Revista Teatrul, nr. 7, anul XVI, iulie 1971

8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 7, anul XVI, iulie 1971

http://slidepdf.com/reader/full/revista-teatrul-nr-7-anul-xvi-iulie-1971 1/100

Nr. 7 Iu li e 1971

V A S I L E A L E C S A N D R I

...„Unul din predecesoriide mare valoare literară,militant

pentru limba românăşi pentru dezvoltareanaţiunii noastre".

NICOLAE CEAUŞESCU

„Am încercat

să fac

din scena

română

un auxiliar

puternic

pentru

s u c c e s u l

luptei

noastre".

VASILE ALECSANDRI

www.cimec.ro



REVISTA LUNARA EDITATA DE

COMITETUL DE STAT PENTRU CULTURA Şl ARTA

Şl DEUN IUNEA SCRI ITORILOR DIN R EPUBLI CA SOC IA LI STA ROMÂNIA

Redactor şef RADU POPESCU

D I N S U M A R :EXPUNEREA TOVARĂŞULUI NICOLAE CEAUŞESCU

la consfătu i rea de luc ru aact ivulu i depart id din domeniul

ideologiei şia l activ i tă ţ ii pol i tice şi cul tural-educat ive

* * * E D I T O R I A L

M IH NE A G H E O R G H I U : T ea t ru l , operă de conş t ii n ţă socia lă

OAMENII DETEATRU ÎŞIEXPRIMĂ HOTĂRÎREA DEAÎNFĂPTUI

PROGRAMUL PROPUS DETOVARĂŞUL NICOLAE CEAUŞESCU

VICTOR EFTIMIU SINKA KAROLY

G E O R G E C A L B O R E A N U MAGDA POPOVICI

AUREL B A RA NGA N ICOLAE FRUNZETTI

DAN NASTA TATIANA IECKELVIRGIL S T O E NE S C U ROSEMARIE MULLER

MIRCEA BRAGA VIOLETA ANDREI

T UDORE L POPA ELEKES EMMA

UN IMPULS CREATORVizita de lucru a tovarăşulu i Nico lae Ceauşescu

pe ş an t ie rul T ea tru lu i Na ţi ona l din Capi ta lă

* *+ + +* *

150 DEANIDELANAŞTEREA LUIVASILE ALECSANDRIN I CO L AE B A L O T Ă : V as il e A l ec sa n dr i - c ti to r şi mi li tant al dramaturgie i româneşti

AL. P O P O V IC I : Ş coa la t eat rul u i luiVas ile A lecsandr i

• • • •

GEORGE DEM LOGHIN : T udo r V ianu şi concep tu l săuestetic de ar tă dramatică

P AU L A N G H E L : T ea t ru l de v ac an ţă s au. . .j ocu l de-avacanţa

T I N E R E T U L Ş l P RO B L EM E L E LU I

Instantanee la Fest i va lul spec taco le lo r pent ru t i ne ret şicopi i de la P iat ra Neamţ

ION P A S C A D I : C l as ic sau modern

OASPEŢI STRĂINI PESCENELE ROMÂNEŞTI

I LE ANA P O P O V IC I : T heâ t re de l aC i te de V i l leurbanneMIRA IO S IF : T ea tro s tabi le di Ca tan iaV ALERIA DUCE A :CuG ae tano Musumeci şiMăr io G ius t i despre sec re te le

TEATRULU I PENTRU TOŢI "



EXPUNEREA TOVARĂŞULUI

NICOLAE CEAUŞESCUl a C o n sf ă t u i re a d e lu c ru a a c t iv u l u i d e p a rt id d in

d o m e n i u l i d e o l o g i e i şi a l a c t i v i tă ţ i i p o l i t i c e

şi c u l t u ra l — e d u c a t i v e

T o v a r ă ş i ,

î n c a d r u l c o n s f ă t u i r i i d e l u c r u c u a c t i v u l d e p a r t i d î n d o m e n i u l i d e o l o g i c ş i a lm u n c i i c u l t u r a l - e d u c a t i v e n e p r o p u n e m s ă a n a l iz ă m , î n l u m i n a D i r e c t i v e l o r C o n g r e s u l u ia l X - l e a a l p a r t i d u l u i , a c t i v i t a t e a i de o l og i c ă ş i e duc a t i vă ş i s ă s t a b i l i m u n e l e m ă s u r i d e î m b u n ă t ă ţ i r e a a c e s t e i a c t i v i t ă ţ i , c o r e s p u n z ă t o r n o i i e t a p e de d e z v o l t a r e o s oc ie t ă ţ i i n o a s t r es o c i a l i s t e .

L a c o n s f ă t u i r e p a r t i c i p ă s e c r e t a r i i c u p r o b l e m e l e d e p r o p a g a n d ă a i c om i t e t e l o r j u d e ţ e n e d e p a r t i d , s e c r e t a r i d e p a r t i d d i n î n t r e p r i n d e r i ş i d e l a s a t e , d i n i n s t it u ţ i i d e c u l t u r ă ,c e n t r o u n i v e r s i t a r e , ca d r e d i n d o m e n i i d i n vă ţ ă m î n t u l u i m e d i u şi s u p e r i o r , o a m e n i d e ş t i in ţ ă ,s c r i i t o r i , a r t i ş t i p l a s t i c i , c o m p o z i t o r i , ci n e a ş t i, a c t iv iş t i a i o r g a n i z a ţ i l o r d e m a s ă , m e m b r i iC o m i s i e i d e p r o p a g a n d ă ş i a i C o m i s i e i d e p r e s ă ş i c u l t u r ă a l e C o m i t e t u l u i C e n t r a l , r e d a c t o r i -ş e fi d i n p r e s a c e n t r a l ă ş i l oc a l ă . P u t e m s p u n e , d e c i , c ă s i n t p r e z e n ţ i a i c i a c t i v i ş t i i d e b a z ăd i n s e c t o r u l a c t i v i t ă ţ i i i d e o l o g i ce ş i c u l t u r a l - e d u c a t i v e .



d u l u i C o m u n i s t R o m â n . D u p ă c u m se şt i e. C o n g r e s u l a f ă cu t o a m p l ă a n a l i ză a m a r i l o rt r a n s for m ă r i r e v o l u ţ i on a r e d i n ţ a r a n oa s t r ă , p r e c u m .şi a s ch i m b ă r i l or u r i a ş e ca r e a u loc i n

l u m e ş i a s t a b i M l o r i e n t a r e a şi d i r e cţ i i le f u n d a m e n t a l e a l e p o l i t i c i i i n t e r n e ş i e x t e r n e ap a r t i d u l u i n o s t r u , a g u v e r n u l u i R e p u b l i c i i S o c i a l i s t e R o m â n i a .

S i n t c u n o s c u t e v i c t o r i i l e i s t o r i c e ob ţ i n u t e d e p o p o r u l r o m â n , î n f r u n t e c u c l a s a m u n c i t o a r e , î n t r a n s f o r m a r e a s oci a li st ă a ţ ă r i i . S o c i a l i s m u l a î n v i n s î n R o m â n i a d e f i n i t i v ş in i m e n i în l u m e n u p oa t e şi n u v a p u t e a a b a t e p o p o r u l r o m â n d e p e ca l e a s o c i a l i s m u l u i şic o m u n i s m u l u i . A c e s t e v i c t o r i i i s t o r i c e a u fosit o b ţ i n u t e , p r i n t r - o l u p t ă î n c o r d a t ă d e c l a s ă , î nc on d i ţ i i e c onomi c e - s oc i a l e de os e b i t e . S e c un oa ş t e î n ce s i t u a ţ i e s e gă s e a R om â n i a î n 1945 :e r a o ţ a r ă c u o e c o n o m i e î n a p o i a t ă , c a r e a s u f e r i t d i s t r u g e r i u r i a ş e î n t i m p u l r ă z b o i u l u i ,

cu m a r i o b b g a ţ i i d e p l ă ţ i e x t e r n e . A ce a s t ă s it u a ţ i e s-a a g r a v a t ş i t m a i m u l t ca u r m a r e a t i ta a n i l o r de s e c e t ă , c i t ş i a s a b o t a j u l u i c l a s e l o r s t ă p î n i t o a r e , a î n c e r c ă r i l o r f o r ţ e l o r r e a c ţ i o n a r e , i m p e r i a l i s t e d i n a f a r ă d e a s p r i j i n i r e a c ţ i u n e a i n t e r n ă s ă - ş i m e n ţ i n ă p o z i ţ i i l e d o m i n a n t e . I n a ce la ş i t i m p . t r e b u i e s ă n e a m i n t i m ş i d e si t u a ţ i a i n t e r n a ţ i o n a l ă c om p l i ca t ă d i nacea e t a p ă .

I n aceste c o n d i ţ i i a t r e c u t c l a s a m u n c i t o a r e , s u b c o n d u c e r e a p a r t i d u l u i c om u n i s t , L it r a n s f o r m a r e a s o c i e t ă ţ i i , l a c u c e r i r e a p u t e r i i p o l i t i c e , l a f ă u r i r e a s o c i a l i s m u l u i î n p a t r i a

n o a s t r ă . E s t e d e î n ţ e l e s c ă t o a t e a c e s t e a a u c e r u t e f o r t u r i s e r i o a s e d i n p a r t e a c l a s e i m u n c i t o a r e , a ţ ă r ă n i m i i , a i n t e l e c t u a l i t ă ţ i i l e g a t e d e p o p o r , i a t u t u r o r o a m e n i l o r m u n c i i f ă T ă

d e o s e b i r e d e n a ţ i o n a l i t a t e . M e r i t ă s ă s u b l i n i e m ş i a i c i — a ş a c u m a m f ă c u t - o l a a 5 0 - aa n i v e r s a r e a p a r t i d u l u i — m a r e l e m e r i t a l p o l i t i c i i m a r x i s t - l e n i n i s t e a p a r t i d u l u i ; p a r t i d u l

n o s t r u c o m u n i s t a ş t iu t s ă u n e a s c ă e f o r t u r i l e t u t u r o r o a m e n i l o r m u n c i i ş i s ă c onduc ă î n t r e g u l p o p o r l a v i c t o r i a f ă u r i r i i s o c i a l i s m u l u i . ( A p l a u z e p u t e r n i c e ) .

C a m s e p r e z in t ă R o m â n i a a s t ă z i ? Ca u r m a r e a t r a n s p u n e r i i î n v i a ţ ă a p o l i t i c i i

m a r x i s t - l e n i n i s t e a p a r t i d u l u i — de f ă u r i r e a s o c i a l i s m u l u i , p e b a z a l e g i l o r o b i e c t i v e g e n e r a l e ş i ţ i n i n d s e a m a d e c on d i ţ i i l e e c on o m i c o- s o ci a l e c on c r e t e d i n R o m â n i a — ţ a r a n o a s t r ăa d e v e n i t u n s t a t p u t e r n i c i n d u s t r i a l - a g r a r , c u o i n d u s t r i e î n p l i n ă d e z v o l t a r e ş i m o d e r n i z a r e , c u o a g r i c u l t u r ă s oc i a l i s t ă î n p l i n p r o gr e s . D u p ă c u m ş t iţ i , a n u l v i i t o r s e î m p l i n e s czece a n i d e l a î n c h e i e r e a c oo p e r a t i v i ză r i i , ca r e a în s e m n a t , d e a s e m e n e a , o u r i a ş ă v i c t o r i ei s t o r i că , o a d e v ă r a t ă r e v o l u ţ i e î n v ia ţ a ţ ă r ă n i m i i ş i a s a t u l u i r o m â n e s c ş i a d e s c h i s ca l e ap e n t r u î n f l o r i r e a a g r i c u l t u r i i n o a s t r e , p e n t r u r i d i c a r e a ţ ă r ă n i m i i l a u n n o u n i v e l a t i t d i n

p u n c t de ve de r e s oc i a l , c i t ş i a l v i e ţ i i s a l e m a t e r i a l e ş i s p i r i t u a l e . P u t e m , d e c i , s p u n e c ăe x p e r i e n ţ a n o a s t r ă d e c o n s t r u c ţ i e s o c i a l i s t ă d e m o n s t r e a z ă j u s t e ţ e a l i n i e i d e i n d u s t r i a l i z a r ea ţ ă r i i — ca o condi ţ i e o b l i g a t o r i e p e n t r u f ă u r i r e a n o i i s o ci e t ă ţ i — c i t ş i d e c o o p e r a t i v i z a r e a a g r i c u l t u r i i , d e o r g a n i z a r e a e i p e b a z e s o c i a l i s t e , ceea ice , d e a s e m e n e a , r e p r e z i n t ăo c o n d i ţ i e o b l i g a t o r i e p e n t r u v i c t o r i a d e f i n i t i v ă a s o c i a l i s m u l u i . F ă r ă r e a l i z a r e a fune i eco

n o m i i s o c i a l i s t e u n i t a r e , c a r e s ă a s i g u r e d e z v o l t a r e a t u t u r o r f o r ţ e l o r d e p r o d u c ţ i e p e b a z e

so c i a l i s t e , n u e s t e d e c on c e p u t v i c t o r i a s o c i a l i s m u l u i , n u se p o a t e V o r b i d e t r e c e r e a t af ă u r i r e a s o c i e t ă ţ i i c o m u n i s t e . ( A p l a u z e p u t e r n i c e ) .

D e c e s u b l i n i e z aceste l u c r u r i , t o v a r ă ş i ? P e n t r u ică i n p r o p a g a n d a ş i î n a c t i v i t a t e an o a s t r ă i d e o l o g i c ă l u c r u r i l e a c e s t e a s î n t u i t a t e , s î n t l ă s a t e l a o p a r t e ş i a c ea s t a n u e s t eb i n e n i c i p e n t r u p a r t i d u l ş i p o p o r u l n o s t r u , m a i c u s ea m ă p e n t r u tineret — p e n t r u că

n u î i d ă m p o s i b i l i t a t e a s ă c unoa s c ă c e a fo s t î n t r e c u t , c u c e g r e u t ă ţ i ş i c u m a t r e b u i ts ă î n f ă p t u i m s o c i a l i s m u l , c ă r u i f a p t s e da t o r e s e s i t ua ţ i a ş i c on d i ţ i i l e de a s t ă z i p e c a r e l ea r e p o p o r u l , t i n e r e t u l p a t r i e i n o a s t r e — d a r n i c i d i n p u n c t d e v e d e r e in t e r n a ţ i on a l , p e n t r uc ă e x p e r i e n ţ a n o a s t r ă — c a ş i a o r i c ă r e i ţ ă r i s oc i a l i s t e — î n c ons t r uc ţ i a n o i i o r î n d u i r ies te a t i t u n b u n n a ţ i o n a l , cât ş i u n b u n i n t e r n a ţ i on a l . E s t e a d e v ă r a t , fi e ca r e p a r t i d , c l a s am u n c i t o a r e d i n f i e c a r e ţ a r ă t r e b u i e s ă - ş i e l a bo re z e e a î n s ă ş i l i n i a po l i t i c ă , c a l e a de t r a n s f o r m a r e s oci a l is t ă a s oci et ă ţ i i, d a r s t u d i e r e a e x p e r i e n ţ e i d i n ţ ă r i l e ca r e a u î n f ă p t u i t s o ci a l i s m u l e s t e o ne c e s i t a t e p e n t r u f i e c a r e ţ a r ă c a r e c o n s t r u i e ş t e n o u a o r i n d u i r e ş i . a m p u t e as p u n e , p e n t r u î n t r e a g a m i ş c a r e r e v o l u ţ i o n a r ă . E s t e ş t i u t că o d a t ă c u t r e c e r e a ţ ă r i i n o a s t r epe c a l e a s o c i a l i s m u l u i , s t u d i e r e a e x p e r i e n ţ e i U n i u n i i S o v i e t i c e — p r i m a ţ a r ă a s o c ia l i s m u l u i — ş i f ol o s i r e a e i a r e p r e z e n t a t u n f a c t o r i m p o r t a n t a l d e z v ol t ă r i i n o a s t r e .

D e a l t f e l , c r e d că a c e a s t ă e x p e r i e n ţ ă a f os t s t u d i a t ă ş i f ol os i t ă d e t o a t e ţ ă r i l e s o c i a l i s t e .A z i , c î n d e x i s t ă 1 4 ţ ă r i c e c o n s t r u i e s c n o u a o r i n d u i r e î n c on d i ţ i i s oo i a l - e c on omi c e de os e b i t e ,e x p e r i e n ţ a l o r c o n s t i t u i e u n b u n c o m u n : s t u d i e r e a e i a r e o i m p o r t a n ţ ă d e os e b it ă p e n t r ug ă s ir e a d e că t r e f ie ca r e ţ a r ă a f o r m e l o r ce l or m a i b u n e d e c o n s t r u i r e a s o c i a l i s m u l u i , p e n t r u

î n t ă r i r e a s i s t e m u l u i s o c i a l i s t m o n d i a l , p e n t r u a f i r m a r e a v i c t o r i o a s ă a i d e i l o r s o c i a l i s m u l u i i n î n t r e a g a l u m e . I a t ă de c e a c t i v i t a t e a n o a s t r ă i d e o l o g i c ă , p r o p a g a n d a t r e b u i e s ă a n a l i z e z eş i s ă t r a t e z e t e o r e t i c , p r i n c i p i a l , aceste p r o b l e m e .

Succese r e m a r c a b i l e a m ob ţ i n u t ş i i n d o m e n i u l î n v ă ţ ă m i n t u l u i , ş t i i n ţ e i , c u l t u r i i .

R o m â n i a p o a t e s ă v o r b e a s c ă a s t ă z i c u m i n d r i e d e f a p t u l c ă a r e u n în v ă ţ ă m i n t ge n e r a lo b l i g a t o r i u d e zece a n i , ş t i u t f i i n d că în u r m ă c u 3 0 d e a n i a v e a p e s t e 3 5 l a s u t ă a n a l



c u c e r i r e a o r i n d u i r i i n o a s t r e s o e i a U s l e — r i d i c a r e a n i v e l u l u i g e n e r a l d e cu l t u r ă a l în t r e g u l u ip o p o r f ă c i n d p a r t e u i s e p a r a b i l ă d i n o p e r a d e fă u r i r e a s oci et ă ţ i i n o a s t r e n o i .

A c e s t e r e a l i z ă r i s e r e f l e c t ă i n r i d i c a r e a c o n t i n u ă a b u n ă s t ă r i i m a t e r i a l e ş i c u l t u r a l ea în t r e g u l u i p o p o r . Co n s i d e r că p r o p a g a n d a ş i a c t i v i t a t e a n o a s t r ă i d e o l o g i c ă n e g l i j e a z ăaces te p r o b l e m e s a u l e t r a t e a z ă c u t o t u l s u p e r f i c i a l ; o r , a o b ţ i n e , î n t r - u n r ă s t i m p d e c i r c a2 0 d e a n i , r i d i c a r e a c o n d i ţ i i l o r d e v i a ţ ă a l e p o p o r u l u i l a n i v e l u l a t i n s a s t ă z i i n ţ a r a n o a s t r ă , c u n o s c î n d s i t u a ţ i a d e î n a p o ie r e p e ca r e a m m o ş t e n i t - o, e st e u n l u c r u ce , de a s e m e n e a ,c o n s t i t u i e o vie i l u s t r a r e a t i t a j u s t e ţ i i p o l i t i c i i p a r t i d u l u i n o s t r u , c i t ş i o dova dă eloc

v e n t ă a s u p e r i o r i t ă ţ i i s o c i a l i s m u l u i , deoarece n u m a i în aceste c on d i ţ i i n o i a m p u ţ u t o b ţ i n ea s e m e n e a m a r i r ca U z â r i . C o m p a r i n d u - n e cu ţ ă r i c a p i t a l i s t e , c a re î n t r e c u t a u f o s t l a n i v e l u l

n o s t r u d e d e z v o l t a r e , p u t e m c o n s t a t a succese le m a r i pe c a r e l e - a m o b ţ i n u t , d e o s e b i r i l e u r i a ş e î n t r e d e z v o l t a r e a R o m â n i e i ş i a a c es t o r ţ â r i . Ş i a ce a s t a n u p e n t r u c ă p o p o a r e l e d i n ţ ă r i l er e s p e ct i v e n u a r p u t e a s ă r e a l i z e z e a s e m e n e a m a r i p r o g r e s e , d a r p e n t r u că o r i n d u i r e a c a p i t a l i st ă , b a z a t ă p e e x p l o a t a r e ş i a s u p r i r e , n u c r e e a z ă p o s i b i b t ă ţ i l c şi c on d i ţ i i l e n e c es a r e u n e id e z v ol t ă r i i m p e t u o a s e , a ş a c u m se i n t î m p l ă i n o r i n d u i r e a p e ca r e n o i o f ă u r i m .

D e c i , R o m â n i a s e î n f ă ţ i ş e a z ă a s t ă z i ca o ţ a r ă s oc ia l i s t ă c a r e s e de z vo l t ă î n m o d s us ţ i n u t î n t o a t e d o m e n i i l e d e a c t i v i t a t e . P r e s t i g i u l R o m â n i e i , a t i t ca r e z u l t a t a l succese lor ob ţ i n u t e i n p o l i t i c a i n t e r n ă — ş i , p o a t e , i n p r i m u l r i n d ca r e z u l t a t a l succese lor i n d e z v o l t a r e ai n t e rnă — c i t ş i c a r e z u l t a t a l î n f ă p t u i r i i p o l i t i c i i e x t e r n e a p a r t i d u l u i , a cr e s c u t n e m ă s u r a tp e p l a n m o n d i a l .

O r i c i n e v i z it e a z ă a s t ă z i ţ a r a n o a s t r ă „d e s c o p e r ă R o m â n i a " , î şi d ă s e a m a d e m a r i l e î n f ă p t u i r i pe c a r e l e - a r e a l i z a t , i n t r - o p e r i o a d ă i s t o r i c ă s c u r t ă , i n a n i i s o c i a l i s m u l u i , p o p o r u lr o m â n . O a m e n i i ca r e v i n d i n a l t e ţ ă r i , p r i n t r e c a re ş i d i n ţ ă r i c u a l t e o r î n d u i r i s o ci a l e , c a r ea u a l t ă c o n c e p ţ i e d e s p r e v i a ţ ă , ş i c a r e n e v i z i t e a z ă ţ a r a c u d o r i n ţ a d e a d e z v o l t a r e l a ţ i id e c o l a b o r a r e , r e c u n o s c că succese le n o a s t r e s i n t î n t r - a d e v ă r d e a d m i r a t . A m a v u t oc a z i an u o da t ă — ş i c r e d c ă mu l ţ i d i n t r e d u m n e a v o a s t r ă a ţ i a v u t a c e a s t ă ocazie — s ă a u dpe c e i c e ne -a u v i z i t a t ţ a r a a f i r m î n d a ce st l u c r u . D e c i p r e s t i g i u l R o m â n i e i e s t e i n p r i m u l

r i n d u r m a r e a p o l i t i c i i s a l e d e co n s t r u c ţ i e s oc ia l i s t ă , d e d e z v o l t a r e a b u n ă s t ă r i i p o p o r u l u in o s t r u . A c e a s t a d o v e d e ş t e j u s t e ţ e a t e z e i p r i n c i p i a l e , t e o r e t i c e a p a r t i d u l u i n o s t r u — d a rp e c a r e , d e a s e m e n e a , p r o p a g a n d a ş i l u c r ă t o r i i n o ş t r i d i n d o m e n i u l ideologic n-o s u b l i

n i a z ă ş i n -o a f i rmă s u f i c i e n t — că r e z u l t a t e l e f ie c ă re i ţ ă r i i n f ă u r i r e a o r i n d u i r i i s oc i a l i s t e r e p r e z in t ă c on t r i b u ţ i a p r i n c ip a l ă l a ca u z a s o c i a U s i n u l u i i n b u n e . că a c ea s t a e s t e op r e m i s ă e se n ţ i a lă i n î n t ă r i r e a i n t e r n a ţ i on a l is m u l u i p r o l e t a r , i n î n t ă r i r e a s ol id a r i t ă ţ i i i n t e r

n a ţ i o n a l e . ( A p l a u z e p u t e r n i c e ) .

S i t u a ţ i a i n t e r n a ţ i o n a l ă a ţ ă r i i n o a s t r e e st e , a ş p u t e a s p u n e , d e o s e b i t d e b u n ă . C u n o a ş t e ţ i c u m s e d e z v o l t ă r e l a ţ i il e n o a s t r e c u t o a t e ţ ă r i le s o c ia l i s t e : a c ţ i o u î n d î n s p i r i t u l

| > i n c i p i i l o r c oe x i s t e n ţ e i p a ş n i ce , R o m â n i a î n t r e ţ i n e r el a ţ ii d i p l o m a t i c e cu 98 de s t a t e ş ir e l a ţ i i e c o n o m i c e ş i de a l t ă n a t u r ă c u pe s t e 100 de ţ ă r i .

P o l i t i c a e x t e r n ă a R o m â n i e i , d e c o l a b o r a r e i n t e r n a ţ i o n a l ă , d e a f i r m a r e pe p l a nm o n d i a l a p r i n c i p i i l o r e ga l i t ă ţ i i î n d r e p t u r i , r e s p e c t u l u i s u v er a n i t ă ţ i i şi i n d e p e n d e n ţ ei n a ţ i o n a l e , n e a m e s t e c u l u i i n t r e b u r i l e i n t e r n e , se b u c u r ă d e o r e c u n o a ş t e r e t o t m a ip u t e r n i c ă , p r a c t i c , a ş p u t e a s p u n e , d e o r e cu n o a ş t e r e u n a n i m ă , p e n t r u că n i m e n i a s t ă z i

în l u m e n u î n d r ă z n e ş t e ş i n u m a i p o a t e în d r ă z n i s ă nege aceste p r i n c i p i i c a r e s i n t s i n g u r e l e ce pot a s i g u r a r e l a ţ i i b u n e i n t r e s t a t e , p o t g a r a n t a s e c u r i t a l e a şi jm e c a i n l u m e .

P u t e m s p u n e d e c i c ă , a t i t ca r e z u l t a t a l p o l i t i c i i i n t e r n e , c i t ş i a l a c t i v i t ă ţ i i i n t e r

n a ţ i o n a l e , R o m â n i a a c â ş t i g a t p r i e t e n i p e t o a t e m e r i d i a n e l e g l o b u l u i , c ă e a a r e a s t ă z ia s e m e n e a p r i e t e n i c u m n u a a v u t n i c i o d a t ă . T o c m a i p o l i t i c a a c ea s t a ca r e i - a a d u s a t i ţ ip r i e t e n i c o n s t i t u i e o g a r a n ţ i e a d e z v o lt ă r i i c o n t i n u e ş i a p r o g r e s u l u i R o m â n i e i i n d e p e n d e n t e ş i s u v e r a n e , a co n t r i b u ţ i e i e i l a ca u z a c ol a b o r ă r i i ş i p ă c ii i n l u m e . ( A p l a u z e p r e l u n g i t e ) .

A v e m , d e a s e m e n e a , p r a c t i c r e l a ţ i i c u t o a t e p a r t i d e l e c o m u n i s t e ş i m u n c i t o r e ş t i , c um u l t e p a r t i d e s o c i a l i s t e , c u m i ş c ă r i d e e l i b e r a r e n a ţ i o n a l ă , f o r ţ e d e m o c r a t i c e ş i a n t i i m p e -r i a l i s l e . P a r t i d u l , s t a t i d n o s t r u a c o r d ă u n s p r i j i n a c t i v p o p o a r e l o r c a r e l u p t ă c u a r m a î n

m i n ă p e n t r u s c u t u r a r e a j u g u l u i c o l o n i a l . î m p o t r i v a d o m i n a ţ i e i s t r ă i n e — ş i a c ea s t a c o n s t i t u i e , d e a s e m e n e a , o e x p r e s i e e l o c v e n t ă a p o l i t i c i i m a r x i s t - l e n i n i s t e . a i n t e r n a ţ i o n a l i s m u l u i p r o l e t a r ce a c a r a c t e r i z a t î n t o t d e a u n a ş i c a r a c t e r i z e a z ă ş i î n p r e z e n t p o l i t i c a p a r t i

d u l u i n o s t r u c o m u n i s t . P u t e m , d e c i , a f i r m a cu d e p l i n t e m e i , c ă a t î t a c t i v i t a t e a i n t e r n ă c î tş i ce a i n t e r n a ţ i o n a l ă a ţ ă r i i n o a s t r e c on f i r m ă i n m o d s t r ă l u ci t j u s t e ţ e a l i n i e i p o l i t i c em a r x i s t - l e n i n i s t e a P a r t i d u l u i C o m u n i s t R o m â n , a C o m i t e t u l u i s ă u C e n t r a l c a re a ş t i u tş i ş t i e s ă a p l i c e a d e v ă r u r i l e g e n e r a l e a l e c o n s t r u c ţ i e i n o i i s o c i e t ă ţ i l a c o n d i ţ i i l e c o n c r e t ed i n R o m â n i a .

A ş a c u m a n i s u b l i n i a t i n n e n u m ă r a t e î m p r e j u r ă r i , i n c u r s u l a c e s t e i u r i a ş e a c t i

v i t ă ţ i a n i a v u t d e î n v i n s m u l t e gre u t ă ţ i ; a t r e b u i t s ă p l ă t i m s c u m p p e n t r u a î n v ă ţ a c u m



l u a t m ă s u r i p e n t r u l i c h i d a r e a u r m ă r i l o r l o r , c r e î n d co n d i ţ i i l e n e c es a r e c a a s e m e n e a f a p t es ă n u se m a i p o a t ă r e p e t a n i ci o d a t ă î n s o ci e t a t e a n o a s t r ă s o ci a l i s t ă .

A n a K z i n d s i t ua ţ i a de a s t ă z i a p a t r i e i , p u t e m s p u n e c u t o a t ă t ă r i a c ă p a r t i d u l n o s t r uc o m u n i s t a ş t i u t s ă î n v i n g ă g r e u t ă ţ i d e t o t f e l u l , s ă l i c h i d e z e l i p s u r i l e , g r e ş e l i l e , a b u z u r i l e ,s ă a s i g u r e f ă u r i r e a c u succes a s o c i a l i s m u l u i . I n t o a t e aces te î m p r e j u r ă r i , P a r t i d u l C o m u n i s tR omâ n s ^ a a f i r m a t ca fo r ţ ă po l i t i c ă c ond u c ă t oa r e a s oci e t ă ţ i i — ş i t oc m a i de aceea el seb u c u r ă d e s t i m a ş i d r a g o s t e a î n t r e g u l u i p o p o r , a o a m e n i l o r m u n c i i c a r e î n f ă p t u i e s c n e a b ă t u t p o l i t i c a s a i n t e r n ă ş i e x t e r n ă , î n c a r e v ă d e x p r e s i a i n t e r e s e l o r v i t a l e a l e î n t r e g i in o a s t r e n a ţ i u n i s o c i a l i s t e .

I n R o m â n i a a u a v u t loc m a r i s c h i m b ă r i î n s t r u c t u r a s o ci a l ă . A v e m o p u t e r n i că cl a s ăm u n c i t o a r e , c a re s e de z vo l t ă c o n t i n u u . D e f a p t , a s t ă z i c l a s a m u n c i t o a r e , î m p r e u n ă c uc e l e l a l t e c a t e g o r i i d e o a m e n i a i m u n c i i c a r e l u c r e a z ă î n a l t e s e c t o a r e a l e p r o d u c ţ i e i m a t e r i a l e , r e p r e z i n t ă m a j o r i t a t e a p o p u l a ţ i e i a c t i v e d i n ţ a r a n o a s t r ă . Ac e a s t a c o n s t i t u i e , d ea s em e n ea , u n m a r e succes a l p o l i t i c i i p a r t i d u l u i n o s t r u , d a c ă n e g î n d i m l a s i t u a ţ i a d ea c u m 2 0 d e a n i . c în d cl a sa m u n c i t o a r e r e p r e z e n t a m a i p u ţ i n d e 2 0 l a su t ă d i n p o p u l a ţ i aa c t i vă a ţ ă r i i .

S-a t r a n s f o r m a t ţ ă r ă n i m e a n o a s t r ă , ca r e d i n p u n c t d e ve d e r e n u m e r i c — ca r e z u l t a ta l cr e ş t er i i c la s e i m u n c i t o a r e — scade ca p o n d e r e , d a r ca r e a d e v e n i t o cl a s ă n o u ă ş i c o n s t i t u i e a l i a t u l d e n ă d e j d e a l c la s e i m u n c i t o a r e î n f ă u r i r e a s oc ie t ă ţ i i s oc i a l i s t e . S -a t r a n s f o r m a t , d e a s e m e n e a , ş i s - a d e z v o l t a t i n t e l e c t u a l i t a t e a ţ ă r i i n o a s t r e c a r e , p u t e m s p u n e , e s t e o

i n t e l e c t u a l i t a t e cu t o t u l n o u ă . C o n s i d e r c ă ş i aces te t r a n s f o r m ă r i î n s t r u c t u r a soc ia lă , ca ş ir a p o r t u r i l e n o i d i n t r e c lase le ş i for ţ e le soc ia le , t r e b u i e s ă f a c ă o b i e c t u l u n e i a n a l i z e m a is e r i oa s e a t ova ră ş i l o r c a r e l uc r e a z ă i n d o m e n i u l i d e o l o g i c , p e n t r u a t r a g e c o n c l u z i i l e nece

s a r e d i n aces te s c h i m b ă r i .

D e a s e m e n e a , m e r i t ă s u b l i n i a t ş i l a a c e a s t ă c o n s f ă t u i r e f e l u l î n c a r e p a r t i d u l n o s t r ua r e z o l v a t p r o b l e m a n a ţ i o n a l ă . A m s p u s n u o d a t ă că R o m â n i a a r e s i t u a ţ i a că a lă t u r i d ep o p o r u l r o m â n , p e t e r i t o r i i î n t i n s e , s - a u a ş e z a t de - a l u n g u l v e a c u r i l o r şi t r ă i e sc î m p r e u n ăr o m â n i , m a g h i a r i , g e r m a n i ş i a l t e n a ţ i o n a l i t ă ţ i : t o t ceea c e s - a f ă u r i t , î n c ond i ţ i i l e d i nt r e c u t , d a r m a i c u s e a m ă succesele o b ţ i n u t e î n p r e z e n t î n c o n s t r u c ţ i a s o c i a l i s t ă s i n t o p e r ac o m u n ă a o a m e n i l o r m u n c i i r o m â n i , m a g h i a r i , g e r m a n i şi de a l t e n a ţ i o n a l i t ă ţ i c a r e , î m p r e u n ă , a u în v i n s ş i g r e u t ă ţ i l e , a u î n d u r a t şi n e c a z u r i l e , a u t r ă i t ş i b u c u r i i l e ş i be ne f i c i a z ăas tăz i de r e z u l t a t e l e fă u r i r i i s oci et ă ţ i i n o a s t r e n o i . T o c m a i p o r n i n d de l a aces te c o n s i d e r e n t ep r i n c i p i a l e — c a r e a vi ş i o m a r e i m p o r t a n ţ ă t e o r e t i c ă — p a r t i d u l n o s t r u a p u t u t s ă r e z o l v ep r o b l e m a n a ţ i o n a l ă î n s p i r i t u l î n v ă ţ ă t u r i i m a r x i s t - l e n i n i s t e , a s i g u r i n d d e p l i n a e g a l i t a t e înd r e p t u r i p e n t r u t o ţ i c e t ă ţ e n i i f ă r ă d e o s e b i r e d e n a ţ i o n a b t a t e . P a r t i d u l n o s t r u a c o r d ă o a t e n ţ i e d e o s e b i t ă r e p a r t i z ă r i i j u d i c i o a s e a f o r ţ e l o r d e p r o d u c ţ i e p e t e r i t o r i u , s p r e a c r e a c o n d i ţ i i l e m a t e r i a l e a l e î n f ă p t u i r i i a c e s t e i e g a l it ă ţ i d e p l i n e î n d r e p t u r i şi a d a p o s i b i l i t a t e t u t u

r or c et ă ţ e n i lo r s ă b e n e f i ci e z e d e d e z v o l t a r e a s o ci a l i s t ă a ţ ă r i i. T o c m a i a c ea s t a a d u s l a î n t ă r i r e a u n i t ă ţ i i d i n t r e t o ţ i o a m e n i i m u n c i i , f ă r ă d e o s e b i r e d e n a ţ i o n a l i t a t e , t o c m a i a c e a s t ac o n s t i t u i e c he z ă ş i a c o n s t r u i r i i cu succes a s o c i a l i s m u l u i i n R o m â n i a , a m e r s u l u i n o s t r u î n a i n t e . P u t e m s p u n e c ă u n i t a t e a c a r e s-a c r e a t î n ţ a r a n o a s t r ă î n t r e t o ţ i ce t ă ţ e n i i , fă r ăd e o s e b i r e d e n a ţ i o n a l i t a t e , e s t e o u n i t a t e d e t i p n o u , o u n i t a t e s o c i a l i s t ă , c a r e v a a s i g u r am e r s u l î m p r e u n a s p r e c o m u n i s m ! N i m e n i ş i n i m i c în l u m e n u v a p u t e a să î m p i e d i c e s a us ă ş t i r be a s c ă a c e a s t ă u n i t a t e . ( A p l a u z e p r e l u n g i t e ) .

N o i , ce i m a i î n v îr s t ă — de ş i e u î nc ă m ă c ons i de r t i nă r — ş t i m ce a î n s e m n a tp o l i t i c a d e î n v r ă j b i r e n a ţ i o n a l ă d u s ă d e c l a s e l e s t ă p î n i t o a r e , c u n o a ş t e m c ă a c e a s t ă p o l i t i c ăa v e a d r e p t scop d e a p e r m i t e a s u p r i t o r i l o r — r o m â n i , m a g h i a r i , g e r m a n i şi de a l t e n a ţ i o n a l it ă ţ i — să -i a s u p r e a s că m a i b i n e p e o a m e n i i m u n c i i d e o r i c e n a ţ i o n a l i t a t e . A a p u s î n s ăp e n t r u t o t d e a u n a a c ea s t ă p o li t i că ; î n ţ a r a n oa s t r ă n u m a i e st e l oc p e n t r u n i c i u n f e l d ea ţ i ţ ă r i n a ţ i o n a l i s t e . O r i c i n e î n c e a r c ă s ă d u c ă o p o l i t i c ă d e î n v r ă j b i r e n a ţ i o n a l ă , d u c e op o l i t i c ă î m p o t r i v a s o c i a l i s m u l u i ş i c o m u n i s m u l u i — şi t r e b u i e t r a t a t ca a t a r e , c a d u ş m a n a ln a ţ i u n i i n o a s t r e s o ci a l i s t e ! N o i t r e b u i e s ă f i m a d v e r s a r i i n e î m p ă c a ţ i a i o r i că r o r fo r m e d e

n a ţ i o n a l i s m ! N o i l u p t ă m p e n t r u d e z v o l t a r e a n a ţ i o n a l ă , p e n t r u e g a l i t a t e a î n d r e p t u r i at u t u r o r n a ţ i o n a l i t ă ţ i l o r , d o r i m să m e r g e m îm p r e u n ă s p r e c o m u n i s m , ş i d e aceea n u t r e b u i esă a d m i t e m n i c i u n fe l d e î n ce r c a r e d e a ţ î ţ a r e n a ţ i o n a l i s t ă , ş o vi n ă , d i n p a r t e a o r i c u ia r v e n i î A c e a s t a t r e b u i e t r a t a t ă c a o a c t i v i t a t e d u ş m ă n o a s ă c a u z e i s o c i a l i s m u l u i ş i c o m u n i s m u l u i !

L a î n t i l n i r i l e pe c a r e l e - a m a v u t cu c o n s i l i i l e o a m e n i l o r m u n c i i d e n a ţ i o n a l i t a t e m a g h i a r ă şi g e r m a n ă a m a r ă t a t că n u î n s u fi ci e n t ă m ă s u r ă a c t i v i t a t e a n o a s t r ă l e o r e t i c ă - i d e o -l o g i c ă t r a t e a z ă a c e a s t ă p r o b l e m ă . D e aceea , d e a l t f e l s - a ş i h o t ă r i t f o r m a r e a , p e n t r u a seo cu p a s p e c i a l d e a s e m e n e a p r o b l e m e , a u n u i i n s t i t u t în c a d r u l A c a d e m i e i d e ş t i i n ţ e s o c i a l e .



o m o g e n i z a r e ; s e î n t ă r e ş t e c o n t i n u u u n i t a t e a î n t r e g u l u i p o p o r î n j u r u l p a r t i d u l u i n o s t r u com u n i s t , p e b a z a i d e o l o g i e i m a r x i s t - l e n i n i s t e . ( A p l a u z e p r e l u n g i t e ) .

S t i m a ţ i t o v a r ă ş i ,

U n i i a c t i v i ş t i ş i u n i i m e m b r i d e p a r t i d a r p u t e a să -ş i p u n ă î n t r e b a r e a : d a c ă a v e ma s e m e n e a succese m ă r e ţ e î n t oa t e d o m e n i i l e d e a c t i v i t a t e , d e ce m a i e s t e n e c e s a r ă a c e a s t ăc on s f ă t u i r e î n p r o b l e m e l e i d e o l og i c e ? O a r e r e z u l t a t e l e o b ţ i n u t e î n p o l i t i c a i n t e r n ă ş i i n t e r

n a ţ i on a l ă n u sî n t cea m a i p r e g n a n t ă c o n f i r m a r e a l i n i e i m a r x i s t - l e n i n i s t e a p a r t i d u l u i ,

a î n f ă p t u i r i i e i s t r ă l u c i t e î n v i a ţ ă ?D a , t o v a r ă ş i . I n t r ^ i d e v ă r , v ia ţ a , p r a c t i c a a c o n f i r m a t ş i c o n f i r m ă î n f i e c a r e z i j u s t e

ţ ea l i n i e i g e n e r a l e m a r x i s t - l e n i n i s t e a p a r t i d u l u i n o s t r u . D a r , t o c m a i p e n t r u c ă a v e m a s e

m e n e a r e z u l t a t e ş i o a s e m e n e a l i n i e p o l i t i c ă ju s t ă , e s t e n e c e s a r s ă f a c e m o a n a l i ză m a it e m e i n i c ă ş i a f e l u l u i î n c a r e s e r e f l e c t ă a c e a s t a î n a c t i v i t a t e a i d e o l o g i c ă , t e o r e t i c ă , î na c t i v i t a t e a d e e d u c a r e a t u t u r o r o a m e n i l o r m u n c i i d i n R o m â n i a ; p e n t r u c ă î n a s e m e n e a î m p r e j u r ă r i , c î n d a v e m succese a t î t î n d e z v o l t a r e a s o c i a l i s t ă i n t e r n ă , c î t ş i p e p l a n i n t e r

n a ţ i o n a l , e x i s t ă p e r i c o l u l a p a r i ţ i e i u n o r m a n i fe s t ă r i de a u t o m u l ţ u m i r e . Aş p u t e a s p u n e căa u ş i a p ă r u t p e a l o c u r i a s e m e n e a m a n i fe s t ă r i — ş i a ce s t ea n u p o t să n u d u c ă l a o a n u m i t ăn e g l i j a r e , c a re de a l t f e l s-a şi m a n i f e s t a t , a a c t i v it ă ţ i i i d e o l o g i ce , e d u c a t i v e . M a i m u l t ,

a ş s p u n e c ă d e f a p t a a v u t l oc c h i a r o a n u m i t ă s u b a p r e c i e r e a a ct i v it ă ţ i i i d e o l og i ce ,t e o r e t i c e .

C o n c e n t r î n d u - n e m u l t a s u p r a p r o b l e m e l o r t r a n s for m ă r i i s oci a l i s t e ş i p r o b l e m e l o ri n t e r n a ţ i o n a l e , c o n s i d e r î n d p e b u n ă d r e p t a t e c ă a c e s t a e s t e e s e n ţ i a l î n f ă u r i r e a s o c i a l i s m u l u i , n u a m ţ in u t p e r m a n e n t s ea m a d e f a p t u l c ă , t o t o d a t ă , e s t e n e c e s a r s ă a s i g u r ă mr i d i c a r e a c o n t i n u ă a n i v e l u l u i c onş t i i n ţ e i s oc i a l i s t e — a t î t a p a r t i d u l u i , cî t ş i a î n t r e g u l u in o s t r u p o p o r . T o c m a i p o r n i n d d e l a a c e a s t a a m p r e z e n t a t C o m i t e t u l u i E x e c u t i v p r o p u n e r i l ec u n o s c u t e , c a r e a u fo s t a d o p t a t e î n u n a n i m i t a t e , h o t ă r î n d u - s e o r g a n i z a r e a p r e z e n t e i c on s f ă t u i r i ş i c o n v o c a r e a , p e n t r u t o a m n a a c e s t u i a n , a p l e n a r e i C o m i t e t u l u i C e n t r a l a l p a r t i

d u l u i , c a re s ă s e o c u p e d e p r o b l e m a a c t i v it ă ţ i i i d e o l o gi c e .

D e a l t f e l , t r e b u i e s ă a r ă t — a ş a c u m a u a r ă t a t ş i a l ţ i t o v a r ă ş i a i c i — că încă î n p r i m ă v a r a a n u l u i 1 9 7 0 s - a p u s p r o b l e m a o r g a n i z ă r i i u n e i d e z b a t e r i î n c a d r u l C o m i t e t u l u i C e n t r a l c u p r i v i r e l a a c t i v i t a t e a i d e o l o g ic ă . I n S e c r e t a r i a t u l C o m i t e t u l u i C e n t r a l s-ad i s c u t a t î n c i t e v a rinduiri a ce a s t ă p r o b l e m ă . I n u l t i m e l e 5 —6 l u n i , a u a v u t l o c d e z b a t e r icu s c r i i t o r i i ş i a r t i ş t i i p l a s t i c i , c u lu c r ă t or i i d i n c i n e m a t o g r a f i e , t e l e v i z i u n e ş i p r e s ă , c us e c r e t a r i i ş i ş e fi i s e c ţ i i lo r d e p r o p a g a n d ă , p r e c u m ş i ş e d i n ţ e a l e c o n s i l i i l o r n a ţ i o n a l i t ă ţ i l o rm a g h i a r ă ş i g e r m a n ă . I n t o a t e aces te c o n s f ă t u i r i s - a u d e z b ă t u t p e l a r g şi , în f o n d , s - a ur i d i c a t cele m a i m u l t e d i n t r e p r o b l e m e l e c a r e s î n t ş i a s t ă z i p u s e î n c on s f ă t u i r e a n o a s t r ă .

E s t e a d e v ă r a t c ă a v e m î n a c t i v i t a t e a e d u c a t i v ă , i d e o l o g i c ă o s e r i e d e r e z u l t a t e—• de s p r e c a r e s -a v o r b i t — p e c a r e l e c u n o a ş t e m ş i c a r e d e m o n s t r e a z ă c ă p a r t i d u l

n o s t r u , t o v a r ă ş i i c a r e l u c r e a z ă î n aces te d o m e n i i s - a u p r e o c u p a t d e a î n a r m a p o l i t i c ş i

i de o l og i c pe m e m b r i i d e p a r t i d , d e a a s i g u r a r i d i c a r e a c on ş t i i n ţ e i s o c i a l i s t e a î n t r e g u l u in o s t r u p o p o r . D a r aces te r e z u l t a t e n u s i n t l a î n ă l ţ i m e a c er i n ţ e l o r a c t u a l e ş i m a i c us e a m ă n u s î n t l a î n ă l ţ i m e a r e a l iz ă r i l or d i n a l t e d o m e n i i d e a c t i v i t a t e .

P o r n i n d de l a a c e s t e c o n s i d e r e n t e , î n l u n a m a i , S e c r e t a r i a t u l C o m i t e t u l u i C e n t r a la h o t ă r î t p r e g ă t i r e a u n e i p l e n a r e a C o m i t e t u l u i C e n t r a l a l p a r t i d u l u i . D e c i , p r o p u n e r i l ep r e z e n t a t e C o m i t e t u l u i E x e c u t i v ş i co n s f ă t u i r i i d e a z i a u ea scop d e a d a o r i e n t a r e a î nv e d e r e a d e z b a t e r i i t e m e i n i c e î n p a r t i d a a c e s t o r p r o b l e m e ş i p r e g ă t i r i i , p e a c e a s t ă b a z ă .a p l e n a r e i C o m i t e t u l u i C e n t r a l a l p a r t i d u l u i n o s t r u , î n a ş a f e l î n c î t p l e n a r a să n u c o n s t i t u i e î n c e p u t u l d i s cu t ă r i i p r o b l e m e l o r i d e o l o g i ce , c i s ă f a c ă s i n t e z a d i s c u ţ i i l or ca r e v o r a v e aloc în p a r t i d , s ă t r a s e z e s a r c i n i l e d e v i i t o r î n a c e s t d o m e n i u .

Tovarăşi,

D u p ă c u m ş t i ţ i, C o n g r e s u l a l X - l e a a t r a s a t c a o b i e c t i v f u n d a m e n t a l f ă u r i r e a socie

t ă ţ i i s o c i a l i s t e m u l t i l a t e r a l d e z v o l t a t e . P u n î n d a c ea s t ă p r o b l e m ă s-a p o r n i t de l a r e a l i

t ă ţ i l e c on c r e t e d i n R o m â n i a , d e l a s t a d i u l e c o n o m i c ş i s o c i a l - p o l i t i c p e c a r e l - a m a t i n s .A ce a s t a în s e a m n ă c ă ţ a r a n o a s t r ă a i n t r a t î n t r - o e t a p ă i s t or i că n o u ă d e d e z v o l t a r e . E l a b o -r î n d t e z a f ă u r i r i i s o c i e t ă ţ i i s o c i a l i s t e m u l t i l a t e r a l d e z v o l t a t e . C o n g r e s u l a l X -l e a a p u s în fa ţa p a r t i d u l u i o p r o b l e m ă i d e o l o g i c ă ş i t e o r e t i c ă n o u ă . C e s e î n ţ e l e g e , d e f a p t , p r i n

f ă u r i r e a s o c i e t ă ţ i i s o c i a l i s t e m u l t i l a t e r a l d e z v o lt a t e ?



I n . a l d o i l e a r i n d . a v e m i n v e d e r e r e p a r t i z a r e a j u s l ă p e t e r i t o r i u a f o r ţ e l o r d e p r o d u c ţ i e , c a r e s ă creeze c o n d i ţ i i d e l u c r u p e n t r u o a m e n i i m u n c i i d i n t o a t e zo n e l e ţ ă r i i , s ăa s i g u r e şi d i n p u n c t d e v e d e r e s o ci a l p r e z en ţ a cl a s e i m u n c i t o a r e î n t o a t e j u d e ţ e l e . I n f o n d .p r o b l e m a d e z v o l t ă r i i t u t u r o r j u d e ţ e l o r , a t u t u r o r z o n e l o r ţ ă r i i c o n s t i t u i e d e a s e m e n e ao p r o b l e m ă n u n u m a i p r a c t i c ă , d a r ş i t e o r e t i c ă — ş i ş t i m c ă E n g e l s i - a a c o r d a t o a t e n ţ i ed e o s e b i t ă .

A v e m î n v e d e r e , d e a s e m e n e a , o r g a n i z a r e a r a ţ i on a l ă ş i s i s t e m a t i z a r e a m a i b u n ăa t e r i t o r i u l u i ţ ă r i i n o a s t r e , c r e a r e a d e n o i c e n t r e o r ă ş e n e ş t i şi o r g a n i z a r e a p e b a z e ş t i i n ţ i f i c e a v i e ţ i i c o m u n e l o r ş i s a t e l o r p a t r i e i , a s t f e l î n c î t s ă s e a s i g u r e a p r o p i e r e a t r e p t a t ăa s a t u l u i d e o r a ş , a co n d i ţ i i l o r d e v i a ţ ă d e l a s a t e d e cele de l a o r a ş e . C a u r m a r e a a c e s t o r

m ă s u r i v o r a v e a l oc s c h i m b ă r i p u t e r n i c e î n s t r u c t u r a s o c i e t ă ţ i i n o a s t r e , ceea c e v a d u c eI a cr e ş t e r e a ş i m a i a c ce n t u a t ă a r o l u l u i cl a s e i m u n c i t o a r e ca for ţ ă p r i n c ip a l ă î n î n t r e a g av î a ţ ă e c o n o m i c ă ş i s o c i a l ă .

Ca r e z u l t a t aJ a c es t o r t r a n s f or m ă r i e c o n o m i c e ş i s o c i a l e v a c u n o a ş t e o p u t e r n i c ăd e z v o l t a r e i n t e l e c t u a l i t a t e a n o a s t r ă . î n d e o s e b i i n t e l e c t u a l i t a t e a t e h n i c ă , v a c r e ş t e r o l u l

ş t ii n ţ e i ca f a c t o r t o t m a i i m p o r t a n t î n î n t r e a g a a c t i v i t a t e d e o r g a n i z a r e a s oci e t ă ţ i isoc ia l i s t e .

V o r b i n d d e f ă u r i r e a s o c i e t ă ţ i i s o c i a l i s t e m u l t i l a t e r a l d e z v o l t a t e a v e m în v e d e r e , d ea s e m e n e a , s c h i m b ă r i l e c e v o r i n t e r v e n i i n a c t i v i t a t e a d e p r o d u c ţ i e , i n b a z a m e c a n i z ă r i i ,a u t o m a t i z ă r i i şi ci b e r n e t i z ă r i i — şi ca r e v o r d u c e l a r e d u c e r e a s i m ţ i t o a r e a d e o s e b i r i l o r

d i n t r e m u n c a f i z i c ă s i i n t e l e c t u a l ă .A v e m i n v e d e r e ca , î n p r o c e s u l f ă u r i r i i s o ci e t ă ţ i i s o ci a l i s t e m u l t i l a t e r a l d e z v o l t a t e ,

s ă a s i g u r ă m r i d i c a r e a n i v e l u l u i d e t r a i a l î n t r e g u l u i p o p o r , c r e a r e a c on d i ţ i i l or p e n t r ua s a t i s fa c e t o t m a i d i n p l i n c e r i n ţ e l e t u t u r o r m e m b r i l o r s o c i e t ă ţ i i . T o t o d a t ă , a v e m î nv e d e r e d e z v o l t a r e a p u t e r n i c ă a c u l t u r i i , r i d i c a r e a n i v e l u l u i d e i n s t r u i r e a t u t u r o r c e t ă ţ e n i l o r ; p r a c t i c , i n a n i i 1990 se va a s i g u r a , i n ţ a r a n o a s t r ă , c a î n t r e g u l t i n e r e t s ă f r e c v e n t e z e î n v ă ţ ă m â n t u l l i c e a l .

I n c o n c e p ţ i a n o a s t r ă d e f ă u r i r e a s o c i e t ă ţ i i s o c i a l i s t e m u l t i l a t e r a l d e z v o l t a t e a v e m .d e a s e m e n e a , î n v e d e r e o m a i j u s t ă r e p a r t i ţ i e a v e n i t u l u i n a ţ i o n a l , î n ce p r i v e ş t e a s i g u r a r e a u n u i r a p o r t j u s t î n t r e f o n d u l d e a c u m u l a r e ş i f o n d u l d e c o n s u m , a t î t î n s c o p u l

a s i g u r ă r i i r e p r o d u c ţ i e i s o c ia l i s t e l ă r g i t e , ca o c on d i ţ i e e s e n ţ i a l ă a p r o g r e s u l u i s u s ţ i n u t a lR o m â n i e i , c î t ş i p e n t r u a a s i g u r a r i d i c a r e a c o r e s p u n z ă t o a r e a n i v e l u h i i d e v i a ţ ă a lp o p o r u l u i . I n a ce la ş i t i m p , a v e m î n v e d e r e c a r e p a r t i ţ i a f o n d u l u i p e n t r u c o n s u m s ă s ef a c ă î n t r - u n s p i r i t d e e c h i t a t e s oci a li s t ă , d e s i g u r , m e n ţ i n î n d u - s e p r i n c i p i u l r e p a r t i ţ i e i d u p ăm u n c a d e p u s ă ş i d u p ă i m p o r t a n ţ a a c e s t e i m u n c i d i n p u n c t d e v e d e r e s o ci a l , d a r m i c ş o -r i n d d e c a l a j u l î n t r e v e n i t u r i l e m a r i ş i cele m i c i , p ă s t r î n d o p r o p or ţ i e e ch i t a b i lă , r a ţ i on a l ă .

E s t e de în ţe les că se i m p u n e , t o t o d a t ă , s ă d e s f ă ş u r ă m o a c ţ i u n e co n ş t i e n t ă d e p e r f e cţ i o n a r e a r e l a ţ i i lo r d e p r o d u c ţ i e ş i , î n g e n e r a l , a r e l a ţ i i l or d i n t r e m e m b r i i s o c i e t ă ţ i in o a s t r e s o c i a l i s t e .

D a r t o a t e a ce st e a n u a r d a i m a g i n e a c om p l e t ă a ceea c e î n ţ e l e g e m n o i p r i n f ă u r i r e as oc i e t ă ţ i i s oc i a l i s t e m u l t i l a t e r a l d e z v o l t a t e , d a c ă n u a m a v e a în v e d e r e şi a c t i v i t a t e a p e n t r u

t r a n s f o r m a r e a con ş t i i n ţ e i o a m e n i l o r . P o p o r u l t r e b u i e s ă a c ţ i o n e z e c o n ş t i e n t p e n t r u r e z o l v a r e a t u t u r o r p r o b l e m e l o r ce se r i d i că i n p r o c e s u l f ă u r i r i i s o ci e t ă ţ i i s oc i a l i s t e m u l t i l a t e r a l

d e z v o l t a t e , s ă - ş i f ă u r e a s c ă î n m o d c o n ş t i e n t v i i t o r u l . A c e a s t a i m p u n e l u a r e a t u t u r o r m a s u r i l o r p e n t r u i n t e n s i f i c a r e a a c t i v i t ă ţ i i i d e o l o g i c e ş i e d u c a t i v e , a c t i v i t a t e c a r e t r e b u i e s ă a i bău n r o l t o t m a i i m p o r t a n t î n f o r m a r e a o m u l u i n o u , i n d e z v o l t a r e a c o n ş t i i n ţ e i s o c i a l i s t e , î n î n t r e a ga a c t i v i t a t e d e e d i f i c a r e a s oci e t ă ţ i i n o a s t r e n o i .

