe aceasta. Nu toate pictogramele au descrieri. Iluminarea ecranului tactil Pentru a activa iluminarea de fundal a ecranului, deblocai ecranul i tastele, dac este necesar, i apsai tasta de meniu. Scrierea textului Putei introduce texte prin diferite metode. Cnd capacul este deschis, tastatura funcioneaz ca una normal. Cnd capacul este nchis, putei s utilizai tastatura virtual

Derulare rapid Pentru a derula rapid, punei degetul pe ecran, glisai-l rapid peste ecran i ridicai repede degetul. Coninutul ecranului va continua s se deruleze cu viteza i n direcia imprimat n momentul ridicrii degetului. Pentru a selecta un articol dintr-o list de derulare i a opri micarea, atingei articolul. Pe aparat, derularea rapid este disponibil n Music player.


Glisarea


pentru a introduce text sau s utilizai scrisul de mn pentru a scrie caractere direct pe ecran. Pentru a deschide tastatura virtual, selectai orice cmp de introducere a textului. Pentru a comuta ntre tastatura i modul virtual i modul scriere de mn, selectai de introducere dorit. Metodele i limbile de introducere acceptate de caracteristica de recunoatere a scrisului de mn variaz n funcie de regiune. Introducerea de la tastatur Tastatura 1 2 Tasta Simbol. Pentru a insera caractere speciale care nu sunt afiate pe tastatur, apsai o dat tasta simbol i selectai caracterul din tabel. Tasta funcional. Pentru a introduce un caracter special imprimat n partea de sus a tastelor, apsai tasta funcional i apsai tasta liter corespunztoare sau apsai i meninei apsat numai tasta liter. Pentru a introduce mai multe caractere speciale n rnd, apsai tasta funcional, rapid de dou ori, apoi apsai tastele liter dorite. Pentru a reveni la modul normal, apsai o dat tasta funcional. Tasta Shift. Pentru a comuta ntre litere mari i litere mici, apsai de dou ori tasta shift. Pentru a introduce o lingur liter mare n modul litere mici sau o lingur liter mic n modul litere mari, apsai tasta shift o dat, apoi tasta liter dorit. Tasta de spaiu Tastele sgeat. Pentru a v deplasa n sus, n jos, la stnga sau la dreapta, utilizai tastele sgeat. Tasta Enter

3

22

Aparatul este dotat cu o tastatur complet. Pentru a deschide tastatura, apsai ecranul tactil n sus. n toate aplicaiile, ecranul se rotete automat din modul portret n modul peisaj, atunci cnd deschidei tastatura.

4 5 6

7

Tasta backspace. Pentru a terge un caracter, apsai tasta backspace. Pentru a terge mai multe caractere, apsai i meninei apsat tasta backspace.

Introducerea literelor care nu sunt afiate pe tastatur Este posibil s introducei variante ale literelor, cum ar fi literele cu accent. Pentru a introduce , apsai i meninei apsat tasta simbol i apsai simultan, n mod repetat, tasta A pn cnd se afieaz caracterul dorit. Ordinea i disponibilitatea literelor depinde de limba de scriere selectat. Introducere tactil Scrisul de mn Pentru a activa modul scris de mn, atingei de mn. i Scris Pentru a scrie caractere speciale, scriei-le normal. De n panoul din asemenea, avei posibilitatea s atingei partea dreapt a zonei de introducere text i s selectai caracterul dorit din tabelul care se afieaz. Pentru a terge caractere sau a muta cursorul napoi, glisai napoi (vezi Figura 1). Pentru a introduce un spaiu, glisai nainte (vezi Figura 2).

Scriei caractere lizibile, verticale n zona de introducere text i lsai un spaiu ntre fiecare caracter. Pentru ca aparatul s v nvee scrisul de mn, atingei i nvare scris de mn. Pentru a introduce litere i numere (mod implicit), scriei cuvintele aa cum le scriei n mod normal. Pentru a selecta n panoul din dreapta al zonei modul numeric, atingei de introducere. Pentru a introduce alte caractere dect cele latine, atingei pictograma corespunztoare, dac este disponibil.

Setri de introducere senzorial Selectai Meniu > Setri i Telefon > Introduc. tactil. Pentru a configura setrile de introducere a textului pentru ecranul senzorial, selectai una dintre urmtoarele opiuni: nvare scris de mn Deschidei aplicaia de nvare a scrisului de mn. nvai aparatul s recunoasc mai bine scrisul Dvs. de mn. Aceast opiune nu este disponibil n toate limbile.



Limb de scriere Definii ce caracterele specifice limbii Dvs. sunt recunoscute din scrisul Dvs. de mn i aspectul tastaturii pe ecran. Vitez de scriere Reglai viteza de recunoatere a scrisului de mn. Linii ajuttoare Afiai sau ascundei linia de ghidare din zona de scriere. Linia de ghidare v ajut s scriei n linie dreapt i ajut aparatul s v recunoasc scrisul de mn. Lime urm stilou Modificai grosimea textului scris cu stiloul. Culoare de scriere Modificai culoarea textului scris cu stiloul. Pictograme i funcii Utilizai tastatura pe ecran (Tastatur alfanumeric) pentru a introduce caractere, la fel cum facei cu tastatura normal a unui telefon cu taste numerice. Pentru explicaii referitoare la fiecare pictogram i la funcia sa, vezi figura urmtoare.

1 2 3

4

24

nchidere - nchide tastatura pe ecran (Tastatur alfanumeric). Meniu Introducere - Deschide meniul de introducere senzorial, care conine comenzi, cum ar fi Activare text predictiv i Limba de scriere. Indicator introducere text - Deschide o fereastr n care putei activa sau dezactiva modul de introducere predictiv a textului, putei schimba ntre litere mari i mici i putei comuta ntre modul numeric i cel alfabetic. Mod de introducere - Deschide o fereastr n care putei selecta unul dintre modurile de introducere disponibile. Cnd atingei o metod, ecranul metodei de introducere curente se nchide i se deschide metoda selectat.

5 6 7 8 9

Tastele sgei - Mut cursorul la stnga sau la dreapta. Backspace - terge caracterul introdus anterior. Taste numerice - Introduc numerele sau caracterele dorite, n funcie de tipul de litere (mari sau mici) i de modul de introducere curente. Asterisc - Deschide tabelul de caractere speciale. Shift - Comut ntre litere mari i mici, activeaz i dezactiveaz modurile predictive de introducere a a textului i comut ntre modul numeric i cel alfabetic.

Blocarea tastelor i a ecranului tactil Dac aparatul sau tastatura sunt blocate, efectuarea de apeluri ctre numrul oficial de urgen programat n aparatul Dvs. poate fi posibil. Pentru a bloca sau a debloca ecranul tactil i tastele, glisai comutatorul de blocare de pe partea lateral a aparatului. Cnd ecranul tactil i tastele sunt blocate, ecranul este nchis i tastele sunt inactive. Pentru a modifica setrile pentru de blocare automat a ecranului i a tastaturii, selectai Meniu > Setri i Telefon > Manag. telefon > Autobloc. taste. Nokia Comutare Transferul de coninut Putei utiliza aplicaia Comutare pentru a copia coninut precum numere de telefon, adrese, articole de agend i imagini de pe vechiul aparat Nokia pe aparat.

n cazul n care cellalt aparat nu poate fi pornit fr o cartel SIM, putei introduce cartela SIM proprie n aparatul respectiv. Dac aparatul este pornit fr o cartel SIM, profilul Deconectat se activeaz automat i transferul se poate efectua. Transferul coninutului pentru prima dat 1 Pentru a prelua date de pe alt aparat pentru prima dat pe propriul aparat, selectai Meniu > Setri > Conectivitate > Transfer de date > Comutare telef.. 2 Selectai tipul conexiunii prin care dorii s transferai date. Ambele aparate trebuie s accepte tipul de conexiune selectat. 3 n cazul n care selectai conexiunea Bluetooth ca tip de conexiune, conectai cele dou aparate. Pentru ca aparatul s caute aparate cu conectivitate Bluetooth, selectai Continuare. Selectai aparatul de pe care dorii s transferai coninut. Vi se cere s introducei un cod n aparat. Introducei un cod (1-16 cifre) i selectai OK. Introducei acelai cod n cellalt aparat i selectai OK. Aparatele sunt acum asociate. Este posibil ca unele aparate Nokia mai vechi s nu aib aplicaia Comutare. n acest caz, aplicaia Comutare se expediaz ctre cellalt aparat ntr-un mesaj. Pentru a instala aplicaia Comutare pe cellalt aparat, deschidei mesajul i urmai instruciunile afiate pe ecran.


