Revista Teatrul, nr. 12, anul XX, decembrie 1975

8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 12, anul XX, decembrie 1975

1/100

Nr. 12 decembrie 1975

REVISTA A CONSILIULUI CULTURII l EDUCAIEI SOCIALISTE1

n a c e s t n u m r

STORIA l T E AT R

A n c h e t a n o a s t r :

L o c u l s e c r e t a r u l u i l i t e r a r n viaa t e a t r u l u i (II)

DOU FESTIVALURI

l DOU DEZBATERI TEATRALE

Interviuri cu ALEXEI ARBUZOV

i DUMITRU S0L0M0N

UN PROCES NCHISpies de

Theodor Mnescu

UMOR de Ion Bieu i losif Nag

www.cimec.ro


2/100

R E V I S T L U N A R E D I T A T D E

C O N S I L I U L C U L T U R I I l E D U C A I E I S O C I A L I S T E

l D E U N I U N E A S C R I I T O R I L O R D I N R E P U B L I C A S O C I A L I S T R O M N I A

* * * T e n Irul i u p a s cu i s t o r i a p a t r i e i p . J

D A N T A R C I I I L A : T r a d i i a m a r i l o r e v o c r i p . 3

r i . O R I . V N P O T R A : I s t o r i a iu Lcatru p . 4

Dir ec i i i n d r a m a t u r g i e

D A N ('.. M I H A I L E S C U : I p o s t a z e a le t e a t r u l u i i s t o r i c : P a u l A n g l i e i i M i h a iG e o r g e s c u p . o

*I O N U N I C U L E S C U : C r a i o v a : 1 2 5 d e a n i d c t e a t r u n a i o n a l p . 8

R E P . : D o u m a n i f e s t r i t e a t r a l e . . . i d o u d e z b a t e r i p . 1 1

A n c h e t a r e v i s t e i . . T e a t r u l ' *

L O C U L S E C R E T A R U L U I L I T E R A R I N V I A A T E A T R U L U I ( I I )

R s p u n d : D I M I I H I E R O M A N s i M A N U E L A M I H I L E S C U p. 14

*P A U L T U T U N G I U : O c o n v o r b i r e c u D u m i t r u S o l o m o n p . 1 8

P u n c t e d e s u s p e n s i e . . .

A L . M I R O D A N : E l i b e r a r e a l i m p e z i m i i P- 2 3

M I H A I N A D 1 N : S p e c t a c o l i i d e e p . 2 4

S e m n a l

V I R G I L M U N T E A N U : I n t i n d e - i t u , n t i u l , m n a ! p . 2 6

D i s c u i i

V . M I N O R A : N u c l e u l i n t e r i o r " a l d r a m e i i s p e c t a c o l u l i n o v a t o r . . . . p . 2 7

C R O N I C A D R A M A T I C A S e m n e a z : A L . C L I N E S C U , C R I S T I N A C O N S T A N T I N I U ,

M I R C E A G R I G O R E S C U , M I R A I O S IE . V I R G I L M U N T E A N U , I O N U N I C U -

L E S C U , C O N S T A N T I N P A R V S C H I V E S C l ' , C O N S T A N T I N R A D U - M A R I A . . p . 2 9

T V

I O N U N I C U L E S C U : M e d a l i o n I o n M a n o l e s c u p . 4 4

T u r n e e

L U M I N I A V A R T O L O M E I : B a l e t u l O p e r e i Co m i c e d i n B e r l i n p . 4 5

V i i t o r u l r o l

M R I A M A R I N : D r a g a O lt e a n u - M a t e i i E m a n o i l P e l r u p . 4 8

R E P . : O c o n v o r b i r e c u A l e x c i A r b u z o v p . 5 0

www.cimec.ro
http://ri.ori.vn/http://ri.ori.vn/http://ri.ori.vn/


3/100

D O I N A M O C A : G i u p u l d e d a n s c o n t e m p o r a n p . 5 1

I n t e r f e r e n e

F L O R I A N P O T R A : R o l u r i c e l e b r e " p . 5 2

I N P R O C E S N C H I S

o p i e s d e

T h e o d o r M n c s c u

F a a n e v z u t a s c e n e i

S T A N \ L A I ) : O n / i n i n c u l i s e p . 8 0

C a r t e a d e t e a t r u

I O M T N I C U L E S C U : T r ia u e l m a r u : . . P r e m i e r a d e a s e a r " p . S I

R O G D A N U L M U : L u d o v i c o A r i o s l o : C o m e d i i " p . 8 2

S c e n o g r a f i e

P A I L C O R N E L C H I T I C : J o z c f S / .a jn a U m a n i s m e t e r n i d ' a p r e s . . . p . 8 3

A n t r a c t e

I O S I T N A G I I 1 U : S n l ) p l r i e p . 8 8

V A L E N T I N M U N T E A N U : P a g i n i i n e d i t e d i n i s t o r i a g r a f o m a n i e i p. !)()

I O N B A I E S U : E x p e r i m e n t u l , c o m e d i e i n l r - u n a c t p . 9 1

F o t o : I l e a n a M u n c a c i u

R e d a c i a i a d m i n i s t r a i as t r . C o n s t . M i i l e , n r , 5 7 ! ) , B u c u r e t i

IVI. I ' , . 3 5 . 8 8 . 1 4 . 3 5 . 5 8

R e d a c t o r ef R A D U P O P E S C U

C o l e g i u l d e r e d a c ie : A U R E L B A R A N G A , M I H N E A G H E O R G H I U ,G . I O N E S C U - G I O N , H O R E A P O P E S C U . A L E C U P O P O V I C I . D I N IS A R A R U , N A T A L I A S T A N C U - A T A N A S I U . F L O R I N T O R N E A ( r e d a c t o r e f a d j u n c t ) .

Ultimele rnduri ale ultimului numr din acest an, ultimele rinduriculese in pal t de prietenii notr i tipografi, sini rinduri care nu nuplecat pe vreun manuscris al nostru. Sini rinduri pe care le adres e a z redactorilor revistei prietenul nostru Iun Ciocan.

A m trimis i am primit cu to i i urri. Nici una nu ne - a em o iona!atit dl rinurile primite de la tnrul lynolipist eu inima fierbinte


4/100

T E A T R U LN PAS

CUISTORIA PATRIEI

La u n i s o n c u g n d i r e a n t r e g u l u i p o p o r , m a r e l e i n s u f l e i t u l c o l e c t i v p e c a r e - lf o r m e a z o a m e n i i d e t e a t r u d i n R o m n i a s o c i a l i s t t r i e t e , n a c e s t e z i l e , d o u m o m e n t e d e m a j o r n s e m n t a t e p e n t r u d e z v o l t a r e a e c o n o m i c , s o c i a l- p o lit ic

i c u l t u n a l t a r t i s t i c a l a r i i .M a i u t i , e u f i r e a s c m i n d r i e , s u b l i n i e m c o n s t a t a r e a c p l a n u l p e c e i c i n c i a n i

t r e c u i a f o s t , c u p r i s o s i n , n d e p l i n i t , n e l e p c i u n e a i h r n i c i a o a m e n i l o r , c r m u i i d ep a r t i d , d o v e d in d u - s e m a i p r e s u s c b i a r d e m u l t e l e i g r e l e l e p i e d i c i p u s e d e f o r e l e o a r b ea l e n a t u r i i , n c n e d o m i n a t e d e t i i n .

A l d o i l e a m o m e n t , c u m u l t m a i i m p o r t a n t i m o b i l i z a t o r , e s t e t r e c e r e a p r i m u l u ip r a g a l n o u l u i c i n c i n a l , c i n c i n a l u l r e v o l u i e i t e h n ic o - t i in t if ic e i i m p l i c i t c u l t u r a l -a r l i s t i c e , d i n a n i i 1 9 7 6 1 9 8 0 . N u t r e b u i e s u i t m , n i c i o c l i p , c a c e s t c i n c i n a l a lv i i t o r u l u i f a c e p a r t e i n t e g r a n t e s t e c e l d i n t i m n u n c h i d e c i n c i a n i d i n u l t i m u lp t r a r d c v e a c a l M i l e n i u l u i d o i . C u a l t e c u v i n t e , f a c e p a r t e d i n l u m i n o s u l a r c d e t i m pp e n t r u c a r e P r o g r a m u l P a r t i d u l u i C o m u n is t R o m n , c a r t a n o a s t r d e b a z i d e o l o g i c ip o l i t i c , s t a b i l e t e s t r a t e g i a g e n e r a l i o r i e n t r i l e t a c t i c e a le d e z v o l t r i i n o a s t r e m a t e r i a l e i s p i r i t u a l e .

n t r e g u l n o s t r u e f o r t i u n i c u l e l a l t u t u r o r e n e r g i i l o r i v a l o r i l o r n o a s t r ec r e a t o a r e n u p o a t e f i d e c t s n e l e g e m b i n e i s r e a l i z m c u e f i c i e n p r i n c i p i i l e n s c r i s e n P r o g r a m , s u r m m i s n f p t u i m , c u r i g o a r e , D i r e c t i

v e l e C o n g r e s u l u i a l XI- l e a , a c i u n e a i n d r u m a r e a p a r t i d u l u i c a r e , n f r u n t e c u s e c r e t a r u ls u g e n e r a l , t o v a r u l N i c o l a e C e a u e s c u , n e c o n d u c e n n f p t u i r e a s o c i e t i i s o c i a l i s t e

m u l t i l a t e r a l d e z v o l t a t e i n n a i n t a r e a c t r e o r n d u i r e a c o m u n i s t . F i e c a r e s e c t o r dem u n c i dc c r e a i e c c h e m a t , n a c e s t s e n s , s f a c t o t u l p e n t r u a n t r i , p r i n f a p t ee x e m p l a r e , n d o m e n i u l p r o f e s i o n a l , t e m e i u r i l e c r e t e r i i n o a s t r e e c o n o m i c e i s o c i a l e , p r e s t i g i u l u i n o s t r u n l u m e . P e n t r u n o i , c e i c e l u c r m n a c e s t a m p l u i b o g a t s e c t o r d e a c t i v i t a t e a r l is l ic - c d u e a t i v p e c a r e - l r e p r e z i n t s c e n e l e t e a t r e l o r , a c e a s t a n s e a m n a s p o r i c r e a i as p e c i f i c , l i t e r a r i a r t i s t i c , d e n a l t v a l o a r e , a c o n f e r i j u d e c i l o r c r i t i c i i d r a m a t i c ed e p l i n c o m p e t e n , a r i d i c a n i v e l u l e s t e t i c i p u t e r e a d e n r u r i r e , e t i c i p a t r i o t i c ,a s p e c t a c o l e l o r d e t e a t r u .

n a c e l a i t i m p , o a m e n i i d e t e a t r u a u d a t o r i a c a , a t t p r i n a r t a l o r , c i t ip r i n c o m p o r t a m e n t u l c i v i c , p r i n f e r m i t a t e a i d e o l o g i c i c o m b a t i v i t a t e a l o rp r i n c i p i a l , r e v o l u i o n a r , s c o n t r i b u i e , s u b t o a t e a s p e c t e l e , l a n t r i r e a

r o l u l u i p a r t i d u l u i . A s t f e l , p a r t i d u l i va p u t e a n d e p l i n i , n o p t i m e c o n d i i i , m e n i r e as a i s t o r i c d c a n d r u m a n t r e g u l p o p o r , u n i t n t r - o s i n g u r v o i n , c t r e s o c i e t a t e av i i t o r u l u i . A n u m e a c e a s o c i e t a t e n c a r e t o i o a m e n i i m u n c i i d i n a r a n o a s t r , a n i m a id o o s i n g u r c o n v i n g e r e , s e v o r p u t e a b u c u r a , d i n p l i n , d e t o t c e s- a c r e a t i se v ac r e a m a i b u n n t i i n i c u l t u r .