F ă u r i r e a s o c i e t ă ţ i i s o c i a l i s t e m u l t i l a t e r a l d e z v o l t a t e t r e b u i e s ă a s i g u r e m u n c ă p e n t r ut oţ i c et ă ţ e n i i : m u n c a t r e b u i e s ă d e v i n ă a t î t o n e c e s i t a t e c i t ş i o p l ă c e r e p e n t r u t o ţ im e m b r i i s o c i e t ă ţ i i . T o ţ i c e t ă ţ e n i i t r e b u i e s ă d e p u n ă o m u n c ă u t i l ă î

E s t e n e c e s a r s ă a c ţ i o n ă m c o n t i n u u p e n t r u p e r f e cţ i o n a r e a o r g a n i z ă r i i , c o n d u c e r i i şip l a n i f i c ă r i i î n t r e g i i a c t i v i t ă ţ i s oc i a l e . Toa t e a c e s t e a t r e b u i e l e g a t e s t r i n s d e p a r t i c i p a r e a t o tm a i a c t i v ă a cl a s e i m u n c i t o a r e ş i a î n t r e g u l u i p o p o r l a c on d u c e r e a s o ci e t ă ţ i i , d e o a r e c e

n u m a i a s t f e l d e m o c r a ţ i a s o c i a l i s t ă s e v a a f i r m a d r e p t ce a m a i a v a n s a t ă d e m o cr a ţ i e d i nl u m e . A c e a s t a c o n s t i t u i e , d e a l t f e l , o l a t u r ă i n s e p a r a b i l ă ş i o c e r i n ţ ă o b l i g a t o r i e a c o n s t r u i r i i

s oc i e t ă ţ i i s oc i a l i s t e m u l t i l a t e r a l d e z v o l t a t e , a t r e c e r i i l a f ă u r i r e a s o c i e t ă ţ i i c o m u n i s t e .Aş a c u m a m a r ă t a t ş i l a a 5 0 -a a n i v e r s a r e a p a r t i d u l u i , r e a l i z a r e a a c e s t u i o b i e c t i v

f u n d a m e n t a l n e v a cere c i t e v a ci n c i n a l e , p r e s u p u n e o p e r i o a d ă d e t i m p c a r e s e v a î n t i n d ep r o b a b i l p i n ă p r i n a n i i 1 9 8 5 — 1 9 9 0 . D e a b i a a t u n c i s o ci e t a t e a s oci a l is t ă r o m â n e a s c ă v aa v e a a s i g u r a t e co n d i ţ i il e p e n t r u s a t i s fa c e r e a m a i d e p l i n ă a c e r i n ţ e l o r t u t u r o r m e m b r i l o rs ă i ş i s e v a p u t e a p u n e p r o b l e m a t r e c e r i i l a o n o u ă e t a p ă — e t a p a î n f ă p t u i r i i t r e p t a t ea s oci et ă ţ i i co m u n i s t e î n R o m â n i a .



p r o g n o z e v o r c o n s t i t u i p r o g r a m u l d e z v o l t ă r i i ' s oci e t ă ţ i i s o ci a l i s t e m u l t i l a t e r a l d e z v o l t a t e

î n R o m â n i a .

P e b a z a h ot ă r â r i l or C o n fe r i n ţ e i N a ţ i o n a l e şi a l e C o n g r e s u l u i a l X - l e a a u fo s t l u a t eo s e r i e d e m ă s u r i p r i v i n d p e r f e cţ i o n a r e a c o n d u c e r i i s o ci e t ă ţ i i n o a s t r e . A f os t i n t r o d u si n t o a t e d o m e n i i l e d e a c t i v i t a t e ş i l a t o a t e n i v e l u r i l e p r i n c i p i u l m u n c i i colec t ive ; s -a pu s

ş i s e p u n e u n a c c e n t de ose b i t pe cr e ş t e r e a r o l u l u i c la se i m u n c i t o a r e , p e p a r t i c i p a r e a r e p r e z e n t a n ţ i l or c la s e i m u n c i t o a r e l a c on d u c e r e a o r g a n e l o r e c on o m i c e , s o ci a l e ş i d e s t a t , l a

c on d u c e r e a s oci e t ă ţ i i n o a s t r e . A u fo s t cr e a t e co m i t e t e l e d e d i r e c ţ i e şi d e a d m i n i s t r a ţ i e , s - a u

i n s t i l u ţ i o n a l i z a t a d u n ă r i l e g e n e r a l e î n ca r e o a m e n i i m u n c i i , cl as a m u n c i t o a r e a u u n cu v î n t

h o t ă r î t o r . S - a u l u a t m ă s u r i p e n t r u p r e z en ţ a m a i p u t e r n i că i n c on d u c e r i l e s i n d i c a t e l o r , a le

o r g a n i z a ţ i i l o r d e t i n e r e t a c l a se i m u n c i t o a r e , a o a m e n d o r c a r e l u c r e a z ă n e m i j l o c i t în

p r o d u c ţ i e ; a c el e a ş i m ă s u r i a u fo s t l u a t e ş i î n ce p r ive ş t e or ga n e le de p a r t i d . S e r e o r g a

n i z e a z ă c o n t r o l u l o b ş l e s c î n ca r e , d e a s e m e n e a , c la s a m u n c i t o a r e e st e ch e m a t ă s ă joace

i m r o l i m p o r t a n t .

D u p ă c u m v e d e ţ i , î n t o a t e m ă s u r i l e d e p e r f e cţ i o n a r e a c o n d u c e r i i s oci et ă ţ i i n o a s t r e

p e p r i m p l a n s t ă c la sa m u n c i t o a r e , cl a s a ce a m a i î n a i n t a t ă a s oci e t ă ţ i i n o a s t r e , p r i n c i p a l afor ţ ă p r o d u c t i v ă ca r e a d o v e d i t că ş t ie s ă -ş i î n d e p l i n e a s c ă î n m o d m i n u n a t r o l u l s ă u d e

c on d u c ă t o r a l î n t r e g i i n o a s t r e n a ţ i u n i . ( A p l a u z e p r e l u n g i t e ) .

I n a c e la ş i t i m p , î n c a d r u l t u t u r o r m ă s u r i l or p e ca r e l e - a m l u a t , a m a v u t î n v e d e r e

s ă a s i g u r ă m ca p a r t i d u l , o r g a n e l e s a l e , o r g a n i z a ţ i i l e d e p a r t i d să - ş i î n t ă r e a sc ă r o l u l c o n d u

că t o r ş i s ă î n d r u m e t o a t e s e ct o a r e l e a c t i vi t ă ţ i i d e c on s t r u c ţ i e s o ci a l i s t ă d i n p a t r i a n o a s t r ă .E x p e r i e n ţ a p e ca r e a m d o b î n d i t - o în con s t r u cţ i a s o c i a l i s m u l u i d e m o n s t r e a z ă c ă f ă r ă c o n d u

c e r e a de c ă t r e p a r t i d n u e s t e pos i lw lă fă u r i r e a n o i i or în d i i i r i , că a c e a s t a e s t e de n e c on c e p u t

f ă T ă o f or ţ ă d e a v a n g a r d ă î n a r m a t ă c u o i d e o l o g i e c la r ă , m a r x i s l - l e n i n i s t ă , c u o i d e o l o g i e

r e v o l u ţ i o n a r ă d e t r a n s f o r m a r e a soc i e t ă ţ i i om e ne ş t i . D e a c e e a , n o i a c o r d ă m şi v o m a c o r d a

t o a t ă a t e n ţ i a î n t ă r i r i i p a r t i d u l u i , a r o l u l u i s ă u c on d u c ă t o r , î n d e p l i n i r i i d e că t r e t o a t e

o r ga ne le ş i o r ga n iz a ţ i i l e de p a r t i d , de c ă t r e f i e c a r e m e m b r u d e p a r t i d a m i s i u n i i ş i r ă s

p u n d e r i l o r ce le r e v i n f a ţ ă de popor , de c l a sa m u n c i t o a r e , d e n a ţ i u n e a n o a s t r ă s oci a l is t ă .

I n a c e la ş i t i m p . a v e m i n v e d e r e că în t o a t ă a c ea s t ă p e r i o a d ă s t a t u l v a t r e b u i să

a i b ă r o l u l d e o r g a n i z a t o r ş i c on d u c ă t o r a l î n t r e g u l u i p r o c e s d e d e z v o l t a r e a s oci e t ă ţ i i , că

e st e n e c e s a r s ă î n t ă r i m o r g a n e l e n o a s t r e d e s t a t , s ă p e r f e c ţ i o n ă m a c t i v i t a t e a l o r , c o m b ă t î n d

b i r o c r a t i s m u l , t e n d i n ţ e l e d e f u n e ţ i o n a r i s m ca r e s - a u î n e i i i bă r i t î n m u l t e d i n e l e , t r a n s f o r -m i n d u - l e i n or g a n e v i i , ca r e s ă -ş i î n d e p l i n e a s c ă î n b u n e c on d i ţ i i m i s i u n e a î n c r e d i n ţ a t ă d e

c lasa m u n c i t o a r e . N u se p oa t e concepe f ă u r i r e a soc i e t ă ţ i i soc i a l i s t e m u l t i l a t e r a l d e z v o l t a t e

f ă r ă o c o n d u c e r e u n i c ă , f ă r ă f u n c ţ i o n a r e a p u t e r n i c ă a c e n t r a l i s m u l u i d e m o cr a t i c , ş i, t ot o d a t ă ,

fă r ă o s t r i n s ă le g ă t u r ă a o r g a n e l o r d e s t a t cu c lasa m u n c i t o a r e , cu p o p o r u l , f ă r ă a a c ţ iona

d u p ă u n p l a n u n i c , n u n u m a i î n e c on o m i e , c i i n t o a t e d o m e n i i l e d e a c t i v i t a t e . N u m a in c ţ i o u î n d î n t r - o p e r s p e c t i v ă u n i c ă ge n e r a l ă ş i , î n a c el a ş i t i m p , î n t ă r i n d d r e p t u r i l e , a u t o n o m i a , i n d e p e n d e n ţ a ş i i n i ţ i a t i v a o r g a n e l o r l oc a l e , a o a m e n i l o r m u n c i i , v o m p u t e a — p e

b a z a îm b i n ă r i i a r m o n i o a s e a c on d u c e r i i u n i t a r e c u in i ţ i a t i va şi e xpe r i e n ţ a de jos — să

a s i g u r ă m m e r s u l î n a i n t e a l s oci e t ă ţ i i n o a s t r e s o ci a l i s t e . N o i s î n t e m î m p o t r i v a o r i c ă r o r

m e n t a l i t ă ţ i a n a r h i c e , a or i c ă r o r c on c e p ţ i i l i b e r a l i s t e , a ş a c u m s î n t e m î m p o t r i v a c e n t r a l i s m u l u i e xc e s iv , îm po t r iva o r i c ă r o r î nc e r c ă r i de a s l ă b i c o n t a c t u l p e r m a n e n t c u c la s a

m u n c i t o a r e , cu p o p o r u l .

T o c m a i m ă s u r i l e n o a s t r e l eg a t e d e i n t r o d u c e r e a p r i n c i p i u l u i m u n c i i c o le c t ive , de

r e n u n ţ a r e l a a ş a -z is a co n d u c e r e u n i p e r s o n a l ă , s i n t o d ova dă a j u s t e ţ e i c u c a r e a c ţ ione a z ă

p a r t i d u l p e n t r u a t r a g e r e a o a m e n i l o r m u n c i i , şi în p r i m u l r î n d a c l a s e i m u n c i t o a r e , l a

c on d u c e r e a s oci e t ă ţ i i , s în t m ă r t u r i a ce a m a i g r ă i t o a r e a d e z v ol t ă r i i c o n t i n u e a d e m o cr a ţ i e i

n o a s t r e s o c i a l i s t e .

T o a t e a c e s t e m ă s u r i v ă d e s c cr e ş t e r e a co n t i n u ă a r o l u l u i a c t iv i t ă ţ i i c onş t i e n t e de

c u n o a ş t e r e ş i d e a p l i c a r e c r e a t o a r e a l e g i l o r o b i e c t i v e a l e f ă u r i r i i n o i i o r î n d u i r i . P u t e ms p u n e c ă c u n o a ş t e r e a a c e s t o r l e g i , ş i î n g e n e r a l s t ă p î n i r e a ş t i i n ţ e i co n d u c e r i i , a f o l o s i r i i

l e g i l o r o b i e c t i v e , c o n s t i t u i e f a c t o r i d e p r i m o r d i n p e n t r u î n f ă p t u i r e a c u succes a s a r c i n i l o rt r a s a t e d e C o n g r e s i d a l X - l e a a l p a r t i d u l u i . D a r . p e n t r u a c e a s t a , e s t e ne c e sa r ă r i d i c a r e an i v e l u l u i p o l i t i c - i d e o l o g i c a l a c t i v u l u i d e p a r t i d şi de s t a t , a l c a d r e l o r c on d u c ă t o a r e , a l

t u t u r o r m e m b r i l o r d e p a r t i d . A f i c on d u c ă t o r d e p a r t i d şi de s t a t , a f i a c t i v i s t d e p a r t i dşi de s t a t p r e s u p u n e s ă a i o b u n ă p r e g ă t i r e i d e o lo gi că m a r x i s l -l e n i n i s t ă . F ă r ă a c ea s t a ,

n i m e n i n u v a p u t e a s ă -ş i î n d e p l i n e a s c ă c u m t r e b u i e s a r c i n a î n c r e d i n ţ a t ă d e p a r t i d .

S u b l i n i e z acest l u c r u p e n t r u c ă se p a r e că ş i-a fă c u t l oc o a n u m i t ă c on c e p ţ i e , ş i a n u m e

c ă da c ă pose z i a n u m i t e cu n o ş t i n ţ e t e h n i c o- p r o f e s i o n a l e , l e p r e o c u p i d e s o lu ţ i on a r e a a c e s t or

p r o b l e m e , a c e a s t a e s t e s u f i c i e n t p e n t r u a f i c on d u c ă t o r . N u , t o v a r ă ş i , n u m a i a ce a s t a n u

es te s u f i c i e n t ! O r i c i t d e b u n s p e c i a l i s t a r f i c i n e v a — ş i n o i a v e m n e v o i e d e s p e ci a l i ş t i



p a r t i d u l u i , d e o a r e c e p e n t r u u n co n d u c ă t o r ' a ce a s t a n u e st e s u f i c i e n t , c i î n s t a r e s ă c o n t r i b u i e l a e l a b o r a r e a t e z e l o r t e o r e t i ce , a l i n i e i g e n e r a l e p o l i t i c e a p a r t i d i d u i d e c o n s t r u i r ea s o c i a b s m u l u i î n ţ a r a n o a s t r ă . I a t ă d e ce . r i d i c a r e a n i v e l u l u i i d e o l o g i c a l c o n d u c ă t o r i l o rd e p a r t i d ş i a l a c t i v u l u i d e p a r t i d d e v i n e o p r o b l e m ă f u n d a m e n t a l ă p e n t r u a s i g u r a r e am e r s u l u i î n a i n t e , î n b u n e co n d i ţ i i , a l s oci e t ă ţ i i n o a s t r e s o ci a l i s t e . D e s i g u r , p a r a l e l c ua c e a s t a , e s t e n e c e s a r s ă n e p r e o c u p ă m d e r i d i c a r e a n i v e l u l u i p o l i t i c , a c o n ş t i i n ţ e i c o m u n i s t ea t u t u r o r m e m b r i l o r d e p a r t i d , d e o a r e c e f i e c a r e m e m b r u d e p a r t i d , l a l o c u l s ă u d e m u n c ă ,t r e b u i e s ă fi e u n a c t i v i s t , u n l u p t ă t o r p e n t r u î n f ă p t u i r e a l i n i e i p o l i t i c e g e n e r a l e a p a r t i

d u l u i n o s t r u , pe c a r e s ă o î n ţ e l e a gă , s ă ş t i e s ă o e xp l i c e , s ă - i c on v i n gă ş i p e a l ţ i id e j u s t e ţ e a e i .

I n a c e l a ş i timp. a c t i v i t a t e a n o a s t r ă c u l l u r a l - e d u c a t i v ă , p o l i t i c ă d e m a s ă t r e b u i e s ă f i e î n d r e p t a t ă s p r e r i d i c a r e a n i v e l u l u i d e co n ş t i i n ţ ă s oci a l is t ă a în t r e g u l u i p o p o r . A ş a c u m a mm a i s p u s . ş i î n a ce st d o m e n i u a v e m o s e r i e d e r e z u l t a t e p o z i t i v e . C u t o a t e a c e s t e a , a c t i v i

t a t e a i d e o lo gi că ş i e d u c a t i v ă e st e r ă m a s ă î n u r m ă fa ţ ă d e d e z v o l t a r e a g e n e r a l ă a s o ci e t ă ţ i i .E s t e a d e v ă r a t — ş i c i ţ i v a t o v a r ă ş i a u v o r b i t a i c i d e s p r e a c e a s t a — d e z v o l t a r e a c o n ş t i i n ţ e ise r e a l iz e a ză m a i î n c e t , r ă m i n e d e m u l t e o r i î n u r m a d e z v o l t ă r i i f o r ţ e l o r d e p r o d u c ţ i e .D a r , c o n s i d e r c ă î n c o n d i ţ i i l e s o c i a l i s m u l u i n o i n u t r e b u i e s ă n e m u l ţ u m i m c u a c ea s t ăc o n s t a t a r e , ci t r e b u i e s ă a c ţ i o n ă m c u t o a t ă f e r m i t a t e a p e n t r u a n u se a j u n g e l a a c e a s t ăr ă m î n e r e î n u r m ă . p e n t r u a a s i g u r a r i d i c a r e a c on t i n u ă a co n ş t i in ţ e i m a s e l o r d e o a m e n ia i m u n c i i , d e o a r e c e n u m a i a ş a cl a s a m u n c i t o a r e îş i v a p u t e a m d e p l i n i r o l u l s ă u de c l a s ă

c o n d u c ă t o a r e , n u m a i a şa p o p o r u l , s t ă p î n p e d e s t i n e l e s a l e , î şi v a p u t e a c o n s t r u i î n m o dc o n ş t i e n t v i i t o r u l : n u m a i a şa p a r t i c i p a r e a m a s e l o r l a r g i l a c o n d u c e r e a s o c i e t ă ţ i i v a d e v e n io r e a l i t a t e , i a r d e m o cr a ţ i a s oci a l is t ă se v a a f i r m a ca o for ţ ă d i n a m i z a t o a r e a soc ie

t ă ţ i i n o a s t r e .

N o i c o n c e p e m cla s a m u n c i t o a r e n u ca o m a s ă ch e m a t ă n u m a i s ă r e a l i z e z e h o l ă -r i r i l e , c i c a o c l a s ă c onduc ă t oa re , c a o c l a s ă c onş t i e n t ă de r o l u l s ă u i s t o r i c . A ş a a u c o n -r e p u t - o d e a l t f e l ş i c l a s i c i i m a r x i s m - l e n i n i s m u l u i ş i n i c i n u p o a t e f i co n ce p u t ă a l t f e l !X u s e p o a t e v o r b i d e s o c i a l i s m , d a c ă n u l u ă m m ă s u r i ca cl a s a m u n c i t o a r e , î n n u m e l ec ă r e i a s e g u v e r n e a z ă , s ă - ş i î n d e p l i n e a s c ă î n t r - a d e v ă r r o l u l c o n d u c ă t o r ş i s ă p a r t i c i p e l ag u v e r n a r e a s o c i e t ă ţ i i . ( A p l a u z e p u t e r n i c e ) .

T o v a r ă ş i ,

P o r n i n d d e l a co n s t a t ă r i le şi c on s i d e r e n t e l e a r ă t a t e m a i î n a i n t e , p e r m i t e ţ i - m i s ă m ăr e f e r m a i c o n c r e t l a u n e l e a s p e ct e a l e a c t i v i t ă ţ i i i d e o l o g i ce ş i c u l t u r a l - e d u c a t i v e .

C u m p e d r e p t e u v u i t s - a a r ă t a t a i c i , toi a n i i con s t r u c ţ i e i s oci a l i s t e m u n c a d e e d u c a r e p o l i t i c ă a m a s e l o r l a r g i p o p u l a r e a a v u t u n r o l i m p o r t a n t î n u n i r e a e f o r t u r i l o r î n t r e g u l u i p o p o r p e n t r u î n f ă p t u i r e a h o t ă r î r i l o r p a r t i d u l u i d e e d i f i c a r e a s o c i a l i s m u l u i . D u p ăC o n g r e s u l a l I X - l e a a l p a r t i d u l u i , a c t i v i t a t e a p o l i t i c ă - i d e o l o g i că s -a d e s f ă ş u r a t c u o ş i m a i

i n a r e i n t e n s i t a t e .A c r e s c u t î n m o d s i m ţ i t o r n i v e l u l p o l i t i c a l m e m b r i l o r d e p a r t i d ş i a l o a m e n i l o r

m u n c i i . I n c e n t r u l î n t r e g i i a c t i vi t ă ţ i e d u c a t i v e a u s t a t d o cu m e n t e l e C on g r e s u l u i a l I X - l e a .a le C on f e r i n ţ e i N a ţ i o n a l e ş i a l e C o n g r e s u l u i a l X - l e a , a l t e h o t ă r î r i ş i d o c u m e n t e a l e C o m i t e t u l u i C e n t r a l a l p a r t i d u l u i n o s t r u . S - a d e s f ă ş u r a t o l a r g ă a c t i v i t a t e t e o r e t i c ă , f ă r ă p r e c e d e n t î n t r e c u t , în d o m e n i u l ş t i i n ţ e l or e c o n o m i c e , f i l o z o f i c e , c o n d u c e r i i s o ci e t ă ţ i i , f u n d a m e n t ă r i i t e o r e t i c e a p r i n c i p i i l o r p o l i t i c i i i n t e r n e ş i e x t e r n e a p a r t i d u l u i ş i s t a t u l u i n o s t r u .S -a u o r g a n i z a t o s e r i e d e f or m e d e î n v ă ţ ă m î n t ş i c u r s u r i , a t i t p e n t r u a c t i v cî t ş i p e n t r um a s a m e m b r i l o r d e p a r t i d . P u t e m s p u n e , d e c i , c ă m u n c a d e r i d i c a r e a n i v e l u l u i i d e o l o g i c ,d e e d u c a r e m a r x i s t - l e n i n i s t ă a p a r t i d u l u i ş i c a d r e l o r s a l e a j u c a t u n r o l d e m a r e în s e m n ă t a t e , î n t o a t ă a c e a s t ă p e r i o a d ă , î n a c t i v i t a t e a p a r t i d u l u i ş i s t a t u l u i n o s t r u . T r e b u i e d e c i

să s u b l i n i e m c ă ş i da t o r i t ă a c t i v i t ă ţ i i i de o l og i c e ş i p o l i t i c e , p a r t i d u l n o s t r u a p u t u t săa p l i c e cu r e z u l t a t e b u n e p r i n c i p i i l e m a r x i s t - l e n i n i s t e l a co n d i ţ i i l e ţ ă r i i n o a s t r e , s ă a s i g u r em e r s u l î n a i n t e a l c on s t r u c ţ i e i s oc i a l i s t e . N u e x is t ă p r a c t i c n i c i u n d o m e n i u d e a c t i v i t a t eu n d e s ă n u se f i r e f l e c t a t , î n t r - o f o r m ă s a u a l t a , a c e a s t ă a c t i v i t a t e p o l i t i c o - e d u c a t i v ă .R o a d e l e a c e s t e i m u n c i s e v ă d — a ş a c u m a u s u b l i n i a t a i c i m a i m u l ţ i t o v a r ă ş i — î nf e l u l c u m c l a s a m u n c i t o a r e , ţ ă r ă n i m e a , i n t e l e c t u a l i t a t e a , t o ţ i o a m e n i i m u n c i i , f ă r ă deose

b i r e d e n a ţ i o n a l i t a t e , î n f ă p t u i e s c î n v i a ţ ă p o l i t i c a i n t e r n ă ş i e x t e r n ă a p a r t i d u l u i .

Cu t o a t e a c es t e a , n u p u t e m s ă n e d e c l a r ă m p e d e p l i n m u l ţ u m i ţ i , n u p u t e m săt r e c e m c u v e d e r e a o s e r i e d e l i p s u r i , u n e l e f oa r t e s e r i oa s e , ca r e se m a i m a n i f e s t ă î n m u n c ai d e o l o g i c ă ş i e d u c a ţ i v c u l t u r a l ă A m î n v e d e r e î n p r i m u l r î n d f a p t u l că a c t i v i t a t e a t e o r e



s o c i e t a t e , r o l u l c l a s e i m u n c i t o a r e , p r o b l e m a r a p o r t u l u i i n t r e f o n d u l de c ons um ş i c e l dea c u m u l a r e , c a r e s i n t a t i t p r o b l e m e p r a c t i c e , cît ş i p r o b l e m e p r i n c i p i a l e , t e o r e t i c e a l e f ă u r i r i i s oci e t ă ţ i i s oc i a l i s t e . Ş i t r e b u i e s ă s p u n e m c ă î n a c e a s t ă p r i v i n ţ ă e x i s t ă c h i a r l a u n e l ec a d r e d e r ă s p u n d e r e m u l t e c o n f u z i i ş i ne î n ţ e l e ge r i . A c e l a ş i l u c r u s e p o a t e s p u n e d e s p r ep r o b l e m e l e r e p a r t i ţ i e i î n s o c i a l i s m , a l e c oi n t e r e s ă r i i m a t e r i a l e , a le n o i i c a l i t ă ţ i a o a m e n i l o rm u n c i i — d e p r o p r i e t a r i ş i p r o d u c ă t o r i î n s oc ie t a t e — ca r e s î n t n u n u m a i l u c r u r i p r a c t i c e ,d a r ş i t e o r e t i c e , d e o a r e c e d i n e l e s e t r a g c o n c l u z i i î n l e gă t u r ă c u f e l u l c u m t r e b u i ea c ţ i o n a t p e n t r u s o l u ţ i o n a r e a p r o b l e m e l o r m e r s u l u i n o s t r u î n a i n t e . C u a t î t m a i m u l t , cucî t m a i c u s e a m ă î n p r o b l e m e l e r e p a r t i ţ i e i ş i ca l i t ă ţ i i n o i a o a m e n i l o r m u n c i i e x i s t ă î n c ău n e l e c o n f u z i i , n e î n ţ e l e g e r i c a r e a u r e p e r c u s i u n i d i r e c t e a t î t î n r e l a ţ i i l e s oc i a l e , c î t ş i î np r o c e s u l d e p r o d u c ţ i e . S e o b iş n u i e ş t e m a i c u s e a m ă î n u l t i m i i a n i s ă se v or b e a s c ă fo a r t em u h d e s p r e r o l u l c o i n t e r e s ă r i i m a t e r i a l e — ş i pe bu n ă d r e p t a t e , î n t m c î t p r o b l e m a u n e ir e p a r t i ţ i i j u s t e a f o n d u l u i d e c o n s u m î n t r e m e m b r i i s o c i e t ă ţ i i , d e c i a c o i n t e r e s ă r i i m a t e r i a l ea p r o d u c ă t o r i l or , a r e o i m p o r t a n ţ ă m a r e . D a r s-a u i t a t a p r o a p e c o m p l e t d e c ă t r e u n i i

t o v a r ă ş i — m a i c u s e a m ă d i n d o m e n i u l e c o n o m i c , d a r ş i d i n s f e r a a c t i v it ă ţ i i d e p a r t i d —d e r o l u l con ş t i i n ţ e i o a m e n i l o r î n r e a l i z a r e a p r o g r a m u l u i p a r t i d u l u i .

N e î n t â l n i m z i l n i c cu a s t f e l d e p r o b l e m e , l e - a m d i s c u t a t d e m u l t e o r i c u t o va r ă ş i id i n e c o n o m i e , d a r e b i n e s ă l e d i s c u t ă m ş i a i c i . S -a c r e a t u n o b i c e i ca a t u n c i c î n d n ep r o p u n e m s ă r e a l i z ă m c e va , s ă s e s pună c ă p e n t r u a c e a s t a t r e b u i e s ă p l ă t i m î n p l u s , caş i c u m r e p a r t i ţ i a p r i n c i p a l ă d u p ă m u n c ă , p e ca r e o r e p r e z i n t ă s a l a r i u l , n u a r f i ş i

c o i n t e r e s a r e m a t e r i a l ă , i a r ce l ca r e t r e b u i e să e x e cu t e o a n u m i t ă m u n c ă n u e p l ă t i t p e n t r ua face a c e a s t a . A c e a s t ă m e n t a l i t a t e p o a t e d e v e n i d ă u n ă t o a r e p e n t r u d e z v o l t a r e a g i n d i r i i

ş i c o n c e p ţ i e i a t î t a u n o r c a d r e , c î t ş i a u n o r o a m e n i a i m u n c i i , p e n t r u f o r m a r e a c o n ş t i i n ţ e is o c i a l i s t e a c l a s e i m u n c i t o a r e , a î n t r e g u l u i p o p o r . P r e o cu p î n d u - n e d e co in t e r e s a r e a m a t e r i a l ă , s ă n u u i t ă m n i c i u n m o m e n t d e e s en ţ a n o u ă a c l a s e i m u n c i t o a r e d i n ţ a r a n oa s t r ă ,d e f a p t u l că ea es te a t i t p r o p r i e t a r ă c î t ş i p r o d u c ă t o a r e , c ă î n a c e a s t ă c a l i t a t e e a a r eo b l i g a ţ i a d e a g o s p o d ă r i b i n e m i j l o a c e l e c e - i s t a u l a î n d e m î n ă s p r e a a s i g u r a d e z v o l t a r e ac on t i n u ă a s o ci e t ă ţ i i . F i e c a r e a r e o b l ig a ţ i a ş i r ă s m i n d e r e a d e a -ş i a d u c e d i n p l i n c o n t r i

b u ţ i a l a p r o g r e s u l g e n e r a l a l s oci et ă ţ i i n o a s t r e s o ci a l i s t e .

P r i n ceea ce a m s p u s n u v r e a u s ă s u b a p r e c i e z î n n i c i u n f e l e f o r t u r i l e e r o i c e in o a s t r e clase m u n c i t o a r e , a l e o a m e n i l o r m u n c i i , e n t u z i a s m u l c u ca r e e i r ă s p u n d p o l i t i c i i

p a r t i d u l u i ; v r e a u î n s ă s ă a t r a g a t e n ţ i a a c e l o r a c a r e l u c r e a z ă î n d o m e n i u l m u n c i i i d e o l o g i c eş i t e o r e t i ce că n e g l i j e a z ă a s e m e n e a p r o b l e m e î n a c t i v i t a t e a d e p r o p a g a n d ă , d e e d u c a r ea o a m e n i l o r m u n c i i , a p o p o r u l u i n o s t r u .

P r o b l e m e l e e t i c i i c o m u n i s t e , p r o b l e m e l e e ch i t ă ţ i i s oc ia l e s î n t , d e a s e m e n e a , n u n u m a ip r o b l e m e , ca s ă z i c a ş a , p r a c t i c e , c i ş i t e o r e t i c e . S i n t m u l ţ i c a r e c o n s i d e r ă c ă e s t e b i n es ă se v o r b e a s c ă d e s p r e e c h i t a t e s o ci a l ă l a congrese s a u î n a n u m i t e a d u n ă r i , d a r î n p r a c t i că n u t r e b u i e s ă s e a p l i c e ; s î n t a l ţ i i c a r e a r d o r i să p r i m e a s c ă cît m a i m u l t ş i să deacî t m a i p u ţ i n s oci e t ă ţ i i , o a m e n i p e c a r e n u - i i n t e r e s e a z ă ca r e es t e v e n i t u l m e d i u s a uv e n i t u l m i n i m ş i ca r e n u v o r s ă î n ţ e l e a g ă c ă s o ci e t a t e a n u p o a t e a s i g u r a v e n i t u r i o a m e n i l o r n i m i c i i d e c î t î n t r - o a n u m i t ă l i m i t ă , c o r e s p u n z ă t o r n i v e l u l u i d e d e z v o l t a r e l a c a r ea a j u n s ; s î n t , d e a s e m e n e a , o a m e n i c a r e n u în ţ e l e g că fi e c a r e e d a t o r s ă d e a cî t m a i m u l t

s oci e t ă ţ i i , n u să se p r e oc u pe de a -ş i î n s u ş i cî t m a i m u l t d e l a s o ci e t a t e ş i , m a i a l e s . fă r ăm u n c ă . Ac e a s t a e st e o p r o b l e m ă f oa r t e s e r i oa s ă , cu u n ca r a c t e r i d e o l o g i c ş i e d u c a t i vd e o s e b i t d e i m p o r t a n t .

D e a s e m e n e a , p r o b l e m e l e u m a n i s m u l u i ş i a l e d e m o cr a ţ i e i s o c i a l i s t e n u e s u f i c i e n tn u m a i s ă l e a f i r m ă m , c i t r e b u i e s ă l e t r a t ă m ş i t e o r e t i c , s ă e l a b o r ă m t e z e l e d e z v o l t ă r i iş i a f i r m ă r i i l o r î n v i a ţ ă , l a f e l c u m t r e b u i e s ă t r a t ă m p r o b l e m a r o l u l u i ş i a p o z i ţ i e i c o m u n i s t u l u i î n s o c i e t a t e . N o i v o r b i m p u ţ i n î n u l t i m u l t i m p de aces t l u c r u , t o v a r ă ş i . C h i a rl a p r i m i r e a în p a r t i d se p u n p u ţ i n e î n t r e b ă r i în a c es t s e n s . C e l c a r e v r e a s ă i n t r e î np a r t i d t r e b u i e s ă c u n o a s c ă p r o g r a m u l p a r t i d u l u i ş i s ă ş t ie ce î n s e a m n ă a f i c o m u n i s t .I n i l e g a l i t a t e , c î n d n o i i n t r a m în p a r t i d , ş t i a m c ă t r e b u i e s ă l u p t ă m p e n t r u a r ă s t u r n a

b u r g h e z i a ş i m o ş i e r i m e a , că n e a ş t e a p t ă î n c h i s o a r e a : ş t i a m c ă t r e b u i e s ă l u p t ă m p e n t r up r i e t e n i a cu U n i u n e a S o v i e t i c ă , p e n t r u s o l i d a r i t a t e c u cl a s a m u n c i t o a r e d e p r e t u t i n d e n i .

As t ă z i n u m a i a v e m n i c i b u r g h e z i e , n i c i m o ş i c r i m e , n i c i u n f e l d e cl a se e x p l o a t a t o a r e . D a r o a r e c om u n i ş t i i n u m a i a u o b li g a ţ i i î n s o ci e t a t e ? A t u n c i s - a r ş t e rge o r i c ed e o s e b i r e î n t r e m e m b r i i d e p a r t i d ş i cei fără de p a r t i d ? C ons i de r c ă e s t e ne c e s a r c a ş i

î n a c e a s t ă d i r e c ţ i e s ă a c ţ i o n ă m ; e l a b o r a r e a a c e s t or f u n d a m e n t ă r i t e o r e t i c e s ă c o n s t i t u i e u np u n c t p r i n c i p a l în a c t i v i t a t e a n o a s t r ă . C o m u n i s t u l t r e b u i e să f i e l u p t ă t o r u l d e a v a n g a r d ă

î m p o t r i v a v e c h i u l u i , î m p o t r i v a r ă m ă ş i ţ e l or m e n t a l i t ă ţ i i b u r g h e z e d i n con ş t i in ţ a o a m e n i l o r ,a d i f e r i t e l o r f o r m e d e m i s t i c i s m , a u n o r i n f lu e n ţ e d i n a f a r ă : e l t r e b u i e s ă f i e l u p t ă t o rp e n t r u s o c i a l i s m , s ă se p r e o c u p e d e r e z o l v a r e a c or e s p u n z ă t o a r e a p r o b l e m e l o r cl a s e i n i m i



n u a ş p u i c a s p u n e c ă a c t i v i t a t e a n o a s t r ă i d e o l o g i c ă s e o c u p ă c u m t r e b u i e d e a c e a s t ă

p r o b l e m ă .S i n t , d e a s e m e n e a , p r o b l e m e i m p o r t a n t e p r i v i n d f e l u l i n c a r e t r e b u i e s ă a c ţ i o n e z e

d i f e r i t e l eg it ă ţ i , c u m a r f i , d e e x e m p l u , l e ge a v a l o r i i î n c o n d i ţ i i l e s o c i a l i s m u l u i . Ş t i m b i n ec ă ş i î n a c e a s t ă p r i v i n ţ ă e x i s t ă d e s t u l e c o n f u z i i a s t ă z i , d e s t u l e t e z e . P a r t i d u l n o s t r u n up o a t e o c ol i a c e a s t ă p r o b l e m ă , n u s e p o a t e face c ă n u v e d e ş i n u a u d e — c u m se s p u n e .P e n t r u că. în f o n d , p r o b l e m e l e se p u n ş i s î n t e m ob l i ga ţ i să le a b o r d ă m , să l e d i s c u t ă mş i s ă î n a r m ă m p a r t i d u l c u c on c e p ţ i a n o a s t r ă , c u f e l u l n o s t r u d e a î n ţ e l e g e l u c r u r i l e

ş i de a ac ţ iona în aceste p r o b l e m e . Ş t i ţ i b i n e , t o v a r ă ş i , — m a i c u s e a m ă c e i c a r e l u c r e a z ăM I

s e c t o r u l e c o n o m i c — că n e î n t i l n i m a d e s e a c u t o tf e l u l

d e p ă r e r i a s u p r a a c es t e i p r o b l e m e . N u v r e a u s-o a p r o f u n d e z a c u m , d a r e a c o n s t i t u i e o p r o b l e m ă a s u p r a că r e i a a c t i

v i t a t e a n o a s t r ă i d e o l o g i că ş i t e o r e t i că n u p o a t e s ă n u s e o p r e a s c ă ş i s ă n u o c l a r i f i c ep î n ă l a c a p ă t , t o c m a i p e n t r u a î n a r m a î n t r e g u l p a r t i d cu o l i n i e l i m p e d e î n a ces t d o m e n i u .P r o b l e m e l e or g a n i z ă r i i , c o n d u c e r i i ş i p l a n i fi că r i i n u s în t n u m a i p r o b l e m e — ca să z i ca ş a — o r g a n i z a t o r i c e ; e le s î n t ş i p r o b l e m e t e o r e t i c e , i d e o l o g i c e — ş i t r e b u i e , d e a s e m e n e a ,să I e a c o r d ă m a t e n ţ i a n e ce s a r ă .

O p r o b l e m ă c ă r e i a c r e d c ă a r t r e b u i s ă -i a c o r d ă m m a i m u l t ă a t e n ţ i e — l a c a r em - a m r e f e r i t , e a d e v ă r a t , ş i î n ş e d i n ţ a r e c e n t ă a C o m i t e t u l u i E x e c u t i v şi a g u v e r n u l u i —e s t e ce a l eg a t ă d e f o l o s i r e a m a i b u n ă a f or ţ e l o r p r o p r i i d e c e r c e t a r e , t e h n i c e ş i m u n c i t o r e ş t i , p e n t r u d e z v o l t a r e a e co n o m i e i n a ţ i on a l e , a s oci et ă ţ i i n o a s t r e . A d e v e n i t u n o b i ce i n u

p r e a b u n , t o va r ă ş i , d e a p r i v i n u m a i s p r e ceea ce se face î n a l t ă p a r t e , î n s t r ă i n ă t a t e ,d e a a p e l a p e n t r u or i c e l a i m p o r t . A c e a s t a a r a t ă c ă e x i s t ă ş i o a n u m i t ă c o n c e p ţ i e d e ac on s i d e r a că t o t ce e st e s t r ă i n es t e m a i b u n , o a n u m i t ă — h a i s ă -i z i c e m — p l o c o n i r ef a ţ ă de ceea ce e s t e s t r ă i n , ş i m a i c u s e a m ă d e ceea ce e st e p r o d u s î n O c c i d e n t , f i e c ă eb u n , f i e c ă e r ă u . U n i i m e r g p î n ă aco lo î n c ît a p r e ci a z ă n u d a c ă u t U a j u l f u n c ţ i o n e a z ă b i n e ,ci d a c ă f i r m a e r e n u m i t ă . D e c i . e x i s t ă o a n u m i t ă m e n t a l i t a t e f a ţ ă d e c a r e a c t i v i t a t e an o a s t r ă i d e o l og i c ă n u a l u a t a t i t u d i n e , o c o n c e p ţ i e c a r e d e v i n e p e r i c u l o a s ă p e n t r u m e r s u ln o s t r u î n a i n t e , o a t i t u d i n e d e p l o c o n i r e î n f a ţ a a t o t ce e s t e s t r ă i n . Ş t i ţ i b i n e că î n t r e c u t ,E m i n e s c u , î n poe z i i l e s a l e , a c r i t i c a t ş i ş i - a b ă t u t j o c d e a s e m e n e a m e n t a l i t ă ţ i . C u a t î tm a i m u l t t r e b u i e s ă f a c e m n o i a s t ă z i a c e a s t a . E s t e n e c e s a r ca t e l e v i z i u n e a n o a s t r ă , î n l ocs ă i r o n i z e ze u n d i r e c t o r c a r e n u ş t i e o l i m bă s t r ă i nă , s ă - şi ba t ă j oc de ce l c a r e s e p l o c o

n e ş t e î n f a ţ a s t r ă i n ă t ă ţ i i , c a r e , c u n o s c â n d ş i v o r b i n d o l i m b ă s t r ă i n ă , î i e r u ş i n e s ă m a iv or b e a s c ă ş i r o m â n e ş t e ! N o i a v e m , d i n p ă c a t e , s n o b i c ă r o r a l e e o a r e c u m r u ş i n e să v o r be a s c ă l i m b a p o p o r u l u i l o r . Ce f e l d e o a m e n i s i n t a c e ş t i a ? A c u i p î i n e o m ă n î n c ă e i ? N ua p o p o r u l u i , a c l a s e i m u n c i t o a r e , a ţ ă r ă n i m i i ? Ş i a c e a s t a face p a r t e d i n n o ţ i u n e a d e p l o co n i r e î n f a ţ a a t o t ceea ce e st e s t r ă i n . N u v r e a u s ă f i u r ă u î n ţ e l es . N o i s în t e m p e n t r u î n v ă ţ a r e a l i m b i l o r s t r ă i n e , a ce a s t a e st e o n e c e s i t a t e ! S î n t e m î n s ă î m p o t r i v a p l o c o n i r i i î n f a ţ aa t o t ceea c e e s t e s t r ă i n , a î n j o s i r i i p r o p r i e i l i m b i , a p r o p r i e i n a ţ i u n i . S i n t d o u ă l u c r u r i

d i s t i n c t e .D e c i . a c e a s t a e s t e o p rob l e mă p r i nc i p i a l ă — ş i c a s ă r e v i n l a e c o n o m i e , a r e ş i u n

a l t a s p e ct : e a r e p r e z in t ă ş i o m a n i f e s t a r e a n e î n c r e d e r i i î n f or ţ e l e p r o p r i i a l e m u n c i t o r i l o r , t e h n i c i e n i l o r , a l e o a m e n i l o r d e ş t ii n ţ ă , o m a n i f e s t a r e a n e î n c r e d e r i i î n cl a s a n o a s t r ă

m u n c i t o a r e . O r , e s t e c u n o s c u t c ă a t u n c i c î n d a m p u s s a r c i n i î n f a ţ a m u n c i t o r U o r , t e h n i

c i e n i l o r , i n g i n e r i l o r ş i a c e r c e t ă t o r i l o r , a m r e z o l v a t m i d t e p r o b l e m e c o m p l i c a t e . C h i a r l au n e l e u t i l a j e i m p o r t a t e , p î n ă l a u r m ă a t r e b u i t s ă - i p u n e m p e t e h n i c i e n i i r o m â n i s ăg ă s e a s că s ol u ţ i i ş i s ă a s i g u r e b u n a f u n c ţ i o n a r e . D a r d e ce o a r e s ă n u fa c e m a ce a s t a d el a î n c e p u t ? D e ce s ă n u p u n e m p e t e h n i c i e n i i n o ş t r i să l u c r e z e , s ă p e r f e cţ i o n e z e o i n s t a l a ţ i e , să d u c ă m a i d e p a r t e t e h n i c a ? E s t e t i m p u l ca ş i d i n p u n c t d e v e d e r e p r i n c i p i a l ,

t e o r e t i c , i d e o l o g i c s ă l u ă m o p o z i ţ i e fe r m ă i n a c e a s t ă p r i v i n ţ ă , s p r e a î n a r m a p e t o ţ ia c t i v i ş t i i noş t r i de p a r t i d şi de s t a t , d i n t o a t e s e ct o a r e l e d e a c t i v i t a t e , c u î n ţ e l e g e r e a c la r ăa n e c e s i t ă ţ i i d e a p u n e p e p r i m u l p l a n f o r ţ e l e p r o p r i i , f o l o s i r e a m u n c i i ş i c onş t i i n ţ e ip r o p r i i , a p r i c e p e r i i p r o p r i i , a for ţ e l or cl a se i m u n c i t o a r e p r o p r i i — şi n u m a i d u p ă aceea

s ă a p e l ă m l a i m p o r t .A c e a s t a n u î n s e a m n ă n i c i n a ţ i o n a l i s m , n i c i î n g u s t i m e n a ţ i o n a l ă , n i c i i z o l a r e n a ţ i o

n a l ă ; a c ea s t a î n s e a m n ă ca l e a s i g u r ă a c o n s t r u i r i i s o c i a l i s m u l u i . N i m e n i n u v a p u t e ao b ţ i n e succese î n f ă u r i r e a o r i n d u i r i i n o i f ă r ă a s e b i z u i pe c lasa sa m u n c i t o a r e , p e i n t e

l e c t u a l i t a t e a p r o p r i e , p e t o t ceea ce a r e m a i b u n p o p o r u l d i n ca r e face p a r t e . D e s i g u r ,a c e a s t a î n s e a m n ă t o t o d a t ă ş i o s t r â n să c o l a b o r a r e c u ţ ă r i l e s o c i a l i s t e , ş i c u a l t e ţ ă r i , o l a rgăp a r t i c i p a r e l a s c h i m b u l m o n d i a l d e v a l o r i m a t e r i a l e , i n t e l e c t u a l e , ş t i i n ţ i f i c e ; da r s ă v e n i mn u cu c ă ci u l a î n m î n ă , p l o c o n i n d u - n e , c i ca p a r t e n e r i e g a l i , c a o a m e n i c a r e ş t i m s ăm u n c i m , s ă l u p t ă m p e n t r u a n e a d u c e con t r i b u ţ i a l a d e z v o lt a r e a b a z e i m a t e r i a l e a socie

t ă ţ i i , a ş t i in ţe i ş i c i d t u r i i . D i n r î n d u r i l e p o p o r u l u i n o s t r u s - a u r i d i c a t m u l ţ i o a m e n id e v a l o a r e



• nevoie , î n t r - a d e v ă r , să d u c e m p î n ă l a ca p ă t aceste c la r i fi că r i t e o r e t i c e ş i i d e o l o g i c e . V o r b i n d d e r o l u l p a r t i d u l u i c a f o r ţ ă c o n d u c ă t o a r e î n î n t r e a g a a c t i v i t a t e s o ci a l ă , n u t r e b u i es ă l ă s ă m l a o p a r t e n i c i î n v ă ţ ă m î n t u l , n i c i l i t e r a t u r a , n i c i a r t a p l a s t i c ă , n i c i m u z i c a , n i c i

ş t i i n ţ a , n i c i u n a l t s e c t o r , p e n t r u că a ş a c u m a m m a i a r ă t a t , n o i p r i v i m p r o b l e m a f ă u r i r i is o ci e t ă ţ i i s o ci a l i s t e n u n u m a i d i n p u n c t u l d e v e d e r e a l b a z e i m a t e r i a l e , c i î n c o n t e x t u l e ig e n e r a l c u p r i n z î n d t o a t e l a t u r i l e v i e ţ i i s oc i a l e , m a t e r i a l e ş i s p i r i t u a l e ; dec i for ţ a p a r t i

d u l u i , c o n d u c e r e a s a , t r e b u i e s ă s e f a c ă s i m ţ i t e î n t o a t e d o m e n i i l e d e a c t i v i t a t e . E s t en e c es a r c a a c e a s t ă p r o b l e m ă s ă f i e b i n e l ă m u r i t ă , t e o r e t i c , i d e o l o g i c , p e n t r u a n u m a ie x i s t a n i c i u n f e l d e n e c l a r i t a t e . T o t a ş a e s t e n e c e s a r c a ş i a s u p r a r o b i l u i s t a t u l u i săe x i s t e o î n ţ e l e g e r e d e p l i n ă , p e n t r u că s t a t u l cl a se i m u n c i t o a r e a r e d r e p t u l s ă s e a me s t e c eş i î n l i t e r a t u r ă , ş i î n a r t a p l a s t i c ă , ş i î n m u z i c ă , s ă a d m i t ă n u m a i ceea c e c ons i de ră c ăc o r e s p u n d e s o c i a l i s m u l u i , i n t e r e s e l o r p a t r i e i n o a s t r e s o c ia l i s t e . A ce s t a e s t e r o l u l s t a t u l u i îns o ci e t a t e şi a şa v a f i p î n ă c î n d v a d i s p ă r e a s t a t u l ! Şi c h i a r ş i î n c o m u n i s m , c î n d v a d i s p ă r e a s t a t u l , s o ci e t a t e a n u v a a d m i t e d e c î t ceea c e va c ons i de ra c ă î i e s t e u t i l !

D e c e r e a m i n t e s c aces te l u c r u r i ? P e n t r u că u n o r a l i se p a r e că a u d p r o b l e m e l eaces tea p e n t r u p r i m a d a t ă . Ace a s t a a r a t ă c ă n u a m c l a r i f i c a t p î n ă l a c a p ă t aces te p r o b l e m e şi n u a m fă c u t ca u n i i o a m e n i , c a r e a u r o l u l d e a - i e d u c a p e a l ţ i i , s ă î n ţ e l e a g ăl u c r u r i e l e m e n t a r e , c a r e c o n s t i t u i e A . B . C . - u l s o c i a l i s m u l u i ş t i i n ţ i f i c . A . B . C . - i d i d e o l o g i e im a r x i s t - l e n i n i s t e .

l a t ă d e c e c o n s i d e r c ă p r o b l e m e l e a c e s t e a t r e b u i e s ă l e t r a t ă m d e s ch i s , n u în m o d

c ă l d u ţ , c u m e n a j a m e n t e , p e n t r u c ă a c e s t f e l de a d i s c u t a l u c r u r i l e e s t e d ă u n ă t o r . P e d r e p te u v î n t a u a r ă t a t a i c i u n i i t o v a r ă ş i că n o i n e - a m a n g a j a t s ă f ă u r i m o o r i n d u i r e n o u ă , c ăa m r e a l i z a t - o p î n ă l a o a n u m i t ă e t a p ă , c ă t o ţ i a c c e p t ă m s o c i a l i s m u l ca s i n g u r a s o c i e t a t e

î n s t a r e s ă a s i g u r e p o p o r u l u i o v i a ţ ă d e m n ă . Ş i î n t r e g u l n o s t r u p o p o r s p r i j i n ă ş i a p r o b ăa c e a s t ă po l i t i c ă . Ş i a t u n c i , de ce n u t r e b u i e s ă d i s c u t ă m c l a r . î n t r e n o i : c u m t r e b u i e săaTa te s oci e t a t e a s oci a l i s t ă ? C u m t r e b u i e s ă l u c r e z e p a r t i d u l ? C u m t r e b u i e s ă l u c r e z es t a t u l ? C u m t r e b u i e s ă l u c r e z e s i n d i c a t u l , U n i u n e a S c r i i t o r i l o r , C o m i t e t u l d e C u lt u r ă ? H a is ă n e a ş e z ă m , s ă d i s c u t ă m ş i s ă n e c la r i fi că m ! T r e b u i e s ă p u n e m c u d e s ă v â r ş i r e c a p ă tm e n t a l i t ă ţ i i : . . A i c i e st e fe u d a m e a ş i n u se p o a t e a m e s t e c a n i m e n i " . N i c i u n s e ct o r d ea c t i v i t a t e n u e st e fe u d a c u i v a . O r i c i n e e s t e p u s s ă l u c r e z e î n t r - u n m i n i s t e r , î n t r - o u n i u n e , î n t r - u n s i n d i c a t , e s t e pus acolo d e p a r t i d , d e cl a s a m u n c i t o a r e şi d a c ă n u -ş i î n d e p l i n e ş t e

m i s i u n e a c e i s - a î nc r e d i n ţ a t t r e b u i e d a t l a o p a r t e ş i î n l o c u i t c u o a m e n i c a p a b i l i săr e a l i z e z e p o l i t i c a p a r t i d u l u i . ( A p l a u z e p r e l u n g i t e ) . N o i a m l i c h i d a t ş i f e u d a l i s m i d , ş i c a p i t a l i s m u l ş i n u v r e m s ă m a i a d m i t e m să se creeze v r e o f e u d ă a c u i v a î n v r e u n s e c t o r dea c t i v i t a t e ! S e s p u n e u n e o r i : „Aces ta es te i n s t i t u t u l m e u " , c a ş i c u m r e s p e c t i v u l a r f id e v e n i t p r o p r i e t a r . D e ş i u n i i n - a u f ă c u t n i m i c p e n t r u a c o n t r i b u i l a d e z v ol t a r e a l u i . t ot u ş is p u n : „E i n s t i t u t u l m e u , ş i c u m s ă v i n ă c i n e v a s ă s e a m e s t e c e î n i n s t i t u t u l m e u " ? U n i i

doresc c h i a r s ă l a s e aceste i n s t i t u t e d r e p t m o ş t e n i r e . E s t e n e c e s a r s ă p u n e m c a p ă t c ud e vă v ir ş i r e u n o r a s e m e n e a m e n t a l i t ă ţ i î n t o a t e d o m e n i i l e d e a c t i v i t a t e . M a i s î n t şi d i r e c t o r i c a re s e c ons i de ră p r o p r i e t a r i d e î n t r e p r i n d e r e ş i , c a a t a r e , s e c o m p o r t ă f a ţ ă d e m u n c i t o r i ca p r o p r i e t a r i , n u ca r e p r e z e n t a n ţ i a i cl a s e i m u n c i t o a r e , c a r e s î n t p u ş i aco lo să se

î n g r i j e a s c ă d e i n t e r e s e l e c l a s e i m u n c i t o a r e . Ş i a c e a s t a se î n t î m p l ă t o c m a i d a t o r i t ă a c e s t o r

co n ce p ţ i i , şi m e n t a l i t ă ţ i , fa ţ ă d e ca r e n o i n u a m l u a t ş i n u l u ă m p o z i ţ i e h o t ă r î t ă , i n t r a n s i gentă . De ce r i d i c aceste l u c r u r i ? P e n t r u c ă p r o b l e m e l e p e c a r e l e d e z b a t e m s î n t p r o b l e m e m a i g e n e r a l e — n u p r i v e s c d o a r f e l u l î n c a r e s - a s c r i s o c a r t e s a u a l t a . sau s -ap i c t a t u n t a b l o u ; p e n t r u a ce a s t a n - a m f i f ă cu t c on s f ă t u i r e a . N e - a m a d u n a t a i c i s ă d e z b a t e m p r o b l e m e f u n d a m e n t a l e ca r e p r i v e s c a ş e za r e a r e l a ţ i d or d i n soci et a t e a n o a s t r ă , ca r ep r i v e s c c o n c e p ţ i a , f e l u l d e a g î n d i o r g a n i z a r e a r a p o r t u r i l o r s o c i a l e , d e z v o l t a r e a socie

t ă ţ i i n o a s t r e .E s t e a d e v ă r a t c ă d e s p r e p r o b l e m a p o l i t i c i i e x t e r n e s e s c r i e p e l a r g . d a r n - a ş p u t e a

s p u n e c ă a b o r d ă m p r e a m u l t d i n p u n c t d e ve d e r e t e or e t i c p r i n c i p i i l e p o l i t i c i i n o a s t r ei n t e r n a ţ i o n a l e , p r i n c i p i i l e r e l a ţ i i l o r d i n t r e ţ ă r d e s o ci a l i s t e : l e a f i r m ă m c ît e o d a t ă , d a r n ud e s f ă ş u r ă m o a c t i v i t a t e t e o re t i c ă a t î t p e n t r u a î n a r m a p a r t i d u l n o s t r u , cît ş i p e n t r u a n e

a d u c e e o i i t r d m ţ i a l a c l a r i f i c a r e a g en e r a l ă a p r o b l e m e l o r .N o i m i l i t ă m a c t i v p e n t r u a d e p ă ş i d iv e r g e n ţ e l e e x i s t e n t e , p e n t r u î n t ă r i r e a u n i t ă ţ i i

ş i c o l a b o r ă r i i d i n t r e ţ ă r i le s o ci a l i s t e . C u n o a ş t e ţ i că î n t o t d e a u n a p a r t i d u l n o s t r u a fos tm i l i t a n t u l c e l m a i n e o b o s i t p e n t r u p r i e t e n i a cu U n i u n e a S o v i e t i c ă , c ă î n t o t d e a u n a p a r t i d u l

n o s t r u a s t u d i a t ş i a î n v ă ţ a t d i n e x p e r i e n ţ a p r i m u l u i s t a l s o c i a l i s t , a ş a c u m s t u d i e m a s t ă z iş i e x p e r i e n ţ a c e l o r l a l t e s t a t e s o c i a l i s t e c a r e a u a p ă r u t î n l u m e . R e v o l u ţ i o n a r i i r o m â n i a us a l u t a t cu c ă l d u r ă M a r e a R e v o l u ţ i e d i n O c t o m b r i e şi a u l u p t a t cu a r m a î n m i n ă p e n t r ua p ă r a r e a t î n ă r u l u i s t a t s o v i e t i c . A m s p r i j i n i t ş i n e - a m p r e o c u p a t p e r m a n e n t p e n t r u a se

î n l ă t u r a p o l i t i c a p e c a r e o d u c e a u i n t r e c u i c l a s e l e s t ă p î n i t o a r e î m p o t r i v a U n i u n i i S o v i e t i c e ,p e n t r u p r i e t e n i a ş i c o l a b o r a r e a c u U n i u n e a S o v ie t i c ă . A m î n f ă p t u i t d u p ă e l i b e r a r e r e l a ţ i i



so c i a l i s t e în C h i n a , c a re a m a r c a t , d e a s e m e n e a , o c o t i t u r ă î n i s t o r i a r e v o l u ţ i o n a r ă

m o n d i a l ă .C u n o a ş t e ţ i v i z i t a pe c a r e a m f ă c u t -o î n C h i n a şi în a l t e ţ ă r i s o c i a l i s t e d i n A s i a ,

p r i m i r e a d e o s e b i t d e c ă l d u r o a s ă d e c a r e n e - a m b u c u r a t , a t î t d i n p a r t e a c o n d u c ă t o r i l o rd e p a r t i d şi de s t a t c h i n e z i şi a p o p o r u l u i c h i n e z , c â t ş i d i n p a r t e a c o n d u c ă t o r i l o r , d ep a T t i d şi de s t a t şi a p o p o a r e l o r d i n R . D . V i e t n a m , R . P . D . C or e e a n ă şi R . P . M o n g o l ă .V i z i t e l e f ă c u t e î n aceste ţ ă r i , c o n v o r b i r i l e a v u t e ş i c o m u n i c a t e l e e l a b o r a t e v o r e x e r c i t ao p u t e r n i că i n f lu e n ţ ă i n d e z v o l t a r e a r e l a ţ i d o r d i n t r e p a r t i d e l e şi ţ ă r i le n o a s t r e , r c p r e z e n -t î n d t o t o d a t ă o co n t r i b u ţ i e i m p o r t a n t ă l a c a u z a în t ă r i r i i u n i t ă ţ i i ţ ă r i lor s o ci a l i s t e ş i a m i ş

că r i i c o m u n i s t e şi m u n c i t o r e ş t i i n t e r n a ţ i on a l e , l a c a u z a s o c i a l i s m u l u i ş i păc i i în l u m e .Aces ta es te r e z u l t a t u l p o l i t i c i i m a r x i s t - l e n i n i s t e a p a r t i d u l u i n o s t r u , a l p r e o cu p ă r i i s a l ed e a d e z v o l t a r e l a ţ i i l e d e c o l a b o r a r e c u t o a t e ţ ă r i l e s o ci a l i s t e , d e a m i l i t a n e o b o s i t p e n t r u

î n t ă r i r e a u n i t ă ţ i i t u t u r o r f o r ţ e l o r a n r i i m p e r i a l i s t e . I n m u n c a n o a s t r ă i d e ol og i că d e aces te

p r o b l e m e t r e b u i e să n e p r e oc u p ă m m a i m u l t , p e n t r u c ă e s t e ne c e s a r ş i a i c i s ă a d u c e mc l a r i t a t e d e p l i n ă , c a t o a t ă l u m e a s ă î n ţ e l e a g ă p r e ţ u i r e a p e c a r e n o i o d ă m M a r i i R e v o l u ţ i i S o c i a l i s t e d i n O c t o m b r i e , r o l u l u i U n i u n i i S o v i e t i c e , p r e ţ u i r e a p e ca r e o d ă m t u t u r o r

ţ ă r i l or s o c i a l i s t e , r e v o l u ţ i e i d i n C h i n a , r o l u l u i R . P . C h i n e z e , p r e o cu p a r e a n oa s t r ă d e aa ş e z a r e l a ţ i i l e d i n t r e ţ ă r i l e s o c i a l i s t e p e p r i n c i p i i m a r x i s t - l e n i n i s t e , a l e e g a l i t ă ţ i i î n d r e p t u r i , a le r e s p e c t u l u i i n d e p e n d e n ţ e i şi s u v e r a n i t ă ţ i i n a ţ i o n a l e . N u s în t p r o b l e m e n u m a ip r a c t i c e , d e ş i a u m a r e i m p o r t a n ţ ă d i n a ce s t p u n c t d e v e d e r e , c i s î n t şi o r o b l e m e d e

î n s e m n ă t a t e t e o r e t i c ă i n t e r n a ţ i o n a l ă ş i n o i t r e b u i e s ă l e a c o r d ă m o a t e n ţ i e m a i m a r e d e cî tp î n ă a c u m . I n l e gă t u r ă c u a ce a s t a e st e n e c es a r s ă e l a b o r ă m l u c r ă r i d e s p r e i m p o r t a n ţ aR e vo lu ţ i e i d i n O c t o m b r i e , d e s p r e v i c t o r i a r e v o l u ţ i e i î n c e l e la l t e ţ ă r i s o ci a l i s t e , d e s p r e î n s e m n ă t a t e a r e v o l u ţ i e i c h i n e z e , p r e c u m ş i d e s p r e v i c t o r i a s o c i a l i s m u l u i î n ţ ă r i l e s i s t e m u l u i s o c i a l i s t m o n d i a l , d e s p r e i n f l u e n ţ a s i s t e m u l u i s o c i a l i s t m o n d i a l a s u p r a d e z v o l t ă r i is o ci a l e c o n t e m p o r a n e — lu c r ă r i c a r e să c o n t r i b u i e l a î n a r m a r e a t e or e t i că a m e m b r i l o rp a r t i d u l u i n o s t r u , a î n t r e g u h i i p o p o r , să st e a l a b a z a î n v ă ţ ă m â n t u l u i d e p a r t i d şi de s t a t .

