Revista Teatrul, nr. 9, anul XX, septembrie 1975

8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 9, anul XX, septembrie 1975

1/100

www.cimec.ro


2/100

N r . 9 ( a n u l X X )

s e p t e m b r i e 1U70

REVIST LUNAR EDITAT DE

CONSILIUL CU LTU RII l EDUCAIEI SOCIALISTE

I D E U N I U N E A SCRIIT ORILOR DIN RE P UB LIC A SOCIALIST ROMNIA

* * * S t a g iun e a P- 1

C O N S T A N T I N M C I U C A : G o n g 7 5 7 6 I> 5

R E P E T I I I , R E P E R T O R I I , P R O IE C T E P- 7

P E T R E C O D R E A N U : O p e r a R o m a n c i i n R u c u r e l p . 1 8

D O I N A M O C A . C e l c l a l l c t c a l r c m u z i c a l e d i n \ iu ix P- 19

L U M I N I A V A R T O L O M E 1 : I n t r o d u c e r e l a H a m l e t " d e P a s c a l B c n t o i u . . . p. 2 0

A L E X A N D R U B A L A C I . D i n n o u d e s p r e c r it ic p- 2 3

S E M N A L

V I R G 1 L M U N T E A N U : O r e c o n v e n a b i l e P- 2 5

D A N A L E C S A N D R E S C U : Di a lo g n d c u p u b l i c u l ;> 26

C E V R E A P U D L I C U L

C o l o c v i u l a V u l c a n " P- 2 7

V . M t N D R A : C a l i t a t e i a u t e n t i c i t a t e P- 3 3

S C E N O G R A F I E

P A U L C O R N E L C H I T I C P e n t r u o a c t i v i t a t e d o c u m e n t a r p- 3 5

A L . M I R O D A N : Re g ia c m o b i l . . . . p . 3 7

A M Z A S A C E A N U : A n t r a c t e p . 3 7

M I H A I N A D I N : M e m o r i a t e a t r u l u i P- 3 9

C O N S T A N T I N M C I U C A : V o c a i a s e c r e t a r u l u i l i t e r a r p . 41

V I A A U X E I F E M E I* ] p . 43

d e A u r e l B a r a n g a

* * * D . I . S U C I U A N U Ia 8 0 d e a n i P- 6 4

L E O N 1 D A T E O D O R E S C U : D r a m a t u r g i a i f o i l c l o n i s t i c a . . . . . . . p . 6 5

V A L E N T I N M U N T E A N U : P o t a r e d a c i e i ( U m o r ) p . 6 7

P R E M I I L E D E D R A M A T U R G I E 1 97 4

M I R C E A M A N C A : D u m i t r u S o l o m o n . . p . 6 8

C A R T E A D l : T E A T R U

P A U L T U T U N G I U : I O N C O C O R A P r i v i t o r c a I a t e a t r u " p. 70

www.cimec.ro
http://iuix/http://iuix/http://iuix/


3/100

D A N C. M I I A I L E S C U : S p a i u l i n c l u s s i d e s f u r a r e a i d e i i p . 7 1

C R ON I CA D R A M A T I C A

S e m n e a z : C R I S T I N A C O N S T A N T I N I U , V A L E R I A D U C E A , M R I A M A R I N . . p. 7 3

A L E C U P O P O V I C 1 : D in r a r n e l u l u n u i d i r e c t o r d e t e a I m p. 7(1

V A L E P t I A D U C E A : Z i u a T e a t r u l u i " la V l e n i i d e M u n t e p . 77

I O A N A M A R G I N E A N U : I n u t i l p l e d o a r i e p e n t r u c i r c p . 7S

V A L E R I A D U C E A : C i r c u l M a r e d i n V a r o v i a p. 7!)I . N . : V i a a t e a t r a l i n R a m p a " a c u m 5 0 d o a n i p . 8 1

vin O R I u R O LM R I A M A R I N : An c a N e c u l c c - Ma x i m i l ia n i I on Vil* u p . 8 2

I O N U N I C U L E S C U : M u z e u l u n e i v ie i v i a a u n u i m u z e u p . 84

T E A T R U L R O M A N E S C P E S T E H O T A R E

R A D U D U M I T R U T e a t r u l C. I . \ o ll a r a " la K i i l n , P a r i s , L i s a b o n a . . . p . 8 8

T U R N E E D E P E S T E H O T A R E

Y A N N T S V E A K I S E l s a V e r g h i i e c h i p a c i p , 91

D . R O M A N : T e a t r u l B a n i a l u k a " R. P. P o l o n p . 9 2

*V. C R I S T I A N : La m o a r t e a l u i D m i t r i o s t a k o v i c i p . 9 3

D l C ION A R T E A T R A L

C R IS T I AN M U N T E A N U : A c c e s i b i l i t a t e p . 9 5

C O P E R T A N O A S T U A .

D o u i m a g i n i d i n r e p e

t i i i :G. l o nc s c u - Gi o n ( c a r d i

n a l u l B a r b c r i n i ) , I o n M a -r i n e s c u ( G a l i l e o C a l i l e i ) i. I r a n L o r i n ( c a r d i n a l u lB c H a r m i n i ) i n G a l i l e oG a l i l e i " d e B r o d i i , la T e a t r u l M i c ( s u s ) .

L e c t u r la m a s : Ri-c b a r d a l l l l - l e a " d eS h a l t c s p e a r e , la T e a t r u lN a i o n a l ( j o s ) .

F o t o : I l e a n a M u n c a c i u

R e d a c i a i a d m i n i s t r a i a

s t r . C o n s t . M i i l e , n r . 5 7 9 , B u c u r e t i

F o t o : I l e a n a M u n c a c i uR e d a c i a i a d m i n i s t r a i as t r . C o n s t . M i i l e , n r . 5 'T e l . 1 4 . 3 5 . 8 8 - 1 4 . 3 5 . 5 8

R e d a c t o r e f R A D U P O P E S C UC o l e g i u ] d e r e d a c i e : A U R E L B A R A N G A , M I I I N E A G I I E O R G H I U ,G. I ON E S C U - G IO N , H O R E A P O P E S C U , A L E C U P O P O V IC I , D I N US A R A R I I , N A T A L I A S T A N C U - A T A N A S I U , F L O R I N T O R N E A (r e da c t o r e f a d j u n c t ) .

www.cimec.ro
http://ollara/http://ollara/


4/100

Stag iunea

n t r e g u l f r o n t t e a t r a l , d e p c l o a t n t i n d e r e a r i i, a r e i n t r a t n r i t m u ll u i f i r e s c . A n c e p u i s t a g i u n e a a n i l o r 1 9 7 5 1 9 7 6 , c o n f o r m u n e i r e p a r t i z r i c a l e n d a r i s t i c e s p e c i f i c e , i n c a r e a c t i v i t a t e a d e s a l " p a r c u r g e t r e i

a n o t i m p u r i : n c e p e o d a t c u t o a m n a , t r e c e , f r n i c i o s e a r d e r g a z , p r i n r i g o r i l ei e r n i i i s e n c h e i e , d e p a r t e , l a s f i r i t u l p r i m v e r i i , o r i l a d e b u t u l v e r i i , p e n t r u ac o n t i n u a c u o s t a g i u n e s a u , c u m a s p u s c u p r e r e d e r u u n c r i t i c d e s p e c i a l i t a t e ,o s i m i li - s t n g i u n e e s t i v a l .

N - a m v r e a s f i m n e d r e p i c u n o i n i n e , o a m e n i i d e t e a t r u , d a r , d u p u n

r a p i d e x a m e n s i n o p t i c a s u p r a p r e g t i r i l o r p e c a r e le - a u f c u t t e a t r e l e , a s u p r a r e p e r -l o r i i l o r i a s u p r a c e l o r v r e o 4 0 d e p r e m i e r e c u c a r e n c e p e s t a g i u n e a , n i s e p a r ep r e g n a n t n t r e b a r e a : c e e s t e i , m a i a l e s c e v a f i n o u n a c e a s t s t a g i u n e ? P e n t r uc c e v a n o u t r e b u i e s f i e i a n u m e , n u u n d e t a l i u d e s c r i e r e , d e m o n t a r e s a ud e i n t e r p r e t a r e , c u r a d e f o a r t e m u l t e o r i n e - a u o f e r i t s p e c t a c o l e le n o a s t r e t e a t r a l e ,c i o n o u t a t e d e f o n d , d e s u b s t a n , n a v n l u l i n e d i t a l c r e ia s s e s i m t a n g a j a t i s s t r l u c e a s c a n s a m b l u l a r t e i s c e n ic e r o m n e t i .

Ma i m u l t c a o r i c n d , a c e a s t n o u t a t e d e f o n d e s t e d o r i t d e s p e c t a t o r i .M a i m u l t c a o r i c n d , e a e s t e p o s i b i l ! T r i m , c u o a d m i r a b i l i s t i m u l a t o a r e e f e r v e s c e n , m o m e n t e l e d e b i l a n a l u n u i c i n c i n a l m p l i n i i

n a i n t e d e t e r m e n . T r i m , c u i m a i c a l d i n t e n s i t a t e , n c e p u t u l t i m p u r i u a l c i n c i n a l u l u i 1 9 7 6 1 9 8 0 , c e l d i m i i d i n m a r e l e P r o g r a m d e f u r i r e a v i i t o r u l u i n s o c i e t a t e a s o c i a l i s t i c o m u n i s t . C u a l t e c u v i n t e , s t a g i un e a 1 9 7 5 1 9 7 6 p o a l e f i n u m i t o b l a g i u n c d o p r a g . O s t a g i u n e p r i n c a r e t e a t r u l r o m n e s c t r e b u i e s u r c e ot r e a p t n a l t n c u c e r i r e a c e l o r t r e i p o s t u l a t e d e t e m e l i e : a c t u a l i t a t e , a n g a j a r e , c a l i t a t e .

| H i t e a r e d i n a c e s t e p o s t u l a t e s o l i c i t n t r e a g a p u t e r e d e c r e a ie , d e m u n c ,d e c r i t i c i a u t o c r i t i c . O s e r i e d e c r o n i c i t e a t r a l e a u s e m n a l a tc a l i t i l e i , p o a t e c n u c u d e s t u l s e v e r i t a t e , i s c d e r i l e t r e c u t e i

s t a g i u n i e s t i v a l e . I > e a s e m e n e a , p r e r i l e c o n s e m n a t e n a n c h e t a n o a s t r , i n t i t u l a t o p i n i i p a r a l e l e " , a u s u b l i n i a t d e f i c i e n e l e d e c a l i t a t e d i n s t a g i u n e a 1 9 7 4 1 9 7 5 . os t a g i u n e d o l a c a r e a t e p t a m r e z u l t a t e s u p e r i o a r e i , n o r i c e c a z , u n v e r i t a b i le f o r t d e c r e a i e n d o m e n i u l d r a m a t u r g i e i o r i g i n a l e .

A l e g e r e a p i e s e l o r d e a u t o r i s t r i n i n- a f o s t n i c i c a n t o t d e a u n a f e r i c i t .T e x t e s u p e r f i c i a l e n c u t a r e d e a p l a u z e a m a b i l e a u a j u n s p e s c e n e , p r i n i n t r r i l el a t e r a l e , c u i n e x a c t a j u s t i f i c a r e a n c a s r i l o r " n e c e s a r e . T o c m a i a r g u m e n t u l a ce s t ad e v i n e c e l m a i n e c o n v i n g t o r , c n d a f l m c n s t a g i u n e a ' 7 4 7 5 s - a u r e p r e z e n t a t

www.cimec.ro


5/100

c u c a s a n c h i s " p i e s e r o m n e t i i c la s ice d e c a l i t a t e a c e a m a i n a l t i p i e s eo r i g i n a l e ( M a t c a d e M a r i n S o r e s c u i P a s r e a S h a k e s p e a r e d e D . R. P o p c s c u ) , i nt i m p c e p r o d u s e l e " e v e n t u a l c o m i c e i p s e u d o - s a l ir c l e s o c i a le d i n p r o d u c i a s t r i n aa u s u c o m b a t d u p a p a r i i i s c u r t e , n c c o n c l u d c n l e .