Tipul de coninut ce poate fi transferat depinde de modelul aparatului de pe care dorii s transferai coninutul. Dac aparatul respectiv accept sincronizarea, putei s sincronizai date ntre cele dou aparate. Aparatul propriu v anun dac cellalt aparat nu este compatibil.


4

Pe aparatul propriu, selectai coninutul pe care dorii s-l transferai de pe cellalt aparat. Dup ce ai pornit transferul, l putei anula i l putei relua ulterior.

selectai dosarul de transferat, articolele se sincronizeaz n dosarul corespunztor de pe cellalt aparat i invers. Utilizarea comenzilor rapide pentru a repeta un transfer Dup transferul de date, putei memora n ecranul principal o comand rapid cu setrile transferului pentru a putea repeta ulterior acelai transfer. Pentru a edita o comand rapid, selectai Opiuni > Setri comand rapid. De exemplu, putei crea sau modifica numele comenzii rapide. Dup fiecare transfer se afieaz jurnalul acestuia. Pentru a vizualiza jurnalul ultimului transfer, mergei la comanda rapid n ecranul principal i selectai Opiuni > Vizualizare jurnal. Rezolvarea conflictelor de transfer Dac un articol de transferat a fost editat pe ambele aparate, aparatul ncearc s mbine automat modificrile. Dac acest lucru nu este posibil, apare un conflict de transfer. Selectai Verif. unul cte unul, Prioritate acest telefon sau Prioritate alt telefon pentru a rezolva conflictul. Profiluri Selectai Meniu > Setri i Profiluri. Putei utiliza profiluri pentru a seta i a particulariza sunete de apel, de avertizare pentru mesaje, precum i alte

Coninutul este transferat din memoria celuilalt aparat n locul corespunztor de pe aparatul dumneavoastr. Durata transferului depinde de volumul de date ce trebuie transferat. Sincronizarea, preluarea sau expedierea coninutului Selectai Meniu > Setri > Conectivitate > Transfer de date > Comutare telef.. Dup primul transfer, selectai din urmtoarele opiuni pentru a ncepe un nou transfer, n funcie de model: pentru a sincroniza coninut ntre aparatul Dvs. i un altul, dac aparatul respectiv accept sincronizarea. Sincronizarea este bidirecional. Dac se terge un articol de pe un aparat, acesta va fi ters de pe ambele aparate. Articolele terse nu se pot restaura prin sincronizare. pentru a prelua coninut de pe cellalt aparat pe cel propriu. Operaia de preluare transfer coninutul de pe cellalt aparat pe cel propriu. Este posibil s vi se solicite s pstrai sau s tergei coninutul original de pe cellalt aparat, n funcie de modelul acestuia. pentru a expedia coninut de pe propriul aparat ctre cellalt Dac nu putei s expediai un articol, n funcie de tipul celuilalt aparat, putei aduga articolul la dosarul Nokia, la C:\Nokia sau la E:\Nokia pe aparat. Atunci cnd

26

Pentru a modifica un profil, mergei la acesta i selectai Opiuni > Activare. Pentru a personaliza un profil, mergei la acesta i selectai Opiuni > Personalizare. Selectai setarea pe care dorii s o partajai. Pentru a seta profilul s fie activ pn la o anumit or n urmtoarele 24 de ore, mergei la profil, selectai Opiuni > Programare i setai ora. La expirarea perioadei, profilul revine la profilul fr temporizare activ anterior. Dac un profil este temporizat, n ecranul de start se afieaz . Profilul Offline nu se poate temporiza. Pentru a crea un profil nou, selectai Opiuni > Creare profil.


sunete pentru diferite evenimente, medii sau grupuri de apelani. Numele profilului selectat este afiat n partea superioar a ecranului de start.

Aparatul Dvs.

Aparatul Dvs.Ecranul Start Despre ecranul de Start n ecranul de start, putei accesa rapid cele mai frecvent utilizate aplicaii, putei comanda aplicaii precum playerul de muzic, putei vizualiza contactele preferate i putei vedea dintr-o privire dac avei apeluri nepreluate sau mesaje noi.

Pentru a deschide meniul principal, apsai tasta meniu (5). Pentru a afia sau a ascunde coninut, glisai degetul pe ecranul iniial. Pentru a aduga articole n ecranul Start. Pentru a aduga un articol la ecranul de start, selectai Opiuni > Editare coninut > Opiuni > Adugare coninut i selectai un articol din list. Utilizarea widgeturilor poate s presupun transmisia unor volume mari de date (serviciu de reea). Pentru a muta un articol, selectai Opiuni > Editare coninut, selectai articolul dorit i glisai i fixai-l ntr-o locaie nou.

Elemente interactive n ecranul Start Pentru a deschide aplicaia ceas, atingei ceasul (1). Pentru a deschide agenda sau a modifica profiluri din ecranul de start, atingei data sau numele profilului (2). Pentru a vizualiza sau a modifica setrile de conectare ( ), pentru a vizualiza reelele LAN fr fir disponibile dac scanarea WLAN este activat sau pentru a vizualiza evenimentele pierdute, atingei colul din dreapta sus (3).

Pentru a elimina una articol din ecranul Start Selectai Opiuni > Editare coninut i articolul care urmeaz a fi eliminat. Selectai Opiuni > Eliminare > Realizat. Notificri e-mail Despre notificrile e-mail Notificrile e-mail n ecranul Start v ajut s urmrii mesajele e-mail din csua potal. Putei seta aparatul s afieze o previzualizare a antetelor mesajelor e-mail sau doar numrul de mesaje necitite.

28

Pentru a efectua un apel telefonic, selectai

(4).

Pentru a aduga un e-mail n ecranul de Start, n ecranul de Start, selectai Opiuni > Editare coninut > Opiuni > Adugare coninut > Widget e-mail. Pentru a configura contul de e-mail, n ecranul de Start, selectai Configurare e-mail i urmai instruciunile. Dup finalizarea configurrii, pictograma e-mail apare n ecranul de Start. Pentru a deschide csu potal pentru e-mail, atingei pictograma. Music player n ecranul Start Putei utiliza aplicaia Music player din ecranul Start. Pentru a activa controalele Music player, selectai Opiuni > Editare coninut > Opiuni > Adugare coninut > Redare muzic. n ecranul Start apare Salt la Muzic. Pentru a deschide Music player, atingei Salt la Muzic i selectai articolele pe care dorii s le ascultai. n timpul redrii melodiei se afieaz tastele de control Music player, precum i urmtoarele informaii (dac sunt disponibile): titlul melodiei, artistul i coperta albumului. Contacte preferate n ecranul de Start Putei aduga mai multe contacte direct n ecranul de Start i putei s le apelai sau s le expediai rapid mesaje, s vizualizai fluxurile Web sau s accesai informaiile i setrile acestora.

