Revista Teatrul, nr. 1, anul XX, ianuarie 1975

8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 1, anul XX, ianuarie 1975

1/99

www.cimec.ro


2/99

N r . 1 ( u n u l X X )

I a n u a r i e K>75

REVIST LUNAR EDITAT DE

CONSILIUL CULTURI I l EDUCAIEI SOCIALISTE

l DE UNIUNEA SCRIITORILOR DIN REPUBLICA SOCIALIST ROMNIA

* * * Ar t i t i i i op iu n ea ce t i i '

* * * S pe c t a c o l u l d t e a t r u t r i b u n d e i d e i 7

125


3/99

Artitii

i obiunea cetii

n c on c e p i a d o b a z i i n a c i u n e a p r a c t i c p e r m a n e n t a p a r t i d u l u i n o s t r up a r t i c i p a r e a d i r e c t i a c t i v a n t r e g u l u i p o p o r l a r e z o l v a r e a p r o b l e m e l o rc e a n g a j e a z p r e z e n t u l i v i i t o r u l p a t r i e i c o n s t i t u i e u n a d i n t r s t u r ile

m a j o r e a l e p r i n c i p i u l u i d e g u v e r n a r e . N i m i c d i n oeea c e n s u f le e t e i c rn i u i e t e v i a apubl ica n u n e e s t e d e p a r t e s a u s t r i n . T r i m i s t o r i a , p a r t i ci p m l a d e s f u r a r e a e i d i a l e c t ic i c r e a t o a r e c u n t r e a g a n o a s t r r s p u n d e r e , c u d e p l i n a p u t e r e d e p e r f e c i o n a r e , d ep r o g r e s , p e n t r u v a l o r i f i c a r e a i n t e g r a l a c a p a c i t i i i e x p e r i e n e i f i e c r u i a , n t r - u n a r m o n i o s a c o r d c u u n a n i m i t a t e a p o p o r u l u i .

C u a l i t m a i m u l t i m a i v i b r a n t , u n e v e n i m e n t i s t o r i c c u m e s t e l a r g a c o n s u l t a r ee l e c t o r a l d i n 9 m a r t i e p o l a r i z e a z a t e n i a i i n t e r e s u l g e n e r a l , m o b i l i z e a z e n e r g i i l e , s t i m u l e a z for e l e g e n e r a t o a r e d e v a l o r i a u t e n t i c e , p e r e n e c u a j u t o r u l c r o r a o n a i u n en p l i n a v n t d e m u l t i l a t e r a l d e z v o l t a r e i d e a f i r m a r e , i n c l o c o t i t o r e l a n p e n t r u d e s v r i r e a s o c i a l i s m u l u i i n a i n t a r e a c t r e c o m u n i s m t r i e t e g l o r i o s u l e i p r e z e n t i n a l m r e u l e d i f i c i u a l v i i t o r u l u i .

Se n s u l p r o f u n d a l c on s u l t r i i ce t e n e t i e s t e p u t e r n i c a s u b l i n i e r e i c o n f i r m a r e a c l a n u l u i p a t r i o t i c i r e v o l u i o n a r p r i n c a r e t o i o a m e n i i . m u n c i i , n t r e g u l p o p o r , n t r - o a r m o n i o a s u n i r e a g e n e r a i i l o r , a t r e c u t l a n d e p l i n i r e a

o b i e c t i v e l o r i s t o r i c e t r a s a t e d e D o cu m e n t e l e C o n g r e s u l u i a l X l - l e a a l P a r t i d u l u i G > m u n i s tR o m n .

P a r t i d u l n o s t r u , c om u n i t i i , n u a u a l t e l m a i n a l t d e c i t s e r v i r e a d e v o t a t a i n t e r e s e l o r p o p o r u l u i , a l e p a t r i e i , c o n s t r u c i a s o c i a l i s m u l u i i c o m u n i s m u l u i " , a s p u s t o v a r u l N i e o l a e C e a u e s c u .

A c e s t e c u v i n t e d e f i n i t o r i i i m o b i l i z a t o a r e s f i e c l u z p e n t r u g n d i r c a i a c t i v i t a t e a f i e c r u i a d i n t r e n o i . C r e a ia a r t i s t i c , o r g a n i c l e ga t d e i n t e r e s e l e i a s p i r a i i le p o p o r u l u i , t r e b u i e s e x p r i m e n z u i n e l e g e n e r a l e d e p r o g r e s , s c u l t i v e b u n e l e v a l o r i n e c e s a r ev i e i i , a a c u m s u i t m a g i s t r a l f o r m u l a t e d e C o d u l e t i c i i i e c h i t i i s o c i a l i s t e . V a l o r o a s e l ec o l e c t i v e a r t i s t i c e d i n t e a t r e , d i n f o r m a i i l e a r t i s t i c e d e a m a t o r i , b r i g z i l e a r t i s t i c e d ea g i t a i e , c ol e c t i v e l e d e m o n t a j e l i t e r a r - a r l i s l i c e i m u z i c a l e , a l c r o r r o l n c a m p a n i a elect o r a l e s t e m a i a c t i v ca o r i c n d , a u f r u m o a s a o b li g a i e p a t r i o t i c d e a a n g a j a n t r e a g a l o rv a l o a r e , t o a t f o r a l o r s t i m u l a t o a r e i m o b i l i z a t o a r e n p r e g t i r e a a l e g e r i l o r , n i l u s t r a r e ai m p o r t a n e i l o r s o ci a l e i p o l i t i c e , n l u m i n a r e a p e r s p e c t i v e l o r p e ca r e l e p r e fa e a z i l ed e s c i n d e p e n t r u v i i t o r u l R o m n i e i S o c i a l i s t e s c r u t i n u l i s t o r i c d i n 9 m a r t i e 1 9 7 5 .

T r i m u n m o m e n t d e p u t e r n i c i m p u l s , d e v i g u r o s e n t u z i a s m n m u n c i cr e a i e .O a m e n i i t e a t r e l o r , e a n t o t d e a u n a n p r i m e l e r n d u r i a l e a c t i v it i i d e c u l t u r i e d u c a i e ,t r e b u i e s f i e i v o r f i , s n t e m s i g u r i ! c r e a t o r i a c t i v i i e x e m p l a r i n t r u m p l i n i r e a

m a r e l u i e v e n i m e n t p a t r i o t i c d i n f r u n t e a a c e s t e i p r u n v e r i .

T E A T R U L

www.cimec.ro


4/99

Teatrele-in intimpinarea alegerilor

S n t e m n m i e z u l z i l e l o r f i e r b i n i a lo a m p l e i C a m p a n i i

e l e c t o r a l e d e s f u r a t d e F r o n t u l U n i t i i S o c i a l i s t e . n t r e g u ln o s t r u p o p o r v e d e i n a p r o p i a t e l e a l e g e r i d e d e p u t a i n M a r e aA d u n a r e N a i o n a l i n c o n s i l i i l e p o p u l a r e , a a c u m s p u n e at o v a r u l N I C O L A E C E A U E S C U , u n i m p o r t a n t e v e n i m e n tp o l i t i c , n t r e g u l ! p o p o r m a n i f e s t n d , p r i n v o t u l p e o a r e l v iad a c a n d i d a i l o r F r o n t u l u i U n i t i i S ocd a l i st c , a d e z i u n e a d e p l i n ' la h o t r r i l e C o n g r e s u l u i a l X l - l e a , (la p o l i t i c a i n t e r n i e x t e r n a p a r t i d u l u i i S t a t u l u i m o s t r a , h o t r r e a f e r m d e a n f p t u in e a b t u t P r o g r a m i i l l P a r t i d u l u i C o m u n i s t R o m n d e r i d i c a r e

a r i i p e n o i c u l m i d e p r o g r e s i c i v i l i z a i e . " n t r - o a t m o s f e r d e e m u l a i e , d e m a n i f e s t a r e p l e n a r a

e n e r g i i lo r c r e a t o a r e a l e p o p o r u l u i i c u d e o s e b i r e a c t i v i t a t e a

p o l i t i c o - i d e o l o g i c i c u l t u r a l - e d u c a t i v s e d e s f o a r , a a c u me i f i r e s c , s u b s e m n u l a p r o p i a t u l u i e v e n i m e n t . A x a t p ea c e a s t d i r e c i e , f a p t a d e a r t a t u t u r o r t e a t r e lo r c u n o a t e na c e s t e z i l e o i n t e n s i t a t e i o a m p l o a r e r a r n l ln i t e . F o r e l ea r t i s t i c e s n t m o b i l i z a t e n r e a l i z a r e a u n o r m a n i f e s t r i d e om a r e d i v e r s i t a t e , a s p i r n d s c o n s t i t u i e u n f a c t o r s t i m u l a t o r ,

m o b i l i z a t o r , d e m a r c f o r d e c o n v i n g e r e . T o t o d a t , r e g i z o r i ii a c t o r i i t e a t r e l o r n o a s t r e s p r i j i n i n t e n s m i c a r e a a r t i s t i c d ea m a t o r i . T u r n e e c u p i e s e a v n d o t e m a t i c a d e c v a t , d e p l a s r i c u f o r m a i i r e s t r n s e d e i n t e r p r e i , a l c r o r r e p e r t o r i u d es c e n e t e , m o n t a j e l i t e r a r e i v e r s u r i v a f i p r e z e n t a t a l e g t o r i l o r

n n l l n i r i l c l o r c u d e p u t a i i , a l c t u i e s c , a a c u m n e i n f o r m e a z t e a t r e l e , u n c i e d i n p r i n c i p a l e l e m r t u r i i c o n c r e t e i v i ia l e a d e z i u n i i i p a r t i c i p r i i a r t i t i l o r n o t r i l a v i a a c e t i i ,c o n t r i b u i a l o r s i n c e r i e n t u z i a s t , m o b i l i z a t o a r e i n s u f l e -

i t o a r e , l a m a r c a r e a i m p o r t a n e i i s e m n i f i c a i e i p r o f u n d e ae v e n i m e n t u l u i d e l a 9 m a r t i e .

TEATRUL NAIONAL

I. L. CARAGIALE"

Gata de a rspunde

tuturor solicitrilor"

T e a t r u l N a i o n a l I . L . C a r a g i a l e " p r e z i n t n p r e mi e r pe a r : n ou pie s de C o r n e l i uM a r c u L o n e a n u , n r eg ia l u i I o n C o j a r , cuA m z a P e l l e a n r o l u l p r i n c i p a l .

V a o r g a n i z a o s e r i c dc d e p l a s r i n d i v e r s e

f a b r i c i i u z i n e d i n Capi ta l cu p i e s a Romeo

i Julieta la Mizil d e G e orge R a n e t t i , nr eg ia L i e i N i c u l e s c u . A c t o r u l G r i g o r e N a g a -c e vs c h i v a p r e z e n t a l a c m i n e l e c u l t u r a l e d i nloca l i t i l e d i n j u r u l B u c u r e l i u l u i i n d i f e r i t e n t r e p r i n d e r i i coli d i n C a p i t a l u nr e c i t a l d e v e r s u r i p a t r i o t i c e , e x t r a s e d i n oper e l e poe i l o r : M i l i a i E m i n e s c u , O c t a v i a nG oga , T u d o r A r g b c z i , M i r o n R a d u P a r a s c h i -ve s c u , N i e o l a e La b i , E u g e n J e b e l e a n u , A l .A n d r i o i u , A d r i a n P u n e s c u , I o n B n u ia l i i .

n t r e gu l c o l e c t i v a r t i s t i c se a n g a j e a z sr s p u n d t u t u r o r so l i c i t r i lor d i n v i a a d ep a r t i d . Se a n g a j e a z s f ie p r e z e n t a t u n c ic nd v a f i c h e m a t de a l t e f o r u r i i dc a l t e

i n s t i t u i i c u l t u r a l e i de p a r t i d .


5/99

TEATRUL DE COMEDIE TEATRUL BULANDRA"

Prezent i activ Un fierbinte

n deplina angajare patos patriotic

politic

.,La T e a t r u l de Comedie ne dec la r se c r e t a r u l l i t e r a r A n d r e i B l e a n u am organizat dou echipe de recitatori, fiecare avndla dispoziie un ntreg program de poezie patriotic m ilitan t. A ceste echip e au uncaracter volant, a m i n t i n d u - n e dc huneletradiii ale teatrului agit -prop. Ele vor evolu a pe scenele caselor de cultur, la cerereamarelui nostru public, la cererea nu m eroaselor ntreprinderi din sectorul nostru. Programele cuprind, poezii din lirica lu i Eugen

Jebeleanu, Adrian Punescu, M. 1\ . Paraschi-vescu, Marin Sorescu i a altor poei contemporani, iar interpreii snt actori dintrecei mai buni ai teatrului nostru i a cita.

printre alii, pe tefan Tapalag, ValentinPltreanu, Ghcorghc Mihi, Liliana icu,

Mircea Constantinescu-Govora, Mihaela Buta.