1

www.cimec.ro


5/100

F r n d o i a l c , i n a c e a s t l u m i n , s e c t o r u l u i r r e a i e i i i n t e r p r e t r i i a r t i s t i c ei s e d e s c h i d p e r s p e c t i v e d e o s e b i t e . C u f a a l a a c e s t e p e r s p e c t i v e s e c u v i n e s p r i v i m , s n e l e g e m i s d u c e m l a m p l i n i r e , c u n o b i l a d r u i r e c a r a c t e

r i s t i c o a m e n i l o r s c r i s u l u i i s c e n e i , s a r c i n i l e c e n e r e v i n . D e m u l t e o r i , n a c e s t e p a g i n i a uf o s t a b o r d a t e , p e l i n g p r o b l e m e l e s p e c i f ic e t e a t r u l u i , p r o b l e m e l e a d i a c e n t e l u i , l e g a t e d c n v m n t i c u l t u r g e n e r a l . I n a c e a s t o r d i n e d e i d e i , a n u l 1 9 7 6 s e p o a l e m n d r i , d cp e a c u m , c u p r o m i t o a r e a d e z v o l t a r e a n v m n l u l u i , v e r i t a b i l p i r g h i e d e p r o g r e s a lc u l t u r i i c a r e a t r e c u t l a f o r m u l a c e l o r 1 0 a n i d e c o a l o b l i g a t o r i i p e n t r u n t r e g u lt i n e r e l . A v e m l a n d c m n , d e a s e m e n e a , d a t e s t a t is t i c e r e c o n f o r t a n t e i , t o t o d a t , a n g a - j a n t e , p r i v i t o a r e l a p r o p i r e a v i e i i a r t i s t i c e . I n a r a n o a s t r a c t i v e a z p e l in g s c e n e l e

p r o f e s i o n i s t e c i r c a 3 0 . 0 0 0 d e f o r m a i u n i a r t i s t i c e d e a m a t o r i . N u m a i p e n t r u n a i o n a l i t i l e c o n l o c u i t o a r e e x i s t p e s t e 2 . 0 0 0 d e a s e m e n e a fo r m a i u n i c e e a c e n u c d e l o c p u i n .

A p o r t u l t u t u r o r a c e s t o r a t i n d e , p e d r e p t c u v n t , s p r e o v i g u r o a s c r e t e r e , a t t c a n t i t a t i v c i t i c a l i t a t i v , a p o n d e r i i l o r n r t i s t i c - c d u c a t iv c .

P l u r a l i t a t e a d e a c i u n i , d e m a n i f e s t r i , n u t r e b u i e s n s e m n e . n s , r i s i p d c e f o r t u r i ; d i m p o t r i v , c a t r e b u i e s u r m r e a s c u n e l c o m u n , o d i r e c i e u n i c , a r m o n i o s m p l e t i t d i n t o a t e v a r i e t i l e d e e x p r e s i e a r t i s t i c . L i m b a c o m u n " a n o a s t r , a t u t u r o r ,a o a m e n i l o r m u n c i i a r t i s t i c e , d i n t o a t e s e c t o a r e l e , d c t o a t e v r s t e l e i n a i o n a l i t i l e , e s t ec o n c e p i a n o a s t r r e v o l u i o n a r , c o n c e p i a m a t e r i a lis t - d ia l e c t ic i is t o r ic d e s p r e l u m e id e s p r e v i a . I n o r i c e l im b n e - a m e x p r i m a , o r i c e f o r m d c e x p r i m a r e a r t i s t i c a m u t i l i z a ,e s e n i a l e s t e s n s u m m t o a t e a c e s t e m o d u r i d e e x p r i m a r e n g n d i r e a i n l i m b ac o m u n " r e v o l u i o n a r , m a r x i s t - le n i n is t , p r i n a c r e i f o r a c t i v i t a t e a a r t i s t i c i e d u c a t i v v a f i , c u a d e v r a t , c o r e s p u n z t o a r e e lu l u i u n i c a l n t r e g u l u i p o p o r .

Un a n i m i t a t e a l o c u i t o r i l o r R o m n i e i s o c i a l i s t e e d i f i c , z i c u z i , p r i n f i e c a r e g e s td e m u n c i d e c r e a i e , u n n o u u m a n i s m . ( E s t e u n u m a n i s m r e v o l u i o n a r ,i n s p i r a t d i n t r - o c o n c e p i e a r e l a i i l o r d i n t r e o a m e n i o p u s e x p l o a t r i i , a s u p r i r i i

s o c i a l e i n a i o n a l e . L a f u r i r e a a c e s t u i u m a n i s m t r e b u i e s c o n t r i b u i e , c u t o a t e p u t e r i l el o r , c u t o a t p r o f u n d a l o r r e z o n a n n c o n t i in e , a r t a i c u l t u r a i n g e n e r e . E l e s n t

c h e m a t e s f i e f o r e m e r e u v i i a l e s o c i e t i i n d e v e n i r e , i n p e r f e c i o n a r e , f a c t o r i d c t e m e l i ea i n o u l u i u m a n i s m r e v o l u i o n a r , a l c r u i c l i m a t a n c e p u t s n e d e f i n e a s c v i a a . N i c i e r i ,i d e a l u l u m a n i s t n u p o a t e f i m a i b i n e i m a i l im p e d e e x p r i m a t d e c i t n a r t i , c ud e o s e b i r e , n m a r e a a r l a s p e c t a c o l u l u i . T e a t r e l e a u f o s t , d e - a l u n g u l i s t o r i e i , i a u a n s ad e a f i a s t z i , m a i m u l t d e c t o r i c n d n i s t o r i a s o c i e t i i , v e r i t a b i l e c o l i d e g n d i r e r e v o l u i o n a r . I n a c e s t s p i r i t , f i e c a r e b i l a n p e c a r e - l f a c e m , (fie c a r e s t a g i u n e , t o a t e o p e r e l ed r a m a t i c e , p u n e r i l e n s c e n i i n t e r p r e t r i l e t r e b u i e s se n s u m e z e , c u n f l c r a r e , na c i u n e a c o n s t r u c t i v a r t a t d e P r o g r a m u l p a r t i d u l u i .

S n u u i t m n i c i o d a t , n m u n c a d e c r e a i e i i n t e r p r e t a r e a r t i s t i c , c h e m a r e ap a t e t i c a m o m e n t u l u i i s t o r i c r e v o l u i o n a r p e c a r e - l t r i m , a i d e a l u r i l o r d e n a l t i n o b i l p a t r i o t i s m c e n e n s u f le e s c . I n a r t i l it e r a t u r , m a i c u s c a m

i n a r t a s p e c t a c o l u l u i , t r e b u i e s v a l o r i f i c m , s p u n e m n r e l i e f i l u m i n , m o m e n t e l e d es e a m , e v e n i m e n t e l e c a r a c t e r i s t i c e i p i l d u i t o a r e d i n i s t o r i a p o p o r u l u i r o m n , l u p t e l e p l i n ed e s a c r i f i c i i c a r e a u d u s I a n f p t u i r e a i d e a l u r i l o r n o a s t r e r e v o l u i o n a r e , a i n d e s t r u c t i b i l e in o a s t r e u n i t i n a i o n a l e , l a e d i f i c a r e a R o m n i e i s o c i a l i s t e . I a t c e a t e a p t p o p o r u l n o s t r uv r e d n i c , p o p o r u l a c e s ta c o n s t r u c t o r a l v i i t o r u l u i , d e I a t e a t r u l r o m n e s c . S u n i m , c uf i e r b i n t e d e v o t a m e n t , p u t e r i l e d e c r e a i e a r t i s t i c a l e t u t u r o r o a m e n i l o r d i n t e a t r e , d i nl a r g a a c t i v i t a t e a r t i s t i c , d e p e t o a t e s c e n e l e r i i , p e n t r u a c o n t r i b u i l a s t r l u c i r e a p a t r i e in o a s t r e , R o m n i a s o c i a l i s t .

T E A T R U L 1 1

www.cimec.ro


6/100

DANT A R C H I L

TRADIIAMARILOR EVOCRI

Dramaturgia is toric rom neasc a fos t , nc de la ncepu turile e i, unuldintre manifes tele noastre polit ice cu mare putere de ptrundere n con t i in e .Evenimentul de rscruce al patriei, jertfa suprem a oamenilor acestui pmint ntru pstrarea lui, pe rmane na namintire a marilor personali t i care au aprat cusabia libertatea i inde pe nde na rii sau au luminat cu nelepc iunea lor drumul

spre libertate i independen , toate aces tea au gsi t cel mai profund ecou nscrisul genera i i lor de dramaturgi i au prilejuit opere de frunte ale culturiinoastre. Alecsandri i Davila, Hasdeu i Delavrancea, Iorga i Camil Pclrescu,Eftimiu i Blaga, pentru a pomeni pe ce i ma i mari, n e - au mbogi t literaturadramatic, pe o per ioad de o sut de ani. cu piese exemplare , pe care oricndle putem lua ca modele .

Dramaturgia conte mporan, inspir ndu- se d in aces t fond de aur , a dus maidepar te , cu mijloacele e i, marele nceput. nregimenta i n vas tul front spiritualal Romnie i Socialiste, dramaturgii s - a u aplecat c u dragoste asupra trecutului romnesc , dar i cu acea rspundere pe care trebuie s o avem fa de adevr. Astzi,literatura is tor ic nu s e mai poate scrie numai cu imaginaie. Astzi, dramaturgul

care scrie o pies is toric trebuie s fie aproape un istoric.Scrierea marii epopei naionale reprezint, n evolu ia literaturii i ntregi i

noastre culturi, o ini iat iv de o nse m ntate capital. Inti. pentru c realizareaepopeii naionale este conce put ca un act politic i social izv or t din con ce pianoas tr des pre drepturile poporului romn, despre l ibertate i independen , desprecolaborarea ntre ri, despre dreptate social i naional, despre pace . Dramaturgii, ca, dealtfel , to i scriitorii, compozitorii i plasticienii, snt hotr i s contribuie prin arta lor la nelegerea celor mai arztoare idei ale prezentului, la desci

frarea confruntrilor lumii actuale, la ntrire a poz iie i noastre rom net i fa de politica tuturor popoarelor, pozi ie fr echivoc pe care partidul o mani fes t i o pstreaz nestrmutat , prin ntreaga lui activitate, att pe plan intern c t i ex tern ,In al doilea rnd, nsemntatea scrierii epopei i naionale con st i n faptul c este pentru prima dat cnd se ini iaz programatic o ac iune de amploareacuprinderii artistice a ntregii noastre istorii de l a Burebista pn n zilelerevolu ionare ale prezentului. P e d e o parte, s e realizeaz, astfel, ridicarea pe otreapt superioar a culturii noas tre, potrivit cu concep ia partidului, c u imboldul i sprijinul partidului, dat, n acest sens, creatorilor. Pe de al t parte, nsiviziunea de ansamblu a aces tei epope i nchide n ea o idee cu adnci rez onane

politice i f i lozofice, anume aceea c istoria romneasc este una singur pentruntreg pmntul rom nes c, de la mare pn la Maramure , una singur pentrutoate mi leni ile care ne- au gsit totdeauna aici, una singur i ne ntrerupt, de lasolda i i daci care mureau aprnd rmul mrii i malul Dunrii i plaiurile depeste muni, pn la lupt torii din ilegalitate i so lda ii rom ni care, cu treizeci dean i in urm, au luptat i s - a u jertf i t pentru ace lai rm i ace lai m al i acelea iplaiuri ven i c romneti.

Scrierea epopei i naionale va cere timp, fr ndoial. Noi vom adugamarilor opere ale nainta ilor noi opere . V or veni , apoi, alii i vor duce m aideparte i mai bine ceea ce ne s t rduim noi , astzi, s f acem. V a reni, poate, io vreme n care f iecrui erou, cunoscut s au necunoscut , al istoriei noas tre, i vafi nchinat o capod ope r. Cont i ina rom neasc i ntoarce, ns, d e p e acum,privirea cu recuno t in spre nceputuri, bucurndu- se de orice fapt autenticartistic, pus la edificiul aces tui mare proiec t al spiritului nostru. Dar, pentru

asta, c nevoie de munc, de demnitatea i de focul sacru al crea iei noastre de az i .

www.cimec.ro


7/100

F L O R I A NP O T R A

IstoriainteatruR a p o r t u l d i n t r e i s t o r i e i t e a t r u e v e c h i c t i s t o r i a t e a t r u l u i , a d i c d e c n d l u m e a

e t e a t r u a l i s t o r i e i . D e l a E s c h i l n c o a c e , a p r o a p e c n u e x is t m a r e p o e l n a i o n a l c a r es n u f i n c e r c a t s r e n v ie u n e v e n i m e n t d e r s c r u c e , o f ig u r i lu s t r , u n g n d g e n e r o sd e v e n i t f a p t , f i e i p e n t r u o c l i p , d i n t r e c u t u l p r o p r i u l u i s u p o p o r . E x e m p l u l l u i

S h a k e s p e a r e , c u g r a n d i o s u l s u p r o i e c t d e f r e s c i s t o r i c , a c o p e r i n d I r e i s e c o l e i j u m t a t e d i n t r e c u t u l A n g l i e i , d e l a a n i i d o m n i e i l u i I o a n c e l F r d e a r ( T h e Life and

Death o f King John) i p n l a n a t e r e a E l i s a b e t e i , r e g i n a e p o c i i s h a k e .- .p e a r e e n e n s e i( T h e Famous History of the Life o f King Henry the Eighth; : n t r e a c e s t e c o p e r t e s e

n s c r i u c e l e o p t histories, R i c a r z i i i H e n r i c i i " , c u m a u m a i f o s t d e n u m i t e d r a m e l e c uin f o r m a i a e x t r a s p r e c u m p n i t o r d i n c l a s i c e l e Chronicles a l e J u i R a p b a e l H o l i n s h e d , c o n s t i t u i n d c i c l u l e p i c o - d r a m a t ic m e n i t c u m no t e a z u n a c u t s h a k e s p e a r e o l o g s c e l e b r e z e n a i u n e a e n g l e z n b i r u i n e l e s a l e i s o j u s t i f i c e n n f r n g e r i " , c i c l u n c h e i a tc u Hernie V I I I p e n o t a c e a m a i n a l t a g l o r i i l o r m i l i t a r e , c r o r a c o n t e m p o r a n i i l u iS h a k a s p e a r e l e f u s e s e r m a r t o r i i , i imcidia/ t d u p a c e e a , b e n o f i c i a r i " .