A r g u m e n t u l c a l i t i i a r t i s t i c e a l i t e r a t u r i i d r a m a t i c e , a p u n e r i i n s c e n i i n t e r p r e t r i i e s t e u n a r g u m e n t p r i o r i t a r . N u n c a p e n d o i a l c a s t z ip u t e r n i c a m a j o r i t a t e a p u b l i c u l u i s p e c t a t o r v i n e la t e u t r u p e n t r u av e d e a i a d m i r a s p e c t a c o l e r e a l i z a t e d i n f u z i u n e a a d o u p r i n c i p a l e c o o r d o n a t e :

c o m a n d a s o c i a l i v a l o a r e a a r t i s t i c . A c e s t e d o u i m p e r a t i v e s i n t i n s e p a r a b i l e . U n u lf r a l t u l d e v i n e f o r m a l , r e t o r i c s a u a b s u r d . m p r e u n , n tr - o f u z i u n e pe r f e c t , e l ed a u e l a n n t r e g u l u i s p e c t a c o l i r e a l i z e a z n i u l t d o r i l a c o m u n i u n e s p i r i t u a l a s c e n e i c u s a l a .

r -1

I ' s i e e v i d e n t a p e t e n a p u b l i c u l u i p e n t r u p i e s e l e c u s u b i e c t i s t o r i c . Dc

M j a l t f e l , a c e s t e o p e r e d r a m a t i c e , f i e d i n l i t e r a t u r a c l a s i c , f i e d i n l i t e r a t u r a c o n t e m p o r a n , s - a u b u c u r a t i n p e r m a n e n d e succes dac , l a

r n d u l l o r , a u a v u t u n m e s a j e t i c p e r m a n e n t s a u d u r a b i l i d a c a u f o s t s c r i s e ,p r e z e n t a t e i i n t e r p r e t a t e c u m i e s t r i e . D a r l i t e r a t u r a d r a m a t i c n u p o a t e f i n c h i s i n c o c h i l i a t r a n s p a r e n t a i s t o r i c i . E a t r e b u i e s f i e a c t u a l . A c e a s t a e s t e n c u n a i , p o a t e , c e a m a i i m p o r t a n t d i n t r e c e r i n e l e m a r e l u i p u b l i c s p e c t a t o r . . , R a p o r t a r e aa c t u a l i t i i t e a t r a l e l a v i a a c e l o r c r o r a l i s e a d r e s e a z ", i a t u n p o s t u l a t , d c f o n da l s p e c t a c o l e l o r i a l r c p e r l o r i i l o r . Cu a t i t m a i m u l t i m a i f r u m o s c u c t v i a as p e c t a t o r i l o r " e s t e a s t z i m a i p l i n c a o r i c n d d e r e m a r c a b i l e e v e n i m e n t e s o c i a l e ii n d i v i d u a l e , s e a f l i nl r - o r a p i d e v o l u i e a s c e n d e n t , i n t e g r a t n v i a a n o u a r i i ,a n t r e g u l u i p o p o r . S u b o c h i i n o t r i s e r e a l iz e a z n u n u m a i v o l u m e u r i a e d c

b u n u r i m a t e r i a l e , n i n d u s t r i e , n a g r i c u l t u r , c i , n a c e e a i m s u r , v a l o r i s p i r i t u a l e i , d i n s u m a t u t u r o r a c e s t o r a , o m u l n o u , d e c i i s p e c t a t o r u l n o u , d e c a l i t a t en e t s u p e r i o a r f a d e a c u m c l e v a d e c e n i i .

D a r n i c i o p e r a d r a m a t i c , n i c i p u n e r e a n s c e n , n i c i i n t e r p r e t a r e a , n i c im u n c a p l i n d e p r i c e p e r e i d e v o t a m e n i a e c h i p e l o r d e t e h n i c i e n i a is p e c t a c o l u l u i n u p o l f i p u s e n v a l o a r e , d a c n u a p a r e , c u f i e r b i n t e

v i b r a i e , c u p r o f u n d c o n v i n g e r e , a n g a j a r e a p o l i t i c a n t r e g u l u i n o s t r u e f o r t d e

c re a i e . I n c ond i i i l e e f o r t u r i l o r u n a n i m e s p r e e d u c a r e a s oc i a l i s t i uma n i s t ap o p o r u l u i n o s t r u , s u b s t a n a c i v i c , m i l i t a n t i s m u l a u t e n t i c , a n g a j a r e a l i m p e d e , t o a t ei m p r e g n a t e d e a r t r e a l , d a u s p e c t a c o l e l o r v i a , l a u n i s o n c u p u b l i c u l s p e c t a t o r ,c u n s i v i a a P a t r i e i .

P e f r o n t i s p i c i u l a c e s t e i s t a g i u n i 1 9 7 5 1 9 7 6 , c a r e d e s c h i d e d r u m u l c o l e c t i v e l o rd i n t e a t r e c t r e u n v i i t o r m a i b o g a t , o p e r s p e c t i v m a i a m p l , s n u u i t m n i c io c l i p c a a c um s ub l i n i a z P r o g r a m u l p a r t i d u l u i , p u r t t o r i i c e l o r m a i n a i n t a t e a s p i r a i i d e p r o g r e s a l e u m a n i t i i , a d e v r a i i f u r i t o r i a i c i v i l i z a i e im a t e r i a l e i s p i r i t u a l e a l u m i i a u f o s t n t o t d e a u n a m a s e l e p o p u l a r e . L i t e r a t u r a ia r t a n u s i n i c r e a i a u n o r a l e i a f l a i d e a s u p r a v i e i i , t r i n d i g n d i n d n a f a r ar e l a i i l o r soc ia le ; e l e e x p r i m t r a n s f o r m r i le c a r e a u Ioc n c i n c e l u l n s o c i e t a t e ,

c u c e r i r i l e f o r e l o r r e v o l u i o n a r e , p r o g r e s i s t e , g n d i r e a n a i n t a t a f i e c r e i e p o c i .L i t e r a t u r a i a r i a s i n t r o d u l f o r e i c r e a t o a r e a s oc i e t i i , e x p r e s i a g e n i u l u i i s e n s i b i l i t i i p o p o r u l u i n s u i p e c a r e a d e v r a t e l e t a l e n t e l e n t r u c h i p e a z nl u c r r i l e l o r " .

A c e a s t a e s t e c h e m a r e a p e c a r e , d i n t o a t i n i m a i c u p r o f u n d c o n v i n g e r e ,o a d r e s m v a l o r o a s e l o r c o l e c t i v e d i n t e a t r e l e r i i n o a s t r e , a u t o r i l o r d cl i t e r a t u r d r a m a t i c , c r e a t o r i l o r d e s p e c t a c o l e : s n t r u c h i p e z e , c u

a d e v r a t , n c r e a i i l e l o r g e n i u l i s e n s i b i l i t a t e a p o p o r u l u i n s u i .

T E A T R U L

www.cimec.ro


6/100

C O N S T A N T I NM C I U C

G071Q '75-76

In t i m p c e c o n f r u n t r i l e d e o p i n i i p r i v i n d s t a g i u n e a t r e c u t s e d e s f u r a up a s i o n a t , n s u f l e i t e d e o e x i g e n p r o f i t a b i l p e n t r u s c e n a r o m n e a s c ,t e a t r e l e , s u b s e m n u l u n e i d e c l a r a t e a s p i r a i i s p r e p e r f e c i o n a r e a a c t i v i t i i ,

n t r - o fe r ic i t c o m p e t i i e a in i i a t i v e l o r , a u f o l o s i t i n t e n s l u n i l e d e v a r , p e n t r u o m i id e p l i n c l a r i f i c a r e a p o l i t i c i i r e p e r t o r i a l e , n z u i n d s p r e o s t a g i u n e d e m a i m a r i m p l i n i r ia r t i s t i c e D e m e r s u r i l e t e a t r e l o r a u f o s t m a r c a t e d e s e n t i m e n t u l u n e i r e s p o n s a b i l i t is p o r i t e p r i v i n d e s e n a i f u c i o n a l i t a t e a t e a t r u l u i , d e o g n d i r e p o l i t i c m i l i t a n t , c a p a b i l s i n t e g r e z e m a i p r o f u n d t e a t r u l n v i a a s o c i e t i i , s - i s u s i n , p r i n m e s a j u l a r t i s t i c , p r o f u n d u l e i d i n a m i u n , s c o n t r i b u i e c u i n t e n s i f i c a t e f i c a c i t a t e , a l t u r i d e c e i l a l if a c t o r i f o r m a t i v i , l a m o d e l a r e a u n e i a v a n s a t e c o n t i i n e s o c i a l i s t e . R s p u n z n d c h e m r i i d e f i n i t o r i i i m o b i l i z a t o a r e a d r e s a t d e t o v a r u l N i c o l a e C e a u e s c u o a m e n i l o r

d e a r t : F a c e i d i n a r t a n o a s t r u n i n s t r u m e n t d e p e r f e c i o n a r e c o n t i n u a s o c i e t i i,a o m u l u i , d e a f i r m a r e a d r e p t i i i e c h i t i i s o c i a l e , a m o d u l u i d e m u n c i v i a s o c i a lis t i c o m u n i s t " , m i c a r e a n o a s t r t e a t r a l i a f i r m c u d e m n i t a t e i c o n s e c v e n , n t r a d i i a i l u s t r a u n e i a r t e p r o f u n d a n g a j a t e , c a li ta t e a d e t r i b u n d e e d u c a i epo l i t i c , e t i c i e s t e t i c a m a s e l o r .

D c m o n s l r n d o c o n c e p ie e v o l u a t , n t r - o m a i la r g p e r s p e c t i v a n d a t o r i r i lo r ,t e a t r e l e a u f o s t p r e o c u p a t e s - i d i v e r s i f i c e f o r m e l e d e a c t i v i t a t e , n s c o p u l i m p l a n t r i im a i p r o f u n d e a a r t e i d r a m a t i c e n c o n t i i n a p u b l i c u l u i , n a c e s t e i n i i a t i v e e x p r i m n -d u - s c m a t u r i t a t e a c o l e c t i v e l o r a r t i s t i c e c a r e a s p i r , c u l u c i d i t a t e , s s a t i s f a c , c u c r e s c u t e f i c i e n , s o l i c i t r i l e n c o n t i n u c r e t e r e a l e s o c i e t i i n o a s t r e , a n g a j a t f e r m s d e a

v i a P r o g r a m u l u i l u m i n o s , c u t e z t o r a l P a r t i d u l u i .R e p e r t o r i u l e x p r e s i e a p o l i t i c i i c u l t u r a l e a s t a t u l u i n o s t r u a f o s t c o n c e p u t

c a u n p r o g r a m i d e o l o g i c i e s t e t i c , a p t s c a p t e z e n s t r u c t u r a s a c o m a n d a m e n t e l e p o l i t i c e i s o c i a l e , s r e f l e c t e s i s t e m u l d e v a l o r i a l s p i r i t u a l i t i i s o c i a l i s t e i s -1 s us i nc u f o r a d e c o n v i n g e r e a c r e a i e i a r t i s t i c e . I n a c e s t s p i r i t , n s t r u c t u r a r e p e r t o r i u l u i ,d r a m a t u r g i a n a i o n a l o c u p o p o z i i e p r e p o n d e r e n t , a l t u r i d e r e p u n e r e a ' s a u m e n i n e r e a n c i r c u i t u l s c e n e i a l u c r r i l o r c l a s i c e s a u d i n p e r i o a d a i n t e r b e l i c , o fe r i nd u- s e u nl a r g s p a i u d r a m a t u r g i e i c o n t e m p o r a n e , i n s p i r a t d e p r o b l e m a t i c a p r o c e s u l u i d e e d i f i c a r e a s o c i e t i i s o c ia lis t e m u l t i l a t e r a l d e z v o l t a t e . R e f l e c t n d l a r g a d e s c h i d e r e s p r eu n i v e r s a l i t a t e a c u l t u r i i n o a s t r e , r e p e r t o r i u l , n s e c i u n e a d e d r a m a t u r g i e s t r i n , m r t u r i s e t e p r e o c u p a r e a t e a t r e l o r c a , p a r a l e l c u r e i n t e r p r e t a r e a o p e r e l o r f u n d a m e n t a l e a let r e c u t u l u i , d e l a n l i m e a d e n e l e g e r e a p r e z e n t u l u i , s p r e z i n t e , in t r - o s e l e c i e m a ir i g u r o a s , p i e s e c o n t e m p o r a n e , s u s i n u t e d e u n p u t e r n i c s u f l u u m a n i s t , r e l e v a n t e p e n t r u l u p t a f o i e l o r p r o g r e s is t e p e n t r u l ib e r t a t e i e c h i t a t e s oc i a l . S t r u c t u r a t p e a c e s t ec r i t e r i i i d e o l o g i c e i e s t e t i c e , n a n s a m b l u l s a u , r e p e r t o r i u l d e m o n s t r e a z o o r i e n t a r em i l i t a n t , c u o e v i d e n t d i v e r s i t a t e t e m a t i c , e c h i l i b r a t n p r i n c i p a l e l e s a l e c o m p a r t i m e n t e , b o g a t n n o u t i , a p t s g e n e r e z e s p e c t a c o l e d e a m p l v i b r a i e a r t i s t i c .

