Proiect

Proiect

GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA

Hotrrea nr. ________din _________________________ 2010Chiinu

Cu privire la stabilirea nivelului de cunoatere a limbii de stat de ctre strinii care solicit drept de edere permanent n Republica Moldovan scopul executrii prevederilor art. 45 i 88 al Legii nr. 200 din 16 iulie 2010 privind regimul strinilor n Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, Nr. 179-181, art. 610), Guvernul

HOTRTE:

1. Se aprob:

Regulamentul privind evaluarea competenei lingvistice i stabilirea nivelului de cunoatere a limbii de stat de ctre strinii care solicit drept de edere permanent n Republica Moldova, conform anexei nr. 1;

componena Comisiei pentru evaluarea competenei lingvistice i stabilirea nivelului de cunoatere a limbii de stat de ctre strinii care solicit drept de edere permanent n Republica Moldova, conform anexei nr. 2;

modelul certificatului care atest nivelul mediu de cunoatere a limbii de stat, eliberat strinilor care solicit drept de edere permanent n Republica Moldova, conform anexei nr. 3.2. Ministerul Educaiei va asigura:

organizarea evalurii competenei lingvistice i stabilirii nivelului de cunoatere a limbii de stat de ctre strinii care solicit drept de edere permanent n Republica Moldova conform Regulamentului aprobat;salarizarea muncii membrilor Comisiei pentru evaluarea competenei lingvistice i stabilirea nivelului de cunoatere a limbii de stat de ctre strinii care solicit drept de edere permanent n Republica Moldova, n conformitate cu prevederile Legii nr. 355-XVI din 23.12.2005 cu privire la sistemul de salarizare n sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, Nr. 35-38/148), cu modificrile i completrile ulterioare;baza tehnico-material a Comisiei pentru evaluarea competenei lingvistice i stabilirea nivelului de cunoatere a limbii de stat de ctre strinii care solicit drept de edere permanent n Republica Moldova, n limita mijloacelor bugetare alocate n acest scop.PRIM-MINISTRU Vladimir FILAT

Contrasemneaz: Ministrul afacerilor interne Victor CATAN Ministrul educaiei Leonid BUJOR

Anexa nr. 1la Hotrrea Guvernului

nr. _____ din _________

REGULAMENTUL privind evaluarea competenei lingvistice i stabilirea nivelului de cunoatere a limbii de stat de ctre strinii care solicit drept de edere permanent n Republica Moldova

Capitolul I

DISPOZIII GENERALE CU PRIVIRE LA EVALUAREA

COMPETENEI LINGVISTICE

1. Prezentul Regulament stabilete regulile uniforme i standardizate de evaluare a competenei lingvistice i stabilire a nivelului de cunoatere a limbii de stat de ctre strinii care solicit drept de edere permanent n Republica Moldova, precum i reglementeaz modul de organizare i desfurare a examenelor de evaluare.

2. Scopul activitii de evaluare a competenei lingvistice a strinului este determinarea nivelului de cunoatere a limbii de stat de ctre acesta.3. Nivelurile de cunoatere a limbii de stat de ctre strini se divizeaz n dou categorii:nivel de cunoatere a limbii de stat nesatisfctor strinul nu demonstreaz cunotine i abiliti elementare de comunicare, scriere, nelegere a limbii de stat, precum i obine sub 50 puncte din 100 la probele de examinare, n condiiile prevederilor de la punctul 7;

nivel mediu de cunoatere a limbii de stat strinul demonstreaz competena lingvistic a unui utilizator independent al limbii de stat ce i permite o integrare eficient n societate, uurin n comunicare n context social i un grad ridicat de contientizare a funcionrii limbii, precum i obine cel puin 50 puncte din 100 la probele de examinare, n condiiile prevederilor de la punctul 7.Capitolul II

EXAMENELE DE EVALUARE I STABILIREA NIVELULUI DE CUNOATERE A LIMBII DE STAT

4. Nivelul de cunoatere a limbii de stat de ctre strin va atesta competenele de nelegere a documentelor orale, nelegere a documentelor scrise, exprimare oral i n scris, i va fi stabilit de Comisia pentru evaluarea competenei lingvistice i stabilire a nivelului de cunoatere a limbii de stat de ctre strinii care solicit drept de edere permanent n Republica Moldova (n continuare Comisia) ca rezultat al evalurii.5. Examenul de evaluare a competenei lingvistice i stabilire a nivelului de cunoatere a limbii de stat de ctre strinii care solicit drept de edere permanent n Republica Moldova este obligatoriu.6. Pentru nscrierea la examenele de evaluare a competenei lingvistice i stabilire a nivelului de cunoatere a limbii de stat, strinii achit o tax de stat.7. Examenul de evaluare este compus din patru probe: proba nelegerii documentelor orale, proba nelegerii documentelor scrise, proba exprimrii n scris (eseu) i proba exprimrii orale (interviu). Punctajul total pentru cele patru probe este de 100 de puncte. Pentru certificarea nivelului mediu de cunoatere a limbii de stat strinul solicitant trebuie s obin cel puin 50 de puncte din 100, punctajul minimal solicitat pentru prob fiind de 5 puncte din 25.8. Proba nelegerii documentelor orale va fi organizat sub form de test scris, n baza unui document oral nregistrare audio sau video i dureaz 45 de minute.