D a r , p e n t r u a n e n t o a r c e l a n o i a c a s , v a s t u l p r o g r a m a l l u i E m i n e s c u , m b r i -

n d a r i a d o d e c a m e r o n u l u i d r a m a t i c " ( d e l a Drago Vod l a Desnot Vod) i e x t i n z n -c lu - se l a u n Doja, l a u n Horia. l a u n lancu ? S e c o l u l d c l it e r a t u r p o s t - e m i n e s c ia n a

m p l i n i t d e s i g u r c t e v a d i n d e z i d e r a t e , i e d e a j u n s s n e r e f e r i m l a D r l a v r a n c e a i IaD a v i l a , l a B l a g a i d a C a m i l P c t r e s e u i , d u p e i , l a H o r i a L o v i n e s e u s a u I a R a d u S t a n c a .T o t u i , e p o pe e a n a i o n a l d r a m a t u r g i c " , g n d i t o r g a n i c c a u n corpus d e e v o c r i- r e p r e -z e n t r i s c e n i c e , r m n e n c d e s c r i s i , i m p l i c i t , d e p u s n i m a g i n i t e a t r a l e , n f a a c e l u im a i l a r g p u b l i c . T o c m a i d e a c e e a , c t e v a c o n s id e r a i i l i m i n a r e a s u p r a a c e s t e i i n i i a t i v en - a r f i , c r e d , d e p r i s o s , d e b u n s e a m c u o s t r i c t , c o n s e c v e n t e v i t a r e a r e e t e l o r i d e c a l o a g e lo r .

T r e b u i e a v u t n v e d e r e , c r e d , f a p t u l e s e n i a l c e l a b o r a r e a u n e i e p o p e i n a i o n a l e " n u e o s a r c i n e x c l u s i v a d r a m a t u r g i e i i a t e a t r e l o r , c i a t u t u r o r a r t e l o r ia l i t e r a t u r i i , a f l a t e , s e t i e , n t r - o p e r m a n e n t i n te r f e r e n i c o m u n i c a r e . I n a c e s t s e n s ,s - a r p u t e a n a t e n t r e b a r e a : i n r a p o r t c u p r o g r a m u l g e n e r a l , c u p r o i e c t e l e p o e z i e i , r o m a n u l u i , m u z i c i i , p i c t u r i i , c i n e m a t o g r a f u l u i e t c . c e a n u m e i r e v i n e a r t e i t e a t r a l e ? D i np u n c t d e v e d e r e a l t e m e l o r i s u b i e c t e l o r , e v i d e n t , n i m i c n u e n e g a t d r a m e i i s c e n e i ,d a r n i c i d i n p u n c t d e v e d e r e a l m o d a l i t i l o r i p r o c e d e e l o r . I n t r - u n p r i m m o m e n t , s - a rp r e a c d r a m a t e a t r a l e s i l i t s e v i t e , b u n o a r , s c e n e l e d e b t l ie , c u a m p l e d e s f u r r i d e m a s e , l s nd u - le p e s e a m a f i l m u l u i . L a o p r i v i r e m a i a t e n t , n s , c o n s t a t mc i t e a t r u l ( l i t e r a t u r i s p e c t a c o l ) a r e p o s i b i l i t i s p e c i f i c e d e a r e z o l v a i a s e m e n e as i t u a ii . S h a k e s p e a r e n e n v a d i n n o u , n Richard I I I s a u n Henri: V , o u b t l i i l e d el a B o s w o r t h , r e s p e c t i v d e l a A z i n c o u r t . E a d e v r a t c S h a k e s p e a r e t r e c e a s t z i d r e p t u ng e n i a l s c e n a r i s t d e c i n e m a a n t e l i t t c r a m " . d a r a c e a s t a n u fa c e s p le a s c v a l o a r e ateatral a s o l u i i l o r d a t e i s t o r i i l o r " s a l e . N u m a i p u i n v i a b i l , t o t u i , r m n e i d e e a c t e a t r u l a r t r e b u i s a c o r d e n t i e t a t e a c e l o r t e m e i a c e l o r t e h n i c i c a r e i s n t c o n g e n i t a l eca a r t s p e c if ic i a u t o n o m . i - a l u n c i , s - a r p u t e a s u s i n e m e r e u c u m g r a n o s a l i s " c m o m e n t e l e d e a c c e n t u a t r e f l e x i v i t a t e , d e u n d r a m a t i s m c o n i n u t i d e t e r m i n a t m a ia l e s in c u v n t i prin c u v n t , n t e n s i u n e a d i a lo g i c , a r f i d o p r e f e r a t p e n t r u s c e n .

O r i c u m , n s , n c o n s t r u i r e a p e r s o n a j e l o r i s t o r i c e , d r a m a t u r g u l e c h e m a t s f i ea t e n t l a c r e a r e a u n u i r a p o r t b i n e c u m p n i t n t r e f a c t o r i i s u b i e c t i v i i c e i o b i e c t i v i , n t r es t r i l e s u f l e t e t i i r s u c i r i l e d i e g e t i c e , d e a c i u n e , e v i t n d a n u l a r e a o m u l u i n tr - o s c e n o g r a f i e e x c e s iv s a u n tr - o d i s c u r s i v i t a t e p e d a n t , e r u d i t- is t o r i c . P e d e a l t p a r t e , el i m p e d e c a , n a r t , n i c i o e v o c a r e a t r e c u t u l u i n a i o n a l n u s- a f c u t i n u s e f a c e

d e d r a g u l e v o c r i i . L u c r a r e a c u t e m i s t o r i c i n t e r e s e a z a t t p e n t r u m e s a j u l e i c o n t e m p o r a n , a c t u a l , c t i p e n t r u v a l o a r e a r e v e l a t o a r e a d o c u m e n t e l o r . G i p o d o p e r e l e i s t o rice n p o e z i a e p i c , n r o m a n , fin t e a t r u i n s e a m a , n s u b s t a n i a l i t a t e a l o rf o r m u l a t i f o r m a t , d e f a p t u l c t r e c u t u l p o a t e f i e v o c a t - r e p r e z e n t a t , n f i c i u n e a r t i s t i c ,

4

www.cimec.ro


8/100

n u m a i a l u n e i e i n d c e e a c e s - a s c h i m b a t n o m e s t e d e s c r i s n a a f e l n c t s a p a r i s t o r i c , n t i m p c e a s p e c t e l e n a t u r i i u m a n e m a i a p r o p i a t e d e c e le c o n t e m p o r a n e , m o d e r n e ,t o n t n a a f e l s u b l i n i a t e n c t s p a r v i i . M i r c e a d i n Scrisoarea a l ll- a, d e p i l d , e s t ed e o p o t r i v istoric, p e n t r u c n f r u n t u n p e r i c o l c o n t i n g e n t ( B a ia z i d i o s m a n l i i , c ut r u f i a d e I c u r i n d r e t e z a t : s n u u i t m c r e n u m i t a s a t i r e m i n e s c i a n a e d i n 1 8 8 1 ) , icontemporan c u p o e t u l , p r e c u m i c u n o i , p e n t r u c s c o a t e n r e l i e f s e n t i m e n t u l t o t d e a u n a d e f a n c o n t i in a r o m n u l u i , c a r e i a p r n e v o i l e i n e a m u l " i p e n t r u c a r e i u b ir e a d e m o i e e u n z i d " . I n a c e la i f e l , t e f a n d i n .Apus de soare e o d r a m a t i s p e r -KO IW I" a t t a t i m p u l u i s u , c t i a t i m p u l u i l u i D e l a v r a n c e a i , a c u m , a l n o s t r u , p o a t em a i m u l t d c e t D e s p o t , s z i c e m , d i n d r a m a l u i A l e c s a n d r i , d e v e n i t a s t z i r e l a t i v i n a c t u a l .

In s f r i t , o c h e s t i u n e f u n d a m e n t a l e s t e a c e e a a c a r a c t e r u l u i a r t i s t i c , m a i e x a c t ae v i t r i i n a t u r a l i s m u l u i , a d i c a r e c o n s t i t u i r i i " i l u s t r a t i v - v e r o s i m i le d e p o r t r e t e i f a p t ee r o i c e , c u l l iv n d u - s e o i l u z i e d e t i p u l i m p o s i b i l u l u i , i r a i o n a l u l u i , c a - i- c um - n e - a m- a fla - c hia r -a c o l o " . D e p a r t e d e o r i c e r e c o m a n d a r e n o r m a t i v , c r e d c p o e i i d r a m a t i c i c a r e s e v o ra p r o p i a d e d i f e r i t e l e s e g m e n t e a l e e p o p e i i n a i o n a l e " s p r e a l e l s a s 6 e s u d e z e p r o g r e s i v n t r - u n f e l d e continuum


9/100

Direci i n dramaturg ie

IPOSTAZE ALE D A N C

- MIHILESCUTEATRULUI ISTORIC:

Paul Anghel i Mihai Georgescu

A s i s t m , n u l t i m i i a n i , l a o v d i t n v i o r a r e a f o r m u l e l o r d e t e a t r u i s t o r i c . U n e l e s u b i e c t e d e v e n i t e t r a d i i o n a l e s n t a d a p t a t e laa c u t a p r o b l e m a t i c a c o n t e m p o r a n e i t i i ; r e t o r i s m u l l a s lo c d e z b a t e r i i n p r o f u n z i m e ;p a t r i o t i s m u l , d e p a r t e d e a a p r e a c a u n s e n t i m e n t de s u p r a f a , c a p t a m p l o a r e i s e n u a n e a z , e o r g a n i c n t r u p a t n i d e a t i c a p i e s e l o r ; d e z b a t e r e a de i d e i ia l o c u l i n t r i g i l o ra r h i c u j i o s o u t c . O d a t ou a d u c e r e a n s c e n au n o r p e r s o n a l i t i i s t o r i c e , d e v e n i t e e f i g i i a le

u n e i s p i r i t u a l i t i , t e a t r u l n c e p e s ia nd i s c u i e t e m e f u m ia m e n t a l e a le i s t o r i e i . D e s t i n u l l u i R r n c o v c n u u s a u T u d o r , c a m p a n i i l em i li t a r - p o l i t io e a l e l u i t e f a n c e l M a r e s a uM i h a i V i t e a z u l s n t d u b l a t e d e o s o l i d a r m t u r i d e o l o g i c , f a p t e l e s n t p r i v i t e n e s e n i a -l i t a t e a l o r . se coiut g e n c r a l - v a l a b ih d , se nc e a r c , p r i n s t u d i e r e a t i p u r i l o r , c o n t u r a r e au n o r p r o t o t i p u r i . D e z b r c a t d e l i a i n a a r h a i z a n t , de t i r a d e l e a r t i f i c i o a s e , d e h i e r a t i s m u ls t e r i l , t e a t r u l i s t o r i c , d e v i n e t e a t r u p o l i t i c ,a d i c n t r e a b t r e c u t u l n n u m e l e p r e z e n t u l u i ; i s t o r i c u l d o b n d e t e p o n d e r e a c t i v p o l i t i c .