2

Selectai oricare dintre pictograme ( ) i un contact din Contacte.

Adugarea fluxului preferat Partajare online la ecranul Start Dac adugai widgetul Partajare online la ecranul Start, putei accesa rapid fluxul preferat de Partajare online. 1 2 n ecranul de start, selectai Opiuni > Editare coninut > Opiuni > Adugare coninut > Partajare online. Selectai fluxul pe care dorii s l adugai. este posibil s fie necesar s v nregistrai la un furnizor de servicii nainte de a putea s adugai un flux.

Widgetul afieaz imagini miniaturale din fluxul selectat din oricare dintre conturile dvs. de Partajare online. Cele mai recente imagini se afieaz primele. Indicatoarele de pe afiaj Aparatul este utilizat ntr-o reea GSM (serviciu de reea). Aparatul este utilizat ntr-o reea UMTS (serviciu de reea). Avei unul sau mai multe mesaje necitite n dosarul Csu de intrare din Mesaje. Ai primit un nou mesaj e-mail n csua potal de la distan. Exist mesaje de trimis n dosarul Csu de ieire.

Aparatul Dvs.29

Lucrul cu e-mail-ul n ecranul Start

1

Pentru a aduga contactele preferate n ecranul Start, selectai Opiuni > Editare coninut > Opiuni > Adugare coninut > Contacte preferate. Un rnd de pictograme este afiat n ecranul Start.

30

Avei apeluri nepreluate. Tipul de sunet este setat pe Silenios i sunetele de alert pentru mesaje i pentru e-mailuri sunt dezactivate. Este activ un profil temporizat. Ecranul senzorial i tastele sunt blocate. Exist o alarm activ. Este utilizat cea de-a doua linie telefonic (serviciu de reea). Toate apelurile ctre aparat sunt redirecionate ctre alt numr (serviciu de reea) . Dac avei dou linii telefonice, un numr indic linia activ. Aparatul este conectat la reea prin LAN fr fir sau UMTS (serviciu de reea) i este pregtit pentru un apel Internet. La aparat este conectat un set cu casc compatibil. Un cablu de ieire TV compatibil este conectat la aparat. La aparat este conectat un telefon text compatibil. Este activ un apel de date (serviciu de reea). Este activ o conexiune de pachete de date GPRS (serviciu de reea). indic o conexiune n ateptare, iar indic o conexiune disponibil. Este activ o conexiune de pachete de date pe o poriune a reelei care accept EGPRS (serviciu de reea). indic o conexiune n ateptare, iar indic o conexiune disponibil. Pictogramele indic faptul c o conexiune EGPRS este disponibil n reea, dar aparatul nu utilizeaz n mod necesar EGPRS pentru transferul de date. Este activ o conexiune de pachete de date UMTS (serviciu de reea). indic o conexiune suspendat, iar indic o conexiune stabilit.

Acces pachete de preluare cu viteze mari (Highspeed downlink packet access, HSDPA) este acceptat i activ (serviciu de reea). indic o conexiune suspendat, iar indic o conexiune stabilit. Ai setat aparatul s caute reele LAN fr fir i exist o reea LAN fr fir disponibil (serviciu de reea). Exist o conexiune LAN fr fir activ ntr-o reea codificat. Exist o conexiune LAN fr fir activ ntr-o reea necodificat. Este activat conexiunea Bluetooth. Se transmit date prin conexiunea Bluetooth. Dac indicatorul este afiat cu intermiten, aparatul ncearc s se conecteze la alt aparat. Este activ o conexiune USB. Sincronizarea este n desfurare. GPS este activ. Comenzi rapide Pentru a comuta ntre aplicaii deschise, apsai i meninei apsat tasta meniu. Rularea aplicaiilor n fundal crete consumul de energie din acumulator i reduce durata de via a acestuia. Pentru a deschide aplicaia browser, n ecranul de apelare, atingei i meninei apsat 0. Pentru a schimba profilul, apsai tasta de pornire i selectai un profil.

Aparatul Dvs.

Pentru a deschide o list cu ultimele numere apelate, n ecranul iniial, apsai tasta de apelare. Pentru a utiliza comenzi vocale, n ecranul iniial, apsai i meninei apsat tasta de apelare. n timp ce scriei, pentru a schimba limba de scriere, apsai i tasta simbol. Cutare Despre Cutare Selectai Meniu > Aplicaii > Cutare. Cutarea v permite s utilizai diferite servicii de cutare pe Internet pentru a gsi, de exemplu, site-uri Web i imagini. Coninutul i disponibilitatea serviciilor pot s difere. Pornirea unei cutri Selectai Meniu > Aplicaii > Cutare. Pentru a cuta coninut pe aparatul mobil, introducei termenii cutai n cmpul de cutare sau rsfoii categoriile de coninut. n timp ce introducei termenii cutai, rezultatele se organizeaz n categorii. Rezultatele accesate mai recent apar la nceputul listei, dac se potrivesc cu termenii cutai. Pentru a cuta pagini Web pe Internet, selectai Cutare pe Internet i un furnizor de servicii de cutare, apoi introducei termenii cutai n cmpul de cutare.

Dac furnizorul implicit de servicii de cutare este setat deja, selectai-l pentru a ncepe cutarea sau selectai Alte serv. de cutare pentru a utiliza un alt furnizor. Pentru a schimba furnizorul implicit de servicii de cutare, selectai Opiuni > Setri > Servicii cutare. Pentru a schimba setarea de ar sau regiune i a gsi mai muli furnizori de servicii de cutare, selectai Opiuni > Setri > ar sau regiune. Setri cutare Selectai Meniu > Aplicaii > Cutare. Pentru a configura setrile aplicaiei Cutare, selectai Opiuni > Setri i din urmtoarele: ar sau regiune Selectai ara sau regiunea n care dorii s cutai. Conexiune Selectai punctul de acces i permitei sau refuzai conexiunile la reea. Servicii de cutare Selectai dac se afieaz furnizorii de servicii i categoriile de cutare. General Activai sau dezactivai indicaiile de ecran i tergei istoricul de cutare.

Aparatul Dvs.31

Pentru a apela propria csu vocal (serviciu de reea), n ecranul de apelare, atingei i meninei apsat tasta 1.

Furnizorul selectat se seteaz ca furnizor implicit de servicii de cutare pe Internet.

Aparatul Dvs.

Reglajul volumului sonor i al difuzorului Pentru regla nivelul volumului atunci cnd avei o convorbire activ sau ascultai un clip audio, utilizai tasta de volum.

mobil sunt blocate. Dac ncercai s expediai mesaje prin intermediul reelei mobile, acestea sunt plasate n dosarul Csu ieiri pentru a fi expediate ulterior. Atunci cnd profilul Deconectat este activ, putei utiliza aparatul fr o cartel SIM. n cazul n care cartela SIM nu este inserat corespunztor, aparatul pornete n profilul Deconectat. Important: n profilul deconectat nu putei efectua sau primi apeluri i nu putei folosi nicio funcie care necesit acoperire n reeaua mobil. Este posibil s putei, totui, efectua apeluri ctre numerele de urgen programate n aparatul Dvs. Pentru a putea efectua apeluri, trebuie s activai, mai nti, funciile telefonului schimbnd profilurile. Dac aparatul a fost blocat, introducei codul de blocare. Dup activarea profilului Deconectat, avei n continuare posibilitatea de a utiliza reeaua LAN fr fir, de exemplu, pentru a v citi mesajele e-mail sau pentru a naviga pe Internet. De asemenea, putei utiliza conexiunea Bluetooth n timp ce suntei n profilul Deconectat. Respectai toate cerinele de siguran n momentul n care stabilii sau utilizai o conexiune LAN fr fir sau Bluetooth. Pentru a schimba profilul, apsai scurt tasta de pornire i selectai un alt profil. Aparatul reactiveaz transmisiile n reeaua mobil (cu condiia s existe un semnal suficient de puternic n zon).