E s t e n e ce s a r să d e z b a t e m m a i s e r ios r a p o r t u l î n t r e n a ţ i on a l ş i i n t e r n a ţ i o n a l , m a ia l e s c ă î n l e s ă t u r ă c u aces te p r o b l e m e c i r c u l ă t o t f e l u l d e c o n f u z i i , se p u n î n c ir c u l a ţ i et ot f e l u l d e i d e i g r e ş i t e . N o i t r e b u i e ş i a ic i — p e p l a n t e o r e t i c , p r i n c i p i a l — s ă a d u c e mc l a r i t a t e în ceea c e p r i v e ş t e r o l u l n a ţ i u n i i , a l f a c t o r u l u i n a ţ i on a l , i n t e r d e p e n d e n ţ a în t r e

n a ţ i o n a l ş i i n t e r n a ţ i o n a l , c o n d i ţ i o n a r e a r e c i p r o c ă a a c e s t o r d o i f a c t o r i f ă r ă d e c a r e n u s ep o a t e a s i g u r a m e r s u l î n a i n t e . S ă t r a t ă m , d e a s e m e n e a , p r o b l e m a i n t e r n a ţ i o n a l i s m u l u i p r o l e t a r în s p i r i t u l l i n i e i s t a b i l i t e d e C o n g r e s u l a l X - l e a a l p a r t i d u l u i n o s t r u — şi s -o t r a t ă mde s c h i s , c u c l a r i t a t e . A ş a c u m es t e n e c e s a r s ă a b o r d ă m c u m u l t ă c l a r i t a t e p r o b l e m a(• (• operării e c o n o m i c e ş i p r o b l e m a i n t e g r ă r i i s o ci a l i s t e . N o ţ i u n e a d e i n t e g r a r e a fo s t i n t r o

d u s ă î n l i m b a j u l e c o n o m i c i n t e r n a ţ i o n a l . S e d i s c u t ă d e s p r e i n t e g r a r e — şi cea social is tăşi cea d i n P i a ţ a c o m u n ă . S ă v e d e m ce î n s e a m n ă a c es t l u c r u t e o r e t i c , p r i n c i p i a l , ş i s ă n es p u n e m p u n c t u l d e v e d e r e , s ă e l a b o r ă m o r i e n t a r e a c l a r ă a p a r t i d u l u i n o s t r u î n a c e a s t ăp r o b l e m ă . T r e b u i e să a n a l i ză m în m o d d i s t i n c t t e z e l e ş i p r a c t i c i l e l e g a t e d e i n t e g r a r e aca p i t a l i s t ă , p r e c u m şi p r o b l e m a r e l a ţ i i lo r d e c oo p e r a r e s oci a l is t ă , a f o r m e l o r d e i n t e g r a r e

în c a d r u l C . A. E . R . N o i a m a j u n s î m p r e u n ă c u ţ ă r i le m e m b r e a l e C . A .E . R . l a o a n u m i t ă

c onc l uz i e c u p r i v i r e l a ceea c e î n s e a m n ă i n t e g r a r e . î n s e n s u l că a c ea s t a n u a f e c t e a z ă i n d e p e n d e n ţ a ş i s u v e r a n i t a t e a n a ţ i o n a l ă , n u d u c e l a p l a n i f i c a r e c o m u n ă ş i l a f o r m e d e o r g a n i z a r e s u p r a s t a t a l ă . D e z v o l t a r e a ş i a d î n c ir e a c oo p e r ă r i i e s t e m e n i t ă s ă a s i g u r e e g a l i t a t e ad e p l i n ă î n t r e ţ ă r i l e s o c i a l i s t e , a v a n t a j u l r e c i p r o c , s ol u ţ i on a r e a p r o b l e m e l o r î n s p i r i t u l l i b e r u l u i c on s i m ţ ă m î n t ş i a l i n t e r e s e l o r fi e că r e i ţ ă r i s o c ia l i s t e , a s i g u r a r e a d e z v o lt ă r i i şi î n f lo r i r i ie c o n o m i e i n a ţ i o n a l e a f i e c ă r u i s t a t s o c i a l i s t . T o a t e a c es t e a s î n t m e n i t e să c o n t r i b u i e l a

î n t ă r i r e a u n i t ă ţ i i ţ ă r i l or s o c i a l i s t e , l a a f i r m a r e a s o c i a l i s m u l u i în l u m e . D e aceea t r e b u i es ă t r a t ă m aceste p r o b l e m e a p r o f u n d a t p e n t r u c a f i e c a re d i n t r e t o v a r ă ş i i n o ş t r i , î n c e p î n dcu m e m b r i i C o m i t e t u l u i C e n t r a l , cu a c t i v u l , î n t r e g u l p a r t i d ş i p o p o r s ă c u n o a s c ă b i n ep u n c t u l n o s t r u d e v e d e r e . T r e b u i e să d i s cu t ă m ş i d e s p r e P i a ţ a c o m u n ă : e o p r o b l e m ăt ot p r i n c i p i a l ă . S ă a n a l i z ă m ş i s ă t r a g e m c o n c l u z i i a t î t î n l e gă t u r ă c u a ce a s t a , cî t ş i c u

a l t e f e n o m e n e c e a p a r p e p l a n i n t e rna ţ i ona l ş i c a r e s e c e r a n a l i z a t e , l a c a r e t r e b u i e săse d e a r ă s p u n s u r i . N u a r e r o s t s ă o c o l i m p r o b l e m e l e ca r e se p u n î n v ia ţ ă . S î n t f e n o m e n ed i v e r s e c a r e a p a r î n l u m e a d e a s t ă z i ; e st e n e c e s a r s ă l e i n t e r p r e t ă m c or e s p u n z ă t o r î ns p i r i t u l c o n c e p ţ i e i n o a s t r e d e s p r e l u m e ş i v i a ţ ă , a m a t e r i a l i s n u d u i d i a l e c t i c ş i i s t o r i c ,s ă d ă m r ă s p u n s l a î n t r e b ă r i l e c a r e s e r i d i c ă î n l e g ă t u r ă c u aces te f e n o m e n e .

T r e b u i e să t r a t ă m m a i p e l a r g ş i p r i n c i p i a l , d i n p u n c t d e v e d e r e i d e o l o g i c ş i t e o r e t i c , p r o b l e m a l u p t e i d e e l i b e r a r e n a ţ i o n a l ă ş i m a i c u s e a m ă a d e z v ol t ă r i i s t a t e l o r n a ţ i o n a l e , p e n t r u că a ce a s t a a r e , d e a s e m e n e a , o m a r e î n s e m n ă t a t e p e n t r u î n t r e a g a n o a s t r ăa c t i v i t a t e i n t e r n a ţ i on a l ă . E s t e n e ce s a r s ă a b o r d ă m i n m a i m a r e m ă s u r ă p r o b l e m e l e ţ ă r i lor

î d d l ă i l l i ă i l i i i i j l i i î i i



a u a v u t l oc s c h i m b ă r i s e r i oa s e — ş i . d a c ă n u ţ i n e m s e a m a d e e l e , a j u n g e m , câ t e o d a t ă , l ac o n c l u z i i g r e ş i t e .

S e r i d i c ă u n ş i r de a l t e p r o b l e m e î n l eg ă t u r ă c u d e z v o l t a r e a m i ş că r i i c om u n i s t eş i m u n c i t o r e ş t i , c u r e l a ţ i i l e d i n l r e p a r t i d e l e c o m u n i s t e , d i n t r e f o r ţ e l e a n t i i m p e r i a l i s t e ,m i ş c ă r i l e d e m o c r a t i c e — p r o b l e m e ca r e se ce r , d e a s e m e n e a , a b o r d a t e p e l a r g în a c t i v i

t a t e a n o a s t r ă i d e o l o g i că ş i t e o r e t i că . I n g e n e r a l , c on s i d e r c ă es t e n e ce s a r ca a c t i v i t a t e ai de o l og i c ă , t e o re t i c ă a p a r t i d u l u i n o s t r u să a b o r d e z e t o a t e p r o b l e m e l e ca r e a p a r î n v i a ţ ac o n t e m p o r a n ă , să l e t r a t e z e d e s c h i s , d e p e p o z iţ i i m a r x i s t - l e n i n i s t e , s ă e l a bo re z e o c on cepţ i e ş i o l i n i e c l a r ă c a r e s ă s t e a l a ba z a î n t r e g i i m u n c i i d e o l o g i c e d e î n a r m a r e a p a r t i

d u l u i , a c l a s e i m u n c i t o a r e , a p o p o r u l u i n o s t r u .

E s t e n e c es a r s ă î n ţ e l e g e m că î n t r e a g a n o a s t r ă a c t i v i t a t e i de o l og i c ă t r e b u i e s ă a i băI a b a z ă c o n c e p ţ i a d e s p r e l u m e ş i v ia ţă a c lase i m u n c i t o a r e , m a t e r i a l i s m u l d i a l e c t i c ş ii s t o r i c . N u m a i a ş a v o m p u t e a s ă n e a d u c e m c on t r i b u ţ i a la d e z v o l t a r e a m a r x i s m - l e n i n i s -m u i u i î n c ond i ţ i i l e e poc i i de a s t ă z i .

L e g a t d e a ce a s t a , c on s i d e r că u n n e a j u n s a l a c t i v i t ă ţ i i n o a s t r e t e o r e t i c e ş i i d e o l og i c et l c o n s t i t u i e f a p t u l că ac t iv i ş t i i cu m u n c i d e c o n d u c e r e s e o c u p ă p u ţ i n — u n i i c h i a r n usc ocupă de loc — d e p r o b l e m e l e t e o r e t i c e , l ă s i n d d e f a p t ca de ele să se o c u p e n u m a it o v a r ă ş i i c a r e s - a u s p e c i a l i z a t î n a c t i v i t a t e t e o r e t i c ă . O r . c a î n t o a t e d o m e n i i l e ş t i i n ţ e i— ce n u se poa t e d e z vo l t a de c î t da c ă s e l e a gă de v i a ţ ă — a c t i v i t a t e a t e o re t i c ă î n p r o b l e m e l e s oci a l e — c a r e , de a s e m e n e a , e st e o a c t i v i t a t e ş t i in ţ i f i că — n u vse poa t e r e a l i z ad i n b i r o u , d e c ă t r e o a m e n i c a r e s t a u î n j u r u l l o r c u t o t f e l u l d e t r a t a t e ş i m a n u a l e , c ut o t f e l u l d e r e v i s t e , î n c e r e î n d s ă t r a g ă c o n c l u z i i d i n e l e. T e z e l e t e o r e t i c e s e p o t e l a b o r an u m a i d e c ă t r e a c e i a c a r e i a u p a r t e a c t i v ă l a l u p t a r e v o l u ţ i o n a r ă , l a l u p t a d e c o n s t r u c ţ i esoc ia l i s t ă , ca re se a f l ă în p r i m e l e r i n d u r i a l e a c e s t e i l u p t e . Li ş i ş i f ă u r i t o r i i m a r x i s m - l e n i -n i s m u l u i n - a u f os t s a v a n ţ i d e c a b i n e t , c i o a m e n i p o l i t i c i , o r g a n i z a t o r i ş i c on d u c ă t o r i a il u p t e i r e v o l u ţ i o n a r e — ş i t o c m a i d e aceea t e o r i a l o r e r e a l ă , c o r e s p u n d e v i e ţ i i , t e z e l e e if u n d a m e n t a l e a u o v a l a b i l i t a t e u n i v e r s a l ă . A l t f e l , n e v o m î n t i l n i î n co n t i n u a r e c u „ lu c r ă r it e o r e t i c e " ca r e r e p e t ă n i ş t e a d e v ă r u r i a r h i c u n o s c u t e , c u t e ze e l a b o r a t e i n u r m ă cîi 5 0 — 1 0 0d e a n i , p r e z e n t a t e m a i p r e t e n ţ i os , m a i î n t o r t o ch e a t — c a să se în ţ e l e a g ă m a i g r e u —d a r ca r e n u s p u n n i m i c n o u ş i n u a d u c n i c i o c on t r i b u ţ i e l a d e z v o l t a r e a ş t i in ţ e i m a r x i s t -l e n i n i s t e . D e aceea , e u c o n s i d e r c ă e s t e o n e c e s i t a t e i m p e r i o a s ă c a d e p r o b l e m e l e t e o r e t i c eş i ideologice să se o c u p e în p r i m u l r i n d c a d r e l e d e c o n d u c e r e a l e p a r t i d u l u i n o s t r u ,i n c e p î n d d e l a C o m i t e t u l C e n t r a l p î n ă j os ; o rg a n e l e co l e c t i ve de c ond u c e r e a l e p a r t i

d u l u i t r e b u i e s ă d e z b a t ă p e r i o d i c aceste p r o b l e m e , s ă a j u n g ă l a c o n c l u z i i l e c o r e s p u n z ă t o a r e care să c o n s t i t u i e o r i e n t a r e a o b l i g a t o r i e p e n t r u î n t r e g u l n o s t r u p a r t i d . N u m a i a ş av o m d e s f ă ş u r a o a c t i v i t a t e i d e o l o g i c ă b u n ă , v o m d a o b a z ă s o l i d ă p e n t r u î n a r m a r e a p a r t i d u l u i c u o c o n c e p ţ i e î n a i n t a t ă .

L e g a t d e a c e a s t a , v r e a u n u m a i s ă r e a m i n t e s c ş i a i c i n e c e s i t a t e a c a ş i t o v a r ă ş i ic a r e l u c r e a z ă p e l i n i e d e s t a t s ă în ţ e l e a g ă c ă e i s î n t n u n u m a i spec ia l i ş t i , c i s în t în p r i m u l

r i n d o a m e n i p o l i t i c i ; e i s î n t p u ş i v i ce - p r e ş e d i n ţ i , m i n i ş t r i s a u d i r e c t o r i . î n a i n t e d e t o a t ei n c a l i t a t e d e o a m e n i p o l i t i c i — şi t r e b u i e s ă a s i gu r e o c ond u c e r e po l i t i c ă — ş i n u m a i i na l d o i l e a r i n d c a s p e c ia l i ş t i . U n m i n i s t r u e u n co n d u c ă t o r p o l i t i c . E l a fo s t n u m i t înf r u n t e a u n u i d e p a r t a m e n t î n c a l i t a t e de om p o l i t i c , p e n t r u a m d i t a în s l u j b a î n f ă p t u i r i il i n i e i p a r t i d u l u i . D e c i . e s t e ne c e s a r s ă s e î n ţ e l e a gă c l a r , de c ă t r e t oa t ă l u m e a , c ă t o v a r ă ş i 'ca r e s î n t p u ş i s ă c o n d u c ă o r i c a r e s e c t or d e a c t i v i t a t e — i n c l u d a i c i ş i o r g a n i z a ţ i i l e o b ş t e ş t i ,u n i u n i l e d e c r e a t o r i — s i n t p r o m o v a ţ i c a o a m e n i p o l i t i c i ş i t r e b u i e s ă p u n ă p e p r i m u l

p l a n l u p t a p e n t r u î n f ă p t u i r e a p o l i t i c i i p a r t i d u l u i în d o m e n i u l r e s p e c t i v , p e n t r u ca toţi ceicu c a r e l u c r e a z ă e i s ă c u n o a s c ă ş i s ă - ş i î n s u ş e a s c ă t e m e i n i c l i n i a po l i t i c ă a p a r t i d u l u i .

S-a v o r b i t a i c i d e s p r e r o l u l c a r e r e v i n e A c a d e m i e i d e ş t i i n ţ e s oc ia l e ş i p o l i t i c e .E s t e a d e v ă r a t , a f o s t c r e a t ă d e c u r î n d , ceva a î n c e p u t s ă f a c ă , d a r — d u p ă m i n e —p u ţ i n . A m c o n c e n t r a t for ţ e acolo ş i a v e m p r e t e n ţ i a c a a c e a s t ă A c a d e m i e , a ş a c u m a ms pus -o de a l t f e l d e l a î n c e p u i , să f ie u n i n s t r u m e n t î n m i n a c o n d u c e r i i p a r t i d u l u i ş i s t a t u l u i în a c t i v i t a t e a i de o l og i c ă ; p e n t r u a c e a s t a e s t e ne c e s a r î n s ă c a l a a c t i v i t a t e a ei să

p a r t i c i p e ş i c a d r e l e d e c o n d u c e r e d e p a r t i d ş i de s t a t , deoarece a l t f e l a c t i v i t a t e a n u sev a î m b u n ă t ă ţ i p r e a m u l t . E s t e n e ce s a r ă o m a i s t r i n să l e gă t u r ă i n t r e a c t i v i t a t e a t e o re t i c ăş i a c t i v i t a t e a p r a c t i că . Ac ea s t a p r e s u p u n e ca t o va r ă ş i i , c h i a r d a c ă a u — c u m s e s p u n e

în l i m b a j u l M i n i s t e r u l u i M u n c i i — n o r m a d e b a z ă l a A c a d e m i e , să fi e a n t r e n a ţ i l am u n c a p o l i t i c ă , p r a c t i c ă , l a a c t i v i t a t e a d i n î n t r e p r i n d e r i ş i i n s t i t u ţ i i , s ă f i e s t r î n s l e ga ţ ide c l a s a m u n c i t o a r e .

E s t e n e ce s a r , d e a s e m e n e a , să a d u c e m o s e r i e d e î m b u n ă t ă ţ i r i în î n v ă ţ ă m â n t u ln o s t r u d e p a r t i d , î n c e p î n d c u A c a d e m i a s o ci a l -p o li t i că „Ş t e f a n G h e o r g h i u " . P r o g r a m u lsă u t r e b u i e a s t f e l î m b u n ă t ă ţ i t î n cî t s ă c or e s p u n d ă c e r i n ţ e l or fo r m ă r i i c a d r e l o r d e c o n d u cere d e p a r t i d , s ă creeze c o n d u c ă t o r i d e p a r t i d , i n st a r e s ă cu n o a s c ă p r o b l e m e l e şi ş t ii n ţ a



gu r ă f i l ozof i c ! Va t r e b u i s ă f a c e m a s t f e l î n c î t s ă a v e m o s i n g u r ă f a c u l t a t e ş i o s ingurăf i lozo f ic , i a r f a c u l t a t e a d e f i l o z o f i e — o r i u n d e se v a g ă s i e a , p r o b a b i l t o i î n c a d r u lU n i v e r s i t ă ţ i i — s ă l u c r e z e n e m i j l o c i t s u b c o n d u c e r e a C o m i t e t u l u i C e n t r a l , î n s t r â ns ă l e gă t u r ă c u A c a d e m i a d e ş t i in ţ e s o c ia l e ş i p o l i t i c e . N u m a i a ş a v o m p u t e a a v e a o f i l o z of i em a r x i s t - l e n i n i s t ă . D e a s e m e n e a , t r e b u i e s ă p u n e m p e a l t ă b a z ă r e c r u t a r e a s t u d e n ţ i l o rp e n t r u f i l oz o f i c . A ce a s t a n u e st e o me s e r i e de s p e c i a l i t a t e , c i o a c t i v i t a t e , p r i n e x c e l e n ţ ă ,ideologică ş i acolo t r e b u i e s ă m e a r g ă n u m a i o a m e n i r e c r u t a ţ i p r i n p a r t i d , n u m a i o a m e n ic a r e v o r d e v e n i a c t i v i ş t i d e p a r t i d . I n o r i c e s e ct o r d e a c t i v i t a t e v o r l u c r a ca f i l o z o f i , e.it r e b u i e s ă f i e f d o z o f i m a r x i s t -l e n i n i ş t i . N o i n u p u t e m a d m i t e n i c i u n a l t f e l d e f i l o z o f i e

î n R o m â n i a . A c e a s t a e s t e v a l a b i l şi p e n t r u a l t e fa c u lt ă ţ i u m a n i s t i c e — ş i p e n t r u e c o n o m i a

p o l i t i c ă g e n e r a l ă , p e n t r u i s t o r i e : n o i n u p u t e m s ă a v e m dec.i t o s i n g u r ă i s t o r i e , o s i n g u r ăc o n c e p ţ i e d e s p r e i s t o r i e , m a t e r i a l i s m u l d i a l e c t i c ş i i s t o r i c ; n i c i u n f e l d e a l t ă c on c e p ţ i e n up oa t e e x i s t a în p r e d a r e a i s t o r i e i . L a f e l t r e b u i e să f i e ş i l a F a c u l t a t e a d e l i t e r e , c a r e ,

în t re a l t e l e f i e z is , n u t r e b u i e s ă s c oa l ă s c r i i t o r i . î n t r u c î t n u e x i s t ă în l u m e f a c u l t a t e d es c r i i t o r i : s c r i i t o r u l p o a t e f i u n m u n c i t o r b u n , ş i u n i n e d i c b u n , ş i u n i n g i n e r b u n c a r ea r e d e t r a n s m i s u n m e s a j , ca r e c u n o a ş t e v i a ţ a ş i e st e în z e s t r a t c u t a l e n t , e s t e c a p a b i l s ăr e a l i z e z e o p e r e d e a r t ă . N o i t r e b u i e s ă s c oa t e m de l a f i l o lo g i e p r o f e s o r i ş i t o ţ i c e i ca r ea b s o l v ă aceste f a c u l t ă ţ i t r e b u i e să i n t r e î n înv ă ţ ă m i n i şi n u m a i c u aceste c o n d i ţ i i t r e b u i ea d m i ş i î n f a c u l t ă ţ i .

M ă opresc a i c i ş i n - a m s ă m ă r e f e r ş i l a a l t e f a c u l t ă ţ i u m a n i s t i c e . C r e d c ă e s t e

c l a r pe ce cale t r e b u i e s ă m e r g e m ! D e s p r e t o a t e a c es t e a a m d i s c u t a t d e m u l t e o r i c ut o v a r ă ş i i d e l a î n v ă ţ ă m â n t — a m d i s c u t a t ş i c u t o v a r ă ş u l M a l i ţ a — d a r d e f ă c u t s - af ă c u t p u ţ i n . E s t e t i m p u l c a î n c e p â n d d i n a c e a s t ă t o a m n ă s ă t r e c e m l a a c e a s t ă o r g a n i z a r e . A m f ă c u t a c e a s t ă d i g r e s i u n e , d e o a r e c e î n v ă ţ ă m i n t u l ş t i i n ţ e l o r s o c i a l e e s t e s t r â n sl e g a t c u î n v ă ţ ă m i n t u l d e p a r t i d , e le t r e b u i e s ă f i e s t r î n s u n i t e ş i s ă s e d e s f ă ş o a r e d u p ăo s i n g u r ă c o n c e p ţ i e .

L e g a t d e s a r c i n d e c a r e l e p u n e m i n d o m e n i u l a c t i v i t ă ţ i i i d e o l o g i c e , e s t e n e c e s a r ,d e a s e m e n e a , să l u ă m m ă s u r i î n v e d e r e a î m b u n ă t ă ţ i r i i î n t r e g u l u i n o s t r u î n v ă ţ ă m â n t d ep a r t i d — şi ce l p e r m a n e n t , ş i c e l s e r a l , ş i a l t e f o r m e p e ca r e l e a v e m . T o t o d a t ă , e s t en e c es a r s ă î n ţ e l e g e m că o r i c e f or m ă d e i n v ă ţ ă m i n t a m a v e a , a c es t a n u p o a t e â n l ocu ia d u n a r e a g e n e r a l ă c a r e t r e b u i e să ioace r o l u l p r i n c i p a l în or g a n i z a r e a a c t iv it ă ţ i i m e m

b r i l o r d e p a r t i d , î n e d u c a r e a c om u n i ş t i l or .D a că a m c a r a ct e r i z a m a i g e n e r a l a c t i v i t a t e a n o a s t r ă id e o l og i că şi d e p r o p a g a n d ă ,

f e l u l cum se răs f rânge ea în d i f e r i t e s e c t oa re a l e v i e ţ i i i de o l og i c e , c u l t u r a l e , a m p u t e as pune c ă î n m u l t e l o c u r i ş i -a făcut loc o m e n t a l i t a t e d e co m o d i t a t e că l d u ţ ă , d e î n g ă d u i n ţ ă m i c - b u r g h e z ă , d e l i p s ă d e f e r m i t a t e . U n i i t o v a r ă ş i c on s i d e r ă că d a c ă n u v o rs u p ă r a p e n i m e n i , v o r d o v e d i că ş t iu s ă l u c r e z e c u o a m e n i i ş i n u v o r f i cr i t i ca ţ i , n u v o rf i a c u z a ţ i de mu ş t i u ce f e l de a t i t u d i n e d o g m a t i c ă s a u r i g i d ă , şi că e m a i b i n e său m b l ă m c u d u h n i b l â n d e ţ i i. D a r n o i n u s în t e m p r e d i c a t o r i , t o v a r ă ş i , n o i s î n t e m c o m u n i ş t i !N oi n u t r e b u i e să u m b l ă m c u d u h u l b l â n d e ţ i i, n o i t r e b u i e s ă c r i t i c ă m p r i n c i p i a l , s ă n u

j i g n i m p e n i m e n i , d a r a p u n e l u c r u r i l e c l a r i n fa ţ a o a m e n i l o r n u î n s e a m n ă a j i g n i . A n up u n e l u c r u r i l e c l a r i n fa ţ a o a m e n i l o r î n s e a m n ă a le face ş i l o r u n p r o s t s e r v i c i u , î n s e a m n ăa face u n d e s e r v i e i u şi p a r t i d u l u i . î n t r e g i i n o a s t r e a c t i v i t ă ţ i . E s t e t i m p u l s ă p u n e m c a p ă ta c e s t o r s t ă r i de l u c r u r i . S ă i n t r o d u c e m î n î n t r e a g a n o a s t r ă a c t i v i t a t e i de o l og i c ă s p i r i t u l

d e p a r t i d , s p i r i t u l c l a s e i m u n c i t o a r e , c o m b a t i v , f e r m ; n u p o t f i f ă c u t e c o n c e s i i d e l ap o l i t i c a p a r t i d u l u i , de l a p r i n c i p i i l e m a r x i s t - l e n i n i s t e .

Lis te n e c e s a r s ă l u ă m m ă s u r i s e r i o a s e î n d o m e n i u l m u n c i i c u l t u r a l - e d u c a t i v e d em a s ă . C l u b u r d e m u n c i t o r e ş t i , c ă m i n e l e c u l t u r a l e a u d e v e n i t n u a t î t in s t i t u ţ ii d e e d u c a ţ i e ,c i t m a i m u l t i n s t i t u ţ i i d e d i s t r a c ţ i e — ş i a c ea s t a fă r ă u n c on ţ i n u t e d u c a t i v . C ă ci ş i d i s t r a c ţ i a e s t e , pâ nă l a u rmă , o c a l e de e duc a ţ i e , da c ă s e face i n m o d c or e s p u n z ă t or . T r e b u i es ă î n ţ e l e g e m că î n t o a t e d o m e n i i l e , t o t ceea ce fa c e m a r e u n a n u m i t ţ e l ş i u n a n u m i tscop. C l u b u r i l e m u n c i t o r e ş t i , c ă m i n e l e c u l t u r a l e d i n s a t e t r e b u i e s ă d e v i n ă i n s t i t u ţ i i d e

e duc a ţ i e po l i t i c ă , s oc i a l i s t ă a m u n c i t o r i l o r , a c e l o r l a l ţ i s a l a r i a ţ i , a ţ ă r ă n u n i i , a t u t u r o rm e m b r i l o r s oci et ă ţ i i n o a s t r e . E l e t r e b u i e s ă a c ţ i on e z e , d e s i g u r , s u b î n d r u m a r e a or g a n i z a ţ i i l or r e s p e c t i ve — a s i n d i c a t e l o r , c e l o r l a l t e o r g a n i z a ţ i i , a c o n s i l i i l o r j u d e ţ e n e p o p u l a r e —d a r în f o n d , t oa t e a c e s t e a t r e b u i e s ă - ş i d e s f ă ş o a r e a c t i v i t a t e a s u b c o n d u c e r e a o r g a n e l o rd e p a r t i d , d e j o s p î n ă s u s . O r g a n e l e d e p a r t i d t r e b u i e s ă e x e r c i t e î n d r u m a r e a , c o n t r o l u l ,s ă a p r o b e p r o g r a m u l , să a s i gu r e r e a l i z a r e a l u i .

S-a v o r b i t d e c i n e m a t o g r a f i e ; a m a v u t o c on s f ă t u i r e ş i n u v r e a u s ă r e p e t a c u mceea c e a m a r ă t a t a t u n c i . N u m a i u n s i n g u r l u c r u v r e a u s ă s u b l i n i e z : t r e b u i e s ă p u n e mc a p ă t i m p o r t u l u i d e f i l m e d e c a d e n t e d i n s t r ă i n ă t a t e ca r e i n t r o d u c c o n c e p ţ i a b u r g h e z ă ,r e t r o g r a d ă . L i s t a i m p o r t u l u i d e f i l m e t r e b u i e s ă f i e a p r o b a t ă î n p r e a l a b i l d e o r g a n e l e

http://dec.it/

http://dec.it/



o b i e c t i v e l o r e d u ca ţ i e i n o a s t r e c om u n i s t e . F i l m u l e st e u n i n s t r u m e n t d e e d u c a ţ i e . T r e b u i esă p u n e m c a pă t i n a c e s t d o m e n i u c o n c e p ţ i i l o r l i b e r a l i s t e , n i i c - b u r g h e z e , a n a r h i c e .

L a f e l î n t e a t r u , t r e b u i e s ă r e v i z u i m r e p e r t o r i u l p i e s e l o r s t r ă i n e . S î n t m u l t e p i e s eh u n e — ş i să l e pă s t r ă m — ca de a l t f e l ş i f i l m e , d a r s ă s c o a t e m t o a t e p i e s e le c a r e n uc o r e s p u n d e d u c a ţ i e i p e c a r e n o i v r e m s-o dăm p o p o r u l u i n o s t r u . A ş a c u m t r e b u i e s ă n use î n c e a p ă p u n e r e a î n s c e n ă a u n e i p i e s e p î n ă c în d n u se a p r o b ă d e o r g a n e l e d e p a r t i d

şi de s t a t . E u a ş a p e l a l a d i r e c t o r i i d e t e a t r u , l a a r t i ş t i i comu n i ş t i : de ce j oa c ă p i e s e c a r en u c o r e s p u n d p r i n c i p i i l o r şi e t i c i i n o a s t r e ? N - a u şi e i r ă s p x u i d er e fa ţ ă d e ceea ce joacă ?I n i l e g a l i t a t e , t o v a r ă ş i , a m a v u t a r t i ş t i p r o g r e s i ş t i , d e m o c r a ţ i , c a r e a u r e f u z a t să joace

a n u m i t e p i e se r e a c ţ i o n a r e : o a T e a r t i ş t ii c om u n i ş t i n u s i m t r ă s p u n d e r e a p e n t r u ceea ce joacă ? Acelaş i l u c r u e s t e v a l a b i l şi p e n t r u o p e r ă , o p e r e t ă , p e n t r u c e l e l a l t e a n s a m b l u r i l i r i c e , în a c t i v i t a t e a c ă r o r a s i n i l i p s u r i s e r i oa s e — ş i c a r e t r e b u i e să joace u n r o l m u l t

m a i i m p o r t a n t î n e d u c a r e a r e v o l u ţ i o n a r ă a t i n e r e t u l u i , a p o p o r u l u i n o s t r u . I n a ce st sens

e s t e ne c e s a r c a S e c r e t a r i a t u l C o m i t e t u l u i C e n t r a l , î m p r e u n ă c u o r g a n e l e d e s l a t d e s p e c i a l i t a t e , cu u n i u n i l e d e c r e a ţ i e să s t a b i l ea s c ă u n p r o g r a m d e e l a b o r a r e a u n o r p i e s e d e t e a t r u şi a u n o r l u c r ă r i m u z i c a l e ş i c o r e g r a f i c e i n s p i r a t e d i n l u p t a r e v o l u ţ i o n a r ă , p a t r i o t i c ăa p o p o r u l u i n o s t r u , d i n c o n s t r u c ţ i a s o c i a l i s m u l u i , care să c o n t r i b u i e l a f o r m a r e a c o n ş t i i n ţ e i s o c i a h s l e a m a s e l o r .

D e a s e m e n e a , e s t e n e c e s a r s ă r e v e d e m a c t i v i t a t e a e d i t o r i a l ă . N u m ă r e f e r l a ceea

c e s e t i pă r e ş t e d i n s c r i i t o r i i ş i p o e ţ i i r o m â n i . Ş i a i c i s i n t l u c r u r i d e c r i t i c a t , d a r m ă r e f e r

a c u m m a i o u s e a m ă l a t r a d u c e r i . S i n t c ă r ţ i c a r e se t i p ă r e s c î n z e c i d e m i i d e e x e m p l a r es i c a re f a c a po l og i a m o d u l u i d e v i a ţ ă b u r g h e z , c h i a r a p o l o g i a c r i m e i , în t i m p c e l uc r ă r ib u n e r o m â n e ş t i n u p ot l i t i p ă r i t e p e m o t i v că l i p s e ş t e h î r t i a . Ce e du c a ţ i e f a c e m n o i ? Cef e l d e d i r e c t o r i d e e d i t u r i c om u n i ş t i , ce f e l d e t i p o g r a f i c om u n i ş t i s î n t a c e ia c a r e c u l e gcă r ţ i c u a s e m e n e a m e s a j e '.* N o i i n i l e g a l i t a t e a v e a m t i p o g r a f i c a r e r e f u z a u s ă t i p ă r e a s c ă ,s ă c u l e a g ă a n u m i t e căr ţ i . Ce fe l de c o m b a t i v i t a t e comu n is t ă es te aceas t a ? Ce fe l de com u n i ş t i a v e m n o i i n e d i t u r i ? T r e b u i e s ă l u ă m m ă s u r i p e n t r u a p u n e ca p ă t s t ă r i l or d el u c r u r i l a c a r e m - a m r e f e r i t , p e n t r u a n u se m a i e d i t a , a t î t d i n l i t e r a t u r a r o m â n e a s c ă , c î tş i u n i v e r s a l ă , d e c i t l u c r ă r i c a r e se rvesc e d u c a ţ i e i m a s e l o r , c r e ă r i i o m u l u i n o u . T o t o d a t ăt r e b u i e s ă se s co a t ă d i n l i b r ă r i i t o t ceea c e n u c o r e s p u n d e a c e s t e i o r i e n t ă r i , s ă s e r e v a d ăp l a n u l d e t i p ă r i t u r i , s ă s e o p r e a s c ă t i p ă r i t u r i l e n e c o r e s p u n z ă t o a r e . D e a s e m e n e a , v a t r e b u i

s ă se p u n ă m a i m u l t ă o r d i n e în m o d u l d e a p r o b a r e a l i s t e i t r a d u c e r i l o r , a e d i t ă r i l o r d i nl i m b i s t r ă i n e . V a t r e b u i , d e s i g u r , s ă t r a d u c e m ş i i n v i i t o r d i n l i t e r a t u r a u n i v e r s a l ă , l u î n dt o t c e e s t e b u n , a t i t d i n l i t e r a t u r a ţ ă r i l or s o c ia l i s t e , c ît ş i d i n l i t e r a t u r a p r o g r e s i s t ă d i nt o a t ă l u m e a . E s t e m u l t ă a s e m e n e a l i t e r a t u r ă ş i a v e m n e v o i e d e e a , t r e b u i e s ă d ă m p o s i b i l i t a t e a o a m e n d o r n o ş t r i s ă c u n o a s c ă t o t ceea ce es te va loros în l i t e r a t u r a m o n d i a l ă —d a r s ă n u a d u c e m m a c u l a t u r ă , să n u a d u c e m l i t er a t u r ă c a r e ot r ă v eş t e s u f l e t u l t i n e r e t u l u i

n o s t r u .

L e g a t d e a c e a s t a s e p u n e ş i p r o b l e m a a c t i v i t ă ţ i i C o m i t e t u l u i d e S t a l p e n t r u C u l t u r ăş i A r t ă .

D e s i g u r , a n a l i z â n d a c t i v i t a t e a C o m i t e t u l u i d e S t a t p e n t r u C ul t u r ă ş i A r t ă , s e poa t e

s p u n e c ă î n m u n c a s a s î n t ş il u c r u r i

b u n e , d a r a c e a s t ă i n s t i t u ţ i e n u a e x e r c i t a t c o n t r o lc o r e s p u n z ă t o r a s u p r a s e c t o a r e l o r d e c a r e a r e î n s ă r c i n a r e a s ă se o cu p e , n u a m a n i f e s t a ts p i r i t d e c o m b a t i v i t a t e î n î n d r u m a r e a p o l i t i c o - id e o l o g i că f e r m ă a v i e ţ i i c u l t u r a l - a r t i s t i c ed i n ţ a r a n o a s t r ă , a l u c r a t m a i m u l t ca u n o r g a n a d m i n i s t r a t i v . T r e b u i e s ă s p u n e m c ăt o v a r ă ş i i d i n c on d u c e r e a i n s t i t u ţ i e i, t r i m iş i acolo d e p a r t i d , n u s-a u a c h i t a t b i n e d e s a r c i n i l e l o r . P r e ş e d i n t e l e c o m i t e t u l u i p o a r t ă r ă s p u n d e r e a g e n e r a l ă p e n t r u a c t i v i t a t e a i n s t i

t u ţ i ei , i a r f i e ca r e m e m b r u a l c o n d u c e r i i r ă s p u n d e , la r î n d u l să u , p e n t r u d o m e n i u l d e a c t i

v i t a t e ce i s -a î n c r e d i n ţ a t i n f a ţ a p a r t i d u l u i , a s oc ie t ă ţ i i . E s t e n e c e s a r s ă l u ă m m ă s u r ia t î t p e n t r u î m b u n ă t ă ţ i r e a o r g a n i z ă r i i c o m i t e t u l u i , c i t ş i p e n t r u s c h i m b a r e a c on c e p ţ i e i s a led e m u n c ă . A c e s t c o m i t e t t r e b u i e s ă l u c r e z e ca u n O T g a n i s m d e p a r t i d , s ă î n d r u m e t oa t ăa c t i v i t a t e a c u l t u r a l - e d u c a t i v ă . s ă e x e r c i t e r o l u l p r i n c i p a l în o r i e n t a r e a t u t u r o r i n s t i t u ţ i d o r

d e a r t ă . a î n t r e g i i r e ţ e l e c u l t u r a l e d e m a s ă . E l t r e b u i e s ă a c ţ i o n e z e p e n t r u c r e a r e a u n e ia r t e m i l i t a n t e , s o ci a l i s t e , ca r e s ă r ă s p u n d ă ce r i n ţ e l or e d u c ă r i i m a s e l o r î n s p i r i t u l p a t r i o t i s -

n u d u i s o c i a l i s t ş i a l i n t e r n a ţ i o n a l i s m u l u i p r o l e t a r . P e n t r u a p u t e a a s i g u r a î n d e p l i n i r e aa c e s t o r s a r c i n i e s t e n e c e s a r s ă î n t ă r i m c o n d u c e r e a c o m i t e t u l u i c u a c t i v i ş t i de p a r t i d ;l u c r ă t o r i i a c e s t e i i n s t i t u ţ i i n u t r e b u i e să f i e s i m p l i f u n c ţ i o n a r i , c i a c t i v i ş t i m i l i t a n ţ i , l u p

t ă t o r i f e r m i ş i n e o b o s i ţ i p e n t r u î n f ă p l u i r e a p o l i t i c i i c u l t u r a l e a p a r t i d u l u i ş i s t a t u l u i

n o s t r u . I n a ce s t sens es te necesar s ă l u ă m m ă s u r i ş i p e n t r u î n t ă r i r e a a c t i v i t ă ţ i i o r g a n i z a ţ ie i de p a r t i d d i n c a d r i d c o m i t e t u l u i , a î n t r e g i i m u n c i p o l i t i c e d e p r e g ă t i r e m a r x i s t - l e n i n i s t ăa c a d r e l o r d i n i n s t i t u ţ i e . E s t e . d e a s e m e n e a , n e ce s a r ca co m i t e t e l e j u d e ţ e n e s ă i a m ă s u r ip e n t r u î m b u n ă t ă ţ i r e a a c t i v i t ă ţ i i c o m i t e t e l o r d e c u l t u r ă ş i a r t ă j u d e ţ e n e , p e n t r u î n d r u m a r e a l o r p e r m a n e n t ă . D a t ă f i i n d i m p o r t a n ţ a a c t i v i t ă ţ i i c u l t u r a l e i n e d u c a r e a c o m u n i s t ă a



t u r u i . T o t u ş i , o r i e n t ă r i l e ş i d i r e c t i v e l e s t a b d i t e d e C o m i t e t u l C e n t r a l n - a u f o s t d u s e n i c i î na ce st d o m e n i u p i n ă l a ca p ă t . C on d u c er e a m i n i s t e r u l u i , r e c t o r a t e l e , co m u n i ş t i i d i n î n v ă ţ ă -n i i n t se mi ş c ă g r e o i ; u n i i a u r e ţ i n e r i p e n t r u c ă s - a u o b i ş n u i t c u v e c h e a m e n t a l i t a t e , ş i dacăc u m v a p ă t r u n d e p r o d u c ţ i a î n u n i v e r s i t a t e s a u d a c ă t m i v e r s i t a t e a se a p r o p i e d e p r o d u c ţ i ec r e d c ă a c e a s t a î n s e a m n ă î n c ă l c a r e a p r i n c i p i u l u i u n i v e r s i t a r . î n r e a l i t a t e , l u c r u r i l e n u s t o ua ş a ! P r i n l e g ă t u r a s t r i n s ă c u p r o d u c ţ i a , u n i v e r s i t a t e a v a d e v e n i c u a d e v ă r a t o u n i v e r s i t a t ea p o p o r u l u i î A t u n c i v a f i m a i b i n e l eg a t ă d e c la s a m u n c i t o a r e , d e i n t e r e s e l e g e n e r a l e a l es oc i e t ă ţ i i !

T r e b u i e c a d e l a î n c e p u t u l a n u l u i v i i l o r s ă f a c e m o cot i t u r ă r a d i ca l ă i n m u n c a d i n

î n v ă ţ ă m i n t . N u m ă o p r e s c m a im u l t

a s u p r a a ce s t or p r o b l e m e p e n t r u că a v e m p r o g r a m a t ăo ş e d i n ţ ă s pe c i a l ă c u C o n s i l i u l î n v ă ţ ă m î n t u l u i s u p e r i o r ş i v o m d i s c u t a a t u n c i m a i p e l a r g .

V r e a u d o a r s ă s u b l i n i e z că t r e b u i e s ă p u n e m o d a t ă c a p ă t s t ă r i l o r d e l u c r u r i n e g a t i v e , t ă -r ă g ă n e l i i ş i s p e r a n ţ e i c ă p o a t e l u c r u r i l e s e vo r u i t a ş i v o r r ă m i n e a ş a c u m a u f o s t î n t r e

cu t — p e n t r u c ă e x i s t ă a s e m e n e a m e n t a l i t a t e . T r e b u i e o d a t ă s ă l i ch i d ă m a s e m e n e a n e a j u n s u r i p e n t r u c ă î n v ă ţ ă m î n t v d n o s t r u s u p e r i o r n u p r o g r e s e a z ă d a c ă n u - 1 l e g ă m d e p r o d u c ţ i e ,d a c ă s t u d e n t u l n u l u cr e a z ă i n p r o d u c ţ i e î n t i m p u l s t u d i u l u i . C u m a i m u l t ă f e r m i t a t e t r e b u i esă l u ă m m ă s u r i ca în l i ce e l e n o a s t r e şi î n ş c oa l a n o a s t r ă g e n e r a l ă d e 1 0 a n i s ă i n t r o d u c e mp a r t i c i p a r e a e l e v i l o r l a p r o d u c ţ i e. N o i p u r t ă m r ă s p u n d e r e a p e n t r u v i i t o r u l s o c i e t ă ţ i i n o a s t r eş i , ca a t a r e , t r e b u i e s ă l i c h i d ă m m e n t a l i t a t e a ş c o b i g e n e r a l e , a l i c e u l u i d e c u l t u r ă g e n e r a l ăd e a scoate a b s o l v e n ţ i f ă r ă n i c i o s p e c i a l i t a t e . Ce fel de l i c e u e s t e a c e s t a c a r e p r e g ă t e ş t e

t i n e r i c ă r o r a l e e r u ş i n e d e m u n c ă ? N o i t r e b u i e să a v e m u n l i c e u c a re s ă e d u c e t i n e r e t u ln o s t r u i n s p i r i t u l m u n c i i , să -1 î n v e ţ e s ă m u n c e a s c ă î n o r i c e d o m e n i u d e a c t i v i t a t e , p e n t r ucă o r i c e m u n c ă f o l o s i t o a r e s o ci e t ă ţ i i es t e o m u n c ă d e o n o a r e ; î n a c e s t s p i r i t t r e b u i e săf o r m e z e ş c o a l a n o a s t r ă t i n e r e t u l ! Toţ i e l e v i i t r e b u i e s ă l u c r e z e î n p r o d u c ţ i e ! N u m a i a ş av o m a v e a u n l i c e u care să c o n t r i b u i e c u a d e v ă r a t l a f o r m a r e a t i n e r e i g e n e r a ţ i i p e n t r u socie

t a t e a s o c i a l i s t ă ş i c o m u n i s t ă .

D e o d e o s e b it ă i m p o r t a n ţ ă s î n t p r o b l e m e l e l e g a t e d e e d u ca ţ i a g e n e r a l ă , p o l it i c ă ş ic e t ă ţ e n e a s c ă a t i n e r e t u l u i n o s t r u . V r e a u să s p u n de l a î n c e p u t că n o i a v e m u n t i n e r e t b u n ,d e v o t a t p a t r i e i , c a u z e i s o c i a l i s m u l u i . V î r s t a m e d i e i n m u l t e î n t r e p r i n d e r i e s t e d e 2 2 — 2 3 d ea n i , ceea c e og l i nde ş t e r o l u l t i n e r e t u l u i n o s t r u î n p r o d u c ţ i a d e b u n u r i m a t e r i a l e a s o c i e t ă ţ i i .U n r o l i m p o r t a n t j o a c ă , d e a s e m e n e a , t i n e r e t u l în d o m e n i u l ş t i i n ţ e i ş i c u l t u r i i , î n î n v ă ţ ă m i n t ş i în a l t e s e ct o a r e a l e v i eţ i i s oc ia l e . I n m a r e a l u i m a j o r i t a t e t i n e r e t u l se a f l ă pep o z i ţ i i m o r a l e s ă n ă t o a s e . P a r t i d u l n o s t r u d ă o î n a l t ă a p r e c i e r e c o n t r i b u ţ i e i p e c a r e t i n e r e t u l

n o s t r u o a d u c e l a c o n s t r u c ţ i a s o c i a l i s m u l u i , r o l u l u i p e ca r e î l a r e i n v i a ţ a n o a s t r ă s o ci a l ă .N u p u t e m î n s ă t r e ce c u ve d e r e a u n e l e m a n i fe s t ă r i n e g a t i v e , c h i a r d a c ă e s t e v o r b a

d e c a z u r i i z o l a t e . T o v a r ă ş u l M a l i ţ a a că u t a t s ă n e c o n v i n g ă c ă , d e o a r e c e a s e m e n e a m a n i f e s t ă r i s i n t e x t r e m d e p u ţ i n e , că r e p r e z in t ă u n p r o ce n t i n f i m , n u t r e b u i e s ă l e d ă m p r e am u l t ă a t e n ţ i e . D a r a t u n c i c î n d n e r e f e r i m l a e d u c a ţ i a t i n e r e t u l u i , c î n d e s t e v o r b a d e s p r eu n e l e n e a j u n s u r i , n u p u t e m să j u d e c ă m î n p r o c e n t e . N o i n u a d m i t e m n i c i î n p r o d u c ţ i e , l ap i e s e , r e b u t u r i , i a r l a o a m e n i c u a t ît m a i p u ţ i n I a t ă d e ce n u p u t e m f i d e a c o r d c u f e l u l

a c e s t a d e a g î n d i a l c o n d u c e r i i M i n i s t e r u l u i î n v ă ţ ă m î n t u l u i . N o i t r e b u i e s ă l u ă m t o a t em ă s u r i l e c a f i e c a r e t i n ă r s ă f i e e d u c a t ş i p r e g ă t i t p e n t r u v ia ţ ă , să n u a v e m r e b u t u r i d en i c i u n f e l . E s t e n e ce s a r s ă a ş e z ă m m u n c a e d u c a t i v ă p e p r i n c i p i i s ă n ă t o a s e ; a c e a s t ac o n s t i t u i e s a r c i n a p r i n c ip a l ă a M i n i s t e r u l u i Î n v ă ţ ă m î n t u l u i . I n a ce st sens e s t e ne c e s a r s ăr e o r g a n i z ă m ş i s ă î m b u n ă t ă ţ i m î n t r e g u l s i s t e m d e p r e d a r e a c u n o ş t i n ţ e l o r p o l i t i c o - i d e o l o -g i ce . D i r e c ţ i i l e e d u c a t i v e ş i d e ş t i i n ţ e s o ci a l e d i n m i n i s t e r s î n t f u n c ţ i on ă r e ş t i , n u d e s fă ş o a r ăa c t i v i t a t e t e m e i n i că d e î n d r u m a r e p o l it i c ă . D e a s e m e n e a , p r e d a r e a ş t i i n ţ e l or s oc ia l e s ed e s f ă ş o a r ă c u l i p s u r i m a r i . C o n s i d e r c ă h o t ă r î r e a c a r e s - a l u a t c u a n i î n u r m ă , c î n ds-a d i m i n u a t , s -a r e d u s p r e d a r e a ş t i i n ţ e l or s o ci a l e , a f o s t g r e ş i t ă . I n a f a r ă d e c ît e v af a c u l t ă ţ i u m a n i s t i c e , ş t i i n ţ e l e s oc i a l e s î n t t r a t a t e c u i n d i fe r e n ţ ă . M u l ţ i d i n c e i ca r e p r e d a u ş t i i n ţ e l e s oc i a l e nu - ş i f a c d a t o r i a . N o i t r e b u i e s ă a ş e z ă m p r e d a r e a ş t i i n ţ e l or s oci a l ep e o b a z ă t e m e i n i c ă , s ă r e v e d e m p l a n u r i l e d e î n v ă ţ ă m i n t şi p r o g r a m e l e d e s t u d i u , să

m ă r i m n u m ă r u l d e o r e ş i s ă f a c e m c a ş t i i n ţ e l e s o c i a l e s ă s e p r e d e a î n t o ţ i a n i i d es t u d i i . T r e b u i e s ă i n t r o d u c e m o b l i g a t o r i u e x a m e n u l d e şt i in ţ e s oci a le ca e x a m e n d eb a z ă , f ă r ă d e c a r e n i c i u n s t u d e n t n u p o a t e a b s o l v i f a c u l t a t e a . I n s oci e t a t e a n oa s t r ăs oci a li s t ă n u p o a t e d e v e n i i n g i n e r c i n e v a c a r e n u a r e t e m e i n i c e cu n o şt i n ţ e i d e ol og i cec o m u n i s t e . T r e b u i e d e u r g e n ţ ă s ă p u n e m u n c ol e c t i v s ă l u c r e z e , a s t f e l c a p î n ă l a t o a m n ăsă r e o r g a n i z ă m ş i s ă r e v e d e m c o m p l e t t oa t ă p r o b l e m a p r e d ă r i i ş t i in ţ e l or s o ci a l e . A ce a s t ac o n s t i t u i e o p r o b l e m ă e s e n ţ i a l ă î n f o r m a r e a s p e c i a l i s t u l u i n o s t r u d e m î i n e .

C a d r e l e c a r e p r e d a u ş t i i n ţ e l e s o c i a l e t r e b u i e s ă f i e î n f o n d a c t i v i ş t i d e p a r t i d , se lec

ţ i on a ţ i , r e c om a n d a ţ i d e or g a n e l e d e p a r t i d . S ă i n t r o d u c e m o b b g a ţ i a a c t i v i ş t i l o r d e p a r t i d

cu m u n c i d e r ă s p u n d e r e — f i e că a u s a u n u t i t l u d e p r o f e s o r — d e a p r e d a l a c a t e d r e l e



c o n s t i t u i e u n t o t u n i t a r . T r e b u i e , d e a s e m e n e a , să r e v e d e m s i s t e m u l d o î n v ă ţ ă m â n t p o l i t i cp e n t r u c a d r e l e d i d a c t i c e d e t o a t e g r a d e l e , s i s t e m u l d e i n f o r m a r e p o l i t i c ă , c a r e n u s î n t

î n t o t d e a u n a b i n e o r g a n i z a t e ş i n u a u e fi ci e n ţ a d o r i t ă . T o ţ i p r o f e s o r i i , t o ţ i î n v ă ţ ă t o r i it r e b u i e s ă f i e ş i s pe c i a bş t i ş i e d u c a t o r i ; d a c ă n u î n d e p l i n e s c a m b e l e co n d i ţ i i , n u p o t f ip r o m o v a ţ i î n aces te f u n c ţ i i .

S-a v o r b i t a i c i d e r o l u l U n i u n i i T i n e r e t u l u i C o m u n i s t , a l A s oc i a ţ i i l or s t u d e n ţ e ş t i , a lO r g a n i z a ţ i e i p i o n i e r d o r . C o n s i d e r c ă v a t r e b u i s ă l u ă m m ă s u r i s e r i o a s e p e n t r u a a d u c e î m b u n ă t ă ţ i r i s u b s t a n ţ i a l e î n a c t i v i t a t e a U . T . C . , a A s o c i a ţ i i l o r s t u d e n ţ e ş t i ş i a O r g a n i z a ţ i e id e p i o n i e r i . A c e s t e o r g a n i z a ţ i i t r e b u i e s ă f i e m a i î n d e a p r o a p e î n d r u m a t e şi c on d u s e d e

o r g a n e l e d ep a r t i d ,

t r e b u i e î n t ă r i t e c u c a d r e r e c r u t a t e d i n r î n d u r i l e cl a s e i m u n c i t o a r e , cus p i r i t r e v o l u ţ i o n a r , c u s p i r i t m u n c i t o r e s c , p e n t r u ca î n t r - a d e v ă r s ă r ă s p u n d ă ce r i n ţ e l or p cc a r e l e p u n e p a r t i d u l î n fa ţ a l o r , î n m u n c a d e e d u c a r e a t i n e r e t u l u i .