C o n f l i c t u l n t r e p u t e r e i a d e v r , c a r e a-n r m d r a m a l u i T i t u s P o p o v i c i d i n p e r s p e c t i v ai s t o r i e i c o n t e m p o r a n e , a p a r e i n a p r o a p et o a t e p i e s e l e d e c a r e n e v o m o c u p a , c a u nc o n f l i c t i n d i s o l u b i l l e g a t d e c o n f l i c t u l d e s t i ni n d i v i d u a l d e s t i n c o l e c t i v . t e f a n c e l M a r e(Sptmna patimilor) e s t e a g i t a t ca o a pt u l b u r e , l o v i t a t t d e f o r e e x t e r i o a r e , ct i dec o n t r a d i c i i l e e u l i u i su : ' s a c r u i s e n z u a l ,c u m p n i t i p t i m a , s e n i n i a p r i g . Cine i nM o l d o v a n u v e d e p r i n o c h i i n o t r i ?" E og r e e a l s v e d e m a i c i v a n i t a t e . La c e a s u r id e c u m p n , p u t e r e a t r e b u i e a d u n a t n t r - u ns i n g u r o m , c a r e s d e v i n g l a s u l r i i . A ac u m s p u n e I a c c o p p o , i n im i le v i t e z e s n t ii n i m i n c p t o a r e . S n t ca i b a z i l i c i l e f io-r e n t i n e , n c a r e n c a p e c h i a r p o p o r u l u n e ic e t i " . M r i a i v a r e p r o a l u i t e f a n s n g e l ec e l o r m u l i , v r s a t p e n t r u a r . Da r t e f a n t i e c n i m i c , nu se p o a t e n f p t u i f r j e r t f .

i l u c r u l c e l m a i s c u m p c e r e j e r t f a c e a m a i

g r e a . A c e e a i p r o b l e m a p a r e i la M i h a iG e o r g e s c u , n Elegie pentru capul prinilor, n c a z u l l u i B r n c o v e a n u : M e s e r i a d o m n u l u ie s v a d d i n c o l o de v e a c " . T o t a i c i , D i n uc a p t c o n v i n g e r e a c a d e v r u l s i n g u r n up o a t e b i r u i : A d e v r u l f r n d e j d e e n u m a ia d e v r " . I n Viteazul, P a u l A n g h e l l p u n e peM i l i a i n a c e e a i d i l e m : D - m i o b a r d st a i e c a p e t e l e f r s c u r g s n g e " . C o n d u c t o r u l t r e b u i e s f ie v i z i o n a r , e l t i e c , n u m a i j e r t f i n d c e v a l a t e m e l i a f a p t e l o r , se p o a t e

n l a c o l o a n a p u t e r n i c , in d e p e n d e n t , a p a t r i e i . D a r , a a c u m s p u n e M i h a i , n p i e s a l u il o r g a , p e n t r u f a p t e m a r i t r e b u i e u n n e a m /c a s a j u t e m i n t e a c a r e s p r e c u l m i r v n e l e " .C o n d u c t o r u l n u p o a t e n f p t u i v i s u l d e l i b e r t a t e f r a j u t o r u l m a s e l o r . i la P a n iA n g h e l , M i h a i p a r c , u n e o r i , s n u m a i v a d a r a . Da r t o c m a i d i n i u b i r e d e a r . P o p o a r e l es e u r n e s c g r e u d in t r - o c r e d i n , o m u l de r n dv e d e i n t e r e s u l a p r o p i a t , n t i m p ce c o n d u c t o r u l t r e b u i e s v a d p e s t e v r e m u r i . Doa i c i , r i s c u l , d e m u l t e o r i p l t i t o u v i a a , a lc o n d u c t o r u l u i : M i e t e a m , h a t m a n e , cu m r u l a c o s t a a l m e u i e s e c u m u l t p e s t ev e a c " . C a p u l a c e s t o r p r i n i t r e b u i e a e z a t ,m r t u r i e i i d e a l , la t e m e l i i l e u n e i s p i r i t u a l i t i .

A l t u r i d e d i s p u t a m u l im e - p e r s o a n a ( i n d i v i d u a l ) a c o n d u c t o r u l u i , a p a r e n c h i a rf i i n a m a r i l o r c o n d u c t o r i o s t a r e c o n f l i o t u a l .P e n t r u r e l i e f a r e a a c e s t e i a se a a z l n g e r o uu n p e r s o n a j- o g ilin d : S f e t n i c u l ( ' V i t e a z u l ) ,

E u x e n i a (Sptmna patimilor ea a m i n t i n dd e V e l i o a d i n p i e s a l u i l o r g a Mihai Viteazul ;a c e a s t a , n s , c a t e m p e r a m e n t i i d e a l u r i , em a i a p r o a p e de V i d r a l u i H a s d e u ) , F e m e i ac u d o u f e e (Elegie pentru capul prinilor).M i b a l oca (Elegie pentru voievodul cu s tean frunte).

M i h a i i t e f a n p a r a f i n t r u c h i p r i a loe n e r g i e i d a i m o n i c e p e o a r e G o e t h e o v e d e as d i t n t o a t e m a r i l e o h i p u r i a le i s t o r i e i ,e n e r g i e c a r e l e u n e t e , f c n d d i n s i m p l i

o a m e n i , i n d i v i z i e x p o n e n i a l i , m i n a i de cu-

6

www.cimec.ro


10/100

r e n i i c o n t r a d i c t o r i i l a f a p t e u i m i t o a r e , m b i n a r e d e d i v i n i p m n t e s c . I n t e r e s a n t e s t e ,

n s , c , n p i e s e l e d e c a r e n e o c u p m , e r o i in u f a c p a r a d d e a c e s t d a i m o n i s m ( t e r m e n u la r e p e n t r u G o e t h e , s e t i e , a c c e p i a p o z i t i v ,n u n e i e n e r g i i g e n e r a t o a r e d e f a p t e e r o i c e ) .D i m p o t r i v , c e e a c e i d e f i n e t e e s t e c h i p u ll o r a d i n e o m e n e s c . E i n u s n t l u m i n a i d ev r e o a u r c a r a c t e r i s t i c f p t u r i l o r s e m i d i v i n o ;

n s , pu i n c e n t r u l u n o r f r m n t r i i n t e r i

o a r e o b i n u i t e , c o n f e r a c e s t o r f r m n t r i ,d a t f i i n d p o z i i a l o r n s t a t , d i m e n s i u n i is e m n i f i c a i i n a i o n a l e .

nc n t e a t r u l I u i l o r g a a p a r e a c e a s t f a m i l i a r i t a t e a a u t o r u l u i o u e r o u l . A c c e n t u l c a d ep e f i r e s c , f r a d o r a i e s t e r i l , c i c u o p r o f u n d n e l e g e r e a n a t u r i i u m a n e , fa t-1 p eM i h a i v o r b i n d D o a m n e i V e l i o a : S p r e t i n eo c h e m a r e c i u d a t n n - a - n d r e p ta t / i de - a -t un ce a - s a l t u n t r - o p r i v i n / De i- n a l t p r i v i n e u n i c i a l m i e u n u s n t / i n u - s a l

n i m n u i a d e c t a l r i i m e l e " . L a P a u l A n g h e l ,r a p o r t u l d i n t t r c E u x c n i a i t e f a n a m i n t e t eo c ne le N o n a - P o p a d i n Tulburarea apelor al u i B l a g a , i a r n Elegie pculru voievodul cus tea n frunte, M i h a i i r s p u n d e , r e v e l a t o r ,b a n u l u i M i h a l c e a : S u p r e m u l a d e v r c v ia an o a s t r i d a t o r i a f a d e a c e s t p u i n t . S u f l e t u l n o s t r u d i n e i s e t r a g e . Pmnlul enegru, dar florile i fructele lui ii rscu m pr

pcatele" ( s . n . ) . I n f e l a p a r e A n t o n , r s c u l a t u l d e l a B o b l n a . M i h a i G e o r g e s c u l a a / p e I o a n c a o c o n t r a p o n d e r e la f i r e a p a s i o n a l a c e l u i d i n t i . D a r a c c e n t u l p e o m e n e s c u l e r o u l u i c a p t a m p l o a r e d e o s e b it nc a z u l l u i B r n e o v e a n u , d i n v ia a c r u i a n u m a it d r i t u l e s t e n z e s t r a t c u v i r t u i dr a m a t i c e l u c r u n e u r m r i t d e l o r g a . p e c a r e - l i n t e r e s e a z m a i m u l t e p o c a , i s t o r i a n s i n e . M i h a iG e o r g e s c u f a c e o u t o t u l a l t c e v a n Elegie pentru capulprinilor (d e a l t f e l , l u c r a r e a ce am a i r e u i t , d i n t o a t e p u n c t e l e d e v e d e r e ,d i n t r i p t i c u l s u i s t o r i c ) . L a e l , d i s c u r s i v i t a t e ap r o p r i e t e a t r u l u i l u i l o r g a d i s p a r e . D a c , nc a z u l l u i t e f a n s a u M i h a i , n t r e a g a v i a a r ep o t e n e d r a m a t i c e , n c a z u l l u i B r n c o v c a n u ,m o a r t e a e s t e s i m b o l u l n t r e g i i s a l e e x i s t e n e .P a s i o n a l it a t e a p r i m i l o r l a s l o c c o n f l i c t u l u il ege s p i r ilu a l - le g e o m e n e a s c . E x c e l e n t r e a l i z a t e s t e a i c i j o c u l d e o g l i n z i B r i n c o v e a n u -Ee t m c i a o u d o u f e e ( v i a a i m o a r t e a na c e l a i t i m p , c h i p u l d e I a n u s B i f r o n s ) , a p o iB r n e o v e a n u i f i i i i , n s f r i t , F e m e i a if e c i o r i i v o i e v o d u l u i . C e i p a t r u f i i s n t e m b l e m e l e t a t l u i : D i n u i R a d u r e c u l e g e r e a

i m p c a r e a , t e f a n i M a t e i n e l i n i t e a in o i u n e a . S p a i u l n c h i s d i n a c t u l a l d o i l e a( n c h i s o a r e a i a t e p t a r e a m o r i i ) d p r i l e j u lu n e i t e n s i u n i e x c e p i o n a l e , r e a l i z a t e t e a t r a l :d i a l o g u r i p o l i v a l e n t e , l i n i t e a p a r e n t i f r e a m t l u n t r i c ; r e p l i c i l e s e nt r e t a i e a m e i t o r ,n t r - u n d e p l i n s i m p o e t i c a l m s u r i i . T r a -pod'ia e s t e i n d i v i d u a l , n s , n a c e s t f a p t i s t o r i c , l i m i t a t n t i m p i s p a i u , e a s e n a l l ap r o b l e m a t i c a e t e r n a o m u l u i .

D a c , l a M i h a i G e o r g e s c u . r e p l i c i l e c t ig

p r i n s i m u l p o e t i c , l a P a u l A n g h e l , s u b i e c t u lc t ig p r i n b u n a m n u ir e a d o c u m e n t e l o r

i s t o r i c e . Sptmna patimilor a r e u n s u b t i t l ur e v e l a t o r : i p o t e z d r a m a t i c d e v e a c e r o i cm o l d a v " , a m i n t i n d d e c e e a c e i n t e n i o n a s e ,b u n o a r , S a d o v e a n u , n V ia a l u i t e f a nc e l M a r e " : r e c o n s t i t u i r e a u n e i e p o c i p r i nc h i p u l e i c e l m a i r e p r e z e n t a t i v . ( D e a l t f e l , laS a d o v e a n u , n s p e , l a C r e a n g a d e a u r " ,t r i m i t e i a p a r i i a l u i K o s a r i o n D a n i i l . ) Dea c e e a , n i m i c n u p o a t e f i o m i s , n i c i g r a n d o a r e a , n i c i s l b i c i u n e a .