Aadar, Teatrul de Comedi e, este prezent i

activ n deplina angajare politic care caracterizeaz ntreaga noastr suflare artistic."

A l t u r ndu- s e a c t i v i t i i c e l o r l a l t e t e a t r e , a ct o r i i t e a t r u l u i B u l a n d r a " a u p r e g t i t u nm o n t a j de v e r s u r i d e u n f i e r b i n t e p a t o s p a t r i o t i c . T i t l u r i l e d e p o e z i i c o m u n i c a t e n o u de s e c r e t a r a l i t e r a r a t e a t r u l u i , L i a C r i a n ,r e a l i z a t o a r e a m o n t a j u l u i , n e p o t d a o i m p r e s i e a s u p r a c a l i t i l o r p o l i t i c e a le spectacol u l u i : In frunte cei mai buni de V i c t o r T u l b u r e , Programul nostru de vis d e I o n B n u ,Ce-i doresc cu ie d e M i h a i E m i n e s c u , Tre

buiau s poarte un num e de M a r i n S ore s c u , Aa te tiu Partid de N i e o l a e S t o i a n , Cu arascris n priviri de N i e o l a e D ra go , Od deI o n B r a d , Manifest electoral de M . R . P a -r a s e b i v e s c u , Eram brbatul care... dc G. Cli-nes cu e t c , e t c . '

R e c i t a l u l . n v i z i u n e a s ce n i c a l u i P e t r eP o p c s cu , v a f i s u s i n u t d e u n g r u p de a c t o r il a c t e v a d i n m a r i l e n t r e p r i n d e r i d i n ca p it a l , c u m a r f i : U z i n e l e V u l c a n , E l e c t r o m a g n e t i c a , .a.

TEATRUL GIULETI

n mijlocul

oamenilor muncii

L e g a t c a n t o t d e a u n a d c p u b l i c u l s u , p r e z e n t c a n t o t d e a u n a n m i j l o c u l o a m e n i l o rm u n c i i d i n n t r e p r i n d e r i l e d i n s e c t o r , TeatrulGiuleti a o r g a n i z a t n c i ns t e a a l e g e r i l o r u na m p l u r e c i t a l de v e r s u r i i n t i t u l a t Din toatinima. A c t o r i i t e a t r u l u i par t i c ip ca r e c i t a t o r i l a c l u b u l n f r i r e a n t r e p o p o a r e " , l au z i n e l e L a r o m e t " , l a C m i n u l C u l t u r a l C h i -t i l a , l a n t r e p r i n d e r e a d e D r u m u r i i P o d u r i ,l a M o d e r n C l u b i p e a l t e scene de fes t iv i t iu z i n a l e , p a r t i oi p n d l a n e n u m r a t e m a t i n e e is pe ct a co le o r ga n i z a t e n ci n s t e a z i l e i de

9 m a r t i e *

TEATRUL MIC

nsemn de aur

poart viitorul"

P r i m i m d e l a R a d u N i c h i t a , s e c r e t a r u l l i t e r a r a l T e a t r u l u i M i c , i n form a i a c t e a t r u l

s-a nscris n a n s a m b l u l a c i u n i l o r c u l t u r a l ep r i l e j u i t e de c a mpa n i a e l e c t o r a l , c u r e c i t a l u lde poezie pa t r i o t i c i n t i t u l a t nsem n de aurpoart viitorul, c u p r i n z n d p o e z i i d e l a T u d o rA r g h e z i l a I o n A l e x a n d r u , care a f i rm

na l t e le i d e a l u r i a l e e poc ii noa s t r e . S pe c t a c ol u lr e a l i z a t de C a r i n R e x v a f i p r e z e n t a t l a C a sele a leg tor i lor n msura so l i c i t r i lor .

D c a s e m e n e a , t o t I n a c ce p i e p r o p a g a n d i s t i c electoral se nscr iu i deplasr i le np r o v i n c i e , c u p i e s a I u i V i c t o r I o n P o p a

Rspnlia cea mare.


6/99

TEATRUL ION CREANG" T EA TR -L ION VASILESCU"

Votez pentru Pentru fericirea

ntia oar" Romniei socialiste"

..Simeni entuziasm ai i bucuroi s parti

cipm nem ijlocit la m arele evenim ent politic,

ce se profileaz la orizont , ne declar A l e c u

Po p o v i c i d i r e c t o r u l T e a t r u l u i Ion C re a ng " .

Noi sintem prezeni n tr-o m odalitate speci

fic profilului nostru, cu spectacolul intitulat

"Votez p e n t r u nt ia oar-, care, aa cumarat titlul, arc un pregnan t caracter tine

resc, agitatoric, educativ. Este un spectacol-

colaj alctuit din versuri i scenete (de Ion

Bieu, tefan Tita, Alecu Popovici, Mihai

Crian) i a vrea s subliniez cit dc m ult

ne-au ajutat la compu nerea lui, m aterialele

lilerar-agilat orice aprute in presa cotidian

i sptm nal central, ca i promptitudinea

cu care aceast pres ne-a oferit baza litc-rar-artisti c a reprezenta iei noastre.

Realizat de tinra regizoare Ileana Crstea,

cu un colectiv de tineri actori dintre cei mai

talentai, spectacolul nostru va fi prezent n

coli, adresindu-se n special elevilor din

ultimele clase tinerii cet eni care i vor

exercita in acest an prima oar dreptul dc

vot ca i pe scenele caselor de cultu r ale

cluburilor din municipiul Bu cureti i din oseam de comune suburbane.

In aceast perioad ne-am propus de ase

meni, nu m eroase ntln iri cu copiii spec

tatorii notri credin cioi propunindu-le ca

tem d e dezbatere i nici nu v nchipuii

cu cit seriozitat e dezbat ei aceast tem

evenimentul alegerilor de la 9 martie 1975.

De asem eni npreajma alegerilor, mai

exact n prima sptmn a lunii martie,vom organiza un turneu la Galai pentru a

face cunoscut tnrului publi; de acolo co

piii din familiile siderurgitilor nt r-o ade

vrat micro-stagiune, spectacolele noastre cele

m ai semnificative, cele m ai frum oase.

Ne bucur n acelai timp faptul c doi

actori din colectivul nostru candideaz n

alegerile de deputai de sector i anu m e :

Gheorghc Vrnceanu i Ion Gh. Arcudeanu".

T e a t r u l de Revis t i Comedie Ion V a s i -

l c s c u " a p r e g t i t u n m o n t a j l i t e r a r d c v e r

s u r i i n t i t u l a t Pentru fericirea Romniei So

cialiste, c a re i n c l u d e , p r i n t r e a l t e l e , v e r s u r i

s e mn a t e de poe i i : K uge n . I c h c l c a n u , \ i r g i l

T e o d o r e s c u , A d r i a n P u n e s c u , N i e o l a e D r a g o ,

A l . A ndr i o i u , C . S t u r z i i , M i h a i l Cosma ia l i i . La r e a l i z a r e a a c e s t u i s pe c t a c o l p a r t i c i p

toi a c t o r i i sec i e i de proz , mpr i i n ase

co lec t ive . A c t i v i t a t e a la s e d i u l t e a t r u l u i n u

va f i n t r e rup t , da r n f i e c a r e z i a s p t -

m n i i u n u l d i n cele ase colect ive se va a f l a

n de p l a s a r e , p r i n ro t a i e .

Sec i a de rev i s t es te i ea prezent n

a c e a s t c a m p a n i e .

M i c r o r e v i s t a folcloric IM doi pai dcBucureti (regia P a u l M i h a i l l onc s c u ) e u n

s pe c t a c o l a l e c ru i s c e ne t e , s c he c i u r i , v e r s u r i ,

cntccc s nt n e x c l u s i v i t a t e nc h i na t e a l e ge

r i l o r .

I n a ce ea i o r d i n e d e p r e o cu p r i se c u v i n e

re i nu t c , n a c ea s t pe r i oa d de ma n i f e s t r i

c e t e ne t i , s pe c t a c o l u l La ora II i un sfert

( s c e n a r i u l s e m n a t d e B o g d a n C u i I o n

R u , r e g i a , I l a r r y N e g r i n ) v a d e s c h i d e n o u asal a T e a t r u l u i I o n V a s i l c s c u " d i n s t r a d a

l e r c n i i a G r i g o r c s c u .

Deplasr i l e se vor face n u n u m a i n co

m u n e l e , s a t e l e i o r a e l e j ude u l u i I l f o v , c i

i Ia ant i e ru l .Nava l O l t e n i a , F a b r i c a d e

z a h r d i n G i u r g i u , a n t i e r u l N a i o n a l M o s -

t i tea . Clra i e le .


7/99

STUDIOUL IATC

Versuri nchinate

omului de azi

T e a t r e l o r buc ur e t e n e l i se a l t u r In s t i

t u t u l d e A r t Teatral i C i n e m a t o g r a f i c

.,/ . L . Caragiale". S t u d e n i i , d u p c u m n e

s p u n e d e c a n u l P e t r e V a s i l e s e u , s - a u c o n s t i

t u i t n g r u p e d e r e c i t a t o r i care , la fe l cu

a c t o r i i t e a t r e l o r n o a s t r e , v o r f i p r e z e n i p e

I i m p u i c a m p a n i e i e l e c t o r a l e n f a b r i c i , coli ,

u n i t i m i l i t a r e , l a s a t e .

S t u d i o u l I . A . T . C . p r e z i n t p o e m u l Ce este

omul ?, n e a r e s t ude n i i d i n u l t i m i i a n i v o r

p r e z e n t a v e r s u r i n c h i n a t e o m u l u i de a z i ,

c o n s t r u c t o r e n t u z i a s t a l s oc i e t i i c omun i s t e .

Cu aceast am pl m ontare in care se vor

manifesta absolut toi actorii teatrului, vom

face deplasri pe toat perioada iu care se

desfoar campania de alegeri in ini re prin

deri i institu ii din ora i jude, la case d e

cultur i cm ine culturale, i n uniti mili

tare, coli ele.

Intre 1 i 9 martie, repertoriul teatrului

nostru va cuprinde i n exclusivitate lucrridin dramaturgia original. m preun cu :

M i s t e r i o a s a c onvorb i r e t e l e fon i c dc Virgil

Sloenescu, R s p l a t a de Ghi Barbu, recitalul

D e s c ope r i r e a R om n i e i de Adrian l'unescu,

vor fi. program ate i V i f o r u l de Barbu

t. Delavrancca i T a k e . l a n k e i Cadr de

\ "tetor Ion Popa."

TEATRUL DE STAT

DIN SIBIU

TEATRUL DE STAT

DIN CONSTANA

Cu rspundere

si druire

Romeo P r o f i t , s e c r e t a r l i t e r a r la T e a t r u l de

D r a m i C om e d i e d i n C on s t a n a n e - a m r t u

r i s i t : ..ntreg colectivul teatrului a [ost m

prit in dou echip e care s-au angajai cu

rspu nd ere i d ruire s realizeze un spec

tacol militant pe u n scenariu alctuit din

lirica noastr contemporan, dedicat Patriei.

Partidului, Congresului al Xl-lea, Programului, muncii nt regului popor, semn ificaiei

actului votrii de la 9 martie. Versuri sem

nate de Eugen Jcbeleanu, Virgil Teodorescu.

Z a h a r i a S t a n c u , Adrian Punescu, Ion B

nu, Ion (ringuleanu. Cezar Baltag i alii,

vor alterna i n spectacolul constnean cu

unele m omente m enite s ilustreze alegerile

de alt da t, evocate de : N egruzzi, Mace-

donski, Caragiale, Tudor Arghezi.

...S-i mpodobeasc

fruntea"

M i r e e a D r a g a , d i r e c t o r u l T e a t r u l u i de S t a t

d i n S i b i u , ne c omu n i c : ..ambele secii ale

teatrului nostru cea rom n i cea ger

man sini an gajate n colaborare cu Fi

larmonica n prezentarea unui montaj lilcrar-

muzical in faa muticii orilor la uzinele . . L i bertatea", la Cluburile C.F.R " i 7 noiem

brie", la Cisndie i la T lm aciu. Totodat,

pregtim dourecitaluri de versuri Voina

t a f i . . .S- i mpodobeasc f r u n t e a care

vor fi nfiate in baza unui p r o g r a m coor

donat de Consiliul judeean al l'.l'.S,, cu oca

zia depunerilor de c a n d i d a t u r i i a inllniri-

lor cu alegtorii. Deopotriv cu toate teatrele

rii, pregtim i noi, n tre 1 i 9 martie, o

. .Sptmn a dramaturgiei romneti". Zilele

acestea, secia romna a teatrului nostru va

prezenta premiera piesei N u v j uc a i c u o l -

t e ne e l e de Gheorghe Vlad. pies care dup

cum tii, are ca subiect alegerea un ei femei

n funcia de primar al com un ei. S pectacolele

cu aceast pies, vor fi, n zilele, premerg

toare alegerilor, urinate de discu ii cu speeta-

l ori i .


