Pentru Faith

Holly Webb

RrhtACATBLU$A PIERDUTA

Ilustralii de Sophy \X/illiams

Traducere de Elena Irimia

&"il:ffiffi

Qapitolul patru

- imi pare r[u, Rin a, oftd,Emi, pri-vind c5lelul care-i adulmeca rucsacul.Nu poli s[ vii Ei tu, dragamea.

Puse in rucsac tricourile pe care le

+tneain brage, apoi se aplecl s6-gi iainbrale clleluga aurie.

- Chiar a$ vrea sd vii. O sI-mi fietare dor de tine.

50 51

Es# RrNA, cAlnru$A prERDu:rA .w

in acel weekend, ea gi Ben aveau sIstea la tatdl lor. Arunc5 o privire princametd,.

- Am uitat ceva? Ah! Periula de

din1i.

Didu fuga pdnd,labaie, iar cigeluEa

alergd dupl ea. Stltuse doar cdteva zlle

in bucltdde - eru clar ci nu-i era deloc

teamd de noul cImin, chiar dacdii era

dor de frXgiorii ei, mai ales noaptea.

ii f,rsese de ajutor ursul mare de plug.+In prima seard cdnd o llsaseri in bucS-

tdrie, Rina scdncise gi schelslIise pugin.

Emi, Ben gi mama stituseri pe sc5ri, as-

cultAnd-o ingrijorafi. Lui Emi ii venise

chiar s[ pl6ng[ gdndindu-se la risteleacllelugei , dar, brusc, Rina tlcuse gi nu

se mai auzise niciun sunet pdnd a doua

zi la cinci 9i jumltate dimineall. Dar

W HOLLY TTEBB -W

asta n-o deranjase. Imediat ce Rina se

trezise, coborAse la ea in pijama - doar

aveaula dispozilie o zilungd de ioacd.Emi se g6ndea s[-i cumpere Rinei

un alt urs. Deja ii rosese un bral aproa-

pe in intregime celui pe care il primi-r.. il ud,gea dupl ea prin casd, o scenl

tate cataghioas5, c[ci ursul era de cel

putin doui ori cdt ea. Emi o filmase 9i

ii trimisese filmulepl tatdlui ei, care se

amuzase teribil gi igi exprimase regre-

tul cI nu avea suficient spafiu pentru

un cdine in apartamentul sIu.

Rina nu adusese ursul la etaj, in ca-

mera lui Emi, pentru cd abiaurca singu-

rI sclrile. Erau destul de abrupte pentru

llbulele ei scurte. Fugi dup[ Emi indormitor gi examindiat rucsacul.

Nu prea inlelege a ce era. SemIna

putin cu ghiozdanul lui Emi, ceea ce

52

& RINA, cAtBruSA PIERDUIA w.

auea ghtoz-

danul insem-

na cd pleaclgi nu se mai

intoarce de-

cdt la ora cinci.

Dar parcd nicio-

datd nu luase atdt de

multe lucruri. Iar Rina simgea cI Emi

e trist[. O tot imbrltis a atat de strins,

incdt clgeluqa incerca si scape din

str6nsoare. Ceva nu era in reguli.

- Egti gata, Emi? o strigl m^ma.

Trebuie sd mergem, trenul PleacX in

doudzeci de minute.

- Putem s-o luIm $i Pe Rina cu noi la

gafi? o rug[ Emi, in timP ce se gtdbea

sI coboare sc[rile gi s[ aiungd,la Ben.

53

&- HOLLY WEBB "K-

Rina cobora qi ea anevoie treptele, unacite Ltna, in spatele ei.

- Cred cd, da, acceptl mama. Nue departe. $i nu e prima datd, c6nd oaduc acasdin brale.

Emi se intinse sI ia din cuier lesa Ri_nei, iar cIgeluEa, vesell nevoie_mare, seinvdrti, lopIi gi litrl ascufit. Lunea tre_cut6, mama lui Emi o dusese pe Rinasd,-i facd, ultimul vaccin, dar de atuncimat avusese parte doar de dou5 plim_bdrifoarte scurte.

Dar de ce nu se bucura gi Emi?CAnd fetiga se aplecl sd-i prindl lesa,Rina simli cd eru tristl. ii linr. nasul,sper6nd s-o inveseleascl, iar Emi chico_ti cam ffud, tagere de inim5. $i nici nualergdin grldin a din {a1d, slrind voioa_sI de pe un picior pe altul, ca de obicei.

54 55

'w RINA, cATPru$A PIERDUTA &

Cdnd ajunserl Pe trotuar, Rina se

opri, tfigdnd inapoi de les[ Ei schell-

ldind. Nu voia sd mear gd la plimbare

ala.

- Of! Emi se 15s[ Pe vine ldngd cd'-

lelug[. Crezi c[ Rina simte c[ suntem

trigti pentru cI Plec[m fdrd ea?

- Poate... Mama se uit[ ingriioratl

la ceas. Cred cX trebuie s-o ducem ina-

poi in casd. O sI Pierdeqi trenutr.

- Nu. Emi se ridicl qi incerci din

rlsputert sd, zdmbeascl. O sI fie bine'

Vreau s[ ne vadd c6nd Plecim. Haide,

Rina ! S[ mergem ! $i se lovi incuruiator

peste coaPs6.

Rina adulmec[ cu precautie stdlpul

gardului, apoi plEi pe trotuar. Nu gtia

prea bine ce se intAmPl a,, dat Emi qi

Ben o ademen eau amdndoi s[ meargl

-W HOLLY WEBB "K

inainte; unde mai pui ci erau at6t demulte mirosuri interesante. . .

qF $vsr",r

In apafiamentul tatdlui siu, Emiprivea pe fereasm5 o doamnl in v6r-stI care iEi scosese cAinele la plimbare.

.w RINA, cATPru$A PTERDUTA "K

CAinele era destul de bdtrdn, gdndea

Emi, s,i amindoi piEeau in acelaqi ritm

lent. Scoase un oftat puternic , carcldsd

pe geam o patd abutitd.Ii era atdt de

dor de Rina. Nu-Ei putea lua gindul de

la ea nicio secund[.

Nu era sigurl dacX-gi dorea ca 9i Ri-

nei s[-i fie dor de ea. N-ar fi vrut s-o

gtie tristd, dar,totodat5,L-ar fi plIcut siafre cdRinei ii plsa de ea md,cat c6t si-i

observe absenfa. Cind se urcaserl in

tren, o auzise pe Rina urldnd pe peron,

Idngd, mama. Mai flcuse a$a in c6te-

va dimineli, cAnd plecaserd, la Ecoald.

Mama spunea c[ urletul acela strident

era caracteristic rasei Shibalnu; ciiniiace$tia erau chiar faimoEi pentru asta.

- Egti bine, Emi? intreb[ tata, in-

trdnd in camerl gi aqezdndu-se ldngd

d'" a'ae.l.

S' S'

57