I n Viteazul, a c i u n i l e , p r e a m u l t e , s e s u f o c r e c i p r o c (de i t r e c e r e a d e l a u n a l a a l t a sep e t r e c e f i r e s c ) . D e a i c i , a r t i f i c i a l i t a t e a - m ult o rs c e n e ( m a i a le s m o m e n t e l e P r a g a i V i e n a ) ,f i g u r a l u i M i h a i , m a i s c h e m a t i c , f a d oce a a l u i t e f a n ; i d e e a d i n f i n a l ( d i a l o g u ll u i M i h a i c u B l c e s c u , I a n c u , H o r i a , o a r e ia p a r n v i s ) , f r u m o a s , d a r , d r a m a t i c , sus - in n d u- s e a n e v o i e , p u i n d f i m a i d e g r a b s u b s t a n a a l t e i p i e s e . L a M i h a i G e o r g e s c u , n ua t t i n t r i g a i n t e r e s e a z , c t r e p l i c a n s i n e ,

b o g a t p o e t i c . D i a l o g u r i l e s n t l a e l m a i m u l tu n i r d e m o n o l o g u r i , c a r e s e i n t e r c o n d i i o -n e a z . I n Elegie pentru voievodul cu s tea in

frunte, f i n a l u l e s t e c e l m a i i z b u t i t . M o a r t e ae r o u l u i , d o a r n t r e z r i t , l a s d r u m u l d e s c h i s .D a c l u i M i h a i G e o r g e s c u i e c a r a c t e r is t i c s e n s i b i l i t a t e a , l u i P a i d A n g h e l i i o p r o p r i u ,m a i a l e s s i m u l i s t o r i c . A m b e l e l u i lu c r r is n t s t r b t u t e d c i d e e a t i m p u l u i . ( t e f a n :. .S n t e m d i n c o l o d e t i m p . . . s a u p o a t e s u b e l " .. . T u e t i c l i p a . D a r e u s n t t i m p u l " . M i h a i ,

a t i t d e p l i n d e p r e z e n t , v e d e , t o t u i , n v i i t o r : P e n t r u o r i c e c l i p d e a m n a r e m s i l i i s p l t e s c u n v e a c " . )

B r n e o v e a n u , t e f a n i, m a i a l e s , M i h a i a uf o s t i r m n s u b i e c t e r o o ' n i c e p e n t r u t e a t r u( f i g u r a l u i M i h a i a p a r e p n i l a L o p e d eV e g a , n El prodigioso principe transilvano).M i h a i G e o r a r e s c u f a c e , d i n r s c o a l a d e l a B o b l n a , n Elegie pentru Cetatea Soarelui, u nf o a r t e i n t e r e s a n t p r i l e j d e t r a t a r e d r a m a t i c ai s t o r i e i . E l v e d e i s t o r i a c a p e u n l a n d ev i z i u n i u t o p i c e . T o a t p ie s a i s t e , n t r - a d e v r ,u n a s e m e n e a v i s a l C e t i i S o a r e l u i " . P e r s o n a j e l e s nt p a r c b o l n a v e d e l i b e r t a t e , o s t r a n ie p a l o a r e p lu t e t e p e s t e g r u p u l r s c u l a i l o r , n t r u c h i p n d v i s u l l i b e r t i i . R e p l i c i l e s e l o v e s ci n t r e e l e , c r i s p a t e i n t r - o n e d o m o l i t t e n s i u n e , s t r b t u t e , t o a t e , d e v i s c o l u l u t o p i e i " .M e s a j u l p i e s e i e s t e e d i f i c a t o r : O m e n i r e a a r ed e s t u l s n g e i d e s t u l e c a p e t e c a s - i p l t e a s c v i s e l e . C o p i i i c o p i i l o r n o t r i v o r v i s aa l t C o t a t e o S o a r e l u i " .

S c r i e r i l e l u i P a u l A n g h e l i M i h a i G e o r g e s c u n f i e a z d o u i p o s t a z e d e v a l o a r e a let e a t r u l u i n o s t r u i s t o r i c , c e s e m p l i n e s c r e c i p r o c . L u c i d i t a t e a , l a c e l d i n t i . s e n s i b i l i t a t e a i f o r a c u v n t u l u i , l a c e l l a l t ; m i c a r e a e x t e r io a r b i n e m u l a t p e fr m n t a r e a l u n t r i c ,l a u n u l , a d n c u l ' ^ m u r a l t r i r il o r , l a c e ll a l t ; p r o b l e m a t i c a i n d i v i d u l u i a e z a t n t r ep u t e r e i a d e v r , l a a m n d o i s n t t o t a t t e ae l e m e n t e o a r e d a u v i g o a r e t e h n i c i i d r a m a t i c e i p r o f u n z i m e t r a t r i i s u b i e c t e l o r . F r aa b s o l u t i z a , l a P a u l A n g h e l a v e m d e - a f a c e c u

o f i l o z o f i e a i s t o r i e i , la M i h a i G e o r g e s c u , c uo p o o / i e a i s t o r i e i .

7

www.cimec.ro


11/100

Craiova: 125 de anide teatru na ional

Teatrul romnesc a trit, in acest decembrie att de bogat n

semnif ica i i pentru viaa noastr public, un eveniment menit s

aminteasc, n primul rnd noilor generaii, c rodnicia prezentului

artistic are viguroase rdcini ntr- un trecut de avint i profunzime.

125 de ani de teatru, n t r - un ora i n t r - o regiune care au dat rii

mari brbai de arme i de cuget, snt un eveniment ce depe t e

granie locale. Idealurile de unitate naional, libertate social, em an

cipare politic, slujite i de la nl imea scenei craiovene, cu devota

me n t , de at te a gene ra ii de actori, regizori, dramaturgi, pun ndirect legtur m ic area te atral din ace ast parte a rii cu m i

carea teatral a celorlalte centre romne t i . Pentru lo t ceea ce a nse m

nat i nse amn azi , n Rom nia so cialist, Teatrul Naional din Cra

iova, i urm prestigiosului lca s in ne s tins, n veac, fclia

marelui s u rost patriotic.

www.cimec.ro


12/100

Arhive deschise

P a s i o n a n t s u b r a p o r t d o c u m e n t a r , c o n t r o v e r s a n j u r u l m o m e n t u l u i f u n d r i i T e a t r u l u i N a i o n a l c r a i o v e a n r m n e n c desch i s , I e i a r g u m e n t e i n v o c a t e n u l t i m ePtudii a u c o n v i n s in a c t u a l u l s t a d i u

a l c e r c e t r i l o r s se m a r c h e z e f e s t i v d a t ad e 1 8 5 0 . M r t u r i i l e d e e p o c s n t s r a c e ,c


13/100

Un nou muzeu de teatru

I n d o u s p a i o a s e s l i , f l a n c n d f o a i e r u ln o u l u i e d i f i c i u , 6- a i n a u g u r a t M u z e u l T e a t r u l u i N a i o n a l d i n C r a i o v a , v i s u l i n i m o s u l u i Constantin Gheorghiu, n t l n i t , a n i de - ar n d u l , la c a p t u l t u t u r o r ramificaiilor d o c u m e n t a r e p o r n i t e d i n i n i m a T h a l i e i o l t e n e .E v o c a r e a s t r d a n i i l o r s a l e , f c u t c u n e r e i n u t e m o i e d c d i r e c t o r u l A l . D i n c , ne - ad e s c o p e r i t u n o m a l m u n c i i t c u t e i f e c u n de , p e n t r u c a r e T e a t r u l T h e o d o r i n i d i n1 8 5 7 e s t e c o n t e m p o r a n c u z v e l t a c l d i r e a. N a i o n a l u l u i d e a z i , p r i n i d e n t i f i c a r e a a s p i r a i i l o r o v i a s c e n i c p u s n s l u j b ai d e a l u l u i d e c u l t u r , d e e d u c a i e p a t r i o t i c ,d e c u l t i v a r e a l i m b i i l i t e r a r e . T e m a t i c a m u z e u l u i r e f a c e e p o p e e a c r a i o v e a n a t e a t r u l u in a i o n a l , n n e l e s c u p r i n z t o r , p a o p t i s t .S o i i T h e o d o r i n i , R a l u c a S t a v r c s c u , M r i aP c t r e s c u , I . A n e s t i n , A l . De m . D a n , S t e l aP o e n a r u , C o c o D e m e t r e s e u , p r e s t i g i o a s e l en u m e a le v e a c u l u i de a u r " ; m a e t r i i d ea zi R o m u s C o m n e a n u , M n u N e d e i a n u ,O v i d i u R o c o , T e o d o r P u n e s c u ; a p o i , g e n e r a i i l e d e l e g t u r i c o n s o l i d a r e a l c t u i e s ct a b l o u l i m p r e s i o n a n t a l u n u i t e a t r u p r i nn i m i c p r o v i n c i a l , a l u n u i t e a t r u u n d e , a l t u r i de m a r i i u n i v e r s a l i , A le c s a n d r i . Ca ra -g i a l e , D o la v r a n c e a , D a v i l a , V i c t o r E f l i m i u ,d r a m a t u r g i i c o n t e m p o r a n i a p a r f a m i l i a r i u n u ia n s a m b l u c e a f r a t e r n i z a i p e r p e t u u , n i n t e n i i a r t i s t i c e , c u u n p u b l i c p a t r i o t p n lai n c a n d e s c e n . Ac e a s t a e s t e id e e a f u n d a m e n t a l a m u z e u l u i , f a s t u l e p i c m p l i n i n d u- 1p u z d e r i a d e o b i e c t e p e r s o n a l e , i m a g i n i ,c o s t u m e , c r i , a f i e e t c .

B u c u r e t i , A r a d , I a i a z i , C r a i o v a . . . Re c u n o s c t o r i , c r a i o v e n i i a u e l o g i a t p i o n i e r a t u lm u z e i s t i c a l l u i G e o r g e F r a n g a l a C r a i o v a ,c u d o u d e c e n i i n u r m (C. G h e o r g h i u p r e -l u n d o t a f e t c r e i a i s- a d e v o t a t n t r ut o t u l ) , i o a r e , c u a c e s t p r i l e j a n i v e r s a r , ne - ao f e r i t , p r i m u l , a v a n t a j u l u n e i c l t o r i i i nt i m p " , p a r a d o x a l s t i m u l a t d e m o d e r n a Cra-io v . N e d e z m in in d u - s e , e l a s o s i t d i n B u c u r e t i , c o m p e t i t i v , c u p l a n u r i l e i i m a g i n i l e

f o s t e l o r c l d i r i d e t e a t r e i a p o r n i t c u r a j o sl a s a v u r o a s e i d e n t i f i c r i p c t e r e n . P r in t r - o c o i n c i d e n p l i n d e s e m n i f i c a i i , p e l o c u l p r i m u l u i t e a t r u c l d i t la 1 8 5 2 , s e n a l a z iE d i t u r a S c r i s u l R o m n e s c . . . n s o i n d d r u m u r i l e b t r n u l u i m u z e o g r a f p r i n p u l b e r e au n o r v r e m u r i s t in s e , a m n e l e s m a i a d i n ep l e n i t u d i n e a C r a i o v e i t e a t r a l e d e a z i , a ac u m se r e f l e c t ea i n m u z e u l i n a u g u r a t ,i m p o r t a n a a t o t c e a d a t c u l t u r i i r o m n e t i n a c e s t e t r e i d o o e n i i , p o n t r u f a i m i

n v m i n t e . 0 m i n d r i e a C r a i o v e i , T e a t r u lN a i o n a l a r e s t r m o i d e v i , a l t u r i dec a r e s t r n e p o i i s t a u c u e g a l c i n s t e , n r v n al o r d e a s p o r i s t r l u c i r e a f a l n i c u l u i t i t l u a lt e m p l u l u i a r t e i l o r .

S a l u t u l c o l e g i a l a l b r e s l e i a f o s t a d u s deT e a t r u l N a i o n a l d i n B u c u r e t i , p r i n p i e s a l u iC o r ne l i u M a r c u L o n e a n u . Comoara din deal s p e c t a c o l m u l t a p l a u d a t p e n t r u r e m a r c a b i l a r e u i t a c t o r i c e a s c a l u i A m z a P e l l e a .P e l i n g s p e c t a c o l e n r e l u a r e a le s c e n e ic r a i o v e n e , o p r e m i e r f e s t i v Capul deM i h n e a G h e o r g h i u , t e x t f e r i c i t a l e s , c c im a r e l e M i h a i a n e m u r i t p r i n f a p t e i B n i at i n e r e i i s a l e . . . D a r , d e s p r e s p e c t a c o l , n t r - u nn u m r v i i t o r .

lonu Niculescu

www.cimec.ro


14/100

Dou manifestr i teatrale. . .

La jumtatea stagiunii, despr i te de o sptmln numai, au avutloc la Bacu i Iai dou momente importante pentru viaa teatral,dou manifestri care au polarizat deopotriv aten ia spectatorilor s ioamenilor de teatru.

S e cuv in sub liniate rolul de iniiatori i organizatori ai aces tor manifestri pe care l- au ndeplinit cu rezul tate demne de laud Comitet e le judeene de cultur i educaie social ist Bacu i Iai, contribuia substanial (d e ordin mateiial i moral) pe care a adus -o

Asocia ia oamenilor de art, precum i eforturile Teatrului Bacovia"din Bacu i Teatrului Naional Vasile Alecsandri" din Iai, bunegazde ale aces tor manifestri.

B a c u , 2022 noiembr ie

Oalarecitalurilor dramatice

ediia a IV-a

T i m p d e t r e i z i l e . In B a c u s- a d e s f u r a tGala re citalurilor dram atice , m a n i f e s t a r e i n t r a t n t r a d i i e o d a t c u c e a de a p a t r ae d i i e . D e s t i n a t s i m p u l s i o n e z e i n i i a t i v e l e ,s r e l e v e v a l o r i a c t o r i c e t i n u n d e a j u n s t i u t e , s s p r i j i n e d e z v o l t a r e a t a l e n t e l o r , g a l a i- a d e m o n s t r a t c u p r i s o s i n n u n u m a i u t i l i t a t e a ,


15/100

la i , 3 0 noiembrie-8 decembr ie

Festivalulde art teatral

ediia I

La l a i , t i m p


16/100

r i i f e r m e pe poz i i i l e f il o zo f ic e j n a r x i s t - l e n i -n i s l e , a h o t r r i i


17/100

A N C H E T A R E V I S T E I T E A T R U L "

loculsecretaruluilite

inviaateatrului(II)

Il n l u m i n a r s p u n d e r i l o r m a j o r e c e r e v i n t e a t r e l o r n o a s t r e ,caTe s n t , d u p o p i n i a d u m n e a v o a s t r , n d a t o r i r i l e s e c r e t a r u l u i l i t e r a r ? V r u g m , r s p u n z n d Ia a c e a s t n t r e

b a r e , s f a c e i r e f e r i r i c o n c r e t e l a e x p e r i e n a i a c t i v i t a t e a d u m n e a v o a s t r p e r s o n a l .