î n ace laş i t i m p , t r e b u i e să facem ca t o a t e o r g a n e l e ş i o r g a n i z a ţ i i l e d e p a r t i d săc o n s i d e r e m u n c a d e e d u c a r e a t i n e r e t u l u i c a o s a r c i nă de p r i m o r d i n , p e r m a n e n t ă , d e e ad e p i n z â n d v i i t o r u l s o ci e t ă ţ i i , a l n a ţ i u n i i n o a s t r e s o c ia l i s t e . E s t e n e c e s a r s ă p u n e m u n m a im a r e a c c e n t p e c u n o a ş t e r e a d e c ă t r e t i n e r e t a t r e c u t u l u i d e l u p t ă a l p a r t i d u l u i şi p o p o r u l u i . S ă p r e z e n t ă m p e r m a n e n t s t ă r i l e de l u c r u r i d i n t r e c u t , să r e a m m t i m c u m a t r ă i t c l a s am u n c i t o a r e , t i n e r e t u l în t r e c u t , p e n t r u că n u m a i a ş a t i n e r i i v o r p u t e a s ă â n ţ e le a gă m a ib i n e r e a l i ză r i l e d e a s t ă z i, c o n d i ţ i d e p e c a r e l e a u . N u t r e b u i e s ă u i t ă m că t i n e r e t u l n o s t r us - a n ă s c u t i n a l t e c ond i ţ i i ş i u n i i c on s i d e r ă că l o r l i se c u v i n e t o t u l , că n u m a i s o c i e t a t e a

a r e o b li g a ţ i i , d a r e i n u a u fa ţ ă d e s o ci e t a t e n i c i o ob l i ga ţ i e . T r e b u i e , d e a s e m e n e a , s ăp u n e m u n a c c e n t m a i m a r e î n p r o p a g a n d a n o a s t r ă p e î n fă ţ i ş a r e a s t ă r i lor d e l u c r u r i d i nl u m e a c a p i t a l i s t ă , p e n t r u că t r e b u i e s ă r e c u n o a ş t e m c ă î n u n e l e c a z u r i r e a l i t ă ţ i l e d eacolo a u f o s t p u ţ i n î n f r u m u s e ţ a t e . T o t v o r b i n d d e s p r e i m p o r t u l d e m a ş i n i d i n s t r ă i n ă t a t e ş i a p r e c i i n t l c ă o m a ş i n ă s a u o i n s t a l a ţ i e s î n t b u n e , s - a u i t a t că d a c ă m a ş i n ae s t e bu n ă — de ş i e s t e f ă c u t ă t o t de m u n c i t o r ş i de i n g i n e r — n u î n s e a m n ă căe s t e b u n ă ş i o r i n d u i r e a c a p i t a l i s t ă . N o i t r e b u i e s ă î n f ă ţ i ş ă m p e r m a n e n t t i n e r e t u l u i a s u p r i r e aş i e x p l o a t a r e a , n e d r e p t ă ţ d e e c on o m i c o- s o ci a l e , g r e u t ă ţ i l e p e ca r e l e a u t i n e r i i , o a m e n i im u n c i i d i n o r i n d u i r e a c a p i t a l i s t ă . S ă o g l i n d i m m a i l a r g î n p r o p a g a n d a n o a s t r ă l u p t a oa m e n i l o r m u n c i i d i n ţ ă r i l e c a p i t a l i s t e î m p o t r i v a c l a s e l o r e x p l o a t a t o a r e . î m p o t r i v a p o l i t i c i i

d e a s u p r i r e , î m p o t r i v a c o l o n i a l i s m u l u i ş i n e o c o l o n i a l i s m u l u i , a p o l i t i c i i i m p e r i a l i s t e de for ţă

ş i d i c t a t , d e a g r e s i u n e ş i a m e n i n ţ a r e c u u n n o u r ă z b o i m o n d i a l . I n a ce st scop t r e b u i esă l u â m m ă s u r i s er i oa s e , s ă î n t o c m i m u n p r o g r a m s p e c i a l d e e d u c a r e a t i n e r e t u l u i i ns p i r i t m i l i t a n t .

T r e b u i e s ă d e z v o l t ă m l a t i n e r e t u l n o s t r u d r a g o s t e a f a ţ ă d e m u n c ă . F i e c a r e s ă î n ţ e l e a gă c ă î n o r i c e d o m e n i u d e a c t i v i t a t e e s t e n e c e s a r s ă - ş i a d u c ă c o n t r i b u ţ i a l a d e z v o l t a r e a s oc i e t ă ţ i i n o a s t r e . S ă l u ă m m ă s u r i h o t ă r â t e c a n i m e n i s ă n u p oa t ă t r ă i fă r ă a p a r

t i c i p a l a a c t i v i t a t e a p r o d u c t i v ă . S ă c o m b a t e m , d e a s e m e n e a , m e n t a l i t a t e a a c e l o r p ă r i n ţ ic a r e d i n t r - o g r i j ă e x a g e r a t ă , p r o s t î n ţ e l e a s ă , ţ i n c o p i i i a c a s ă , î i i n t r e ţ i n f ă r ă m u n c ă , î ia j u t ă s ă n u se î n c a d r e z e în a c t i v i t a t e a s oc i a l ă . A c e a s t a e s t e o m e n t a l i t a t e m a p o i a t ă , m i c -b u r g h e z ă . F a ţ ă d e o a s e m e n e a m e n t a l i t a t e t r e b u i e s ă l u ă m p o z i ţ i e p u b l i c ă , s ă f a c e m d i n

e a o p r o b l e m ă a î n t r e g i i s o c i e t ă ţ i . î n t r e g u l n o s t r u t i n e r e t t r e b u i e s ă s e î nc a d re z e , s ăp a r t i c i p e l a m u n c ă .

E s t e n e ce s a r s ă fi e c om b ă t u t e c u m a i m u l t ă f e r m i t a t e c o n c e p ţ i i l e m i s t i c e , î n a p o i a t e .P r o b l e m a c o m b a t e r i i m i s t i c i s m u l u i t r e b u i e să facă p a r t e d i n î n t r e a g a a c t i v i t a t e p o l i t i c o -e d u c a t i v ă a p a r t i d u l u i , a U . T . C . - u l u i . a o r g a n i z a ţ i i l o r n o a s t r e . I n l u p t a î m p o t r i v a c o n c e p ţ i i l o r î n a p o i a t e , a i n f l u e n ţ e l o r m o d u l u i d e v ia ţ ă b u r g h e z , a t o t f e l u l d e m a n i f e s t ă r ir e t r o g r a d e t r e b u i e s ă a c ţ i o n e z e m u n c a p o l i t i c ă , o r g a n i z a ţ i i l e o b ş t e ş t i , o p i n i a p u b l i c ă .P r o b l e m a e d u c a ţ i e i a t e i s t e e st e o p r o b l e m ă d e l u n g ă d u r a t ă , ca r e cere o a c t i v i t a t e c o n t i n u ă , p e r m a n e n t ă . S ă î n a r m ă m ş t i i n ţ i f i c c l a s a m u n c i t o a r e , ţ ă r ă n i m e a , i n t e l e c t u a l i t a t e a ,t i n e r e t u l , pe t o ţ i c e t ă ţ e n i i p a t r i e i , c u c o n c e p ţ i a m a t e r i a l i s t - d i a l e c l i c ă d e s p r e l u m e ş i

v i a ţ ă . D e a s e m e n e a , t r e b u i e s ă n e p r e o c u p ă m d e a e d u c a t i n e r e t u l n o s t r u în s p i r i t u l

p r i e t e n i e i i n t r e t o ţ i t i n e r i i , i n d i f e r e n t d e n a ţ i o n a l i t a t e , î n s p i r i t u l s o l i d a r i t ă ţ i i i n t e r n a

ţ i ona l e c u t i n e r e t u l m u n c i t o r e s c , r e v o lu ţ i on a r d i n t oa t ă l u m e a , a t î t d i n ţ ă r i l e s o c i a l i s t e ,c i t ş i d i n c e l e l a l t e ţ ă r i , î n l u p t a î m p o t r i v a i m p e r i a l i s m u l u i , p e n t r u s o c i a l i s m , p e n t r u p a c e .

E d u c a ţ i a p a t r i o t i c ă ş i i n l e r n a ţ i o n a l i s t ă s ă c o n s t i t u i e u n t o t u n i t a r . N u t r e b u i e s ă s c ă p ă mn i c i u n m o m e n t d i n v e d e r e n e ce s it a t e a e d u că r i i t i n e r e t u l u i n o s t r u în s p i r i t u l d r a g o s t e if a ţ ă de p a t r i e , a l h o t ă r i r i i d e a f i g a t a î n o r i c e m o m e n t s ă a p e r e c u c e r i r i l e r e v o l u ţ i o n a r e ,i n d e p e n d e n ţ a ş i s u v e r a n i t a t e a p a t r i e i n o a s t r e s o c i a l i s t e . A ş d o r i s ă a d r e s e z t i n e r i l o r

c o m u n i ş t i , â n t r e g i d u i t i n e r e t , c h e m a r e a d e a f i î n t o t d e a u n a i n p r i m e l e r i n d u r i a le r u p t e i

î m p o t r i a h i l i a a s p r i r i i n a ţ i o n a l e t l i b t t d t t ş i e c h i t a t e s oc i a l ă



înş iş i , t i n e r i i , t r e b u i e s ă a c ţ i one z e ou t oa t ă f e r m i t a t e a p e n t r u l i c h i d a r e a t u t u r o r n e a j u n s u r i l o r d i n a c t i v i t a t e a e d u c a t i v ă : o r g a n i z a ţ i i l e l o r t r e b u i e s ă d e v i n ă c o l e c t i v e d e l u p t ă p e n t r u e d u c a r e a c o m u n i s t ă . N u m a i a ş a t i n e r e t u l n o s t r u , l i i i ndu - ş i — c a s ă s p u n a ş a —s o a r t a î n p r o p r i i l e m î i n i ş i a c ţ i o n î n d s u b c o n d u c e r e a p a r t i d u l u i , d e p e p o z i ţ i i c o m u n i s t e , îşi v a a d u c e co n t r i b u ţ i a l a d e z v o l t a r e a s o ci e t ă ţ i i n o a s t r e .

S-a v o r b i t a i c i d e u n i u n i l e d e c r e a ţ i e . N o i a m a v u t m u l t e î n t î l n i r i c u t o v a r ă ş i i d i nd o m e n i u l l i t e r a t u r i i şi a r t e i . S -a u r e a l i z a t şi m u l t e l u c r u r i b u n e , d e ş i m a i s î n t ş i n e a j u n s u r i . D u p ă c u m se şt i e, n u o d a t ă a n i a p r e c i a t r e a l i ză r i le d i n a ce st d o m e n i u şi , î nsp e c i a l , r e c e n t , cele î n c h i n a t e a n i v e r s ă r i i s e m i c e n t e n a r u l u i p a r t i d u l u i . D a r n u p u t e m săn u m e n ţ i o n ă m ş i c u a c e s t p r i l e j e x i s t e n ţ a u n o r l i p s u r i ş i în aces t s ec tor de a c t i v i t a t e .L i n i a t r a s a t ă de C ongre s e l e a l I X - l e a ş i a l X - l e a c o n s t i t u i e , c r e d . o o r i e n t a r e f o a r t e c l a r ăp e n t r u a c t i v i t a t e a u n i u n i l o r n o a s t r e d e c r e a t o r i . Î n c ă l a C o n g r e s e l e a l I X - l e a ş i a l X - l e aa m p r e c i z a t c e d o r i m no i de l a s c r i i t o r i , d e l a c e d a l ţ i o a m e n i d e a r t ă , d e l a u n i u n i l edo c r e a ţ i e , c u i t r e b u i e s ă s e r v e a s c ă a r t a , c a r e t r e b u i e să f i e i z v o r u l c i d e i n s p i r a ţ i e . A s t ă z in - a ş p u t e a d e c i t s ă r e p e t a c e l a ş i l u c r u , d e aceea l e r e c o m a n d t o v a r ă ş i l o r s ă c i t e a s c ăp a s a j e l e d i n d o c u m e n t e l e a c e s t o r C o n g r e s e , c i t ş i cu v î n t ă r e a ţ i n u t ă l a u l t i m a î n t î l n i r ecu c r e a t o r i i de a r t ă p e n t r u că acolo a m s p u s t o t ceea ce aş d o r i s ă s p u n ş i a s t ă z i . N o iv r e m ca a r t a şi l i t e r a t u r a să f i e puse în s l u j b a p o p o r u l u i , să se scr ie ş i să se creeze

p e n t r u c lasa m u n c i t o a r e , p e n t r u ţ ă r ă n i m e , p e n t r u i n t e l e c t u a l i t a t e , p e n t r u t o ţ i o a m e n i im u n c i i . S î n t e m p e n t r u d i v e r s i t a t e d e s t i l u r i ş i f o r m e î n c r e a ţ i a b t e r a r - a r t i s t i c ă . D a r , a ş acu m a m s p u s ş i m a i î n a i n t e , c o n c e p ţ i a , i d e o l o g i a t r e b u i e să fi e u n a s i n g u r ă — i d e o l o g i aş i c o n c e p ţ i a r e v o l u ţ i o n a r ă a c l a s e i n i m i c i t o a r e . A r t a t r e b u i e s ă s e r v e a s c ă u n u i s i n g u rscop : e d u c a ţ i e i s o c i a l i s t e , c o m u n i s t e . î n a c es t sens s i i i t e n i p e n t r u ce a m a i l a r g ă l i b e r t a t ed e c r e a ţ i e , p e n t r u ce a m a i l a r g ă e x p r i m a r e a i m a g i n a ţ i e i , d a r î n s p i r i t u l c o n c e p ţ i e i n o a s t r e d e s p r e l u m e ş i v i a ţ ă . C r ed că es te c l a r ! N u e s t e n i m i c n o u . c i t r e b u i e s ă s e î n ţ e l e a găm a i p r o f u n d b o t ă r î r i l e C o n g r e s e l o r p a r t i d u l u i n o s t r u — şi pe acea s t ă l i n i e s ă s e a c ţ i one z e .

Aş d o r i i n să să m ă r e f e r I a c om u n i ş t i i d i n aceste u n i u n i . O a r e p e n t r u e i n u e x i s t ăo b l i g a ţ i a f i e a t r a d u c e i n v i a ţ ă l i n i a p a r t i d u l u i ? H o t ă r î r i l e c o n g r e s e l o r p a r t i d u l u i ş i a l eC o m i t e t u l u i C e n t r a l n u s î n t o b l i g a t o r i i şi p e n t r u e i ? C re d că da . C h i a r î n c o n d i ţ i i l e c î n dp a r t i d u l e r a i n i l e g a l i t a t e , c om u n i ş t i i , p r e c u m şi ce l el a l t e e l e m e n t e d e m o cr a t i c e d i n socie

t ă ţ i l e l i t e r a r e s a u a r t i s t i c e l u a u poz i ţ i e ş i m i l i t a u p e n t r u o a r t ă a v a n s a t ă . C u a t ît m a im u l t c om u n i ş t i i a u o b li g a ţ i a s ă i a a s t ă z i o p o z i ţ i e m i l i t a n t ă . C o m u n i s t u l es te o b l i g a t ,a t î t în c a d r u l U n i u n i i S c r i i t o r i l o r , a l U n i u n i i C o m p o z i t o r i l o r , a l U n i u n i i A r t i ş t U o r P l a s t i c i , î n ce le la l t e u n i u n i d e c r e a ţ i e s ă î n f ă p t u i a s c ă l i n i a p a r t i d u l u i , să l u p t e ş i s ă r e a l i z e z e e l însuş i opere l i l e r a r - a r t i s t i c e care să c o n t r i b u i e l a r i d i c a r e a c o n ş t i i n ţ e i s o c i a l i s t e a m a s e l o r ,care să m i l i t e z e p e n t r u r e a l i z a r e a l i n i e i p o l i t i c e a p a r t i d u l u i n o s t r u . T r e b u i e s ă n e g i n -d i m f o a r t e s e r i o s , t o v a r ă ş i , a s u p r a a c e s t u i l u c r u ; d e d r a g u l l ib e r t ă ţ i i d e cr e a ţ i e n o i n up u t e m î n c h i d e o c h i i , n u v o m a d m i t e s ă s e s c r i e or i c e fe l d e l i t e r a t u r ă . N u v o m a d m i t en i c i u n f e l d e li t e r a t u r ă ca r e a r p u t e a d ă u n a e d u c a ţ i e i s o c ia l i s t e a p o p o r u l u i n o s t r u .N u î n ţ e l e g e m ş i n u p u t e m a c c e p t a n i c i u n f e l d e l i b e r t a t e p e n t r u c r e a ţ i d e i n s p i r a t e d i nc o n c e p ţ i i l e s t r ă i n e d e i d e o l o g i a c l a s e i m u n c i t o a r e . I n Ro m â n i a p o t f i a cce p t a t e n u m a i

a r t a şi l i t e r a t u r a c a r e s t a u pe poz i ţ i a c l a s e i m u n c i t o a r e , c a r e s e r v e s c p o p o r u l u i , s oc i a l i s m u l u i , n a ţ i u n i i n o a s t r e . (A p l a u z e v i i ) . E s t e n e ce s a r — a ş a c u m a m m a i s u b l i n i a t —c a o r g a n e l e n o a s t r e d e p a r t i d , l a t o a t e n i v e l u r i l e , s ă - ş i e x e r c i t e r o l u l d e c o n d u c ă t o r ş i î n d r u m ă t o r a l a c e s t o r s e ct o a r e d e a c t i v i t a t e . C r i t i c a l i t e r a r - a r t i s t i c ă t r e b u i e să f i e c r i t i căc o m u n i s t ă , g a z e l e l e ş i r e v i s t e l e l i t e r a r e t r e b u i e să f i e î n în t r e g i m e c o m u n i s t e . N u t r e b u i esă a d m i t e m n i c i u n f e l d e cr i t i că ce î n c e a r c ă să p r o m o v e z e c o n c e p ţ i i e s t e t i ce r e t r o g r a d e .P r e s a e s t e u n i n s t r u m e n t a l p a r t i d u l u i ş i t r e b u i e s ă s e r v e a s c ă r ă s p î n d i r i i p o l i t i c i i p a r t i

d u l u i i n t o a t e d o m e n i i l e d e a c t i v i t a t e — i n c l u s i v în cel l i t e r a r ş i a r t i s t i c . A c e a s t a e s t ecu a t î t m a i m u l t v a l a b i l c î n d v o r b i m d e p r e s a p o l i t i c ă . C r e d , î n g e n e r a l , t o v a r ă ş i , că ş ii n d o m e n i u l p r e s e i — a t i t c e l e i l i t e r a r e , cî t ş i a l p r e s e i în g e n e r a l — t r e b u i e s ă l u ă mu n ş i r d e m ă s u r i î m p o t r i v a o r i c ă r u i s p i r i t l i b e r a l i s t c a re l a s ă p o s i b i l i t a t e a s ă a p a r ă c on cepţ i i ce n u s e r v e s c e d u c a ţ i e i s o c i a l i s t e ş i c o m u n i s t e .

C o n s i d e r că es te n e ce s a r s ă p u n e m m a i r a p i d o r d i n e l a r a d i o ş i t e l e v i z i u n e . M ăa ş t e p t a m c a t o v a r ă ş u l B u j o r S i o n s ă s p u n ă ceva m a i c l a r l u c r u r i l o r p e n u m e a i c i , cua t î t m a i m u l t c u c i t a c u m c î t e v a z i l e a m d i s c u t a t c u e l f o a r t e p e l a r g d e s p r e l i p s u r i

ş i d e s p r e ceea ce t r e b u i e f ă c u t l a t e l e v i z i u n e . C î n d a m h o t ă r î t c a t o v a r ă ş u l B u j o r S i on s ăfi e t r i m i s l a t e l e v i z i u n e , l - a m t r i m i s acolo ca m e m b r u a l C o m i t e t u l u i C e n t r a l , ca a c t i v i s t

d e p a r t i d , p e n t r u a p u n ? o r d i n e . N o i n u p u t e m să a d m i t e m ca r a d i o u l şi t e l e v i z i u n e a săt r a n s m i t ă e m i s i u n i c a r e p r i n con ţ i n u t u l l o r n u c o n t r i b u i e a c t i v l a e d u c a ţ i a c om u n i s t ă ,p a t r i o t i c ă , r e v o l u ţ i o n a r ă a t i n e r e l u l u i , a p o p o r u l u i n o s t r u . D i n p ă c a t e t r e b u i e s ă s p u n e m



î n t r e a ga s a a c t i v i t a t e , e d u c a ţ i e i s o ci a l i s t e a m a s e l o r . T r e b u i e să f i e b i n e a le s î n t r e g r e p e r t o r i i d t e l e v i z i u n i i : f i l m e l e , p i e s e l e de t e a t r u , m u z i c a , p o e z i i l e . T r e b u i e s ă -ş i g ă s e a s căloc i n t r - o m ă s u r ă m a i m a r e m u n c i t o r u l în e m i s i u n i l e d e t e l e v i z i u n e ş i r a d i o . S ă a s c u l t ă m ş i c o n f e r i n ţ e ţ i n u t e d e m u n c i t o r i — s î n t c o n v i n s c ă v o r f i p r i m i t e b i n e d e c l a s am u n c i t o a r e , d e p o p o r u l n o s t r u ş i vo r s e r v i f o a r t e b i n e c a u z e i s o c i a l i s m u l u i . ( A p l a u z ep r e l u n g i t e ) . T r e b u i e s ă î n ţ e l e g e m c ă n o i f a c e m u n r ă u a c e lo r t o va r ă ş i c ă r o r a l e a d m i t e msă se p r e z i n t e c u l u c r ă r i c on f u z e , s u p e r f i c i a l e ; f ă c în d u - l e c on c e s i i d e a c e a s t ă n a t u r ă n u - ia j u t ă m , c i i m p i e t ă m c h i a r a s u p r a e d u c a ţ i e i ş i p o z i ţ i e i l o r . D a c ă s p u n î n d u - l e d e s ch i sp ă r e r e a n o a s t r ă c r i t i că s e v o r s u p ă r a , i n i ţ i a l , p e m o m e n t , o s ă l e t r e a c ă , d e o a r e c e s u p ă r a r e a î n g e n e r a l t r e c e , ş i s e v o r c o n v i n g e p î n ă l a u r m ă că n o i a m a v u t d r e p t a t e , că

a c e a s t a s e r v e ş t e c a u z e i s o c i a l i s m u l u i ş i c o m u n i s m u l u i .

N o i a p r e c i e m m u l t a p o r t u l o a m e n i l o r n o ş t r i d e cu l t u r ă , c on t r i b u ţ i a p e ca r e în a i n t a ş i i a u d a t - o l a d e z v o l t a r e a c u l t u r i i n o a s t r e . V o m s ă r b ă t o r i î n cu r î n d 1 5 0 d e a n i d e l an a ş t e r e a l u i V a c i le A l e c s a n d r i şi v r e m s ă - i d ă m o a t e n ţ i e d e o s e b i t ă , c o n s i d e r î n d u - 1 c au n u l d i n p r e d e c e s o r i i d e m a r e v a l o a r e l it e r a r ă , m i l i t a n t p e n t r u l i m b a r o m â n ă ş i p e n t r ud e z v o l t a r e a n a ţ i u n i i n o a s t r e . N o i d ă m o î n a l t ă a p r e c i e r e ş i l u i E m i n e s c u , ş i l u i G og a—• ca s c r i i t o r , p e n t r u că î l c r i t i căm ş i va t r e b u i s ă - 1 c r i t i c ă m d i n p u n c t d e v e d e r e p o l i t i cş i f i l oz o fi c — I u i R e b r e a n u ş i a l t o r m a r i s c r i i t o r i ş i p o e ţ i . A p r e c i e m ş i t r e b u i e s ă f o l o s i mt o t ceea ce es t e v a l o r o s , b u n î n t r e c u t u l n o s t r u , d a r t r e b u i e să p r e t i n d e m ca as tăz i s ă secreeze d e p e p o zi ţ i i l e n o a s t r e c o m u n i s t e .

S e p u n e f o a r t e s e r i o s p r o b l e m a i n t r o d u c e r i i ş i la t e l e v i z i u n e şi la r a d i o a s p i r i t u l u im u n c i t o r e s c , a p r i n c ip i a l it ă ţ i i r e v o lu ţ i on a r e , c o m u n i s t e î n în t r e a g a a c t i v i t a t e . Doresc cat o v a r ă ş i i ca r e d e c u r î n d a u f os t t r i m i ş i a c o l o s ă a c ţ i o n e z e s e r i o s î n v e d e r e a r e a l i z ă r i ia c e s t or h ot ă r â r i ş i i n d i ca ţ i i a l e co n d u c e r i i n o a s t r e d e p a r t i d ş i de s t a t . E s t e n e c es a r s ă n eg i n d i m ş i l a p r e g ă t i r e a c a d r e l o r d e l a t e l e v i z i u n e şi r a d i o , î n g e n e r a l l a f o r m a r e a c a d r e l o rd i n p r e s ă , p e n t r u c ă a m s l ă b i t p r e o c u p a r e a n o a s t r ă d e p r e g ă t i r e a c a d r e l o r d e g a z e t a r ic o m u n i ş t i . U n i i a u c o n s i d e r a t că d a c ă u n t î n ă r v i n e c u o d i p l o m ă d e l a n u ş t i u ce f a c u l t a t e , a d e v e n i t , a u t o m a t , z i a r i s t . T r e b u i e să a c ţ i on ă m ş i a i c i în s p i r i t c om u n i s t ; g a z e t a r u ld i n p r e s ă t r e b u i e s ă f i e l u p t ă t o r c o m u n i s t , t r e b u i e să f i e a c t i v i s t d e p a r t i d în aces td o m e n i u d e a c t i v i t a t e . I n v e d e r e a p r e g ă t i r i i ca d r e l o r n o i d e g a z e t a r i — cît şi p e n t r u

p e r f e cţ i o n a r e a ce l or e x i s t e n t e — t r e b u i e s ă r e î n f i i n ţ ă m ş c o l i l e p o l i t i c e d e g a z e t a r i p e n t r ut o a t e d o m e n i i l e d e a c t i v i t a t e .

V o r b i n d m a i g e n e r a l se i m p u n e să î n c e p e m c u e d u c a r e a c om u n i s t ă a t u t u r o r celor

p e c a r e î i p u n e m s ă f a c ă e d u c a ţ i e c o m u n i s t ă a l t o r a ; s ă n u p u n e m p e n i m e n i i n a c e a s t ă

a c t i v i t a t e p i u ă n u n e c o n v i n g e m c ă e l î n s u ş i a r e e d u c a ţ i a n e c e s a r ă ş i e st e în s t a r e s ă o

p r e d e a , să a s i g u r e r ă s p â n d i r e a c on c e p ţ i e i n o a s t r e î n în t r e a g a s a a c t i v i t a t e .

T o v a r ă ş i ,

Aş a c u m a m m a i a r ă t a t , a c t i v i t a t e a i d e o l o g i c ă , p o l i t i c ă ş i c u l t u r a l - e d u c a t i v ă c o n s t i t u i e u n a d i n s a r c i n i l e c e n t r a l e a l e î n t r e g u l u i n o s t r u p a r t i d . T o t ceea ce a m r e a l i z a t b u n

î n a c ea s t ă p r i v m ţ ă — ş i a v e m , d u p ă c u m a m s p u s , m u l t e r e z u l t a t e b u n e — se d a t o r e ş t em u n c i i o r g a n e l o r ş i o r g a n i z a ţ i i l o r d e p a r t i d , a c om u n i ş t i l o r ca r e l u c r e a z ă î n a ce s t s e c t o r .A ş a c u m , d e a s e m e n e a , t o a t e l i p s u r i l e , n e a j u n s u r i l e ş i g r e ş e li le d i n a ce s t d o m e n i u s î n t .l a r â ndu l l o r , g r e ş e l i ş i n e a j u n s u r i a l e a c t i v i ş t i l o r d e p a r t i d , a l e c o m u n i ş t i l o r c a r e l u c r e a z ăpe a c e s t t ă r i m . Ş i c u a c e s t p r i l e j , d o r e s c î n c ă o d a t ă s ă m e n ţ i o n e z m a l t a a p r e c i e r e p e ca r ec o n d u c e r e a p a r t i d u l u i o d ă a ct i v i t ă ţ i i d e p u s e d e c o m i t e t e l e j u d e ţ e n e d e p a r t i d , d e o r g a n i -z a ţ i d e d e p a r t i d ş i de s t a t , d e c om u n i ş t i i ca r e l u c r e a z ă i n a ce st d o m e n i u , a p o r t u l u i l o r l ae d u c a r e a s o c i a l i s t ă a m a s e l o r . D a r , s u b l i n i i n d aceste l u c r u r i , n u p u t e m să n u n e o p r i ma s u p r a n e a j u n s u r i l o r ca r e m a i d ă i n u i e . T r e b u i e s p u s , î n a c es t s e n s , că i n a c t i v i t a t e a c o m i t e t e l o r j u d e ţ e n e d e p a r t i d , a o r g a n i z a ţ i i l o r d e p a r t i d s - a u m a n i f e s t a t n e a j u n s u r i ; e l e n ua u a s i g u r a t o î n d r u m a r e ş i u n c o n t r o l t e m e i n i c , l ă s i n d u n e o r i a c e a s t ă m u n c ă n u m a i p es e a m a t o v a r ă ş i l o r c a r e s e o c u p ă n e m i j l o c i t de e a .

M ă a ş t e p t a m c a s e c r e t a r i i c u p r o p a g a n d a c a r e a u v o r b i t a i c i s ă se r e f e r e m a i m u l t

l a aces te l u c r u r i ; este o r e a l i t a t e că m u l t e c om i t e t e j u d e ţ e n e n u co n d u c ş i n u se oc u p ă î nf a p t d e a c t i v i t a t e a i d e o l o gi c o- e d u c a t i v ă , a u l ă s a t a c ea s t ă s a r c in ă î n s e a m a c a b i n e t e l o r de.p a r t i d , a u n o r o r g a n i s m e ş i c o m i t e t e s p e c i a l e , e a n e c o n s t i t u i n d o p r o b l e m ă c e n t r a l ă a a c t i



Aţ i a u z i t a i c i p c c î ţ i v a t o v a r ă ş i c a r e s - a u o c u p a t ş i s e o c u p ă a c u m d e p r o b l e m e l ea c t i v i t ă ţ i i i de o l og i c e l a C o m i t e t u l C e n t r a l ; a u v o r b i t p e l a r g u n i i d i n t r e t o v a r ă ş i ş i d e s p r en e a j u n s u r i l e d i n a c e s t d o m e n i u d e a c t i v i t a t e ş i d e s p r e l i p s u r i l e pe c a r e l e - a u a v u t e i i nm u n c ă . E u n u p o t să n u f i u d e a c o r d c u t ov a r ă ş u l T r o f i n c a re i - a a t r a s a t e n ţ i a t o v a r ă ş u l u i I l i e s c u că n u n e p u t e m l i m i t a l a a s p u n e c ă , î n s p i r i t u l m u n c i i c o l e c t i v e , t r e b u i e săne f a c e m t o ţ i a u t o c r i t i c a , c ă n e p r i v e ş t e p e t o ţ i ş i s ă l u ă m m ă s u r i s ă î n d r e p t ă m a c t i v i

t a t e a . T o v a r ă ş u l I l i e s c u a l u c r a i c îţ i v a a n i l a t i n e r e t — p î n ă a c u m c î t e v a l u n i . E l a a c t i

v a t i n t r e c u t ş i l a S e c ţ i a de p ropa ga ndă , a f o s t ş i ş e fu l s e c ţ i e i . N u m a i d e a v o r b i l ag e n e r a l că t r e b u i e s ă e d u c ă m t i n e r e t u l , n u s e p oa t e ! T o v a r ă ş u l I l i e s c u a r e ş i e l o r ă s p u n d e r e p e n t r u l i p s u r i l e c a re s - a u m a n i f e s t a t î n o r g a n i z a r e a a c t i vi t ă ţ i i în r î n d u l t i n e r e t u l u i .

I n a c e a s t ă a c t i v i t a t e s-a m t r o d u s u n s p i r i t „ i n t e l e c t u a l i s t " , f u n c ţ i o n ă r e s c , d e n e g l i j a r e at i n e r e t u l u i m u n c i t o r e s c , d e n e s o c ot i r e a r o l u l u i său — ş i aceas ta în t i m p u l c î n d t o v a r ă ş u lI l i e s c u a c on d u s m u n c a . Ş i a t u n c i c î n d d e z b a t e m o p r o b l e m ă d e a s e m e n e a i m p o r t a n ţ ă n use p o a t e ca u n t o v a r ă ş c a r e es t e în c o n d u c e r e a p a r t i d u l u i , c a r e a r ă s p u n s d e u n s e c t o rd e a c t i v i t a t e , s ă v o r b e a s c ă d e s p r e e a c a ş i c u m n i c i n - a r f i t r e c u t pe acolo. Ce v a l a b i l i t a t em a i a r e a t u n c i t e z a n o a s t r ă c ă p î n ă l a u r m ă s e r i oz i t a t e a u n u i c o m u n i s t con s t ă i n f e l u l

cu m ş t i e să -ş i ana l i zeze p r o p r i a a c t i v i t a t e ?

L a f e l t o v a r ă ş u l I l i e R ă d u l e s c u — c a r e l u c r e a z ă d e m u l t î n p r o p a g a n d ă , e s t eş e f u l S e c ţ i e i d e p r o p a g a n d ă , a s p u s l u c r u r i b a n a l e , a v o r b i t s u p e r f i c i a l . O r , i n p r o p a g a n d a n o a s t r ă . î n s e c ţ i a C o m i t e t u l u i C e n t r a l s-a i n t r o d u s , d e a s e m e n e a , u n s p i r i t „ i n t e

l e c t u a l i s t " . f u n c ţ i o n ă r e s c ; s p i r i t u l c la s e i m u n c i t o a r e e s la b în a c t i v i t a t e a s e c ţ i e i n o a s t r ed e l . i C o m i t e t u l C e n t r a l . A c e a s t a e s t e o c a uz ă a s t ă r i l o r de l u c r u r i n e g a t i v e în p r o p a g a n d a n o a s t r ă , a l i p s e i d e f e r m i t a t e , d e c o m b a t i v i t a t e m u n c i t o r e a s c ă , r e v o l u ţ i o n a r ă , at o ci r i i s p i r i t u l u i m i l i t a n t . A m c r e a t o C o m i s i e i d e o l o g i c ă , a v e m ş i a l t e c o m i s i i ş i o r g a n i s m e c o l e c t i v e p e n t r u m u n c a i d e o l og i c ă , d a r el e n - a u f os t f ol o s i t e ş i n u s i n t f o l o s i t es u f i c i e n t , d e ş i c u co n s i d e r c ă el e a r p u t e a î n t r - a d e v ă r să a d u c ă u n a p o r t s u b s t a n ţ i a l l ad e z b a t e r e a şi r e z o l va r e a p r o b l e m e l o r d i n a ce st d o m e n i u d e a c t i v i t a t e .

E s t e a d e v ă r a t c ă n o i a m d i s c u t a t aceste p r o b l e m e d e m u l t e o r i î n S e c r e t a r i a t u lC o m i t e t u l u i C e n t r a l ş i , î n t r e a c ă t , c h i a r în C o m i t e t u l E x e c u t i v , d a r n e - a m m u l ţ u m i t săd i s cu t ă m ş i n u a m t r e c u t l a m ă s u r i l e o r g a n i z a t o r i c e ca r e s ă a s i g u r e î n f ă p t u i r e a î n v ia ţ ăa c e lo r d i s c u t a t e şi h o lă r î t e . D i n a ce s t p u n c t d e v e d e r e , t r e b u i e s ă s p u n c ă ş i S e c r e t a r i a t u l C o m i t e t u l u i C e n t r a l a r e o a n u m i t ă p a r t e de v i nă p e n t r u f a p t u l că n u a o r g a n i z a t ,n u a c o n t r o l a t , n u a u r m ă r i t f e l u l c u m s e t r a n s p u n î n v i a ţ ă cele ce au fost s t a b i l i t e .

D a r , v o r b i n d d e s p r e a c e a s t a , n u se p o a t e t r e c e c u v e d e r e a c ă d e a c t i v i t a t e a i d e o l o g i c o -e d u c a t i v ă s - a u o c u p a t ş i s e o c u p ă d i fe r i ţ i t o v a r ă ş i d i n c on d u c e r e a p a r t i d u l u i , c a r e a ur ă s p u n d e r e a n e m i j l o c i t ă ş i c a r e t r e b u i e s ă -ş i a n a l i z e z e î n m o d s e r i os f e l u l d e a m u n c i ,s ă t r a g ă c o n c l u z i i c or e s p u n z ă t o a r e p e n t r u v i i t o r , s ă - ş i î m b u n ă t ă ţ e a s c ă a c t i v i t a t e a i n v e d e r e a a p l i c ă r i i f e r m e î n v i a ţ ă a l i n i e i g e n e r a l e ş i a h o t ă r î r d o r p a r t i d u l u i .

P o r n i n d de l a r o l u l i m p o r t a n t p e ca r e i l a r e m u n c a i d e o l og i c ă ş i e d u c a t i v ă î ns o ci e t a t e a n o a s t r ă e st e n e c e s a i s ă l u ă m m ă s u r i p e n t r u l i c h i d a r e a r a p i d ă a t u t u r o r n e a j u n s u r i l o r , p e n t r u ca a c e a s t ă m u n c ă să d e v i n ă o p r e o c u p a r e ce n t r a l ă a î n t r e g ii a c t i v i t ă ţ i d e

p a r t i d . I n o r g a n e l e ş i î n or g a n i z a ţ i i l e d e p a r t i d t r e b u i e s ă s e d e z b a t ă p e r i o d i c p r o b l e m e l em u n c i i i d e o l o g i c e , p o l i t i c e şi c u l t u r a l - e d u c a t i v e d e m a s ă . O r g a n e l e d e p a r t i d t r e b u i e săa n a l i z e z e s i s t e m a t i c a c t i v i t a t e a p e ca r e o d e s f ă ş o a r ă o r g a n i z a ţ i i l e ş i i n s t i t u ţ i i l e c u ca r a c t e rp r o p a g a n d i s t i c şi c u l t u r a l - e d u c a t i v , p r e c u m şi a c om u n i ş t d o r ca r e lu c r e a z ă î n c a d r u l aces

t o r a . S a r c i n i d e o s e b i t e r e v i n o r g a n i z a ţ i i l o r d e p a r t i d , c o m u n i ş t d o r c a r e l u c r e a z ă i n i n s t i t u

ţ i i l e d e p r o p a g a n d ă , e d u c a ţ i e ş i i n f o r m a r e î n m a s ă , î n u n i u n i l e d e c r e a ţ i e ş i i n i n s t i t u ţ i i l ed e c u l t u r ă ş i a r t ă . A c e s t e o r g a n i z a ţ i i d e p a r t i d t r e b u i e s ă d e s f ă ş o a r e o a c t i v i t a t e i n t e n s ăp e n t r u a i m p r i m a i n co l e ct i v e l e r e s p e c t i v e , î n m u n c a in s t i t u ţ i i lor şi o r g a n i z a ţ i i l or u n d ea c t i v e a z ă , u n s p i r i t p r o f u n d p a r t i n i c , r e v o l u ţ i o n a r , c o m b a t i v , î n v e d e r e a p r o m o v ă r i i fe r m ea i d e o l o g i e i p a r t i d u l u i n o s t r u i n t o a t e a c ţ i u n i l e p e c a r e l e î n t r e p r i n d , i n d e s f ă ş u r a r e a î n t r e g i i e d u c a ţ i i p o l i t i c e ş i a v ie ţ i i c u l t u r a l - a r t i s t i c e d i n ţa r a n oa s t r ă . I n î n t r e p r i n d e r i ,

l a s a t e , î n i n s t i t u ţ i i , o r g a n i z a ţ i i l e d e p a r t i d t r e b u i e s ă a c ţ i o n e z e p e n t r u c o n d u c e r e a ş i î n d r u m a r e a u n i t a r ă a a ct i vi t ă ţ i i p o l i i i c o - e d u c a t i v e d e s fă ş u r a t e a t ît p e l i n i e d e p a r t i d , cî tş i d e că t r e o r g a n i z a ţ i i l e s i n d i c a l e , d e t i n e r e t , d e f e m e i , d e c ă t r e c e le l a l t e o r g a n i s m e cua t r i b u ţ i i î n a ce st d o m e n i u , or i e n t â n d î n t r e a g ă a c e a s t ă a c t i v i t a t e î n d i r e c ţ i i l e m a j o r e a l ee d u c a ţ i e i c o m u n i s t e a m a s e l o r . E s t e n e c es a r ca ce l p u ţ i n o d a t ă p e a n c om i t e t e l e j u d e ţ e n e s ă f a c ă o a n a l i z ă t e m e i n i c ă , î n p l e n u l l o r , a m u n c i i p o l i t i c o - i d e o l o g i c e ş i c u l t u r a l -

e d u c a t i v e ş i s ă i a m ă s u r i l e c o r e s p u n z ă t o a r e p e n t r u î m b u n ă t ă ţ i r e a c o n t i n u ă a c o n ţ i n u t u l u i a c e s t e i a c t i v i t ă ţ i .

D e s i g u r , î n î n t r e a g a m u n c ă d e p a r t i d ş i î n t o a t e d o m e n i i l e d e a c t i v i t a t e , î n c e n t r u l m u n c i i d e e d u c a ţ i e t r e b u i e s ă s t e a h o t ă r î r i l e c o n g r e s e l o r p a r t i d u l u i , a le C o m i t e t u l u i



a o r i e n t ă r i i i de o l og i c e a p a r t i d u l u i n o s t r u în p r i n c i p a l e l e d o m e n i i d e a c t i v i t a t e , înl e g ă t u r ă c u p r i n c i p a l e l e a spec t e sa le v ie ţ i i soc ia le i n t e r n e ş i s i t u a ţ i e i i n t e r n a ţ i o n a l e . D ea s e m e n e a , v o r t r e b u i e l a b o r a t e n o i l u c r ă r i t e o r e t i c e , s u b î n d r u m a r e a d i r e ct ă a S e cr e t a r i a t u l u i C C . a l P . C . R . , c a r e s ă d e z v o l t e t e z e l e de ba z ă a l e p o l i t i c i i ş i i d e o l o g i e i m a r x i s t -l e n i n i s t e a le p a r t i d u l u i n o s t r u . I n f o n d . ceea ce n o i d i s c u t ă m a s t ă z i s în t p r o b l e m ei z v o r i t e d i n h o t ă r î r i l e C o n g r e s e l o r a l I X - l e a ş i a l X - l e a a l e p a r t i d u l u i . Ceea c e e s t e nou ,insă . es te f a p t u l că p u n e m cu t o a t ă h o lă r î r e a p r o b l e m a l u ă r i i m ă s u r i l or n e ce s a r e p e n t r u î n fă p t u i r e -a i n v i a ţ ă a a c e s t or h o t ă r î r i , că t r e c e m l a o r g a n i z a r e a p e b a z e n o i a m u n c i id i n aces t s ec tor de a c t i v i t a t e . I n r e a l i z a r e a a c es t o r s a r c i n i p r i n c i p a l u l e s t e, d u p ă p ă r e r e am e a , l u a r e a m ă s u r d o r o r g a n i z a t o r i c e , a s i g u r a r e a î n d r u m ă r i i ş i c o n t r o l u l u i p e r m a n e n t . L e g a td e a c e a s t a , c o n s i d e r c ă v a t r e b u i s ă ne g î nd i m c a , î n v i i t o r , s ă a d u c e m ş i a n u m i t e î m b u n ă t ă ţ i r i i n f e l u l d e p r o m o v a r e a a c t i v i ş t i l o r d e p a r t i d , î n s e ns u l c a n i m e n i s ă n u m a ip oa t ă f i p r o m o v a t în m u n c a d e p a r t i d f ă r ă a f i l u c r a t n e m i j l o c i t î n p r o d u c ţ i e . î n s p e c i a l i t a t e a l u i . ş i n u m a i d u p ă u n s t a g i u d e p r o d u c ţ i e , d u p ă c e c u n o a ş t e v i a ţ a , r e a l i t ă ţ i l e , s ăp oa t ă f i p r o m o v a t î n m u n c a de a c t i v i s t d e p a r t i d ; to toda tă aces ta să f i e o b l i g a t d e a m e n ţ i n e p e r m a n e n t l eg ă t u r ă c u v ia ţ a , c u cl a s a m u n c i t o a r e , c u p r o d u c ţ i a . N u m a i a ş a v o m c r e aa c t i v i ş t i r e v o l u ţ i o n a r i , c o m u n i ş t i , l e g a ţ i p r i n t o a t e f i r e l e de c lasa m u n c i t o a r e , d e p o p o r ,l u p t ă t o r i h o t ă r i ţ i p e n t r u c a u z a s o c i a l i s m u l u i ş i c o m u n i s m u l u i .

A m a s c u l t a t a s t ă z i p e m u l ţ i t o v a r ă ş i c a r e a u l u a t c u v î n t u l a i c i . A ş p u t e a s p u n ec ă s -a u e v i d e n ţ i a t î n m o d d e o s e b i t , î n p r i m u l r î n d , a c e i t o v a r ă ş i c a r e s î n t m a i l e g a ţ i d e

v i a ţ ă — f i e că v i n d i n p r o d u c ţ i e d i r e c t , f i e că lu c r e a z ă m a i a p r o a p e d e p r o d u c ţ i e — p r i nf e l u l m a i r e a l , m a i p r i n c i p i a l , c o m u n i s t . î n ca r e a u p u s p r o b l e m e l e . I n g e n e r a l , a p r e ci e zc ă d i s c u ţ i d e d e a i c i a u e v i d e n ţ i a t c ă p e n t r u a c t i v u l n o s t r u d e p a r t i d în d o m e n i u l i d e o l o g i c , p e n t r u î n t r e g u l n o s t r u p a r t i d , p e n t r u î n t r e g u l n o s t r u p o p o r , p r o b l e m e l e e d u c ă r i im a r x i s t - l e n i n i s t e , c o m u n i s t e , a l e a c t i v i t ă ţ i i i d e o l o g i ce , p r e z i n t ă o d e o s e b i t ă i m p o r t a n ţ ă , căm ă s u r i l e s t a b i l i t e d e C o m i t e t u l E x e c u t i v s în t a p r o b a t e ca m ă s u r i d e în s e m n ă t a t e d e o s eb i t ăp e n t r u a c t i v i t a t e a v i i t o a r e a p a r t i d u l u i .

A m a u z i t a i c i p e u n i i t ova ră ş i c ă s - a r f i e x p r i m a t u n e l e t e m e r i d e î n t o a r c e r e l at r e c u t . N u ş t i u ce a u în ţ e l e s s a u ce î n ţ e l e g a c e i c a r e a u a s e m e n e a t e m e r i . I n p r i m u l r î n dn u n e p u t e m î n t o a r c e l a t r e c u t , deoarece t o c m a i d e s p r e a c e s t t r e c u t a m v o r b i t p î n ă a c u m ,

î l c r i t i c ă m ş i s î n t e m h o t ă r i ţ i să n u m a i a d m i t e m a s e m e n e a s t ă r i d e l u n u r i . D e c i l a t r e

c u t u l a ce st a n u n u m a i că n u n e p u t e m î n t o a r c e , d a r v r e m să -1 l i c h i d ă m . A ş a c u m n ue s t e v o r b a d e î n t o a r c e r e l a l a t u r i l e n e g a t i v e a l e u n u i t r e c u t m a i î n d e p ă r t a t , l a a b u z u r i ,l a i l e g a l i t ă ţ i . A s e m e n e a s t ă r i d e l u c r u r i a u a p u s şi n u m a i p o t f i a d m i s e , n u v o r f ia d m i s e i n s o ci e t a t e a n o a s t r ă . D e c i . n u v ă d d e ce a r t r e b u i s ă e x i s t e î n g r i j o r a r e l a c i n e v a

î n l e g ă t u r ă c u a c e a s t a . N o i d e z b a t e m a s t ă z i m ă s u r d e n e c es a r e r i d i că r i i n i v e l u l u i i d e o l o g i c ,p o l i t i c , m ă s u r d e p e n t r u f o r m a r e a o m u l u i n o u . c o n s t r u c t o r a l s o c i a l i s m u l u i ş i c o m u n i s m u l u i , a o m u l u i c a r e să a c ţ i o n e z e în m o d c o n ş t i e n t , s t ă p i n p e d e s t i n e l e s a l e , p e n t r u f ă u r i r ea s oci et ă ţ i i s o ci a l i s t e . Ac e a s t a p r e s u p u n e î n t ă r i r e a s p i r i t u l u i d e r ă s p u n d e r e a l f i e c ă r u im e m b r u a l s o ci e t ă ţ i i , r e s p e c t a r e a n o r m e l o r d e co n v i e ţ u i r e s o c ia l ă . î n t ă r i r e a d i s c i p l i n e iş i o r d i n i i soc ia le . L e g a l i t a t e a s o c i a l i s t ă p r e s u p u n e a t î t n e a d m i t e r e a a b u z u r i l o r ş i i l ega l i t ă

ţ i l o r , c î t ş i r e s pe c t a r e a l e g i l o r , a d i s c i p l i n e i şi o r d i n i i s oc i a l e . N u m a i î n m ă s u r a î n r a r ev o m a c ţ i o n a p e n t r u c a s ă a s i g u r ă m r e s p e c t a r e a l e g d o r , a d i s c i p l i n e i socia 'e î n t o a t ed o m e n i i l e d e a c t i v i t a t e , v o m p u t e a s p u n e c ă , î n t r - a d e v ă r , n e f a c e m d a t o r i a d e c o m u n i ş t i .N u p u t e m a d m i t e n i c i a n a r h i e , n i c i i n d i s c i p l i n ă ! A ce s t e a s în t i n c o m p a l i b i l e c u s oc i e t a t e as oc ia l i s t ă p e ca r e n o i o f ă u r i m , cu a c ţ i u n e a c on ş t i e n t ă a o m u l u i î n f ă u r i r e a d e s t i n u l u i s ă u .D e c i , n u e s t e v o r b a d e î n t o a r c e r e a l a n i c i u n f e l d e t r e c u t , c i e s t e v o r b a d e a d e s c h i d eo ca l e m a i l a r g ă s p r e v i i t o r , c a l e a s p r e v i i t o r u l c o m u n i s t a l p o p o r u l u i n o s t r u . ( A p l a u z ep u t e m i ce ) .

P e n t r u a m e r g e î n a i n t e s p r e c o m u n i s m es te n e ce s a r s ă î n d e p ă r t ă m d i n d r u m t o tceea ce n e p o a t e c r e a g r e u t ă ţ i , a t î t în d e z v o l t a r e a f or ţ e l or d e p r o d u c ţ i e , în p e r f e cţ i o n a

r ea r e l a ţ i do r de p roduc ţ i e , c î t ş i î n ridicarea c o n ş t i i n ţ e i s o c i a l i s t e a o a m e n i l o r m u n c i i , î n f o r m a r e a o n m l u i n o u . M ă s u r i l e p e ca r e l e l u ă m în d o m e n i u l a c t i v i t ă ţ i i i de o l og i c e ş ie d u c a t i v - c u l t u r a l e v o r m a r c a f ă r ă î n d o i a l ă u n m o m e n t i m p o r t a n t în l i c h i d a r e a r ă m î n e r i i î n u r m ă în a ce s t d o m e n i u . î n î m b u n ă t ă ţ i r e a a c t i v it ă ţ i i i d e o l og i c e , ca r e v a t r e b u i s ă c on t r i b u i e l a t r a n s f o r m a r e a co n ş t i in ţ e i c om u n i s t e î n t r - o u r i a ş ă f or ţ ă r e v o l u ţ i o n a r ă a socie

t ă ţ i i n o a s t r e .

V o r f i a m a r n i c d e z a m ă g i ţ i a c ei c o m e n t a t o r i s t r ă i n i c a r e î n c e a r c ă s ă v a d ă i n a c e s t e

m ă s u r i e x p r e s i a u n e i s l ă b i r i a s o c i e t ă ţ i i n o a s t r e s o c i a l i s t e s a u a p a r t i d u l u i n o s t r u , ci t ş ia c e i c a r e s c r i u c ă s c v a r e c u r g e l a m ă s u r i a d m i n i s t r a t i v e în a c t i v i t a t e a i d e ol og i că . N u .



p r o m o v a r e a f e r m ă a p r i n c i p i i l o r cl a se i m u n c i t o a r e d e s p r e l u m e ş i v i a ţ ă . D e s i g u r , v o r f il u a t e m ă s u r i , d a r a ce s t ea v o r f i m ă s u r i d e e l i m i n a r e d i n a c t i v i t a t e a n o a s t r ă a l i p s u r i l o r

d e c a r e a m v o r b i t , a c e s t e a s i n t m ă s u r i p o l i t i c e , s î n t m ă s u r i d e p a r t i d şi ele s i n t c h e m a t esă c o n t r i b u i e l a u n i r e a t u t u r o r e f o r t u r i l o r p e n t r u a s i g u r a r e a m e r s u l u i n o s t r u î n a i n t e .( A p l a u z e p u t e r n i c e ) . S î n t e m h o t ă r i ţ i s ă f a c e m t o t u l ca m i j l o a c e l e d e e d u c a ţ i e a l e socie

t ă ţ i i n o a s t r e s ă s e r v e a s c ă a c e s t u i scop , ce l m a i u m a n şi ce l m a i d e m o cr a t i c scop d i nl u m e — fă u r i r e a s oci et ă ţ i i c o m u n i s t e . ( A p l a u z e ) .

î n î nc he i e r e d o r e s c să e x p r i m c on v i n g e r e a c o n d u c e r i i n o a s t r e d e p a r t i d c ă t o a t eo r g a n e l e ş i o r g a n i z a ţ i i l e d e p a r t i d , t o ţ i c o m u n i ş t i i , î n c e p i n d c u c e i c a r e o c u p ă m u n c i d ec on d u c e r e , n u v o r p r e cu p e ţ i n i c i u n e f o r t p e n t r u r e a l i z a r e a h o t ă r î r i l o r p a r t i d u l u i . D e z b a t e r i l e ca r e u r m e a z ă s ă a i b ă l oc i n t o a t e o r g a n i z a ţ i i l e d e p a r t i d v o r e x e r c i t a fă r ă î n d o i a l ăo p u t e r n i că i n f lu e n ţ ă p o z it i v ă a s u p r a î n t r e g ii a c t i vi t ă ţ i e d u c a t i v e . A s t f e l , p l e n a r a C o m i t e t u l u i C e n t r a l v a p u t e a face b i l a n ţ u l d e z b a t e r i l o r d i n p a r t i d ş i v a p u t e a a d o p t a h o t ă r î r ic a r e s ă c o r e s p u n d ă p ă r e r i l o r t u t u r o r c om u n i ş t i l o r . Ace s t e d e z b a t e r i ş i p l e n a r a v o r c o n t r i b u ila c r e ş t e r e a r o l u l u i c o n d u c ă t o r a l p a r t i d u l u i , l a î n t ă r i r e a u n i t ă ţ i i sa l e o r g a n i z a t o r i c e , p o l i

t i ce ş i i d eol ogice : ca u r m a r e , p a r t i d u l îş i v a p u t e a î n d e p l i n i ş i m a i b i n e m i s i u n e a saf a ţ ă d e n a ţ i u n e a n o a s t r ă s o c i a l i s t ă , f a ţ ă d e c a u z a s o c i a l i s m u l u i i n l u m e , a l u p t e i a n t i i m p e -r i a l i s t e , f a ţ ă d e c a u z a c o l a b o r ă r i i i n t r e p o p o a r e ş i a p ă c i i m o n d i a l e . ( A p l a u z e p u t e r n i c e ,p r e l u n g i t e ) . www.cimec.ro



Oamenii de teatru

îşi exprimă hotărîrea

dea înfăptui

programul propus

de tovarăşul

NICOLAE CEAUŞESCU

C Î N D a m l u a t h o t ă r î r e a d e a p u b l i c a , d e l a p r i m u l p î n ă l a u l t i m u l c u v i n t ,e x p u n e r e a f ă c u t ă d e t o v a r ă ş u l N i c o l a e C e a u ş e s c u l a c o n s f ă t u i r e a d e l u c r u a a c t i

v u l u i d e p a r t i d d i n d o m e n i u l i d e o l o g i e i ş i a l a c t i v i t ă ţ i i p o l i t i c e şi c u l t u r a l - e d u c a t i v e ,ş t i a m b i n e că t o ţ i c i t i t o r i i n o ş t r i o v o r c u n o a ş t e d e m u l t : e a a a p ă r u t î n d a t ă d u p ăr o s t i r e , î n p a g i n i l e p r e s e i z i l n i c e , a ţpoi î n p a g i n i l e u n e i p ă r ţ i d i n p r e s a s ă p t ă m â n a l ă ,ş i, c a m în a c e l a ş i t i m p , î n t r e c o p e r t e d e c a r t o . P a r a l e l , t e l e v i z i u n e a şi radiodifuz i u n e a a u t r a n s m i s , p e n t r u u n p u b l i c şi m a i l a r g , a m p l e f r a g m e n t e . N u , fă r ăn i c i o î n d o i a l ă , n u m a i e x is t ă a s t ă z i n i c i u n m e m b r u a l s o c i e t ă ţ i i n o a s t r e , n i c i n u

c e t ă ţ e a n r o m â n , c a r e s ă n u f i l u a t c u n o ş t i n ţ ă t e m e i n i c ă d e t e x t u l a c e s t u i e x c e p ţ i o n a l d o c u m e n t .

De ce , a t u n c i , a m a l es s-o r e p u b l i c ă m , i n t e g r a l ? P e n t r u d o u ă m o t i v e :

1 . P e n t r u că o r e v i s t ă l u n a r ă d e a r t ă şi c u l t u r ă , o b l i g a t ă , p r i n î n s ă ş i n a t u r as a , l a o s e r i o a s ă ş i s u s ţ i n u t ă a c t i v i t a t e t e o r e t i c ă , i d e o l o g i c ă şi e d u c a t i v ă , t r e b u i es ă s e O n o r e z e p ă s t r â n d . în c o l e c ţ i a sa , o p a g i n ă d e t e o r i e d e o a t î t d e î n a l t ăv a l o a r e , î n d r e p t a r a l î n t r e g i i s a l e a c t i v i t ă ţ i v i i t o a r e . T o ţ i o a m e n i i c a r e a c t i v e a z ă ,

î n a t î t e a f e l u r i , în l a r g a s f e r a a t e a t r u l u i , ş i c a r e v o r t r e b u i s -o c o n s u l t e fă r ă î n c e t a r e , v o r g ă s i - o a c o l o u n d e e f i r e s c s-o g ă s e a s c ă : i n p a g i n i l e r e v i s t e i l o r .