3

www.cimec.ro


7/100

D i n d r a m a t u r g i a c l a s i c n a i o n a l t e a t r e l e v o r m e n i n e n a t e n ia p u b l i c u l u i , p r i nn o i m o n t r i , piese le d i n f o n d u l d e a u r . d i n t r e c a r e n u l ipsesc : O scrisoare pierdut,O noapte furtunoas i Npasta de 1 . L . C a r a g i a l e , Chiria n provincie d e Vas i le Alec -s a n d r i , Vlaicu- Vod d e A l . D a v i l a , Viforul d e B . t e f n e s c u - De l a v r a u c e a e l e . V o r f ir e p u s e n c i r c u l a i e , n s p e c t a c o l e c o u p e s a u s p e c t a c o l e l e c t u r , p i e s e a le p i o n i e r i l o r t e a t r u l u i n o s t r u , i n c a d r u l u n e i a m p l e a c i u n i d e r e e v a l u a r e a p a t r i m o n i u l u i d r a m a t u r g i e n a i o n a l . D i n d r a m a t u r g i a p r i m e i j u m t i a v e a c u l u i n o s t r u , s e b u c u r d e p r e e m i u n e C a m i ll ' e t r e s c u (Aci vencl'ian, Mitic Popescu), M i h a i l S c b a s l i a n (Ultima or, Steaua fr nume),M i l i a i l S o r b u l (Patima roie), V i c t o r I o n P o p a (Tache, lankc i Cadir), V i c t o r E f t i m i u{Omul care a vzut moartea, Inspectorul broalelor). M i r c e a t e f n e s c u (Micul infern) e t c .

i n s e c t o r u l d r a m a t u r g i e i c o n t e m p o r a n e , p ie s e le c r e a t e a n t e r i o r , d e f i n i t e p r i n a d e r e n a l o r s o c i a l i b o g i a s e m n i f ic a i i lo r , s u s i n u t e d e c a l it i a r t i s t i c e r o c u n o s e u t e s em e n i n c u a u t o r i t a t e n a t e n i a t e a t r e l o r , i n s p i r n d u n m a r e n u m r d e m o n t r i . D e s i g u r ,n u p u t e m f a c e o e n u m e r a r e e x h a u s t i v a a c e s t o r a , d a r s p r e a i l u s t r a o p i u n i l e , v o mm e n i o n a , p r i n t r e a l t e l e , p i e s e l e l u i P a u l E v e r a c (Cititorul de contor), D. R. P o p e s c u(Aceti ngeri triti, Piticul din grdina dc var), T i t u s P o p o v i c i (Puterea i Adevrul),L u c i a D c m e t r i u s (Arborele genealogic), A u r e l B a r a n g a (Opinia public, Sfintui Miticlilajinuj, E u g e n B a r b u (Sfintul, Groapa), S i i t o A n d r a s (Un leagn pe ce r), D a n T r c h i l (lo, Mircea Voievod) e t c .

In m o d f ir e s c , i n t e r e s u l p r i n c i p a l i l s u s c i t p r e m i e r e l e a b s o l u t e a le s t a g i u n i i . D i n -

t r - o p r o d u c i e d r a m a l u r g i c a b u n d e n t , a f o s t s e l e c i o n a t , p e b a z a u n o r c r i t e r i i a x i o l o g i c e m a i f e r m e , u n n u m r r e l a t i v m a i r e s t r n s d e p i e s e ( s p r e a e v i t a i n f l a i a d i nu n e l e s t a g i u n i a n t e r i o a r e , n c a r e c a n t i t a t e a n u a v e a t o t d e a u n a o a c o p e r i r e c o r e s p u n z t o a r e d c c a l i t a t e ) , c u u n l a r g a m b i t u s t e m a t i c , a t e s t n d u n p r o c e s d e d i v e r s i f i c a r e am o d a l i t i l o r d e e x p r e s i e a r t i s t i c . C e l e m a i m u l t e p i e s e , r e l e v n d o g n d i r e p o l it i c

n d r z n e a , s u r p r i n d a s p e c t e d i n a c t i v i t a t e a c r e a t o a r e a m a s e l o r p e n t r u c o n s t r u i r e a s o c i e t i i s o c i a l i s t e m u l t i l a t e r a l d e z v o l t a t e , c u o m a i p r o f u n d in t u i i e a r t i s t ic . D e m o n s l r n do n e l e g e r e m a i c u p r i n z t o a r e a f e n o m e n e l o r , o d e p l i n s o l i d a r i z a r e c u p r e o c u p r i l ep a r t i d u l u i n o s t r u p e n t r u f o r m a r e a i d e z v o l t a r e a c o n t i i n e i s o c i a l i s t e , d e i n f l u e n a r ea c t i v a u n i v e r s u l u i e t i c a l o a m e n i l o r , p i e s e l e s u s i n , c u a r d e n a m a r i l o r c o n v i n g e r i ,p r i n c i p i i l e f u n d a m e n t a l e a le e t i c i i i e c h i t i i s o c i a l i s t e : f o r m a r e a u n e i c o n c e p i i m i l i t a n t e , d e z v o l t a r e a r e s p o n s a b i l i t i i c e t e n e t i f a d e s o c i e t a t e , a d r a g o s t e i f a d cm u n c , a f i r m a r e a t r s t u r i l o r m o r a l e n a i n t a t e , a d r e p t i i i l o ia l it i i e t c . n a c e a s t d r a m a t u r g i e , e t i c u l i e s t e t i c u l se d e fin e s c d r e p t c o m p o n e n t e i m p o r t a n t e a le i d e a l u l u is o c i a l a l e p o c i i n o a s t r e , t a r m o d a l i t a t e a d e z b a t e r i i n z u i e t e s f i e , n a n s a m b l u , c e a ad r a m e i p s i h o l o g i c e . 0 a s t f e l de t e nd i n fo r t i f i c p i e s e c a : \ 'ia(a unei f eme i de A u r e lB a r a n g a , Nu sinlem ngeri d e P a u l I o a c h i m , Acum i n cele din urm d e T h e o d o rM n e s e u , Logodna fr brbat de G . G e n o i u , Ferc te - te , omule, de tine d e T u d o r P o p e s c u ,

Dinu d e R a d u F . A l e x a n d r u , Excursie pe un covor d e C h r i s t i a n M a u r e r , Cnd iarba arechip de om d e B . P a d i n a e t c .

A c r e s c u t n r a p o r t c u a n i i p r e c e d e n i p o n d e r e a d r a m a t u r g i e i a d r e s a t e c o p i i lo r i t i n e r e l u l u i , a l t u r i d e b a s m e l e d r a m a t i z a t e , f i i n d p r o m o v a t e p ie s e n c e n t r u l c r o r a

s e a f l t i n e r i e r o i a i z i l e l o r n o a s t r e , p l e d n d p e n t r u d r u i r e s o c i a l , p e n t r u d r a g o s t e a i r e s p e c t u l f a d e m u n c ( D a n R e b r e a n u Cocoul de tabl, N a t a l i a G h e o r g h i u Cndviaa scrie povet i e t c ) .

n t r - o i n t e r p r e t a r e r e f l e c l n d v i z i u n e a n n o i t o a r e a r e c e n t e l o r d o c u m e n t e d e p a r t i d ,p i e s e l e de f a c t u r i s t o r i c e voc p a g i n i d i n i s t o r i a p o p o r u l u i r o m n , a t e s t n d c o n t i n u i t a te a l u i p e a c e s t e l o c u r i (Tropheum Triam d e G . S l c e a n u ) , l u p t a p e n t r u a p r a r e a f i i n e in a i o n a l e (Noaptea alba d e Mi r c e a B r a d u ) , p e n t r u r e a liz a r e a p r i m e i u n i r i a r i l o rr o m n e (Capul d e M i h n e a G h e o r g h i u ) , m o m e n t e d i n l u p t a p r i m e l o r c e r c u r i m u n c i t o r e t i(Sinlem i rmnnm d e P a u l C o r n e l C h i t i c ) s a u d i n a c t i v i t a t e a n i l e g a l i t a t e a c o m u n i t i l o r p e n t r u n f p t u i r e a i n s u r e c i e i a r m a t e a n t i f a s c i s t e (Evadarea d e L e o n i d a T e o d o r e s c u ) .

A c e s t o r a , I i s e v o r a d u g a , p e m s u r a d e f i n i t iv r i i, p i e s e d e z h t n d p r o b l e m e

d c i n t e r e s m a j o r , c a r e a u g u r e a z s u c c e s e a le d r a m a t u r g i e i n o a s t r e , s e m n a t e d e a u t o r ic a r e i- a u r t i ga t s t i m a p u b l i c u l u i , p r e c u m P a u l E ve r a c (Acord), D. R. P o p e s c u (Balconul), M a r i n S o r e s c u (Rceala). E c a t e r i n a O p r o i u (Ce vrea femeia), S u t 6 A n d r a s(Ruguri i statui) T e o d o r M a / i l u (Ora nchiderii) e t c .

4

www.cimec.ro


8/100

Dramaturgia strin continu s fie amplu valorificat, n pr imul rnd, p r i n pipseaparinnd marilor clasici ai tu turor epocilor : A r i s t o fa n , Plaut. Shakespeare carepolarizeaz un interes deosebi t Molieic, Gocthe, Scl i i l ler , V. Hugo, F d . Bostanei,1 ope de Yega, Cehov. Gogol, Gorki etc. Dintre lucrrile ce vor f i interpretate n premier pe {ar menionm, p r i n t r e altele : Negutorul de Plaut , Hcnric IV, Hcnric VI,

Negutorul din Veneia de Shakespeare , Femeia tcut de Ben Jonson, Faust dc Mar-lowc, Uurbarii de M. Gorki , Descumptutul de J. Nestroy, Fantasio de A. dc Musset , Praf inochi dc E. Labiche, A zecea porunc de A. Goldfaden, Finlina Trevi de G. Bernini , Goetzvon Berlichingen de Gocthe , Mizerie colorat i Cu capul n nori de Csiky Gergely, Rcma-nicrea dc Nagy Ignacz etc .

Dramaturgia contemporan suscit, pe mai departe , un interes inepuizabil . Din

creaia rilor socialiste au fost selecionate piese ale unor scr i i to r i cunoscui, care s- aub u c u r a i de succes n rile respective, att datorit coninutului lo r semnificativ, et iv a l o r i i ar t i s t i ce . In an s am blu, aceste lucrri consemneaz fenomene le caracteristice aleprocesului dc dezvoltare social n rile prietene, militeaz pentru ideile uma n i s mul u isocialist. Alturi de piesele lu i Brecht (Domnul Puntilla i sluga sa Matli, Arluro Ui,Calileo Oahlei, Opera de trei parale e t c ) , Drkeny Is tvan (Joc de pisici),Leonid Lconov (Vifornia) e t c , care au nregistrat u n l a rg ecou de publ ic nmontrile anterioare, teatrele v o r prezenta n premier pe ar piese cu o bogat

ncrctur ideologic i emoional : Lumina de sear i Comedie de mod veche deA. Arbuzov, Aprai- v bunica de V. Mhita r ian , Aici zorile sini linitite de B. Vasiliev,Vara trecut la Ciulimsk de A. V am p i lo v , Paradoxul lui Diogene de T . Ar sovs k i , Micul

nostru i>mnl de G. D j a g a r o v , Baia roman de B. S t r a t i e v , Suna(i de trei ori de HansDicler Schmidt , Columbus de Pelcr Hacks , Cercurile vieii de Lena Foelbach, Ruptura

de Darvas Joszef e tc .Din dramaturgia contemporan a altor ri , teatrele au opta t cu p r i o r i t a t e pe n t ru

piesele progresiste , exprimnd lupta popoarelor pentru l ibertate social i naional, pent r u nlturarea discriminrilor sociale, pentru abolirea condiiei de al ienare a individului ,afirmnd ncrederea n destinul luminos a l omeniri i . 0 mai atent investigare a acestuisector s-a soldat cu reinerea n r e p e r t o r i u a unor lucrri de un puternic suflu social,conferind r e p e r t o r i u l u i un evident caracter de nouta te . Sizwe Bansi a murit de AtholFuggard , Libertatea oraului de Brian F r i e l , Eroica de la Buenos Aires d e 0 . D ra gun ,Thomas Miinzer de Dieter F o r t e , Dar mine ? de NordahI Grieg, Bomba zilei de B. Hecht-Ch. Mc A rthu r , Biatul de aur de C. Odets, Dosarul Andersonville de Saul L e v i t t , Ferma deDavid Storey , e t c , piese ce v o r f i prezenta te n premier pe ar, alturide drame susinute de pa tosu l protes ta ta r ca Gloria i moartea lui Joaquin

Murielta dc Pablo Neruda , Procesul maimuelor de Jerome Lawrence i Robert Lee,Pi'mc amar de Claude Spaak e t c , ofer premisele unor spectacole apte s exerci teo mare for de atracie. Nu lipsesc d in r e p e r t o r i u lucrrile unor dramaturg i de maresucces ca : O'Neill, A. M i l l e r , M. Fr isch, G i ra udoux , Priest ley e tc . asigurnd r e p e r t o r i u l u io configuraie corespunztoare, coninnd premise pe n t ru reprezentaii de atracie.