8/99

TEATRUL TINERETULUI

DIN PIATRA NEAM

Votul faptei socialiste

i la T e a t r u l T i n e r e t u l u i d i n P i a t r a N e a m

a p r o p i a t e l e a l e g e r i a u d ecl a n a t u n s u m u m

de ma n i f e s t r i c a pa b i l e s consemneze e ve

n i m e n t u l i n acelai t i m p s rea l i zeze v e r i

t a b i l e ac iuni de ag i t a i e a r t i s t i c .

Mai iutii ne informeaz P a i d F i n d r i -

h a n , s e c r e t a r u l l i t e r a r a l t e a t r u l u i colecti

vu l de cond ucere al inst itu iei noast re, n co

laborare cu Comitetul municipal U.T.C., su b

directa ndrumare a Comitetului culturii i e

ducaiei socialiste, va organiza n perioada 3-S

martie, n cinstea zilei de 9 martie, S p t m

n d r a m a t u r g i e i r o m n e t i , manifestare origi

nal i prin faptul c fiecare spectacol va fi

urmat de o n tln ire nt re colectivu l artistic

i tinerii din uz inele i colile din Piatra

Neam. Repertoriul acestei splmni de tea

tru, cuprinde dou premiere : M a t c a de Marin

Sorescu i V a l i z a cu f l u t u r i dc Iosif Na ghiu

precum i im portante reluri ; V n l c a r s u l u i

de Constantin Munteanu, B u n a n o a p t e n e c h e

m a t de Al. T. Popescu, D r a g o s t e a n o a s t r de

Silvia Andrcescu i Th . Mn cscu.

D a r . . . un spectacol specif ic ( i a g i

t a t o r i c ) a d e c v a t m o m e n t u l u i f e s t i v ?

Teatrul Tinerelului a rspuns, de fie

care dat , cu spectacole ad ecvate, fun ciona le,

tuturor evenim entelor im portante din ara

noastr.

Dc altfel, activitatea noastr este inclus n

tr-un plan general de m suri al Comitetului

judeean lapartid. Dc data aceasta, secre

tariatul teatrului a realizat un scenariu n chinat alegerilor de la 9 martie, scenariu

intitulat sugestiv V o i u l f a p t e i s oc i a l i s t e . Este

interesant s reinei c spectacolul se ba

zeaz n special pe versurile unor scriitori

contemporani reprezentativi, din toate gene

raiile : este vorba, v di vn lg" nt r-o ordine

n tm plt oare, d e poeii Gheorghe T omozei,

Miron Radu Paraschivescu, Grigorc Hagiu,

Nieolae Stoian, Alexandru Andrioiu, Cezar

Baltag. Valcria Boiculesi, Nieolae Tulu, Di-

mitrie Rachici, Corneliu erban, Adrian Pu

nescu, Dumitru M. Ion. Petru Popescu, Victor

Tulbure, Georgc Clinescu, Horia Zilieru, C

inii Baltazar, Nina Cassian, Virgil Tcodorescu.

Cum i u n d e v e i p r e z e n t a spec

t a c o l u l Votul faptei socialiste ?

Bineneles, trupa noastr va realiza de

plasri speciale, n peste 21 de nt reprind er

i instituii. Astfel, la Combinatul de fire i

fibre sintetice Svineti (Fabricile Textil I I ,

Textil IV i Fibre I I ) , la Combinatul de n

grm inte azoloase Roznov, la Fabrica 8

Martie", la ntreprind erea Com un a din

Paris", la fabricile Zorile N oi" i R econ

strucia", la nt reprind erile m etalurgice Piatra Neam " i 23 August", la Comp lexul colar

petrol-chimie, la liceele m ecan ice, de const ruc

ii, forestiere, energetice, la liceele Gh eorgh e

Asachi",. Calistrat Hoga", Petru Rare", la

coala popular de art i la Biblioteca jude

ean , precum i in alte ntreprinderi i in

stituii, oamenii muncii vor asista de fiecare

dat la un vibrant spectacol dc poezie patri

otic, spectacol m enit s pu ncteze atm osferade entuziasm ce caracterizeaz ntreaga noas

tr societate in actuala clap.

Fiecare dintre aceste spectacole inleresanlr

vor fi prefaat e cu expun eri succinte despre-

realizrile din ultimii ani in judeul Neam .


9/99

Spec taco lu l de t e a t r u -t r i bun de i d e i

Fi e c a r e c e t e a n a l P a t r i e i n o a s t r e , d i n o r i c e s e c t o r d e m u n c ic r e a i e , .m a t e r i a l s a u s p i r i t u a l , t r e b u i e s c o n s i d e r e c a c o n t r i b u i l a n f p t u i r e a P r o g r a m u l u i P a r t i d u l u i e s t e s a r c i n a i d a t o r i a

l u i d e o n o a r e . F i e c a r e c o m u n i s t a a c u m s e fo r m u l e a z , l i m p e d e , n C o d u lp r i n c i p i i l o r i n o r m e l o r m u n c i i i v i e i i c o m u n i t i l o r , a l e e t i c i i i e c h i t i is o c i a l i s t e t r e b u i e s p u n , m a i p r e s u s d e o r i c e , n f l o r i r e a m a t e r i a l is p i r i t u a l a p a t r i e i s o c i a l i s t e , c r e t e r e a c o n t i n u a g r a d u l u i d c b u n s t a r e ic i v i l i z a i e a l p o p o r u l u i r o m a n , a f i r m a r e a t o t m a i p u t e r n i c a n a i u n i i n o a s t r e

n r i m l u l n a i u n i l o r l u m i i n t r e g i .T r a n s p u n e r e a n v i a i d e o p o t r i v r e f l e c t a r e a a r t i s t i c a p r i n c i

p i i l o r m a i s u s e n u n a t e c o n s t i t u i e p r i o r i t i a b s o l u t e n a c t i v i t a t e a n o a s t r .R a p o r t u r i l e d e p r o d u c i e , r e l a i i l e s o c i a l e , m o d u l d e g n d i r e a l o a m e n i l o rd i n t r - o e p o c a n u m i t , d i n t r - u n a n u m i t s t a d i u d e d e z v o l t a r e a s o c i e t i i , ig s e s c e x p r e s i a fi d e l n a r t i c u p r e c d e r e n t e a t r u , p e s c e n a c r u i a , c a

n t r -o o g li n d p r o f u n d , s e r e f le c t n f o r m e a r t i s t i c e , e x i s t e n a i g n d i r e ao a m e n i l o r , i d e a l u r i l e i p a s i u n i l e l o r , c u fa e t e a t t d e v a r i a t e , d e l a c e l er e p r o b a b i l e i n e l t o a r e , p n l a c e l e m a i p r e io a se i m a i s t r lu c i t oa r e .S t i n p u t e r e a a r t e i a d e v r a t e d e a d e l i m i t a , p r i n i n flu e n a e i e d u c a t i v ,b i n e l e d e r u , f r u m o s u l d e u r t , p e r i s a b i l u l d e p e r e n . S t n p u t e r e a t e a t r u l u i ,d e p i l d c a s e d i u a l u n c i a d i n t r e c e l e m a i p o p u l a r e f o r m e d e c r e a i ea r t i s t ic , s f a c d i n f i e c a r e s p e c t a c o l , f r a - i m i c or a c u n i m i c p o t e n i a l u ld c a r t , o t r i b u n d e i d e i . i , n n i c i u n c a z , d e i d e i l u a t e l a n t m p l a r e , c id e f o r m u l r i c o e r e n t e i c o n v i n g t o a r e , d e a t i t u d i n i c r i t i c e i c r e a t o a r e m i l i t a n t e , a c r o r c o n t r i b u i e l a e f o r t u l s o c i a l - p o l i t i c i e c o n o m i c g e n e r a l , p r i na r m e l e f i n e i i n c i s i v e a l e a r t e i n d e o s e b i a l e a r t e i s p e c t a c o l u l u i s

f i e , n t o a t e d e t a l i i l e , e v i d e n t e .

Di r e c i i l e n s e n s u l c r o r a s e c o n c e n t r e a z i s e o r i e n t e a z g n d i r e at u t u r o r c r e a t o r i l o r d e a r t d i n l o c u r i l e i d i n z i l e l e n o a s t r e s n ta r t a t e d e d o c u m e n t e l e p r o g r a m a t i c e m a j o r e p e c a r e l e - a a d o p t a t

i s t o r i c u l C o n g r e s a l X I - l e a a l P a r t i d i d u i .

N u s e v a p u t e a s p u n e , v r e m e n d e l u n g a t , c s u b s t a n a i d e o l o g i c io r i e n t r i l e p r a c t i c e r e z u l t a t e d i n d e z b a t e r i l e C o n g r e s u l u i d i n n o i e m b r i e 1 9 7 4a r f i f o s t d e a j u n s d i s c u t a t e i d e p l i n a s i m i l a t e n a c t i v i t a t e a d e f i e c e z i .O l a r g g a m d e p r o b l e m e s p e c i f i c e a t ea p t d e l a o a m e n i i t e a t r u l u i p e n t r ua l o c a l i z a d i s c u i a l a d i m e n s i u n i l e m u n c i i n o a s t r e r e z o l v r i n d r z n e e ,m o d e r n e , a d e v r a t e a n t i c i p a i i a r t i s t i c e p r i n c a r e t e a t r u l r o m n e s c s o c i a l i s t s s e i m p u n a t e n i e i m a r e l u i p u b l i c , s r i d i c e s p e c t a c o l u l t e a t r a l l a n i v e l u l d et r i b u n e d u c a t i v . S u b s c r i e m , e u t o a t c o n v i n g e r e a , l a i d e e a c l a t e a t r us p e c t a t o r u l g s e t e p r o p r i a s a i m a g i n e , r e f l e c t a r e a p r o p r i e i s a l e e x i s t e n e , nd i f e r i t e i p o s t a z e , i , n a c e l a i t i m p , a c c e p t i n v i t a i a d e a m e d i t a l a p r o b l e m e l e p u s e d e o p e r e l e d r a m a t i c e l a d e z l e g a r e a c o n f l i c t e l o r f i g u r a t e p e s c e n i c a r e , d e c e l e m a i m u l t e o r i , s n t c i z e l a t e d u p m o d e l e v i i , p r e i a u e s e n i a l u ld i n c a z u r i a u t e n t i c e , c h i a r d a c , p e n t r u n e c e s i t i l e s p e c t a c o l u l u i , s n t , a p a r e n t ,


10/99

N u s n t e m n i c i o d a t d c a c o r d c u o p i n i a n v e c h i t i , d e a l t f e l , s u p e r f i c ia l , c o p e r a d e a r l a r fi e x p r e s i a u n e i g n d i r i s u b i e c t i v e , a u n e i i n s p i r a i it r a n s c e n d e n t e c a r e v r e a s s e i m p u n e p o c i i i p u b l i c u l u i p r i n l r - o s i n g u l a r o r i g i n a l i t a t e . D i m p o t r i v , f i i n d a d r e s a t p u b l i c u l u i i , p r i n u z , d e v e n i n d u nb u n p u b l i c , o p e r a d e a r t a , i n d e o s e b i c r e a i a d e a r t d r a m a t i c , n u n c e p es e x i s t e i n u d u r e a z d e e t d a c r e u e t e s i n t r e n i m p a c t p r o f u n d c uc o n t i i n a s p e c t a t o r i l o r . I a r a c e a s t c o n t i in p u b l ic , a l u n e i c n d a s i m i l e a z c r i t i c o p e r e i n e d i t e , a c t u a l e , o r c n d a d m i r t r s t u r i le d u r a b i l e d i n o p e r e l ec l a s i c e , n d e p l in e t e o n a l t m a g i s t r a t u r , c u n e m s u r a b i le co n s e c i n e i s t o r i c e .

N u m a i p e c a l e a a c e a s t a o p e r e l e d e a r t , c a i i d e i l e , a a c u m s e r i aK a r l M a r x , d e v i n o f o r , d e o a r e c e c u p r i n d m a s e l e .

Ce a l t p r e o c u p a r e a r p u t e a f i m a i n o b i l p e n t r u a r t i s t u l m i l i t a n ta l z i l e i d e a z i d e c t a c e e a d e a f a c e c u m i n t e a i m u n c a l u i , c r ea iic a p a b i l e s e m o i o n e z e p u b l i c u l l a r g ?