2A c t u a l a f o r m o r g a n i z a t o r i c a t e a t r e l o r , d e c u r g i n d d i ne x e r c i t a r e a c o n d u c e r i i c o l e c t i v e n i n s t i t u i i l e a r t i s t i c e d es p e c t a c o l e , a p r o d u s s c h i m b r i n s t a t u t u l s e c r e t a r i a t u l u i

l i t e r a r ? C o n d i i a v i e i i t e a t r a l e c o n t e m p o r a n e , s u b m u l t i p l e l e e ia s p e c t e , a d e t e r m i n a t m o d i f i c r i i m p o r t a n t e , m u t a i i v i z i b i l e na c t i v i t a t e a d u m n e a v o a s t r ? D a c d a , c u m a p r e c i a i a c e s t es c h i m b r i ?

3C a r e e s t e n t e a t r u l d u m n e a v o a s t r n a t u r a r e l a i i l o r d i n t r es e c r e t a r i a t u l l i t e r a r i c r e a t o r i ( d r a m a t u r g i , r e g i z o r i , i n t e r p r e i ) ? C u m c o n c e p e i o r g a n i z a r e a r e l a i i l o r d i n t r e s e c r e

t a r i a t u l l i t e r a r i p u b l i c ?

4P r e s i i p u n n d c n a c t i v i t a t e a d u m n e a v o a s t r d c c e r c e t a r ea f o n d u l u i m o t e n i r i i c u l t u r a l e a i d e s c o p e r i i ( s a u r e d e s c o -l>e r i t ) i c o n s i d e r a i d e m n e d e a f i r e v a l o r i f i c a t e l u c r r i

d i n l i t e r a t u r a d r a m a t i c c l a s i c i i n t e i b c b c , v r u g m s le m p r t i i c o l e g i l o r d u m n e a v o a s t r p r i n i n t e r m e d i u l p a g i n i lo rr e v i s t e i n o a s t r e .

DIMITRIE ROMANTeatrul Dramatic din Braov

S e c r e t a r u l literar un animator"

1C i n e v a (n - a r e i m p o r t a n c i n e ) , c n d v a( n i c i p e r i o a d a e x a c t n u c o n t e a z ) , nr e v i s t a Contemporanul ( e r a c a z u l s f ac

n s f r i t i o p r e c i z a r e ) , a c e l c i n e v a , a t u n c i , n

r e v i s t a a m i n t i t , n c e r c a s d e f i n e a s c u n c o da l s e c r e t a r u l u i l i t e r a r , u n f e l d e s t a t u t " s a u ,

m a i p r o z a i c d u r i m a i a d e v r a t e x p r i m a t .Tcea u n f o l d e s i n t e z a obligaiilor c r o r ap u t e m , d a r n u m a i c u i n d u l g e n t , s le s p u n e m i ndatoriri, d u p c u m v e x p r i m a idv . p e c a r e le i m p l i c func i a a s t a d e s e c r e t a r l i t e r a r , f u n c i e p e n t r u c a r e c e i d i n a f a r a u n u m a i o c h i d c a d m i r a i e , i c h i a r d e i n v i d i e , i a r c e i d i n t e a t r u , c o l e g i i a d i c , d a c s n t i cu p i c i o a r e l e p e p m n t , a u i u n s o ide . . c o m p t i m i r e " . . . Ceea c e m- a c u c e r i t na r t i c o l u l la c a r e m r e f e r a f o s t c a p a c i t a t e aa u t o r u l u i d e o s u r p r i n d e c u o b i e c t i v i t a t e v a s t u l t e r e n p e c a rc - i d e s f o a r jocul" s e c r e t a r u l l i t e r a r , e v o l u n d n t r e d o i p o l i : dc lae l a b o r a r e a p r o i e c t u l u i d c r e p e r t o r i u ( o c t d e od e o s e b i t i m a j o r i m p o r t a n , ce i m p l i c lar n d u- i o s e r i e d c v e r i g i ) , p n la o b l i g a i i l ep r o t o c o l a r e i c o r e c t u r a n t i p o g r a f i e .

L a p r i m a v e d e r e , n d a t o r i r i l e s e c r e t a r u l u il i t e r a r p o t f i e n u m e r a t e , c c i n c a p n c t e v a

14

www.cimec.ro


18/100

c a n o a n e ' . A r i a a t r i b u i i l o r , d r e p t u r i l o r i o-h l i g n i i l o r s a l e s e l im i t e a z " l a c t e v a c o o r d o n a t e p r e c i z n t e n t r - u n m a i m u l t s - a u m a i p u i ne x a c t d o v a d c i l n u s u n n t o a t e t e a t r e l e l a f e l r e g u l a m e n t d e o r d i n e i n t e r i o a r " .

C e e a c e n u s e s p u n e n n i c i u n r e g u l a m e n td e o r d i n e i n t e r i o a r a , a c e l c e v a e s e n i a l is i n e q u a n o n d u p p r e r e a n o a s t r e s t ef a p t u l c s e c r e t a r u l l i t e r a r t r e b u i e s f i e u n

animator. U n a n i m a t o r c a r e t r e b u i e s - i c o o r d o n e z e m i c r i l e s p i r i t u l u i , n a a f e l i n c d lr e z u l t a n t a a c t i v i t i i s a l e s s e a r m o n i z e z ep e r f e c t c u i n t e n i i l e i g i n d u r i l e a r t i s t i c e a l ep r i m u l u i a n i m a t o r d i r e c t o r u l a r t i s t i c , p ec a r e , d e f a p t , l s e c o n d e a z . U n s e c r e t a r l i t e r a r s p u n e a u n a c t o r a l t e a t r u l u i n o s t r u e s t e u n f e l d c in g in e r d e c o n c e p ie , u nt e h n o l o g e f " .

N u t i u c t s n t d c a d e v r a t e c o n s i d e r e n t e l e d e m a i s u s , d a r t r ie s c c u c o n v i n g e r e a

c d a t o r i a s a f u n d a m e n t a l e s t e a c e e a d e ac o n t r i b u i L a p r o s p e r i t a t e a " a r t i s t i c a t e a t r u l u i n c a r e - i d e s f o a r a c t i v i t a t e a , c o d a t o r i e m o r a l l o b l ig s f a c n a a f e l n c tt e a t r u l , c a i n s t i t u i e d e a r t , s - i e x e r c i t ed i n p l i n f u n c i a s a s o c ia l - e d u c a t iv , a t t p r i nr e p e r t o r i u c t i p r i n c a l i t a t e a s p e c t a c o l e l o rs a l e .

C e l e l a l t e n d a t o r i r i , d a c n u s n t s e c u n d a r e ,s n t s u b o r d o n a t e d a t o r i e i f u n d a m e n t a l e . D i np c a t e , n a c t i v i t a t e a n o a s t r r s a r m e r e u c a c i u p e r c i l e d u p p l o a i e f e l d e f e ld e s o i u r i d e o b l i g a i i " c r o n o f a g e , c a r e , n ud e p u i n e o r i , t e n d e p r t e a z d c la a d e v r a t e l e n d a t o r i r i ; a s t a s e n t i m p l , p o a t e , id a t o r i t f a p t u l u i c n u e x i s t n c u n n d r u m a r u n i c a l a c t i v i t i i a c e s t u i s e c t o r .

2

V i a a s o c i a l a , n d i n a m i c a d e z v o l t r i ie i , a t r a g e d u p s i n e n o u t i i m o d i f i

c r i s t r u c t u r a l e i n t o a t e c o m p a r t i m e n t e l e ; f a c t o r i i d e r s p u n d e r e c a u t s o l u i i ip e n t r u p e r f e c i o n a r e a s i s t e m u l u i o r g a n i z a t o r i ca l t e a t r e l o r . T r a n s f o r m a r e a c o n s i l i u lu i a r t i s t i ca l t e a t r u l u i n c o m i t e t a l o a m e n i l o r m u n c i ia n s e m n a t , d e f a p t , t r a n s f o r m a r e a a c e s t u io T g a n i s m , c u c a r a c t e r c o n s u l t a t i v , n t r - u n o r g a n c o l e c t i v d e c o n d u c e r e , c u p u t e r e d e d e c i z ie ; o r g a n c e c u p r i n d e , n c o m p o n e n a s a , i p e s e c r e t a r u l l i t e r a r . C o m i t e t u l o a m e n i lo rm u n c i i hotrte. A c c e n t u a r e a c a r a c t e r u l u i

c o n d u c e r i i c o l e c t i v e a t e a t r u l u i a d e t e r m i n a t ,e v i d e n t , i s c h i m b r i n a c t i v i t a t e a s e c r e t a r u l u i l i t e r a r .

A c e s t e s c h i m b r i s n t d e o r d i n o r g a n i z a t o r i c " n u m a i la p r i m a v e d e r e . P e n t r u a p u t e a s i o d e c i z i i c o m p e t e n t e , n p r o b l e m e r e p e r t o r i a l e , d e p i l d , m e m b r i i C . O . M . t r e b u i es - i e x p r i m e p u n c t e l e d e v e d e r e n c u n o t i n d e c a u z ; c e e a c e p r e s u p u n e c a s e c r e t a r i a t u l l i t e r a r s l e f u r n i z e z e " p i e s e l e c a r es t a u n a t e n i a s a ( a c u m n u m a i e s t e s u f i

c i e n t s l e c i t e a s c d i r e c t o r u l i r e g i z o r u l ) .P e n t r u a c e a s ta , s e c r e t a r i a t u l l i t e r a r s e t r a n s

f o r m n t r - u n f e l d e c a b i n e t d e c o n s u l t a ii* 'n j u r u l c r u i a t r e b u i e s se p o l a r i z e z e a t e n i a n u n u m a i a c e l o r d i n c o n d u c e r e , ci i am e m b r i l o r t r u p e i n g e n e r a l . D a t o r i a c e l o r d el a s e c r e t a r i a t u l l i t e r a r n u s e r e z u m d o a r l as e l e c i a i o f i c i u l d e m p r u m u t a l p i e s e l o r ,c i p r e s u p u n e i d i r i j a r e a m e m b r i l o r c o l e c t i v u l u i a r t i s t i c s p r e o p i u n i c a r e c o r e s p u n du n u i g n d r e p e r t o r i a l , u n o r o b i e c t i v e c e d e c u r g d i n p l a n u l c u l t u r a l a l t e a t r u l u i . I n a c e s t

c o n t e x t , f u n c i a d c i d e o l o g a l t e a t r u l u i , p ec a r e t r e b u i e s- o e x e r c i t e u n s e c r e t a r l i t e r a r ,s e a p r o p i e d i n c e n c e m a i m u l t d o o r e a l i t a t e c o n s t i t u i t .

3I n t r e s e c r e t a r i a t u l l i t e r a r i p r i n c i p a l i ic r e a t o r i a i s p e c t a c o l u l u i r e g i z o r , s c e n o g r a f , a c t o r i i , f i r e t e a u t o r i i d r a

m a t i c i c a r o n e n c r e d i n e a z m a n u s c r i s e l elo r s - a u s t a b i l i t r e l a i i d e s t r n s c o l a b o r a r e . D a r a c e a s t a d e v r a t i f r u m o a s loz i n c " r e l a ii d e s t r n s c o l a b o r a r e " n u p r e s u p u n e e x c l u d e r e a u n o r c o n t r a d i c i i ,e v i d e n t n e a n t a g o n i c e , c o n t r a d i c i i c a r o n u s n td e n a t u r s n e s p e r i e . E v i d e n t , d e c e l e m a im u l t e o r i , e l e g r a v it e a z n j u r u l a c e l e i a ip r o b l e m e : o p i u n e a s a u n o n - o p iu n e a a s u p r au n e i p i e s e . M a i r a r d a r s e n t m p l i c e r t u r i " p r i v i n d f o r m u l a d e s p e c t a c o l ( a as - a n t m p l a t , b u n o a r , c u Anton Pann).