v

V aloarea une i s tagiuni este determinat nu n u m a i de cantitatea i calitateat e x t e l o r dramat ice , ci i de fora creaiei actoriceti, de inventivi ta tea regizorului , de participarea artistic a t u tu ro r fac tor i lo r ce concur Ia realizarea

spectacolului. Este cunoscut c o r i de cte o r i aceti c re a t o r i a i spectacolului i- au concer ta t t a lentul , fantezia, druirea, scena a fost nnobilat cu realizri impres ionante , exer-citnd o irezistibil for de atracie asupra publicului ; cnd angajarea acestor fo r tes-a fcut fr convingere, ia r spectacolele au fost montate grbi t , diletant , nu de puineo r i piese m e r i t o r i i au fost devitalizate n spectacole mediocre, sufocate de plati tudine,l ipsite de fora propulsiei ar t i s t i ce , s o r t i t e , dup o existen scurt i precar, anonimat u l u i . i n stagiunea precedent, alturi de spectacole remarcabile, pe scenele noastreau fost prezenta te d in pcate i spectacole improvizate , anodine, l ipsite de rezonan,mrturisind d in partea unor colective artistice abdicarea de la contiina profesional,o intolerabil degradare a t a lentului . Asemenea manifestri regretabile , n mod j us t i f i ca trefuzate de spectatori , se ce r supuse unui examen intransigent cu att ma i mult cu ci tele au fost posibile ntr- o micar e ar tistic ca beneficiaz de numeroase talente de o nzestrare neobinuit, ale cror fascinante resurse creatoare s- au cristal izai ntr- un s t i li n t e r p r e t a t i v dist inct , coala romneasc de t ea t ru impunnd pe plan mondial o experienartistic original, mbog ind, ntr- un mod autentic modern, conceptul de teatral i lalc.Sub semnul unei exigene 6pori le, impus de nsi valoarea potenialului nostru a r t i s t i c ,stagiunea v a t r e b u i s se desfoare s ub impera t ivu l ca litii, nlr- o loial e mular e a

5

www.cimec.ro


9/100

t e a t r e l o r d e a o f e r i c o l e c t i v e l o r p o s i b i li t a t e a u n e i a f i r m r i p l e n a r e , n s p e c t a c o l e d e u nc o n t u r a r t i s t i c d e o s e b it , n c a r e s v i b r e z e o r s c o l i t o a r e f o r d e o c e m o i o n a l . A t e p t m c a n v i it o a r e a s t a g i un e , t e a t r u l n o s t r u s - i a m p l i f i c e a u t o r i t a t e a i c a p a c i t a t e a d er a d i a i e i a c e s t l u c r u n u s e p o a t e n f p t u i d e c t p r i n e x e r c i t a r e a v o c a i e i a r t i s t i c e a f i r m a t c u d r u i r e , c u n e o b o s i t e n e r g i e , n o p e r a t e a t r a l . A a c u m s u b l i n i a p a t e t i cG a r c i a L o r o a n v i b r a n t a s a c h e m a r e , v o c a i a a c t o r u l u i e s te a r t a , a r t a a c t o r u l u i f i i n dv i a a n s i a t e a t r u l u i , c o n d i i a e x i s t e n e i i v i t a l i t i i a c e s t u i a : A r t m a i p r e s u s d co r i c e . A r t c t m a i n o b i l c u p u t i n ; i a r v o i , d r a g i a c t o r i , a r t i t i m a i p r e s u s d e o r i c e .A r t i t i p r i n o c u p a i e i p r i n p r e o c u p a r e . D e l a c e l m a i m o d e s t t e a t r u p n l a c e l m a ip r o e m i n e n t t r e b u i e s c r is c u v n l u l A r t n s a l i n c a b i n e , p e n t r u c a l t m i n t e r i s c r i e mc u v n t u l c o m e r s a u a l t u l p e c a r e n u n d r z n e s c s - 1 r o s t e s c . i m a i t r e b u i e d i s c i p l i n , i j e r t f , i d r a g o s t e " . C a s f a c a r t , a c t o r u l a r e n e v o i e d e p a r t i c i p a r e a p a s i o n a t ir e s p o n s a b i l a r e g i z o r u l u i c a r e n u t r e b u i e s s e m u l u m e a s c a f i n u m a i r e a l i z a t o r u lu n o r s p e c t a c o l e c r o r a le i m p r i m c a ch e t - u l p e r s o n a l i t i i s a l e , c i , d u p e x p r e s i a l u iJ a c q u e s C o p e a u , s s e a f i r m e c a u n a n i m a t o r d r a m a t i c " a l c o l e c t i v u l u i t e a t r a l . E s t ec u n o s c u t i m p o r t a n a c r e a i e i r e g i z o r a l e n t e a t r u l m o d e r n , d e m o n s t r a t d e p r a c t i c aa r t i s t i c a u l t i m e l o r d e c e n i i , m u t a i i l e p r o d u s e n a r t a s p e c t a c o l u lu i f i i n d p r o v o c a t e i nm a r e m s u r d e r e g i z o r i c a r e a u m b o g i t m o d u r i l e c o m u n i c r i i t e a t r a l e . D i s p u n e md e r e g i z o r i r e m a r c a b i l i a f i r m a i p e p l a n m o n d i a l , a l t u r i d e e i c o n s a c r n d u- s e , p r i nm o n t r i m e m o r a b i l e , i r e g i z o r i d i n t n r a g e n e r a ie , d a r c u t o a t e a c e s t e a n s t a g i u n i l e

a n t e r i o a r e m a r i l e s u c c e s e a u a l t e r n a t c u s p e c t a c o le n e c o n c l u d e n t e a r t i s t i c , i n e g a l e ,n e l i p s i n d n i c i e e c u r i l e . C a u z a t r e b u i e c u t a t n i n s u f i c i e n t a u t i l i z a r e d e c t r e t e a t r ea r e g i z o r i l o r d i n p r i m u l e a l o n , c a p a b i l i s p o l a r i z e z e c o l e c t i v e l e n j u r u l u n o r i d e ia r t i s t i c e d o m i n a n t e , a u n o r f o r m u l e d e s p e c t a c o l i n e d i t e . O f e r i n d r e g i z o r i l o r e x p e r i m e n t a ip o s i b i l i t a t e a u n e i a c t i v i t i n e n t r e r u p t e , s p e c t a c o l e l e i n ba z a u n u i p r o g r a m r e p e r t o r i a l d e p e r s p e c t iv v o r t r e b u i g n d i t e c u s e r i o z i t a t e , s p r e a g s i m o d a l i t i d c m o n t a r ei n e d i t e , n c a r e s u b s t a n a i d e o l o g i c a t e x t u l u i s - i g s e a s c e c h i v a l e n e p l a s t i c e ia f e c t iv e c a p t iv a n t e , r e z u l t a t u l t r a v a l i u l u i r e g i z o r a l t r e b u i n d s c o n d u c s p r e o c r e a i ei n c o n t e s t a b i l , n u s p r e o p a l i d i l u s t r a r e v i z u a l , c a r e e m a c i a z s u b s t a n a p i e s e i . S p e r m s n u m a i r e n t l n i m c a z u r i a a c u m s- a n t m p l a t n t r e c u t n c a r e c o n d u c e r i l e t e a t r e l o r , c o m it e t e l e o a m e n i l o r m u n c i i a u t o l e r a t u n e l e i m p r o v i z a i i s e m n a t e d c

r e g i z o r i m e d i o c r i , d a r i n s i s t e n i , c e a u i n s t a u r a t n u n e l e c o l e c t i v e u n m o n o p o l d e s c u r a j a t o r , n t r e i n n d o a t m o s f e r d e s u f i c i e n , d e m e d i o c r i t a t e . I nt r - o m o b i l i z a r e a t u t u r o re n e r g i i l o r c r e a t o a r e , t e a t r e l e v o r t r e b u i s a s p i r e , c u c o n v i n g e r e i c o n s e c v e n , s p r er e a l iz a r e a u n o r s p e c t a c o le e l e v a t e , p e n t r u c v a l o a r e a u n e i s t a g i u n i n u r e z i d n c a n t i t a t e a p i e s e l o r j u c a t e , c i n c a l i t a t e a m o n t r i l o r , n a m p l i t u d i n e a i p r o f u n z i m e a v i b r a i e ia r t i s t i c e . D o r i m o s t a g i u n e c a r e s d e m o n s t r e z e b o g i a i v i t a l i t a t e a a r t i s t i c a t e a t r u l u in o s t r u , a t e p t m s p e c t a c o l e m e m o r a b i l e , m o m e n t e d e r e f e r i n n i s t o r i a t e a t r u l u i c o nt e m p o r a n .

c . . . .

n t e m p r o f u n d n c r e d i n a i c , n s u f l e i i d e i d e i l e g e n e r o a s e a le d o c u m e n -i J t e l o r d e p a r t i d , m i l i l i n d s t r a d u c n v i a c u p r e g n a n t r e l i e f a r t i s t i c

s a r c i n i l e t r a s a t e a c t i v i t i l o r d i n d o m e n i u l c u l t u r i i i a r t e i d e c e l d e a l Xl - l c aC o n g r e s a l P.C.R. , n t r - o g e n e r o a s c o m p e t i ie a s p i r i t u l u i c r e a t o r , c o l e c t iv e l e t e a t r a l e v o rc u n o a t e n n o u a s t a g i u n e s u c c e s e a r t i s t i c e m a j o r e , d e m o n s t r n d n c o d a t , c u s p o r i t ae n e r g i e s p i r i t u a l , i n e p u i z a b i l e l e m o d a l i t i f o r m a t i v e a le a r i e i s p e c t a c o l u l u i .

www.cimec.ro


10/100

STAGIUNEA 1975-1976

Repetiii Repertorii Proiecte

Teatrul National

P e p r i m a s c e n a r i i ( i n e v i t a b i l cl ieu d ef o r m u l a r e n i n v o c a r e a N a i o n a l u l u i b u c u -r e t e a n ) , c a r e , de f a p t , c u p r i n d e t r e i s c e n e ,a c t i v i t i i f e b r i l e la z i " i se s u p r a p u n e om u n c l a f e l d e i n t e n s d e p e r s p e c t i v . La

zi", n a c e s t s f r i t d e s e p t e m b r i e , n s e a m n :

L a S o l a Mare, u n s p e c t a c o l d e poez ie p o l i -

L a m a s , R i c h a r d a l I lI - l c a " .

t i c , n t r - un n t i n s a r c de l i r i c pa t r io t i c jia n g a j a t , d e l a E m i n e s c u la poe i i R om n i e ic o n t e m p o r a n e . Un spectacol i nu un recitalde versuri" n e prec izeaz r e g i z o r u l I o n Co-

j a r o reprezentaie in care micarea, dinamica de grup, recitativul, decorul icortinele muzicale vor marca accente i vor

potena expresivitatea cuvnlului...". A c e s ts p e c t a c o l d e p o e z i e , pre fa s uge s t i v a n o u l u ia n t e a t r a l , v a f i nso i t d e o e xpoz i i e a

t e a t r e l o r b u c u r e t e n e , c a r e i v o r e t a l a n

7

www.cimec.ro


11/100

f o a i e r u l N a i o n a l u l u i s t a n d u r i d e m o n s t r a t i v ede a f i e , f o t o g r a f i i i p r o g r a m e .

La Sala Mic ( n u m e c a m i m p r o p r i u . . . ) ,g o n g u l d i n p r i m e l e z i l e d e o c t o m b r i e v aa n u n a o p r e m i e r a m o n d i a l " : p i e s a c u n o s c u t u l u i d r a m a t u r g A . A r b u z o v Comediede mod veche , c a r e se r e p e t i la M o s c o v a ,l a M 1 I A T , l a ns a t n s m a i r e p e d e p u b l i c u l u i la B u c u r e t i . C a r m e n S t n e s c u i M i uF o t i n o , p r o t a g o n i t i i a c e s t e i d u l c i c o m e d i i

u o r e x c e n t r i c e , c u a b u r i c e h o v i e n i , p e n d u -l nd g r a i o s n t r e a r j i e m o i e , i s u s u r n dc t e v a a d e v r u r i d e s p r e oca de- a t r e i a v r s t " ,c u m d e n u m e s c s o c i o l o g i i v e a c u l u i n o s t r u b-t r n e e a , a a d a r c e i d o i p r o t a g o n i t i , c o n d u ir e g i z o r a l d e M i b a i B e r e c h e t , i n s p i r a i d e m u zica l u i T I . M l i n e a n u i m b r c a i (de f a p t ,E a , C a r m e n , p i t o r e s c i d r a m a t i c " m b r ca t ) d c G a b r i e l a N a z a r i c , r e p e t n n u r u r i " l e g a t e , dc s v r i nd oompoz i ii le - s u r p r i z .