A c e s t p u b l i c t i e s p r e u i a s c e f o r t u l i t a l e n t u l , l n c u r a j e a z , i

d e s c h i d e d r u m u r i l e v i i t o r u l u i . P r i n a n s a m b l u l o r g a n i z r i i m a t e r i a l e i s p i r i t u a l e a v i e i i s o c i a l e , p a r t i d u l s u s i n e , v i g u r o s , t a l e n t e l e c r e a t o a r e a s i g u r n d u - l ec o n d i i i o p t i m e p e n t r u d e s f u r a r e i p e r fe c io n a r e . L a r n d u l e i , c r i t i c a l i t e r a r i a r t i s t i c i n d e p l i n e t e , c u r i g o a r e , o f i c i u l i i n t e r v i n e , c u s i m u lr e s p o n s a b i l i t i i , n o r i e n t a r e a i s u s i n e r e a f o r e l o r t i n e r e .

S e n e l e g e c n a c t i v i t a t e a a r t i s t i c s n t fo a r t e r a r e , fo a r t e p u i n e ,v a l o r i l e e t e r n e . D i m p o t r i v , n f i e c e c l i p , v i a a , n p e r m a n e n t a e i m i c a r ed i a l e c t i c , o f e r a r t i s t u l u i m o d e l e n o i d c c r e a i e i d e i n t e r p r e t a r e . C a p a c i t a t e a d e a d i s t i n g e , d e a a l e g e i t r a n s f i g u r a , e u g e n i u l a r t e i s p e c i f i c e , c a z u r i l e e l o c v e n t e , e x e m p l a r e , d a d e v r a t a m s u r d e v a l o a r e a c r e a t o r u l u i ,i n t e r p r e t u l u i i c r i t i c u l u i d e o p e r e a r t i s t i c e .

(i i a c e a s t m u n c a c t i v d e a l e g e r e i d e v a l o r i f i c a r e s t c h e i a s u c c e s u l u i , a d i c a c o m u n i c r i i d i r e c t e i v i i c u m a r e l e p u b l i c . D a c v r e m i t r e b u i e s v r e m ! a f a c e d i n s p e c t a c o l e l e t e a t r e l o r

r o m n e t i t r i b u n e d e e d u c a i e c e t e n e a s c i d e e d u c a i e e s t e t ic , c u elu lp r e c i s d e m b u n t i r e c a l i t a t i v , c l ic , a v ie i i , n u t r e b u i e p i e r d u t n i c i u n

m o m e n t s a u n i c i u n p r i l e j d i n a c t i v i t a t e a n o a s t r . n t o c m i r e a r e p e r t o r i i l o rp e t e m e i u l u n e i c o n c e p i i c o e r e n t e a a c u m n e e s t e a r t a t d e P r o g r a m c o m p u n e r e a s p e c t a c o l e l o r c u gr i j s er i oa s i u r m r i r e a p e r s e v e r e n t a r e a l i z r ii l o r , i n v e d e r e a o b i n e r i i c e l u i m a i b u n e fe c t , p r o f u n d i d e d u r a t a s u p r a p u b l i c u l u i s p e c t a t o r , i a t d o u s e r i i o m o g e n e d e p r e o c u p r i o b l i g a t o r i ip e n t r u t o i o a m e n i i t e a t r u l u i .

A l t e s e r i i , n u m a i p u in i m p o r t a n t e , s n t c e l e p r i v i t o a r e l a p u n e r e a ns c e n a s p e c t a c o l e l o r , l a i n t e r p r e t a r e a l o r , l a d e s v r i r e a a n s a m b l u l u i d ec o n d i i i i d e m i j l o a c e t e h n i c e d c n a t u r s fa c d i n l i t e r a t u r a d r a m a t i c ,p e s c e n , u n f a p t d e v i a a u t e n t i c , p r i n t r a n s f i g u r a r e a a r t i s t i c .

E f o r t u l n e c e s a r p e n t r u o b i n e r e a a c e s t o r e f e c t e i r e z u l t a t e n t e a t r e l en o a s t r e e s t e n p l i n e f l o r e s c e n . S n t e m , o s p u n e m c u c o n v i n g e r e i c ub u c u r i e , n r i t m c u a r a . S n t e m a a c u m n e - a n d e m n a t t o va r u l N i e o l a eC e a u e s c u f e r m h o t r l i s f a c e m t o t u l p e n t r u c a a n u l 1 9 7 5 i a n i i u r m t o r i s a d u c p o p o r u l u i r o m n n o i i m a r i s u c c e s e i n d e z v o l t a r e a e c o n o m i c o -s o c i a l , n c r e t e r e a b u n s t r i i m a t e r i a l e i s p i r i t u a l e , n r i d i c a r e a r i i p en o i c u h n i d e p r o g r e s i d e c i v i l i z a i e . s o c i a l i s t .

A c e s t a e s t e r o l u l i m i s i u n e a e l e v a t a v i e i i a r t i s t i c e , n a c e a s t a t m o s f e r i c u a s t f e l d e i n t t e a t r u l d e v i n e o t r i b u n a v a l o r i l o r e d u c a t i v e .


11/99

125 de ani

de la na te rea

lui

Mihai Eminescu

E l a spus

E l a s p u s : N u m a ' n z a r e a d e p r t a t s u n c o d r u l d e s t e j a r i .

A c e a s t a a d a t n a t u r i i r o m n e t i o a -

d n c i m c d e n e b n u i t , i a r s im i r i i i g n -

d i r i i n o a s t r e o d e s f u r a r e simfonic.

E l a s p u s : N u m a ' n z a r e a d e p r t a t

s u n c o d r u l d e s t e j a r i .

n acea c l ip , p e a c e st e p m n t u r i

a u a p r u t a r m o n i a i c o n t r a p u n c t u l ; nacoa c l i p a c p t a t t e m e i n f i i n a r e a

p r i m e i o r c h e s t r e s i m f o n i c e r o m n e t i i

z i d i r e a A t e n e u l u i .

E I a s p u s : N u m a ' n z a r e a d e p r t a t

s u n c o d r u l d e s t e j a r i .

F r a c e a s t p r i m r i d i c a r e d e b a

g h e t i b u b u i t u r a o r c h e s t r e i , n - a m f i

p u l u l a j u n g e l a s o n o r i t i l e d i n O e d i p i Vox M a r i s , n i c i l a a c e le a d i n : A r

t r e b u i u n c n t e c n c p t o r p r e c u m , f o

n i r e a m t s o a s a m r i l o r cu s a r e . . .

Geo Bogza

www.cimec.ro


12/99

125 de anide la naterea

luiMihai Eminescu

C r o n i c a r u l

d r a m a t i cin a f a r d e p a s i u n e a d e a s c r i e t e a t r u , p e c a r e d i n n e f e r i c i r e n u i-a p u t u t - o

m p l i n i ( a u r m a s d e l a e l d o a r fr a g m e n t e d e p i es e i p r o i e c t e ) , E m i n e s c u a a v u t - 0 i pe aceea d e c r o n i c a r d r a m a t i c , p r o f e s a t d e t i m p u r i u , s p o r a d i c , i i n s i s t e n t n 187Gl a Curierul de Iai i m a i a l e s , n t r e 1 8 7 7 1 8 8 1 , l a Timpul d i n Bu c u r e t i . E r a f oa r t ei n s t r u i t n m a t e r i e d e t e a t r u , c i t i t o r a l m a r i l o r d r a m a t u r g i d i n l i t e r a t u r a u n i v e r s a l ia d n c c u n o s c t o r a l e s t e t i c i i t e a t r u l u i , d i n m o m e n t ce a t r a d u s n r o m n e t e ca r t e a l u i

H e i n r i c h T h e o d o r R o t s c h e r , Die Kunst der dramatischcn Darslellung, In ihrem orga-nischen Zusammenhange wissenschafllich entwickelt d i n 1 8 6 4 ( e d i i a a d o u a ) n t r e1868 i 1872 .

I n o b s e r v a i i l e s a l e g e n e r a l e s a u p a r t i c u l a r e cu p r i v i r e l a t e a t r u l r o m n e s c , E m i n e s c u p o r n e t e d e l a c t e v a p r i n c i p i i s i m p l e . T e a t r u l , z i c e e l , e o og l i n d a s oci e t i i i t r e b u i e s v i n c u s i m m i n t e m a r i , n o b i l e , f r u m o a s e , c u i d e i s n t o a s e i m o r a l e " .E m i n e s c u e u n p a r t i z a n a l p r i n c i p i u l u i c l a s i c a r t a e s e n i n " i r e p u d i a z n t e a t r ur e p r e z e n t a r e a d e f e c t e l o r fi z i c e , a i n s a n i t i i . n a i n t e d e t o a t e , p e r s o a n e l e u n e i p i e s et r e b u i e s f i e s n t o a s e a t t t r u p e t e c t i l a m i n t e " , a l t f e l n e l a s o i m p r e s i e d e p e n i b i l .

P e n t r u a face e d u c a i a p u b l i c u l u i e n e v o i e , d u p E m i n e s c u , d e u n m i c r e p e r t o r i ua l e s , p e r m a n e n t . D e o j u m t a t e d e s e col , s c r i a e l n 1 8 7 7 , p u t e m zice c se joact e a t r u i c u t o a t e a ce s t e a p n a c u m a n u s -a u c r i s t a l i z a t n c u n r e p e r t o r i u c a r e s n us e n v e c b e a s c n i c i o d a t " . F c e a n 1 8 7 0 o a n a l i z a r e p e r t o r i u l u i , n uz l a acea d a t .C o m e d i i l e l u i A l e c s a n d r i l e g s e a p l i n e d e s p i r i t , d a r i d e i m o r a l i t a t e , s c r i s e adesea

n t r - u n l i m b a j p r e a a m e s t e c a t c u cu v i n e , f r a z e s a u c b i a r p a s a j e n t r e g i s t r i n e . C o m e d i i l e l u i M a t e i M i l l o s n t l a f e l de f r i v o l e , d a c n u i m a i f r i v o l e . C o m e d i i l e l u iP a n t a z i C h i c a , s n t u n caos d e fr a z e " fr a n u z i t e . D r a m e l e i s t o r i c e a l e l u i D i m i t r e s c us n t o f t i c o a s e " , cele a l e l u i U r e c h i a p r e a r a r e . M i z e r a b i l e i s e c i " s n t n c e r c r i l ed r a m a t i c e a l e l u i A . L z r e e cu , H a l e p l i u , M a v r o d o l l u , t . M i h i l ca n u , E . C a r a d a . S c r i e r i l ed r a m a t i c e a l e l u i B o l i n t i n e a n u s n t , f r c a r a c t e r e , f r scop, f r l e g t u r , i m p o s i b i l ep r i n n i m i c n i c i a l o r " . I n s c h i m b , m e r i t s se r e p r e z i n t e Rienzi d e S a m s o n R o d n r e s e u i Grigorie-voda d e A l e x a n d r u D e p r e a n u . D i n t r e s t r i n i , E m i n e s c u r e c o m a n d a d r a m a t u r g i i s p a n i o l i , p e S h a k e s p e a r e , V i c t o r H u g o , Mria Magdalcna d e F r i e d e r i c h H e b b c l ic o m e d i i l e l u i H o l b e r g , M o l i e r e , K o t z e b u e i G o l d o n i . E r a m a i a l es m p o t r i v a f a r s e l o rf r a n u z e t i , a v o d e v i l u r i l o r i m e l o d r a m e l o r d u b o u l e v a r d d u C r i m e " i n c h i pc u r i o s , i m p o t r i v a l u i R a c i n e i C o r n e i l l e a l e c r o r o p e r e n u l e socotea c las ice , c i i mi t a i i s l a be i g r e i t e a l e t r a g e d i e i a n t i c e " . N u m a i M o l i e r e , cr e d e a E m i n e s c u , n - ai m i t a t d e c t n a t u r a , d c aceea e c l a s i c n f a r s e l e s a l e c h i a r " . A d m i r a d i n m o t i v e ase m n t o a r e p e G o g o l : T i p u r i l e s a l e s n t c op i a t e d e p e n a t u r , s u n t o a m e n i a i e v e a ,p r e c u m i g s e t i n t r gu oa re l e p i e r d u t e n m i j l o c u l s t e p e l o r c z c e t i " .