Difuzorul ncorporat v permite s vorbii i s ascultai de la o distan mic, fr a fi nevoie s inei aparatul la ureche. Pentru a utiliza difuzorul n timpul unei convorbiri, selectai Activare difuzor Pentru a dezactiva difuzorul, selectai Activ. microrec.. Profilul deconectat Pentru a activa profilul Deconectat, apsai scurt tasta de pornire i selectai Deconectat. Profilul Deconectat v permite s utilizai aparatul fr a v conecta la reeaua mobil fr fir. Cnd activai profilul Deconectat, conexiunea la reeaua mobil este din cadrul dezactivat, aa cum arat simbolul indicatorului pentru nivelul semnalului. Toate semnalele de radio-frecven (RF) emise de aparat ctre reeaua

32

Preluare rapid , este un serviciu HSDPA, denumit i 3,5 G, indicat prin de reea n reele UMTS i furnizeaz preluri de date de mare vitez. Cnd funcia HSDPA este activat pe aparat i acesta este conectat la o reea UMTS care accept HSDPA, este posibil ca preluarea datelor, cum ar fi mesajele e-mail i paginile Web, prin reeaua mobil s fie mai rapid. O conexiune HSDPA este indicat de . Putei s activai sau s dezactivai suportul pentru setrile de pachete de date HSDPA. Pentru informaii privind disponibilitatea serviciilor de conexiuni de date i modalitatea de abonare la acestea, contactai furnizorul de servicii. HSDPA afecteaz numai viteza de preluare, expedierea datelor prin reea, cum ar fi mesajele e-mail, nu este afectat. Ovi (serviciu de reea) Deschidei Ovi cu Nokia N97 mini Ovi este modalitatea Dvs. de acces ctre diferite servicii Nokia. Pentru un tur i informaii suplimentare, vizitai www.ovi.com. Magazinul Ovi Despre Magazinul Ovi n Magazinul Ovi, putei prelua pe aparat jocuri, aplicaii, videoclipuri, imagini i sunete de apel. Unele dintre articole sunt gratuite, pe altele trebuie s le achiziionai utiliznd cartela de credit sau prin factura de telefon. Magazinul Ovi v ofer coninut care este compatibil cu

Coninuturile din Magazinul Ovi sunt sortate n urmtoarele categorii: Coninuturi recomandate Jocuri Personalizare Aplicaii Audio & video

Create a Nokia account Cnd creai un cont Nokia, putei accesa Ovi i toate serviciile sale cu un singur nume de utilizator i o singur parol. 1 2 3 4 5 6 7 8 Selectai Create a Nokia account. Introducei un nume de utilizator. Selectai ara din list. Introducei data naterii. Introducei adresa de e-mail i numrul de telefon. Introducei o parol i confirmai-o. Introducei caracteristicile afiate n caseta din partea dreapt. Selectai Submit.

Aparatul Dvs.33

aparatul mobil i este relevant pentru gusturile Dvs. i locul n care v aflai.

Aparatul Dvs.

Conectarea la Magazinul Ovi Autentificarea Selectai Sign in i introducei numele de utilizator i parola contului Nokia. Preluarea numelui de utilizator sau parolei uitate Selectai Options > Retrieve. Cutarea n Magazinul Ovi Elementele din Magazinul Ovi sunt organizate n categorii. Putei rsfoi categoriile sau cuta dup un cuvnt cheie. De asemenea, putei selecta tipul de articole pe care dorii s le vizualizai: gratuite sau cele mai populare sau articolele care v sunt recomandate. Vizualizarea detaliilor unui articol Selectai un articol pentru a vizualiza informaiile detaliate i recenziile altor utilizatori. Dac v-ai conectat la Magazinul Ovi, putei de asemenea s scriei propriile recenii. Citirea mai multor recenzii ale altor utilizatori Selectai More reviews. Scrierea unei recenzii Selectai legtura pentru a scrie o recenzie, introducei recenzia i atribuii o evaluare de la 1 la 3 stele.

Gsirea articolelor similare Selectai More related. Achiziionarea coninutului 1 Selectai articolul pe care dorii s-l cumprai. 2 Selectai Buy. 3 Introducei numele de utilizator i parola contului Nokia. n cazul n care nu avei un cont, selectai Create a Nokia account i introducei informaiile solicitate. 4 Alegei s pltii cu cartea de credit sau prin factura telefonic. Dac avei deja informaiile crii de credit stocate n contul Nokia i dorii s utilizai o alt carte de credit, selectai Edit payment settings i introducei informaiile solicitate. Pentru a memora informaiile crii de credit n contul Nokia, bifai caseta de selectare Save this card to my Nokia account. 5 Selectai adresa de e-mail la care dorii s primii confirmarea achiziiei. 6 Selectai Purchase. Partajarea preferinelor cu prietenii Magazinul Ovi v permite s expediai un mesaj text care conine o legtur la articolele din Magazinul Ovi. 1 2 3 4 Selectai articolul pe care dorii s-l partajai. Selectai Send to friend. Introducei un numr de telefon n format internaional. Selectai Send.

34

Vizualizarea informaiilor despre editor Selectai legtura la profilul editorului.

1 2 3 4

Selectai articolul cu coninut necorespunztor. Selectai Report issue. Selectai motivul din list i introducei detalii suplimentare, dac este necesar. Selectai Submit.

Editarea setrilor pentru magazinul Ovi n setrile Magazinului Ovi, putei s modificai informaiile contului, s acordai prietenilor permisiunea de a vedea activitatea Dvs. la Magazinul Ovi i s modificai parola i ntrebarea de securitate. Pentru a modifica setrile Magazinului Ovi, selectai Options > Settings i alegei dintre urmtoarele opiuni: Ovi Sharing Permitei contactelor Ovi s vad activitile Dvs.la Magazinul Ovi. Account information Modificai detaliile contului Nokia. Change password Schimbai parola contului Nokia. Change security question Schimbai ntrebarea de securitate cu ajutorul creia putei s regsii numele de utilizator i parola. Installation preferences Selectai cum dorii s instalai coninut pe aparat.

Aparatul Dvs.35

Raportarea coninutului necorespunztor Contactai Nokia n cazul n care gsii coninut necorespunztor n Magazinul Ovi.

Efectuarea apelurilor

Efectuarea apelurilorSenzor de proximitate Aparatul este prevzut cu un senzor de proximitate. Pentru a preveni seleciile accidentale, ecranul senzorial este dezactivat automat n timpul apelurilor, cnd apropiai aparatul de ureche.

1 2 3

Pentru a efectua un apel din lista de contacte, selectai Meniu > Contacte. Parcurgei pn la numele dorit. Sau atingei cmpul de cutare pentru a introduce primele litere sau caractere ale numelui i a parcurge pn la nume. Pentru a apela contactul, apsai tasta de apelare. Dac avei mai multe numere pentru acelai contact, selectai numrul dorit din list, apoi apsai tasta de apelare.

n timpul unui apel Nu acoperii senzorul de proximitate, de exemplu, cu o pelicul de protecie. Apeluri vocale sau Ecran apelare 1 n ecranul de start, selectai pentru a deschide formare numr i introducei numrul de telefon, inclusiv prefixul. Pentru a terge un numr, apsai C . Pentru apeluri internaionale, selectai * pentru caracterul + (nlocuiete codul de acces internaional) i introducei codul rii, prefixul zonal (omitei primul zero dac este necesar) i numrul de telefon. 2 Pentru a efectua apelul, apsai tasta de apelare. 3 Apsai tasta de terminare pentru a termina convorbirea (sau pentru a anula o ncercare de apelare n curs). Prin apsarea tastei de terminare se termin ntotdeauna convorbirea, chiar dac o alt aplicaie este activ. Pentru a dezactiva i a activa sunetul, selectai sau .