2 . P e n t r u că u n i t a t e a d e c o n c e p ţ i e t e o r e t i c ă ş i p r a c t i c ă a a c e s t u i d o c u m e n t

es t o d e s ă v â r ş i t ă ş i i n d e s t r u c t i b i l ă . Z a d a r n i c a n i f i c ă u t a t s ă e x t r a g e mş i s ă r e ţ i n e m , p e n t r u n e c e s i t ă ţ i l e d o m e n i u l u i n o s t r u d e a c t i v i t a t e , p a

s a j e l e p r i v i t o a r e l a c u l t u r ă , l a a r t ă , l a t e a t r u , b i n e d e l i m i t a t e î n t e x t e l er e s p e c t i v e , t r a t a t e t e m a t i c , r î n d p e r i n d , ş i e p u i z a t e , f i r e s c , î n s t r i c t a l o r d e f i n i ţ i e .0 a s e m e n e a î n c e r ca r e a r f i c i u n t i t , î n m o d i r e p a r a b i l ş i f ă r ă n i c i u n f o l o s , a n s a m b l u l , s ă r ă c i n d , î n a c e l a ş i t i m p , f r a g m e n t u l s a u f r a g m e n t e l e a l e s e , d e b o g ă ţ i a f l u i d u

l u i d e o u g e t a r e , c a r e n u - ş i a t i n g e m a x i m a s a f o r ţ ă şi f e c u n d i t a t e de c â t p r i n p r e z e n ţ a î i e s t i n j o n i t ă , p r i n c i r c u l a ţ i a l i b e r ă şi e g a l ă , i n ţ e s ă t u r a g e n e r a l ă a t e x t u l u i , c o n c e

p u t ş i î n ţ e l e s ca u n i t a t e . C u m s p u n e a n u ş t i e ce d e f i n i ţ i e l a t i n ă , î n v ă ţ a t ă d e m u l t ,

p e b ă n c i l e ş c ol i i, e x p u n e r e a t o v a r ă ş u l u i N i c o l a e C e a u ş e s c u e s t e „î n t r e a g ă i n i u l r e g " .



E x p u n e r e a t o v a r ă ş u l u i N i c o l a e C ea u ş es -cu n u n e v o r b e ş t e n i c i d e s p r e c u l t u r ă ,

n i c i d e s p r e ş c o a l ă , n i c i d e s p r e a r t ă , n i c i d e s p r e ş t i i n ţ ă , n i c i d e s p r e p r o p a g a n d a

a u d i o - v i z u a l ă , d e s p r e n i e i u n a d i n t r e a c t i v i t ă ţ i l e s oc i a l e p e ca r e l e e v o c ă a d e s ,

a s u p r a c ă r o r a r ă s u n ă u l t i m a n o t ă a r aţ ion am en telor s i s i l o g i s m e l o r s a l e . E a n e v o r

b e ş t e d e s p r e f o c u l c e n t r a l c a n e l e a n i m ă p e t o a t e , d e s p r e n u c l e u l d i n ca r e i z v or ă s c

ş i o a r e l e p r o p u l s e a z ă , t r e b u i e s ă l e p r o p u l s e z e , î n cr e a ţ i i , î n r e a l i z ă r i d i m ce î n

ce m a i î n d r ă z n e ţ e , m a i n o i , m a i d e s ă vâ r ş i t e , d e m n e d e o s o ci e t a t e s oc i a l i s t ă m u l t i

l a t e r a l d e z v o l t a t ă ş i i n d k p e n s a b i l e a c e s t e i s o c i e t ă ţ i . E a n e v o r b e ş t e d e s p r e c e v a

c a r e p r e c e d e t o a t e d o m e n i i l e v i e ţ i i s o c i a l e , t o a r t e a c t i v i t ă ţ i l e ş i t o a t e c r e a ţ i i l e , c e v aca r e le c on d i ţ i o n e a z ă , l e p r e f o r m e a z ă , a p o i , î n s o ţ i n d u - l e , l e h o t ă r ă ş t e d i r e c ţ i a , fo r ţ a

ş i d e s t i n u l .

A ce s t „c e v a " e s t e p r o b l e m a r i d i că r i i n i v e l u l u i ş i c on ş t i i n ţ e i i d e o l o g i c e , a n i v e l u l u i ş i f u n c ţ i e i c u l t u r a l - e d u c a t i v e .

D o c t r i n a m a r x i s t - l e n h i i s t ă , d o c t r i n a p a r t i d u l u i c o m u n i s t , e s t e o d o c t r i n ă

ş t i i n ţ i f i că , o d o c t r i n ă a r a ţiu n ii. I n s t a d i u l p u r d o c t r i n a r , ca ş i în s t a d i u l l u p t e i

p o l i t i c e r e v o l u ţ i o n a r e , ca şi î n s t a d i u l g u v e r n ă r i i , a l c o n s t r u i r i i s o c i a l i s m u l f u i şi co

m u n i s m u l u i , m a r x i s m - l e n i n i s m u l c e r e , p r e t i n d e a f i c u n o s c u t , a f i b i n e c u n o s c u t :

c ă c i n u m a i a s t f e l e l p o a t e f i î n ţ e l e s , n u m a i a s t f e l p o a t e f i a p l i c a t î n o r i c e î m p r e

j u r a r e , n u m a i a s t f e l p o a t e d e v e n i s u r s a u n e i a c ţ i u n i d e t r a n s f o r m a r e a l u m i i .

D o c t r i n ă d e c o n s t r u i r e a i s t o r i e i ş i a c ţ i u n e p r a c t i c ă în s fe r a n e c e s i t ă ţ i l o r m e r e un o i a l e v i e ţ i i o m e n e ş t i , t e o r i a ş i p r a c t i c a c o m u n i s t ă s î n t i n p e r m a n e n t ă e l a b o r a r e ,

î n p e r m a n e n t ă î m b o g ă ţ i r e , p e t e m e l i a n e c l i n t i t ă a a d e v ă r u r i l o r f u n d a m e n t a l e , a p r i n

c i p i i l o r s a l e d e b a z ă . C u n o a ş t e r e a d o c t r i n e i ş i p r a c t i c i i c o m u n i s t e n u e st e n i ci od a t ă î n c h e i a t ă , î n v ă ţ a r e a c o m u n i s m u l u i e s t e o n e c e s i t a t e , o o b l i g a ţ i e fi r e a s c ă , i n d i s p e n s a b i l ă ş i d e f i e c a r e z i . U n i t a t e a t e o r i e - p r a c t i c ă a c o m u n i s m u l u i e s t e a t î t d e a b s o l u t ă ,

î n c î t o r i c e p i e r d e r e d e c o n t a c t , o r i c e î n t â r z ie r e în d o m e n i u l u n e i a , a t r a g e i m e d i a t î n t â r z i e r e a î n d o m e n i u l c e l e i l a l t e . Î n t â r z i e r e a î n t e o r i e v a f a c e ca p r a c t i c a s ă d e v i n ăe m p i r i c h a z a r d a t ă ş i r u t i n i e r ă , i a r î n t â r z ie r e a f a ţ ă d e v i a ţ ă v a a v e a d e e fe ct s t e r i l i

z a r e a t e o r i e i , t r a n s f o r m a r e a e i î n t r - u n c o r p d e p r i n c i p i i a b s t r a c t e ş i i n e f i c i e n t e .

I a t ă d e c e S e c r e t a r u l G e n e r a l a l P a r t i d u l u i n e - a r e p u s î n fa ţ ă n e c e s i t a t e as t r i n ge n t ă a î m b u n ă t ă ţ i r i i n i v e l u l u i i d e o l o g i c , a r i d i c ă r i i n e î n c e t a t e şi rapide a n i v e l u l u i i d e o l o g i c, î n p e r s p e c t i v a i m e d i a t ă a a t â t or n o i , n e c u n o s c u t e ş i c o m p l e x e p r o b l e m e c a r e se i v e s c ş i s e v o r i v i î n s t a d i u l u n e i s o c i e t ă ţ i s o c i a l i s t e m u l t i l a t e r a l d e z v o l t a t ă . 0 s t a g n a r e , o p a u z ă î n m u n c a i d e o l o g i că , s î n t d e n e c on c e p u t . , c ă ci p r o g r e s e l ec i v i l i z a ţ i e i m a t e r i a l e ş i t e h n i c e a l e s o ci e t ă ţ i i n o a s t r e n u o î n g ă d u i e . P r o g r e s e l e t e o r i e iv o r t r e b u i s ă f i e n e î n c e t a t e , d o c t r i n a m a r x i s t - le n i n i s t ă s e v a î m b o g ă ţ i c u c on t r i b u ţ i ap e c a r e i - o a d u c e ş i i - o v a a d u c e p a r t i d u l n o s t r u , î n a c ţ i u n e a s a d e g u v e r n a r e ş ic on s t r u c ţ i e , d e s f ă ş u r a t ă i n c on d i ţ i i l e s p e c i f i ce a l e ţ ă r i i n o a s t r e , a l e p o p o r u l u i n o s t n i ,a l e n e v o i l o r n o a s t r e .



E x p u n e r e a t o v a r ă ş u l u i N i c o l a e C e a u ş e s c u p u n e u n a c c e n t d e i n s i s t e n ţ ă a m p l ăş i a p ă s a t ă p e f u n c ţ i a , p e m i s i u n e a e d u c a t i v ă p e o u e o a r e o r i ce m u n c ă d e p u s ăs u b s e m n u l i d e o l o g i e i m a r x i s t - l e n i n i s t e , ş i l a a c e l e x i g e n t , î n a l t n i v e l i d e o l o g i c d eca r e a m v o r b i t m a i s u s . O î n a l t ă c u n o a ş t e r e t e o r e t i c ă , a p l i ca t ă p e r m a n e n t l a d o m e n i u l r e a l i z ă r i i p r a c t i c e , n u p o a t e s ă n u f i e e d u c a t i v ă , să n u i n f l u e n ţ e z e . în d i r e c ţ i ai d e i l o r , a s e n t i m e n t e l o r , a c a r a c t e r u l u i , a a t i t u d i n i i f u n d a m e n t a l e ş i a r e a c ţ i i l o r d ef i e c a r e c l i p ă , î n f a ţ a î n t r e b ă r i i s a u a s a r c i n i i p e c a r e o a d u c e c u e a f i e c a r e c l i p ă av i e ţ i i , — a v i e ţ i i s o c i a l e c a ş i a v i e ţ i i p a r t i c u l a r e , a v i e ţ i i c o l e c t i v e c a ş i a v i e ţ i ii n d i v i d u a l e . E s e n ţ a c o m u n i s m u l u i e s t e m o r a l ă , c ă c i c o m u n i s m u l e s t e o r e v o l u ţ i e ş i

o c on s t r u c ţ i e a d r e p t ă ţ i i , a b i n e l u i , a a d e v ă r u l u i , a f r u m o s u l u i , f i i n d o c o n t e s t a r er a d i c a l ă , g l o b a l ă a t u t u r o r s o c i e t ă ţ i l o r ş i r e g i m u r i l o r î n t e m e i a t e p e n e d r e p t a t e , p em i n c i u n ă , p e d i s p r e ţ f a ţ ă d e o m , c u t o a t e c on s e c i n ţ e l e l o r . î n t r u t o t u l ş t i i n ţ i f i c e în o r d i n e a c u n o a ş t e r i i , s p i r i t u l ş i a c ţ i u n e a c om u n i ş t i l o r s î n t î n c ă r c a t e d e u n a r z ă t o rp a t o s m o r a l , f ă r ă d e c a r e ş i l i t e r a ş i f a p t a î ş i p i e r d m a r e l e l o r s e n s u m a n . U n o mm a i b u n , d i n ce î n ce m a i b u n , u n o m p e r f e c t , e s t e ţ e l u l ce l m a i i m e d i a t ca şi celm a i î n d e p ă r t a t a l c o r n u n i s m u l u i . C o m u n i s m u l i m p l i c ă o n e s f îr ş i t ă , v i e , r ă s p u n d e r efa ţ ă d e o m . l l â s p u n d e r e a m o r a l ă a c o m u n i s t u l u i p u n e i n l u m i n ă a ce a s t ă e v i d e n ţ ă :că n i c i u n a c t ş i n i c i o a b ţ i n e r e — d e l a cele m a i u r i a ş e , p î n ă l a c e l e m a i n e î n s e m n a t e — n u s î n t l i p s i t e d e v a l o a r e e d u c a t i v ă , p o z i t i v ă s a u n e g a t i v ă . T o t u l i n f l u e n

ţ e a z ă , î n b i n e s a u î n r ă u .T o v a r ă ş u l N i c o l a e C e a u ş e s c u — în a c ă r u i p e r s o n a l i t a t e , î n a l ? c ă r u i m a

n i f e s t ă r i d e t o a t e f e l u r i l e , se s i m t e v i b r î n d c u o f o r ţ ă p r o f u n d e m o ţ i o n a n t ă , a c e a s t ăp a t e t i c ă r ă s p u n d e r e f a ţ ă d e o m — n e - a a r ă t a t i m p e r a t i v u l ş i d i r e c ţ i a f u n c ţ i e i e d u c a t i v e , n e - a a r ă t a t că e a e s t e u n ţ e l a l a c t i v i t ă ţ i i c o m u n i s t e , ş i c a r e e s t e ţ e l u l e i .C ă ci n u e x i s t ă c u l t u r ă c a r e s ă n i u e d u c e , i a r i d e e a u n e i c u l t u r i i n d i f e r e n t e l a i m p e r a t i v u l e d u c a t i v , e st e o m i n c i u n ă s a u o d e m i t e r e . I a r n o i , n e s p u n e t o va r ă ş u lN i c o l a e C e a u ş e s cu , n u î m p ă r t ă ş i m d e l oc f i l o s o f i a r e s e m n ă r i i , a i m p e n e t r a b i l i t ă ţ i io m u l u i , a r e n u n ţ ă r i i l a f o r m a r e a , l a o r i e n t a r e a , l a e d u c a r e a l u i . N o i ş t im c u m v aa r ă t a p o r t r e t u l o m u l u i , m a i b u n d i n t o a t e p u n c t e l e d e v e d e r e , p e c a r e c o m u n i s m u l

v r e a s ă-1 f ă u r e a s c ă , a v e m o i m a g i n e a l u i s p r e ca r e t i n d e m c u t o a t ă f o r ţ a s u f l e t u l u in o s t r u . î l v r e m l i b e r , s t ă p î n p e s i n e , c r e s c u t î n t o a t e c a l i t ă ţ i l e s a l e d e p e r s o n a l i t a t eo r i g i n a l ă ; d e m n , d e z i n t e r e s a t , g e n e r o s ; m u n c i t o r , r e a l i z a t o r , n e o b o s i t ; a l t r u i s t ,

d e v o t a t , m i l i t a n t : c e t ă ţ e a n a c t i v ş i c o n s a c r a t b i n e l u i p u b l i c ; p a t r i o t f i e r b i n t e , g a t ad e s a c r i f i c i u ; p e s c u r t . î l v r e m u n c o m u n i s t d e s ă v â r ş i t , c u t o t ceea c e e s t e n o b i l

î n a c e s t c u v î n t , ş i c u t o a t ă n o b l e ţ e a c a r e i s e v a a d ă u g a , f ă r ă î n c e t a r e , p e v i i t o r .

Ş t i i n d a c e a i t f a ş i f i i n d c o n v i n ş i d e a c e a s t a , d r u m u r i l e f u n c ţ i e i e d u c a t i v e s ed e s p r i n d c l a r d i n e x p u n e r e a t ov a r ă ş u l u i N i c ol a e Ce a u ş e s cu . P r i m a c o n d i ţ i e d e a l es t r ă b a t e c u f o l o s , f i i n d a c e e a a e d u c ă r i i ş i a u t o - e d u c â r i i e d u c a t o r i l o r î n ş i ş i . P a r t i d u l

î n s u ş i e d u c ă ş i s e e d u c ă f ă r ă î n c e t a r e — m a r e a s a s u r s ă d e a u t o - e d u c a r e f i i n d c o n

t a c t u l s t r î n s c u p o p o r u l ş i c u v i a ţ a — , ş i e ce a m a i f i r e a s c ă c o n c l u z i e a c e e a căr e l a ţ i a e d u c a t o r i -e d u c a ţ i n u se p o a t e c o n c e p e d e c î t c a r e c i p r o c i t a t e . P e n t r u a c e io a m e n i d e t e a t r u c a r e a u î n c e p u t să c a d ă î n u l t i m a v r e m e — î n c u l t u l s p e c i a l i t ă ţ i ii n i ţ i a t i ce , a l s t ă p â n i r i i , î n c e r c î n c h i s ş i a l e s , a u n o r ş t i i n ţ e ş i i n s p i r a ţ i i c u t o t u l

e x c e n t r i c e , m e d i t a ţ i a s u b s t a n ţ i a l ă ş i s i n c er ă a s u p r a a c e s t u i p r o c e s a le d u c a ţ i e i v a p u t e a c o n s t i t u i p r e m i z a u n e i a u t e n t i c e r e î n n o i r i a p o z i ţ i e i ş i a d a t o r i i l o r

l o r f a ţ ă d e p u b l i c .



care : cu a l t e c u v i n t e , c u o a c t i v i t a t e d e s f ă ş u r a t ă , f ă r ă p a u z e ş i s i n c o p e , l a u n î n a l tn i v e l i d e o l o g i c , ş i c u o a c u t ă c o n ş t i i n ţ ă a f u n c ţ i e i e d u c a t i v e . N u a t î t f a p t u l că —i c i , c o l o — s-a j u c a t o p i es u l i ţ ă b u l e v a r d i e r ă , o p r o s t i e t r i v ia l ă s a u o p r o s t i e g r a v ăş i p r e t e n ţ i o a s ă , c ă s - a c e d a t , p r e a l e s n e , u n e o r i , e s t e t i c i i ş o cu l u i , v i o l e n ţ e i , p r o v o că r i i ,ş i r e g i e i g r a t u i t e , a u t o n o m i z a u t e . r u p t ă , c a u i t z m e u f ă r ă s f o a r ă , d e o p e r a d r a

m a t i c ă , d e s o l u l f e r m a l c on ţ i n u t u l u i ş i i d e i l o r o p e r e i , — a l o p e r e i o u c o n ţ i n u t ş ii d e i s ă n ă t o a s e . N u a t î t f a p t u l că t e o r i a ş i c r i t i c a t e a t r a l ă s - a u l ă s a t , u n e o r i ,

c o n t a m i n a t e d e i d e i ş i a t i t u d i n i r e v e r e n ţ i a l e f a ţ ă d e c u r e n t e i d e o l og i ce - e s t e t i ce a b s o l u t s t r ă i n e i d e o l o g i e i ş i e s t e t i c i i n o a s t r e , c o n c e p ţ i i l o r n o a s t r e f u n d a m e n t a l e d e s p r e

o m , d e s p r e p u t e r i l e s a l e , d e s p r e f r u m u s e ţ i l e s a l e . N u a t î t t o a t e a c e s t e a , c a r e s -a uc o n c r e t i z a t , c u m s p u n e a m , î n t r - u n n u m ă r d e a c c i d e n t e ş i e r o r i t e a t r a l e ,

c i t , i n p r i m u l r î n d , f a p t u l că , în l o c u i a c e s t o r a , s - a r f i p u t u t a f i r m a o o m o g e n i t a t e ş io c o n t i n u i t a t e c o n c r e t i z a t e , l a r i n d u l l o r , î n f a p t e t e a t r a l e p o z i t i v e , c u e f e c t e r o d

n i c e , c u i n f lu e n ţ ă b i n e f ă c ă t o a r e , — a c e s t a a p a r e i m p o r t a n t .

C u m s p u n e a m , a c u m n e a p a r e c u d e p l i n ă c l a r i t a t e s a r c i n a t e a t r u l u i n o s t r u

î n e t a p a a c t u a l ă . E a e s t e o s u i m ă a s a r c i n i l o r d r a m a t u r g i e i , a r t e i s p e c t a c o l u l u i , t e o r i e i ş i c r i t i c i i .

N e p r o p u n e m ca , d e a ed î n a i n t e , ş i o d a t ă c u f i x a r e a r e p e r t o r i u l u i v i i t o a r e i

s t a g i u n i , s ă l e d e z b a t e m a m ă n u n ţ i t , m e t o d i c ş i c on s e c v e n t . R e v i s t a n o a s t r ă n u v a

e z i t a . î n c e r c e t a r e a f i e c ă r e i a d i n a c e s t e p r o b l e m e , s ă c on s i d e r e c r i t i c p r o p r i i l e s a l eg r e ş e l i î n t o a t e d i r e c ţ i i l e e x e r c i ţ i u l u i s ă u t e o r e t i c , c r i t i c ş i e d i t o r i a l , î n c e p î n d a m a n i

f e s t a , p r i n a c e a s t a , e f o r t u l s ă u d i r e c t d e r i d i c a r e a n i v e l u l u i i d e o l o g i c - p o l i t i c , ş i d es p o r i r e a c o n ş t i i n ţ e i s a l e m o r a l e .

V o m p l e ca m e r e u d e l a i d e i l e c u p r i n s e i n e x p u n e r e a t o v a r ă ş u l u i N i c ol a eC e a u ş e s cu . a c ă r e i r e p u b l i c a r e î n f r u n t e a n u m ă r u l u i d e f a ţ ă a t e s t ă d or i n ţ a n o a s t r ăf i e r b i n t e d e a l e î n ţ e l e g e şi a p l i c a î n s p i r i t u l n e p r e c u p e ţ i t e i p a r t i c i p ă r i p a t r i o t i c e l af ă u r i r e a s o ci e t ă ţ i i s o ci a l i s t e , î n s p i r i t u l c e le i m a i f i e r b in ţ i i n t r a n s i g e n ţ e ş i c o m b a t i v i t ă ţ i c o m u n i s t e .

„T EAT R UL "www.cimec.ro



MIHNEA GHEORGHIU

T e a t r u l ,

operă de conşti inţăsoci ală

T i n ă r u l c a r e u r c ă , l a î n c e p u t u l c a r i e r e i

s a l e de p r o fe s i on i s t , pe s c i nd ă r i l e s c e ne i casă joace, ca şi s c r i i t o r u l c a r e d e b u t e a z ă i nt e a t r u , s i m t în f o r u l l o r i n t e r i o r c ă a r ă t i n -d u -s e ş i e x p r h n i n d u - s e i n p u b l i c se încarcăcu o n o u ă r ă s p u n d e r e , ca r e - i î m p i e d i c ă s ăf a c ă , s a u s ă s p u n ă , ceva c e n - a fo s t c uge t a tcu d e s t u l ă m a t u r i t a t e .

P r o b l e m a care se iveş te a t u n c i î n c onş t i in ţa lor ş i ca re l e dă „ t rac" -u l aces ta i n t e

l e c t u a l , acest d u b i u a l c e r t i t u d i n i i , e s t e u n ade na tură soc ia lă —, ş i c h i a r dacă , , e s t e -l i c a " l o r s e m ă r g i n e ş t e l a p r a c t i c a spectaco

l u l u i , es te o problemă teore t i că de concepţ ief il oz ol i că , a p a r ţ i n i n d s f e r e i m a i l a r g i a c on cepţ i e i desp re v ia ţ ă , f i ind că or ice concepţ ief il oz of ic ă i n c l u de ca e l e m e n t i n d i s p e n s a b i l ,a l ă t u r i d e t e o r i e , de m o d u l de i n t e r p r e t a r ea r e a l i t ă ţ i i , ş i o m e t odă ge n e ra l ă , u n a n u m i tm od de a bo rda re ş i de c e r c e t a r e a r e a l i t ă ţ i i ,a p r e z e n t u l u i şi v i i t o r u l u i soc ie tă ţ i i .

C r e a t o r u l c l i p e i de a r t ă pe ca re o n u m i mspec tacol e conş t i en t , s au e ţ inu t s ă f i e conş t i en t , că g e s t u l a c e s t a a l e x p u n e r i i p e r s o a n e i

sale în p u b l i c de la t r i b u n a s c ene i n u s ep o a t e p r o d u c e fă r ă o d e l i b e r a r e p r e a l a b i l ă ,r a ţ i on a l ă , r e s p o n s a b i l ă . E l n u p o a t e şi n ut r e b u i e să joace ş i să scr ie decî t în acord cuc onc e p ţ i a de s p re v i a ţ ă p e n t r u care a o p t a tş i pe ca re e d i spus să o apere cu or ice pre ţ .

Ş i nu v r e m s ă ba t e m l a po r ţ i t e o re t i c e dem u l t de s c h i s e , a f i r m i n d că t e a t r u l este, caşi f i l m u l ş i ce le la l t e a r t e a l e s p e c t a c ol u l u i , oa r t ă e d u c a ţ i o n a l ă .

F i e c a r e d i n t r e cei ce s l u j i m t e a t r u l r o m â

nesc, ş t u n p r e a b i n e că i n R o m â n i a m o d e r n ă , i n R o m â n i a d e a z i , : n i e xi s t ă n i c i u n

om d e c u l t u r ă , n i c i u n e d u c a t o r p r i n voc a ţ i e ,n i c i u n i n t e l e c t u a l l e g a t d e p o p o r , ca r e s ă n ua d e r e , c u de p l i nă t a t e a i n t e l i ge n ţ e i ş i p u t e r i i

l u i d e m u n c ă , l a ţ e l u l s u p r e m a l p a r t i d u l u i

n o s t r u ş i ca r e să n u î mbră ţ i ş e z e , de aceea ,

cu c ă l d u r ă p r o g r a m u l p r o f u n d p a r t i n i c p r o pu s de s e c r e t a r u l g e n e r a l a l p a r t i d u l u i , şia d o p t a t d e C o m i t e t u l E x e c u t i v , d e t o ţ i m e m b r i i p a r t i d u l u i .

de s fă ş u ra t e de p a r t i d în v a r i a t e f o r m e , i n s t i

t u ţ i ona l e , s a u obş t e ş t i , s a u i n d i v i d u a l e .—• ş t i in ţa ş i a r t a româ ne a s c a ş i - a u c î ş t i ga tg a l o a n e l e u n u i p r e s t i g i u na ţ i ona l ş i i n t e r n a

ţ i ona l b i n e m e r i t a t . V i z i u n e a ge ne roa s ă ş iu m a n i s t ă , p r o f u n d p r i n c i p i a l ă , s u b s e m n u l c ă r e i a s -a produs aceas tă rcv i t a l i z a r c social is tăa c u l t u r i i n o a s t r e n a ţ i on a l e a p a r ţ i n e i n c o n t e s t a b i l c o n d u c e r i i p a r t i d u l u i n o s t r u , l i n i e i salem a r x i s t - l e n i n i s t e , a c t i v i t ă ţ i i pe r s ona l e f ă r ă derăgaz a şe fu lu i s t a t u l u i , p r e ţ u i t ă c u d r a g o s t eş i u rma t ă , î n t r -o s i mţ i r e un i c ă , de t oa t ă s u f l a r e a ţ ă r i i .

D a r în m o m e n t u l în ca re ne g îndin i ş i por n i m l a a p l i ca r e a m ă s u r i l or c u p r i n s e i n cele

17 p u n c t e a l e p r o g r a m u l u i p r e z e n t a t , t r e b u i es ă o b s e r v ă m î n c ă d i n p r i m e l e p a r a g r a f e c ăaceas tă ac ţ iune es te aprec ia tă ca o neces i t a tei mpe r i oa s ă a m e r s u l u i îna in te a l soc ie tă ţ i in o a s t r e . E s t e v o r b a , p r i n u r m a r e , de o acţ i u n e care , ţ in în i l de s ig u r seam a d e t o t ce s -ar e a l i z a t p î n ă a c u m a , a r e f o a r t e l ă m u r i t i n v e -I c rc ne c e s i t a t e a i mpe r i oa s ă de a s e î n l ă t u r ad i n calea b u n u l u i mers a l soc ie tă ţ i i soc ia l i s t e

r o m â n e ş t i u n e l e o bs t a c ol e t ot u ş i p e r s i s t e n t e .Ca ş i în t regul p l a n a l m ă s u r i l or d e r e m e

d ie r e , n i se p r e z i n t ă c u de s t u l ă c l a r i t a t e şin a t u r a i m p e d i m e n t e l o r p e ca r e l e-a m m a ia v u i d e î n f r u n t a t .

U n e l e a u u n c a r a c t e r m e t o d o l o g i c ş i p r i v e s cs i s t e m u l n o s t r u p o l i t i c o - e d u c a t i v , f or m e l e s a leo r g a n i z a t o r i c e de a c t i v i t a t e .

C e l e ma i m u l t e i n s ă de pă ş e s c fo rme l e del u c r u . — m a i m u l t s a u m a i p u ţ i n p e r i m a t e , —ş i ţ i n t e s c s p re r e î mpros pă t a r e a ş i r e c ons i de ra

r ea o b ie c t i v ă , î n p e r s p e c t i v a c on s e c v e n t r e vol u ţ i ona ră a P . C . R. . a c onc e p ţ i i l or n oa s t r e(ale pe da gog i l o r , a l e c r e a t o r i l o r de a r t ă ş i oa m e n i l o r de c u l t u r ă , i n s pe c i a l a l e t i n e r e t u l u i

s t u d i o s ) despre v ia ţa soc ia lă ş i despre conş t i in ţa soc ia l i s t ă , despre p a t r i a soc ia l i s t ă .

A de vă r u r i l e pe ca r e I e form ul e a z ă , l a p i d a rş i c up r i nz ă t o r , p r o g r a m u l , n u s i n t insă ş i n upot f i n o i p e n t r u n i m e n i . El e f i gu re a z ă î nc la r i n m a t e r i a l e l e C o n g r e s u l u i a l X -l e a ş i î nm u l t e a l t e l e u r m ă t o a r e , d i n t r e c a r e u n e l e



a ş a m a i d e p a r t e . C u v i n t a r i l e t o v a r ă ş u l u iNico lae Ceauşescu , r e f e r i t o a r e l a t o a t e aceste

p r o b l e m e , ne s î n t î nc ă p roa s pe t e î n m i n t e . Act i v i t a t e a po l i t i c o -e duc a t i vă c o n s t i t u i e o p a r t ec om p o n e n t ă , d e cea m a i m a r e î n s e m n ă t a t e î nl u m e a c o n t e m p o r a n ă , p a r t e i n t e g r a n t ă , i n s e pa ra b i l ă , a ope re i de e d i f i c a r e a s oc i e t ă ţ i ia ce st e ia ş i t o t d e a u n a o p r e o c u p a r e d e p r i m -

p l a n a p a r t i d i d u i şi s t a l u l u i n o s t r u .

E s t e vor ba , i n c ons e c i n ţ ă , de o s t r ă l uci t ă

s in t e z ă în ca r e se p r oce de a z ă l a s u bb n i e r e au n o r pozi ţ i i a căror n e g l i j a r e ( n u z i c a b a n d o n a r e , f i indcă de aşa ceva n u p oa t e f i v o r b ala noi ) poa le aduce p r e j u d i c i i m u n c i i n o a s t r ec r e a t o a r e c o m u n e p e n t r u f ă u r i r e a o m u l u i n o u .de z vo l t ă r i i a rmon i c e a pe r s ona l i t ă ţ i i s a l e s p i r i t u a l e , ţ e l s u p r e m a l e t i c i i s o c i a l i s m u l u i .

N u d e z v ă l u i a ic i u n s e c r e t , s p u n î n d c ă r ă sună înce t i şor n i ş t e g l a s u r i , în special a le cel or viza ţ i de .aceste m ă s u r i s a l u t a r e , c u m c ăp r o g r a m u l n o s t r u a r a duc e c u o î n t oa rc e re

r e t r o gr a d ă s p r e m ă s u r i l e a d m i n i s t r a t i v e î n do m e n i u l i de o l og i e i , pe ca r e p a r t i d u l n o s t r u n un u m a i od a t ă l e -a r e s p i n s d i n p r a c t i c a s a , c ut oa t ă e n e r g i a , du pă C ongr e s u l a l X - l e a . A ce s tm od d e a c a l o m n i a , d e a d e z i n f o r m a ş i d e ab a g a t e l i z a i d e i l e î n c a r e c r e d c omun i ş t i i , ş i î ur a r e c r e d a d i n e t o ţ i o a m e n i i m u n c i i d i n ţ a r an o a s t r ă , a f o s t d i n t o t d e a u n a a p a n a j u l celorce v i n l a de -a ga t a . a l c e lo r c a r e op i ne a z ă. .de pe tuşă", a l p r o f i t o r i l o r şi i m p o s t o r i l o r ,' •are n - a u î n ţ e l e s , f i i n d c ă n - a u î n c e r c a t n i c i o

da t ă , c u t r u p u l şi cu s u f l e t u l lo r . cu c î t ăt rudă ş i e f o r t u r i , c u c î t e p r i va ţ i un i ş i s pe ranţe ş i cu ce b u c u r i e , p o p o r u l r o m â n şina ţ i ona l i t ă ţ i l e î n f r ă ţ i t e c u e l p e n t r u t o t d e a u n a , ş i - a u f ă u r i t l i b e r t a t e a , b u n ă s t a r e a ş ip r e s t i g i u l să u a c i u a i .

Ca i n t e l e c t u a l c o m u n i s t ca r e a c u n o s cu t ş it i m p u r i m a i g r e l e , — pe c î nd l u p t a p e n t r u oe duc a ţ i e ş i o c u l t u r ă de moc ra t i c ă s e p u r t a cub u r g h e z i a ş i fa s c i s m u l î n t e r m e n i l ips i ţ i dem e n a j a m e n t e , — şi ca u n s c r i i t o r c u oa re

c a r e c unoş t i n ţ e de s p re l u p t a pe care , în r e g i m u r i l e c a p i t a l i s t e de a z i , o poa r t ă i n t e l e c t u a l i t a t e a progre s i s t ă de pe s t e h o t a r e , m i - a r face

o m a r e p l ă c e r e s ă d i s c u t ă m o d a t ă î n t r e n o ide s ch i s ş i fă r ă m e n a j a m e n t e de s p re ce e st ev o r b a , î n u l t i m ă i n s t a n ţ ă , a t u n c i c î n d u n i i

t ova ră ş i de d r u m , prof i t ând de l ibe r tă ţ i l e ofe r i t e de c lasa noas t ră m u n c i t o a r e , ob ţ i nu t e c ua t î t ea s a c r i f i c i i , se p l în g de n u ş t iu ce , ,mă s u r i r e s t r i c t i v e de l i b e r t a t e " , î n fo n d a p a r e n t ed o a r în ceea c e p r i ve ş t e t r a nz a c ţ i a f ă r ă d i s -

c e r n ă m î n t a m ă r f u r i l o r d e p r o a s t ă c a l i t a t emora l ă ş i a r t i s t i c ă pe c a r e de l a o v r e medânş i i l e to t va ră pe g î t , cont ra cos t , consum a t o r u l u i d e b u n u r i c u l t u r a l e d i n ţ a r a n oa s t r ă .

I n d e f i n i t i v , pe c i ne poa t e s ă s upe re a p e l u lla c u l t i v a r e a r e s p e c t u l u i f a ţ ă de munc ă , f a ţ ăde p roduc ă t o r i i de b u n u r i m a t e r i a l e d i n s o c ie t a t ea noa s t r ă ? P e ci ne de ra n j e a z ă c omb a

m a a v u t u l u i s t a t u l u i , d e n e o n e s t i t a t e ş i î n că l ca r e a n o r m e l o r de c onv i e ţ u i r e s oci a l ă ?

Ş i c i n e p o a t e r ă m î n e n e p ă s ă t o r l a c h e m a r e ap o p o r u l u i de a - i l ua î n s e a mă ş i de a - i p r e ţ u i , d u p ă m e r i t , e f o r t u r i l e ero ice p e n t r u în f l o r i r e a p a t r i e i ?

Cine se s i m t e „ f rus t r a t " , c î nd e s t e i n v i t a t

să f i e e l însuş i ecoul aces te i in f lorescenţe a , l -m i r a b i l e a v i e ţ i i n e a m u l u i său , smulgî .ndu-1 oc l i p ă d i n i n g r a t i t u d i n e a ş i i g n o r a n ţ a m a n d a

r i n a t u l u i c e l u i ce n u dă n i m i c a şi p r e t i n d et o t i d de l a socie ta te ? L i s -a t oc i t a t î t de m u l t

s i m ţ u l a u t o c r i t i c , î n c î t l - a u p i e r d u t şi pe acelaa l d i m e n s i u n i l o r r e a l e a l e c l i p e i p r i n c a re t r e

cem faţă cu p r o p r i a l or d i m e n s i u n e ?U n o r a I i s e pa r e că l i m b a j u l n o s t r u de oa

m e n i c a r e r e a l i z e a z ă c u p e r s e v e r e n ţ ă p r a c t i c au n o r a d e v ă r u r i s u p e r i o a r e ( ş i m ă r e f e r l a t e o r i a ş i p r a c t i c a s o c i a l i s m u l u i ) s - a r f i p e r i m a t .I n v o c i n d î n s ă ş i t e o r i a b u r g h e z ă a l i m b a j u l u i ,

e l i m p e d e că n u d e a s t a î l ocolesc. Cei ca re

a u că lă tor i tp r i n

a p u s î na n i i

d i n u r m ă a ur e m a r c a t d e s i g u r c ă n u a v o r b i , c i t oc ma i ae v i t a d e a v o r b i în t e r m e n i i m a r i x i s m - l e n i n i s m u l u i , e o p r o b ă d e co n s e r v a t o r i s m d e m o d a i .P î n ă ş i b u r g h e z i a face a z i pa r a dă de s oci a l i s m ca să f i e „dans l e v e n t " , s ă f i e J a m o d ă .Obser va ţ i a ces t a spec t comi c : u n i i p r o f e s i o n i ş t i c unos c u ţ i a i a r t e i s p e c t a c ol u l u i d i n ţ a r an o a s t r ă s - a u î n t o r s a b i a d i n A p u s cu g u s t u l„ t e a t r u l u i p o l i t i c " ş i a l „a r t e i r e v o lu ţ i o n a r e " ,după c e , J a d o m i c i l i u , î n c i u d a c r i t i c i l o r p r i

m i t e , profesau o a r t ă ca re se fe rea să - i z i că

p e n u m e c o m u n i s m u l u i ş i revolu ţ i e i . . . Ca fe !ş i î n l it e r a t u r ă ş i î n c i n e m a t o g r a f i e .

Succesele t e a t r u l u i n o s t r u s î n t a s t ă z i r e c u n o s cu t e . E l e n - a u fo s t a u t e n t i c e ş i u t i l e p r o g r e s u l u i c u l t u r i i n o a s t r e n a ţ i o n a l e şi a f ir m ă r i i R o m â n i e i î n c u l t u r a c o n t e m p o r a n ă , d e c i ta t u n c i c î nd a u e x p r i m a t a d e v ă r u r i l e n o a s t r eu n a n i m e , decî t a r u n c i c î nd a u r e f l e c t a t cus i n c e r i t a t e şi f i d e l i t a t e g l a s u l ş i s u f l e t u l p op o r u l u i n o s t r u . Şi t r e b u i e s ă r e c u n o a ş t e mc i n s t i t că t o a t e b a g a t e l e l e d e p u r ă , s a u i m

pură , i m i t a ţ i e , c u c a r e u n i i d i r e c t o r i ş i -aue x h i b a t pre fe r i n ţ e l e , c a n i ş t e s nob i p r o v i n c i a l i ,a t î t î n ţ a r ă c î t ş i î n s t r ă i nă t a t e , n - a u c o n s t i t u i t n i c i oda t ă o r e a l ă i z b î ndă ş i u n succes

d u r a b i l , c h i a r da c ă n i ş t e ga z e t ă r a ş i i n t e r e s a ţ ia u i n f l a m a t î n m o d i r e s p o n s a b d n i şt e a p l a u z ea n e m i c e şi p a s a g e r e . N o i a m m a i s cr i s d e s p r ea s t a , c u d e s t u l e p r i l e j u r i , c h i a r a i c i .

P r o g r a m u l p e ca r e l - a m a d o p t a t se r e fe r ă , î n t r - u n u i d m c a p i t o l e l e s a l e , c u a d r e s ă d i r e c t ă , ş i l a p r o b l e m e l e t e a t r u l u i , a c c e n t u î n d

cu j u s t ă r a ţ i u n e a s u p r a c h e s t i u n i i r e p e r t o r i u l u i . Şi n i c i de s p re a c e s t a nu e p e n t r u p r i m aoa ră c ă p ro fe s i on i ş t i i a r t e l o r d r a m a t i c e s - a us fă tu i t ş i au căzut de acord că t r e b u i e s ă f a ce m ceva p e n t r u a d e t e r m i n a o î m b u n ă t ă ţ i r et e me i n i c ă . A ve m s u f i c i e n t ă e xpe r i e n ţ ă ş i d i s p u n e m d e s u f i c i e n t m a t e r i a l , p e n t r u ca r e a l i

z a r e a a c e s t u i sa l t c a l i t a t i v s ă n u n e p u n ăp r o b l e m e i r e z o l v a b i l e . N u m a i că t i m p u l n ua ş t e a p t ă , ş i e b i n e s ă n e p u n e m p e l u c r u i m e d i a t , i a r s u c c e s u l t e a t r u l u i r o m â n e s c n u v a



AUREL BARANGA

REPERTORIUL scris cu majuscule

Propunerile de măsuri prezentate de tovarăşul Nicolae Ceauşescu şi aprobate de Comi¬tetul Executiv al Comitetului Central al Part idului, expunerea secretarului general la

Consfătuirea activului de partid din domeniulideologiei, constituie o expresie a grijii de

osebite pe care o arată partidul tuturor formelor de influenţare a conştiinţei, tuturor mijloacelor care pot grăbi procesul de maturizare a unei noi psihologii, eliberată de vestigiile morale rămase ca o povară, moşteniredegradată a orînduirilor apuse.

în cadrul unei vaste opere de purificareetică, teatrul e obligat să joace un rol de

mina întii, chemat să devină o tribună mili

tantă purtînd o puternică încărcătură ideologică, exprimată in form ele un ei estetici su

perioare, Respingind ispitele unui didacticism plicticos sau ale unui tezism gregar, refu- zind ou egală au toritate fabricatele de oriceinspiraţie, natură sa u pretenţie, teatrul epociinoastre se cuvine să facă pe deplin serviciulunei universităţi revoluţionare care să pro

pună spectatorilor să i emoţionaţi un înalt mesaj de idei şi sentimente, noi şi cutezătoare valori morale. In cadrul unei asemeneasarcini de o nobilă învestitură, REPERTO

RIUL — scris cu majuscule — al oricăruiteatru se cuvine să însemne altceva decît o

simplă listă de ]>iese alese în funcţie deconjuncturi şi int erese înt îm plăt oare, trebuiesă se transforme în temelia ixlcologică a teatrului respectiv, in programul său de luptărevoluţionară. Fără înd oială că acest programc obligat la sarcina sa fundamentală : s p r i j i

n i r e a d r a m a t u r g i e i o r i g i n a l e . Acest sprijin nu

derivă dintr-o bunăvoinţă : din însăşi ra

ţiunea de existenţă a oricărui teatru. Făiă o

dramaturgie originală — o ştim de peste o

sută de ani, mulţumită condeiului lu i Mihai

Eminescu — fără o dramaturgie care să

oglindească viaţa poporului, luptele şi speran ţele lui, poate înflori, cel mult, un comerţ de

teatru, dar nu un t e a t r u în accepţia majoră şi respectată a termenului. Dar şi acest spri

jin dat dramaturgiei contemporane trebuie su

pus unui criteriu politic şi estetic riguros.Fiindcă nu orice produ cţie au tohtonă cont em porană reprezintă d r a m a t u r g i a origimailă a

e p o c i i s o c i a l i s t e . în numele dramaturgiei originale şi a stimei pe care o solicită, am asis-

lat în ultimii ani la suficiente surogate de

inspiraţie m ai mult decît discutabilă, de un

gust m ai mult decît îndoielnic. 0 dramaturgie put ernică, ad evărată, inspirată realm entedin viaţa de azi a j)oporului nostru, drame

şi comcilii autentice, emoţionante, purtind u n

mesaj clar, iată la ce ne cheamă documentelede partid, iată ce m i se pare că trebuie să

constituie şi misiunea fiecărui dramaturg şi

obligaţia şi veglica de fiecare zi a celor ce

răspund de destinele unei scene.

D r a m a t u r g i a c l a s i c ă româ ne a s c ă reprezintăun tezaur inepuizabil, atunci cînd nu ne apro

piem de piesele respective în sufleţiţi de du

bioasa dorinţă de a le d e m i t l z a , ci cu res pectul pe care îl reclamă nişte pagini nemuritoare. Regizorii tineri, dornici să se afirme,să se apropie ile aceste capo<lopere. nu îm

pinşi de resortul suspect al unei originalităţi

29www.cimec.ro



hazardate, ci animaţi d e dorinţa să prezinteaceste opere in versiuni de o exemplară fi

delitate faţă de textele interpretate, în spectacole d e o nobilă ţinu tă artistică realistă,singura modalitate majoră capabilă să transmită mesajul acestor opere, spiritul lor. O

versiune realistă nu înseamnă restituire m u

zeală, aşa cum elucubraţiile inepte nu echivalează cu o reală modernitate.

L i t e r a t u r a c las ică universa lă rămîne o co

moară pe care se cuvine s-o mijlocim tinerelor generaţii de spectatori în reprezentaţiide o înaltă şi contemporană interpretare. Numai că o reală şi modernă interpretare n u

înseamnă dispreţ pentru text, arbitrare vi

ziuni scenografice, frivolitate şi lipsă d e răs pundere pentru spiritul lucrărilor ridicate la

verticala scenei. In nu m ele etern inv ocatei„ v i z i u n i r e g i z o r a l e " am asistat la destule im

pietăţi. E momentul ca Oeddp-Rege , H a m l e tsau A v a r u l să fie gindite nu în eventuala,

presupusa versiune a lui ,.Living Theater", ciin spiritul bunei tradiţii a teatrului românesc,aşa cum ne-a lăsat-o moştenire Nottara sau

Paul Gustţj, îm bogăţită această tradiţie cu

toate achiziţiile reale şi fructuoase ale arteicontemporane.

T e a t r u l r o m â n e s c s c r i s î n t r e cele d o u ă r ă z b o a i e m o n d i a l e — ne gindim la maestrulVictor Eftimiu, la atitea piese încă nereprezentate ale lui Cărnii Petrescu — şi D a n t o n

c doar un exemplu — sau la altele necunoscute publicului nostru tinăr, purtînd sem nătura lu i (ieorge Mihail Zamfirescu. Mihail

Sebastian, Alexandru şi Nicolae Kiriţescu,tot acest teatru de un incontestabil prestigiu artistic c timpul să iasă d in domeniulunui anonimat nemeritat şi să-şi recunoască,

pe scenele noastre, drepturile.L i t e r a t u r a d r a m a t i c ă a ţ â r i l o r s oc i a l i s t e

oferă nu m eroase lucrări de o ţinută artistică

verificată. 0 bună valorificare a acestor piese, în traduceri exemplare, va conduce la

realizarea unor succese certe şi pe scenelenoastre.

P i e s e l e d i n d r a m a t u r g i a progre s i s t ă c on t e m p o r a n ă , scrise nu rareori cu o devoţiuneeroică in ţările capitaliste, se cuvine să com¬

pleteze u n repertoriu militant, de o percutantă valoare ideologică, d e o elevată expresie artistică.

S in tem încredinţaţi că astfel înţeles, R E

PERTORIUL, scris cu majuscule, va însemnam ai mult decît un simplu caiet de sarcinial unu i teatru, va deveni pasionanta funcţiea unei instituţii ideologice militante, dornicăsă traducă in viaţă înaltele chemări ale do

cumentelor noastre de partid, îndemnuri pa

tetice şi înflăcărate la realizarea unei artenoi, îndrăzneţe, origimde, convingătoare, demnă de epoca pe care o trăim şi pe care o

construim cu braţele, inimile şi minteanoastră.

VICTOR EFTIMIU

Aripi pentru zborul spre înălţimi

îmi aduc deplina m ea adeziune faţă d>

propunerile de măsuri prezentate de tovarăşul N icolae Ceauşescu cu privire la îmbunătă

ţirea activ ită ţii polit ico-id eologice, d e educare marx'ist-leninistă a membrilor d e partid, a

tuturor oamenilor muncii.întreaga m ea operă, prin crezul m eu artis

tic, prin conţinutul şi forma sa, a fost dedicată întotdeauna poporului român, făuritor al

unor bunuri nepieritoare, materiale şi culturale. Jncă de la început, creaţia m ea şi-a trasădă i il d i ţi l ă ă t t ă

Mă bucur că azi, acum, în această vară,

pe afiş ele teatrelor bu cureşten e, se află înscrise numele a două d in piesele mele: O n i u l

cane a v ă z u i t m o a r t e a şi Fobalc D i d i n e i , p i e s eîn care răzbate o privire critică la adresavechilor aşezări, încrederea în viitorul pe careoamenii muncii — printre care ne aflăm şi

noi, creatorii — îi făuresc astăzi.Ca unul din cei m ai vîrstnici scriitori ro

mâni , pot afirma cu deplină credinţă şi convingere că propunerile secretarului general al

P id l i C i R â î i ă



GEORGE CALBOREANU

Să fim artişti militanţi

A m fo s t c r e s cu t l a m a rea ş co a l ă a t e a

t r u l u i r o m â n e s c , m - a i m în tâ ln i t p e scen ă ş i în

v ia ţă eu m a r i i m e ş t e r i a i s c r i s u l u i şi i n t e r pre t ă r i i , cu ce i oar e ş i -au ded ica t oper e le lo r

cele m a i b u n e n ă z u i n ţ e l or p o p o r u l u i r o m â n .

T e a t r u l N a ţ i o n a l , p r i n t o t ice a a v u t e l m a i

b u n , a fos t şcoa la noas t ră rea l i s tă ; a i c i ,a m î n v ă ţ a t c ă scena t r e b u i e s ă f i e o t r i b u n ă ,

că a r t a n u m a ci n ă c u v i n t e î n z ad a r , c i d ă l

ţ ii ieş te a devă r u l în b r o n z u l ' t i m p u l u i . Cu a¬

ceas t ă cr ed i n ţ ă a m j u c a t m a r e l e r e p e r t o r i uc l a s i c n a ţ i o n a l , p e n t r u a c o n t r i b u i cu p u t e r i l em e l e l a s p o r i r e a fl ă că r i i ( p a t r i o t i c e , a d r a g o s

t e i f a ţ ă d e l i b e r t a t e , p e n t r u a face ca m a r i l ecr e a ţ i i r o m â n e ş t i s ă t r ă su n e m e r e u v i i î n i n i

m i l e t i n e r e l o r g en e r a ţ i i. D o c u m e n t e l e d e P a r t i dn e c h e a m ă s ă r i d i c ă m aces te a s p i r a ţ i i s p r e

m a r i l e i d e a l u r i a l e e p o c i i n o a s t r e .

A m j u c a t cu aceeaş i d ragos te ş i r o l u r i l e d i n

r e p e r t o r i u l cla sic, ca şi p e cele a l e d r a m a t u r

g i e i n o i . s oc ia l i s t e . A m v r u t ca ace l a ş i m es a j ,

a ceea ş i v i b ra ţ i e s ă plece d e p e s cen ă s p re

sa lă ş i a r u n c i c înd i n t e r p r e t a m p e r s o n a j e i s

torice, ca şi a t u n c i cî n d î n t r u c h i p a m o a m e n i

a i z i l e l o r n o a s t r e .

Ci tesc ou emoţ ie c u v i n t e l e i m p o r t a n t e l o r d o

c u m e n t e ş i m ă s i m t a l ă t u r i d e t o ţ i o a m e n i i

p a t r i e i , a r u n c i cî n d v i n s ă - m i a d u c a d e z i u n e a

şi e n t u z i a s m u l d e p l i n . C u v i n t e l e t o v a r ă ş u l u i

N i col ae C eau ş e s cu n e ch ea m ă s ă f i m a r t i ş t im i l i t a n ţ i , s u f l e t u l p o p o r u l u i r o m â n .

P r o g r a m u l p r o p u s d e t o va r ă ş u l N i c o l a e

Ceauşescu e m e n i t s ă u r c e a r t a , t e a t r u l r o m â

nesc , p e m a r i l e t r e p t e a l e a s p i r a ţ i e i n o a s t r e .

Şi s în t f e r i c i t că v o i p ă ş i î n n o u a , m i n u n a t a

caisă a T e a t r u l u i N a ţ i on a l d i n B u c u r e ş t i o u

acest î n d e m n a t î t d e a p r o p i a t de n o i cei ca r e

s î n t em h o t ă r î ţ i să -1 t i v i n s form ăm î n f ap t ă .

DAN NASTA

Gîndirea partinică

şi actul de cultură teatrală

D e c i t v a t i m p u n i i d i n ce i c a re g î n d i s oi n

şi a c ţ i on a s e m î n d e c u r s u l a n i l o r , co n ş t i en ţ i d e

u n a n u m e d e s t i n a l i n s t i t u ţ i e i ş i m i ş că r i i t e a

t r a l e ea p a r t e i n t e g r a n t ă a c u l t u r i i r o m â n e ş t i ,

t r ă i a m n e m u l ţ u m i r e a u n e i d e m i s i i , a u n e i r e s

p o n s ab i l i t ă ţ i d e l a a l că re i ex e rc iţ i u fu s e s em ,

p a rcă , î m p i ed i ca ţ i . I n s t i t u ţ i a t e a t r a l ă , î n r eg i s -

t r î n d a n u m i t e r e c u n o s cu t e „ p er f or m a n ţ e ' ", a f i -

m en i t î n d u - s e d i n ap e t en ţ e o a i e 6e op r e a u m a i

d eg rab ă î n glor io i la , . s c a n d a l u l u i " , a câştigat o

z b u r d ă l n i ci e oa r e în s ă n u p u t e a r ă s c u m p ă r a

a s u m a t ? — fără d e care n u p u t e m v o r b i d e

n o b l e ţ ea a r t e i şi d e d e m n i t a t e a u m a n ă a a r

t i s t u l u i .

Dacă în ce rc să p r i c ep ca re e v a l o a r ea p e

ca re t e a t r u l p a r e a şi -o f i p r o p u s , u n e o r i , e-o

s l u j ea s că , s au a s l u j i t - o , m a i d e g r a b ă , fă r ă

m ă c a r c l a r i t a t e a u n e i p r o p o z i ţ i i (ceea ce or

f i p u t u t s c h i m b a î n s ă ş i c a l i t a t e a e i ) , d e s co p ă r

m a i m u l t o du lce obsesie , n e r e a l i z a t ă v a l o r i c ,a c o n c e p t u l u i p o l i v a l e n t „ m o d e r n - m o d e r n i t a -

t d i " S t l t t i î l f i



v e d e ş t e d o r i t o confu z ie to ta lă ca re n u scp u t e a rezolva decâ t p r i n t r ă d a r e a c o n c e p t u l u ia m i n t i t , ş i, i m p l i c i t , a l c u l t u r i i , p e n t i r u cămodernul, în esenţă , nu es te a l t ceva decâ ti p o s t a z a specif ică a actualizării culturii în contextul social-istoric cel m ai apropiat de viitor

— de de s e mna re a p r e z e n t u l u i î n d e v e n i r e .

I a t ă - n e , n u r a r e o r i în confuz ie ideologică ,a n g a j a ţ i p e u n d r u m de fa l se , , luc id i t ă ţ i " ,o a i r e n u n e p u t e a u de c î t nba t e de l a n o b i l a

m i s i u n e pe care teat rul d i n t o t d e a u n a ş i - aa s u m a t - o , de a f i og l indă ac t ivă a t i m p u l u i ,

•oare grăbeş te înţe legerea v i i t o r u l u i .

A f i m o d e r n n u î n s e a m n ă , p e n t r u n o i , „ î n t o a r c e r e l a n i c i un f e l de t r e c u t , ci de a desc h i d e o oa l e m a i l a rgă s p re v i i t o r , c a l e a s p rev i i t o r u l c o m u n i s t a l p o p o r u l u i n o s t r u " .

E x p u n e r e a teoret ică a s e c r e t a r u l u i g e n e r a la l p a r t i d u l u i re face p e n t r u n o i s i n t e z a c l a r i

t ă ţ i i p r i n c i p i i l o r cu func ţ i a prac t i că , i n s t i t u

ţ iona lă , a c u l t u r i i . E a n e d e t e r m i n ă : a ) 6ă

gindim c u l t u r a , b) s ă ne a s um ă m responsa-litatea ei, c) să acţionăm e f ic ien t , r e a l i z î n d u -ne pe no i c a oa me n i de c u l t u r ă , p r i n î n s uş ia c r u l de c u l t u r ă e d i f i c a t l a n i v e l u l p o p o r u l u i .N u eş t i om de cul tură dec î t dacă d e t e r m i n i ,creş t i în cei la l ţ i c u l t u r a . Şi n u poţ i creş te încei la l ţ i c u l t u r a f ă r ă e xe rc i ţ i u l c ompl e x s p i r i

t u a l , care t e an t renează ş i t e ca l i f i că p e n t r ua c e a s t ă î nve s t i t u r ă a „ c r e ă r i i o m u l u i n o u " .

. .Să începem cu educa ţ i a comunis tă a t u t u

r or ce lor pe ca re î i punem să facă educa ţ i e

c o m u n i s t ă a l t o r a " . P e n t r u n o i a c e a s t a î n s e a m n ă 6ă n e e d u c ă m î n t r u c u l t u r ă , p e n t r u a face

e duc a ţ i a î n t ru c u l t u r ă a a l t o r a .

a ) P roce dâ nd î n o r d i n e a a na l i t i că a e xe r c i ţ i u l u i s p i r i t u a l a m i n t i t , mai înâi să gindimt e a t r u l ca act de cul tură , ca a c t i v i t a t e s pe c i fi că de î n nob i l a r e a ce t ă ţ e a n u l u i s pe c t a t o r . Ş is ă g i n d i m p r i n c i p i i l e , p î nă l a c ons e c i n ţ a l o rp r a c t i c ă , t o c m a i p e n t r u oc ro t i r e a a c e s t e i c r e ş teri î n t r - u n a d i n „s e r e l e " s p i r i t u l u i . Să e labor ă m teorii l a z i , s ă t eore t i zăm v e r i t a b i l a m od e r n i t a t e a t e a t r u l u i , s ă d i s c u t ă m de s p re e a ,cu pa s i une de a r t i ş t i l e ga ţ i i n d i s o l u b i l de g ră -

d i nă r i a p ro fe s i ona l ă , pos e dâ nd a de vă ru l e i deo clipă, ş i de o carieră. Şi , în c a d r u l t e o r i e it e a t r u l u i şi a t e a t r e l o r româ ne ş t i , s ă d i s c u t ă mş i c e l e b r u l „ p r o g r a m " a l u n u i o r g a n i s m c o n c r e t , p e n t r u a n u u i t e că ins t i tu ţ i a ş i s l u j i t o r i i

e i „ t rebuie să în ţe leagă că în toa te d o m e n i i l e , ceea c e f a c e m a re un a n u m i t ţe l ş i u na n u m i t 6Cop".