E m i n e s c u f c e a d i s t i n c i e n t r e g e n u l epic i cel d r a m a t i c i r e s p i n g e a s p e ah i b r i d a r o m a n u l u i d r a m a t i z a t . T e o r e t i c e t e , s u s i n e a e l , s -a r p u t e a s t a t o r n i c i a n t i

t e z a n t r e r o m a n i d r a m a s t f e l : r o m a n u l e ge n de s c r i e r e p o v e s t i l o r i u , e l z u g r v e t eceea c e s e n t m p l e r o i i l u i s u f er f r v i n l o v i r i l e / ' u n e i s o r i adesea s t r i n e d e


13/99

I n o p u l d r a m a t i c n u e x i s t n t m p l a r e . D r a m a ara t ce se lucreaz d e c u t a r eor i c u t a r e c a r a c t e r c o n f o r m p r e d i sp o zi i ei s a le n a t u r a l e . D e aceea e a i m p l i c n s i n evina tragic. N u o v i n p e d e p s i t d c a r t i c o l e l e c o d u l u i p e n a l , c c i c odu l l ove t e n u m a i

n i n f r a c i u n i l e p a c t u l u i p r i m i t p e t c u t e d e s o c i e t a t e a o m e n e a s c , i n f r a c i u n i a g a r a n i e ir e c i p r o c e d i n t r e om i om , ce a d i n i i n s n u a r c dc ob i e c t a c e s t c o n f l i c t n t r e o m is o c i e t a t e , c i a c e l a c a r e s e n a t e d i n c i o e n i r e a c a r a c t e r e l o r d e o s e b i t e . . . "

.Astfel Cereloarea d c A . B o u r g e o i s i M a s s o n , d r a m a t i z a r e a u n u i r o m a n d em a n s a r d a " , n u a v e a n i c i u n c a r a c t e r n a t u r a l de l a n c e p u t p n ' l a s f r i t " i e r a nu n c i e p r i de - a d r e p t u l r e > p i ng t oa re " . C t de s p re (7 r / a satului, d r a m a t i z a r e d c C a r l o t l aB i r c h p f e i f e r a r o m a n u l u i Pct i t e Fadettc d e G e or g e S a n d , p r e l u c r a t r o m n e t e d e E u g e n i u( l a r a d a , se t r a n s f or m a s e i n v o d e v i l , l ip s d e g u s t d u p K m i n e s c u , f ii n d c . n d r a m a a d e v r a t p e r s o n a j e l e n u s n t n s c o ci t e , c i r e a l e , n v r e m e ce v o d e v i l u - i p o v e s t e " n c a r e n t m p l r i l e i n c u r c t u r i l e s n t l u c r u r i d e c p e t e n i e " .

L*psn d e m o t i v a r e p s i h o l o g i c a i s e n z a i o n a l u l i e f t i n face m a t e r i a m e l o d r a m e l o rd i n t r e c a r e E m i n e s c u c a r n e t e r i z e n z Dou orfeline d e D ' E n n e r y i C or m on : O p i e s des e n z a i e , p e n i b i l adesea , c u m p l i t n d i s p oz i i a e i . A v e m a c i u n c o p i l l e p d a t nz p a d , o o a r b , u n s e b i l o d ( s l r p i t u r ) , o c e r e t o a r e - v d u v a u n u i h o s p n z u r a t ,o r p i r e z i u a m a r e , o c d e r e i n d r u m , d e st s t r e a c t r s u r a p e s t e o a r b a , o l u p t l a c u i t e i n t r e f r a i , n c a r e u n u l d i n e i cade , u n p e n i t e n c i a r , c - u n c u v n t o p a s t e t d ec r i m e , b o a l c , v i c i i i d e g r a d a r e o m e n e a s c c a r e - i fa c p r u l m c i u c - n c a p i t e

s c u t u r f r i g u r i l e " .E m i n e s c u e r a foa r t e s e ve r c u c e i c a r e i l u a u s u b i e c t e l e d i n i s t o r i a n a i o n a l i

r e a l it i l e r o m n e t i i c o n d a m n a s u p e r f i c i a l i t a t e a i i m p o s t u r a . O v i c t i m a s a d i n a c e s tp u n c t d e v e d e r e a f o s t a u t o r u l f r a n c o- r o m n F r e d e r i c D a m e , p l z m u i t o r d e p i es e s e m i -p l a g i a l c (Mihnca vod cel Bu d u p Patrie ! d e S a r d o u . Ghecftrii d u p Mercadet d eB a l z a c ) . V i s u l Dochie i , de ace la i , e s t e o t a r a r a l u n g d e d e cl a m a i i a s u p r a l u i t e f a n ,

E m i n e s c u ,

s c u l p t u r d c


14/99

M i r c e a , M i h a i \ i l e a z u l . caro se s f r e te p r i n d e f i l a r e d c d o r o b a n i s i v n t o r i " . D a rOtenii notri .' Ac es t e i a K m i n c s c u i face o p r e z e n t a r e s a r c a s t ic , n i m i c i t o a r e :

O t e n i i no t r i c ons i s t d i n u r m t oa r e l e pe r i pe i i i c on f l i c t e c u m p l i t d o d r a m a t i c e . U n o fi e r a s u p r a n s u r t o r i i p l e a c n r z bo i . M a i i n t i i a a d i o de l a t a t l s us i pl ng , apoi i a ad io de l a i u b i t a s a i p l ng , a po i de l a mum -s a i p l ng , n f i n e d ela l o t p e r s o n a l u l piese i i p l ng . A c t u l n t i " .

A c t u l a l do i l e a a r e dou scene. I n ce a d i n i i of i e r u l s c r i e a c a s . n a d ou aa r e z iu n -n m i a z n m a r e o v i z i u n e i nc e pe un a t a c t u r c e s c c u m u l t foc de pu t i is - a u m n t u i t " .

A l t r e i l e a a c t se p et r e ce Ia a m b u l a n a d i n T u r n u l M g u r e l e . V i n e u n s o l d a tr n i t , d i n a l e c ru i vo r be se poa t e de du c e c o fi e r u l a m u r i t ; i u b i t a pl nge . Af lt a t l i p l n ge , a fl m a m a i p l n ge i m a i r u , a f l t o i i p l n g . D a r ia t c a r m a t as e n t oa rc e g l o r i oa s n a r ( n t oa rc e re a pe s c u r t , n a in t e de a se f i n tor s ) i of i e r u la s e m e n e a t e a f r i s n t o s . P l n s e t g e n e r a l i d e f i l a r e d e t r u p e ; c o r t i n a cade i m p r e s i o n a t p i u l a l a c r i m i " ' .

La r e p r e z e n t a r e a m e l o d r a m e i Doi sergeni i n 1878 c u i l u s t r u l a c t o r i t a l i a n E r n e s t eftossi, D a m e a v u s e s e n e f e r i c i t a i n s p i r a i e d e a a r u n c a d e l a g a l e r i e u n s o n e t a l s u ,t ip r i t pe fo i v o l a n t e , n s a l .

. .. \ u a r f i f o s t o a r e m a i b i n e , s e n t r e a b E m i n e s c u , ca n l oc de a f i s c r i s a c e s ts t i c l i , d . I V. D a m e s f i f c u t s c a m p e n t r u r n i i ? i a r n loc de a f i c h e l t u i t p e n t r u

t i p r i r e a l u i s f i c um p ra t c t e va s a c a l e de a p rece i s le f i vrsat de susa s u p r a p u b l i c u l u i e n t u z i a s m a t ? "I n m o t i v de i r i t a r e a c r o n i c a r u l u i d r a m a t i c e r a adesea l i m b a t r a d u c e r i l o r ca

i p r o n u n i a a f e c t a t , f r a n u z i t , a a c t o r i l o r . E v i d e n t , d a c l i m b a p i e s e lo r r e p r e z e n t a t e e r af r u m o a s , c r i t i c u l n u e z i t a s l a ude . S ub a c e s t r a p o r t , n cea m a i m a r e s t i m a I u iK m i n e s c u , e r a V a s i l c A l e c s a n d r i , c ru i a i i e r t a f r i v o l i t a t e a u n o r c o m e d i i p e n t r u c a l i t a t e al i m b i i . D e s i g u r c u n e o r i a ve a i a l t e t e m e i u r i , d e p il d c n d r e c o m a n d a s p e c t a t o r i l o r-comedia Boierii i ciocoii : C o m e d i a a c e a s t a e u n t a b l o u d o o b i c e i u r i d i n t r e a n i i!8 ' 018' 8 i a ra t cu f i d e l i t a t e m u l t , s t a r e a d e l u c r u r i i re le le soc ia le a le t i m p u l u ia c e l u i a . P e n t r u m u l i d i n g e n e r a i a a c t u a l , p i e sa v a f i ou l o t u l n o u , n p r i v i r e ac u p r i n s u l u i , cc i as tz i b o i e r i J I U m a i s n t , i a r c i o c o i i a u d e v e n i i cu to i l i b e r a l i i

p a t r i o i p e h r l i e . D i n crisalida c i oco i s -a d e z vo l t a i f r nd o i a l flulurul l i b e r a l .C i n e v o i e t e s v a z c u m s - a o p e r a t acea s c h i m b a r e i d i n c e e l e m e n t e s - a o p e r a t , s p r i v e a s c m a r i ( 6 m a r t i e 18 7 )) r e p r e z e n t a r e a p i e s ei l u i A l e c s a n d r i . "

D e s p r e Despot-vad : . . .E fr n i c i o c o n t e s t a r e , d r a m a ce a m a i b u n c a r e s -asc r i s n l i m b a n o a s t r , p l in d e a c i u n e , i e i d e p u t e r n i c e , colo d o g i n g a e s i m i r i , d a rp e d e a s u p r a t u t u r o r c a l i t i l o r a c e s t o r a , v e r s u l i l i m b a p r i v i g h e t o r i i de l a Mirce t ir p e t e a u z u l i s i m i r i l e . C h i a r d a c n - a r e x i s t a f i g u r i d r a m a t i c e a l i t d e g e n i a ld e s e m n a t e c a aceea a l u i C i u b r -vod , eu ;it t de e n e r g i c e con t u r e ca aceea a l u iT o m a , a r f i d e a j u n s ca f a r m e c u l n e n v i n s i p u r u r e a n v i n g t o r a l l i m b i i l u iA l e c s a n d r i s r p e a s c p e a u d i t o r i . i dac c a r a c t e r u l l u i D e s p o t c h i a r e m a i m u l to f igur de r o m a n d e c t d e d r a m , e l t o t u i p r i n c ompl i c a i i l e l a c a r e d l oc , face s

r s a r l o a l e ca r a c t e r e l e c e le l a l t e a l e d r a m e i . . . "E m i n e s c u socotea, c u a c e l e a i c r i t e r i i , b u n d r a m a Rzvan i Vidra d e H a s d e u

i r e a p i e s a Moartea lu i Constantin Brincoveanu d e A n t o n i n R o q u e s , u n e m u l a l l u iD a m e . T r e i e l em e n t e a r l i , s cr i a p o e t u l , c a r e c o n s t i t u i e v a l o a r e a u n e i o p e r e d r a m a t i c e .U n u l l f or m e a z c a r a c t e r e l e , a l d o i l e a p l a n u l s a u s i t u a i i l e , a l t r e i l e a l i m b a c a r e p o a t ea v e a u n f a r m e c l i r i c " . E i b i n e , d i n aces te t r e i e l e m e n t e , d r a m a d - l u i Ro q u e s p o s e d p e a l p a t r u l e a . "

AL. PIRU

N . B . A m fo lo s i t e d i i a c r i t i c n t oc mi t de A u r e l i aiiaduc'ri, I , Articole literare. Cronici dramatice, E.dramatice (traducere). B u c u r e t i . M i n e r v a , 1 9 7 4 .

R u s i i . M . Eminescu , Articole iT / i , Rotscher, Arta reprezentrii

4


15/99

125 de anide la naterea

luiMihai Eminescu

D r a m a t u r g u l Scurt privire asupra editrii proiectelor

dramatice eminesciene

P r i m a s e m n a l a r e a u n u i f r a g m e n t d r a m a t i ce m i n e s c i a n se leag dc m o m e n t u l i m e d i a tu r m t o r i s t o r i c e i dona i i a lzi i cu m a n u sc r i se" , dona i e fcut de T i t u M a i o r e s c u n e d i n a a c a d e m i c d i n 2 5 i a n u a r i e 1902. nc r e d i n a t e na l t u l u i f o r pe n t ru a s e r v i cel or ce se vor ocupa n v i i t o r c u c e r c e t r im a i a m n u n i t e a s u p r a v ie i i i a ct i vi t i im a r e l u i n o s t r u p o e t " 1 , m a n u s c r i s e l e a u a j u n s

n c u s t o d i a u n o r c on s e r v a t o r i e m i n e n i N e r v a I l odo i I l a r i e C h c n d i de vo t a i i m e d i a t m u n c i i h o m e r i c e d e i n v e n t a r i e r e i e d i t a r e .