I m p o r t a n t e c a , n u r m a s o l u i o n r i i l o r ,t e a t r u l s m e a r g s p r e m a i b i n e , s s e d e z v o l t e s p i r i t u l d e e c h i p . D i n r e z o l v a r e a a c e s t o r c o n t r a d i c i i , p u b l i c u l , d e c e l e m a i m u l t eo r i , n u a r e d e c t d e c t i g a t . P o t s d a u iu n e x e m p l u . U l t i m a n o a s t r p r e m i e r , Unfluture pe lamp d e P a u l E v e r a c . C h ia r d u p c e p i e s a a f o s t i n c l u s n r e p e r t o r i u , a p r o b a t de C . O . M. i de f o r u r i l e s u p e r i o a r e , a u f o s td e s t u l e v o c i c a r e i- a u e x p r i m a t p r e r e a c t e x t u l d e p e t e p o s i b i l i t i l e n o a s t r e d e m o n

t a r e , c n u a v e m d i s t r i b u i e e t c . S - a u a u z i t i g l a s u r i c a r e a u c e r u t n lo c u i r e a c i . . . N o i ,c e i c a r e s u s i n e a m p ie s a , nc - a m i n u t t a r e is p e c t a c o l u l a i n t r a t n l u c r u , n r e g i a l u iE u g e n M e r c u s , r e g i zo r c a r e , i dc d a t a a c e a s t a , i - a d o v e d i t m a t u r i t a t e a a r t i s t i c , r e a l i -z n d u n b u n s p e c t a c o l .

L e g t u r i l e c u p u b l i c u l ? P r i n c i p a l u l l i a n t a lu n u i t e a t r u c u p u b l i c u l s u e s t e s p e c t a c o l u l ,c a l i t a t e a l u i ; a s t f e l , a c os t a d e v i n e , n a c e l a it i m p , i s c o p i m i j l o c . D e s i g u r c i s e c r e

t a r i a t u l u i l i t e r a r i r e v i n n a c e a s t d i r e c i ec t e v a n d a t o r i r i c o n c r e t e : n t l n i r i c u p u b l i c u l , s p e c t a c o l e c e d a t e , s p e c t a c o l e u r m a t e d ed i s c u i i , m i c r o s p e c t a c o l e p r e z e n t a t e n u z i n e , c o l i , i n s t i t u i i , r e c i t a l u r i d e p o e z i e i a l t em u l t e f o r m e p o s i b i l e , d e s c o p e r i t e i a p l i c a t e ,b a c h i a r n e d e s c o p e r i t e n c . P o t s c i t e z os c r i e d e d a t e s t a t i s t i c e , m g u l i t o a r e p e n t r u a c t i v i t a t e a n o a s t r . N u v o i v o r b i n s d e s p r ee l e , c i d e s p r e u n a l t e l e m e n t , t o t c o n c r e t ,a l l e g t u r i l o r c u p u b l i c u l , u n u l c a r e a r e a

v a n t a j u l c i e s e d i n i m p e r i u l e f e m e r u l u i ic a r o u n e o r i e n e g l i j a i : e a ie t u l- p r o g T a m d o

1 5

www.cimec.ro


19/100

s a l . Da , p r o g r a m u l dc s a l e s t e p o a l e c e lm a i s o l i d c l e m e n t a l l e g t u r i l o r t e a t r u l u i is p e c t a c o l u l u i r e s p e c t i v c u p u b l i c u l ; e le s t e s au a r t r e b u i s f ie p u n t e a d el e g t u r n t r e c r e a t o r i ( a u t o r i , r e g i / o r i , s c e n o g r a f i , a c t o r i ct c . ) i p u b l i c , f u c i u d a u n o rp r e r i c a r o m a i s n t n c v e h i c u l a t e , e u c r e dc p r o g r a m u l u i t r e b u i e s i se a c o r d et o a t a t e n i a ; n e l , s p e c t a t o r u l t r e b u i e sg s e a s c d a t e i r e f e r i n e d e s p r e a u t o r , p i e s ,

r e g i z o r , a c t o r i ( l a n o i , a c e s t e a s n t r u b r i c ip e r m a n e n t e ) .

4P r o b l e m a d e s c o p e r i r i i i r e d e s c o p e r i r i iu n o r l u c r r i d i n f o n d u l m o t e n i r i i c u l t u r a l e de la n o i d in a r s a u c h i a r

d e a i u r e a e o t r e a b r e l a t i v s u b i e c t i v .N u t i u n ce m s u r u n s c h i m b de e x p e r i e n n a c e a s t d i r e c i e , f r s- i c o n t e s t i n t e r e s u l , p o a t e a v e a e f e c t e p o z i t i v e c o n c r e t e . S m e x p l i c : n p r i m u l r i n d , c e e a ce p e n t r ua l t u l p o a t e f i o d e s c o p e r i r e , p e n t r u m i n ep o a t e f i u n l u c r u d c m u l t t i u t . i invers.M a i i m p o r t a n t i n i s e p a r c p r o b l e m a v a l o r i f i c r i i l o r . D a r p e n t r u a s t a t r e b u i e s a j u n g e m i n p o s e s i a t e x t e l o r . C c i s i m p l u l s e m n a l a l e x i s t e n e i p i e s e i i d o u - t r e i v o r b ed e s p r e c o n i n u t i s u b i e c t ne s t r n e s c , e v i d e n t ,c u r i o z i t a t e a ; d a r n u- i s u f i c i e n t , n i c i c h i a ra t u n c i c n d n i se d e s c o n s p i r s u r s a . A c c e s u lla s u r s , n t r - u n o r a de p r o v i n c i e ( c h i a r

d a c e l p o a r t n u m e l e d e B r a o v ) , e m a im u l t d e c t d i f i c i l . Pe p o v e s t i r e a u n u i r e z u m a t , c h i a r f c u t e u t a l e n t d e u n m e m b r u a ls e c r e t a r i a t u l u i l i t e r a r d e p l a s a t Ia B u c u r e t i c um i s i u n e a ' de a c i t i t e x t u l , o r i c t de a t r a c t i v a r f i , n i c i u n C . O . M . n u a p r o b i n c l u d e r e a e in r e p e r t o r i u . D i n a c e s t p u n c t de v e d e r e n -t m p i n m g r e u t i c h i a r i cu p i e s e l e c o n t e m p o r a n e , p e c a r e le m p r u m u t m de laa u t o r i s au d in a l t e s u r s e pe termenlimitat.

C r e d e m c m u l t e p i e s e b u n e , c a r e m e r i t s f i e v a l o r i f i c a t e s c e n i c , n u a j u n g s v a d l u m i n a r a m p e i n t e a t r e l e d i n p r o v i n c i e i p e n t r u c , c h i a r d a c s n t a c c e s i b i l e p e n t r ul e c t u r s e c r e t a r u l u i s au r e f e r e n t u l u i l i t e r a r ,n u p o t f i p u s e la d i s p o z i i a m a j o r i t i i . Deb i n e , d e r u , p i e s e l e c o n t e m p o r a n e le p r o c u r m n t r - u n f e l ; d a r d e c e l e d e s p r e c a r ev o r b i m , c n d t i n s e m n a l ne - a a t r a s a t e n i aa s u p r a l o r , f a c e m r o s t f o a r t e g r e u , s au sn-t e m c h i a r n i m p o s i b i l i t a t e de a le p r o c u r a .

P e d e a l t p a r t e , n u t i u d e c e , d a r m a j o ri tatea c e l o r c a r e s c r i u d e s p r e o ' p i e s s a ua l t a , d e l i b e r a t s a u n u , u i t s i n d i c e i s u r s ab i b l i o g r a f i c , l o c u l - d e u n d e se p o a t e p r o c u r a( r e v i s t a , e d i t u r a , a n u l e t c ) . T r e cnd la c o n c r e t , p n s e v a i n a u g u r a , p r o b a b i l , o r u b r i c d c p r e z e n t r i , n r e v i s t a ' T e a t r u l " , m r e z u m la a s e m n a l d o i a u t o r i : N. D. C o c e a( N . D. C o c e a Teatru", E d . C a r t e a R o m n e a s c , 1 9 7 3 ) i G e o r g e M a g h e r u (G. M a g h e r u

Teatru", E d . M i n e r v a , 1 9 7 2 ) , a u t o r i dea le c r o r p i e s e n u a v e m c u n o t i n s s e f i j u c a t p n a z i .

MANUELA MIH ILESCUT e a t r u l I o n C r e a n g " '

Rolul ideologic,

socfal-educatival teatrului"


20/100

t o a t e , d e l a d o c u m e n t a r e a s u b t i l , p r e t e n i o a s , l a g o a n a p r i n t i p o g r a f i i , c i m a i a lesc a ceilali s- o a f l e , n a a f e l n c t s n u f i m c o m e n t a i " p e n t r u c ( c u l m e a !) l - a m f i i n f l u e n a t p e d i r e c t o r n p r o b l e m a r c p e r t o r i u l / u i ,s a u p e n t r u c a m f i p a r t i c i p a t l a F e s t i v a l u ld e l a P i a t r a N e a m s a u l a o r g a n i z a r e a u n u it u r n e u p e l i t o r a l . . .

n u l t i m i n s t a n , p r o b l e m a s e r e d u c e l a n e l e g e r e a d c c t r e c e i d i n t e a t r u a

multiplelor a t r i b u i i c e n e r e v i n i la ncrederea p e c a r e t r e b u i e s n e - o a c o r d e . A s t f e l ,a l t u r i d e e i , a m d o r i s d e m o n s t r m c t r e b u i e s v e d e m l u c r u r i l e i n a m n u n t , d a r i n p e r s p e c t i v , c t r e b u i e s a v e m a u t o r i t a t e p r o fe s i o n a d , c u r a j , e n t u z i a s m , i d e i . . .

2N e a v n d d e c t u n a n i c e v a d e m u n c

n t r - u n s e c r e t a r i a t l i t e r a r , n u c u n o s o

d e c t a c t u a l a f o r m d e o r g a n i z a r e . N u t i u , d e c i , c a r e s n t s c h i m b r i l e " p r o d u s e , d a ra m c o n s t a t a t c a r e e s i t u a i a .

I n p r i n c i p i u , n e c e s i t a te a c o n d u c e r i i c ole c t i v e n u p o a t e f i p u s l a n d o i a l . n f a p t ,a p a r e u n e o r i o e x t r e m " s u b i e c t iv it a t e a "s e c r e t a r u l u i l i t e r a r e s t e n l o c u i t d c o a l t a ,a c e e a a actorilor, c a r e f o r m e a z , n m a r e m a

j o r i t a t e , u n c o m i t e t a l o a m e n i l o r m u n c i i . N is e p a r c f ir e s c d e c i e a n u n u m a i s e c r e t a r i a t u ll i t e r a r s d e c i d n p r o b l e m a e s e n i a l a r e p e r t o r i u l u i , d a r n u l a f e l d e f i r e s c m i s e

p a r c c a m e m b r i i c o m i t e t u l u i o a m e n i l o r m u n c i is u i t e " s - 1 i n v i t e p e s e c r e t a r u l l i t e r a r l a e d i n a n c a r e s e d e f i n i t i v e a z t o c m a i r e p e r t o r i u l . . .

D e c i : d a c a c e s t a a f l d e l a a l i i s i t u a i ar e p e r t o r i u l u i , o d i s c u i e c a c e a d e f a n ud e v i n e i n u t i l ?

3

A f i d o r i t s r s p u n d nt r - u n s i n g u r

r n d : r e l a i i c e t r e b u i e s e x i s t e p e d eo p a r t e n t r e redactorul dc sjx'clacol

i c r e a t o r i , p e d e a l t a , n t r e e l i p u b l i c .F o r m u l a a c e a s t a , s u b l i n i a t l a u l t i m a c o n

s f t u i r e c u s e c r e t a r i i l i t e r a r i , f o r m u l f a s c i n a n t d u p o p i n i a m e a , n u l e e s t e n c t u t u r o r f a m i li a r , i a r n o i n u t im n c d a c c e e a c e f a c e m e d e m n a i s e n c a d r a .

E a b s o l u t n e c e s a r , d e c i i o r e p e t , s s e n e le a g c m e s e r ia " n o a s t r a r e v a l e n e i n t e g r a t o a r e , c t r e b u i e s p t r u n d n

t o a t e s e c t o a r e l e l a b o r a t o r u l u i d e c r e a i e t e a t r a l , c s e c r e t a r u l l i t e r a r , n m o d o b l i g a t o r i u ,t r e b u i e s s e p r i c e a p " l a t o a t e i s facd i n t o a t e i m e s e r i a l u i , m a n if e s t n d u - s e p e r m a n e n t e a u n c r i t i c c a r e s c r i e o c r o n i c ap r i o r i , v i z n d n f i e c a r e c l i p a n s a m b l u l " ,s p e c t a c o l u l .

t i m c u t o i i c r o l u l p r i m o r d i a l id e o l o g ic ,s o c i a l- e d u c a t iv , a l t e a t r u l u i s e e x e r c i t p r i nr e p e r t o r i u , c a t e n i a m a x i m t r e b u i e s f i e n d r e p t a t c t r e d r a m a t u r g i a o r i g i n a l , c n

c e n t r u l m u n c i i n o a s t r e s t l u c r u l c u a u t o r u l .D a r c e n e f a c e m c u a c e i a u t o r i c a r e i l a st e x t e l e l a d i r e c i e i n u p e s c n s e c r e t a r i a t u ll i t e r a r ? R e v i n e p a r a d o x a l p o a t e , c n d t i mc u t o i i ( s a u n u ?) o a r e n e e f u n c i a p r o b l e m a n c r e d e r i i . C u m i d e t e r m i n m p e a u t o r i i c u n o s c u i s l u c r e z e c u n o i ?