Pentru a trece apelul n ateptare sau a relua apelul din ateptare, selectai sau . Pentru a activa difuzorul, selectai . n cazul n care ai conectat un set compatibil cu casc prin conexiune Bluetooth, pentru a direciona sunetul la setul cu casc, selectai Opiuni > Activ. BT fr com. man.. Pentru a reveni la receptor, selectai Pentru a termina apelul, selectai . .

Pentru a comuta ntre apelul activ i apelul n ateptare, selectai . Indicaie: Dac avei un singur apel vocal activ, pentru al trece n ateptare, apsai tasta de apelare. Pentru a activa apelul, apsai din nou tasta apelare.

36

Introducei irul DTMF sau cutai-l n lista de contacte. Pentru a introduce un caracter de ateptare (w) sau pauz (p), apsai * de mai multe ori. Pentru a expedia tonul, selectai OK. Putei aduga tonuri DTMF la numrul de telefon sau n cmpul DTMF din detaliile contactului. Pentru a termina un apel activ i a-l nlocui rspunznd la apelul n ateptare, selectai Opiuni > nlocuire. Pentru a termina toate apelurile, selectai .

Pentru a rspunde la un apel, apsai tasta de apelare. Dac nu dorii s preluai un apel, pentru a-l respinge, apsai tasta de terminare. Dac funcia de redirecionare a apelurilor (serviciu de reea) este activat, respingerea unui apel, realizeaz i redirecionarea apelului. Pentru a dezactiva sunetul de apel recepionat, selectai Silenios. Pentru a expedia un mesaj text de respingere a apelului fr a respinge de fapt apelul, informnd apelantul despre faptul c nu putei s preluai apelul, selectai Silenios iExp. mesaj, editai mesajul text i apsai tasta de apelare. Pentru a activa funcia de mesaj text de respingerea a apelului i a scrie mesajul de rspuns standard, selectai Meniu > Setri i Apelare > Apel > Respingere apel cu mesaj i Text mesaj. Realizarea unei teleconferine Aparatul accept teleconferine cu maxim ase participani, inclusiv Dvs. 1 2 3 Apelai-l pe primul participant. Pentru a efectua un apel ctre un alt participant, selectai Opiuni > Apel nou. Primul apel trece n ateptare. Dup preluarea noului apel, pentru a conecta primul . participant la teleconferin, selectai

Multe dintre opiunile pe care le putei utiliza n timpul unei convorbiri vocale sunt servicii de reea. Csue potale vocale i video Pentru a apela csua vocal sau video (servicii de reea, csuele video sunt disponibile numai n reelele UMTS), n pentru a deschide .ecranul de ecranul de start, selectai formare numere, atingei i meninei apsat 1 i selectai Csu potal vocal sau Csu potal video. 1 Pentru a schimba numrul de telefon al csuei vocale sau video, selectai Meniu > Setri i Apelare > Cs. pot. apeluri, o csu potal i Opiuni > Modificare numr. Introducei numrul (obinut de la furnizorul de servicii de reea) i selectai OK.

2

Efectuarea apelurilor37

Pentru a expedia iruri de tonuri DTMF (de exemplu, o parol), selectai Opiuni > Expediere DTMF.

Rspunsul la un apel sau respingerea acestuia

4

Pentru a aduga o persoan nou la apel, efectuai un apel ctre un alt participant i adugai noul apel la teleconferin. Pentru o convorbire particular cu unul dintre participani, selectai . . Teleconferina Mergei la participant i selectai este trecut n ateptare pe aparatul Dvs. Ceilali participani pot continua teleconferina. . Pentru a reveni la teleconferin, selectai Pentru a elimina un participant, selectai , mergei . la participant i selectai Pentru a termina teleconferina activa, apsai tasta de terminare.


Apel n ateptare Putei rspunde la un apel n timp ce avei un alt apel n desfurare. Pentru a activa serviciul apel n ateptare (serviciu de reea), selectai Meniu > Setri i Apelare > Apel > Apel n ateptare. 1 2 3 4 5 Pentru a rspunde la apelul n ateptare, apsai tasta de apelare. Primul apel trece n ateptare. Pentru a comuta ntre dou apeluri, selectai Opiuni > Comutare. Pentru a conecta un apel n ateptare cu unul activ i a v deconecta de la ambele, selectai Opiuni > Transfer. Pentru a termina apelul activ, apsai tasta de terminare. Pentru a termina ambele apeluri, selectai Opiuni > Terminare apeluri.

Formarea rapid a unui numr de telefon Pentru a activa apelarea rapid, selectai Meniu > Setri i Apelare > Apel > Apelare rapid. Pentru a atribui un numr de telefon uneia dintre tastele numerice: 1 2 Selectai Meniu > Setri i Apelare > Apelare rapid. Mergei la tasta creia dorii s atribuii numrul de telefon, apoi selectai Opiuni > Atribuire. 1 i 2 sunt rezervate pentru csuele vocale i video, dac reeaua accept aceste funcii.

Apelare vocal Aparatul creeaz automat un indicativ vocal pentru persoanele de contact. Pentru a asculta indicativul vocal sintetizat, selectai un contact i Opiuni > Detalii indicative vocale. Parcurgei pn la detaliile unui contact i selectai Opiuni > Redare indicativ vocal. Efectuarea unui apel cu ajutorul unui indicativ vocal Observaie: Utilizarea indicativelor vocale s-ar putea dovedi dificil n zone zgomotoase sau n cazul unor

38

Pentru a efectua un apel n ecranul de start cnd formarea pentru a deschide ecranul rapid este activ, selectai de formare numere i selectai i meninei apsat numrul tastei alocate.

Cnd folosii apelarea vocal, se utilizeaz difuzorul. inei aparatul la distan mic atunci cnd pronunai indicativul vocal. 1 Pentru a porni apelarea vocal, n ecranul de start, apsai i meninei apsat tasta de apelare. Dac este conectat un set cu casc compatibil, cu o tast pentru setul de casc, apsai i meninei apsat tasta setului de casc pentru a iniia apelarea vocal. Se emite un sunet scurt i se afieaz Vorbii acum. Rostii clar numele memorat pentru contactul respectiv. Aparatul red un indicativ vocal sintetizat pentru contactul recunoscut n limba selectat a aparatului i afieaz numele i numrul. Pentru a anula apelarea vocal, selectai Ieire.

Un apel video poate fi efectuat numai ntre doi participani. Apelul video poate fi efectuat ctre un aparat mobil compatibil sau un client ISND. Apelurile video nu pot fi efectuate n timp ce exist un alt apel vocal, video sau de date activ. Pictograme Nu primii transmisie video (destinatarul nu transmite semnal video sau reeaua nu transmite semnalul video). Ai refuzat expedierea semnalului video de pe propriul aparat. Pentru a expedia o imagine static n schimb, selectai Meniu > Setri i Apelare > Apel > Imagine n apel video. Chiar dac ai refuzat expedierea semnalului video n timpul unui apel video, apelul este totui taxat ca apel video. Verificai tarifele furnizorului de servicii. 1 2 pentru a deschide n ecranul de start, selectai formare numr i introducei numrul de telefon. Selectai Opiuni > Apelare > Apel video. Aparatul foto-video secundar, poziionat n partea din fa este utilizat implicit cnd efectuai apeluri video Iniierea unui apel video poate dura. Dac apelul nu reuete (de exemplu, dac apelurile video nu sunt acceptate de reea sau aparatul destinatarului nu este compatibil), suntei ntrebat dac dorii s ncercai n schimb un apel normal sau s expediai un mesaj.