9. Proba nelegerii documentelor scrise va fi organizat sub form de test scris, n baza unui document scris text artistic, social, extras dintr-un ziar, etc. i dureaz 45 de minute.10. Proba exprimrii n scris (eseu) va avea drept obiectiv producerea unui document scris sub forma unui eseu argumentativ la un anumit subiect i dureaz 60 de minute.

11. Proba exprimrii orale (interviu) va avea drept obiectiv dezvoltarea unui anumit subiect i ntreinerea unei discuii interactive cu doi membri ai Comisiei i dureaz 15 minute.

12. Testele i subiectele pentru examenul de evaluare a competenei lingvistice i stabilire a nivelului de cunoatere a limbii de stat vor fi elaborate i stabilite de Comisie i nu sunt publice.

13. Examenele de evaluare a competenei lingvistice i stabilire a nivelului de cunoatere a limbii de stat va fi organizat de ctre Comisie, pentru fiecare strin n mod individual, n decurs de cel mult 15 zile calendaristice de la data recepionrii cererii de nscriere de la strin. Cererea de nscriere la examenul de evaluare a competenei lingvistice i stabilire a nivelului de cunoatere a limbii de stat se depune la Ministerul Educaiei.14. n cazul existenei concomitente a mai multor cereri de susinere a examenului de evaluare a competenei lingvistice i stabilire a nivelului de cunoatere a limbii de stat, Comisia poate organiza un examen colectiv n aceiai zi pentru toi strinii solicitani, cu excepia probei exprimrii orale care poate fi desfurat n aceiai zi, dar n mod individual, cu fiecare strin n parte. Proba exprimrii orale, organizat pentru mai muli strini solicitani n aceiai zi, se va desfura dup un grafic stabilit de Comisie fcut public n modul corespunztor i afiat pe ua slii de examen.15. Comisia de examinare, cu cel puin 5 zile calendaristice nainte, va anuna n scris strinii solicitani despre data i locul desfurrii examenului.

16. Accesul la examene este permis n baza actului de identitate al strinului solicitant.17. Se interzice strinilor solicitani s aib asupra lor manuale, dicionare, tabele, telefoane mobile, notie, alte surse de transmitere/recepionare a mesajelor. Aceste prevederi vor fi fcute public n modul corespunztor i afiate pe ua slii de examen.

18. Din momentul repartizrii testelor, strinii solicitani nu au voie s prseasc sala de examen pn la predarea lucrrii membrului Comisiei.

19. La finalizarea timpului acordat pentru examen, membrul Comisiei solicit predarea lucrrilor, care sunt transmise Preedintelui Comisiei.20. Comisia va asigura evaluarea lucrrilor strinilor solicitani, n decurs de cel mult 5 zile lucrtoare din data examenului, prin prisma criteriilor specifice i va acorda un punctaj pentru fiecare dintre cele 4 probe. Punctajul total al strinului solicitant se va calcula sumnd punctajele obinute pentru fiecare prob.

21. n baza punctajului total obinut de strinul solicitant, Comisia emite o decizie/ordin privind promovarea examenului i stabilirea nivelului de cunoatere a limbii de stat, conform prevederilor punctelor 3 i 7 ale prezentului Regulament.

22. n decurs de 3 zile lucrtoare de la data emiterii deciziei despre promovarea examenului i stabilirea nivelului de cunoatere a limbii de stat, Comisia va elibera strinului un certificat care atest nivelul mediu de cunoatere a limbii de stat i care urmeaz a fi prezentat, n original, autoritii competente pentru strini a Ministerului Afacerilor Interne. n cazul n care strinul a promovat examenul obinnd calificativul nivel de cunoatere a limbii de stat nesatisfctor, certificatul nu se elibereaz.23. Copia deciziei privind stabilirea nivelului nesatisfctor de cunoatere a limbii de stat se transmite n termen de 3 zile lucrtoare autoritii competente pentru strini a Ministerului Afacerilor Interne.