N o u a s t a g i u n e v a m a r e a i d e s o h i d e r e a

i n a u g u r a l a c e l e i d e A Treia Sli ( i m a imi c ! ) . und e a f i u l de p r e m i e r e a n u n , p e n t r u n c e p u t , Capul d e M i h n e a G h e o r g h i u( r e g i e . Le t i i a P opa ) i r e c i t a l u l d r a m a t i c a lS i l v i e i P o p o v i c i Treptele iubirii. A a d a r , np a r a l e l c u repe t i i i l e d e p e s c e n e , de l am e s e i din sli le de l u c r u , se s t u d i a z ip r o p u n e r i l e de r e p e r t o r i u ; pe l ng t i t l u r i l eInnsn te de ja n c i r c u i t u l a t e n i e i p u b l i c e(Richard al III- lea), n r e g i a l u i H o r e a P o p e s c u . n m a p a s e c r e t a r i a t u l u i l i t e r a r , ca in l a b o r a t o a r e l e de l u c r u a le c r e a t o r i l o r f i g u r e a z c u u n c e r t c o e f i c i e n t d e s i g u r a n t i t l u r i ca Cj/rano de Ber^ernc. ( r e g i a , M i h a iB e r e c h e t ) , Cstoria de G o g o l (re r ia . SandaM n u ) , Dr. Faust de M a r l o w e (reria. Io nCoja r ) ; f i r e t e , n s t u d i u a v a n s a t s e afl ip r o m i s e t i t l u r i d i n d r a m a t u r g i a o r i g i n a l a * c o n t e m p o r a n , p r o m i = i u n i m a i v e c h i i m a i n o i ,d in c a r e c e l p u i n o p a r t e v o r a j u n g e , s p e r m , n e g r e i t i la p r e m i e r . D u p c u m , l ap r e m i e r , t e a t r u l i n t e n i o n e a z s a d u c ia l t o f o r m e t e a t r a l e , i e i nd d i n r a m a m o n t

r i l o r t r a d i i ona l e , d i ve r s i f i c nd f o r m u l e l e d e joc. ide i - s t i r p r iz . p e c a r e d o r i m s le v e d e mr e a l i z a t e , i n f i r m n d o r i c e p r e j u d e c a t d e s p r ei m b t r n i r e a u n u i m a r c t e a t r u c o n s a c r a t .

Teatrul B u l a n d r a "

C o n s e m n m c u b u c u r i e n s c r i e r e a n r e p e r t o r i u a u n u i c l a s ic , P l a u t . p o r n i n d de l a ceam a i b u n v e r s i u n e r o m n e a s c . E s t e v o r b ade Soldatul fanfaron, n r e g i a l u i T o a n T a u b i n e c h i v a l e n t e l e r o m n e t i a l e l u i N . Te i c ,t r a d u c t o r u l i n t e g r a l a l m a g i s t r u l u i c o m e d i e ia n t i c e r o m a n e .

n s f r i t . O ' N e i l l r e i n t r n a c t u a l i t a t e p r i n -t r- o s e m n t u r r e g i z o r a l de p r e s t i g i u , L i v i uCiu le i , i p r in t r - o p i e s r e p r e z e n t a t i v , Lungtddrum al zilei ctre noapte.

S a n d a M n u d e f i n i t i v e a z s p e c t a c o l u l d ed e s c h i d e r e a s t a g i u n i i , Ferma, d e d r a m a t u r g u l

e n g l e z D a v i d S t o r c y . I n c a d r u l s c e n o g r a f i ca l Iu i H e l m u l S t i i r i n c r , v o r e v o l u a r e p u t a i iD i n a C oc e a , I le a n a P r e d c s c u , P e t r e G h e o r g h i u , V i r g i l O g a n u , [ r i n a P e t r e s c i i , V a l e r i aS c c i u . U n n u m e n o u p e afi : R a d u G h c o r g h c ,a f l a t la p r i m a sa s t a g i u n e .

Teatrul de ComedieD e i n u s - au s t in s e c o u r il e u n u i r e m a r c a b i l

succes c u o p i e s c e hov i a n ne g n d i m laUn Hamlet de provincie t e a t r u l c o n d u sd e L u c i a n G i u r c h e s c u nsc r ie p e af i nc op a r t i t u r c e l e b r a c l a s i c u l u i r u s , Tre i surori.Acela i Luc ian Giurches< ;u s p e r m c var e e d i t a s u c c e s u l s p e c t a c o l u l u i s u c e h o v i a n d ea c u m o teva s t a g i u n i , n a c e a s t v e r s i u n e s c e n i c a Surorilor.

I n u r m c u d o u d e c e n i i , la N a i o n a l , M r i a B o l t a . A u r a B uz e s c u , M a r c e l a R u s u , R a d uB e l i g a n , E m i l B o t t a c r e a s e r r o l u r i a n t o l o g i c e .U r m a c e l e a i r e u i t e t a l e n t a i l o r i n t e rp re id e azi S a n d a T o m a , L i l i a n a i c u , Ste laP o p e s c u , V a s i l i o a T a s t a m a n , S i l v i u Stncu-l e s c u , I o n L u c i a n , C o r n e l V u l p e , A u r e l Giu-r u m i a .

Teatrul N o t t a r a "

R e pe t i i i f e b r i l e e u u n t e x t clas ic a l d r a m a t u r g i e i i n t e r b e l i c e , Ultima or d e M i h a i ]S e b a s t i a n . I n r e g i a l u i V a l e r i u M o i s e s c u 's c e n o g r a f i a l u i P a u l B o r t n o v s k i , t e a t r u l e t a l eaz o d i s t r i bu i e p e m s u r a f a i m e i p i e s e i . S p e r m , ca a c e s t s p e c t a c o l i n a u g u r a l a l s t a g i u n i i s f i e u n e v e n i m e n t pre c i z e a z s e c r e t a r u l l i t e r a r a l t e a t r u l u i , A n e t a D o b r e cci actori c a G e o r g e C o n s t a n t i n , M a r i n Mo -r a r u . t e f a n I o r d a e . h e , M e l a n i a Crjc v o r f ip r o t a g o n i t i i , B u e a n , A n d r o n i c , B o r c e a iM a g d a . P e n t r u p r i m a p a r t e a s t a g i u n i i , Da nM i c u . a d e f i n i t i v a t u n s p e c t a c o l c u piesa s ov i e t i c u l u i S o f r o n o v Nu am ncredere nbrbai, c o m e d i e a u m o r u l u i s u c u l e n t , p r o p r i u c u n o s c u t u l u i a u t o r . D e b u t a n t u l u i R a d uF . A l e x a n d r u i s e v a r e p r e z e n t a o i n t e r e s a n t d e z b a t e r e ps i ho l og i c n j u r u l u n u i c a z dec on t i i n . P i e s a s e n u m e t e Dilema. D u p

c u m se b n u i e t e , t i t l u r i l e a n u n a t e d a u c o l e c t i v u l u i n o s t r u n d r e p t i t e s p e r a n e de suc ce s a r t i s t i c " .

Teatrul Mic

In tr - o p a s i o n a n t d i s c u i e p e m a r g i n e a p r o

g r a m u l u i de l u c r u a l T e a t r u l u i M i c , d i r e c t o r u lN i c o l a e M u n t e a n u d e m o n s t r e a z ou c i f r e , d a t e

8

www.cimec.ro


12/100

calendaris t ice i grafice minuios ntocmiter iguroasa planif icare a activiti i p e n t r u n

t reaga s tag iune. Snt gata t r e i spectacole :Mania posturilor, pre luc ra re dup Millo di-tector, i Florin i Florica de V. Alocsandri .

n c a re , p r i n t r e al i i , va onta i va dansaLeopoldina Blnu , sub ndrumarea lu iC. Dinescu i n scenografia A dr ia ne i Loo-nescu. Nu sintem ngeri dc Paul loach i ra ,spectacol pregti t de Sorana Coroam n colabora re cu Adr iana Leonescu i cu C. Co-drescu , Mria P o t r a , Ion Manta i Dan Con-durache n r o l u i i l c pr inc ipa le . In sfri t , darnu n cele d i n u rm , Galilco Caldei de

B. B r o d i t , cu Ion Marinoscu n r o l u l t i t u l a r .Reg ia o semneaz D. D. Nelc an u ia r sce nografia Miha i Mdescu. Cele t r e i spectacolecare , cum spuneam, s nt gata , reprezint jumta te d in ac t iv i ta tea s tagiuni i care ncepe,l a t , c redem, un e x e m p l u de organizare r i g u roas a activitii.

Teatrul Gluleti

T e a t r u l de dincolo dc pod" sper ca naces t an s-i obin deschiderea la m a r e " ,la marele publ ic din Bucure t i (de i , dupprerea noastr, nu ntre Capa i Sala Palat u l u i se af l aces t mare publ ic ) , i se arat

n con t inuare c ons e c ve n t cu p r e oc upa re a s an s t imula rea d r a m a t u r g i e i na ionale mai vechii mai noi n conti ina spec ta tor i lor si.Elena D e l e a nu , di rec toa rea i vechea anima-

La T e a t r u l Mic se repet Mania post u r i l o r " dup V. Alecsandr i (sus) i

Nu s ntem ngeri" de Paul Ioachim(jos)

9

www.cimec.ro


13/100

t o a r e a a c e s t u i TNP" b u c u r e t e a n , n e m r t u r i s e t e c p r i m a p a r t e a s t a g i u n i i v a f ip r o g r a m a t i c d e d i c a t p i e s e i r o m n e t i . M n u n c h i u l d e t i t l u r i e a t r a c i o s i v a r i a t : Cuoltencele nu- i de glumit d e G h e o r g h e V l a d( r e g i a , G e t a V l a d ) , Fotbal de M . R . I a c o b a n( r e g i a , D a n M i c u ) , Patima roie de M. Sor -

R c pe l i i i I a F o t ba l " dc M . R . I a c o b a n ( s us ) i P a t i ma ro i e " dc

M . S o r b u l ( jos )

b u l ( r e g i a , C r i s t i a n Ha g i - C ul c a , s t u d e n t , a n u lI V 1 A T C ) . O b s e r v m d i n a c e a s t e n u m e r a r ef i d e l i t a t e a t e a t r u l u i f a de a u t o r i i c a s e i " , c aG h . V l a d i I a c o b a n , ca i predi l ec i a s t a t o rn i c p e n t r u f il e le d r a m a t u r g i e i r o m n e t id i n p r i m a j u m t a t e a v e a c u l u i n o s t r u , f i d e l i t i c a r e me r i t o r e a l p r e u i r e i c a r e d a uT e a t r u l u i C i u l e t i u n stil repertorial.

I n p a r t e a a d o u a a a n u l u i , v o m p u t e a v e d e aTimon din Atena, n r e g i a l u i D i n u C e r n e s c u( n s f r i t ! ) .

. . . i mai s nt a l t e c t e va p ro i e c t e - s u rp r i z p e c a r e c o nd u c e r e a t e a t r u l u i nu do re t e d e o c a mda t s l e d i v u l g e p r e s e i i n i c i p u b l i c u l u i , i p o a t e c, la u r m a u r i n e i , o r e d r e p t a t e :ce a r f i t e a t r u l f r u n g r u n t e d e s u r p r i z ?

Teatrul I o n Vasilescu"

S a l a d i n E r e m i a G r i g o r e s c u , n u d e m u l ta t r i b u i t T e a t r u l u i I o n V a s i l e s c u " , a i n t r a ta c u m , l a n c e p u t u l t o a m n e i , n r e pa ra i i ir e a m e n a j r i . C a m t r z i u , c r e d e m n o i , d e it e a t r u l , d i n a c e s t p u n c t de v e d e r e , n u s ea ra t s t n j e n i t . C um e i f ir e s c , m a r e a p a r t ea a c t i v i t i i s a l e se de s fo ar n loca l it i l ed i n j u d e . N e f i r e s c e , ns , c t e a t r u l , p r e z e n -t i n d n tr - o l o c a l i t a t e d i n j u d e p r e m i e r a p i e s e i Grbete- te ncet d e A n g e l a R o c a n c e a , n ua g s i t de c u v i i n s i n v i t e c r i t i c i i l a a c e s t

10

www.cimec.ro


14/100

e v e n i m e n t O l i m p i a A r g h i r , a u t o a r e a s p e c t ac o l u l u i d e m n d e t o t i n t e r e s u l c u p i e s a Capeterotunde i capete uguiete d e B . B r e c h t , r e a l i z a t n s t a g i u n e a t r e c u t , s e m n a t a r a r e g i e ip o m e n i t u l u i s p e c t a c o l p r e z e n t a t c u a t t ad i s c r e i e . L a t e a t r u se m a i r e p e t Aprai- vbunica d e d r a m a t u r g u l s o v i e t i c V . M h i t a r i a n .R e g i a o s e m n e a z H . N c g r i n , c u n o s c u t r e g i z o r d c r e v i s t i t e x t i e r d e m u z i c u o a r .Ion Co ja r v a n c e p e n u p e s t e m u l t t i m p r e

pe t i i i l e c u Neveste le vesele din Windsor doS h a k e s p e a r e .