A r p u t e a , a s t f e l , u n d i r e c t o r d e t e a t r u săa f l e - m a i uşor dacă a opta p e n l m succesul

. . p r e s t i g i u " , p e n t r u . ^ l a b o r a t o r u l e x p e r i m e n t a l "f ă r ă z ă c ă mî n t a u r i f e r , s a u p e n t r u roata n o r o -o u l u i cu t o m b o l ă r e p e r t o r i a l ă , î n s e a m n ă a u r mări acel , de loc t a i n i c , „ a n u m i t scop". A rp u t e a , d e p i l d ă , a f l a ace laş i d i r e c t o r , c o n f r u n ţ i i u i u-se o b l i g a t o r i u cu p r o g r a m u l — să zicema l u n i u i tea tru na ţ i ona l , — f i e e l de p r o v i n cie — v e r i f i c a t ş i c o n s t i t u i t i s t o r i c , c ă u n ase

m e n e a t e a t r u n u şi-)a p i e r d u t , ica o b l i g a t i v i t a t e ,s a r c i n a c a r e 1-a r i d i c a t în r a n g na ţ i ona l , de

c r e a t o r de l i mbă na ţ i ona l ă ş i de c u l t u r ă na ţ i o n a l ă . N u m a i c o n t i n u a r e a a c e s t u i p r o g r a m ,c o m p l e t a t cu c u l t u r a i n t e rna ţ i ona l ă , ş d i n t e r -

na ţ i ona l i s t ă a r c o n s t i t u i u n p r o g r a m d e m a s i v ă d e n s i t a t e . A s p u n e că d i n r e p e r t o r i u l m od e r n a l u n u i t e a t r u N a ţ i o n a l n u p o a t e l i p s i

p i e s a i s t o r i c ă s a u p i e s a c u p rob l e ma t i c ă ţ ă r ă ne a s c ă s a u c l a s i c i i a u t o h t o n i , s a u c l a s i c i i u n i v e r s a l i , s a u s t i l u l A l e c s a n d r i , C a r a g i a -l e . D e l a v r a n c e a , t r a d i ţ i on a l d a r v i u , ca ş i

s t i l u l d e c las ică ex igenţă în i n t e r p r e t a r e a p i e

s e i c o n t e m p o r a n e . î n s e a m n ă a g î n d i d e s t i m d

p r o p r i u a l u n e i i n s t i t u ţ i i , a c ţ i u n e d i n „RCţiai -xiea c onş t i e n t ă a o m u l u i în făur i rea d e s t i n u l u is ă u " .

Şeful, s t a t u l u i n e vorbe ş t e de „diversitate elestiluri şi forme, d e cea m a i largă libertate decreaţie, de cea m oi largă exprimare a imaginaţiei, d a r î n s p i r i t u l concepţiei noastredespre lume şi viaţă"*), ş i i n f e l u l aces ta nea j u t ă s ă n e î n d e p ă r t ă m d e acel t r e c u t în «ares i n g u r a c onc e p ţ i e de s p re t e a t r u e r a u n „ s t a s " ,d e g â n d i r e t i p . d e piese s t r a t i f i c a t e p e r e p r e

z e n t a r e p r o p o r ţ i o n a l ă m u l t i z o n a l ă .I n r e p e r t o r i u . concepţ ie s t a t i s t i că şi

ec lec t i că , s ă răc ind d e f a p t acea „ c o n t r i b u ţ i e ' 'g e ne roa s ă ş i p l e na ră ia fi e că r u i a „l a p rog r e s u lg e n e r a l a l v i e ţ i i n oa s t r e s oci a l i s t e " . I a t ă c ă ene vo i e 'd e teorie şi discuţie p e n t r u a obţ ine orodn i c ă d l f e r e n ţ i e ro a t e a t r e l o r , o rodnicăe mul a ţ i e , o rodn i c ă p a r t i c i p a r e l a ţ e l u l dee d u c a r e r e v o lu ţ i on a r ă — ca r e n u p o a t e f i de sp r i n s ă de gmdire revoluţionară, de formemereu înnoitoare a l e c on ţ i nu t u l u i , e l î n s uş if i i i c on t i nuă de ve n i r e .

l a t ă colea s p r e m o d e r n i s m u l s u b s t a n ţ i a l .Lată obligaţia originalităţii izvorîtă din necesitatea slujirii noii societăţi, noului om , noiiconştiinţe. P e p l a n u l e s t e t i c i i ' t eoret ice ş i acele i a p l i c a t e , i n c o r p o r a t e î n o p e r a d e a n t ă .p e n t r u l a b o r a t o r u l d e c r e a ţ i e a l a r t i s t u l u i ,

d e c d , c ons e c i n ţ e l e a c e s t e i t e z e s î n t ne mă s ura td o boga t e , s e e x t i n d pe î n s ă ş i v a s t i t a t e a o r i

z o n t u l u i pr ob l e m a t i c pe ca ro vo r să -J c u p r i n d ă , să-1 cap teze ş i să-1 exploa t eze : „vi i t or u lc o m u n i s t a l p o p o r u l u i n o s t r u " .

Cine î ş i î n c h i p u i e că v o m p u t e a r e z o l v ae x p l o a t a r e a a c e s t u i z ă c ă m î n t l a a d i n e a u r i d ev i i t o r , o u o tehnică a r t i s t i că conformis tă , re tor i că ş i d ida c t i că , s a u , luând cu c h i r i e r e cuza te ne l in i ş t i lor a l t o r a ? — aces te e x t r e m ei f i i n d l a f e l d e d e p ă r t a t e d e realitatea construcţiei noastre s p i r i t u a l e îşi m a t e r i a l e c a r e .e a s i n g u r ă , constituie conţinutul noii neliniştia noului om . Fi reş te , ex i s t ă a tâ t în ş t i in ţăc î t ş i în a r t ă , t e h n i c i . S ă l e fo l os i m pe t oa t e



şi s ă m a i n ăs cocim şi a lbele, dacă s î n t nece

sare pentru a fecunda nelin iştea acestei con

strucţii a v i i t o r u l u i ((măsurat f ie o u p a s u lc o s m i c , fie cu p a l m a a t e n t ă a m u n c i i c l i p ă

da c l ipă ) . Dar s ă n u u i t ă m oîteva l u c r u r i ele

m e n t a r e . D e p i l d ă , că d r u m u l la u n i v e r s a l i t a t e t r e c e p r i n i p a n t d o u l a r u l n o s t r u , r o m â n e s c .

S ă f i e p u i z a t o a r e r e g i a r om â ne a sc ă z ă c ă -

m î n t u l fo lc lor ic , m i l e n a r a e x p e r i e n ţ ă p o p u

l a r ă , p e cea is tor ică m a i v ech e ş i m a i n o u ă ,

sa u m ă c a r 'Valor i f icarea La z i a (clas icilor noş

t r i ? E v i d e n t , i t r e b u i e s ă d e p r i n d e m l i m b a

ar t is t ică a a l bOT p o p o a r e , d a r p e cea a noas

tră oui i -o d ă m s -o vorbea scă ? A l e c s a n d r i e

a l n o s t r u , d e ce s ă - i l ă să m în p r o p r i e t a t e aq u a s i exc lus ivă a I n s t i t u t u l u i de t e a t r u ? N u

t r e b u i e mă car a cel Na ţ iona l ca r e - i poa r tă n u

m e l e , s ă p ă s t r e z e v i u s t i l u l Lu i A l e c s a n d r i ?

N u t r e b u i e s ă se formeze, măcar acolo, a c t o r ica re s ă p r e i a lec ţ ia venită p r i n V e r -

n e s o u -V î l cea , de la - M i i l e p înă l a Mi lu ţ ă

G h e o r g h i u ? N u fa cem decît să a m i n t i m cîte

o problemă d e reg ie crescu t ă d in s o l u l c u l t u r i i na ţ iona le . De a l t f e l , s i n g u r ă p r o b l e m a

r e g i e i ' C r e a t o a r e de ac t d e c u l t u r ă . t e a t r a l ă ,

deş i t r a ta t ă în consens ul i d e i l o r a c i î n f ă ţ i ş a

t e , m e r i t ă de s igu r o de z ba te r e a m p l ă . D o r i md o a r să s u b l i n i e m încă o dată că gândirea

tovarăşu lu i Nico lae Ceauşescu cu p r i v i r e l a

scopul ş i metodele creaţiei artistice, dacă

duc e m a i de p a r t e . .con t r ibu ţ i a î na in t a ş i lor l a

d e z v o l t a r e a c u l t u r i i n o a s t r e " n e pretinde, m a i

a l e s : , , c a astăzi să se c r e e z e de pe poziţiile

n o a s t r e c o m u n i s t e " , ceea ce înseamnă me¬

todă artistică revoluţionară, necesară pentruatingerea scopului revoluţionar. Să regenerăm

. . f o r m e l e " , d a r p r i n vigoarea c la ră a ţ e l u l u i ,

ca re , l a r î n d u - i , le impun e necesitatea. Vom

p u t e a de z ba te a l t f e l ş i p r ob le m a d e politică

ar t is t ică a „ n o u l u i e x p e r i m e n t " s p r i j i n i n dt o c m a i a r t a politică ş i m u s n o b i s m u l a r t i s t i c .

b) R e ve n in d l a e t a pe le a n a l i t i c e c a r e e du

că ş i p r i n aceasta calif ică p e n t r u a c t u l de

c u l tu r ă , vom c o n t i n u a , după e nun ţa r e a suc

cin t ă a pe r spe c t ive i t e o r e t i c e , p r i n a i n d i c ae t a p a opţ iun i i e t ice , de a su ma re a responsa

bilităţii culturii (care de a l t f e l este inclusă

şi î n corela ţ ia necesară a p l a n u l u i t e o r e t i c ) .

C o m a n d a m e n t u l es te lu n pe de : „f ieca r e a r e

obligaţ ia ş i «răspunderea de a -ş i a d u c e d i n

p l i n con t r ibu ţ i a l a p r og r e s u l ge ne r a l a l so

cietă ţ i i n oas t re soc ia l i s te . . . F ieca r e e d a t o rsă de a cî t m a i m u l t socie tă ţ i i" .

U n i n t e r p r e t c rea tor , a şa cum es te a c t o r u lsa u r e g i z o r u l , n u p o a t e f i c on f u n d a t cu u n

h i t i C i dif ţ i ă î d f d

m e n t a l ? Scopul şi te ns iun ea e t ică spr e e l . I n

c a z u l a r t i s t u l u i , scopul e d incolo de v a n i t a t e aa c t u l u i de exhib i ţ ie scen ică , in zona v a l o r i l or idea le , a d a t o r i e i împl in i te f a ţă de e x i genţe le a r t e i , a b u c u r i e i de a c om un ic a buc u

r ie sp i r i tua lă s p e c t a t o r u l u i , a regăs i r i i s o l i d a r i t ă ţ i i u m a n e i n a c t u l de creaţie şi p a r t i

c i p a r e colect ivă — in ser i le f e r i c i t e , s a u

măcar sa t i s fac ţ ia amară a l u p t e i cu d i f i c u l

t ă ţ i le ne înv inse , a s t r ă da n ie i a u r e o la t e de l i

m a n u l făgădui t — în se r i le m a i în tu neca te .F i in ţa a r t i s t u l u i se defineşte p r i n i d e a l i

t a t e a e i , p r i n l u a r e a u n e i r ă spunde r i f a ţ ă de

o idee . de o înăl ţ ime, o s tră lucire , o g r a v i t a t e , toa te acces ib i le n u m a i p r i n î nă l ţ a r e a

l u i , p r i n l u m i n a l u i , p r i n p r o fu n z i m ea l u i .

I n aoeas tă lup t ă cu s in e că t re u n m e r i t d i n

a f a r a l u i , ipe ca r e s t r ă da n ia sa s ingu r ă i l

p o a t e i s p i t i , st ă u n i c a j u s t i f i c a r e a a r t i s t u

l u i . H i s t r i o n u l a r e u n a l t scop : să se s a t i s facă pe s ine a r ă t indu-se . F i in ţa l u i încape

în bu foner ie ca în t r -un ba lon de o x i gen, c e r u l . De aceea. după o via ţă

do bu f one r i e , i n s u l a r a t ă j a l n i c . p r ă

buşi t în g o l u l f i in ţe i c răpă tur i le de s t râmbă

t u r i l e c a r e i - a u e pu iz a t t r e p t a t p r o p r i a s u b

s tan ţă , n ic ioda t ă în t r emată de i d e a l i t a t e . De

f a p t . b u f o n u l făcuse , fără să ş t ie . greva foa

m e i d e i d e a l . S oci et a t e a a c t u a lă p r o p u n e a r

t i s t u l u i o sa rc ină de ur iaşă i d e a l i t a t e : să

p a r t i c i p e la . .crearea o m u l u i n o u " . F o r m u

l a re a a c e a s t a a r pu te a n e d u m e r i , deoarecep a r e pr ea abst ra ctă . D a r c înd . de 710 scenă ,

i e i c on t a c t e u l in i ş t e a a d în e c om pr e he n s ivă n

p u b l i c u l u i , cînd consta ţ i cu u i m i r e că u n

g înd a r t i s t i c de a l tă u. a fost sesiza t ou

ex ac t a a c u i t a t e , c înd a f l i că u n doc tor poar

tă în a m i n t i r e a an i l oT de l i c e u , p r e z e n ţ a t a

în t r -un r o l ca pe o lum ini ţ ă pre ţ ioasă , c înd

s l a v a u n u i ve r s a a juns p r i n t i n e „ î n u n

g h e r u l u n o r c r i e r i " , de s igu r a c e a s t ă a bs t r a c

ţ iu ne de vin e v ia ţă bu nă ş i s fin tă c red in ţă .

P a r t i d u l ne inv i tă să t r ecem p r a g u l conş t i in ţe i noas t re că t re p r a g u l conş t i in ţe i c e l u i l a l t , ca pe o înaltă r e s p o n s a b i l i t a t e , n u n u

m a i faţ ă de s ociet at e, ci şi faţă de n oi . care

a s t f e l r iscăm l o a r să f i m de două or i r ă s

plă t i ţ i : p r i n c a r a t e l e v a l o r i i noas t re e t ice ,

s p o r i t e d e g e s t u l socia l , ş i p r i n r ă sp un s ul, i n

d i r e c t s a u d i r e c t , a l soc ie tă ţ i i . P e n t r u u n

c r e a t o r , creaţia începe de la gest. acel gest

care oferă „c i t m a i m u l t societăţii" , f ie că

scrie note pe un p o r t a t i v , fie că face să

z boa r e u n pe n e l s a u u n a r cuş , s a u face loc

în s u f l e t u l c el u i l a l t u n e i d e p r i n d e r i bume.

îmi v i n e în m i n t e George Enescu, care a

fost anare ş i p e n t r u că n u s-a dră mu it n i c i

odat ă , c i cu solară ge n er ozit a t e a ieşi t t o t d e a u n a i n î n t im p ina r e a i u b i t o r u l u i d e m u

zică : casa Lui t r a nsforma tă în sa lon de m u

zică pr elu n gea sa la de concert la nesfârşit

i n o g l i n z i l e magice a le neobosite i c h e l t u i r ide s ine .



F ă ră a c e a s t ă f i r e a s c ă r ă s punde re , se poa l e în tâmpla ea u n i i „artiş t i '* să a j u n g ă „să sep r e o c u p e de a-şi însuş i ci t m a i m u l t de las oc i e t a t e , ş i, m a i a l e s , fă r ă m u n c ă " .

E s t e u n a d i n ma r i l e . sa rc in i a le r e g i z o r u l u i , a le a n i m a t o r u l u i , să t rezească în colect i v u l cu care lucrează acea s f în tă ne l in i ş t ep e n t r u c ă u t a r e a f a p t u l u i a r t i s t i c , să a nga j e z ev i a ţ a mora l ă şi afect ivă şi in te lec tua lă a i n t e r p r e t u l u i în a c t u l p r o f e s io n a l . F ă ră a c e a s t ăa n g a j a r e r e s pons a b i l ă , s î n t pu ţ i n ş a ns e săfde capta tă c rea ţ i a . N u s-a m a i s e m n a l a t d el a o v r e m e c a r a c t e r u l f u n c ţ i o n ă r e s c a l c o m por t ă r i i u n o r a d i n t r e a c t o r i s a u r e g i z o r i , n up e n t r u că f e n o m e n u l a r f i d i s p ă r u t f ă r ă u r m ă , c i p e n t r u că î n t r - a t â t a ne -a m ob i ş nu i tcu e l , încî t a d i sp ă r u t con ş t i in ţ a l u i . S ă n ea s u m ă m p î n ă la c a pă t r e s pons a b i l i t ă ţ i l e , y p u -n î n d l u c r u r i l e în fa ţă o a m e n i l o r . I n v e r s u l

î n s e a mnă a Je face şi l o r u n p r o s t s e r v i c i u , î n s e a mnă a face u n d e s e r v i c i u şi p a n t i d u l u i ,

î n t reg i i noas t re ac t iv i t ă ţ i " .

U n spec tacol d e t e a t r u n u es te n u m a i a la u t o r u l u i , r e g i z o r u l u i e t c , e l es te a l t u t u r o r

c r e a t o r i l o r d i n i teatoru, şi f i e c a re a r e o b l i g a ţ i a s ăn l cons idere ca a t a r e . D i n păca te aces tf a p t c o n s t i t u i e încă o b ie c tu l u n e i „ m u n c i d el ă m u r i r e " c a r e r i s c a să î mp l i ne a s c ă t r e i d e c e n i i d e Î m p ă m â n t e n i r e .

#c) P e p l a n u l acţiunii eficiente, a l muncii

p r o p r i u zise , dacă „şcoala t r e b u i e să î n v e ţ et i n e r e t u l să m u n c e a s c ă în or ice d o m e n i u d ea c t i v i t a t e , p e n t r u că o r i c e m u n c ă f o l o s i t o a r esocietă ţ i i es te o m u n c ă de onoare" ' , a t u n c iteatrul t r e b u i e să î n v e ţ e şi t i n e r e t u l şi r e s t u l Vârstelor care e v e n t u a l n - a r f i d e p r i n sa oe a s t a , să m u n c e a s c ă în orice s a r c i n i , p e n t r u că o r i c e m u n c ă f o l o s i t o a r e t e a t r u l u i es teo munc ă de o n o a r e . N u s p u n e a u n c u n o s c u tom de tea tru , J e a n L/ouis B a r r a u l t , că d o a r

ace l ca re îndepl ineş te or i ce sa rc ină d e tea tru

cu aceeaş i p lăcere ou c a re î nde p l i ne ş t i om a r e s a r c i nă a r t i s t i c ă , se p o a t e n u m i om det e a t r u ? Ideea aceas ta ş i, o d a t ă cu ea , t e a t r u l ,

p a r e s ă f i fos t bot m a i pu ţ i n s e rv i l ă . S î n ta c t o r i care n u a c c e p t ă să se s lu jească dec î tpe e i , pre t inzând t u t u r o r ce lor la l ţ i să le deac o n c u r s u l , d a r ei ne a c oe p t î nd s a c r i f i c i u l u n u i

r o l s e c u n d a r , s a u a i u n e i p a r t i c i p ă r i d e a n s a m b l u , u i t i n d i n f e l u l aces ta ca u n s pe c t a c o lm o d e r n se ba z e a z ă p e ideea es te t ică a omo

ge n i t ă ţ i i î n t r e gu l u i . D upă cu m a l ţ i i , cu m e r i t en i a i p u ţ i n c u n o s c u t e , n u se s t r ă d u i e s c să c o n v i ngă o p i n i a i n t e r n ă a . t e a t r u l u i , n e c u m p u b l i c u l , că a r a ve a aceste m e r i t e de f a p t , n e g b -

j înd să p r o f i t e de or ice p r i l e j p e n t r u a de m o n s t r a a c e a s t a . R e f u z u l d e r o l . n e m e m o r a -r ea t e x t u l u i , a b s e n ţ a de la s pe c t a c o l , t i m p u l

p i e r d u t în r e pe t i ţ i i , î mbob i ă v i r i l e s t r a t e g i c e ,s înt t o a t e f e n o m e n e de gra vă i nd i s c i p l i năcare dovedesc a b s e n ţ a i d e i i d i n pra c t i c ă , c on fuz ia de p r i n c i p i i ebice şi es te t i ce , ca re du cel a u n soi de o p o r t u n i s m a n a r h i c . „N u p u t e m

a d m i t e n i c i a n a r h i e , n i c i i nd i s c i p l i nă ! Acest ea s înt i n c o m p a t i b i l e cu soc ie ta tea soc ia l i s tă . . . cu acţiunea conştientă a omului in făurirea destinului s ă u " . I a t ă i de e a c ă l ă uz i t oa re .P e n t r u creator, m a i a l e s , „ t oa t ă v i a ţ a , ca şii ede ra d e - u n a r b o r , de-o idee i se l ea g ă " ( E m i -ne s c u ) . A c ţ i une a c onş t i e n t ă d e s l u j i r e a u n u i

i d e a l , c ă re i a ne ^ a m de d i c a t p r i n vocaţie,p i i n î nc l i nă r i n a t u r a l e d i s c i p l i n a t e d e m u n c ăpa s i ona t ă , e s t e s i n g u r a p r o p r i e şi ne c e s a răe r e a b o r u l u i . Să ne g î n d i m ce c ond i ţ i i obiec

t i v e oferă u n beabru d i n occ ident şi ce oferău n t e a t r u soc ia l i s t p e n t r u r e a l i z a r e a p l a n u l u i

de c rea ţ i e a l u n u i a r t i s t , şi dacă ş i cu m se

folosesc aceste condi ţ i i d e căbre n o i : dacă j iu c u m v a a c ţ i u n e a c o n ş t i e n t ă , în a b s e n ţ ap r i n c i p i i l o r , n u de v i ne mt a n i p l ă boa re şi a b s e n tă fa ţă d e f ă u r i r e a d e s t i n u l u i 6 ă u !

M a i e n e v o i e să d e c l a r ă m că p a s i u n e a p e n t r u i d e i , o p ţ i u n e a r e s p o n s a b i l ă în s l u j i r e al or şi m u n c a d i s c i p l i n a t ă d e l u m i n a l o r s î n tu n s i n g u r a ct d e o p o t r i v ă iniţiator de c u l

t u r ă şi propagator de c u l t u r ă ?

VIRGIL STOENESCU

Responsabilitatea civică a scriitorului

C a r a c t e r u l a t î t de c u p r i n z ă t o r şi de p r o f u n da l anal ize i , imarrea bogă ţ i e d e i d e i ş i ' d e r e coma n d ăir i ju d ic ioa se d i n r e c e n t a e x p u n e r e at ova ră ş u l u i N i c o l a e C e a uş e s c u , l a c ons fă t u i r e ad e l u c r u a a c b i v u l u i d e p a r t i d d i n d o m e n i u l

ideologie i ş i a l m u n c i i p o l i t i c e şi c u l t u r a l -

educabive , n e î n d e a m n ă , p e boţi cei ce ţ i n e mu n c o n d e i în m î n ă . la ser ioase ref lecţ i i .

S e p oa t e s p u n e că t r ă i m u n m o m e n t c r u

c i a l p e n t r u m e r s u l n o s t r u î n a i n t e . S e c r e t a r u l



g e n e r a l a l p a r t i d u l u i ne dă , î nc ă o da t ă , c e lm a i s t r ă l u ci t e x e m p l u a l g r i j i i s a l e p e n t r ue d u c a r e a c o m u n i s t ă a m a s e l e r , p e n t r u s i t u a r e ac r e a t o r i l o r de a r t ă şi l it e r a t u r ă î n fa ţ a î na l t e lo r şi g r a ve l o r r e s pons a b i l it ă ţ i ce l e r e v i n ,

în aceste m o m e n t e , c î n d p o p o r u l n o s t r u îş ifăureş te , cu d e m n i t a t e ş i mâ ndr i e , p r e z e n t u lşi v i i t o r u l în p a g i n i l e i s t o r i e i u n i v e r s a l e .

D i n t r e f u n d a m e n t a l e l e r e s p on s a b i li t ă ţ i a l es c r i i t o r u l u i , e u a ş a l e g e u n a , c a r e m i s e p a r e

a j a l o n a î n m o d d e c i s i v d r u m u l f i ecăru ia d i n t r e n o i . E s t e acea r ă s p u n d e r e c a r e s t a b i l e ş t er a p o r t u r i l e d i n t r e s c r i i t o r i ş i soc ie ta te . P r i n

n a t u r a î nde l e t n i c i r i i s a l e , s c r i i t o r u l p o a r t ă p eu m e r i o nob i l ă î nda t o r i r e : aceea d e a f i p e r m a n e n t înlăuntrul cetăţii, n u î n a f a r a z i d u r i

l or e i , de a s e î n t r e ba , d i n p r i m a p î n ă î n u l t i m a c l ipă , cu i s e adresează ş i pe c ine s l u

jeşte p r i n o p e r a l u i . S e n t i m e n t u l a c e s t a , a lr e s pons a b i l i t ă ţ i i c e t ă ţ e ne ş t i c u c a r e t r e b u i e săn e a ş e z ă m l a m a s a d e s c r i s , n e e s t e m a g i s t r a l r e l e v a t î n e x p u n e r e a t o v a r ă ş u l u i N i c o l a eCeauşescu , a t u n c i c î n d s p u n e : „Noi vrem caarta şi literatura să fie puse in slujba poporului, să se scrie şi să se creeze pentru clasamuncitoare, pentru ţărănime, pentru intelectualitate, pentru toţi oamenii muncii".

S e o r e t a r u l g e n e r a l a l p a r t i d u l u i a m e n ţ i o n a t , î n r e p e t a t e r â n dur i , r e a l i z ă r i l e ş i l i p s u r i

l e d i n d o m e n i u l h t e r a i r u r i i , s c o ţ â n d î n e v i d e n ţ ă n e c e s i t a t e a cr e ă r i i u n o r op e r e s t r ă b ă t u t ed e g e n e r o s u l u m a n i s m a l s o c i e t ă ţ i i n o a s t r e ,

în t r -un c l i m a t d e v a r i e t a t e a s t d u r i l o r şi del i be r ă î n f run t a r e a o p i n i i l o r . Toa t e a c e s t e a , însă, în c a d r u l c onc e p ţ i e i r e vo l u ţ i ona re a c l a sei m u n c i t o a r e , şi s e r v i n d s c o p u l u i n o b i l a lcu l t i vă r i i ce l or m a i î na l t e v i r t u ţ i m or a l e ş icivice .

P u t e m a f i r m a că, în d r a m a t u r g i a n o a s t r ăc o n t e m p o r a n ă , c u e x c e p ţ i a u n o r n e î m p l m i r is a u e x p e r i m e n t e s t e r i l e , a c e s t va l o ros s e n t i m e n t a l r e s pons a b i l i t ă ţ i i c i v i c e a a u t o r u l u i

s - a f ă c u t s i mţ i t î n ma re a m a j o r i t a t e a p i e s e l o r c a r e a u v ă z u t l u m i n a r a m p e i .

Ca s c r i i t o r a m c ă u t a t să og li nd e s c î n l uc r ă r i l e me l e de pâ nă a c um î nde os e b i a s pe c t e ş ip r o b l e m e d i n v ia ţ a ş i p r e o cu p ă r i l e t i n e r e t u l u i

n o s t r u . A v e m u n t i n e r t h a r n i c , s t u d i o s ş i p l i n

d e e l a n u r i , da r ş i de î n t r e bă r i , de f r ă mâ n t ă rile i n e r e n t e vârs te i . Exi s tă încă o m m t i t u d i n edo fa ţe te e x t r e m d e i n t e r e s a n t e a l e t r ă s ă t u rilor m o r a l e c e c on f i gu re a z ă i ma g i ne a aces

t u i t i n e r e t — trăsă tur i ce n-au fos t înfă ţ i ş a teşi a n a l i z a t e î nde a j uns î n l uc r ă r i l e de p roz ăs a u d r a m a t u r g i e . E s t e d e d a t o r i a noas t ră s -ofacem ! Acea d a t o r i e c e t ă ţ e ne a s c ă de c a r e vo r beam ş i ca re ne obl igă ca , a l ă tur i de ca l i t ă ţ i l ece a lcă tu iesc ca r tea de v iz i t ă a o m u l u i t â nă r ,6ă p r i v i m c u u n o c h i n e cr u ţ ă t o r a p a r i ţ i a u n o ra t i t u d i n i ş i m e n t a l i t ă ţ i i n c o m p a t i b i l e cu s p i ri tul ş i , a t m os fe r a s oci e t ă ţ i i î n oa r e t r ă i m ş in o d e z v o l t ă m . M e n t a l i t a t e a p a r a z i t i s m u l u i , ac ă pă t u i e l i i mă run t e ş i l e s n i c i oa s e , p l oc on i r e a

î n f a ţ a u n o r p r o d u s e s u b m e d i o c r e , s t r ă i n e d eideologia n o a s t r ă , t r e b u i e a d u s e s u b v â r f u la s c u ţ i t a l pe n i ţ e i s c r i i t o r u l u i , în v i r t u t e a

r ă s p u n d e r i i c i v i c e .

. . .Aces tea au fos t doar câ teva g îndur i d incele m u l t e oa re m^ a u î n s o ţ i t c i t i n d e x p u n e r ea tovarăşului N icola e Ceau şescu. Ca s c r i i t o rc o m u n i s t ş i ca ce tă ţean a l aces te i ţ ă r i văd în

e x p u n e r e a s e c r e t a r u l u i g e n e r a l a l p a r t i d u l u iu n î n d r e p t a r n e p r e ţ u i t p u s l a î n d e m â n a c r e a t o r i l o r de b u n u r i s p i r i t u a l e r o m â n e ş t i ş i t o t

od a t ă u n 1 î nd e m n l a r e a l i ză r i d i n ce în cem a i v a l o r o a s e , m e n i t e s ă r ă s p u n d ă c u 6ucces

a ş t e p t ă r i l o r p a r t i d u l u i şi p o p o r u l u i n o s t r u .

MIRCEA BRAGA

Adevăratul înţeles al creaţiei

Considerăm recentele iniţiative ale conducerii partidului nostru, ale tovarăşului

Nicolae Ceau şescu personal, nu doar simple propimeri de m ăsuri, ci un vast şi eficient program de dezvoltare şi îm bun ătăţire a activit ăţii politico-ideologice, de edu care marxist-lenin istâ a m embrilor de partid, a tuturor oamenilor muncii. Analiza com petentă , cu unînalt spirit de răspun dere, a realităţilor dinacest domeniu este, odată în plus, o dovadă

rizează conducerea partidului nostru. Este,

totodată , o garan ţie că propunerile conţinsingura perspectivă cu ad evărat înnoitoare,asigurind progresul neîntrerupt, consecinţă firească a cunoaşterii aprofund ate a stărilor de fapte din ţara noastră. Ş i , astfel, se certifică,încă o dată, că partidul nostru, de fermăorientare m arxist-leninistă, cu o nobilă consecvenţă în urm ărirea ţelurilor sale, ale noastr e ale tuturor este un creator în cel m ai de



Acest program, la care a subscris cu entu ziasm întregul nostru popor, este menit adeschide şi instituţiilor artistice de spectacole un orizont din oare să fie înlătu rate m aivechi ezitări, carenţe şi insu ccese. E l va asigura o 7ivai strinsă legătură a artei cu destinatarii ei, cu poporul, cu acel care — pesteveacuri — a ştiut întotdeaun a să cinsteascămarile valori.

Urmvnd indicaţiile partidului nu vom sa

tisface doar o cerinţă a m omentu lui, ci v omfăuri adevăratul destin al artei, vom răs punde sup remelor cerinţ e ale creaţiei d intotdeauna.

Structurate pe aceste premize, activitateanoastră din stagiunea viitoare va urmări integrarea m ai deplină a institu ţiei sibiene în frontul larg al luptei pe tărîm ideologic, cid-tural şi artistic.

Considerăm că repertoriul pe care ni l-am propus este alcătuit după criterii m ai rigu

roase. Vom aduce pe scenă un mesaj clar. Ne vom adresa prin spectacolele noastre. înrr-o m ăsură m ult m ai m are decît în stagiunile precedente, copiilor şi tineretului, a-bordînd chiar texte cu destin aţie specială.

Ne vom străd ui m ai înd eaproape să imprimăm spectacolelor spiritul social-educativ necesar, şi nu vom ocoli acele acţiu ni care

duc la stringerea legăturilor intre teatru şi publicul său.

S i sîntem convin şi că ne vom a tinge sco purile propuse, fiindcă procedind astfel nuvom înlătura adevăratele valori artistice, ci,dim potrivă, le vom sprijini şi difuza larg, ţelul ultim fiind Creaţia, în adevăratu l înţelesal euvîntului.

TUDOREL POPA

0 tinereţe răspunzînd tinereţii

Programul elaborat de tovarăşu l N icolaeCeauşescu mi-a solicitat m editaţia, şi nu oadeziune formală. Citind şi studiind materialele publicate în presa noastră, spun un da !

— categoric. E bine aşa !Ca actor direct implicat în procesul de

instruire şi, oarecum , de am uzare a copiilor şi tineretului, m ă preocupă, de m ultă vrem e, „ce se în tîm plă " cu tineretul nostru.Ce an um e îl int eresează, ce-l preocup ă —de la vise la dorinţi, de la m un că la reu

şită, de la pretenţii pînă la răspun deri. Pro punerile de m ăsuri preconizate m i sc par,m ai mult ca ori cînd . binevenit e, reprezentin d o tinereţe, răspun zînd tinereţii.

Îmi simt răspunderea majorată într-o pro porţie covirşitoare. m ai cu seam ă că rolurile mele de pe micul ecran se adreseazăacestui tin eret pe care îl dorim entuziast,gata de muncă, serios, devotat ţării şi partidului şi bucurînd u-se în chip sănătos deviaţă şi de artă.

MAGDA POPOVICI

Un îndemn la autoanalizăP e n t r u a r t i s t . e x p u n e r e a t o v a r ă ş u l u i

Nico lae Ceauşescu l a Cons fă t u i r ea d e l u c r u

a a c t i v u l u i d e p a r t i d d i n d o m e n i u l i de o l o g ie i ş i a l ac t iv i t ă ţ i i p o l i t i c e şi c u l t u r a l - e d u c a t i v e e s t e î n mod e s e n ţ i a l un î nde mn l am e d i t a ţ i e ş i a u t o a n a l i z ă . Cu a t ît m a i m u l t .

A m f ă c u t p a r t e , v r e m e d e ş a pt e a n i . d i ne c h i p a T e a t r u l u i . . Ion Creangă ' " , ş i -n i l dauh c a n i a că t e a t r u l — dacă s -a ocupa t c u c onsecvenţă ş i cu t a l e n t de s p e c t a t o r i i - c o p i i , p r e şcolar i ş i şcolar i din c lasele m i c i — a fostd e p a r t e de a -ş i f i îndepl in i t m i s i u n e a fa ţă



i m a g i n a r ă — dec î t s u b a s p e c t u l m a j o r p e

c a r e ea î l i m p l i c ă şi a m i a n e d a c ă t e a t r u l

n o s t r u e s t e a n g a j a t în i m p u n ă t o a r e a o p e r ă d e

d e z v o l t a r e a R omâ n i e i s oc i a l i s t e , da c ă c on t r i b u i e p r i n mi j l oa c e l e s a l e s pe c i f i c e l a a p r o p i e r e a 6 a u î n d e p ă r t a r e a p u b l i c u l u i . G o n t i n u î n dş i a p r o f u n d î n d D i r e o t i v e l e e l a b o r a t e de cel

d e a l X 4e a C ongre s , a c t u a l u l p l a n d e m ă s u r in e i n v i t ă , p e n t r u a d o u a o a r ă , să r e f l e c t ă mm a i p r o f u n d a s u p r a r o l u l u i şi r e s p o n s a b i l i

t ă ţ i i a r t i s t u l u i , a s u p r a d a t o r i e i l u i d e a c o n t r i b u i a c t i v l a e d u c a r e a o a m e n i l o r în s p i r i t u l

p a r t i n i t ă ţ i i şi c o m b a t i v i t ă ţ i i r e v o l u ţ i o n a r e , a l

u m a n i s m u l u i s oc i a l i s t . A c e s t e p r o p u n e r i a d o p t a t e în u n a n i m i t a t e , p r e c u m şi e x p u n e r e a ţ i

n u t ă de t ova ră ş u l N i c o l a e C e a uş e s c u l a C ons f ă t u i r e a de l u c r u a a c t i v u l u i d e p a r t i d d i n

d o m e n i u l i d e o l o g i e i ş i a l a c t i v i t ă ţ i i p o l i t i c eşi c u l t u r a l - e d u c a t i v e , p r e c i z e a z ă , cu s p i r i t d e

r ă s p u n d e r e , î n d a t o r i r il e n o a s t r e p r e z e n t e şi

v i i t o a r e .

C a a c t o r , ca d i r e c t o r şi ca c e t ă ţ e a n a l ţ ă r i in o a s t r e , î m i d a u s e a m a cât de m t e r n e i a t es î n t o b s e r v a ţ i i l e cu p r i v i r e l a def ic ien ţe lee x i s t e n t e în m u n c a n o a s t r ă . D e z b ă t â n d în fa ţa

î n t r e g i i ţ ă r i p rob l e me l e i de o l og i c e şi c u l t u r a l -

e d u c a t i v e a le f a z e i p e c a re o p a r c u r g e m , p a r t i d u l n o s t r u a d o v e d i t d i n n o u că v e g h e a z ăn e c o n t e n i t n u n u m a i a s u p r a bu n ă s t ă r i i n o a s t r e m a t e r i a l e ci şi a s u p r a d e z v o l t ă r i i n o a s t r es p i r i t u a l e ; a d o v e d i t că es te p u t e r n i c şi f e r mhotă râ t s ă -ş i ducă l a î n d e p l i n i r e r o l u l i s t o r i c ,

s ă a p e r e c u c e r i r i l e n o a s t r e r e v o l u ţ i o n a r e d i nt o a t e d o m e n i i l e . N o u ă , o a m e n i l o r d e c u l t u r ă ,r o m â n i , m a g h i a r i , s î r b i , g e r m a n i , d e t o a t e n a

ţ i o n a l i t ă ţ i l e c o n l o c u i t o a r e , n e r e v i n e în acestc o n t e x t o m a r e d a t o r i e — aceea d e a coresp u n d e şi r ă s p u n d e a c e s t o r i m p e r a t i v e cu

m a x i m ă e x i g e n ţ ă .

A p r o fu n d î n d r e v o l u ţ i o n a r a i d e o l o g i e m a r -

x i s t - l e n i n i s t , s p r i j i n d e e s e n ţ ă în o r i e n t a r e an o a s t r ă a r t i s t i c ă , v o m p u t e a e v i t a o s e a m ă

de greşe l i pe c a re şi t e a t r u l n o s t r u le-a să

vârş i t . Şi n o i a m i n t r o d u s în r e p e r t o r i u l u

cră r i fă ră u n c o n ţ i n u t b o g a t d e i d e i . a m p r o m o v a t u n e o r i l uc r ă r i s t r ă i ne d e a s p i r a ţ i i l e şi

p r e o c u p ă r i l e o a m e n i l o r m u n c i i . R e a c ţ i a p u

b l i c u l u i a fost d e a l t f e l p r o m p t ă în aceistec a z u r i : el a e v i t a t p u r ş i s i m p l u să p a r t i

c i pe . T e a t r u l n o s t r u n u a depus toa te e for t u r i l e p e n t r u a r e a l i z a u n r e p e r t o r i u în c a res p e c t a t o r u l să se în tâ lnească o u m a i m u l t e

piese ou c o n f l i c t e r e a l e a le z i l e lo r n o a s t r e ,cu p r o b l e m e a d e v ă r a t e l e g a t e de v i a ţ a şi

m u n c a l u i . I m p o r t a n t e l e d o c u m e n t e d e p a r t i d ,

a s u p r a c ă r o r a n e a d â n c i m , a d e t e r m i n a t r e

v i z u i r e a a t i t u d i n i i n o a s t r e . A m r e v e n i t a s u p r ap r o p u n e r i l o r p e n t r u v i i t o r u l r e p e r t o r i u ; vom

c ă u t a să i n t r o d u c e m m a i m u l t e l uc r ă r i c a r es ă og l i nde a s c ă i d e a l u r i l e p o z i t i v e , m o b i l i z a t o a r e a le o a m e n i l o r m u n c i i , să s l u j e a s c ă n e

m i j l o c i t e d u c a r e a p o p o r u l u i m u n c i t o r în s p i r it p a r t i n i c , să d e z b a t ă cu l i m p e z i m e p r o

b l e m e e t i c e , p o l i t i c e , s oc i a l e , p rob l e me c a reş i -au găs i t totdeauna l o c u l în or ice operă de

a r t ă a d e v ă r a t ă . N e p r o p u n e m să a d u c e m pe

s c e nă m a i m u l t e piese ca re să r e a l i z e z e d i r e c tc o n t a c t u l ou p u b l i c u l de f i e c a re z i şi m a i a lesou t i n e r e t u l şi n u ou u n p u b l i c res t râns , d e

e l i t ă : de aşa z i s u l p u b l i c d e „ p ro t oc o l " . A m

s t a b i l i t u n p l a n de m ă s u r i , de a c ţ i u n i c o n c r e t e p e n t r u t i n e r e t . S p e r ă m să-1 d u c e m l a

î n d e p l i n i r e cu atât m a i m u l t cu cît c o l e c t i v u ln o s t r u es te u n c o l e c t i v a l c ă t u i t , p r i n e x c e l e n ţ ă ,d i n t i n e r i . A m i n i ţ i a t a s t f e l ,,Scena t î n ă r u i u ic r e a t o r " , ou u n repertoriu spec i f i c , cu t r e i

piese sc r i se d e t r e i t i n e r i . N e - a m p r o p u s să

o r g a n i z ă m n u s o n d a j e f o r m a l e c i p r o p u n e r iş i so l i c i t ă r i concre te , să a d u n ă m e c o u r i a le

l e g ă t u r i i n o a s t r e cu p u b l i c u l , cu a s p i r a ţ i i l el u i . Cu to ţ i n e s i m ţ i m a n g a j a ţ i i n aceste a c

ţ i u n i m e n i t e să facă p a r t e p e r m a n e n t d i n

p r o g r a m u l n o s t r u d e l u c r u , p r o g r a m i n t e g r a to r g a n i c în f l u x u l c o n t i n u u a l t r a n s f o r m ă r i l o rn o a s t r e soc ia le .

NICOLAE FRUNZETTI

in slujba omului a educaţiei socialiste

Ca regizor şi d i r e c t o r a l u n u i t e a t r u c u u n

p r o f i l d e l a r g ă a c c e s i b i l i t a t e şi p o p u l a r i t a t e— T e a t r u l de r e v i s t ă ş i c ome d i e „ Ion V a s i -l e s e u " — a ş v r e a să a ş t e r n pe hârt ie câtevag î n d u r i , c â t e v a s e n t i m e n t e s t i m u l a t e d e r e c e n t e l e p r o p u n e r i de m ă s u r i p r e z e n t a t e d e t o

va ră ş u l N i c o l a e C e a uş e s c u , p r o p u n e r i p r i v i n d

î m b u n ă t ă ţ i r e a a c t i v i t ă ţ i i p o l i t i o o - i d e o l o g i c e d e

i n t e r e s u l p u b l i c u l u i p e n t r u u n t e a t r u cu u nc a r a c t e r p o p u l a r ca a l n o s t r u v ă d e ş t e ce

m a r e î n s e m n ă t a t e a r e r e p e r t o r i u l s c e ne i noa s t r e , cît de p r o n u n ţ a t t r e b u i e să f ie s e n s u le d u c a t i v p e oare t r e b u i e să-1 i m p r i m ă m î n

t r e g i i n o a s t r e a c t i v i t ă ţ i . T e a t r u l r e v u i s t i c d e

a t i t u d i n e e s t e t r a d i ţ i o n a l în ţ a r a n o a s t r ă , r e

v i s t a n e f i i n d n u m a i u n s pe c t a c o l de macre



u n o r asemenea p iese d e a c t u a l i t a t e , cu p e r s ona j e v i i , i n s p i r a t e d i n r e a l i t ă ţ i l e n o a s t r ea t î t de boga t e şi de c o m p l e x e .

S în t convinsă că se va p r o d u c e o cot i turărea lă în v i a ţ a t e a t r e l o r n o a s t r e , că n o i a c t o r i iv o m redobîndi put inţa de a n e a f i r m a î n t r - u nr e p e r t o r i u d e îna l t ă c a l i t a t e etică şi a r t i s t i c ă ,

ş i d e a j u c a , a şa c u m e v i s u l m e u , m a r i l e• o l u r i clas ice pe c a re n u l e - a m a b o r d a t î n c ă ,şi m a r i l e r o l u r i c o n t e m p o r a n e c a r e s p e r că

6e v o r s c r i e , p e n t r u a n e p u t e a d o v e d i d i np l i n c a p a c i t a t e a de a e d u c a şi a i n f l ue n ţ a înm o d f o l o s i t o r m a r e l e n o s t r u p a r t e n e r — p u

b l i c u l .

ROSEMARIEMULLER

Marele nostru angajamentR e c e n t e l e m ă s u r i a d o p t a t e d e C o m i t e t u l

E x e c u t i v a l C C . a l P . C R . p r e c u m şi e x p u n e r e a S e c r e t a r u l u i G e n e r a l a l P a r t i d x d u i , t o

va ră ş u l N i c o l a e C e a uş e s c u , l a C ons fă t u i r e a d el u c r u a a c t i v u l u i d e p a r t i d d i n d o m e n i u lideo log ie i şi a l a c t i v i t ă ţ i i p o l i t i c e şi c u l t u r a l -

e d u c a t i v e . r e p r e z i n t ă u n f u n d a m e n t a l s p r i j i n

a c o r d a t m u n c i i n o a s t r e , t u t u r o r celor care l u c ră m în d o m e n i u l a r t e i şi a l c u l t u r i i . I n d i c a ţ i i l e p r e c i s e c up r i n s e în aceste i m p o r t a n t e d oc u m e n t e a u d e ş t e p t a t i n con ş t i i n ţ a n o a s t r ă u np u t e r n i c ecou. E l e v o r c o n s t i t u i u n p e r m a n e n t i m b o l d l a r i d i c a r e a c re a ţ i e i noa s t r e p e

cele m a i î n a l t e t r e p t e .

Şt im cu toţ i i că r a ţ i u n e a e x i s t e n ţ e i u n u i

t e a t r u o c o n s t i t u i e p u b l i c u l . R o d a l î na l t e ip o l i t i c i m a r x i s t - l e n i n i s t e a p a r t i d u l u i şi s t a t u

l u i n o s t r u s oc i a l i s t , s e cţ i a ge rm a n ă a T e a t r u l u i d e S t a t d i n S i b i u , c a r e î m p l m e ş t e înt o a m n a aceas ta 1 5 a n i d e e x i s t e n ţ ă , a c ă u t a t

în u l t i m e l e d o u ă s t a g i u n i s ă - ş i o r i e n t e z e r e

p e r t o r i u l după c e r i n ţ e l e p u b l i c u l u i de la ora ş eş i sa te . Aces t i n t e r e s m a n i f e s t a t p e n t r u c o m u n i c a r e a d i r e c t ă şi acces ibi lă a t e a t r u l u i n o s t r u

ou o a m e n i i a d e t e r m i n a t o creş te re cons iderabi l ă a n u m ă r u l u i n o s t r u d e s p e c t a t o r i . P e n t r u c o l e c t i v u l n o s t r u a fost e x t r a o r d i n a r d e

e l oc ve n t şi de î n c u r a j a t o r f a p t u l că p u b l i c u la r ă s p u n s p r o m p t şi p o z i t i v , m a i a l e s l a spec

t aco le l e cu piese d i n d r a m a t u r g i a or i g i na l ăc o n t e m p o r a n ă . P i e s e ca N u sint turnul Eiffel

d e E c a t e r i n a O p r o i u . S.O.S. — tata se însoarădc H i l d e F i s c h e r U n t e r m a n n . Inimă rece, d r a m a t i z a r e de C h r i s t i a n M a u r e r şi K u r t C o n -r a d t . în c a r e s î n t p r e z e n t e p r o b l e m e , i d e i şi

s e n t i m e n t e d ei n t e r e s

e d u c a t i v e v i d e n t , a uo b ţ i n u t p e scena t e a t r u l u i , ca şi în t u r n e e ,u n deosebi t succes. I m p e r a t i v u l l e gă r i i c r e a ţiei de r e a l it ă ţ i l e n o a s t r e , î n d e m n u l a d r e s a to a m e n i l o r d e a r t ă şi c u l t u r ă d e a c o n t r i b u il a î n t ă r i r e a p r o c e s u l u i d e c r i s t a l i z a r e a c o n ş t i in ţe i soc ia l i s t e a celor ce m u n c e s c s î n t p e n t r u n oi de o v a l o a r e c a p i t a l ă .

< i r i j a p e n t r u v i i t o r u l ţ ă r i i , do la c op i i i d e

şcoală pînă l a t i n e r i i d i n u n i v e r s i t a t e şi p î n ăla ce i a nga j a ţ i în t o a t e d o m e n i i l e p r o d u c ţ i e i

6ă s t e a m a i m u l t şi în a t e n ţ i a n o a s t r ă . N e

g i n d i m , d e aceea, cu a t î t m a i s er i o s şi m a i r e s p o n s a b i l d e c î t a m făout -o p înăa c u m , l a p r o b l e m a t i n e r e t u l u i , l a n e c e s i t a t e ae d u c ă r i i l u i î n t r - u n s p i r i t p a r t i n i c , c o n s t r u c t i v , u m a n i s t . E d r e p t , l a t e a t r u l n o s t r u n un e - a m î n g ă d u i t n i c i p în ă a c u m e x p e r i m e n t e„din i m p o r t " , t e n d i n ţ e d e c a d e n t e d e t i p u l

e x i s t e n ţ i a l i s t s a u a b s u r d i s t ; a m ocol i t t e a t r u l

a c ă r u i i m a g i n e se î n d e p ă r t e a z ă de func ţ i i l eş i î nda t o r i r i l e s a l e e du c a t i ve fi r e ş t i , c a r e du c el a i z o l a r e a a r t e i d e m a s e l e l a r g i . î n g e n e r a l ,a m c ă u t a t s ă n e o r i e n t ă m r e p e r t o r i u l s p r eacele luc ră r i (a t î t d i n d r a m a t u r g i a r o m â ne a s c ă cît ş i d i n cea s t r ă i n ă ) în s t a r e s ă r ă s p u n d ă î n t r e b ă r i l o r ş i s ă dea g l a s a s p i r a ţ i i l o rm a j o r e a l e e p o c i i ş i l u m i i n o a s t r e . C u t o a t eaces tea , socotesc că a t î t t e a t r u l n o s t r u cît ş ia l t e t e a t r e a u f ă c u t p r e a p u ţ i n p e n t r u a l c ă t u i r e a şi p r o m o v a r e a a c e l u i r e p e r t o r i u în c a r em o d e l a r e a pa t r io t i că , soc ia l i s t ă a c o n ş t i i n ţ e l o rs ă s t e a f e r m şi n e a b ă t u t în c e n t r u l l u i t e m a t i c , î n c a r e p r o f i l u l s oc i a l , e t i c , o l e r o i l o r ,c ond i ţ i a l o r m o r a l ă să a i b ă f o r ţ ă r e p r e z e n t a

t i v ă .Ş i n o i , a c t o r i i , p u r t ă m o b u n ă p a r t e d i n

r ă s p u n d e r e a p e n t r u v i i t o r u l t e a t r u l u i ş i, d e c i .a s o c i e t ă ţ i i . T r e b u i e s ă ne s i m ţ i m m a i d e p l i ni m p l i c a ţ i şi a n g a j a ţ i i n a c ţ i une a d e e d u c a r em o r a l ă şi ideologică a p u b l i c u l u i . P e r s o n a l ,ca ac t r i ţ ă , a ş d o r i să i n t e r p r e t e z m a i m u l t er o l u r i c o m p l e x e şi a d e v ă r a t e d i n piese scr isecu i n i m ă t î n ă r ă p e n t r u u n p u b l i c t î n ă r . Aş

d o r i să î n t r u c h i p e z p e r s o n a j e d i n piese cu o

t e m a t i c ă şi o p r o b l e m a t i c ă r e a l ă a p o p u l a ţ i e ig e r m a n e d i n ţ a r a n o a s t r ă , a e d u c ă r i i ei în

s p i r i t u l u m a n i s m u l u i s o c i a l i s t , a l i d e a l u r i l o r î na l t e a l e o a m e n i l o r m u n c i i d e t o a t e n a ţ i o na l i t ă ţ i l e d i n R omâ n i a s oc i a l i s t ă .

D r a g i a u t o r i d r a m a t i c i ! De v o i d e p i n d e împl in i rea aces tor v i s u r i a l e m e l e ,de v o i d e p i n d e d i a l o g u l m e u v i u cu s p e c t a t o r u l d e s p r e p r o b l e m e l e r o m p l e x e a le a c e s t u iv e a c şi a l a c e s t o r z i l e p e c a r e l e t r ă i m . Sce



VIOLETA ANDREI

Conştiinţa socialistă a actorului

P r o p u n e r i l e d e m ă s u r i p r e z e n t a t e d e t o v a r ă ş u l N i c o l a e C e a uş e s c u şi a p r o b a t e d e Co m i t e t u l E x e c u t i v a l C C . a l P . C j R . , e x p u n e r e asa l a r e c e n t a C ons fă t u i r e d e l u c r u a a c t i v u l u i

d e p a r t i d d i n d o m e n i u l i d e o l o g i e i ş i a l a c t i

v i t ă ţ i i p o l i t i c e şi c u l t u r a l - e d u c a t i v e , p r o f u n d aa d e z i u n e a o a m e n i l o r m u n c i i fa ţă d e c on ţ i n u t u l , de s e n s u l şi de s c o p u r i l e a c e st o r d o c u m e n t e p r e t c u m şi h ot ă r â r e a l o r d e a l e a p l i ca în

s p i r i t u l d e l u c r u şi cu c onş t i i n ţ a ne c e s i t ă ţ i i î m bu n a l ă ţ i r i i a c t i v i t ă ţ i i de e d u c a r e c o m u -mis tă , pa t r io t i că şi i n t e r n a ţ i o n a l i s t ă a p o p o r u l u i n o s t r u s î n t d e c o v i r ş i t o a r e î n s e m n ă t a t e în 'via ţa şi în m u n c a f i e c ă r u i om . c h e m a t . î n t r - u n f e l s a u a l t u l , să-ş i aducă contr iburţ iap e r s o n a l ă şi s t a t o r n i c ă l a î n f ă p t u i r e a a c e s t o r îna l t e ţ e lur i .

C a a c t r i ţ ă a p a r ţ i n c o r p u l u i s oc i a l a c ă r u ia c t i v i t a t e se s u b o r d o n e a z ă în c h i p ne c e s a rţ e l u r i l o r e d u c a t i v e a l e s oc i e t ă ţ i i noa s t r e s oc i a l i s t e , e d u c a ţ i e i c o m u n i s t e , m o b i l iz ă r i i şi va

l o r i f i c ă r i i m a x i m e a p o t e n ţ i a l u l u i u m a n de

v o i n ţ ă şi a c ţ i u n e a l o a m e n i l o r m u n c i i , a l

n a ţ i u n i i n o a s t r e , i n ope ra d e e d i f i c a r e a soc ie tă ţ i i soc ia l i s t e m u l t i l a t e r a l d e z v o l t a t e i nţ a r a n o a s t r ă .

D i n c o l o de a d e z i u n e a m e a c ă l du roa s ă f a ţ ădo ac ţ iunea soc ia l -pol i t i că in i ţ i a t ă d e p a r t i d ,

d e s e c r e t â n d să u g e n e r a l , t o va r ă ş u l N i c ol a eC e a uş e s c u . î m i d a u s e a m a că a m î n d a t o r i r e af i rească de a o r e f l e c t a p r o f u n d în p r o p r i am e a a c t i v i t a t e , în c o n t r i b u ţ i a p e care s în t şit r e b u i e s ă f i u în m ă s u r ă s-o a d u c , a t î t p r i n

a t i t u d i n e a m e a civică de z i cu z i , cî t ş i p r i n

a c t i v i t a t e a m e a pro fe s i ona l ă , a r t i s t i c ă , m u l t i

l a t e r a l c h e m a t ă p r i n c o n ţ i n u t şi i de o l og i a e i ,p r i n efectele e i soc ia le , să p a r t i c i p e la m a r e aope ră d e c o n s t r u i r e a s o c i a l i s m u l u i .

M ă s i m t d a t o a r e să c ons e mne z , a i c i şia c u m , d o a r u n p r i n c i p a l m o t i v d e r e c o n s i d e r a r e a v i z i u n i i m e l e a s u p r a p o zi ţ i e i a c t o r u l u i în t e a t r u . A s t f e l , n u gă s e s c j u s t i f i c a r ef a p t u l u i că. în ce mă pr i ve ş t e , i m a m r e z u m a t( ş i r e s e m n a t ) p î n ă a c u m l a poz i ţ i a d e a e t o r -e x e e u t a n f c , p r e o c u p a t a p r o a p e e x c l u s i v 6ă

t r a n s p u n cît m a i e x p r e s i v , p r i n j o c u l m e us c e n i c , pe r s ona j e l e . . r e p a r t i z a t e " m i e . î m i d a u

s e a m a că , i n d i f e r e n t d e n i v e l u l r e z u l t a t e l o ra r t i s t i c e o b ţ i n u t e în a c e a s t ă m u n c ă — i m p o r t a n t ă , f i r e ş t e , d a r t o t u ş i l i m i t a t ă — r o L u l a ct o r u l u i în t e a t r u n u p o a t e f i c o n s i d e r a t ca

î nde p l i n i t da c ă p r e oc upă r i l e şi a c t i v i t a t e a sap r a c t i c ă , în c a d r u l c o l e c t i v u l u i s ă u a r t i s t i c ,

n u se e x t i n d şi a s u p r a î n t r e g i i a r i i d e a c t i

v i t ă ţ i d e t e r m i n a n t e p e n t r u r e z u l t a t u l e d u c a t i v - i d e o lo g i c a l s pe c t a c o l e l o r t e a t r u l u i s ă u , înt o a t e v e r i g i l e — de la a l c ă t u i r e a r e p e r t o r i u l u i p î n ă l a act ivi i tă ţ i le legate n e m i j l o c i t de

r i d i c a r e a g r a d u l u i de c onş t i i n ţ ă s oc i a l i s t ă , a r t i s t ică şi c e t ă ţ e ne a s c ă ( p r o p r i e , şi a c o l e c t i v u l u i d i n c a re fac i p a r t e .