I n t e r e s u l p e n t r u a c es t t e z a u r s a c r u i a p r o por i i na i ona l e , v i a a c u l t u r a l a r i i c u -nos c nd o ge ne ra i e f o rma t n s p i r i t u l i d e a l u r i l o r p o e t u l u i . G r u p a r e a d e Ia Semntorul, N . I o r g a n s pe c i a l , r e de s c ope r i de o logic i a r t i s t i c p e E m i n e s c u , f a p t c a re e x p l i c i n t e r e s u l r e v i s t e i p e n t r u p o s t u m e . D c a l t

fe l , l l a r i c C h c n d i e ra i c r i t i c u l e i l i t e r a r .Cu n r . 1 2 d i n 1 0 f e b r u a r i e 1902 , Semntoru l pub l i c p r i m e l e i n e d i t e dup c op i i l e c e l o rd oi b i b l i o t e c a r i , Din cerul albastru (sic) iSonet (Din muni btrni), a n u n n d i oi mi ne n t e d i i e . A c e a s t a a pa re n s n p r i m a

j um t a t e a l u n i i a p r i l i e s u b s e m n t u r a l u iN e r v a I l o d o , i n c l u z n d i m o n o l o g u l A n e id i n d r a m a i s t o r i c n e t e r m i n a t Bogdan-Dra-go, af la t n ms . 2275, dup ce in i i a l mon o lo g u l f i g u r a s e n r e v i s t a a m i n t i t a l t u r i

de Sonet (Stau In cerdacul tu)1

.Ca o p r e f i g u r a r e a c mi nc s c o l og i a de i c e vaa t i n g e , n t r e cele d o u r z b o a i e m o n d i a l e , a cc e n t e p a t e t i c e , I o n S c u r l u v a n d r e p t a , c i v aa n i m a i t r z iu (1900) , s ge i l e s a ga c e l u i s us p i r i t mpo t r i va e d i i e i c ompl e t e " ( ? ) p r i ncare e m u l u l l u i H a s d e u , I u l i u D r a g o m i r e s c u ,f c e a c unos c u t e m a j o r i t a t e a f r a g m e n t e l o r d i nd n i m a Bogdan-Drago3. D i l e t a n t u l f r e c v e n t a t o r a l m a n u s c r i s e l o r t i p r is e n t i n Cu -vntul ( I , 1904, n - r c le 18) pr i d in p r i m u l ac t . apoi n Bevista idealist ( I V , 1.900,t om I I I . n-relc 18) s u m a r u l v i i t o r u l u i v o -

l u m . U n p e n i b i l a r g u m e n t e d i t o r i a l a l i m e n t eaz copios d i a t r i b e l e , e d i t o r u l f i i n d c o n v i n s c drama pe ca re o nf i ez p e n t r u

nt ia oar p u b l i c u l u i e r a m e n i t , f r n d o ia l , s f ie l u c r a r e a d e c p e t e n i e a l u i E m i n e s c u " . n a i n t e d e a e x a m i n a ob i e c i i le l u iS c u r t U , t r e b u i e r e i n u t e o b s e r v a i i l e l u iN . I o r g a / | . I s t o r i c u l c o n s i m t e a s u p r a u n i t ii p r i m u l u i a c t , o r i c nd r c p r e z e n t a b i l , d a r

a m e n d e a z a r b i t r a r u l c r o n o l o g i e i a c t u l u i d oi m a i n i m e r i t , ca logic in te r ioar , s p r e c e a d a c t u l n t i . I n t e r e s a n t n i n t e r v e n i al u i I o r g a e st e c h e s t i u n e a d a t r i i . N u m e l e ,fals c o m b i n a t , d e B o g d a n - D r a g o , p e n t r u ce ld i n l i d o m n m o l d o v e a n , a fos t n t r e b u i n a t nt i de I l u r m u z a k i , n F r a g m e n t e l e " s a l eg e r m a n e , c a re s n t n s d i n 1878" . I n t u i i al u i I o r g a e s t e r e ma rc a b i l , c c i l a 1879 a pa rev e r s i u n e a r o m n e a s c a Fragmentelor dinistoria romnilor d e K u d o x i u de I l u r m u z a k i ,

l o m u l T., r e a l i za t de E m i n e s c u du p o r i g i n a l u l g e r m a n , n a n u l a p a r i i e i , I a m o i a l u iN . M n d r e a d i n F l o r e t i - D o l j 5 . I . S c u r l u , n t r - o p r i m d i s c u i e a s u p r a t e x t u l u i de l aA c a d e m i e f i , o p t a s e n d a t a r e p e n t r u a n i i r e g i z o r a t u l u i c o l a r , 1875 1877 , o r i e n t ndu - s ed u p c a i c l u l - t i p fo los i t i p e n t r u r a p o a r t e .T ot c o m p e t e n t u l e d i t o r d e p o s t u m e d i n 1 9 0 8fcea i p r i m a cerce ta re c r i t i c a t e x t u l u i cup r e i o a s a m e n i u n e a e x i s t e n e i u n o r v a r i a n t e de p o e m e a u t o n o m e I n i n t e r i o r u l t e x t u

l u i d r a m a t i c . S e r e i n e c our i l e d i n Satira IV,v a r i a n t e I a u n e l e v e r s u r i d i n Atit de fraged 7 p r e c u m i f o r m a a p r o a p e i d e n t i c a poeziei Peste vrfuri. S e u r t u dorea s - i i l u s t r e z eusl fe l t e z a p r e p o n d e r e n e i e l e m e n t u l u i l i r i c

n t oa t e ope re l e l i t e r a r e a le l u i E m i n e s c u " 8 . i , m o m e n t d e o s e b i t , s e face p r i m a a t e s t a r ea i n t e n i e i e mi ne s c i e ne a u n u i Dodecameront e a t r a l , a s u p r a c r u i a B o g d a n - D u i c i G . C -l inescu v o r d i s c u t a p e l a r g .

R e v e n i n d l a a m e n d r i l e e d i i e i l u i I u l i uD r a g o m i r e s c u dc c t re S c u r t u , t r e b u i e a r t a tc e l e r e p re z i n t o p r i m c r i t i c t e x t ua l de


16/99

a m p l o a r e n cminescologie . cu t e x t e p a r a l e l e i l ec i u n i n o i , m a r c a t e p r i n c u r s i ve . S e g sesc a i c i , n e m b r i o n , r e l e v a t e , p r i n c i p a l e l ei n c o r e c t i t u d i n i de c a r e nu vo r s c pa ma i t o ie d i t o r i i l i r i c i i l u i E m i n e s c u p u n c t u a i e f a l s , t o p i c s c h i m b a t , p l s m u i r i l i t e r a l e e t c. I ncele t r e i a r t i c o l e 9 , S c u r t u schi eaz g e s t u l i n t rr i i n f o n d u l p r o b l e m e i d r a m a t u r g i e i , c i t i n dt i t l u r i (Murean, Amor pierdut via

pierdut, Petru Rare), i nd i c nd c o t e , da r

o p r i n d u - s e d u p g e s t u l i l u s t r a t i v , c o n v i n sc as t fe l a p r o b a t n e s er i oz it a t e a l u i I . D r a g o m i r e s c u i fa lsa idee a u n u i f i n i t t e a t r uE m i n e s c u " .

Cu t o t u l s u rp r i nz t oa re e s t e r e a c i a b r l -d e a n a l u i M . R d u e a n u , ( R a d u M a n o l i u )c a r e , n n o u f oi l e t o a n e d i n Vocea Tuto-vei" 1 0 , se raliaz a t a c u l u i l u i S c u r t u ,p r e l u n d f o n d u l a r g u m e n t a i ie i i v io len at o n u l u i . R e i n e m p a r a l e l a cu Gemenii,p r i n i d e n t i t a t e a d e c a r a c t e r e p e r e c h i :T o m i r a s e n locui t c u i B ogda na , B r i g -be lu cu Sas . Vin toarea l ex ica l e nl a r g u l e i , m a i a le s c o n t r a m u n t e n i s m e l o ra b e r a n t e ce j eneaz p a t r i o t i s m u l l o c a l a lr e c e n z e n t u l u i ! A l t m i n t e r i , M . R d u e a n u v d e t e u n r e a l t a l e n t de e d i t o r c r i t i c i e dcm i r a r e c um de nu s - a r e a l i z a t .

I n edi i a de Opere complete de l a Ia id i n 1 9 1 4 n t o c m i t n u d e s e m n a t a r u l e i ,A. C. Cuza, ci de A. C. C u s i n d u p m r t u r i a l u i N . I o r g a , s e r e pub l i c n c up r i nz -t o a r e a s e c i une a d r a m a t u r g i e i , Bogdan-Drago c u n d r e p t r i d u p m a n u s c r i s " (m s .2275" , pp . 7117) , ev iden i a te n a p a r a t u lc r i t i c p r i m i t i v .

S t r u i n d a s u p r a a c e s t u i p r o i e ct , n p a r t er e a l i z a t , a m v r u t s i l u s t r m s o a r t a i n g r a t a d r a m a t u r g i e i e mi ne s c i e ne c a r e c u e x c e p i a a dou f e r i c i t e c a z u r i (G. Cl inescu i Pcr pess ic ius ) n u i -a gs i t e d i t o r u l ic r i t i c u l s u b s t a n i a l i i n t e g r a l .

C r o n o l o g i c , p o e m u l Murean e s t e a l d o i lea f r a g m e n t t e a t r a l ce v e d e l u m i n a t i p a r u l u i . F a p t n u l i p s i t de i n t e r e s , r e v i s t a e d i t o a r e e s t e s t ude n e a s c , de o r i e n t a r e na iona l i s t , mpe s t r i a t c u p roc l a ma i i t i ne r e t ip e n t r u r e g r u p a r e a e l e m e n t e l o r s t u d ioa s e n t r - o a s oc i a i e . C u s i gu ra n , l o c u l l u i E m i ne s c u a ic i a fo s t s oc o t i t s i mbo l i c , a c i un i l el u i s t u de n e t i de l a V i e n a i B e r l i n c o n s t i t u i n d u n m o d e l . P u b l i c a i a , Revista Asocia

iei Generale a stu den ilor universitari ro

m n i 1 1 are ca g i r a n t r e s p o n s a b i l p e A l . T .

D u m i t r e s c u . f u n c i o n a r n v r e m e a aceea IaBib l io t e c a A c a d e m i e i l - . D i n cele t r e i v e r s i u n i . A l . T . D u m i t r e s c u pub l i c pe c e a ma ive c he , c e a d i n 1869 (ms . 2253 , pp . 74 -80 ) ,cu o s u m a r m e n i u n e d e s u b s o l . I d e n t i c ,e d i t o r u l d i n 1 9 1 4 a l Operelor complete p r e i av e r s i u n e a i e r o r i l e p r i m u l u i , cu f l a g r a n t ei n t e r v e n i i n i n d i ca i i l e r e g i z o r a l e d e l a l i n e l e t a b l o u l u i .

I n a c e l a i a n , I l a r i e C h e n d i , n u r m a cer

ce t r i i f o n d u l u i d e p o s t u m e , r e d a c t a Eminescu material nou de studiu 1 3 u n d e faceu r m t o a r e a o b s e r v a i e p e m a r g i n e a p o e m u l u id r a m a t i c Murean, p r i m a nc e rc a re de a n a l i z d r a ma t u rg i c : In j u r u l p o e t u l u i M u r e a n u i a r z bo i u l u i d i n 1848 a da t n t i l e c o n t u r u r i u n u i t a b l o u d r a m a t i c ( f r a g m e n t scr isl a 1 86 9) c u o i n t r o d u c e r e r o m a n t i c . D i nt o a t e a c e s t e a , a f a r de no t a r z bo i n i c , s eobser v ad eseor i i -o ra z de o p t i m i s m ,m nd r i a de a - i f i v z u t n e a m u l t r i u m i n dsecole de -a r ndu l " . Es t e s i n g u r a o p e r d r a mat ic ed i t a t t i in i f i c , de i t rz iu n 1952.Cu v o l u m u l a l I V - l e a Poezii postume a l edi i e i c r i t i c e na i ona l e P c rpe s s i c i u s i a lV-lea (1958) nsumnd c r i t i c a p o s t u m e l o r ,p o e m u l i n t r n p a t r i m o n i u l de a u r a l l i t e r a t u r i i r o m n e .