2 3

n cazul n care mai multe numere sunt memorate pentru un nume, putei s rostii numele i tipul de numr, cum ar fi mobil sau telefon. Efectuarea unui apel video Cnd efectuai un apel video (serviciu de reea), putei vizualiza o transmisie video bi-direcional n timp real ntre Dvs. i destinatarul apelului. Imaginea video n direct sau imaginea video captat de aparatul foto-video al aparatului este afiat pe aparatul destinatarului apelului video. Pentru a putea efectua un apel video, trebuie s avei o cartel USIM i s v aflai n aria de acoperire a reelei UMTS. Pentru disponibilitate, preuri i abonarea la


apeluri de urgen, astfel c nu trebuie s v bazai numai pe apelarea vocal n toate mprejurrile.

serviciile de apeluri video, luai legtura cu furnizorul de servicii de reea.


3

Apelul video este activ atunci cnd putei vedea dou imagini video i putei auzi sunetul n difuzor. Este posibil ca destinatarul apelului s refuze transmisia video (indicat prin ) i s auzii doar vocea apelantului sau s vizualizai o imagine static sau un ecran gri. Pentru a termina apelul video, apsai tasta de terminare.

instantaneul se expediaz ctre destinatar. Instantaneul nu se memoreaz. Pentru a mri sau a micora imaginea, selectai Opiuni > Zoom. Pentru a schimba calitatea video, selectai Opiuni > Reglare > Preferine video > Calitate normal, Detalii mai clare sau Micare redat mai bine. Rspunsul la un apel video sau respingerea acestuia Cnd primii un apel video, se afieaz .

n timpul unui apel video Pentru a comuta ntre afiarea video sau doar ascultarea vocii apelantului, selectai sau . Pentru a dezactiva i a activa sunetul, selectai sau .

1 2

. n cazul n care ai Pentru a activa difuzorul, selectai conectat un set compatibil cu casc prin conexiune Bluetooth, pentru a direciona sunetul la setul cu casc, selectai Opiuni > Activ. BT fr com. man.. Pentru a reveni la receptor, selectai .

Pentru a rspunde la apelul video, apsai tasta de apelare. Pentru a iniia expedierea unui semnal video n direct, selectai Da.

Pentru a utiliza aparatul foto-video amplasat n partea din spate a aparatului, selectai Opiuni > Utilizare camer secun.. Pentru a comuta napoi la aparatul foto-video amplasat n partea din fa a aparatului, selectai Opiuni > Utilizare camer princ..

n cazul n care nu activai transmisiile video, vei auzi doar vocea apelantului. Imaginea video este nlocuit de un ecran gri. Pentru a activa transmisiile video, selectai Opiuni > Activare > Exped. video n curs. Pentru a nlocui ecranul gri cu o fotografie fcut cu aparatul foto-video al aparatului, selectai Meniu > Setri i Apelare > Apel > Imagine n apel video. Dac nu dorii s rspundei la un apel video, apsai tasta de terminare.

40

Pentru a extrage un instantaneu al videoclipului pe care l transmitei, selectai Opiuni > Expediere cadru video. Transmiterea semnalului video se trece n pauz, iar

Pentru a apela un contact n timp ce suntei conectat la un serviciu, atingei contactul n lista de prieteni i selectai . Pentru a efectua un apel Internet din ecranul iniial, , introducei numrul i selectai Opiuni > selectai Apelare > Apel Internet. Pentru a efectua un apel Internet la o adres de apelare i Opiuni > Internet, n ecranul iniial, selectai Deschidere tastatur. Introducei adresa i selectai . Setri de comunicare Internet Selectai Meniu > Setri i Conectivitate > Setri administr. > Set. Internet. Pentru a vizualiza i a edita setrile pentru un serviciu, selectai Setri [05]. Pentru a elimina un serviciu din lista de servicii, selectai Opiuni > tergere serviciu. Setrile serviciului de apeluri Internet Selectai Meniu > Contacte, deschidei fila servicii i selectai Opiuni > Setri. Pentru a seta serviciul de apeluri Internet ca serviciu implicit, selectai Serviciu implicit. Cnd apsai tasta de apelare pentru a apela un numr, aparatul efectueaz un apel Internet utiliznd serviciul implicit dac serviciul este

Pentru a efectua sau a recepiona un apel Internet, trebuie s v aflai n zona de serviciu a unei reele LAN fr fir (WLAN) sau s avei o conexiune de pachete de date (GPRS) ntr-o reea UMTS i s fii conectat la un serviciu de apeluri Internet. Este posibil ca pe aparat s existe un widget de instalare pentru instalarea serviciilor de apeluri. Conectarea la un serviciu de apeluri Internet Dup ce un serviciu de apeluri Internet a fost instalat se afieaz o fil a serviciului n lista de contacte. Pentru a v conecta la un serviciu, selectai Meniu > Contacte serviciul i Opiuni > Conectare. Pentru a aduga manual contacte drept contacte de serviciu n lista de prieteni sau din lista de contacte, selectaiOpiuni > Contact nou.


Apeluri Internet Despre apelurile Internet Prin intermediul serviciului reea de apel Internet putei efectua i recepiona apeluri prin Internet. Serviciile de apeluri Internet pot stabili apeluri ntre calculatoare, telefoane mobile i ntre un aparat VoIP i un telefon obinuit. Pentru informaii privind disponibilitatea i costurile, contactai furnizorul de servicii de apeluri Internet.

Efectuarea apelurilor Internet


conectat. Putei seta cte un singur serviciu odat ca serviciu implicit. Pentru a edita destinaia serviciului, selectai Conectivitate serviciu. Transmisia video Utilizai opiunea de Partajare video (serviciu de reea) pentru a expedia imagini video n timp real sau un videoclip de pe aparatul Dvs. mobil ctre un alt aparat mobil compatibil n timpul unui apel vocal. Dac activai partajarea video, se va activa i difuzorul. Dac nu dorii s utilizai difuzorul pentru apelul vocal n timpul partajrii video, putei utiliza i un set compatibil cu casc. Avertizare: Expunerea continu la un volum sonor ridicat v poate afecta auzul. Ascultai muzic la un volum sonor moderat i nu inei aparatul la ureche atunci cnd utilizai difuzorul. Cerine pentru partajarea video Partajarea video necesit o conexiune UTMS. Posibilitatea de a utiliza partajarea video depinde de disponibilitatea reelei UMTS. Pentru mai multe informaii despre serviciu, disponibilitatea reelei UMTS i tarifele asociate utilizrii acestui serviciu, luai legtura cu furnizorul de servicii.

Aparatul Dvs. este configurat pentru conexiuni de la persoan la persoan. Avei o conexiune UMTS activ i v aflai n aria de acoperire a reelei UMTS. n cazul n care v deplasai n afara reelei UMTS n timpul unei sesiuni de partajare video, partajarea se oprete, dar apelul vocal continu. Att destinatarul, ct i expeditorul sunt nregistrai n reeaua UMTS. Dac invitai o persoan la o sesiune de partajare i aparatul destinatarului nu este n zona de acoperire a reelei UMTS, nu are instalat opiunea de partajare video sau nu are configurate conexiunile de la persoan la persoan, destinatarul nu primete invitaii. Vei primi un mesaj de eroare care specific faptul c destinatarul nu poate accepta invitaia.