I n r e l a i i l e c u a u t o r i i ( s a u t r a d u c t o r i i )c a r e n e v i z i t e a z " , p e r s o n a l , s n t p e n t r u o p i n i i c l a r e , e x p r i m a t e d e n o i d i r e c t , d e s c h i s ,

t r a n a n t u n e o r i , i p e n t r u n c e p e r e a l u c r u l u ip r o p r i u- z is d o a r a t u n c i c n d t e x t u l o m e r i t i a u t o r u l e d i s p u s s- o f a c c u a d e v r a t ( n ud o a r s re - b a t t e x t u l l a m a i n , l a a l t ed i s t a n e , f c n d c r p e l i o a r e c a r e ) .

C o l a b o r a r e a c u r e g i z o r u l m i p a r e l u c r u l c e lm a i l e g a t d c p a r t i c i p a r e a n o a s t r l a r e a l i z a r e au n u i s p e c t a c o l . S e c r e t a r u l l i t e r a r p o a t e c o n t r i b u i l a p r e z e n t a r e a u n e i d o c u m e n t r i p r i v i n d t e x t u l , a u t o r u l s a u e p o c a , f a p t c e - i o f e r r e a l e s a t i s f a c i i p n l a u n p u n c t . P n l a c o n s t a t a r e a

c oi d e e

d e s c o p e r i t d e e l nt e x t i ou c a r e , t e o r e t i c , t o i a u f o s t d ea c o r d , h a a u i a p l a u d a t - o n u n u m a i cr m n e d o a r p e h r t i e , d a r a p a r e c h i a r d e n a t u r a t n s p e c t a c o l . 0 a s e m e n e a m u n c p o a t el i i n u t i l ?

F r u c t u o a s e r m n , n o r i c e c a z , u n e l e d i s c u i i l e g a t e d e t e x t , d e c o n c e p i a r e g i z o r a l ,d c a l e g e r e a d i s t r i b u i e i , a c o l a b o r a t o r i l o r i,m a i a l e s , u n e l e s u g e s t i i a l e c r i t i c i i lu i- s e c r e t a rl i t e r a r p r e z e n t l a r e p e t i i i , s u g e s t i i c e p o tr m n e in s p e c t a c o l .

R e l a i i l e s e c r e t a r i a t u l u i l i t e r a r c u i n t e r p r e i is n t d e o n a t u r d e l ic a t , f i i n d a t t d e g r e ud o n e l e s c p o i d o r i b i n e l e c u i v a c n d lc r i t i c i . . . R i s c u l p e n t r u n o i e s t e d e a n l o c u ie x i g e n a c u a m a b i l i t a t e a " . . .

C u p u b l i c u l , r e l a i i l e directe, s n t d e s t u l d eg r e u d e s t a b i l i t ( n a f a r a o b i n u i t e l o r d i s c u i ic u s p e c t a t o r i i ) i c e r , n a c e s t m o m e n t , c o la b o r a r e a n o a s t r i n t e n s c u s e r v i c i u l o r g a n i z r i i s p e c t a c o l e l o r . ( C o n s i d e r a s e m c a u t i l , na c e a s t v a r , o a s e m e n e a c o l a b o r a r e , c u s c o p u l

d e a u r m r i e x a c t e f e c t u l l a p u b l i c a l m i j l o a c e l o r p u b l i c i t a r e d e s f u r a t e i n t e n s i v p el i t o r a l . I n t e r e s u l m e u n e f i i n d n e l e s i d en l i i , c o n c l u z i i l e p r i v i t o a r e la g u s t u l p u b l i c u l u i , la d e f i n ir e a p r o f i l u l u i t e a t r u l u i , l ap r o b l e m a v e d e t e i , n - a u m a i p u t u t f i dec ts c h i a t e . . . ) .

D i n c e e a ce n - a m f c u t n c i d o r e s cm u l t s f a c e m p e n t r u s t r n g e r e a real ar e l a i i l o r c u p u b l i c u l , e f i c i e n t m i s e p a r ei d e e a d e z l e g r i i m i s t e r u l u i t e a t r u l u i l a v e

d e r e " (c e n s e a m n o c o n c e p ie r e g i zo r a l ,u n a s c e n o g r a f i c , o l e c t u r l a m a s , o g e n e r a l " e t e ) , p e n t r u a n e f o r m a a c e l p u b l i co a r e s vin el s p r e t e a t r u , n u s f i e n e a p r a t adus l a t e a t r u .

4 Ce r u n r g a z d e c i v a a n i ( n u m u l i ! )p e n t r u a r s p u n d e . . .

17

www.cimec.ro


21/100

CuDUMITRU SOLOMON

despre

e esena et ica a d r a ma turgiei

e geneza comunaa Poeziei i Teatru lu i

e tea t ru l , ca joc secund

e reconci l ierea teatrulu icu spectatori i

O convorbire de

Paul Tutungiu

A m a m n a l c o n v o r b i r e a c u d v . ,s t i m a t e t o v a r e S o l o m o n , p e n t r u u n

s e z o n c u z p a d , a c e s t d e c e m b r i e ,p e n t r u c u n s i m b o l l a r g r s p n d i ta p r o p i e f r i g u l d e t e m p e r a t u r a " i d e i i ;a v n d n v e d e r e d e m e r s u r i l e d v . nt e a t r u , v o i p u t e a s v c u n o s c , p r i n

a c e s t a n o t i m p , m a i b i n e . D a r s i n t r mi n d o m e n i u l d r a m a t u r g u l u i S o l o m o n .C n d a i p i t n l i t e r a t u r , a i a l e si p o s t a z a d e c r i t i c . C e e a c e m i n t e r e s e a z e s t e d a c t e a t r u l , c a p r c o c u p n r c ,p r e e x i s t e x p r e s i e i d v . p u b l i c i s t i c e .

N- a v r e a s c o m e n t e z s u g e s t i a f r i g u l u ica t e r i t o r i u s i m b o l i c a l i d e i i . D u p m i n e .i d e e a s- n n s c u t n G r e c i a c a l d ia r e t e m p e r a t u r a p a s i u n i i . R e v i n la n t r e b a r e a pe c a r e m i- a i pu s - o : e a d e v r a t , a mf c u t o m i c a r e d e t r a n s l a i e d i n c r i t i c i nt e a t r u . N u u n s a l t , n t r u c t c o n s i d e r c r i t i c au n m o d d e d i a l o g , t e a t r u l f i i n d i e l , ne s e n , u n m o d d e d i a l o g , o s t a r e d i a l e c t i c .

Se s p u n e c m u l i d i n t r e c r i t i c is n t c e i c a r e s - au a b a n d o n a t ca a r t i t i .I n a c e l a i t i m p , m u l i c r i t i c i a b a n d o n e a z c r i t i c a , se p a r e , d in t r - o n e m u l u m i r e f a d e p e i s a j u l c r e a t o r , c aa t a r e , d e m o d u l d e n c o n s t r u i o p e r ad e a r t . . . D in t r - o a s e m e n e a n e m u l u m i r e a i r e n u n a t i d v . l a i p o s t a z ad e c r i t i c ?

N e m u l u m i r e a e o u a d e v r a t u n g e n e

r a t o r d e c r e a i e . A a d u g a i n e m u l u m i r e af a d e p r o p r i a e x p e r i e n d e c r i t i c , d e c i , n un u m a i f a d e c e e a c e se n t m p l a o b i e c t i v ,

n a f a r a e x p e r i e n e i m e l c c r i t i c e , c i i f a d e c e e a c e s e i n t m p l a n l u n t r u l a c e s t e ie x p e r i e n e . i o m a i f o s t , p o a t e , n e v o i a d ea u t o e x p r i m a r e , d e d a t a a c e a s t a , o n e v o i ea f i r m a t i v , i n u p r i n n e g a r e . C r i t i c a e s t ea n g a j a t o b i e c t i v , c a a c t de s e l e c i e i a n a l i z , i d e p i n d e , n f o a r t e m a r e m s u r , d er e a l i t a t e a o p e r e i a r t i s t i c e . I n a c e s t s e n s , c r i

t i c i i c a r e p r a c t i c , p e f a s a u n a s c u n s ,l i t e r a t u r a , o f a c , p r o b a b i l , i d i n n e v o i a d ea e x p r i m a n c h i p s u b i e c t i v u n i v e r s u l l o ri n t i m , n t r - u n r a p o r t d i r e c t c u v i a a , i num e d i a t d e l i t e r a t u r .

E s t e i n t e r e s a n t , n c a z u l d v . , f a p t u l c v - a i c o n f i g u r a t u n u n i v e r s c o n c e p t u a l e s e n i a l i z a t , c u c a r e n e n t l -n i m . d c o b i c e i , n p o e z i e .

0 s e r i e d e s c r i i t o r i a b o r d e a z r e a l i t a t e a i i d e a l u l r e a l i t i i o a r e c u m de - av a l m a . D v . , p r i n a c e a s t n o u G r e c i ea n t i c " , v a p r o p i a i d e t e n t a t i v a i d e a t i c a l u i I o n B a r b u , p r i n c o n t e m p o r a -n o i z a r e a u n u i s p a i u s p i r i t u a l g r e c . C u ms - a u l m u r i i l u c r u r i l e a c e s t e a , n e s e n ad v . i n t i m ?

E s t e g r e u s p r i v e t i c u d i s t a n a r e p r o c e s u l c a r e se p r o d u c e l a n i v e l u l o p i u n i l o r i n t i m e . A p r o p i e r e a d e p o e z i e e s t e , c r e d ,

o c h e s t i u n e g e n e r ic a t e a t r u l u i . A m s c r i se i n d v a , i o r e p e t o r i d e c te o r i a m p r i l e

j u l , c t e a t r u l i p o e z i a a u o g e n e z c o m u n ,a f ln d u - s e , de - n l u n g u l e v o l u i e i l o r , n ce ama i d a r i m a i i n t e n s p r o x i m i t a t e . T e a -


22/100

I r u J m o d e r n m a n i f e s t a c t i v t e n d i n a d c as e r e a p r o p i a d c p o e z i e , p r i n m e t a f o r . C tp r i v e t e s p a i u l g r e c e s c , a p r e c i z a c c m a im u l t u n s p a i u d e g n d i r c d e c t u n s p a i ui s t o r i c , t e m p o r a l , g e o g r a f i c .

E v o r b a d c u n s p a i u c o n v e n i o n a l .

n t r - a d e v r .

A a s e i n t m p l i l a I o n B a r b u .I s a r l i c u ] e s t e u n c o n c e p t , o p r o p u n e r e .D e c i , i I a d v . s p a i i l e g r e c e t i s n t op r o p u n e r e .

S a u , d a c d o r i i , o m e t a f o r . A r e x i s t a i a i c i o e x p l i c a i e . T e a t r u l c a r e v r e a s s ee x p r i m e i d e a t ic , t e a t r u l d e s p r e g n d i r e , c a r ep o v e s t e t e i c o n f r u n t n v e n t u r i a le s p i r i t u l u i , a v e n t u r i a l e g n d i r i i , e s t e f i r e s c s n

c e a p d e l a a c e s t s p a i u g r e c e s c . E l r e p r e z i n t m o d e l u l c e l m a i p u r , d e e s e n f i l o s o f i c , p e n t r u c p r e s u p u n e o t r a n a r e ac o n c e p t e l o r , o d e l i m i t a r e g e o m e t r i c i e s t e t i c a i d e i l o r . I n a f a r d e a s t a , f i l o s o f i a a n t i c i l o r e r a o f i l o s o f i c d e s t r a d , o f i l o s o f i ec a r e s e d i s c u t a , s e p r a c t i c a i , m a i a l e s , s et r i a n m p r e j u r r i c o t i d i e n e , n a c h i n e .U l t e r i o r , f i l o s o f i a s- a a r i s

Revista Teatrul, nr. 12, anul XX, decembrie 1975

Documents

Transcript of Revista Teatrul, nr. 12, anul XX, decembrie 1975