N u v o i p r e c u p e ţ i n i c i o obos e a l ă în î n s u ş i r e a a p r o f u n d a t ă a ţ e lur i lor şi s a r c i n i l o rc o m p l e x e e d u c a t i v e p e c a re m i l e p u n e înf a ţ ă p a r t i d u l . Voi d e p u n e t o a t e e f o r t u r i l ep e n t r u ca a c t i v i t a t e a m e a s ă î n s e m n e în v i

i l o r o c o n t r i b u ţ i e p e r s o n a l ă , r e s p o n s a b i l ă la

î nde p l i n i r e a r o l u l u i ce-i r e v i n e t e a t r u l u i n o s t r u , l a e d u c a r e a c o m u n i s t ă a m a s e l o r de

s p e c t a t o r i .

ELEKESEMMA

Legătura cu viataP r o p u n e r i l e de m ă s i ir i p r e z e n t a t e r e c e n t de

s e c r e t a r u l g e n e r a l a l p a r t i d u l u i , t o v a r ă ş u lNi c o l a e C e a uş e s c u , m e n i t e să î m b u n ă t ă ţ e a s c ăa c t i v i t a t e a pol i t ică şi ideologică d i n ţ a r a noa s t r ă , a u i m p r e s i o n a t p r i n s p i r i t u l r e v o l u ţ i o n a r ,îna l t a p r i n c i p i a l i t a t e , e x i ge n ţ a pa r t i n i c ă şi

t l t t i d î t t ă b ă t t

f i e p ă t r u n s ă ş i m u n c a n o a s t r ă , a o a m e n i l o r

d e c u l t u r ă s i a r t ă . în a c e s t v a s t p r o g r a m de

e d u c a ţ i e , a d r e s a t î n t r e g i i n a ţ i u n i s o c i a l i s t e ,

a m v ă z u t r e a m i n t i n d u - s e r o l u l n o b i l a l t e a ¬

t r u l u i , r o l u l p e c a r e a c e a s t ă i n s t i t u ţ i e 1-a

a v u t î n c ă d e l a o r i g i n e a s a : d a t o r i a d e a i n



l ă rg i r e a o r i z o n t u l u i l o r p o l i t i c şi c u l t u r a l , l ad e f i n i r e a p e n s o n a l i t ă ţ i i l o r u m a n e . î n c a d r u la c e s t u i d i a l o g m i l e n a r d i n t r e scenă ş i s a lă ,n o i , a c t o r i i R o m â n i e i s o c i a l i s t e , i n d i f e r e n t d en a ţ i o n a l i t a t e , s î n t e m c h e m a ţ i s ă p r o p a g ă mi d e i l e cele m a i n o b i l e ş i cele m a i î n a i n t a t ea le t i m p u l u i .

I n d i s p e n s a b i l ă e s t e p e n t r u n o i , a c t o r i i , s a r c i n a d e a p r o p a g a o u r ă s p u n d e r e , d e a e x p r i m a c u m i j l o a c e l e n o a s t r e p r o p r i i de c r e a

ţ i e , şi în s p i r i t u l c onc e p ţ i e i p a r t i d u l u i n o s t r ud e s p r e l u m e ş i v i a ţ ă , i d e i l e s o c i a l i s m u l u i ,i d e a l u r i l e p o p o r u l u i . A c e s t e î n d a t o r i r i p r e s u p u n şi i m p u n , în p r i m u l r î n d , u n r e p e r t o r i uc a re i nve s t i ghe a z ă p r o f u n d r e a l i t ă ţ i l e noa s t r e , o a r e r i d i c ă p r o b l e m e l e m a j o r e a l e e p o c i i .S - a r pu t e a s pune c ă a c e a s t a e s t e o d a t o r i ea d r a m a t u r g i l o r s a u a c o n d u c ă t o r i l o r d e t e a t r e , deoarece n o i a c t o r i i l u c r ă m d i n „ m a t e r i a la d u s " . N i c i n o i a c t o r i i n u s î n *e m î n s ă a b s o lv i ţ i , n u n e p u t e m s u s t r a g e a c es t or î n d a

t o r i r i . Le gă t u ra c u v i a ţ a , c u r e a l i t ă ţ i l e noa s t r e , r e p r e z i n t ă c o n d i ţ i a f a v o r a b i l ă s p o r i r i i f o r ţ e i ş i c a pa c i t ă ţ i i noa s t r e i n t e r p r e t a t i v e . Caa c t r i ţ ă , n u p o t să f i u i n d i fe r e n t ă fa ţ ă d e n i c i

o p r o b l e m ă , d e n i c i u n e v e n i m e n t a l e p o c i i ,fi e e l m a r e s a u , a p a r e n t , or i c î t de mi c . F i e

c a r e a m ă n u n t d e t e r m i n ă , ş i t r e b u i e s ă d e t e r m i n e , a t i t u d i n e a me a f a ţ ă de c r e a ţ i e , f a ţ ăd o a r t a n o a s t r ă . L e g ă t u r a c u v i a ţ a , c u n o a ş t e r ea r e a l it ă ţ i i , n u m ă a j u t ă s ă r e z o l v d o a r os a r c i n ă d e m o m e n t : e le c o n t r i b u i e l a f o r m a r e a ş i d e z v o l t a r e a a t i t u d i n i i mole c iv ice , e t i ceş i es te t i ce .

i R e a m i n / t in d u - n e aceste d a t o r i i , p l a n u l d em ă s u r i p r e z e n t a t d e s e c r e t a r u l g e n e r a l a l p a r t i d u l u i c o n s t i t u i e u n î n d r e p t a r p r e ţ i os s p r e

e x i g e n ţ ă ş i c o m b a t i v i t a t e co m u n i s t ă . E i n e î n d e a m n ă i a c on ţ i n u t i d c el m a i în a l t , l ae s en ţ a a c t i vi t ă ţ i i n o a s t r e : umanismul socialist d e c a r e s î n t p ă t r u n s e aces te p r o p u n e r i .

Tră i e s c ş i l uc r e z î n t r -un c o l e c t i v a c ă ru ifac tură ideologică , a r t i s t i că ş i suf le tească u n i

t a ră s^a f o r m a t î n c ond i ţ i i l e s o c i a l i s m u l u i .T o c m a i p e n t r u a c e a s t a r e p e r t o r i u l n o s t r u aa s p i r a t şi a a v u t u n c a r a ct e r c on t e m p o r a n .I n t e r p r e t a r e a r o l u r i l o r d i n aces te piese a îns e m n a t p e n t r u m i n e n u p u r e o b l i g a ţ i i o ia d e v ă r a t e s a t i s f a c ţ i i a r t i s t i c e . S pe r c ă , pev i i t o r , t e a t r u l î m i v a ofe r i c î t m a i m u l t ea s e m e n e a p r i l e j u r i , c î t m a i m u l t e r o l u r i i np i e s e i n s p i r a t e d i n r e a l i t a t e a n o a s t r ă , d i nv i a ţ a o a m e n i l o r m u n c i i .www.cimec.ro



Un

impulscreator

II I

VizitatovarăşuluiNICOLAE CEAUŞESCUpe şantierulTeatrului Naţional

Vizita de lucru a tovarăşului Nicolae Ceauşescu, peşant ierul Teatrului Naţional din Capitală, reflectă gri ja atentă aconducerii superioare departidfaţădeproblemele culturii noastre. Prin caracterul săuoperativ, eficient, dialogul dintre secretarul general al partidului şi colectivul de arhitecţi învestiţi curăspunderea realizării acesfui ansamblu arhitectural-urbanistica căpătat unecou adînc în r îndul tuturor oamenilor deteatru.Indicaţiile venite în această fază de fhal izare a construcţiei,



ind icaţ ii în mâsurâ sâ-i sporeascâ va loarea a rh i tectu ra la şi g ra dul de funcţ iona li tate, au t rezi t un interes deosebi t şi î n r îndu ltuturor cetăţen ilor , v i i tor i benef icia ri a i aces tui mare şi modernmonument de cultură al t ăr ii . Din această d ub lă perspectiva

— a o mu lu i de t eat ru şi a v ii to ru lu i spectator — ne-am adr esatp ro f. a rh . Hor ia M aieu , şeful g ru pu lu i de pr oiec ta re al a nsam b lu lu i a rh itec tu ra l-urbanis tic d in p iaţa „ N . Bâlcescu" .

— Ce sem nificaţie capătă in procesul dedefinitivare a const rucţiei „N aţionalu lu i" în-tilnirea pe care aţi avu t-o cu secretarul general al Partidului ?

— P e n t r u g r u p u l d e p r o i e c t a n ţ i a i T e a t r u l u i N a ţ i ona l i cî t şi a i î n t r e gu l u i a n s a m bl ua r h i t e c t u r a l - u r b a n i s t i c d i n P i a ţ a B ă l e e s cu .

a t î t i nd i c a ţ i i l e p r i m i t e d i n p a r t e a t o v a r ă ş u l u iNi c o l a e C e a uş e s cu c ît ş i p r e c i z ă r i l e s a l e a s u p r au n o r s e r i i î n t r e g i d e p r o b l e m e ce se a f l a u încă îndi scuţ i i c o n t r a d i c t o r i i r e p r e z i n t ă u n a j u t o rc onc re t ş i s ubs t a n ţ i a l , u n s p r i j i n de îna l t ăcom p e t e n ţ ă , u n a d e v ă r a t s e m n a l d e p o r n i r eho t ă r â t ă s p re t e r m i n a r e a ş i da rea în fo los in ţ ă , î n b u n e co n d i ţ i u n i , a a c e s t u i i m p o r t a n t e d i f i c i u d e c u l t u r ă . A m fo s t , î n a i n t e d eorice , cu toţ i i p r o f u n d i m p r e s i o n a ţ i d e f a p t u l

că S e c r e t a r u l G e n e r a l a l P a r t i d u l u i c u n o a ş t eî n a m ă n u n t t o a t e d i f i c i l e l e p r o b l e m e p e

care a rh i t ec ţ i i ş i p l a s t i c i e n i i l e a u î nc ă der e z o l v a t . D o cu m e n t a r e a l u i t e m e i n ică , î m p l e t i t ă cu ses iza rea d e t a l i i l o r ş i în ţe legerea ce l o r m a i s u b t i l e a s pe c t e t e hn i c e ş i a r t i s t i c ei m p l i c a t e î n a c e a s t ă c om pl e xă ş i u r i a ş ă c on s t ruc ţ i e , a u î n l e s n i t r i s i p i r e a poz i ţ i i l o r ne c l a r e s a u i nde c i s e ş i a u d e t e r m i n a t s t a b i l i r e as o l u ţ i i l o r ş i a d e z i u n e a u n a n i m ă l a e l e .

0 d e os e b it ă v a l o a r e a u că p ă t a t p e n t r un o i ca şi p e n t r u a r t i ş t i i p l a s t i c i r e c o m a n d ă r i l e p r i v i n d a n s a m b l u l d e c o r a t i v a l i n t e r i o a r e l o r ş i a l f a ţ a d e i . F a ţ a d a u r m e a z ă a f i d e cora tă a r t i s t i c c u u n m o n u m e n t a l m o z a i c ,

î n mă s u ră s ă i l u s t r e z e , c u î n d r ă z n e a l ă , epoca

n o a st r ă c on t e m p o r a n ă î n t r - o f or m ă a c ce s ibi lă t u t u r o r . L a r e a l i z a r e a e i u r m e a z ă , p o t r i v i t î n d e m n u l u i d a t . s ă co la b o r e z e a r h i t e c ţ i i şi ce i m a i va loroş i a r t i ş t i p l a s t i c i . Va f io l u c r a r e i n s p i r a t ă d i n r e a l i t ă ţ i l e c o n t e m p o r a n e , c he ma t ă s ă og l i nde a s c ă epoca şi s p i r i

t u l c ons t ru c ţ i e i noa s t r e r e vo l u ţ i on a r e s oci a l i s t e , s ă m a r c h e z e f a p t u l că este o l u c r a r e

nă s cu t ă î n z i l e l e n oa s t r e şi s ă poa t ă v o r b i

v i i t o r u l u i cu for ţ ă e v o ca t o a r e p e r m a n e n te m o ţ i o n a n t ă .

— Ş i cum anu m e urm ează să reflectacest ansamblu arhitectonic spiritul epociinoastre ?

— A ş a c um s e ş t i e de s i gu r , a r h i t e c t u l es te

c h e m a t s ă e x p r i m e m e s a j u l u n e i epoci . Cas ă p oa t ă a j u n g e s ă e x p r i m e o e p o c ă ş i s p e c i f i c u l u n e i ţ ă r i ş i a l u n u i p o p o r , î n t r - u nm o d c on t e m p o r a n — d a r l e g a t d e t r a d i ţ i iva l o roa s e — a r h i t e c t u l t r e b u i e , d u p ă p ă r er ea m e a , în p r i m u l r î n d , s ă n u p r e i a d i r e c tf o r m e c on t e m p o r a n e s a u t r a d i ţ i on a l e . E l t r e

b u i e s ă î n ţ e l e a gă spiritul e poc i i ş i a l t r a d i

ţ ie i a r h i t e c t u r i i n a ţ i o n a l e , c u l t e s a u p o p u l a r e ,p e n t r u ca s ă poa t ă c r e a fo r m e n o i î n ca r eepoca şi s p i r i t u l e i s ă f i e c l a r e x p r i m a t e .P e r m a n e n t es te s p i r i t u l , e s e n ţ a — , f o r m e l ese s c h i m b ă . S u b o r d on a t ă a c e s t u i s p i r i t , p oz i ţ i a j u s t ă in a r h i l e e t u r a c o n t e m p o r a n ă t r e

b u i e s ă une a s c ă func ţ i a c u s t r u c t u r a şi f o r m a , ş i s -o e x p r i m e a r m o n i o s î n j o c u l v o l u m e l o r , în r i t m u r i v i o a i e s a u g r a v e , d e l a O a z

l a c a z , î n opoz i ţ i a d i n t r e p l i n ş i gol e tc .A r h i t e c t u l ca a t a r e r ă m î n e , s u b a c e s t r a p o r ta l c re a ţ i e i , oa r e c um î n a n o n i m a t ; c o n s t r u c ţia şi epoca s în t cele c a re s e a f i rmă . D i na c e s t punc t de ve de re , poz i ţ i a a r h i t e c t u l u i

p a r e m a i v i t r e g ă d e cî t a ce lor la l ţ i c r e a t o r i ,

î n t i m p ce, în celela l te d o m e n i i a le a r t e i ,n u m e l e u n o r m a r i c r e a t o r i — Brîn 'cuş i , Pa-r i u r e a , G r i g o r e s e u . A n d r e e s c u , L u c i i i a n e tc .bu nă oa ră — s î n t cu n os c u t e , s e i de n t i fi că cuo p e r a l o r . n u m e l e a r h i t e c ţ i l o r , c h i a r c r e a t o r ide c a podope re , s e p i e r d c u t r e c e re a v r e m i i .

T o a t ă l u m e a ş t i e d e p o d u l i n g i n e r u l u i Sa -l i g n y : s au de t u r n u l i n g i n e r u l E i f f e l ; c inem a i c u n o a ş t e , î n s ă . n u m e l e a r h i t e c t u l u i carea c o n s t r u i t l a n o i f o s t u l p a l a t a l poş t e i , s a ua l C E C - u l u i e t c . S a u c i ne m a i c unoa ş t e ca r e

es te a u t o r u l t e r n i e l or l u i C a r a e a l a . a r c u l u i

4 4 www.cimec.ro



Tovarăşul Nicolae Ceauşescu vizitînd şantierul T e a t r u l u i Naţional din Capitală.

l u i Cons tan t in etc ? E u e o cond i ţ ie specială ,cu care a r h i t e c t u l t r e b u i e să şt ie să se împace ; m ar ea l u i sa t is facţ ie es te să se dă ruiască epoci i ş i să împrumute as t fe l constr ucţiei trăisăitura cea m a i n obilă a fi inţeisale , conş t ient că ur ma şi i ar pu t ea să u i t esa u să n u - i l ege m umele de rea l i za r ea sa .

— Dar, concret, ce am ăn un te credeţi cădefinesc clădirea Teatrului N aţional ca oclădire a epocii ?

— Construcţi i le T e a t r u l u i Naţional şi aleh o t e l u l u i

„In te rcont inenta l " ,p r i n

m o d u l det r a t a r e , realizează o compoziţie unitară p r i n

contraste le v o lu m e t r i c e , ofe r ind u n a n s a m b l u a r h i t e c t u r a l e c h i l ib ra t , a r m o n i o s , u n a n s a m b l u u r b a n v i u , a de c va t c e n t r u l u i Capit a l e i .

Sala principală de spectacol, cu o capacit a t e d e 9 4 0 d e l oc u r i dispuse în t r -un a m p l ua m f i t e a t r u ( 7 3 4 locuri ) ş i în t r -un unic r îndde l o j i (24G l oc u r i ) , toate eu v i z i b i l i t a t e şiamdibi l i t a i to di rec tă , na tura lă , a re un p o r t a la l scenei de 8 m înălţ ime, cu o deschiderepo orizontală v a r i i n d de l a 1 0 m l a 1 G m .H o l u r i l e şi foaier ele săîi i p r i n c i p a l e sîntconcepute înt r-o compozi ţ ie dinamică, dispusă spaţ ia l în v o l u m u l ge ne ra l .

V o l u m u l sălii p r i n c i p a l e se expr imă spree x t e r i o r p r i n t r e i a m p l i pereţ i concavi deco

raţi , protejaţi de o eopertină-ştraşină, reluândtradi ţ i i le a r h i t e c t u r i i româneş t i .

Sala s tu d io oferă pos ib i l i t a t ea montăr i ispectacolelor în cele t r e i f o r m u l e p r i n c i p a l e :i t a l i a n (avînd o scenă p r o p r i e c u d o u ă b u z u n a r e l a t e ra le ) , elisalietam ş i arenă. T r a n s -fo rma b i l i t a t e a es te as igurată de t r e i pache tedo gradene cu scaune — u n u l fix şi douămobi le — care se pot deplasa i n chi p a le c-v a t p e n t r u a as igura rea l i za rea ce lor t r e i t i p u r i de sală de spectacol a m i n t i t e . Capacita tea săli i-studio variază în funcţie de moda l i t a t e a s pe c t a c ol u l u i : i t a l i a n — 5 3 8 l o c u r i ;e l i sabe tan 4 3 5 locur i ş i a r e nă 598 locur i .

Sub sa la s tu d io s»; află o mare sală derepet i ţ i i . în care poate avea acces ş i u n n u măr de cea . 3 0 0 spec ta tor i : locuri le pot f idispuse ca şi scena în funcţie de cele m a idive rse con cepţii r egizor a le. De ademeneaacest spaţiu ea şi spaţi i le foaierelor celordouă săli pot fi folosite ca expoziţi i de artăplastică, de cărţi etc.

Aş ma i adăuga că , p r i n înăl ţarea T e a t r u l u i

Naţional, se realizează un edificiu m o n u m e n t a l în cent ru l Capi ta le i , a cărui prezenţăeste menită să influenţeze n i v e l u l cu i t u r a l -

estet ic şi poli t ico-ideologic al ma selor, ş i . înacelaşi t i m p — i n s t r u m e n t de l u c r u p e n t r uo a m e n i i do t e a t r u , reg izor i , scenografi , ac tor işi d r a m a t u r g i — să poată c on t r ibu i eficientla c u l tu ra l i z a re a , de pe poziţiile ideologicea le p a r t i d u l u i , a o m u l u i epocii noastre şi at inere lor gen era ţ i i .

15www.cimec.ro



NICOLAEB A L O T Ă

Vasile Alecsandri—cti tor

şimilitant al dramaturgiei româneşti

C î n d , în 1 8 9 0 , p e p a t u l d e m o a r t e , l a

M i rc e ş t i , V a s i l e A l e c s a n d r i , i poe tu l î n c ă r c a td e a n i şi d e g l o r i e , făcea u l t i m e l e c o r e c t u r il a p i e s a Ovidiu, e l a v e a i n u r m a l u i c i n c i

zeci d e a n i d e a c t i v i t a t e în t e a t r u şi c i n c i zeci d e piese l eu ca re i l u s t r a s e r e p e r t o r i u lromâ ne s c . S - a r p u t e a s p u n e că v i a ţ a l u iA l e c s a n d r i se c o n f u n d ă , î n p a r t e , c u i s t o r i at e a t r u l u i n o s t r u în s e c o l u l t r e c u t ş i, î n d e o se b i , cu i s t o r i a î n c e p u t u r i l o r u n e i d r a m a t u r gi i r o m â n e ş t i . î n c u n u n a t cu l a u r i i s uc c e s u l u i , ca u n r e g e a l poe z i e i , e l g u s t ă t r i u m f u l

u n e i cauze p e n t r u c a re m i l i t a s e ca p u ţ i n ia l ţ i i a t u n c i c î n d i se r e p r e z i n t ă p i e s e l em a r i d i n u l t i m a p e r i o a d ă a v i e ţ i i s a l e :

Despot-vodă, Fintina Blanduziei şi Ovidiu.N ă z u i n d s p r e o r d i n e a e la s ilcă , a s e m e n e a m a r i l o r n o ş t r i s c r i i t o r i , e l se î n t o a r c e în d r a m e l e a c e s t e a s p r e l u m e a l a t i n i t ă ţ i i i m p e r i a le. P o e t u l , co n ş t i e n t o r i i n c on ş t i e n t , n ă z u i as p r e a p o t e o z ă . D a r n u n u m a i s p r e a p o t e o z au n e i c a r i e r e p e r s o n a l e s t r ă l u c it o a r e , ci şi

s p r e aceea a t e a t r u l u i r o m â n e s c p e care -1s l u j i s e , p e ca re -1 vă z u s e d i bu i nd u - ş i d r u m u rile, î nc e rc î ndu- i ş i f o rme l e şi l i m b a j u l , de s -o o p e r i n d u - s e p e s i n e ş i a f i r m î n d u - s e a p o i ou

d e p l i n ă m a t u r i t a t e . P e d r e p t o u v î n t p u t e a să- i

s p u n ă A l e c s a n d r i u n u i p r i e t e n , î nc ă în 1865 , î n t r -o s c r i s oa re : „ N u ş t i u d a c ă a m c r e a t T e a t r u l N a ţ i o n a l , d a r ş t i u că i - a m a d u s u n m a r cc o n c u r s " .

în i t r -adevăr , u n m a r e om d e t e a t r u n u

e s t e doa r a c e l a c a r e s c r i e p i e s e p e n t r u r e p e r t o r i u l t e a t r a l , c i a c e l a c a r e se i n t e r e s e a ză d e a p r o a p e , i n t e r v i n e , s e i n t e g re a z ă în

v i a ţ a Scenei. A n i m a t o r u l , o r g a n i z a t o r u l , a c

t o r u l ş i r e g i z o r u l , a t u n c i c î nd all d u b l e a z ă

d o a r ce l c a r e a s c r i s p e n t r u s c e n ă . E l a

c o n t r i b u i t l a c r e a r e a a c e s t e i scene . Căci ,a t u n c i c î nd îş i î n c e p e a c t i v i t a t e a s a d r a m a t i c ă , t o t u l t r e b u i a întemeiat î n t e a t r u l r o

m â n e s c , i n e e p i n d cu t e a t r u l ca a t a r e . D e

s i g u r , n u se p o a t e s p u n e d e s p r e a m a b i l u lpoe t de la M i rc e ş t i că a f o s t î n t e m e i e t o r u lt e a t r u l u i r o m â n e s c . E l î m p a r t e a c e a s t ă g l o r i e o u a l ţ i i . Să n u u i t ă m , p r i n t r e a l t e l e ,p a m f l e t e l e d r a m a t i c e a l e l u i l or d a c h e G o-

l e scu , n i c i Franţuzitcle l u i F ă ce a , n i c i e f o r t u r i l e l u i M i l l o , c a r e , î n c ă î n a i n t e d e 1 8 4 0 ,

încercase să l a n s e z e u n t e a t r u Sin l i m b an o a s t r ă , n i c i Sărbătoarea cimpenească a l u iI i i i a d e R ă d u l e s cu . D a r t o a t e aceste t e n t a t i v e

ge ne roa s e p i e r d e a u o b u n ă p a n t e d i n v a l o a r e a l o r p r i n f a p t u l că e r a u i z o l a t e , că n ue r a u l e g a t e d e e x i s t e n ţ a u n e i scene d u r a b i l e , că n u p a r t i c i p a u l a o v i a ţ ă t e a t r a l ăs u s ţ i n u t ă . M e r i t u l d i n ţ i i a l l u i A l e c s a n d r ies te ace la d e a f i î n ţ e l e s ne c e s i t a t e a continuităţii în e f o r t u l d e a c o n s t i t u i u n t e a t r u .

B l a î n ţ e l e s că o d r a m a t u r g i e n u p o a t e să

e x i s t e doa r pe hâ r t i e , ş i n i c i n u i m a i i n s ă l i l ei m p r o v i z a t e a le u n u i t e a t r u o c a z i o n a l . A î n ţeles că e s t e n e v o i e d e u n t e a t r u n a ţ i o n a lp e r m a n e n t . P e aces ta se v a s t r ă d u i , î m p r e u n ă cu a l ţ i i , s ă -1 organizeze , s ă -1 conducăşi să-1 i l u s t r e z e , f u r n i z î n d u - i o p e r e p e m ă s u r a t a l e n t u l u i ş i p r i c e p e r i i s a l e , p î n ă l a

m o a r t e .

î n aces t s ens , u n pas esen ţ i a l s -a fă cutîn1840 , c î nd N e g r u z z i , K o g ă l n i c e a n u şi Alecs a n d r i 6 Î n t n u m i ţ i d i r e c t o r i a i t e a t r u l u i d i nIaş i . Să n u u i t ă m c ă l a a c e a s t ă da t ă f i u l

m a r e l u i V o r n i c , c a r e t o c m a i se î n t o r s e s e ,p r i n I t a l i a , d e l a P a r i s , a v e a d o u ă z e c i d e



30 septembrie 1879. premiera piesei ..Despot Vodă' 1

spec tacole . D a r . n u a i (presus d e or i c e , o do

r in ţ ă în f oc a tă , d e a s l u j i c a u z a n a ţ i o n a l ă .Şi c u m p u t e a f i s lu j i t ă m a i b i n e , m a i e v i

d e n t , p e n t r u t o ţ i f i i i na ţ iun i i , de c î t p r i n t i r - u n

„ t e a t r u n a ţ i o n a l " . A l e c s a n d r i , ca şi p r i e t e n i i

să i , e ra .convins că o com u n i t a t e n u p o a t ef i f o r m a tă de c î t p r i n t r - o a n tă a de c va tă a

coimunită ţ i i . Deşi ce i ' t r e i d i r e c t o r i , p r o a s p ă tinve s t i ţ i î n 1 8 4 0 , e r a u c onş t i e n ţ i d e g r e u t ă ţ i le p e icare l e a v e a u d e î n t â m p i n a t . N u

e x i s t a m a i n i m i c , t o t u l t r e b u i a fă cu t . E r anecesar să se găsească o sa l ă , c a r e ( t rebuiamobi la tă , lumina l tă , încă lz i tă i a r n a ; t r e b u

i a u a f l a ţ i a c t o r i , d e c o r u r i , c o s t u m e . Ş i.

p e n t r u t o a t e acestea , b a n i . D a r i u n t e a t r u

n a ţ i o n a l n u p u t e a s ă f i in ţeze dec î t c u u n

r e p e r t o r i u românesc. O r , a c e s t a , î na in t e d e

toalbe, t r e b u i a crealt . N u n e m i r ă m , n u a d

m i r ă m î n d e a j u n s , z e l u l acestor Scr i i tor i icare,fără să p r e g e t e , p u n e a u t e m e i u r i pes te to t ,

în t o a t e d o m e n i i l e : în i s t o r i e şi în n u v e l a

Ca ş i s e n i o r i i săi, N c g r u z z i şi Kogă ln ic e a -n u , V a s i l e A l e c s a n d r i se a v i n t ă i a , , n v ^ ' -l a r e a " spiriltuiaMiiteriară a n o u l u i t e a t r u . P r i

m e l e sa l e înc e r c ă r i d r a m a i t i c e s în t , f i r eş te ,a d a p t ă r i , p r e l u cr ă r i d u p ă m o d e l e s t r ă i n e ,a c tua l i z ă r i l a m e d i u l , c l i m a t u l , m o m e n t u lis tor ic-social a l M o l d o v e i d i n a c e l t i m p , a leu n o r p ie se d i n r e p e r t o r i u l s teaua , îndeosebif r a n ţuz e sc . A l e c s a n d r i c unoş te a g u s t u r i l e p u b l i c u l u i d i n -Iaşi, r e s p e c t i v a l e a c e l u i p u b l i cpe care, înfcr-o primă etapă a d e z v o l t ă r i it e a t r u l u i , se putea con j t a . Acest p u b l i c c u noş tea v o d e v i l u r i l e Străine, m i c i l e p ie se s a -tirico-iconiiioe, m a i d e g r a b ă d e c î t m a r e l e r e p e r t o r i u d r a m a t i c . A s t f e l , p i e s a ou .care sede sc h ide , l a 1 8 n o i e m b r i e 1 8 4 0 , p r i m a s t a g i u n e a t e a t r u l u i r o m â n e s c d i n Iaş i , e s te oasemenea comedie uşoară , a d a p t a t ă , l o c a l i

za tă : Farmazonul din Hîrlău, „ c o m e d i e î "t r e i a c te , p r e luc r a t ă d e A.. .V". D e a c u m în colo p ie se l e s e v o r ţ i n e l a n ţ . L a 9 f e b r u a r i e



I Tânărul sc r i i t o r urmă re a , î n aceste m ă r u n t e î nce rcă r i d r a m a t i c e a l e s a l e . im.uk m a i

m u l t decî t e le păr eau să ofe re . N u d i v e r t i s m e n t u l f a c i l , n u u m p l e r e a u n o r c e a s u r i d e şar te , nu d i s t r a r e a u n e i sotaieităţi îndestul a te , ci o înaltă pedagogie c ons t i t u i a ţ in ted r a m a t u r g u l u i , f n t i r - u n text r e v e l a t o r , înprefaţa edi ţ ie i d i n 1875 a t e a t r u l u i s ă u .Alecsandr i î ş i rememorează s t rădani i l e acelor a n i în oare — p r i n a d a p t a r e a u n o r p i e s euşurele — visase să t r a n s f o r m e o societa te :

. .. fi indcă în că la n oi n u posedă m n i c i l i ber tatea t r i b u n e i , n i c i a r m a zilnică a j u r n a

l i s m u l u i , a m p ro i e c t a t s ă -mi fa c d i n t e a t r u

• un o rga n s p re b ic iu i re a (năravuri lor re le ş ii.a ridiooleloir societăţi i .noastre". lAleosaaicLriavea, deci , convingerea că part ic ipă la ooperă 'de reform ă, de r edresa re mora lă ş i60'cial-politică a ţă rii sa lo : .. . . .ma r e cîm p deluptă se înt inde d i n a i n t e a noas t ră ! da rl u p t a n u spa r ie , căni ne sus ţ ine ş i ne a n i -mează speranţa izbîmdei. . ."

Compai înd aceste piese de la . începutulact ivi t ă ţ ii lu i A l e c s a n d r i ou or ig ina le le l o r ,ne dă m seam a în ce măsur ă d r a m a t u r g u lnos t ru a i n t e r v e n i t adaptând nevoi lor loca le ,dor m oi ales e xigen ţe lor sa le imora l-Sociale,piesele a lese. .Dar ad a pt a r ea ie u n p r i m pa s .I n curând, A l e c s a n d r i d e v i n e i n d e p e n d e n tde orice model s t ră in. Subiectele pe care ş ile alege sînt l u a t e clin viaţa societă ţ i i româneş t i a t i m p u l u i s ă u . I n f o n d , lorgu dela Sadagura a nun ţ ă ma re a s a t i r ă s oc i a l ă d i nScrisoarea pierdută, după c um Iaşii în car

naval a n u n ţ ă D-ale carnavalului. P u b l i c u lieşean obişnu i t cu m elodr a m ele ca ş i cu vod e v i l u r i l e fran ţu zeş t i , .putea să va dă , în1844, cînd se reprezintă lorgu de la Sada

gura, o piesă în care s înt bat jocori te tocm a i tendinţele cosmopol i te a le p r o t i p e n d a dei. D r a m a t u r g u l pledează i n d i r e c t , p r i n

f lagelarea m o r a v u r i l o r , p r i n c o n d a m n a r eadispreţului u n o r a faţă de „tot ce este naţional", p e n t r u a u t e n t i c i t a t e în viaţa socială. Cînd la 22 decembrie 1845 se r e p r e zintă Iaşii în carnaval, u n le ronioar d r a m a

t ic e xc l a ma , e n t u z i a s m a t , în a r t i c o l u l să ud in Albina românească : „Privitorii cei detoa te z i l e le a i t e a t r u l u i na ţ i ona l , . t r anspor taţ i p r i n reprezenta ţ i i le de m a i îna in te îndeosebi te ţăr i , au i n s u f l a t eu mul ţămi re cau n călător obosi t p r i n : L a u d a D o m n u l u i !Ia!tă-.ne acasă !..."

D r a m a t u r g u l şi p u b l i c u l său se întâ lneauîn o p i n i a a ce a s t a , dove d i n d a onş t iin ţ a i m portanţei naţiandbed'ucait ive a t e a t r u l u i . Acelaş i c ronicar ca re semnează a r t i c o l u l a m i n

t i t d i n Albina românească, vorbeş te despref a p t u l c ă , î n p i e s a I u i A l e c s a n d r i , „mai alescunoşt inţa t r a i u l u i n o s t r u social este temaco o minează ou un gus t ş i un t a l e n t ales" .Cunoaştere a „traiului social ş i a m o r a v u r i -loir". iCele m a i m u l t e d i n p i e s e l e d r a m a t u r g u l u i n o s t r u vor să împletească dulcele ouU t i l u l , să spună „oarecare t r i s t e a de vă ru r i " ,da r să ş i amuze .

Un afiş „pentru m emorie" al Teatrului N a ţional : „Fîntîna Blanduziei' in 1884 — direcţia de scenă, Matei Millo ; şi în 1919,

Paul Gusty.

E adevăra t că modele le t i m p u l u i , piesele , îndeosebi dinr e p e r t o r i u l francez pe care-1

cunoştea AlelcSandri, erau mediocre le p r o ducţ i i a le u n u i t e a t r u b u l e v a r d i e r . R a r e o r i ,ca în Ginerele lui Hagi Petcu, s c r i i t o r u l se

îndreapt ă s pre câ te o p iesă m a i impor t an tă ,p r e c u m Le Gendre de Monsiewr Poirier al u i A u g i e r . De cele m a i m u l t e o r i , r ă s p u n z înd , des igur , nevoi lor u n u i p u b l i c î nc ă p r e ap u ţ i n r a f i n a t , el a lcătuieş te m i c i loomedi i ,scenete uş oa re , un e l e î n s oţ i t e de mu z i c a l u iF l e d i t e n n i a c l i e r s a u W a o h m l a n n . A p a r , a s t f e l ,acele Cinticele comice, m u l t gus t a t e î n t e a t r u l de es t radă a l t i m p u l u i . Scara miţei,

Doi morţi vii, Crai nou, Kir Zuliaridi cor e s p u n d exigenţelor m e d i i oile s c r i i t o r u l u i şip u b l i c u l u i său . E l însuş i e ra conş t i en t del i m i t e l e aces tor produc ţ i i , da r , fecun d, f u r

niza n e o s t e n i t m e r e u a l t e piese scenei , s t ră-d u in d u - s e d i n r ă s pu t e r i s ă î n t r e ţ i nă r e pe r t o r i u l t e a t r u l u i na ţ ional pe care-1 fun da se.E f o r t u r i l e sale găseau, fără îndoială , eGou,căci , de pi ldă, în august 1851, un cronicar

4 9www.cimec.ro

http://im.uk/

http://im.uk/

http://im.uk/



,Juşii în carnaval" şi „Millodirector", în regia lu i Dinu

Cern eseu

d r a m a t i c scrie, în legătură cu piesei© sale, căaces tea corespund nevoi i „de a produce oricîtv om putea opere naţ ionale spre a răspândigusituil naţ ional , a înt ipări eu t răsături plă-cuite obiceiurile şi tmadiţiuinile noastre".

:E in te resan t de urmări t , în car ie ra d r a m a t u r g u l u i Aleosamdri, f e l u l în caro m a t u r i

zarea t a l e n t u l u i , a mi j loace lor sa le , merge

p a r a l e l cu dezvol ta rea i d e a l u l u i său es te t i cşi, pe de a l tă pa nt e , cu evoluţ ia g u s t u l u i , aexigenţelor p u b l i c u l u i român esc. E st e o calelungă de la Farmazonul din Hvrlău, carei-a încînltat pe b u n i i ieşeni în 1840, la Fîn-tîna Blanduziei sa u Ovidiu, o oale p e cares c r i i t o r u l şi p u b l i c u l său au s t răbă tu t -o împreună, în toate e tapele . Calea aceas ta e ş iaceea a l i m b a j u l u i draimaitic. Dacă în Ginerele lui Hotgi Petcu, politeţea franţuzeascăd i n p i e s a l u i Augier es te t ranspusă în grecismele, în or i e n ta l i sm ele fana r io te ale boie

r i m i i moldovene întârzia te , din p r i m a j u m ă t a t e a secolu lu i a l X l X - l c a („Plecăciune,beizade... Mă simit f o a r t e c i n s t i t , be i -mu. . .de vreme ce văru l evghenie i voas t re v-auproska l i s i t , nu î nc a pe n i c i o aporie. . ."), în„'ciiiticelul comic" Coana Chiriţa în voiagiu,sau in „com edia cu cîat ice în t r e i acte",Chiriţa în Iaşi sa u Două fete ş-o neneacă.

5 0 www.cimec.ro



,J Despot-vadă" pe scena Teatrului N a ţional din Iaşi.

ca ş i în „farsa de c a r n a v a l " , Cocoana Chiriţain balon, l i m b a es te aceea a r o m â n u l u i m o l

d o v e a n , oră ş e a n de m a h a l a , d a r c u p r e ţ i o z i t ă ţ i l e u n e i s oci e t ă ţ i r e c e n t î mbu rgh e z i t e ş i des upe r f i c i a l ă po l e i a l ă a c u l t u r i i , p e n t r u ca, înp iese le m a r i d i n u l t i m a p e r i o a d ă a c r e a ţ ie i sa le , A l e c s a n d r i s ă p r o c l a m e l i m b a j u l d r a m a t i c a l l i t e r a t u r i i r o m â n e n a ţ i o n a l e , î n epoca

de aur a c las ic i t ă ţ i i so le .A l e c s a n i d r i - d r a m a t u r g u l v ă d e ş t e t r ă s ă t u

r i l e m o r a l e , s p i r i t u a l e a le o m u l u i : b o n o m i asa , u m o r u l uş o r a c i d , s p i r i t u l c r i t i c , i n t e n ţ i am o r a l i z a t o a r e , c a ş i ve rva j uc ă uş ă . M i c i l e

pre l uc ră r i de p i e s e f r a nc e z e , de v o d e v i l u r işi f a r s e b u l e v a r d i e r e : Creditorii, Agaehi Fiutur, Z gir citul risipitor, Sfredelul draculuietc —, i c i d l u l p e r i p e ţ i i l o r c u c o a n e i Chiriţa,m i c i l e o p e r e t e n a ţ i o n a l e — Nunta ţărănească, Paracliserul, S înzian a şi Pepelea —,c o m e d i i l e d e m o r a v u r i ca Boieri şi ciocoi,, , 'cînticelele comice" — Clevetici ultrademago-gul, Sandu Napoilă ultraretrogradul, Barbu Lăutarul. Surugiul, Ion Păpu şarul, GurăCască om politic, Paraponisitul, La Bucu

reşti, Covrigarul, Kera Nastasia s a u Mania pensiilor — a u c o n s t i t u i t o b u n ă p a r t e d i nr e p e r t o r i u l a c e l u i t e a t r u n a ţ i o n a l , i n e x i s t e n t

î nc ă î n 1840 . A m pu t e a s pune c ă t oa t eacesite piese, d i n t r e c a re cele m a i m u l t e ş i -aup i e r d u t f a r m e c u l oda t ă c u a c t u a l i t a t e a , r e p r e z i n t ă u n f e l d e j u r n a l d r a m a t i c a l epo

c i i . A l e c s a n d r i , f o a r t e a t e n t l a f l uc t ua ţ i i l em o r a v u r i l o r , î n r e g i s t r e a z ă t o t c e pu t e a s ăd e a n a ş t e r e — p r i n t r a n s p u n e r e î n b u r l e s c , în pa r od i c , în c om i c u l de s i t ua ţ i e o r i de m o

Cu a de vă ra t , î n s ă , a poge u l c r e a ţ i e i s a l ed r a m a t i c e î l a t i n g e V a s i l e A l e c s a n d r i î n u l t i m e l e s a l e p i e s e , î nc e p î nd c u Despot-vodă.T e a t r u l rom â n e s c , î n 1878— 1879 ( c î nd , r e t r a sl a M i re e ş t i , p o e t u l s c r i e acea „ l e ge ndă i s t o r ică în v e r s u r i 1 ' , în c inc i a c t e , Despot-vodă),n u m a i r e p re z i n t ă , ca î n 1840 , doa r o f r u

moa s ă s pe ra n ţ ă , o i o r e a l i t a t e . L i m b a l i t e

r a r ă r o m â n e a s c ă f ă c u s e ş i e a p r o g r e s e . I a rp u b l i c u l a ş t e p t a a l t c e va de c î t o s i m p l ă ope

re tă o r i u n ^oîn t i ce l com ic" în acea epocăd e e x a l t a r e a s e n t i m e n t e l o r p a t r i o t i c e p eca r e o a d uc e a r ă z bo i u l p e n t r u n e a t â r n a r e .

Despot-vodă es te o dramă i s tor i că în ca ref o r m u l a r o m a n t i că d i n p r e fa ţ a l u i V i c t o rH u g o l a Cromwell e s t e î n pa r*e r e s pe c t a t ă , în u l t i m e l e sa le p iese — Fîntîna Blanduziei,Ovidiu, c a ş i î n t r - o d r a m ă a n u n ţ a t ă , Vir-giliu, p e c a T e n u m a i a p u c ă s ă o s c r i e , A l e c s a n d r i s e î n d r e a p t ă s p r e o r i z o n t u r i m a i c l a s i c e . P o e t u l l u m i n o s se l asă sedus de c l a r i

t a t e a m e d i t e r a n e a n ă . P i e d î n d p e n t r u d r e p t u r i l e g e n i u l u i ( H o r a ţ i u s a u O v i d i u f i i n d

i p o s t a z e a l e P o e t u l u i , l a l t e r - e g o u r i a l e s a l e ) ,

el încearcă o apologie a Poez ie i ca ş i oapologia pro vita sua. Căci e băt rân, deş in e o s t e n i t , ş i î n H o r a ţ i u , r ă z v r ă t i t î m p o t r i v a j u g u r i l o r s e ne c t u ţ i i , s e e î n t ă pe s i ne .

O m d e t e a t r u , în s e n s u l p l e n a r a l c u v î n -t u t l u i , V a s i l e Alecsandr i - i s icr i i t iorul , o r g a n i z a t o r u l , a n i m a t o r u l , a s l u j i t scena r o m â n e a s c ăc u m pu ţ i n i a u f ă ou t -o. E l e s t e , a s t f e l , u n u l

d i n t r e c t i t o r i i , cu d r e p t u r i p e r e n e , a i t e a t r u



„Viaţa... o comed ie", prelucrare de AL Popovicidupă Vasile Alecsandri, pe scena Teatrului „Ion

Vasilescu''.

Şcoa la l u iN o i , i eş e n ii , p o a t e m a i m u l t e a a l ţ i i a m

c re s c u t î n t r a d i ţ i a t e a t r u l u i l u i A l e c s a n d r i .V e d e a m î n f ie c a r e a n : Baba Hîrca, CoanaChiriţa. B a ş i d e m a i m u l l t e o r i p e a n , p e n t r u c ă , p e r i o d i c , T e a t r u l Niaţionial se deslehideaou Despot-vodă şi p r o g r a m a , d e m u l t e or ip e s t e a n , i n t e r l u d i i ou Barbu lăutarul, c î n t a tde Goisltileă Sa va :

Boaite, tocmai de aceea n e a p r o i p i e n i t o t

d e a u n a d e t e l a l t ru l l u i A l e c s a n d r i , n u n u m a icu o fireas | că em loţie, da r şi cu s e n t i m e n t u lcă r ă s f oi m u n a l b u m de f a m i l i e . V i s a n i u nspedtaJOol ou sp ecifi c rîoniâlnie&c, n u o com m e -d i a d e l i r a n t e , n u cu u n G o l d o n i î m b r ă ca t î ni ţar i , c i o r e c o n s t i t u i r e de e poc ă , de p i l dă ,u n i a r m i a r o c notaiâneisic. A m gîmdit să a lă t u r ,

în t r -um asemenea c a d r u , ohn t ice le le : Haimanaua, Covrigarul, Mama Angheluşa et jo. e t c ,

A l e c s a n d r i ! Du pă 150 de a n i . . . p o e t u l - d r a -m a l t u r g e l a f e l de t î nă r .

;Pe l ingă a it ît ea ş i a t â tea in con t es t a b i l e m er i t e , „r ege le poe z ie i — veşn ic t înă r ş i fe r i ce ' ' ,m ia i a r e î n c ă u n u l ! Gu Piatra din casă, Ci-nel-Cinel şi cu — jos pălăria ! — Coana Chi

riţa, A l e c s a n d r i a î m b i n a t t e a t r u l de prozăou muz i c a , î n ! t r -un s t i l ou t o t u l şi ou t o t u l

pensionai, întir-0 f u z i u n e oa re a pă s t r a t s pe c i f i c u l cr e a ţ i ei p o p u l a r e r o m â n e ş t i , a l t o i t ă p et u l p i n a v o d e v i l u l u i . R e z u l t a t u l e î n e i n t ă t o r .

D i n o p e r a l u i A l e c s a n d r i m - a m a p r o p i a t

m a i des de S înzian a şi Pepelea (c u CoanaChiriţa a v e a m le g ă t u r i v e c h i , co n s fi n ţ i t e d el a I a ş i , p r i n s t a n oS t ia l u i M il u ţ ă G h e o r g h i u ) .Sinziana şi Pepelea e ş i fee r i e ş i vodevi l ş ip a m f l e t p o l i t i c ş i farsă ş i operetă ş i . . . revis tă .



Stela Popescu (Luluţa) şi Flaviu Constantine seu

(Guliţă) in „Chiriţa în Iaşi" de Vasile Alecsandri,la Teatrul clramalic din Braşov.

e c s a n a r i

f r a g m e n t e d i n pe s t e o d u z i n ă d e p i e s e , l e - a mmozai lca t , le-aim c i m e n t a t cu n o t e l e l u i D e d a ,c a r e a asoulitiait c u p i o ş e n i e v e c h i l e m e l o d i ia le l u i F l e c h i t e nmoi c he r (şi el i n v e n t a t o r : a

i n v e n t a t „ ş l a g ă r u l " în R o m â n i a ! ) . Oa u n r e s p e c t u o s r e s t a u r a t or d e t a b l o u r i , a m s u f l a t p u

ţ in colb d e p e u n col ţ , a m l i p i t u n d e l i p s e a

c e va , cu d r a g o s t e şi a d m i r a ţ i e .iRe z u l t i a l t u l : căuitarea u n u i s p e c t a c o l d o r i t a

f i „uln A l e a s a u l d r i " a l a n u l u i 1 9 7 1 , S pe c t a c o lt o t a l ? I n m ă s u r a în c a re muz i c a , t e x î i o l d r a m a t i c , so l i c i t ă toa te ca l i t ă ţ i l e u n u i i n t e r p r e t .

D a r , t e a t r u l l u i Aleesan idn i e n e c r u ţ ă t o r ."Solicită i n t e n s f a n t e z i a , g î nd i r e a s c e n i c ă . A i

de l u p t a t c u i m a g i n i i l u s t r e (ve z i oo re s pe n -denţa t jo ' ta lă Goana Chir i ţa = M i l u ţ ă G h e o r g h i u ) , ou p r o t o t i p u r i i n t r a t e în is t o r i a t e a t r u -

b d l d f i i

sau „şoc" e x t e r i o r , n e - a m p r o p u s s ă gă s i mcea m a i a d e c v a t ă e x p r e s i e scenică a t e x t u l u i ;

a d i c ă s u d a r e a funcţională a e l e m e n t e l o r d e

proză , cântec , dans şi decor ( p e n t r u că ş i de corul „joacă" !) .

N u e uş o r să s t răba ţ i , î m p r e u n ă cu u n

oTuip d e a c t o r i d e p r o z ă , i t i n e r a r i u l speCtaico-

lufllui trecând p r i n ou j p le t e , r o m a n ţ e , m o a o -l o a g e m u z i c a l e şi d a n s u r i . S o l u ţ i a aultojpa.ro- d i e r i i f e e r i e i n i s -a părui t calea cea m a i f a

c i l ă . T i ne re ţ e a t e a t r a l ă a l u i A l e c s a n d r i t r e

b u i e a b o r d a t ă cu o c r e d i n ţ ă l i m p e d e , ou u ns e n t i m e n t Contemporan. în alcest f e l , a m g î n -

d i t s ă n e î n t â l n i m c u v e c h i u l ş i t o t o d a t ă cu

nou l A i c l c s a n d r i . A l e c s a n d r i e aeelaişi, spec

t a t o r i i l u i s î n t a l ţ i i . Î m p r e u n ă cu a c t o r i in e - a m s t r ă d u i t să faicetm a c e a s t ă d u b l ă ope

ţ i ă f l ă ă i ă i i

http://aultojpa.ro-/

http://aultojpa.ro-/



s a j u l u i s ă u a r t i s t i c , p r i n t e m a t i c a ope re i s a l ed i n c a re n u l ipseş te n i c i u n u l d i n e v e n i m e n -iteie de s e a mă a l e e p oc i i s a l e : de l a i de e a del i b e r t a t e a o m u l u i l a v i s u l u n i r i i , de l a c om-bafterea oosnTopo l i t i smn i lu i l a elogiiul a d u sl i m b i i r o m â n e , f r u m u s e ţ i l o r p a t r i e i . D e aceea

es te Ale jcsandr i u n m a r e p o e t n a ţ i o n a l ş ipiopulllar. Ş i t o t de aceea i - a m s o l i c i t a t u n „i n t e r v i u p o s t u m ' * .

— Ce părere aveţi, m aestre Alecsandri,despre teatrul nostru ?

— „ Te a t ru l r omâ ne s c me r i t ă t oa i t ă î nc u ra j a r e a , a t î t ca i n s t i t u ţ i e na ţ i ona l ă , c ît ş i , m a ia l e s , ca şcoa lă mora lă . . . M e n i r e a sa es te dea l o v i în r e l e l e o b i c e i u r i care fac pa tă în

Koicietaite ş i d e a p u n e în i v e a l ă f a p t e l e s t r ă l u c i t e a i s t o r i e i p a t r i e i ş i s imţ i r i l e cele m a in o b i l e a le o m e n i r i i " . . .

*— Care este scopul teatrului de azi ?

— „Care es te scopul n o s t r u c înd sc r i em ? Arăspînidi i d e i î n t r - u n cerc c î t s e poa te de l a r g ,

ş i dacă i d e i l e noas t re l e în jce rcăni în t r -unLimba g iu p r i c e p u t n u m a i de c î ţ iva inş i , sco

p u l e p i e r d u t . E u voiesc s ă f i u p r i c e p u t deplugăr i jmea de l a ţ a ră , de meser iaşu l ş i dene gu ţ ă t o ru l de l a or a ş , t o t a ş a de b i n e ca ş i

de l it e r a ţ i i ce i m a i pr i cepu ţ i . Ş i c înd aş ş t isă s c r i u n u m a i p e n t r u c î ţ iva l i t e ra ţ i , n -aşsc r i e d e f e l . . . "

— Ş i care e răspla ta pe care o aşteptaţ i ?

— „ C e l m a i f r u m o s t i t l u d e g l o r i e l a c a r et r e b u i e să râvnească un poe t es te ace la dep oe t n a ţ i on a l ş i p o p u l a r " . . .

A . P.

A L E C S A N D R I L A T E L E V I Z I U N E

Analizat, discutat, omagiat, poetul Vasile Alecsandri s-a bucurat de înalta pre

ţuire a ţării înt regi.Prin cea m ai răspîndită şi difu zată din

tre arte, televiziu nea, poetu l s-a înt ilnit cu un nu m ăr d e spectatori pe m ăsura şicapacitatea popularei sale apere.

Intrate în tradiţia orală, cunoscute, recitate, cîntat e, înscenat e, gînd urile-slovă alescriitorului sînt un bun al întregului po por, fapt dem onstrat eu prisosinţă de recitalul organizat de Com itetul de Radio

difuziune şi Televiziune în colaborare cuComitetul de Stat pentru Cultură şi Artă,cu un titlu atît de elocvent : „ P o e t u lca re c în tă a P a t r i e i m ă r i r e " .

Astfel, pe ecranul televizoarelor a apă ru t oglind ită o operă, o viaţă , o cauză

politică în ceea ce are ea m ai semnificativ : dra gostea de Patrie, caracter popular, slăvirea limbii române, cultivareainsp iraţiei popu lare. E lesne, deci, de înţ eles de ce m omentu l în care s-a intonat „Hora Unirii" a înf ăţişat pe cei de pescenă cîntîn d la unison cu cei din sală.

Spectacolul televizat a lărgit cadrul scenic cu imagini filmate, scene din natură,documente de arhivă, imagini ale poetu

lui, ecoul operei sale în cont emp oraneitate,ceea ce l-a an corat m ai direct în specificul genului. Recitalul realizat în direcţiade scenă a unui încercat regizor al radioului, Paul Stratilat, a reunit actori recitatori din toate generaţiile, care şi-au adusastfel un sincer şi entu ziast om agiu. S ă îiamintim aici pe artiştii poporului Cos-tache Antoniu şi George Calboreanu, pe

Dina Cocea, Gh. Ionescu-Gion, Ion Manta,Silvia Popovioi, Elena Sereda, Simona Bondoc, Dan Nasta, Emanoil Petruţ, Emil

Lipbac, Mihai Dogaru, Magda Popovioi.Violeta Andrei, alături de un virtuoz alarcuşului ca Ion Voicu sau de o cîntâ-reaţă ca Magda Ianculescu. Sonorităţileorchestrei Radiodifuziunii, armoniile „Ma

drigalului", corul „Rapsodia" au colaborat întru cinstirea poetului şi sublinierea m esajului său spre viitorime.

Spectacolul, rod al unor mari dar bogate strădanii, privit de m ilioane de telespectatori, pledează pentru repetareaunor asemenea m anifestări, ai căror m esaj patriotic^ educatw le subliniază accesibilitatea şi utilitatea.



IOANMASSOFF

- DIN C A R N E T U L CERCETĂTORULUI -

T e a t r u l

în corespondental u i A l e c s a n d r iAtî t d e b o g a t a şi i n t e r e s a n t a c o r e s p o n

d e n ţ ă a l u i V a s i l e A l e c s a n d r i — p a r t e i n t e g r a n t ă a ope re i s a l e — n e es te pre ţ ioasă

întruicSit p r i n m i j l o c i r e a s c r i s o r i l o r se p o a t ec u n o a ş t e , î n t r -o a n u m i t ă m ă s u r ă , g în d i r e aes te t i că a d r a m a t u r g u l u i a s u p r a t e a t r u l u i ,

c ă r u i a i -a î n c h i n a t o b u n ă p a r t e d i n a c t i v i

t a t e a sa s c r i i t o r i c e a s c ă .C onfe s i une a f ă c u t ă p r i e t e n u l u i A l a c u H u r -

m u z a c h i r e s p i r ă s i n c e r i t a t e : „D e la 1840,

mă ocup necontenit cu teatrul românesc şi

caut a înavuţi repertoriul nostru dramaticcu piese originale, pentru a combate maniatraducerilor păcătoase de drame pocite ce

există la Bucureşti şi care s-a. lăţit în toată ţara; însăa trebuit să păşesc treptat în lu

crarea m ea, adică potrivit şi cu neculturalimbii şi cu gustul neformat al publicului

şi m ai vîrtos cu neexperienţa amatorilor ce

se dedau la arta dramatică. Publicul fiind

încă tînăr şi pot zice necioplit în mare parte, nu se interesează decît la drame ou stri

găte şi cu omoruri sau la farse pipărate.. "

(Convorbiri literare, 1906, p. 592).

( N e m u l ţ u m i t d e u n e l e a s p e c t e a le v i e ţ i ip o l i t i c e , r e t r a s u n m o m e n t d i n v i i t o a r e ,A l e c s a n d r i , ,9 pustnicul de pe malul Şiretului", s i m t e n e v o i a să se d e s t ă i n u i a s c ă u n o rp r i e t e n i a p r o p i a ţ i . Şi a s t f e l , îi s c r i e , d i n M i r -ceş t i , l a 10 i a n u a r i e 1 86 6 , l u i I o n G h i c a :

... ,,'Renunţînd la viaţa publică, fac negoţ de

prietenie cu literatura şi din timp în timptrimit de-aici, sub forma unei piese de teatru, cîte un bobîrnac privitor la lucrurile

ridicole ce se petrec în Capitală. Iată viaţam ea / "

x a n d r e s c u , r â n d u r i n u l i p s i t e de o n o t ă d e

m e l a n c o l i e : „ . . . încep a crede că părulm eu alb a speriat păsărică drăgălaşă ce îm i

stă în inimă şi simt că trebuie să înşelorele singurătăţii, scriind piese de teatru

prin care cerc a biciui uşor defectele de as

tăzi ale pooitei noastre societăţi. Am trimis

pînă acum lu i MUlo apere dramatice, pe

care le voi vedea poate chiar în iarna astareprezentate ..." (Convorbiri literare 1891.

p . 97-98.)