Setri Pentru a configura partajarea video, sunt necesare setri de conexiune de la persoan la persoan i UMTS. Setri pentru conexiunea de la persoan la persoan O sesiune de la persoan la persoan este cunoscut i sub numele de conexiune Session Initiation Protocol (SIP). Setrile de profil SIP trebuie s fie configurate n aparat nainte de a utiliza partajarea video. Solicitai setrile de profil SIP de la furnizorul de servicii i memorai-le pe aparat. Furnizorul de servicii v poate transmite setrile sau v poate oferi o list cu parametrii necesari. Pentru a aduga o adres SIP la un contact: 1 Selectai Meniu > Contacte.

42

Pentru a utiliza partajarea video, asigurai-v c sunt ndeplinite urmtoarele condiii:

5

2

Setri pentru conexiunea UMTS Pentru a configura conexiunea UMTS: Contactai furnizorul de servicii pentru a stabili un acord care s v permit s utilizai reeaua UMTS. Asigurai-v c setrile pentru conectarea la punctul de acces UMTS ale aparatului sunt configurate corespunztor. Pentru informaii suplimentare despre setri, contactai furnizorul de servicii.

Opiuni n timpul partajrii video pentru a dezactiva sau activa microfonul pentru a activa sau a dezactiva difuzorul pentru a trece n pauz i a relua partajarea video pentru a trece n modul ecran complet (disponibil doar pentru partea care recepioneaz semnalul video) Pentru a opri sesiunea de partajare, selectai Stop. Pentru a termina apelul vocal, apsai tasta de terminare. Dac nchidei convorbirea, se termin i partajarea video.

Partajarea transmisiunilor video n direct sau a videoclipurilor n timpul unui apel vocal activ, selectai Opiuni > Partajare video. 1 Pentru a partaja semnal video n direct n timpul convorbirii, selectai Video clip n direct. Pentru a partaja un videoclip, selectai Videoclip. Se deschide lista videoclipurilor memorate n memoria aparatului, n memoria de mas sau pe cartela de

3


2 3 4

Deschidei contactul sau creai un contact nou. Selectai Opiuni > Editare. Selectai Opiuni > Adugare detaliu > Partajare video. Introducei adresa SIP n formatul: numeutilizator@numedomeniu (putei utiliza o adres IP n locul unui nume de domeniu). Dac nu cunoatei adresa SIP a contactului respectiv, pentru partajare video, putei folosi numrul de telefon al destinatarului, incluznd codul rii, dac este acceptat de furnizorul de servicii de reea).

memorie (dac este disponibil). Selectai videoclipul pe care dorii s-l partajai. Este posibil ca pentru partajarea videoclipului s fie necesar conversia ntr-un format corespunztor. Dac aparatul v anun c videoclipul trebuie convertit, selectai OK. Conversia funcioneaz numai dac pe aparat exist un editor video. Dac destinatarul are mai multe adrese SIP sau numere de telefon care includ codul de ar memorat n Contacte, selectai adresa dorit sau numrul dorit. n cazul n care adresa SIP sau numrul de telefon al destinatarului nu este disponibil, introducei adresa sau numrul de telefon al destinatarului, inclusiv codul de ar i selectai OK pentru a trimite invitaia. Aparatul expediaz invitaia la adresa SIP. Partajarea ncepe automat cnd destinatarul accept invitaia.


Pentru a memora videoclipul n direct pe care l-ai partajat, rspundei cu Da la ntrebarea care apare. Aparatul v anun care este locaia videoclipului. Dac accesai alte aplicaii n timp ce partajai un videoclip, partajarea va fi trecut n pauz. Pentru a reveni la ecranul de partajare video i a continua partajarea, n ecranul iniial, selectai Opiuni > Reluare partajare video. Acceptarea unei invitaii Cnd cineva v trimite o invitaie la streaming video, mesajul de invitaie afieaz numele expeditorului sau adresa SIP. Dac cineva v trimite o invitaie la partajare i suntei n afara ariei de acoperire a reelei 3G, nu vei ti ca ai primit invitaia. Cnd primii o invitaie, selectai dintre opiunile urmtoare: Da Pentru a accepta invitaia i a activa sesiunea de partajare. Nu Respingei invitaia. Expeditorul primete un mesaj c ai respins invitaia. De asemenea, putei apsa tasta de terminare pentru a respinge invitaia i a termina apelul vocal. Pentru a opri sesiunea de partajare, selectai Stop. Pentru a termina apelul vocal, apsai tasta de terminare. Dac nchidei convorbirea, se termin i transmisia video.

Jurnal Jurnalul stocheaz informaii despre istoricul comunicaiilor pe aparat. Aparatul nregistreaz apelurile nepreluate i pe cele primite numai dac reeaua accept aceste funcii, dac aparatul este pornit i dac se afl n aria de acoperire. Apeluri recente Putei v vedei informaii despre apelurile recente. Selectai Meniu > Aplicaii > Jurnal i Apeluri recente. Vizualizarea apelurilor nepreluate, a celor recepionate i a celor formate Selectai Apeluri neprel.Apeluri primite sau Numere formate. Indicaie: Pentru a deschide lista numerelor apelate n ecranul iniial, apsai tasta de apelare. Selectai Opiuni i dintre urmtoarele: Memorare la Contacte Memorai un numr de telefon evideniat din lista de apeluri recente n contacte. tergere list tergei lista apelurilor recente selectat. tergere tergei un eveniment evideniat din lista selectat. Setri Selectai Durat jurnal i perioada de timp n care informaiile de comunicaii se memoreaz n jurnal. Dac selectai Niciun jurnal, nu vor fi memorate niciun fel de informaii n jurnal.

44

Pentru a vizualiza durata aproximativ a ultimului apel, a apelurilor efectuate i recepionate, selectai Durat apel. Observaie: Facturarea din partea furnizorului de servicii pentru convorbiri i servicii poate diferi n funcie de caracteristicile reelei, rotunjiri, taxe, .a.m.d. Pachete de date Selectai Meniu > Aplicaii > Jurnal. Pentru a verifica volumul datelor expediate sau recepionate pe parcursul conexiunilor de pachete de date, selectai Date ca pachet. > Datele trimise sau Datele primite. Pentru a terge i informaiile expediate i pe cele recepionate, selectai Opiuni > tergere contoare. Este posibil s avei nevoie de codul de blocare pentru a terge informaiile. Monitorizarea tuturor evenimentelor de comunicaie Selectai Meniu > Aplicaii > Jurnal. Pentru a deschide jurnalul general de unde putei monitoriza toate apelurile vocale, mesajele text sau conexiunile de date i prin reeaua LAN fr fir nregistrate . de aparat, selectai fila jurnal general

Pentru a vizualiza datele transferate i durata unei anumite conexiuni de pachete de date, parcurgei pn la evenimentul recepionat sau expediat indicat prin GPRS i selectai Opiuni > Vizualizare. Pentru a copia un numr de telefon din jurnal n clipboard i a-l lipi ntr-un mesaj text, de exemplu, selectai Opiuni > Folosire numr > Copiere. Pentru a filtra jurnalul, selectai Opiuni > Filtru i un filtru. Pentru a seta durata jurnalului, selectai Opiuni > Setri > Durat jurnal. Dac selectai Niciun jurnal, ntreg coninutul jurnalului, registrul de apeluri recente i rapoartele de remitere a mesajelor vor fi terse definitiv.


Durat apel Selectai Meniu > Aplicaii > Jurnal.