Teatrul I o n C r e a n g '

S c r i i t o r u l A l . P o p o v i c i , d ir e c t o r u l t e a t r u l u i , n e c o m u n i c p r o i e c t e l e s a l e :

. .Pe l i n i a d i v e r s i f i c r i i p r e o c u p r i l o r n o a s t r ec r e a t o a r e , a m g n d i l u n r e p e r t o r i u c u od e s c h i d e r e m a i l a r g , s p r e t o a t e v r s t e l e .

Comedia ncurcturilor d e S h a k e s p e a r e m a r c h e a z a c e s t n c e p u t d e s t a g i u n e n tr - u n spe c t a c o l d o r i t o p t i m i s t , t n r , p l i n d e f a n t e z i e i

h a z o b i e c t i v e ce p u n f r ndo ia l l a odi f i c i l nce rca re t n ru l n o s t r u c o l e c t i v . Aicizorile erau linitite v a f i c ea d e a d o u a p r e m i e r o a d a p t a r e scenic a l u i I . L i u b i -m o v , c u n o s c u t u l r e g i z o r d e l a T a g a n k a ,d u p u n n u m a i p u i n c u n o s c u t r o m a n a l l u iB . V o s i l i e v : p o v e s t e a d e s p r e v i a a i m o a r t e au n u i g r u p de f e t e e r o i n e a n o n i m e a ler z b o i u l u i , n l u p t a p e n t r u a p r a r e a P a t r i e i .Alice n ara minunilor, i a t o c a r t e c u

n o s c u t d e c i t i t o r i i m i c i i m a r i : v r e m s of a c e m c u n o s c u t i s p e c t a t o r i l o r , n v e r s i u n e ascen ic a l u i A l . M i r o d a n i n t r - u n s p e c t a c o ld e m a r e m o n t a r e . Ne - a m o p r i t , d i n t r e p i e s e l eo r i g i n a l e , l a o p a s i o n a n t d e z b a t e r e et ic at n r u l u i d r a m a t u r g R a d u F . A l e x a n d r u :p i e s a Dinu se a d r e s e a z n e g a l m s u r a d o l e sc e n i l o r i m a t u r i l o r . R e l u a r e a , n h a i n en o i , a m e r e u t n r u l u i Pinocchio, u n s p e c t a c o l A n d e r s c n , u n u l C r e a n g , i a t a l t e p r o i e c t ea l e n o a s t r e m b i n a t e c u g r i j a d e a r e a l i z a , nc o l a b o r a r e

c ua u t o r i i t i n e r i ,

n o ip i e s e

n c h i n a t e c e l o r m i c i .

i o n o u t a t e : d e s c h i d e r e a u n u i m i c S t u d i ola s e d i u l t e a t r u l u i , u n s t u d i o d e p o e z i e , de t e a t r u s c u r t , d c c o l o c v i i i n t i m e c u p u b l i c u lt n r , n s p e c t a c o l e d e o r a 2 1 . "

Mi c a r e d e sc e n la C o m e d i a n

c u r c t u r i l o r " .

Teatrul Evreiesc de Stat

F i i n d c a n u l v i i t o r s e v o r m p l i n i 1 0 0 d ea n i d e l a c o n s t i t u i r e a p r i m e i t r u p e p r o f e s i o

n i s t e d e t e a t r u n l i m b a i d i , T e a t r u l E v r e i e s c d e S t a t s r b t o r e t e a c e s t e v e n i m e n t p r e

g t i n d s p e c t a c o l u l c u p i e s a Firul de aur, p ec a r e o p u n e n sc e n n su i a u t o r u l e i , I s r a i lB e r c o v i c i . E s t e o p i e s c a r e e v o c f i g u r am a r e l u i s c r i i t o r i a n i m a t o r de t e a t r u , A v r a mG o l d f a d e n . S c e n o g r a f i a s p e c t a c o l u l u i o s e m n e a z D a n N e m e a n u , i a r c o n d u c e r e a m u z i ca l a f o s t n c r e d i n a t l u i A d a l b e r t W i n k l e r .

11

www.cimec.ro


15/100

D i r e c t o r u l F r n n z A u e r b a c h n c c o m u n i c a n c o n t i n u a r e p r o g r a m u l de r e pe t i i i : se afl nt r - un s t a d i u a v a n s a t


16/100

D u p c u m ne - a m r t u r i s i t d i r e c t o r u l t ea t r u l u i , A l e x a n d r u D i n c , N a i o n a l u l craio-v e a n se af l n p r e a j m a u n u i m a r e e v e n i m e n t : I n d e c e m b r i e se v o r m p l i n i 1 2 5 d ea n i d e c nd f i i n e a z t e a t r u l i n C e t a t e a Ba n i l o r , c a r e r e c e n t a s r b t o r i t 1 7 5 0 d e a n i d ea t e s t a r e d o c u m e n t a r . I n v e d e r e a s r b t o r i r i i , n t r e g u l c o l e c t i v se af l n t r - o feb r i l a c t i v i t a t e . D o u m a r i p a r t i t u r i : Capul de M i h n e aG h e o r g h i u i Vifornia d e L c o n i d L e o n o v

s n t d e s t i n a t e s i l u s t r e / e for e le d e c a r ed i s p u n e , l a o r a a c t u a l , e c h i p a c r a i o v e a n in i v e l u l a r t i s t i c pe c a r e 1-a d o b n d i t n a n i ir e v o l u i e i i c o n s t r u c i e i n o a s t r e s o c i a l i s t e .

t c i n e va asigura regia la acestepiese de valoare ?

Vifornia a m in c r e d i n a t - o v e t e r a n e i "

G e l t a T o m e - ic u . I n c e e a ce pr i ve t e Capul,s p e r m s v o f e r i m o b o m b " : F l o r i c aM l u r e a n u . E a v a s e m n a i s c e n o g r a f i a . S pe r m s v f i t r e z i t i n t e r e s u l i s ne o n o r a icu p r e z e n a , la p r e m i e r .

Bineneles

i a l t e v e n i m e n t , i m p o r t a n t p e n t r u n o i :

n luna o c t o m b r i e v o m p l e c a n t u r n e u laSof ia i P l o v d i v , s le p r e z e n t m p r i e t e n i l o rn o t r i b u l g a r i s p e c t a c o l e l e Aceti ngeri triti i Vrjitoarele din Salem.

Drum bun i mult succes I

i de s t a t , o u f o r e l e p r o a s p e t e e x i s t e n t e icu s p i r i t u l d e t i ne r e e i n s u f l a t t e a t r u l u in o s t r u , n u l t i m a v r e m e , de r e g i z o a r e l e Ctl i n a B u z o i a n u i A n c a O v a n e z , p o t v o r b i ,c r e d , de p e r s p e c t i v e f r u m o a s e .

V o m d e s c in d e s t a g i u n e a c u O scrisoare pierdut p e c a r e o p u n e n s c e n A n c a O v a n e zi n c a r e a p r o a p e t o t c o l e c t i v u l i m a i a lest i n e r i i p r o a s p t a n g a j a i a u ocaz ia s - i a f i r m et a l e n t u l i v i r t u i l e p r o f e s i o n a l e . I n t e n i o n ms r e p r e z e n t m a p o i Fantasio d e A l f r e d deM u s s e t , Tre i surori de C e h o v , p e c a r e v r e ms le r e g i ze z e C t li n a B u z o i a n u . D i n d r a m a t u r g i a c o n t e m p o r a n , a m d o r i s d m v i a Oiaului scufundat d e S i l v i a A n d r e e s c u iT h e o d o r M n e s c u . F i g u r e a z n r e p e r t o r i u ln o s t r u i Lumina de sear a l u i A r b u z o v .V o m r e u i s s t r n i m , de b u n s e a m , i n t e r e s u l u n a n i m , d a c n e v o m d u c e la nde p l i n i r e g n d u l d e a l a n s a n c i r c u i t u l t e a t r a lp a g i n a d r a m a t i c a l u i M i h a i l S a d o v e a n u :

Zile vesele dup rzboi. A m v r e a s o f e r i m n s t a g i une a a c e a s t a s a t i s f a c i i i a c t o r i l o r m a iv r s t n i c i , c a r e a u f c u t g l o r i a t e a t r u l u i i e e a n .P e n t r u M a r g a r e t a B a c i u n e - a m g n d i t c a rf i b i n e s m o n t m , n m o d s p e c i a l , p i e s aCo])acii mor n picioare de A l e j a n d r o Cassona( r e g i a , Clin F l o r i a n ) .

Teatrul National

din Timioara

Teatrul National V a s i l e Alecsandri"din lai

P e T e o f i l Vlcu l- a m n t l n i t , c a d e o b i c e i , u r z t o r i o p t i m i s t . L- a m n t r e b a t :

Ce perspective se deschid teatrului dv. n noua stagiune ?

M i n u n a t e . N e - a m n t r i t c o l e c t i v u l c uc m c i a b s o l v e n i d i n t r e c e i m a i b u n i a i p r o m o i e i 1 9 7 5 , i cu a l i d o i t i n e r i a c t o r i d en d e j d e : D a n A c i ob n i e i i E m i l i a n B e l c i n .E i s - au r e m a r c a t , d u p c u m t i i , u n u l p es c e n a d e l a P e t r o a n i , a l t u l p e c e a d e l a

R e i a . Cu s p r i j i n u l n e m i j l o c i t , s u b s t a n i a l , p ec a r e - 1 p r i m i m d e l a f o r u r i l e n o a s t r e d e p a r t i d

S e c r e t a r a l i t e r a r , D o i n a P o p a , ne - a nt m-p i n a t c u o v e s t e t e h n i c :

L a n o i s e m o n t e a z a c u m o n o u o r g de l u m i n i .

Excelent prilej pentru ntrebareape cine i ce va lumina e a n viitoareastagiune ?

Int i p e t n r u l r e g i z o r I o n I e r e m i a .

D u p cele c t e v a m o n t r i c u p i e s e d e a c t u a l i t a t e i d u p s u c c e s u l p e c a r e 1-a n r e g i s t r a tp e s c e n a n o a s t r c u Fluturele pe lamp a l u iP a u l E v e r a c , I o n I e r e m i a v a m o n t a Viforulde B a r b u D e l a v r a n c e a n s c e n o g r a f i a E l e n e iJ i v a n o v , c u G h e o r g h e S t a n a n r o l u l l u i te-f n i . V a f i l u m i n a t a p o i p ie s a l u i B e r n a r dS h a w Discipolul diavolului, s u b b a g h e t a r e g i z o ra l a l u i E m i l R e a s . I n r e p e r t o r i u l n o s t r ua p r o p i a t m a i f i g u r e a z : Dosarul Andersonvilled e S a u l L e v i t t i o p r e l u c r a r e a l u i S e r g i u

L e v i n i E m i l R e u s d u p b a s m u l Tineree fr btrnee.

1 3

www.cimec.ro


17/100

Arad

L a A r a d , Da a A l e c s a n d r e s c u i- a p r o p u s sde s c h i d s t a g i u n e a n a i n t e d e 1 o c t o m b r i e .S p e c t a c o l u l i n a u g u r a l l p r e g t e s c G h . Mile-t i n c a n u i s c e n o g r a f a E v n G y o r f f y , i p o a r t t i t l u l Dubla dispariie a Mriei N. d c t e f a nO p r e a .

Ma i s n t p r e v z u t e u r m t o a r e l e p r e m i e r e :

coala birfelilor d e S h e r i d a n , n p r e l u c r a r e al u i A l . P o p o v i c i i r e g i a l u i I u l i a n C opa c e a :

Atenie la cotitur, c o m e d i a Iu i M e h e s G y o r g y ,p e c a r e o m o n t e a z F a r k a s I s t v a n , de l aO r a d e a , i Femeia mrii d c H . I b s e n , nr e g i a l u i D a n A l e c s a n d r e s c u i c u L a r i s a S t a s eM u r e a n i n r o l u l p r i n c i p a l .

BacuTeatrul Bacovia" d i n B a c u n e i n f o r

m e a z d i r e c t o r u l Va s i le S p o r i c i i- a r e nc e pu t a c t i v i t a t e a l a 15 a u g u s t . Ct i r e l u r i ,f i re te . Se r e p e t Aceti ngeri triti d eD. R. P o p e s c u , n r e g i a l u i V i c t o r T u d o r P o p a i s c e n o g r a f i a l u i T . Ciupe , p r e m i e r c u c a r ela 1 5 o c t o m b r i e v a f i i n a u g u r a t s e r i a n o i l o rspec taco le a l e a c e s t e i s t a g i u n i . V a u r m a

Ascensiunea lui Arturo Ui poate f i oprit d eB e r t o l t B r e c h t , n r e g i a l u i C r i s t i a n P e p i n o is c e n o g r a f i a l u i P o p e s c u - U d r i t e i O noapte

furtunoas d e I . L . Carag ia le , p e c a r e o v ap u n e n s c e n N . Cosmescu de l a T e l e v i z i u n e .

D e o c a m d a t , a t t .