Capitolul III

DESCRIPTORII SPECIFICI AI NIVELULUI MEDIU

DE CUNOATERE A LIMBII DE STAT

24. Descriptorii specifici ai nivelului mediu de cunoatere a limbii de stat descriu profilul lingvistic al strinului care solicit drept de edere permanent n Republica Moldova. Descriptorii specifici se refer la nelegerea i exprimarea oral, precum i la nelegerea i exprimarea scris, dup cum urmeaz:COMPETENADESCRIPTORII

nelegere a documentelor orale- nelege i urmrete momentele principale ale unui discurs clar i standard asupra unor subiecte familiare sau ntlnite n mod regular la lucru, coal, odihn, etc.;

- nelege esena majoritii emisiunilor radio sau TV asupra problemelor i tematicilor de interes personal sau profesional;

nelegere a documentelor scrise- nelege texte care utilizeaz un vocabular uzual sau relativ la profesia deinut;- nelege i sesizeaz descrierea anumitor evenimente, sentimente, dorine;

- nelege textele anunurilor scurte i clare;

Exprimare oral- intr nepregtit ntr-o discuie pe subiecte familiare, de interes personal sau pertinente vieii cotidiene;- exprim sau solicit puncte de vedere sau opinii personale n discuii informale cu prietenii, familia;

- exprim ideea care se dorete a fi neleas;

- menine o conversaie sau un discurs, uneori cu pauze pentru planificare gramatical sau lexical;

- manifest iniiativ n conversaii sau interviu;

- face conexiuni ntre fraze pentru a descrie evenimente, reacii, etc.;- poate formula explicaii i raiuni pentru opinii i planuri;

Exprimare scris- ntocmete un text elocvent i logic asupra unui subiect familiar sau de interes personal;- scrie scrisori personale, profesionale;

- utilizeaz formulri lingvistice simple, dar flexibile pentru a exprima o idee;

- poate ntocmi o cerere simpl, o plngere;

- are un vocabular suficient ca s realizeze tranzacii cotidiene simple.

Capitolul IVCOMISIA PENTRU EVALUAREA COMPETENEI LINGVISTICE I STABILIREA NIVELULUI DE CUNOATERE A LIMBII DE STAT DE CTRE STRINII CARE SOLICIT DREPT DE EDERE PERMANENT N REPUBLICA MOLDOVA25. Comisia este constituit din 9 membri, inclusiv preedintele i secretarul ei. n componena Comisiei snt inclui 4 reprezentani ai Ministerului Educaiei, 1 reprezentant al Biroului Relaii Interetnice, 2 reprezentani ai autoritii competente pentru strini a Ministerului Afacerilor Interne, doi profesori universitari specialiti n filologie.Preedinte al Comisiei este reprezentantul Ministerului Educaiei.26. Comisia este una permanent i se ntrunete dup necesitate, dar nu mai rar de dou ori pe lun.

27. Atribuiile Comisiei:

recepionarea i nregistrarea cererilor de nscriere la examenul de evaluare a competenei lingvistice i stabilire a nivelului de cunoatere a limbii de stat;

informarea strinilor despre data i locul desfurrii examenului de evaluare a competenei lingvistice i stabilire a nivelului de cunoatere a limbii de stat;

elaborarea testelor i stabilirea subiectelor pentru examenul de evaluare a competenei lingvistice i stabilire a nivelului de cunoatere a limbii de stat;

elaborarea baremelor de evaluare;

securizarea i administrarea testelor, subiectelor pentru examen;

asigurarea organizrii i desfurrii eficiente a examenului de evaluare a competenei lingvistice i stabilire a nivelului de cunoatere a limbii de stat;

verificarea i evaluarea lucrrilor strinilor solicitani;

adoptarea deciziei privind promovarea examenului i stabilirea nivelului de cunoatere a limbii de stat (nesatisfctor sau mediu);

eliberarea certificatului care atest nivelul mediu de cunoatere a limbii de stat;ntocmirea rapoartelor lunare privind examenele de evaluare desfurate i rezultatele acestora;evidena certificatelor care atest nivelul mediu de cunoatere a limbii de stat i transmiterea copiilor deciziilor ctre autoritatea competent pentru strini a Ministerului Afacerilor Interne;gestionarea situaiilor neprevzute de natur administrativ, aprute n timpul desfurrii examenelor;

cooperarea cu mediul academic i tiinific.Anexa nr. 2la Hotrrea Guvernului

nr. _____ din _________

Componena Comisiei pentru evaluarea competenei lingvistice i stabilirea nivelului de cunoatere a limbii de stat de ctre strinii care solicit drept de edere permanent n Republica MoldovaMinisterul Educaiei, Preedinte al Comisiei de examinare

Ministerul Educaiei

Ministerul Educaiei

Ministerul Educaiei, secretar al Comisiei de examinare

Biroul migraie i azil al Ministerului Afacerilor Interne

Biroul migraie i azil al Ministerului Afacerilor Interne

Biroul Relaii Interetnice

Universitatea de Stat din Moldova

Universitatea Pedagogic de Stat Ion Creang Chiinu

Anexa nr. 3la Hotrrea Guvernului

nr. _____ din _________

Modelul certificatului care atest competena lingvistic i nivelul mediu de cunoatere a limbii de stat