I n Calendarul Minervci pe 1906, n m u l t ep r i v i n e v e r i t a b i l a l m a n a h l i t e r a r , I l a r i eC h e n d i n f i e a z un f r a g m e n t d r a m a t i ci n e d i t " , Mira (ms . 2253 , pp . 62 72) , p r e f a a t de o s cu r t pove s t i r e a s u b i e c t u l u i n

p a r t e dedus cu i n t e r c a l a r e a c a ra c t e r i z r i ip e r s o n a j e l o r f c u t de n s u i a u t o r u l . E m i n e s c ua v r u t s de a o d r a m de c a r a c t e r e dup m o d e l u l l u i D o n C a r l o s d e S c h i l l e r , d u p cu m o m r t u r i s e t e n s u i " . B e p r o d u c e is ch i a l u i E m i n e s c u p r i v i n d a c i u n e a d i na c t u l I , scenele 1 i 2 , i cea d i n a c te l e I I i V . C he nd i c ons i de r c b r u i o n u l n u e s t ec o n v i n g t o r , c o n f l i c t u l r m n n d n e a t i n s . I a ri n t e rve n i a f r j u s t i f i c a r e a u n o r p e r s o n a j e

l conduce l a id e e a c a r f i v o r b a d e d o u

d r a m e de os e b i t e , nc e rc a t e n v r e me a s t u den ie i , 18671873, c nd p o e t u l e r a s u b i n f l ue n a c r o n i c a r i l o r i a l u i S c h i l l e r . A n u n ap e n t r u v o l u m u l a l I I - l e a d e p o s t u m e ( p r i m u l a p r u t l a M i n e r v a n 1905) p a g i n i l ed e t e a t r u . V o l u m u l n - a a p r u t . A c t u l p u b l i ca t n 1914 de A. C. Cuza (sic) n Operecomplete, e s t e n e r e l e v a n t i s t o r i o g r a f i e .

A b i a G e orge C l i ne s c u p re z e n t nd s c he maor g a n i c a o p e r e l o r l u i E m i n e s c u 1 4 n c a d r e a z p r o i e c t u l Mira n t r - u n a n s a m b l u d e in t e n i i

v a s t e , i n n d d e d r a m a t i z a r e a i s t o r i e i M o l d o v e i de l a de s c l e c a t p n l a A l e x a n d r u L -p u n e a n u .

O p r i m e t a p c onve n i ona l a de p i s t r i i d r a m a t u r g i e i s -a r nche ia n 1914cu m a s i v a e d i i e a Operelor complete. Cut o a t e l a c une l e e i , n ceea c e ne p r i ve t e , a ic ia p a r n u m e r o a s e f r a g m e n t e t e a t r a l e a l t u r id e cele d e j a c i t a t e : Amor pierdut via pierdut, Em m i , d r a m n t r - u n a c t p em o t i v u l p o e z i e i E m m i d e A l e c s a n d r i (edi iep r i n c e p s n Epoca, 1 9 0 4 , n r . 7 4 8 0 d u p

m s . 2253 , pp . 30 60) , Alexandru Lpunea-


17/99

nu , pas aje d in m s. 225.'), p p . 203205 (s-arputea face un Macbeth romnesc cu nt rebuinarea mai ales n u l t i m u l a c t a l nuve

le i l u i Negruzzi" Eminescu) , AlexandruVod, scen, ms. 2277, pp. 413, Gogu tatii,cinci scene d in a c tu l I , ms . 2253, pp . 2G2294 i t raduceri le Las (dup Le joueur de{Iute de Km. Augier atribuit de editor l u iEminescu) i Histrion, dram nt r-un act deGuilotn lerwitz, Rmne n seama ediiei c r i tice in tegra le (voi. V I I , n curs de elaborare)de a se pronuna asupra acestor materia le .

Odat cu prezentarea detaliat n 1932 aschiei dc Dodecameron t e a t r a l (ms. 3275,p. 173) zrile dra ma tu rg ie i eminesciene selimpezesc. Cit im vastu l p lan de tea t ra l iza re a

vechilor domni i pmntenc , plan aternut ngrab, oarecum criptic , spre deliciul pronosticrilor nti iului comentator, G. Bogdan

Duic lr>. H a r n i c u l eminescolog caut izvoarele inspiraiei m a r i i panorame ce-i s t nfa, copiat totui greit din i aa incompleta redactare eminescian (doar 11 momente) . Clinescu va corecta t ac i t schiacnd o va d ezvolta n epocala l u i exegez.

Cele 11 drame s-ar funda pe episoade dinLetopiseul lu i Neculce, ed. Koglnicean u,depis tate uor. Dar revelaia a r t i c o l u l u i este

a l t a . P a t r u t i t l u r i a u a da os u r i patronimicede personali ti din politica i cu l t u r a eu ropean, fapt ce duce la o s i m i l i t u d i n e lacare s-a gndit Eminescu p e n t r u a ridicala strlucire universal f igu r i le noas t re is torice. Alexandru cel Bun Karl der Grosse.Apropierea de Carol cel M a r e a p r i m u l u iMuatin de vaz e de la sine gritoare.

Bogdan cel chior-Or. / t n i t / . (Clinescu prop u n e i Orb"). O r t n i t , persona j l i t e r a r germ a n dc la 1225, rege al Lombardie i , a pa reca pei tor al u n e i prinese din Rsri t .Bogdan a l I I I - l e a rvnise fata c r a i u l u i po

lo n devenind un rzboinic erotic" (Clinescu). tefan cel Tnr Harald (Twar-dowski). Simi l i t ud ine de t em pera ment n t rea p r i g u l tefni i iuii regi hara l z i a iAngliei , Norvegiei, Danemarce i . Pentru sp i r i t u l malefic a l persona ju lu i , t r i m i t e r i lafaus tul polon a l lu i Mickiewicz (Twardows-k i ) . i, n sfrit, Petru Rare Eginhard.Acesta din urm f i i n d biograful l u i Carol

1 5

www.cimec.ro


18/99

ce l m a r e . A v r u t E m i n e s c u s - i a p l i c ed o m n u l u i r o m n p r o p o r i i l e p a n e g i r i c ecu c a r e E g i n h a r d a nz e s t r a t pe Caro l ?"s e n t r e a b c u t e m e i d e s v r i t B o g d a n - D u i -c , l a f i n e l e c o n t r i b u i e i d o c u m e n t a r e p l i n d e s u g e s t i i p e n t r u s c r i s u l e m i n e s c i a n . C c i ,cu t o t l a c o n i s m u l e i , c o n i n e o t e n s i u n e d ei m a g i n a i e n e s p u s d e f e c u n d p e n t r u c r i t i c u l C l i ne s c u . a u t o r u l acelei unice Vie i al u i E m i n e s c u " .

Cu George C l inescu emincscologia c t igu n s e n t i m e n t a l m o n u m e n t a l u l u i . I s t o r i c u li n t r n h i u l ma n u s c r i s e l o r c u a c ee a i s o l e m n i t a t e c u c a r e a r c e r c e t a v e s t i g i i l e A c r o pole i . T e h n i c , e l p r a ct i c u n t i p s p e c ia l d er e s t i t u i r e t e x t ua l , o t e hn i c a c i t a t u l u i n e -ma i fo los i t oper de e d i t o r i dc c r i t i c

n acelai t i m p . 1 0 n l i m i a r h e o l o g i c schelele ur i a u l u i a n t i e r e mi n e s c i a n , C l ine s cu

n c or p o r e a z p r o i e ct e l e d r a m a t i c e n t r - oi d i l

le lor t e a t r a l e . I n t r - u n p r e a m b u l e d i t o r i a l l aAlexandru Lp un eanu proiect emin escian 1 7 , c r i t i c u l n o t a s e n v r e m e a d e s p u i e r i id e p o z i t u l u i a c a d e m i c : F e l u l c u m s -a u p u -hlicat u n e l e p r o i e c t e e m i n e s c i e n e c l i p s i t d eor ice metod . Scopul esen i a l e de a s t a b i l iu n t a b l o u de t oa t e p r o i e c t e l e , n ba z a c ro ras se poal face o ana l i z . A p u b l i c a u nm ic f r a g m e n t izo la t f r a vedea c ace lf r a g m e n t e n rud i t c u a l t e l e d i n a c e l a iproiec t c um a u f c u t e d i t o r i i c u nc h i p do a dezor ien ta pe ce rce t tor i a -1i n d u c e n e r o a r e " . I n aceste r n d u r i s t n t r e a g a i n t e n i e c l i n e s ci a n d e p r e z e n t a r e at e a t r u l u i , n sec iunea Descrierii operei ,H.

D i n epoca ber l incz ident i f i c p l a n u l p ie se i Decebal ( i u m s . 2 2 5 4 , p p . 1 4 8 - 1 8 0 )u n d e e st e pa r t e a ce a m a i c oe re n t a acest e i ncercr i , s c r i s cu ce rnea l i cu c re ion u l pe foi r i s i p i t e i g r e u de de s c u rc a t " .K e ud o r d i n e n h a os u l de p r o i e c t e , C li nescu aeaz t r a g e d i a Grue-Sngcr n f r u n t ea u n u i m e t o d i c i n t e r e s p e n t r u d r a m a t u r gie . P a r a l e l a c u p o e m a l u i A l e c s a n d r i e v i z ibi l . Se d l i s t a p e r s o n a j e l o r i p l a n u lcelor c inc i a c t e , i n s i s l n d u - s e a s u p r a i d e i id e cic lu scenic p e n t r u o ser ic dc e r o i a n i m a i d c p o r n i r i obs c u re . E de f a p t f i r u lc o n d u c t o r a l Dodccameronului pe care C

l i n e s c u l v a c o m e n t a , p o r n i n d le la t e x t e ,d hi l l i


19/99

i n a c e l a a l u n u i p r i n c i p i u d e c o n t i n u i t a t e ,a l u n e i z o d i i s t p n i t oa r c a s u p r a a m a im u l t o r g en e r a i i. E m i n e s c u a m p r u m u t a t ,a a d a r , f a t a l i t a t e a t r a g e d i e i he l e n i c e , f c ndd i n M u a t i n i o s e m i n i e d e A t r i z i , u r m r i t ( l c p a t i m a v r s r i i de s nge " . 1 9

i a s t f e l , d i n Alexandru cel Bun (ms .2277, pp. 413) sc dau l u n g i e x t r a s e j u s t i f i c a t i v e . P e n t r u n c e p u t u l d e d r a m i s t o r i c

Mira, d e f a p t p u n c t u l d i n D o d c c a m e r o n te

fan cel Tinr, C l i ne s c u a r c mu l t c ons i de r a i e. E x a l t a r e a s ch i l le r i a n , n a i on a l i s m u lp a t e t i c , e l o g i u l b t r n i l o r i v e s t e j i r e a t i n e r i l o r , s t i l u l d e c l a m a t o r , n s fi r it , f i r e a d e m o n i c a p e r s o n a j e l o r . . . " s n t s e m n e l e t e m p e r a m e n t u l u i d r a m a t u r g i e e m i n e s c i a n . I d e e a v a g d e s p r e ceea ce a r f i fos t Cel din urm m ua-ti n s e d e s p r i n d e d i n a n a l i z a p r o i e c t u l u i , p r e ceda t de o r i g i n a l u l e d i f i c a to r . P e n t r u Alexandru Lpuneanu s e da u scene n t r e g i c u n o s cu t e d i n ed i i a 1 9 1 4 , d a r i d i n c o n t r i

b u i a m a i veche a l u i C l ine s cu P i e s a r e a l i z a t a r f i f o s t o c a podope r , . . j ude c i ndd u p m i c a r e a i v e r s i f i c a r e a f r a g m e n t e l o r "ci t i dup t o n a l i t a t e a a m p l a d i a l o g u l u i ,cu loa rea pa t r io t i c i p redi l ec i a p e n t r u m on o lo g u l e x p o z i t i v . T o t n t r - o p r i m f a m i l i a r i z a r e c u m a n u s c r i s e l e , C li n e scu a m i n t i s e o nc erc a re de pove s t e n p i t o r e s c voe vod a l "2 1

Ccnuotc (ms s , 2254 , p . 202 ) c u pe r s ona j e n nume l e c ro ra s e r e f l e c t c a ra c t e ru l l o ra b s t r a c t " . C u m t o t n u r m a u n u i c o n t a c t i n c i p i e n t , f r u c l i f i r a t apoi n v o l u m . C l i ne s c u s e mn a l e a z , d u p B o g d a n - D u i c 2 - , l i n i i l e ge ne r a l e a le u n e i c o m e d i i , Vduva din Ephes 2,),f r p r e ci z a r e a a c t e l o r , d a r s ch i a t n o b i n u i t u l b r i i i on . D e m o n u l c l i n c s c i a n a t r i b u i epiesa u n e i c r i z e d e m i s o g i n i s m n u r m a i n fi del it i i ve r on i c n e !

D e s i g u r , n u f r i n t e r e s a fos t aceas ts t r u i t oa r e p r e z e n t a r e a s e m n a l r i l or l u i C l inescu de t e x t e i n e d i t e n l e c i u n e a p r o a p eidea l . M u l t e s n t p n a z i d e c o n s u l t a t d o a r

n c o r p u l v o l u m e l o r s a le i p o a t e c , n s t a d i u l l o r de l a b o r a t o r , n u m a i a ic i p o t r e v e l asu g e s t i v t i t a n i s m u l n e m p l i n i t a l p o e t u l u id r a m a t i c .