Br i laF i i n d c , l a B r i l a , d i r e c t o r u l D u m i t r u Ps-

l a r u e m e r e u n r e pe t i i i , a f l m d e l aGh . L u p a c u , s e c r e t a r u l l i t e r a r , c TeatrulMunicipal Mria Filotti" i d e s c h i d e p o r i le c u Pisica slbatic d e t e f a n B e r c i u , nr e g i a l u i P e t r e P o p e s c u , l a 4 o c t o m b r i e .

i nc o v e s t e : e x p e r i i a u s t a b i l i t cfunda i a c l d i r i i t e a t r u l u i e d e s t u l d e r e z i s t e n t p e n t r u a n u m a i s t r n i f a l s e m o t i v e

de ng r i j o r a r e c a n a n i i t r e c u i .

Braov

D u p o v a r n c a r e Teatrul Dramatic d i nB r a o v n- a c u n o s c u t o d i h n a , d i r e c t o r u l D a nT r c h i l a p l e c a t n c o n c e d i u , n u n s na i n t ed e a p u n e la p u n c t n c e p u t u l n o i i s t a g i u n i .

D i m i t r i e R o m a n , s e c r e t a r u l l i t e r a r a l t e a t r u l u i , e p u r t t o r u l d e c u v n t a l c o n d u c e r i i : t e a t r u l i v a r e l u a a c t i v i t a t e a la n c e p u t u l l u io c t o m b r i e c u Un fluture pe lamp d e P a u lE v e r a c , s p e c t a c o l p u s l a p u n c t nc d i n v a r d c E u g e n M e r c u s .

I n t r n r e pe t i i i , n r e g i a l u i T u d o r F l o r i a n i s c e n o g r a f i a D o i n e i S p i e r u , Io, Mircea Voiev od d e D a n T r c h i l . I n r o l u l t i t u l a r : D a nS n d u l c s c u . i, p a r a l e l , se p r e g t e t e u n spec

t a c o l p e n t r u c o p i i , d r a m a t i za r e a l u i E d u a r dCova l i d u p b a s m u l Inim rece de H a u f f .R e g i a o s e m n e a z G h . G r i d n u u , i a r scenog r a f i a C r i s t i n a U r d e a .

Cluj-Napoca

(Teatrul Maghiar de Stat)

Dc l a Teatrul Maghiar de Stat din Cluj-Napoca a f l m u n l u c r u n u p r e a v e s e l : a c u m ,ond t e a t r u l a r f i t r e b u i t s se n f i eze spec t a t o r i l o r s i , 6ala i n t r n r e pa ra i i . C a re r e p a r a i i v o r d u r a , n c e l m o i f e r i c i t c a z , p n la 1 d e c e m b r i e .

C o l e c t i v u l n s p r e g t e t e t r e i s p e c t a c o l e , p oc a r e , f i r e t e ,

l e v ap r e z e n t a

na l t e s l i ,

na l t e loca l i t i . E v o r b a d e Mria Stuart, deF r . S c h i l l e r , n r e g i a l u i I l o r v a t h B e l a i c uM u r i a B i s z t r a i n r o l u l p r i n c i p u l , d e Tache,lanke i Cadr d e V . I . P o p a , n r e g i a l u iH a n s S c h u s e h n i g i de p i e s a c l a s i c u l u i m a g h i a r C s i k y G e r g c l y Cu capul n nori, p ec a r e o m o n t e a z B a n E r n e s t .

Care v a f i o r d i n e a p r e m i e r e l o r ? D e o c a m d a t n u s e tie. . .

Galai

La G a l a i , u n d e a c t i v i t a t e a t e a t r u l u i se d e s foar nc de l a 20 a u g u s t , c u p r i n z n d n un u m a i r e pe t i i i , c i i s p e c t a c o l e , a c t o r u l M i h a iM i h a i l , d i r e c t o r a l a c e s t u i c o l e c t i v , n e s p u n ec se a f l n t r - u n s t a d i u a v a n s a t p r e g t i r e ac e l o r d o u s p e c t a c o l e c u o a r e , l a j u m t a t e al u i o c t o m b r i e , s e v a d e s c h i d e s t a g i u n e a : Acum i n cele din urm, n o u a p i e s a l u i T h e o d o rM n c s c u p e c a r e o p u n e n s c e n G h e o r g h eR a d a i Povestiri vesele din noaptea dc carnaval, s p e c t a c o l p r e g t i t d e A r i a n a K u n n e r .

Cu m a l doi lea t i t l u n e l a s n e d u m e r i i ,M i h a i M i h a i l n e s p u n e d e s p r e c e e v o r b a .V a l e n t i n S i l v e s t r u a s e l e c i ona t a p t e pieses c u r t e d e H a n s S a c h s , L 6 p e d e R u e d a iA n a t o l e F r a n c e , a l t u r n d u - le n m a i s u s p o

m e n i t u l s p e c t a c o l .

14

www.cimec.ro


18/100

Oradea

Dc la O r a d e a n e f u r n i z e a z n o u t i a c t o r u lE u g e n u g u l e a , d i r e c t o r u l t e a t r u l u i . A m b e lesec i i s n t g a t a s - i de s c h i d s t a g i u n e a . D a t af i x a t : 2 5 s e p t e m b r i e . S e c i a r o m n i n a u g u r e a z a c t u a l u l s e z o n t e a t r a l c u p i e s a i s tor i c

Noapte alb de M i r c e a B r a d u , p e c a r e o

p u n e n s c e n Zo eA n g h c l . C e n t e n a r u l

l u iA n d c r s e n v a f i m a r c a t ou o r e p r e z e n t a i ep e n t r u c o p i i , d r a m a t i z a r e a I u i A n g h e l Crs tead u p p o v e s t e a Fetia cu chibrituri. 0 p u n e ns c e n E u g e n u g u l e a . i p e n t r u c la O r a d e aa u f o s t r e p a r t i z a i p a t r u a b s o l v e n i , r e g i z o r u lS z o m b a t t i G i l l e O l t o i- a d i s t r i b u i t p e t o i

n s p e c t a c o l u l s u cu p i e s a Steaua fr numed e M i h a i l S e b a s t i a n . D e c i , i v o m v e d e a dc-b u t n d la O r a d e a p e M a r i a n a N e a g u , I l e a n af u r c i u c , R a d u V a i d a i M i r c e a C o n s t a n t i n c s c u .

C o l e c t i v u l s e c i e i m a g h i a r e r e p e t s u b c o n d u c e r e a l u i F a r k a s I s t v a n Un om mucat deoaie d c V a s i l e R e b r e a n u i Opera de trei parale d c B . B r e c h t , i a r S z a b o J o z s e f r e p e t Ruptura d e D a r v a s I s t v a n .

Piatra N e a m

La P ia lTa N e a m , ca n f i e c a r e n c e p u t d es t a g i u n e , n u m e n o i : a u v e n i t R o z i n a Cam-b o s , H o r a i u M l e l e , G h e o r g h e D n i l , Ra-l u c a Z a m f i r e s c u , t o i a b s o l v e n i .

Teatrul Tineretului i d e s c h i d e s t a g i u n e an p r i m a d e c a d a l u n i i o c t o m b r i e , c u p o e m u ld r a m a t i c Tineree fr btrinee de E d u a r dC o v a l i . R e g i a : C t l i na B u z o i a n u . S c e n o g r a f :M i h a i M d e s c u .

V o r u r m a : Dosarul Andersonville d e S a u l

L e v i t l , s p e c t a c o l p e c a r e l p r e g t e t e E m i lM n d r i e c u s c e n o g r a f u l V a s i l e J u r g e ( n o u la n g a j a t a l t e a t r u l u i ) i Vara trecut la Ciu-limsk d e d r a m a t u r g u l s o v i e t i c A l . V a m p i l o v ,t o t n r e g i a l u i E m i l M n d r i e , d e a s t d a t nc o l a b o r a r e c u s c e n o g r a f u l D a n J i t i a n u .

E m i l M n d r i e p r o m i t e u n s p e c t a c o l dem a r e i n t e r e s c u p i e s a Slug la doi stpni d eC a r l o G o l d o n i , n r e g i a l u i I u l i a n V i a . T r u -f a l d i n o v a f i H o r a i u M l e l e .

Ploiet i

P l o i e t e n i i 6 n t g r b i i . A c t o r u l C o r n e l Re v e n t , d e c u r n d u r c a t p e p u n t e a de c o m a n d a a c e s t e i c o r b i i , a t t a m a r d e v r e m e l s a t n v o i a v a l u r i l o r , c a r e e Teatrul Municipal dinPloieti, n e i n f o r m e a z c , pe 18 s e p t e m b r i e ,Ia d a t a d e s c h i d e r i i s t a g i u n i i , a a v u t lo c p r e m i e r a p e a r c u p i e s a Nu sntem ngeri d eP a u l I o a c h i m , n r e g i a Le t i i e i P opa d e l a

T e l e v i z i u n e i s c e n o g r a f i a l u i Vas i le R o m a n .I n d i s t r i b u i e , p r i n t r e a l i i : E u s e b i u tef-n e s c u , E f t i m i e P o p o v i c i , O l ga D u m i t r e s c u .

L a n c e p u t u l l u i o c t o m b r i e s e v a p r e z e n t a ,t o t n p r e m i e r p e a r , p i e s a s c r i i t o r u l u im i l i t a n t s u d a f r i c a n A t h o l F u g g a r d Sizwe Bansia murit. A t e p t m e v e n i m e n t u l c u d e o s e b i ti n t e r e s , m a i c u s c a m c r e g i a o s e m n e a z A l e x a V i s a r i o n i a r s c e n o g r a f i a V i t l o r i o H o l t i e r .

I a r i n p r e m i e r p e a r v o m v e d e a laP l o i e t i o fa rs sc r i s de t n r u l d r a m a t u r gV a l e n t i n M u n t e a n u , Zodia gemenilor. S p e c t a c o l u l e s t e p r e g t i t de M a r i n a E m a n d i T i r o n , m p r e u n c u s c e n o g r a f u l V i n t i l F c i a n u .S e m n e b u n e a n u l a r e !

Rei a

L a a p e l u l n o s t r u t e l e f o n i c a r s p u n s , f r i n t e r m e d i a r , c h ia r d i r e c t o r u l , A l e x a n d r u B i r -s e s c u :

Ce mai facei, tovare director ?

D e s t u l de b i n e . N e a g i t m c u d e s c h i d e r e a s t a g i u n i i , ca t o a t e t e a t r e l e , p r e g t i m in o i : p r e m i e r e , d e p l a s r i , c o n t r a c t r i de a b o

n a m e n t e . A n u l t r e c u t a m a v u t 4 . 5 0 0 de a b o n a i , a n u l a c e s t a v r e m s s p o r i m n u m r u ll a c e l p u i n 5 .000 .

i ce spectacole vor vedea vechii i noii dumneavoastr abonai ?

Steaua fr nume a l u i M i h a i l S e b a s t i a n ,n r e g i a l u i V i r g i l T n a s e , p r o a s p t a b s o l v e n t ,p r o m o i a 1 9 7 5 a I . A . T . C . I n a u g u r m c u a c e s t

s p e c t a c o l Zilele culturii la Reia, ce s e v o rd e s f u r a n t r e 16 i 26 o c t o m b r i e . N e p r o p u n e m s o r g a n i z m , c u a c e s t p r i l e j , i uns i m p o z i o n , c u t e m a : Teatrul, art angajat,l a ca re v i n v i t m , d e p e a c u m , s p a r t i c i p a i .

Cu plcere. ( D a r n e n t r e b m c uc e t e x t e v a a c o p e r i t e a t r u l r e i e a n n o i u n e a d e t e a t r u a n g a j a t , p e c a r e o l a n seaz a t t d e r e s p o n s a b i l t e m a s i m p o

z i o n u l u i . D i r e c t o r u l n e i n f o r m e a z ) :

D up Steaua fr nume, Cazul profesorului Enchescu d e E u g e n i a B u s u i o c e a n u nr e g i a I o a n e i O t t e s c u , a p o i Asociaia minunilord e D i m i t r i s P s a t a s i Cstoria de G o g o l .

Nu ne ndoim c teatrul a gnditaces t repertoriu pe msura forelor sale

i l- a racordat la condiiile lui specificede existen. Credem ns c acestuiputernic centru muncitoresc i s- ar f icuvenit i cteva titluri mai reprezen-

1 5

www.cimec.ro


19/100

tative din dramaturgia romneasc deactualitate, n caic nu mimai tema, dar

i realizarea artistic, s onoreze noiune a pe care ne place s - o numim teatr u angajat". Privim ca o promisiune de bun augur rspunsul pe careni l- a dat Alexandru Dirsescu, la ntrebarea : prin ce sperai s v distingei in aceast stagiune de celelaltecolective P"

P r i n U n u i a i c a l i t a t e a s p e c t a c o l e l o rn o a s t r e .