Articolele componente ale evenimentelor, cum ar fi mesajele text expediate n mai multe locuri sau conexiunile de pachete de date, sunt nregistrate ca un singur eveniment de comunicaie. Conexiunile la csua potal, la centrul de mesaje multimedia sau la pagini Web sunt afiate ca apeluri de pachete de date.

Contacte (agend telefonic)

Contacte (agend telefonic)Pentru a deschide Contacte, selectai Meniu > Contacte. Putei memora i actualiza informaii de contact, cum ar fi numerele de telefon, adresele de domiciliu sau adresele de e-mail ale contactelor. Putei aduga un sunet de apel personal sau o imagine miniatural la un contact. De asemenea, putei crea grupuri de contacte, ceea ce v va permite s trimitei simultan mai multor destinatari mesaje text sau e-mail. Memorarea i editarea numelor i numerelor Selectai Meniu > Contacte. Adugarea unui nou contact n lista de contacte 1 Selectai . 2 Selectai un cmp pentru a introduce informaii. Pentru a nchide introducerea textului, selectai . Completai cmpurile corespunztoare i selectai Realizat. Editare contacte Selectai un contact i Opiuni > Editare. Bara de instrumente Contacte Din bara de instrumente list de contacte, selectai una dintre urmtoarele opiuni: Apelare Apelai contactul dorit.

Gestionare nume i numere Pentru a copia sau a terge un contact sau a expedia un contact sub form de carte de vizit la un alt aparat, atingei i meninei apsat contactul i selectai Adug. la preferate, Editare sau Exp. carte de vizit. Pentru a terge mai multe contacte simultan, selectai Opiuni > Marcare/Anul. marcare pentru marcarea contactelor dorite, iar pentru tergere selectai Opiuni > tergere. Pentru a asculta indicativul vocal atribuit unui contact, selectai contactul i Opiuni > Detalii indicative vocale > Opiuni > Redare indicativ vocal. nainte de a utiliza indicativele vocale, reinei urmtoarele: Indicativele vocale nu sunt dependente de limb. Ele depind de vocea celui care le pronun. Trebuie s pronunai numele exact aa cum l-ai pronunat atunci cnd l-ai nregistrat. Indicativele vocale sunt sensibile la zgomotul ambiant. nregistrai i utilizai indicativele vocale ntr-un mediu ambiant linitit. Numele foarte scurte nu sunt acceptate. Folosii nume lungi i evitai utilizarea unor nume asemntoare pentru numere diferite.

46

Contact nou Creai un contact nou.

Creare mesaj Expediai un mesaj contactului dorit.

Observaie: Utilizarea indicativelor vocale s-ar putea dovedi dificil n zone zgomotoase sau n cazul unor apeluri de urgen, astfel c nu trebuie s v bazai numai pe apelarea vocal n toate mprejurrile.

Setarea contactelor ca preferine Selectai Meniu > Contacte. Preferinele sunt contacte pe care le-ai setat drept contacte preferate. Aceste contacte apar n partea superioar a listei de contacte. Pentru a seta un contact ca preferin, selectai un contact i Opiuni > Adugare la preferate. Preferinele sunt marcate cu o pictogram n form de stea. Pentru a terge un contact de la preferine, selectai-l i Opiuni > Eliminare din preferate. Contactul ters este mutat napoi n lista de contacte standard. Sunete de apel, imagini i text de apelare pentru contacte Putei defini un sunet de apel pentru un contact sau un grup i o imagine i un text de apel pentru un contact. Cnd contactul respectiv v apeleaz, aparatul red sunetul de apel selectat i afieaz textul sau imaginea de apel (n cazul n care numrul de telefon al apelantului este expediat mpreun cu apelul i aparatul recunoate numrul). Pentru a defini un sunet de apel pentru un contact sau un grup de contacte, selectai contactul sau grupul de contacte i Opiuni > Editare > Sunet de apel i un sunet de apel.

1 2 3 4 5

n lista de contacte, selectai un contact. Selectai Opiuni > Implicite. Selectai un articol implicit la care dorii s adugai un numr sau o adres, apoi selectai Atribuire. Selectai un numr sau o adres pe care dorii s o setai ca implicit. Pentru a iei din ecranul Implicite i a memora modificrile, atingei n afara ecranului.

Fie de contact Selectai Meniu > Contacte i un contact. Toate metodele de comunicare disponibile pentru contactul selectat sunt afiate n ecranul fie de contact. Selectai un contact din list, metoda de comunicare dorit, Opiuni i dintre urmtoarele: Editare Editai, adugai sau tergei cmpurile fiei de contact. Implicite Definii numerele i adresele ce vor fi utilizate n mod implicit cnd comunicai cu contactul, dac acesta are definite mai mult de un numr sau o adres. Detalii indicative vocale Vizualizai detaliile indicativului vocal sau ascultai indicativul vocal al contactului.

Contacte (agend telefonic)47

Numere i adrese implicite Putei aloca numere sau adrese implicite unui contact. n cazul n care un contact are mai multe numere sau adrese, putei apela sau expedia uor mesaje la un anumit numr sau adres. Numrul implicit este, de asemenea, utilizat la apelarea vocal.

Este posibil ca opiunile i metodele de comunicare disponibile s difere.

Contacte (agend telefonic)

Pentru a aduga mai multe cmpuri la un ecran de detalii contacte, selectai contactul i Opiuni > Editare > Opiuni > Adugare detaliu. Pentru a defini un text de apelare pentru un contact, selectai contactul i Opiuni > Editare > Opiuni > Adugare detaliu > Text alert apel. Atingei cmpul de . text pentru a introduce textul de apelare i selectai Pentru a aduga o imagine la un contact memorat n memoria aparatului, selectai contactul, Opiuni > Editare > Adugare imagine i o fotografie din Fotografii. Pentru a terge sunetul de apel, selectai Sunet implicit din lista cu sunete de apel. Pentru a vizualiza, modifica sau terge imaginea unui contact, selectai contactul, Opiuni > Editare > Imagine > Opiuni i opiunea dorit. Copierea contactelor Prima dat cnd deschidei lista de contacte, aparatul v ntreab dac dorii s copiai numele i numerele de telefon de pe cartela SIM pe aparat. Pentru a ncepe copierea, selectai OK. Dac nu dorii s copiai contactele de pe cartela SIM pe aparat, selectai Anulare. Vei fi ntrebat dac dorii s vizualizai contactele de pe cartela SIM n directorul de contacte. Pentru a vizualiza contactele, selectai OK. Se

deschide lista de contacte i numele stocate pe cartela SIM . sunt marcate cu Servicii SIM Pentru disponibilitatea serviciilor de cartel SIM i informaii despre acestea, luai legtura cu furnizorul cartelei SIM. Aceasta poate fi furnizorul de servicii sau un alt furnizor. Contacte SIM Pentru a seta numele i numerele stocate pe cartela SIM care se vor afia n lista de contacte, selectai Opiuni > Setri > Contacte de afiat > Memorie SIM. Putei aduga i edita contactele SIM sau le putei apela. Este posibil ca numerele pe care le memorai n lista de contacte s nu se memoreze automat pe cartela SIM. Pentru a memora numerele pe cartela SIM, selectai un contact i Opiuni > Copiere > Memorie SIM. Pentru a selecta dac noile contacte pe care le introducei se memoreaz pe aparat sau pe cartela SIM, selectai Opiuni > Setri > Memor. stocare implicit > Memorie telefon sau Memorie SIM. Apelare fix Selectai Meniu > Contacte i Opiuni > Numere SIM > Contacte apel. nr

Ro Manual de Utilizare

Documents

Transcript of Ro Manual de Utilizare