T ot cu l i t i u d o c u m e n t a r e n i m e r i t s t r a n scr iem i s chema f ina l a d r a m a t u r g i e i v ' , al t u r a t a l t o r d o u m a r i zone (proz ipoeme l u n g i , o r d i n e p r i n c a r e p o s t u m e l ec a p t un sens d e m i u r g i c n l i n i a g e n i u l u ir o m a n t i c ) E P O CA P B E S T U D E N J E A S C A :

Marcu-Vod [Mihai cel Mare, Mira, Anna Movil] ; Doamna Chiajna ; B zvan ; Ovi-

diu-n Dacia ; Joe i Crist ; Alexandru Lpuneanu ; Tudor Vladimirescu [?] ; Em m i . EP O CA S T U D E N E A S C A : Murean ; Arpad,regele ungurilor; tefan cel Tn r [Mira] ;

Decebal. E P O C A I A I : Dodccameron ; Grue-Snger; Alexandru cel Bun ; Domnia Mari-oara; Petru Rare [copil] ; Cenuotc; Ba s-m id mj)ratului fr urm a ; Elvira n disperarea amorului ; Gogii tatii; Bedlem-Comodie ;Vduva din Ephes ; J un eea lui Mirabeau ;Verena [dialog]. EPOCA BUCURETI: Cel

din urm Muatin ; Alexandru Lpuneanu ;Trei flori albe"

C i t a p i e r d u t d r a m a t u r g i a r o m n p r i n s t i n g e r e a g r a b n i c a p o e t u l u i , nu s -a a p r o f u n d a t d i n p c a t e n v r e u n s t u d i u a n u m e ; ca i c u m E m i n e s c u n u a r f i f o s t a t i n s u n i cl a noi de d u h u l s h a k e s p e a r i a n d e a t r a n s f o r m a t e a t r u l n t r - o epopee n a i o n a l . C i n es i m t e c h e m a r e a d e a c n t a p e m a r i s pa i ia r t i s t i c e d e v e n i r e a i s t o r i c a n e a m u l u i su nd e t e r m i n r i p s i h o l o g i c e adesea e t e r n e , t r a g ecu s i n e s o l a r a d a t o r i e p e n t r u urma i de - a f i

c u n o s c u t i n t e g r a l .

IONU NICULESCU

1 . A n a l e l e A ca d e m i e i R o m n e , S I I , T .X X I V , 1902, p . 95 .

2 . S e m n t o r u l , I , n r . 18 ,3 1 m a r t i e 1902

3. M i h a i l E m i n e s c u : Bogdan-Drago d r a m i s t o r i c i n e d i t , c u o p r e c u v n t a r ede I u l i u D r a g o m i r e s c u , e d i i e c om p l e t ,

B uc ure t i , c d . L i b r r i e i Le on A l c a l a y ,1906, 83 p .

4 . S e m n t o ru l , a n V . , n r . 40 , l oc t . , 1906

5. cf. Ion Creu M i h a i l E m i n e s c u , b i o g r a f i c d o cu m e n t a r , E . L . , 1 9 68

6 . S e m n t o r u l , a n I I I , n r . 3, 1 8 i a n _1904

7 . C ompa r nd v a r i a n t e l e , P e r p c s s i c i u s g se te f o r m a aceas ta c f igureaz n cop i a d i n u r m a p ie s e i d e t e a t r u Bog

dan-Drago d e u n d e i c o n s t a t a r e a c p r i m i i e d i t o r i a i d r a m e i a u fo los i t u l t i m a f o r m . M . E m i n e s c u O p e r e I I I ,F unda i i , 1944 , p . 176 .

8 . S e m n t o r u l , i d e m .

9 . S e m n t o r u l , a n . V , n - r e l e 4 2 , 4 3 , 4 5oc t . nov . 1906

10. - A n X I I , n - r e l e 3 5 - 4 3 , n o v. -d e c. 1 9 0 61 1 . A n I . n r . 1 , 1 9 03 , cu n t r e r u p e r i ,

1 9 0 5 - 1 9 0 6 .12. cf . M . E m i n e s c u O pe r e V . c d . P e r -

pess ic ius , E . A , 1958, p . 25113. I l a r i e C h e n d i P r e l u d i i , M i n e r v a ,

190314. G . C l i ne s cu O p e r a l u i M i h a i E m i

n e scu , I I I , F u n d a ia p e n t r u l i t e r a t u r i a r t , 1935

15 . G . B o g d a n - D u i c D o d c c a m e r o n d r a m a t i c (epoca b e r l i n e z ) , M i h a i E m i n e s cu , Ce r n u i I I I , 1 9 32 , n r . 1 0

16. G . C li n es cu O p e r a I u i E m i n e s c u ,I V . C u l t u r a n a i on a l i E d . F u n

d a i i l o r , 1 9 3 4 - 1 9 3 617. A d e v r u l l i t e r a r i a r t i s t i c , I X , S e r ia

a d ou a , n r . 620 , 23 oct . 193218 . G. Cl inescu , op . c i t . , v o l . I I i I I L19 . - I b i d e m , 2, p. 2452 0 . A d e v r u l l i t e r a r i a r t i s t i c , i d e m .2 1 . - I d e m2 2 . M i h a i E m i n e s c u , C er n u i , a n I V . 1 9 33 ,

n r . 1 123 . R o m n i a l it e r a r . T, n r . 1 3 1 4 , m a i

1 9 3 2 i n G . C l in e s cu o p . c i t . , I I I ,

1 9 3 5 , p a g i n a 4 0 .2 4 - O p c i t I I I p 316


20/99

VALENT IN S ILVESTRU

E x p e r i e n a u n u id i r e c t o r a t

De i fu sese t n t r - o v r e m e u n cr o n i c a r d r a m a t i c a c e r b , Z a h a r i a S t a n e u n uf c e a p a r l c d i n t r e a c e i f a m i l i a r i a i s c en e i p e oa r e - i n u m i m n d e o b t eo a m e n i d e t e a t r u , n u p r op u s e se n i c i o p i e s , t r a d u s e s e d o a r ( n c ol a b o r a r e )

a d m i r a b i l a c om e d i e s a t i r ic a I u i G r i b o e d o v P r e a m u l t m i n t e s t r i c , a s t f e l c n u m i r e as a l a c o n d u c e r e a T e a t r u l u i N a i o n a l n s t a g i u n e a 1 9 4 7 1 9 4 8 s t r n i o a r e c a r e s u r p r i n d e r ei a r u n o r a , c h i a r s e c re i i de v e n i n n c d i s t i l a l . D u p c t c v a l u n i d o a r s e o b s e r v n s c p r i m a s c en a r ii d o b n d i s e u n d i r e c t o r d e o e n e r g i e n e o b i n u i t i d e o n t i n s c o m

p e t e n , o m n i p r e z e n t i n e n d u p l e ca t n cc p r i v e t e s l u j i r e a i n t e r e s e l o r i n s t it u i e i, c a p a b i ls r e a e z e f u n d a m e n t a l t e a t r u l n l o c u l d c f r u n t e , m e r i t a t , i n c u l t u r a r i i .

N u s e p o a t e v o r b i d c u n p r i m ge s t d i r e c t o r i a l , f i i n d c n o u l c o n d u c t o r n c e p ul o t u l d e od a t : a d u n a r e a , s u b s t i n d a r d u l g l o r i o s a l l > l r i n u l u i t e a t r u , a t u t u r o r a r t i t i l o ri m p o r t a n i c a r e g r a v i t a u p e a l t e o r b i t e , d e c i c o n s t i t u i r e a u n e i t r u p e f r p r e c e d e n t ,c h e m a r e a a d r e s a t t u t u r o r s c r i i t o r i l o r d e f r u n t e , s s e a d u n e n j u r u l N a i o n a l u l u i ,i m i t a i a f c u t m a r i l o r p i c t o r i d e a i m o r t a l i z a i n t e r p r e i i d e ce a m a i n a l t r e p u t a i e ,c o n s t i t u i r e a u n u i con c la v p e r m a n e n t a l c r i t i c i l o r , p o f t i i s d e z b a t p i e s e l e , s p e c t a c o l e l e ,p o l i t i c a d c r e p e r t o r i u i d e c a d r e a r t i s t i c e , r e n f i i n a r e a u i t a t e i r e v i s t e a T e a t r u l u i N a i o n a l , r e m a n i e r e a i n s t a l a i i l o r , a t e l i e r e l o r , r e f a c e r e a a f i u l u i , s p o r i r e a i r e o r g a n i z a r e a s l i lor(n l i p s a u n e i a ce n t r a l e ) .

La c a p t u l a n u m a i d o i a n i d e d i r e c t o r a t , Z a h a r i a S t a n e u r e s l i t u i s e T e a t r u l u iN a i o n a l s o c l u l s u . F i e c a r e p r e m i e r c o n s t i t u i a u n e v e n i m e n t c u l t u r a l d ep r i m o r d i n , f i e c a r e s t a g i u n e e r a , n f e l u l e i , e x e m p l a r p r i n f a p t e d e c r e a i e

i i d e i , p r i n i n e d i t u l i n i i a t i v e l o r . T u d o r A r g h e z i , V i c t o r E f t i m i u , C a m i l P e t r e s c u , C e z a rP e t r e s c u , A l e x a n d r u K i r i e s c u , F e l i x A d c r c a , T u d o r o i m a r u , M i r c e a t e f n e s c u a u a p r u t , c u p ie s e m a i v e c h i i r e c e n t e , p e s ce n , s c r i i t o r i n o i a u fo s t La ns a i, c u p u t e r e , nx m i v e r s u l t e a t r a l , e i n u m i n d u - s e M i h a i l D a v i d o g l u , A u r e l B a r a n g a , A l e x a n d r u a h i g h i a n ,

M r i a B a n u . P r e m i e r e l e a b s o lu t e ca U l t i m a o r , B l c e s c u , H a i d u c i i , C e t a t e a de foc ,M i c h e l a n g e l o , R a p s o d i a i g a n i l o r a u a v u t p r e l u n g i reverberaii n o p i n i a p u b l i c . I na c e l a i t i m p s - a n c e p u t o a m p l i p r o f u n d a c i u n e d e revalorificare a v e c h i u l u i r e p e r t o r i u r o m n e s c . O s cr i s oa r e p i e r d u t i 0 n o a p t e fu r t u n o a s a u d o b n d i t e f i g i i n o i , s u bc on d u c e r e a r e g i zo r a l a l u i S ic A l c x a n d r e s c u , s p e ct a co le l e c o n t r i b u i n d l a m o d i f i c a r e ap u n c t u l u i d e v e d e r e n u n u m a i a l m i c r i i l i t e r a r e c i c h i a r a l n v m n t u l n i d e cu l t u r g e n e r a l fa d c g e n i a l a o p e r d r a m a t i c . D u p p r e m i e r a l u i H a g i -T u d o s e , D e l a v r a n c e aa i n t r a t , a m p l u , n d i s c u i a c r i t i c i l o r i i s t o r i c i l o r l i t e r a r i , dc d i c mdun i - s e o e d i n s pe ci a l l a A ca d e m i e . M a r e l e r e p e r t o r i u u n i v e r s a l a a v u t p a r t e d e r e p r e z e n t r i n o v a t o a r e :R o m e o i J u l i e l a c u M i h a i P o p e s c u i M r i a B o t t a . T r e i s u r o r i , c u o d i s t r i b u i e e x t r a o r d i n a r ( a m b e l e p u s e n s c en d e M o n i G h e l e r t e r ) , O t h e l l o , c u E m i l B o t t a i J e n i c

C o n s t a n t i n e s c u , n s ce n o g r a f i a l u i L i v i u C i u l e i , T o r e a d o r u l d i n O l m e d o d e L o p e d e V e g a ,t t d I h i h i F i d t i T t f f H d d G b l J h G b i l


21/99

frenetici - ( r egLa S i c a A l c x a n d r e s c u ) i a J t e l c . P e n t r u f i e c a r e d i n e l e , d i r e c t o r u l cerea ss e n t o cm e a s c b og a t e d o cu m e n t a i i , a p o i , i n t i m p u l r e p e t i i i l o r , s s e p r o g r a m e z e d e z b a t e r i c u s p e ci a l i t i i , i a r d u p p r e m i e r c u s p e c t a t o r i i , i , m u l t t i m p d u p p r e m i e r , s s e i a n d i s c u i e o p i n i i l e e x p r i m a t e n p r e s . R e g

Revista Teatrul, nr. 1, anul XX, ianuarie 1975

Documents

Transcript of Revista Teatrul, nr. 1, anul XX, ianuarie 1975