Satu Mare

D in l r - o s c r i s o ar e p r i m i t Ia r e d a c i e , a f l mc la s e c i a r o m n a Teatrului de A o n /

Satu Mare s i n t p r e v z u t e p e n t r u a c e a s t s t a g i u n e c i n c i p r e m i e r e : Aceti ngeri triti deD. R. P o p e s c u . Visul unei nopi de iarn d eT u d o r M u a t e s o u , Capul dc roi d e Gh . Ci-p r i a n , Intrig i iubire d e F r . S c h i l l c r i

Bdranii d e C a r l o G o l d o n i . D i n a c e e a i s c r i s o a r e a f l m c s n t n t r - o f a z a v a n s a t r e pe t i i i l e ou Aceti ngeri triti, n r e g i a l u iM i h a i R a i c u i s c e n o g r a f i a M i h a c l c i G r i g o -r e s c u , d a r c s t a g i u n e a s e v a d e s c h i d e c uVisul unei nopi de iarn, p r e g t i t d e r e g i

z o r u l f o n D e l o r e a n u i de s c e n o g r a f a D e l i aC o r n e l i a l o a n i u , nc de l a s f i r i t u l s t a g i u n i it r e c u t e . T o t d i n s c r i s o a r e , a f l m c I o n D e l o r e a n u r e p e t Fata din dafin d e D a n T r c l u l .

S e c i a m a g h i a r a Teatrului de Nord SatuMare v a d e s c h i d e s t a g i u n e a l a j u m t a t e a l u io c t o m b r i e , c u p i e s a Srutul d e Da n T r c h i l ,p c c a r e o p u n e n s c e n K o v a c s A d a m . Ac sA l a j o s i C s i k y A n d r a s r e p e t s u b n d r u m a

r e a l u i K o v a c s F c r e n c Tarluffe d e M o l i e r o .D e o c a m d a t , t r u p a sec i e i m a g h i a r e se af l nt r - u n t u r n e u p r i n ora e l e T r a n s i l v a n i e i .

Sibiu

Cu p r i l e j u l P l e n a r e i C o n s i l iu l u i C u l t u r i i iE d u c a i e i S o c i a l i s t e , i- a m n t l n i t m p r e u n

v e c h i i t e m e r a r i c o l a b o r a t o r i p c M i r c e a B r a g a ( d i r e c t o r a l t e a t r u l u i s i b i a n , a c t u a l m e n t e i p r e e d i n t e l e C o m i t e t u l u i j u d e e a n d ec u l t u r i e duc a i e s oc i a l i s t ) i pc Io n D i u ,( d i r e c t o r a d j u n c t a l t e a t r u l u i ) .

Sprijinit pe o asemenea colaborare strns ntre forurile locale deconducere , colectivul sibian va reui,sperm, s ias din zona de penumbr

n care s - a situat de vreo dou stagiuni ncoace, s depeasc momentele

de incertitudine prin care a Irecut ls dobndeasc din nou strlucirea deodinioar. Ce perspective i s e deschid,aadar, teatrului sibian in noul sezonteatral ?

Ne-a r s p u n s Io n Diu :

L a s e c i a r o m n v o m desch ide s tng iu -ne a n j u r u l d a t e i d e 2 o c t o m b r i e c u Mena

jera l u i A l e x a n d r u S e v e r , pe c a r e o p u n e ns c e n I u l i a n V i s a . T o t a i c i se af l n p r e g t i r eCstorie prin concurs, p e c a r e o r e a l i z e a z s ub f o r m de comedie m u z i c a l N i c o l e t a T o i a .In c u r n d v a i n t r a n r e pe t i i i i Vlaicu Vod,p c u r m Steaua fr nume, s p e c t a c o l e nc a r e i v o m p r e z e n t a p u b l i c u l u i i pc ce i d o ia c t o r i p r o a s p t a n g a j a i . S a n d u P o p a i Nico-la e C l u g r i a , v e n i i dc l a t e a t r u l d i n B o t o a n i .

La s e c i a g e r m a n , m o m e n t u l d e s c h i d e r i i

s t a g i u n i i v a f i m a r c a t de p r e m i e r a pe a r a p i e s e i Excursie pe un covor, s c r i s d c a c t o r u l C h r i s l i a n M a u r e r . E l v a s e m n a i r e g i a .I n s p i r a t d i n m i e z u l f i e r b i n t e a l a c t u a l i t i i ,a c e a s t n o u s c r i e r e a l u i C h r i s t i a n M a u r e ri p r o p u n e s n f i e z e o p r o b l e m d e e t i c ,r s p u n d e r e a pe c a r e s n t d a t o r i s- o a i b p r i n i i , n e d u c a r e a c o p i i l o r .

D u p Excursie pc un covor, n r e p e r t o r i u lsec ie i g e r m a n e se af l nsc r i s piesa Puterea

i Adevrul a l u i T i t u s P o p o v i c i i t o t l a

aceas t sec i e r e g i z o r u l H a n s S c h u s c h n i g , v e t e r a n u l e c h i p e i , r e p e t a c t u a l m e n t e ArhipelagulLcnoir a l u i A . S a l a o r o u .

Tg. Mure

Cu ce simminte ntimpinai, tovare director luliu Moldovan, viitorul sezon teatral ?

C u u n s e n t i m e n t d e m u l u m i r e i nc r e d e r e . D u p m u l t e s t r d a n i i , a m r e u i t , nf i n e , i n v a r a a c e a s t a , s c o m p l e t m n u m r u ld e a c t o r i c i e r a u n e c e s a r i s oc i e i r om ne .A m p r i m i t p a t r u a b s o l v e n i , t r e i b i e i io f a t , i n e - a u m a i sos i t c iva a c t o r i d e l aa l t e t e a t r e . D e s i g u r , p l e c a r e a r e g i z o r i l o rG h e o r g h e H a r a g i D a n M i c u a fe c t e a z nm o d s e r i os a c t i v i t a t e a a m b e l o r s oc i i . S pe r m

s n t r e i n e m , n s , i pe v i i t o r c o l a b o r a r e acu ei i cu a l i r e g i z o r i de a c e e a i v a l o a r e .A v e m , d u p p r e r e a m e a , u n r e p e r t o r i u b u n ,n c a r e p o n d e r e a o d e i n e d r a m a t u r g i a r o m ne a s c . D i n 1 1 t i t l u r i n o i , c t e f i gu re a z np r o g r a m u l r e p e r t o r i a l a l a m b e l o r sec i i , aset i t l u r i s n t r o m n e t i . L a a m b e l e s o c i i , s e f a ca c u m p r e g t i r i i nt e n s e p e n t r u i n a u g u r a r e as t a g i u n i i 1 9 7 5 1 9 7 6 .

V o m n c e p e c u d o u p i e s e o r i g i n a l e d ea c t u a l i t a t e : Ia s e c i a r o m n Cocoul de

tabl a l u i D a n R e b r e a n u , n r e g i a l u i E u g e n M e r e u s , i a r la s e c i a m a g h i a r , o l u c r a r e

1 6

www.cimec.ro


20/100

a In i A n d r e i l l u n y a d i , p e c a r e o v a p u n e nscen Sznbo L a j o s . In t i m p ce La sec ia r o m n se r e p e t Patima roie n r e g i a l u iG h e o r g h e H a r a g , c u A n c a N c c u l c e n r o l u lT o f a n e i , la se c i a m a g h i a r 6C r e p e t Valizacu fluturi a l u i I o s i f N a g h i u .

T o t c o l e c t i v u l , i m a i a l e s t i n e r i i , l u c r e a z i n t e n s . D u p Cocoul


21/100

STAGIUNEA 1975-1976

P E T R E CODREAN U

Opera Romn d in Bucuret iP r o i e c t a r e a u n e i s t a g i u n i l i r i c e c u p r i n d e

d o u l a t u r i e s e n i a l e . P r i m a e s t e s t a b i l i r e a c a t i t l u i da t de apar i i e a p r e m i e r e lo r ; cea de a d o u a , p o a t e ma i c ompl i c a t

nc , pr ive te re lur i l e ( f i x a r e a t i t l u r i l o r , n u m r u l d e r e p r e z e n t a i i p e n t r u f ie c a r e , p e r i o d i c i t a t e a , d a t a propr i u - z is ) . I n l u m e a ar t i s t i cs e s u s i n e , m a i m u l t d u p u r e c h e , c m u n c a

In t e a t r u n g e n e r a l e s t e i n c o m p a t i b i l c up l a n i f i c a r e a s t r i c t . R e a l i t a t e a e s t e ns ct r a n s p u n e r e a n v ia a u n o r i d e i r e p e r t o r i a l e d i r e c t o a r e n u p o a t e f i a s i gu ra t n p r o por i i c o n v e n a b i l e f r o m u n c r i g u r o s gn-d i t i nc a d ra t i nt r - u n p l a n d e s f u r t o r .Cu c t un c o l e c t i v e s t e m a i n u m e r o s i d i v e r s i f i ca t p e c o m p a r t i m e n t e , c u a t t m u n c a l u it r e b u i e c o n d u s d u p i d e i p r e c i s e i c l a r e ,c u t e r m e n e f i n a l e i i n t e r m e d i a r e b i n e s t a b i l i t e . Bine n e les , ex i s t i o doz de i m p r e v i z i b i l c a r e p o a t e m o d i f i c a u n p l a n i n i i a l ,

d a r n u - 1 p o a t e r s t u r n a d a c a c e s t i m p r e v i z i b i l e s t e b i n e . . . p r e v z u t . P e n t r u a c e a s t at r e b u i e g i n d i t e d o a r i n t e r v a l e de s i gu ra n pee t a p e l e d e p r e g t i r e a s p e c t a c o l u l u i i a s i g u r a r e a c u c e l pu i n d u b l e d i s t r i bu i i a n t r e g u l u i r e p e r t o r i u Liric i c o r e g r a f i c . F c n d p u bl i c l a nceput de s t a g i u n e o a t a r e p l a n i f i c a r e , o i n s t i t u i e te a t r a i- m u z i cal se p r e t i n d ese r ioas ; dac l a b i l an u l de nchide re sev de t e c p r o m i s i u n i l e a u f o s t r e s p e c t a t e nt e r m e n i i f u n d a m e n t a l i , a t u n c i c h i a r i es te

se r ioas .O p e r a R o m n d i n Bu c u r e t i , n p r a g u l s t a g i u n i i 1 9 7 5 1 9 7 6 , v i n e c u u n p r o g r a m s t a b i l n c e p r i ve t e p r e m i e r e l e , d a r n u p o a t e ce l pu in n p r i m a j u m t a t e a p e r i o a d e id i s c u t a t e p r e z e n t a u n r e p e r t o r i u dec t peo l u n n a i n t e . V o m v e d e a d e c e .

D e s c h i d e r e a s t a g i u n i i ( c ons uma t l a a pa r i i aa c e s t o r r n d u r i ) a r e l o c c u p r e m i e r a o p e r e iHamlet d e P a s c a l B e n t o i u . N u e s t e a i c i l o c u lp e n t r u a n t r e p r i nde o a na l i z a l uc r r i i i ar a i u n i l o r p e n t r u c a r e e a a f o s t inc lus nr e p e r t o r i u l p r i m e i s c e n e l i r i c e r o m n e t i jes te d e s p e r a t c , n t oc ma i c a i dup p r i m aa ud i i e n c o n c e r t la F i l a r m o n i c a GeorgeEnescu** cu solit i i O p e r e i , c a i dup p r e m i e r a a bs o l u t de l a M a r s i l i a , p r e s a v a s e siza i va p r e z e n t a a r g u m e n t a t t e m e i u r i l eu n u i a c t p e c a r e n o i , c a i n s t it u i e d e c u l t u r ,U c r e d e m u n e v e n i m e n t c u l t u r a l . A d o u a p r e mie r v a f i , n n o i e m b r i e , b a l e t u l Spartacusdc A r a m H a c i a t u r i a n n c o r e g r a f i a i r e g i aIu i V a s i l e M a r c u . I n d e c e m b r i e , Andrea Chc-

nier d e l i m b e r t o G i o r d a n o , ope r r e g i z a t de

H e r o L u p e s c u , s u b b a g h e t a l u i C o r n e l Tri-lesou (de f a p t o r e s t a n a s t a g i u n i i t r e c u t e ) .U r m e a z b a l e t u l Esmeralda de Coare P u g n i( r e g ia i c o r e g r a f i a O le g D a n o v s c h i ) l a nc e p u t u l l u n i i m a r t i e i , n f i n e , o p e r a Walkiriade R i c h a r d W a g n e r ( reg ia J e a n R n z e s c u ,c o n d u c e r e a muz i c a l C o n s t a n t i n B u g e a n u ) , ia nc e pu t u l l u n i i m a i . V a e c h i v a l a c u o p r e

m i e r m u n c a d e r e f a c e r e t o t a l ( d e c o r u r i ,c o s t u m e i o b u n p a r t e a d i s t r i bu i e i p l u sp r o c e n t u l m a r e d e o r c h e s t

Revista Teatrul, nr. 9, anul XX, septembrie 1975

Documents

Transcript of Revista Teatrul, nr. 9, anul XX, septembrie 1975