I n l e g ă t u r ă cu v i r t u ţ i l e c a r e se cer u n e il u c r ă r i d r a m a t i c e A l e c s a n d r i î l s f ă t u i a o

d a t ă p e P a n t a z i Ghica : „Stăruie în a studiabine caracterele personajelor. .. în a le facesă vorbească limba oare se potriveşte cu

poziţia lor socială, în a construi cu dibăciescenariile, în a evita lungimile şi a pregăticu dibăcie deznodămîntul". U n u i a l t coresp o n d e n t , d r a m a t u r g u l u i G r i g o r e V e n t u r a ,A l e c s a n d r i î i s c r i e d e s p r e „fibra dramatică,despre uşurinţa dialogului, despre sentimentu l artei". (Bibi. Academiei, mss. 3749, f. 2).



gă t i r e a ac tor i lor . , a c o n s t i t u i t p e n t r u d r a m a t u r g o s e r i oa s ă p i e d i c ă î n nă z u i n ţ a de asicrie p i es e d e u n c on ţ i n u t m a i b o ga t , c ue r o i d e o p s i h o l og i e m a i p u ţ i n s i m p l ă . A d e vă ra t e l e s a l e t â ngu i r i î n a c e a s t ă p r i v i n ţ ă s î n td e o s e b i t d e n u m e r o a s e , d a r cele d e s t ă i n u i t ep r i e t e n u l u i A l e e u H u r m u z i a c h i l e r e z u m ă :„Dacă m -ar în treba cineva de ce rnă dedaula un şir de Lu crări de asemenea nat ură(ope re u ş oa re , n. n.) voi răspund e că lipsa

de artişti capabili, îmi taie aripile şi m ă silesc a m ă m ărgini într-un cadru potrivit cu

puterile trupelor actuale d in ţară. N u-ţi pot spune însă ce adincă disperare simt în su

fletul meu, cînd mă văd lipsit de artişti detalent, care să ştie interpreta tot ce aş voisă scriu. Ad eseori, m i s-a întîm plat la Paris, asistind la vreo m inu nat ă reprezenta redc la Theâtre Frangais să-mi vie lacrimi înochi, şi asta pentru că n-am actori după

placul m eu ! Mă găsesc ca un om culcat

într-un pat prea scurt, prea îngust , nu mă pot întind e fără să m ă lovesc şi să-mi facvînătăi".

Cu t i m p u l , b i n e î n ţ e l e s , Aileesiandri şi-as c h i m b a t p ă r e r e a d e s p r e a l c t o r i i noş t r i , oda t ă c u a pa r i ţ i a S t r ă l uc i t e i f a l a nge î n f r u n

t e cu A r i s t i z z a R om a n e s c u , G r i g or e M a n o -l e s c u , Ştefan I u l i a n , A n i c u ţ a P o p e s c u , A m e -l i a W e l l n e r — i a r m l a i târziu, cînd la 26 oct o m b r i e 1879 s -a da t , l a I a ş i , u n s pe c t a c ol„în onoarea lui Vasile Alecsandri, oîştigă-torul premiului de la Montpellier", p o e t u l ,scuizîndiu-se că n u poa t e p a r t i c i p a l a spec

t a c o l , i - a s c r i s l u i V a s i l e P o g or , m e m b r u în

C o m i t e t u l t e a t r a l i : „Totdeauna am lucrat cumulţumire pentru scena română şi sint dator a declara că am datorit succesele meletalentului artiştilor noS'tri dramatici. Afeeţialor pentru m ine îm i este scum pă şi cores

punde cu aceea ce însu m i l e-o păst rez".

D a r a f o s t u n m o m e n t c î n d A l e c s a n d r i , î ng r i j o r a t de f e l u l c u m e v o l u a v i a ţ a t e a t r a lă , s-a gândi t să ia conduioerea t e a t r u l u i d i nB u c u r e ş t i . î m p ă r t ă ş i n d u - ş i g â n d u r i le l u i Aleeu H u r m u z a e h i , a c e s t a a fo s t de pă re r e s ăs e fo rme z e o s i ngură t r upă de a c t o r i , c a re

marea unei trupe com pusă de toţi actoriibuni din Rom ânia este m inun ată, dar greude realizat, căci înmulţirea teulrurilor la

Bucureşti, Iaşi,Craiova, Botoşani, Birlad,

Roman şi Galaţi au născut o m are concurenţă între, directorii trupelor şi o mare pre zum ţie în capelele actorilor. Dacă aş aveaeu timp şi răbdare a m ă aşeza în Bu cureşti,ca să iau direcţia teatrului sau ca să prive-ghez mersul teatrului, ar m erge m ai bine ;

o m ărturisesc fără sfială, căci am destulăcunoştinţă de arta dram atică . . ."

S c r i i t o r u l V a s i l e A l e c s a n d r i a fo s t o ma rec onş t i i n ţ ă î n î nde l e t n i ci r i l e s a l e l i t e r a r e ,

c onş t i in ţ ă ica vorât ă d i n ne s t r ă mu t a t a s a c on v i n g e r e în m i s i u n e a s oc i a l - e duc a t i vă a l i t e

r a t u r i i , D e ş i ne s î n t pă s t r a t e î n b i b l i o t e c i l e , î n muz e e l e , î n a r h i v e l e d i n t oa ţ a ţ a r a , m i id e p a g i n i , măi'iuri is ire a v a s t e i s a l e a c t i v i

t ă ţ i d e p o e t , p r o z a t o r , d r a m a t u r g , m e m o r i a l i s t , d i p l t o m a t , to tuş i , în r e a l i t a t e , n u c u n o a ş t e m , î n a m ă n u n t — ca l a E m i n e s c u d e p i l d ă

— f e l u l c u m d e c u r g e a p r o ce s u l s ă u d e cr e a ţ i e , a c e a s t a p e n t r u că e n o r m u l m a n u s c r i s ,n u c u p r i n d e , d e cele m a i m u l i t e o r i ,decât u l t i m i a form ă a ope r e i , î n c a r eş t e r s ă t u r i l e ş i r e v e n i r i l e s î n t p u ţ i n e . T o -i totulş i , din mărturis i r i le făcufto în c a d r u l co r e s p o n d e n ţ e i ş i c h i a r d i n f a i u r i t e l e v e r s i u n i ,ş t im că A l e c s a n d r i , r e c e p t i v l a c r i t i c i , d a rd e cele m a i m u l t e o r i d i n p r o p r i u l i m p u l s ,r e v e n e a d es a s u p r a c e lo r s cr i s e . U r m ă r i t î n s ă d e u n f e l d e p u d o a r e , e l n - a l ă s a t s ă

p ă t r u n d ă n i m e n i , n i c i u r m a ş i i, în l a b o r a t o r u l s ă u de c r e a ţ i e , d i s t rugâ nd de cele m a im u l i t o o r i c i o r n e l e , v e r s i u n i l e iniţ iale, înlcâtp î nă ş i no t i ţ e l e c a r e c o n s t i t u i a u d d o u m e n t a r e aI a une l e ope re s â n t t r e c u t e ou s c r i s u l s ă uc i t e ţ , de c i c op i a t e „ pe c u r a t " . M ă r t u r i s i r e asa es te revel la ' toar e : „Obiceiul m eu este dea lăsa în saltar să zacă timp de o săptăm ân ă tot ceea ce iese din cond ei şi apoi sărevăd embrionul şi să-l înd rept dacă m erităsă fie înd reptat sau să4 arunc în foc".

( B ib l i o t e c a A c a de mi e i , mr s s . 808 , f i l a 142) .Ş i, î n l t r -a de vă r , a r u n c a r e a î n foc n u e s t e os i m p l ă f l o a r e d e s t i l , c ă c i , s p u n e A l e c s a n d r i , î n t r -o s c r i s oa re d i n 20 de c e m br i e 1877 :

. . . la o oarecare vîrstă omu l are filotimiede a face copii nedefectuoşi".

'Şi aceas tă con ş t i in ţ ă n u 1-a pă ră s i t n i c i u nm o m e n t : „Cu cît înain tez în viaţă, m ărturisea Alecsandri în 1882, încep a avea apucăturile cailor de m un te, care cearcă soliditatea cărărilor eu piciorul la fiecare pas.



clin m om entu l ce un critic serios ar fi îndrept de a zi ce : scade Alecsandri, aş închide du ghena şi aş lipi pe faţad a ei urm ătoru l an un ţ ; „Ferm e pour cause d e salubrite piiblique" (Bilblioteicfi A c a d e m i e i m is s. 3 3 5 1 ,B a 8 ) .

Ş i to tuş i e l abora r a p i d , căc i l ega t de ac t u a l i t a t e , s c r i i t o r p o p u l a r , A l e c s a n d r i a r ă s p u n s p r o m p t n e v o i l o r m o m e n t u l u i , a c t i v i

t a t e a sa l i t e ra ră îmjple t indi i - fee a rmonic cun ă z u i n ţ e l e ş i l u p t e l e sociale ş i p o l i t i c e a le

p o p o r u l u i . P e d r e p t , H a ş d e u a a f i r m a t căA l e c s a n d r i „a cînla t toate dorin ţele poporului, că a plins toate nevoile şi necazu rile lui". E x c l a m a ţ i a l u i Ale icsandr i e r e v e l a t o a r e : „Cînd vom înţ elege că o literatu ră,ca să fie literatură naţ ională, trebuie să-şiieie izvorîrea din geniu l poporului. . ." (Convorbiri literare, 1006, p . 1095) .

lEbte i m p r e s i o n a n t r e s p e c t u l ca r e m e r g e ap în ă l a a d o r a r e a l l u i A l e c s a n d r i f a ţ ă de

m a r i l e v a l o r i a le d r a m a t u r g i e i u n i v e r s a l e .A s t f e l , s o l i c i t a t de c ă t r e G r i go r e M a m ol e s cuşi de A r i s t i z z a R o m a n e s c u s ă r e v i z u i a s c ăt e x t u l u n e i t r a d u c e r i a l u i Hamlet şi săf a c ă oa re c a r i t ă i e t u r i î n t e x t , A l e c s a n d r i ,d e ş i r e c u n o a ş t e c ă î n m a n u s c r i s „sint pasa- juri care trebuie sau şterse sau prelucrate"',s e g r ă be ş t e s ă a da u ge : „Cin e ar cuteza săîntreprindă asemenea lucrare ? Cine ar aveacurajul să se atingă de Slmkespeare ? Euunul. . . nu mă ating de cele sfinte".

D r a m a t u r g u l A l e c s a n d r i n u a f os t cr u ţ a td o c r i t i c i şi de a t a c u r i r ă u v o i t o a r e .

D a r p o s t e r i t a t e a i - a e î n t ă r i t op e r a , ce a c ură dă c i n i î n popor . Ş i a c ons a c ra t -o .

www.cimec.ro



1 i §

PIATRA NEAMŢ 71

Tineretul şi problemele luiInstantaneela Festivalul spectaco le lorpentru tineret şi copi i

• P I A T R A N EA M Ţ. I U N I E 1971. U l t i m a

z i a F e s t i v a l u l u i . Apoteoză. Bors-*o:nioouirs,u n spectacol a l „vedetelor" . 0 reprezenta ţ i efestivă şi foarte veselă , dată de foştii a c to r ia i T e a t r u l i u i T i n e r e t i u l u i . A u v e n i t cu toţ i i

în vechea urbe să să rbă torească , împreunăcu a c t u a l u l colectiv a l t e a t r u l u i şi ou toa tăsuf larea pietneană, o d u b l ă a n i v e r s a r e :100 de a n i de la cons t ru i r ea l a P i a t r a N e a mţa p r i m e i săli de t e a t r u şi zece ami de la

înifiinţarea p r i m e i scene profesioiniBite, a ct u a l a scenă a T e a t r u l u i T i m e r e t u l l u i . . .

• D u p ă c um s e ştie, în s c u r t a sa i s tor ie ,T e a t r u l T i n e r e t u l u i de la P i a t r a Neamţ , „pep in ie ră" de t i n e r i regizori şi ajotOTi, a i m p u s

în viaţa teatrală a ţăr i i , şi ch ia r pes te h ot a r e , reprezenta ţ i i de t i n e r e t , e x e m p l a r e .F e s t i v a l u l spectacolelor p e n t r u copii şi t i

nere t — orga n i z a t , pe r i od i c , de acest t e a t r u ,

sub egida Comi te tu lu i jude ţean loca l de cu l tu ră şi ar tă — este u n a d i n cel© m a i i n t e

re san te şi autent i ce in i ţ i a t ive . Lega t de p r o blemele de educare estetico-teatrală a t i n e -

r e t u l i u i , F e s t i v a l u l p i a t r e a n în t runeş te , îndesfălşuiriarea l u i , t ea t re le d i n în t reaga ţ a ră ,c he ma t e a-şi conf run ta în t re ele ceea ce r e a lizează m a i valoros p e n t r u t ine re le generaţi i . Atît obiec t ivu l cît şi s p i r i t u l v i u , d e s chis, cît ş i , m oi ales , ambi ţ ia de înal tă p r o -fos icnal i to te care-1 animă, conferă, d i n c a p u lloculu i , a c e s t u i Fe s t iva l , u n sens n u f o r m a lfes t iv is t , ca m u l t e al te le , ci u n u l ser ios , delu ta ru .

# A fo&t o m a r e b u c u r i e 6ă constatămcă şi a n u l acesta, la cea de a doua edi ţ ie ,F e s t i v a l u l se me nţ i ne la cota înaltă a as -

5 8 www.cimec.ro



p i r a ţ i i l o r sale, t i n d e s p r e i n d i v i d u a l i z a r e şi6â de v i n ă t r a d i ţ i e î n s t r ă da n i i le l u i de ade s c h i de c ă i , de a po t e n ţ a ş i p ropu l s a i d e işi v a l o r i p e n t r u î n t r e a ga noa s t r ă mi ş c a retea t ra lă . Aşa cu m s-a m a i sc r i s — ş i cu ms -a m a i s p u s — F e s t i v a l u l de l a P i a t r aN e a mţ 6e poa t e s ooo t i , î nc ă de pe a c um,u n u l d i n p u n c t e l e d e r e p e r c o n s t a n t e a l ev i e ţ i i n o a s t r e t e a t r a l e , fu rn i z â nd a mpl e ş ii n t e r e s a n t e p r i l e j u r i de re fe r in ţă ş i m e d i t a ţ ie . Tot uş i , s ub a ş t e p t ă r i , ( l a a p e l u l F e s t i v a l u l u i a u l i p s i t c î t e v a d i n cele m a i i m p o r t a n t e ş i p r e s t i g i oa s e t e a t r e a l e ţ ă r i i ) , r ă m â n e t e a t r e l o r p a r t i c i p a n t e l a u d a de a f ir ă s p u n s i n v i t a ţ i e i, î n g e n e r a l o u r e s p o n s a b i l i t a t e ş i c u m a i m u l t i n t e r e s de c î t a u f ă c u t -ol a p r e c e d e n t a e d i ţ i e . V r e m e d e o s ă p t ă m î n ă ,p u b l i c u l t î n ă r , ş i m a i p u ţ i n t î n ă r , d i n P i a t r aN e a m ţ , a p a r t i c i p a t l a o „o fr a n d ă " d e s t u lde boga t ă : 14 spect acole o f e r i t e de 11 col e c t i v e .

# U n u l d i n a s p e ct e l e s e m n i f i c a t i v e şid i n câş t igur i l e rea le a le F e s t i v a l u l u i : e m u l a ţ i a s t î r n i t ă î n r â ndu l t e a t r e l o r d i n p r o v i n cie. I n a f a r a s p e c t a c o l u l u i Lăpuşneonua l s t u d e n ţ i l o r d e l a I .A.T .C. d i n B u c u r e ş t i , s i t u a t p e t r e a p t a ce a m a i î n a lt ăa c o m p e t i ţ i e i , m a r e a m a j o r i t a t e a spec taco

l e lo r în fă ţ i ş a te sânt spec tacole r e a l i z a t e n ul a B uc ur e ş t i ş i n u de ce l e l a l t e e c h i pe m a r i

a le ţ ă r i i (excepţ ie , T e a t r u l N a ţ i o n a l d i n I a ş i ) .C u m s-a şi c u v e n i t d e a l t f e l , t e a t r u l g a z d ăa fos t pe d r e p t d i s t i n s p e n t r u f e r m e c ă t o a r ea m o n t a r e Harap Alb ş i, p r i n e l , p e n t r uc a l e a de s c h i s ă s p re v a l o r i f i c a r e a î n t r -o f o r mă nouă , p l i nă de f rumus e ţ e , de g r a ţ i e ş if a n t e z i e a b a s m u l u i r o m â n e s c. F o a r t e d i f e r i t e ca t emă ş i s t i l , d a r d e m n e a m â n d o u ăsă f igureze ş i e l e pe t r e a p t a c e a ma i î na l t ăa c o n f r u n t ă r i i a r t i s t i c e de l a P i a t r a N e a m ţ ,

spec tacole leT e a t r u l u i

d i n C on s t a n ţ a : R omanţioşii de R os t a nd (o r e p re z e n t a ţ i e c on dusă ou vervă ş i f ine ţe , in te l igenţă ş ii r o n i e d e I o n M a x i m i l i a n ) ş i Copilul dinstele ( spec tacol a l s ec ţ i e i de pă pu ş i , în ca r e ae v o l u a t e x c e l e n t a a r t i s t ă - m î n u i t o a r e A n e t aF o r n a ) . R i g o a r e a a r t i s t i c ă , d i s c e r n ă m â n t u l r e p e r t o r i a l d e m o n s t r a t e d e t e a t r u l d i n C o n s t a n ţ aI a a c e a s t ă e d i ţ i e a u fo s t , pe bună d r e p t a t e ,so c o t i t e c a e x e m p l a r e . T e a t r u l N a ţ i ona l „ V .A l e c s a n d r i " d i n I a ş i , c u a l s ă u m u l t d i s c u t a t

Drum al încrederii, r e g i z a t d e C ă t ă lin a B u -z o i a n u , a î n t r u n i t l a a c e a s t ă c o m p e t i ţ i e tinerească t o a t e s u f r a g i i l e . Cu piesa Unu, doi, trei, patru... de A l e c u P opov i c i ş i V i n i c i u G a f i ţ a ,a n t r e n â n d î n r e a l i z a r e a a c e s t u i s p e ot a o ol u nm ă n u n c h i d e t i n e r i t a l e n t a ţ i , T e a t r u l d i nB a c ă u a f ă c u t d o v a d a r e a l ă a i n t e r e s u l u i p eca r e î l a c o r d ă p r o b l e m e i d e e d u c a r e a . t i n e r e i

genera ţ i i , î n s p i r i t u l i d e i l o r a c t ua l i t ă ţ i i , a p r o m o v ă r i i d r a m a t u r g i e i o r i g i n a l e adresa tă co

• î n t â l n i r e a de l a P i a t r a N e a m ţ a a v u td a r u l de a s t a b i l i î n m o d v i z i b i l (fără conces i i ) , o selecţie a v a l o r i l o r . î n ă u n t r u l r e p e r t o r i u l u i s e l e c t a t , de t e rmi na n t ă a fo s t a i c i , caşi a i u r e a l a o r i c e c ompe t i ţ i e , c a l i t a t e a s p e c t a co le lo r . Dacă t e a t r e l e d i n R e ş i ţ a , P i t e ş t i ş iA r a d a u t r e c u t ne obs e rva t e , a c e a s t a s - a î n t â m p l a t , p e n t r u că mon t ă r i l e l o r n - a u d e pă ş i tl i m i t a me di oc r i t ă ţ i i , a r u t i n e i şi b a n a l u l u ii n e x p r e s i v în i n t e r p r e t a r e .

• A r t r e b u i s ă f i m c u t o ţ i i m a i i n t e r e s a ţ id e s o a r t a T e a t r u l u i „ I o n C r e a n g ă " d i n B u c u r e ş t i c a r e , d u p ă c u m ş t i m , a r e o m e n i r especială în c o n t e x t u l v i e ţ i i t e a t r a l e b u c u -reş tene . Dacă Pinocchio a a v u t , ş i î n r î ndu lm i c i l o r s p e c t a t o r i d e l a P i a t r a N e a mţ , s uc ces, şi s-a b u c u r a t de c ons i de ra ţ i e d i n p a r t ea celor m a t u r i p e n t r u v a l o r i l e l u i d e c u l o a r e ş i ha z , Loredana s-a s i t u a t î n s c h i m bpe p u n c t u l ce l m a i de j os a l c omp e t i ţ i e i , u np u n c t

de r e f e r i n ţ a a lm o d u l u i

c u m n ut r e

b u i e î n ţ e l e a s ă p r o m o v a r e a d r a m a t u r g i e i o r i

g i n a l e p e n t r u t i n e r e t .

0 T e a t r u l „Lucia S t u r d z a B u l a n d r a " , p e n t r u s p e c t a c o l u l Leonce şi Lena, a p r i m i t D i p l o m a de onoare a F e s t i v a l u l u i . T e a t r u l M i cs-a b u c u r a t d e o s t i m ă u n a n i m ă p e n t r ue f o r t u l d e o s e b i t a l a c t o r i l o r d e a va lo r i f i c aFata care a făcut o minune, o p i e s ă pu ţ i nr e p re z e n t a t i vă î n s ă p e n t r u r e p e r t o r i u l c e r u tde F e s t i v a l .

• P r i n e x ce l en ţ ă î n ch i n a t ă şi d e s ch i s ă t i nere ţ i i , oompet i ţ i a de l a P i a t r a N e a m ţ n - ai m p u s a n u l aces ta m u l t e n u m e d e t i n e r i

c r e a t o r i . U n p r o m i ţ ă t o r r e g i z or : D a n M i c u .

0 ze loasă r eg izoa r e t înă ră , Că tă l ina B u z o i a n u .U n t â nă r c r e a t o r de mi ş c a re , c ons a c ra t ba l e r i n , G h. C ă c i u l e a nu . T r e i a c t o r i b u n i : P e t r uL u p u (C ons t a n ţ a ) , A l e x a n d r i n a H a l i c ( B u c u r e ş t i ) , A n c a A l e o s ' ^ d r a ( B a c ă u ) . C î ţ i v a a b s o l v e n ţ i , f o a r t e t a l e n t a ţ i , c a r e n - a u „ î n c ă p u t "

în p a l m a r e s . D a r , n i c i o t î nă r ă c r e a ţ i e , no t a b i l ă pe p l a n u l a c e s t a a l i n t e rp re t ă r i i a c t o r iceş t i . U n as pect ce-ar t r e b u i să dea degândi t .

• N e d r e a p t ă s o a r t a c u t i n e r i i s c e nogra f ica r e n u a u i n t r a t , d i n p r i n c i p i u , în p r o p u n e r i l e d e p r e m i i . D e os e b i t de e xp r e s i ve l es c e n o g r a f i i s e m n a t e d e V l a d i m i r Popov ş iD i a n a I o a n , E l e n a F o r ţ u , E u g e n i a T ă r ă ş e s c u -J i a n u ş i Şerban J i a n u , Gh . Dor oşen co, Sor i n H a b e r , m e r i t a u des igur câ te o d i s t inc ţ i e .

• D e -a d r e p t u l i m p r e s i o n a n t , e f o r t u l or g a n i z a t o r i c , p r o p a g a n d i s t i c a l F e s t i v a l u l i u l .

O ra ş u l î n t r e g a p a r t i c i p a t ş i a t ră i t emoţ iaa c e s t u i e v e n i m e n t c u l t u r a l . Pes t e t o t — încăd i n gară ş i pe în t reg d r u m u l s p re o r a ş (num a i v o r b i m de oraşul ca a ta re ) — n u m a is l o g a n u r i , sc r i se sau d i f u z a t e l a m e g a f o n ,

i i d i t i t ţ i l t ă d F i



„Lăpuşneanu" — scenariu şi regie Dan Mieu, — în interpretarea studenţilor Institutului de teatru „I. L . Caragiale".

poz ion au fos t m u l t i p l i c a t e şi puse la «dispozi ţ i a pa r t i ci pa n ţ i l o r . A cţ i u n i m a i m u l t d ec î t e x e m p l a r e , p e n t r u c a re , a t î t r e p re z e n t a n ţ i if o r u l u i de cu l t u r ă ş i a r t ă a i j ude ţ u l u i N e a m ţ ,cît ş i cei a i t e a t r u l u i , m e r i t ă t o a t ă l a u d a .

# P a t r u g a z e t a r i i n i moş i a u e d i t a t ope

r a t i v , î n i m pe c a b i l e c ond i ţ i i g r a f i ce , p u b l i

caţ ia Festival, în ca re , a l ă tur i de p r o g r a m u ls pe c t a c o l e l o r , a u i n t r a t n o t e c e c o m e n t a u ,cu n e r v ş i f a n t e z i e , p r ob l e m e l e l a z i a l eF e s t i v a l u l u i .

Fjdiţ ia a I l I - a p o a t e f i , a ş a d a r , a ş t e pt a t ăcu în| creidere;

Sim p ozionul „ Te a tru l

contemporan, tineret, şcoa lă "

D a c ă s i m p o z i o n u l p e t e m a „T e a t r u c on -t e m r p o r a n — t i n e r e t — ş c oa l ă ", o rga n i z a t deC e n t r u l de cerce tă r i p e n t r u p r o bl em e l e t i

n e r e t u l u i şi Goimite tu l j u d e ţ e a n N e a m ţ p e n t r u c u l t u r ă ş i a r t ă , a u rmă r i t doa r s ă s on deze o p i n i a p a r t i c i p a n ţ i l o r p e n t r u a a f l a ,f i eca re în p a r t e ş i to ţ i l ao la l t ă , „cam undene a f l ă m" c u a i oe a s t ă i mpor t a n t ă t r i p l ă r e l a ţ i e , a t u n c i , d u p ă d o u ă . zi le de discuţ i i , însa l a de recepţ i i a h o t e l u l u i Ceahlău , gazde lea u p u t u t a d u n a , fă r ă î n d o i a l ă , o s u m e d e n i ede i d e i , de obs e rva ţ i i , de s u g e s t i i , d e p r o p u n e r i , d e f e r i c i t e î n d e m n u r i . D a c ă î n s ă ,p r i n o r g a n i z a r e a d e s t u l de p re t e n ţ i oa s ă aaces te i r e u n i u n i ştiinţifice, l a oare au fos ti nv i t a ţ i nume roş i oa me n i c u func ţ i i de r ă s p u n d e r e ( d i n C a p i t a l ă , d i n l o c a l i t a t e , d i n a l t eora şe a le ţ ă r i i ; m e m b r i a i A c a d e m i e i d e ş t i inţe sociale ş i p o l i t i c e , r e p r e ze n t a n ţ i a i u n o ri n s t i t u ţ i i de c u l t u r ă , a i M i n i s t e r u l u i î n v ă ţ ă mântului , a i C.S.C.A. , a i C o n s i h u l u i N a ţ i o n a l a l p i o n i e r i l o r , o a m e n i d o t e a t r u , f i l o

zofi , soc io logi , c r i t i c i de ar tă , z iar iş t i ) — org a n i z a t o r i i a u u r m ă r i t ceva m a i m u l t , a t u n c i

www.cimec.ro



e ă ve de m c a re a u fo s t c a uz e l e c a r e a u de t e r m i n a t ca aces t „mai m u l t " să f i e de f a p tm a i p u ţ i n , i a r e f i c i e n ţ a p r o p r i u - z i s ă a s i m poz ion u l u i î n c a uz ă s ă n i s ă pa r ă d e s t u lde r e l a t i vă .

T e m a a s l î r n i t , ne î ndo i os , î nc ă de l a l a n

s a r e , u n i n t e r e s deosebi t . Aşa se expl icăp re z e n ţ a î n t r e i m a p e v o l u m i n o i a s e a c el or5 0 d e c om u n i c ă r i d e s p r e oa r e v o r b e a m m a isus . C ine a a v u t r ă ga z u l , î n t i m p u l e x t r e md e s c u r t care i -a s t a t l a d i s poz i ţ i e , s ă p a r c u r g ă t o a t e aceste c o m u n i c ă r i a p u t u t ob s e r v a , că de f a p t , f o a r t e p u ţ i n e e r a u l aobiec t . M u l t e p u n e a u î n ci r cu l a ţ i e o b s e r v a ţ ii a r h i c u n o s c u t e , d e m u l t d i s c u t a t e , f o a r t em u l t e s e m e n ţ i n e a u î n c a d r u l u n o r t e o r e t i z ă r i p u r e . f o a r t e p u ţ i n e e r a u b a z a t e p ec e rc e t ă r i de t e r e n . U n e l e se p i e r d e a u î n a b s t r a c ţ i un i , f ă r ă n i c i o l e gă t u ră c u r e a l i t ă ţ i l en o a s t r e . C i t a t o m a n i a , în f l o a r e , poz i ţ i i con

f u z e , f o a r t e m u l t e a b s o l u t i z ă r i . A n e c e s i t a t ,c r e d , u n e f o r t f o a r t e m a r e o r d o n a r e a l o r p ct r e i t e m e f u n d a m e n t a l e :

Teatrul contemporan şi tineretul ; Teatrul şi şcoala; Teatrul şi tinerii să i creatori.A m r e m a r c a t — n u - i v o r b ă — ş i l u cr ă r ide r e a l i n t e r e s , c u da t e ş i ou f a p t e g r ă i t o a r e , o u p u n c t e d e v e d e r e i n c i t a t o a r e l ad e z b a t e r i , c u i n t e r e s a n t e p r o s p e r i i i , î n s t a r esă f r u c t i f i c e f o n d u l p r e o c u p ă r i l o r l e g a t e d e

t e m a r e s pe c t i vă . D a c ă e v e n t u a l i s -a r f i a l esc î t e v a d i n aceste c o m u n i c ă r i , s e m n i f i c a t i v ep e n t r u f i e c a re c a p i t o l în p a r t e , ş i s -ar f ic i t i t în c a d r u l d e z b a t e r i l o r , a r f i e x i s t a tp o a t e u n t e r e n m a i s o l i d ş i m a i r o d n i c p e n t r u d i s c u ţ i i .

D a r , c h i a r t e m a t i c a pre a va s t ă , c a ş i p l u

r a l i t a t e a i m e n s ă d e p r o b l e m e r i d i c a t e în co¬l o c v i u , au . făcut ca d i r ec ţ i i l e de d i scuţ i e a les i m p o z i o n u l u i s ă t r i m i t ă s p r e f o a r t e m u l t ep l a n u r i — şi de i n t e r e s es tet ic ş i de i n t e r e sa d m i n i s t r a t i v şi de o r d i n p o l i t i c - i d e o l o g i e ş ide o r d i n e t i c , ş i d e n a t u r ă t e h n i c o -p e d a g o -gică ş i de natură f i lozofică e tc . — să p l u

t e a s c ă c e ţ o s , d e a s u p r a p r e o c u p ă r i l o r i m p u s ede t e mă . A s pe c t e i m p o r t a n t e , l e g a t e d e r e la ţ ia toat i ru-şooală , de a n u m i t e n e m u l ţ u m i r işi n e a j u n s u r i e x i s t e n t e în a m b e l e d o m e n i i ,au ifost t r e c u t e p r e a u ş o r c u v e d e r e a . U n c a p i t o l f o a r t e i m p o r t a n t c um e a c e l a a l r e l a ţ i e it e a t r u l u i c u t i n e r i i s ă i c r e a t o r i a r ă m a s î n

u m b r a d e z b a t e r i l o r . P r o b l e m e d e o r i e n t a r e , d ec on ţ i nu t a l e c r e a ţ i e i t i n e r i l o r , u n e l e c o n t r a d i cţ i i e x i s t e n t e l a or a a c t ua l ă î n t r e c e r i n ţ e l e p u b l i c u l u i t î n ă r ş i ceea ce ne oferă t e a t r e l e , a u î m b r ă c a t l a a c e s t s i m p o z i o n u naspec t m u l t p r e a t i m i d . P u ţ i n e ş i t i m i d e a ufost şi r e f e r i r i l e l a ceea ce se întâmplă înr e a l i t a t e , l a ceea ce î n s ă ş i a c t u a l a e d i ţ i e aF e s t i v a l u l u i a ofe r i t p e p l a n u l crea ţ i e i . C i tp r i ve ş t e de z ba t e r e a p rop r i u - z i s ă e a a fos t

în spec ia l , a d r a m a t u r g i l o r t i n e r i , c a r e p u t e a u s ă a d u c ă , c r e d , i n t e r e s a n t e co n t r i b u ţ i il a e l u c i d a r e a m u l t o r p r o b l e m e .

E r a f i r es c şi de înţ e les că o as em en eat e m ă i m p or t a n t ă şi c om p l e x ă n u p u t e a f ie pu i z a t ă c u a c e s t s i n g u r p r i l e j . N e î m pă c ă m c u g î ndu l c ă a ş a pe s t r i ţ ş i î mpră ş t i a t ,cu t oa t e l a c une l e s a l e , ( . s i mpoz i onu l de l aP i a t r a N e a m ţ c o n s t i t u i e t ot u ş i u n i m p u l s ,p e n i t r u m i ş c a r e a n o a s t r ă t e a t r a l ă , u n s t i m u

l e n t i în ur i aşu l proces d e e d u c a r e a t i n e r e l u l u i . S p e r ă m d e aceea că , pe v i i t o r , or g a n i z a t o r i i v o r r e l u a t e m a , în u n a d i n l a t u r i l e e i cele m a i a r z ă t o a r e , le g a t e d e a c t u a l i t a t e , căc i doa r aşa vor f i în mă su ră să -şic uc e re a s c ă o poz i ţ i e ma i a c t i vă , î n r a p o r tou crea ţ i a ş i p u b l i c u l t î n ă r , s ă e x e r c i t e î n -r î u r i r i m a i p u t e r n i c e ş i m a i c o n s e c v e n to r i e n t a t e i d e o l o g i c a s u p r a a r i e i g e n e r a l e c u l t u r a l e în oare es te i m p l i c a t t i n e r e t u l .

C î t e v a d i n i d e i l e e mi s e l a a c e s t s i mpo

z i o n , c re d t o t u ş i c ă p o t r e ţ i n e a t e n ţ i a î nv e d e r e a u n e i a d î n c i r i v i i t o a r e .

A ş a c u m a u a r ă t a t u n i i v o r b i t o r i , e x i s t ă în m o m e n t u l a c t u a l o d i z a r m o n i e î n t r e t e a t r u

ş i şcoală . Cele două d o m e n i i s î n t d e f i c i t a r e , în ceea c e p r i v e ş t e a t r a g e r e a c o p i l u l u i ş i fa m i l i a r i z a r e a l u i cu f en o m e n u l t e a t r a l , în ceea

c e a r e e l m a i s u b s t a n ţ i a l , m a i s e m n i f i c a t i v .N u s e poa t e v o r b i p r o p r i u - z i s de o a bs e n ţ ăla spec tacole a p u b l i c u l u i t î n ă r : f r e c v e n t a

r ea t e a t r u l u i n u oc u p ă î n s ă u n l oc d e f r u n t e î n p r e o c u p ă r i l e e l e v i l o r . S pe c t a c o l e l e bune ,cu a d e v ă r a t e d u c a t i v e , s î n t o c ol i t e , î n t i m p

cc se cons ta tă o a f luenţă cur ioasă l a spec

t acole le de s l a bă c a l i t a t e ar t i s t i că , l a t e a t r u l

d e d i v e r t i s m e n t p u r , p r e a p u ţ i n în s t a r e s ă î mbogă ţ e a s c ă o r i z o n t u l c u l t u r a l , să des fe tecu a d e v ă r a t s p i r i t u l p u b l i c u l u i t înă r , s ă - if o r m e z e g u s t u l ş i s ă - i dezvol te oda tă cu s i m ţ u l e s t e t i c , c onş t i i n ţ a c i v i c ă , e o n s t r u e t i v - p a t r i -o t i c ă P e n t r u r e a l i z a r e a u n e i r e la ţ i i m a i a r



.Ilara;) Alb" la Teatrul Tineretului dinPiatra Xcaiu'.. Regia : Zoe An ghel-

S tanc a

efort p e n t r u crearea în şcoli a u n u i climat capabil să înlesnească f a mi l i a r i z a re a elevi lorcu t e a t r u l , cu no ţ iun i l e lua fu n da me n t a l e ;să se descopere şi să sc formeze un corp deprofevor i -a i i imator i , în s t a r e să îndr um e e le v i i spre spectacole de reală valoare ideologică, educativă şi estetică. S-a propus ca t e a t r e l e să renun ţe la pr a ct ica nefas tă a acoper i r i i p l a n u l u i p r i n difuzarea cu . . for ţa" abi le te lor la spectacolele de duzină, nesemnif ica t ive , la care copii i s i n t aduşi „în cîrd".

I n ceea ce priveşte t e a t r u l p e n t r u copii ,noţ iuni le f i i n d , oarecum, în aces t domenium a i l i m p e z i , s -a a bord a t ou c l a r i t a t e şiprob lema r e p e r t o r i u l u i specific. S-a remarcatp e n u r i a pieselor ele t e a t r u p e n t r u copii , s-apropus ca în locul unor î nc e rc ă r i m i no reşi r a t a t e să se apeleze cu mai mul tă îndrăzneală ş i consecvenţă la rep re zent ar eapieselor clasice. S-a sugerat t e a t r e lo r s ă i n t roducă, în general , în r e p e r t o r i u , m a i m u l t epiese adecvate educării ş i formării p r o f i l u l u i

i n t e l e c tua l a l t i n e r e i genera ţ i i , mai m u l t epiese din p a t r i m o n i u l clasic al c u l t u r i i u n i

versa le şi al c u l t u r i i a u t o h t o n e , m a i m u l t ebasme şi f e e r i i , r e p r e z e n t a t e l a u n n i v e l a r t i s t i c cî t mai înal t . Au fos t sol ic i ta te , pre s a ,

în general , ş i cr i t i ca , în special , să f ie mai

act ive în ceea ce priveş te pr opaga re a înr î n d u ! t i n e r e t u l u i a t e a t r u l u i de ca l i ta te .

U n a d i n obs erva ţ i il e f oa r t e i n t e r e s a n t eemise la aces t s impozion ş i care ar t r e b u i

să ne dea t u t u r o r a m a i m u l t de gîndi t afost aceea a i n su f i c i e n te i răspunder i , a s i s t e melor defectuoase, a metodelor învechite şaac ţ iuni lor for m a le de ca re da u dovadă , înprivinţa educări i g u s t u l u i p e n t r u t e a t r u , i n s t i tu ţ i i l e cupr inse în ampla re ţea a c u l t u r i i

de masă : aşezămint e de cul tur ă , cămin ec u l t u r a l e , c l u b u r i , case de cultură etc. Acestora — s-a arătat în c a d r u l de z ba t e r i l o r —le r e v i n e în p r i m u l rînd obligaţia de a faceeducaţ ia teat ra lă a t i n e r e t u l u i p r i n alcătui reade pr ogra m e v i i , comp lexe , de „a l fabe t i za r e",dc îndrumare t ea t ra lă .

Texte reprezentative,

nu surogateBmiţînduHse ideea că la ora actuală există

u n decalaj înt re m o d u l în care se face t e a t r u ş i dezideratele t i n e r i l o r , un oarecare dez e c h i l ib ru î n t r e r e p e r t o r i u l u n o r t e a t r e şiaspiraţi i le şi i d e a l u r i l e t i n e r e t u l u i , m a i m u l ţ iv o r b i t o r i a u r e c l a m a t o d r a m a t u r g i e dospiteşi p e n t r u tânăra gener aţ ie, car e să ogl indească viaţa , i d e a l u r i l e sa le , adevăra te le e iprob leme . S-a dem ons t ra t neces it a t ea c i m oda l i t a t e a art is t ică a t e a t r u l u i adresa t t i n e r e i

generaţ i i să s lujească setea de adevăr , angajarea polit ică sau etică directă, dorinţa dep a r t i c i p a r e l a dezba te rea m a r i l o r p r o b l e m ecare frămîntă cons trucţ ia noas t ră social is tă ,epoca noas t ră , s ă pună în va loare t răsă tur i l e carac te r i s t i ce t i n e r e t u l u i , m o d u l u i săup r o p r i u de gîndire : l u c i d , e x i ge n t , r e s ponsa b i l . S-a accent ua t nevoia de înn oi re , i n dispensabi lă l i m b a j u l u i t e a t r a l d e t o t d e a u n a .S-a rem ar ca t reac ţ ia şi adez iun ea m a r i i major i t ă ţ i a t i n e r e t u l u i la m a r i l e spectacole ale u l t i m e l o r s t a g i u n i , r e f u z u l l u i f a ţ ă

de montăr i le desuete , de factură coborâtă ,faţă de d i v e r t i s m e n t e l e facile şi i n s ign i f i an t e .Teat r e le a r t r e b u i să medi teze cu mai mul tăatenţ ie la aceas tă problemă, să găsească pos ib i l i t a t ea de a-şi alcăt ui u n r e p e r t o r i u , ca pab i l s ă poa r t e un dia log m a i v i u ş i m a iadevărat ou t i n e r i i să i spec ta to r i , să deschidăd r u m u l spre m a r i l e v a l o r i d r a m a t i c e , cut e x t e r e p r e z e n t a t i v e , nu c u s u roga t e .

Ia tă câteva din pas ionantele probleme cepot f i p ropus e p e n t r u o v i i t o a r e cercetareş i dezbatere , în s tare să angajeze discuţ i ila n i v e l îna l t , s ă as igure un plus de in te re sşi de eficienţă în rezolvarea acestui uriaş şidi f i c i l proces al educări i es te t ico-teat ra le at i n e r e t u l u i .

Valeria Duceawww.cimec.ro



PAULANGHEL

Teatrul de vacanţa

sau. . . jocul de-a vacanţa

A f l u , c h i a r a c u m l a s p a r t u l s t a g i u n i i , că N a ţ i o n a l u l n o s t r u — î n t r - o v a c a n ţ ă c v a s i -g e n e r a l ă — p r e p a r ă J o c u l d e -a v a c a n ţ a a l l u i S e b a s t i a n . l l a d u B c l i g a n î ş i va r e gă s i v î r s t ăl i r i c ă — cea g a l a n t ă , cu p a ş i d e i n a n s u e t u d i n e , cu a r o m ă d e m a d r i g a l — v î r s t ă u i t a t ăm u l t e s t a g i u n i î n ş i r , a b a n d o n a t ă p r i n t r - u n o co l ca r e p ă r e a s ă -1 î n d e p ă r t e z e p e m a r e l ea r t i s t d e a d o l e s c e n t u l d i n e l . N e v o m r e în t â l n i d e c i c u o v î r s t ă a d o l e s c e n t ă a t e a t r u l u i —

c e pă c a t ! — l a t o a m n ă . . .

D a r , a c u m , în p l i n ă v a r ă , c în d n e cr a p ă b u z a d u p ă u n s t r o p d e a p ă s a u d e a r t ă ?...

t o ţ i u i t ă m — ş i t e a t r e l e în p r i m u l r i n d ! — că ş i v a r a a v e m n e v o i e d e a r t ă . 0 p r e j u d e c a t ăa l o c u l u i n e face să c r e d e m că n u m a i p e v r e m e d e b u r n i ţ ă ş i f r i g , p e z l o a t ă s a u v i s c o l— cî n d n u p o ţ i scoate u n cî in e d i n ca s ă — se m e r g e l a t e a t r u . Ce să facă o m u l l a v r e m er e a s a u l a i n i m ă r e a ?... M e r g e l a t e a t r u . N i m e r e ş t e l a R i c h a r d a l I I I - l e a , l a O e d i p r e g e ,I a P a t i m a r o ş i e , l a S ă p t ă m î n a p a t i m i l o r , l a P a t i m i e t c, f i i n d c ă t o t n - a r e n i m i c m a i b u n d e

f ă c u t . D u p ă o s ă p t ă m î n ă d e m u n c ă m e r g e I a t e a t r u , f ii n d c ă n u p o a t e m e r g e l a i a r b ă v e r d e .I a r b a v e r d e , f r u n z a v e r d e s î n t s i n o n i m e l a n o i c u v a c a n ţ a t e a t r u l u i , c u v a c a n ţ a a r t e i ,

p o a t e şi cu v a c a n ţ a c u g et ă r i i. N u s u p o r t ă n i m e n i „ c e s t i u n i a r z ă t o a r e " p e o „ c ă l d u r ă d r o -

p i c a l ă " . A r l u a d u ş u m e l e l e f o c . T e a t r u l t r e b u i e m u t a t , d e c i , v a r a l i n g ă ş t r a n d , l î n g ă g r ă d i n ad e v a r ă , p e ţ ă r m u l m ă r i i , î n c r e i e r i i m u n ţ i l or , c i t m a i d e p a r t e d e l o c u r i l e c o n s a c r a t e ş i de

p r o b l e m e l e c o n s a c r a t e . E r e a l ?...

D e s i g u r . P r i n t r - o i n e r ţ i e a r e a l u l u i , a o b i ş n u i n ţ e i , a p r a c t i c i i . Ce e d e fă cu t ?... U nr e p e r t o r i u d e v a c a n ţ ă ! S-a ş i f ă c u t . T r ă i a s c ă r e v i s t a , b u n ă p e t o a t e a n o t i m p u r i l e , r e v i s t ac a r e r e s p i r ă î n v o i a e i , a b i a c î n d t e a t r e l e d e p r o z ă i a u v a c a n ţ ă . D a r c in e se o c u p ă d e

r e p e r t o r i u l r e v i s t e l o r , aces t t e a t r u a t î t d e p o p u l a r şi a t î t d e g u s t a t ?... Ş i f i i n d c ă t e a t r u l

d e r e v i s t ă e c v a s i a b a n d o n a t , a ce st a t r ă i eş t e c u m p o a t e , d i n e xp e d i e n t e — r e p e r t o r i u l , c r i

t i c e , s t a t i s t i c e , p o p u l a r e . D a , ş i p o p u l a r e , f i i n d c ă o m u l care ca lcă l a r e v i s t ă , c a l c ă r a r l a

t e a t r u l d e p r o z ă — ş i v i c e v e r s a .

I na l t e ţ ă r i s -a i n v e n t a t

şi sep r a ct i c ă u n ge n n o u , u n g en c a r e p r o fi t ă

d ep o s i b i l i t ă ţ i l e t e a t r u l u i î n a e r l i b e r , d e a v a n t a j u l l a t i t u d i n i i , d e a v a n t a j u l a n o t i m p u l u i . E s p e c t a

c o l u l s u n e t şi l u m i n ă , r a t a t l a n o i d u p ă c î t e v a î n c e r c ă r i . C ît e v a î n c e r c ă r i c a r e l - a u şi c o m p r o m i s , f i i n d c ă cele m a i m u l t e d i n t r e e le a u s t a t s u b s e m n u l i m p r o v iz a ţ i e i . S-a n ă s c u tc v a s i i n s t a n t a n e u o a l t ă p r e j u d e c a t ă : s p e c t a c o l u l s u n e t ş i l u m i n ă n u p r i n d e l a n o i , e u nm o f t . D e ce m o f t ?... A f o s t a b o r d a t ca u n m o f t , p r i n t r - o s u p e r f i c i a l ă î n c e r c a r e d e t r a n s p u n e r e a s p e c t a c o l u l u i d e s c en ă în c a d r u n a t u r a l , cu t e x t e i n a d e c v a t e , s a u în c a d r u i n a d e c v a t ,s a u cu p u b l i c i t a t e i n a d e c v a t ă ; ceea ce e t o t u n a . A c e s t t e a t r u n u ş i-a g ă s i t î n c ă s l u j i t o r i i ,

c a r e t r e b u i e t o t u ş i să se r e c r u t e z e d i n r î n d u l t e a t r u l u i . V o m a b o r d a o a r e , c î n d v a , î n c h i pt e m e i n i c , a c e s t ge n

I a t ă u n s u b i e ct d e m e d i t a ţ i e p o t r i v i t cu v a c a n ţ a , d e s t i n a t v a c a n ţ e i , a d i c ă a c t i v i t ă

ţ i lor t e a t r a l e v i i t o a r e . D e îa ce să p o r n i m ?... F r a n c e z i i p o r n e s c d e l a C a r t i e r u l M a r a i s , d el a V e r s a i i l e s , d e l a C a t e d r a l a N o t r e D a m e , g r e c i i d e l a P a r t h e n o n , e g i p t e n i i d e l a P i r a m i d eş . a . m . d . N u n e l i p s e s c n i c i n o i i ă a s e m e n e a s p a ţ i i d e j oc , u n a s e m e n e a c a d r u m o n u m e n t a l ,a s em e n ea m o n u m e n t e ca r e s i n t s p e c t a c o l e î n s i n e , ca r e s -a r p u t e a p u n e î n v a l o a r e p r i n

s pe c t a c o l e t e a t r a l e c o n c e p u t e î n aces t scop . C u m ?... D e o b i c e i s p e c t a c o l u l s u n e t ş i l u m i n ăn u p o r n e ş t e d e I a u n l i b r e t a d h o c , c i p u n e i n v a l o a r e o a n u m e t r a d i ţ i e a t e a t r u l u i n a ţ i o n a l s t r i c t l e g a t ă d e aces te s p a ţ i i d e joc . La N o t r e D a m e a m v ă z u t c î t e v a m i s t e r i i m e d i e v a l e , c a re s - a u ş i r e p r e z e n t a t în p i a ţ a c a t e d r a l e i cu c î t e v a secole m a i î n a i n t e . S p a n i o l i i î l

joacă p e C a l d e r o n ş i p e L o p e d e V e g a i n s p a ţ i i l e c o n s a c r a t e d e r e p r e z e n t a r e , ca ş i g r e c i ip e a n t i c i i l o r . F o r m a l i s m u l e s t e e x c l u s s a u se p r e s u p u n e a f i e x c l u s . D a r n o i ? T r a d i ţ i i l e



Răspund cu plăcere la orice întrebări.,(mai ales dacă sint filmat).

M.işu F o t i n odevorbăcu

ALECUPOPOVICIL-am în t rebat pe f iu l meu, microb ist

de t ea tr u: „ a i auzit de F ot in o?" — Sigur, mi-a răspuns e l, z îm bi nd

superior. Este Mişu Fotino, acela dela

Teatrul Na t iona l , de la Tea trul de Comedie, dela„ De t oa te pentru to t i ". — De al t Foti no, n-ai auzit ? — Nu !.... ..Ev ident,d in păcate, t înără gene

raţ ie cunoaş te numai uns ingur Fot ino. Tatăl , „ sen ior u l" , a i ntrat pr earepede înîmpărăţ ia u i tări i .

Deci, cu Mişu Fot ino, cel t înăr, stăm

cunoscută s ilueta sade june-pr im comic, semăn înd puţ in cuFernandelşia rb or în d „ h al l o" - ul v ib raţ iei lirice alui Bel igan. Şi-a transformat repedeoanumi tă par t icu lar i ta te (poate defect )de d ic ţ ie în ca l ita te, şiacuceri t publ i cul. Aşa cum l-acucer i t şi pe semnatarul acestor r înduri, care acum 15 ani ,l-a inv itat să interpreteze rolul princ ipa l în tr -un „musica l" —Băieţii de lamansardă, după ce-l văzuse numai în t r-o s ingură reprezentaţie . Atunci aapărut M işu Fot ino înBucureşti, ală



Am debutat alăturide tataSemă

năm ?

şi dificultăţile muzicale iscate de creaţia unui tînăr cuplu de compozitori :Radu Şerban — Vasile Veselovski.

— îţi mai aminteşti de copilărie,Mihai Fotino?

— Desigur. M-am născut în Bucureşti în septembrie 14, în anul, nu e

un secret, 1930. Pe atunci tata era directorul unui teatru Naţional din provincie. Sau poate la Teatrul Mic. Saupoate era lancovescu director, şi tatasalariatul lui. Cînd era lancovescu director, cînd tata....

Am urmat şcoala primară la treisfinţi: „Sfîntul losif", „Sfîntul Andrei"şi „Sfîntul Calist", deşi nu eram delocdus la biserică.

— După cîte ştiu ai avut un debutteatral cu totul şi cu totul precoce.

— Exact. Am debutat în anul 1937,adică la vîrstă de 7an i,în piesa Coloniale, alături de Măria Filotti,Talianu,Maximilian,Nora Piacentini şio tînără„speranţă" — Silvia Chicoş. Noi ,eramdoi Fotino, tatăl şi fiul. Din aceastăpricină am întrerupt temporar studiileclasei l-a. Dintre creaţii le primei vîr-

ste îmi amintesc şi de part ic ipareamea la un f i lm, în care rolul principal

îl juca Mihai Popescu : Doamna de laetajul I I .

Am urmat apoi la l iceul „Matei Ba-sarab" (în această perioadă locuiamwww.cimec.ro



în Popa Nan) şi,cum nu se poate maif iresc, doream sâ f iu actor. în 1948am absolvit l iceul.

— E adevârat că n-ai absolvit Institutul de teatru?

— Am intrat la Institut, în perioada în care rector era marele actor Storin. în clasă eram doi copii de actori , a ldoilea era Nică Ciprian. Asistenfi,Costache Anton iu, Fory Etterle. (Bine înţeles, problema mea principală era :dicţia.) în această perioadă jucam încomedia franţuzească Clasa a 8-a B,alături de Radu Beligan şi de Vasiliu-Birl ic. Aici s-a petrecut un fapt vrednic de a f i relatat: l-am înlocuit înrol pe propriul meu tată, care setransferase la Teatrul Naţ iona l. în tr-o dimineaţă bătrînul Coty Ho-ciung m-a chemat la teatru, m-amachiat şi am intrat în rolul bătrînuluiintendent, pe care-1 jucase Fotino-se-

Cu tata. in ..O scrisoare pierdută" sauTatăl, fiul si sfîntul duh al lui Ca-

ragiale.

nior. în aceeaşi companie, adăpostită în salaactualului Teatru de Comedie,am făcut regie de culise, alătur i deIon Vova. Ultimul spectacol senumea,

fatidic, Ruşinea famil ie i . Au începutturnările la filmul Râsunâ valea.Tata se mutase la Teatrul d in Braşov. Euam plecatdupă Radu Beligan,la f i lmare, în munţi . El, în rolul principal, eu,în figuraţie. Şi astfel,am fu git de la Institut, pentru a mă dedicaf iguraţiei de f ilm. M-am întors, cu uncertificat medical în regulă, dar... maestrul Storin mi-a spus că trebuie sârepet anul . M-am supărat pe această„nedreptate" şi am plecat la Braşov,la tata. înţelegeam să repet o clasăla l iceu, dar nu la Institut.

— Nu-ţi pare rău că n-ai terminatInstitutul ? Poate ţ i-ai f i cor ijat dint imp defectul de dicţie.

— Nu-mi pare rău. în loc să prec ipit cuvintele, poate aş fi ajuns săgra-

seiez !La Braşov, am colaborat mult cudirectorul de atunci,Puiu Maximil ian.Amfost zilier, am făcut figuraţie, regiede culise. De la 1 ianuarie 1950 amapărut însă pe statele de salariu aleTeatrului din Braşov, ca actor.A ic i , la21deani,l-am jucat peAgamiţă Dan-danache, avîndu-l partener printre alţiişipetata, înTrahanache. Eu, însă,

jucam după cum se vede personajulmai...^vîrstnic. Şi astfel am mai jucat în Mincinosul (Leiio). Ultima ora(Profesorul Andronic), A 12-a noapte(Sir Andrews), Rică Venturiano...

în Ul tima o ra , în unul d in cele maiiubite roluri, l-am dublat pe tata. Darel era puţin cam vîrstnic pentru rolullui Andronic. Regizorul M ihai Z ir ram-a pussă repet pe ascuns acelaşi ro l.Tata a jucat numai un spectacol...Foarte mult m-a ajutat, în evoluţiamea artistică, Puiu Maximilian, veritabil om de teatru. Dintre bunele amintiri ale vieţii mele artistice din provincie, multe se leagă şi de regizorul ValMugur.

66 www.cimec.ro



— Şi cum ai ajuns în Capitală? — Evident, prin concurs. în anul

1956, Sică Alexandrescu, care mă văzuse în Ult ima oră, m-a invitat să dauconcurs laTeatrul National .Se repeta

Steaua fârâ nume. Radu Beligan,deţinătorul rolului principal, urma să plece la un curs de specializare cinematografică, iar pe mine mă vedeaSică Alexandrescu, drept înlocuitorulsău. Am dat concurs şi am intrat, împreună cu Coca Andronescu, DragaOlteanu şi Matei Alexandru.

La Braşov jucasem repertor iul încare strălucea Radu Beligan, la Bucureşti.Am repetat multă vreme înSteaua fârâ nume, şi, într-o zi, cînd mi-asunat ceasul,am jucat şi eu rolul profesorului Miroiu.

— Moştenirea numelui Fotino e unavantaj?

— Un avantaj şi totodată un dezavantaj. Dezavantajul îl datorezacelora care l-au văzut pe tataşimă compară. Dealtfel, cred că, înafara numelui, am moştenit puţin, ac-

toriceşte vorbind,de la părintele meu.Poate involuntar unele gesturi, uneleticuri.

— Să ne reamintim palmaresul tăubucureştean. — Discipolul Diavolului, Surorile

Boga şi apoi at îtea altele. — Eşti cotat drept cel mai... „co la

borator" actor bucureştean. — Cred că ai dreptate. Joc pe cinci

scene. Să le numărăm : două ale Naţionalului, una a Teatrului de Comedie, una a Teatrului Savoy, şi, mai recent, pe scena Teatrului Mic, undel-am înlocuit pe Florin Vasiliu, temporar bolnav. Mi s-a întîmplat să joc înaceeaşi săptămînă şiîn Capitală şi pecîte două scene din provincie.

— Cum te descurci? — Greu, dar merge. îmi place d i

versitatea. Cel mai mare complimentmil-a făcut odată Nic, suflerul,carenum-a recunoscut înscenă,în rolul luiChristy din Discipolul Diavolului.

Facem „de toate pentru toţi" cu Coca Andronescu, alături de care sînt pe

„unde" nu crezi...

Pentru Silvia Dumitrescu-Tim ică şi ttwa...

TJI televiziune m-am însurat cu UrmStana lonescu într-un „show". E

eram mire, dar „invitat"...



In faţa regizorului Giurchescu... pălăria !

— Cel mai bun rol? — Ult imul: cel din Croitorii cei mari

din Valahia. — Au fost şi rolur i proaste? — Desigur. — Care?

— Ce lapsus ! Le-am uitat... — Cum te-ai autocaracteriza art istic?

— Cred câ sînt un actor mai multl ir ic, de unde şi atracţia mea pentrudramaturgia unui Cehov, Sebastian.Prefer zîmbetul, hohotului de rîs.

— Te apropii repede de un rol? — Formidabi l. Am o memorie se

lectivă, reţin fulgerător un text. î n

tr-o piesă de Roria Lovinescu, încare a trebuit să intru imediat, mise dădeau din culise indicaţii le demişcare.

— Care e regizorul căruia î i datorezi cel mai mult?

— Sică Alexandrescu, cel care afost motorul carierei mele artistice.Apoi am lucrat,cu mult spor şi e fici enţă pentru mine, cu Lucian Giurches

cu.JOS

Face parte din antrenamentul m eu zilnic



A ji sau a nu ji automobilist.

— Partenerul ideal? — Probabil că bănuiţ i răspunsul :

Coca Andronescu. Amîndoi am reuşitla acelaşi concurs şi apoi... n-am reuşit să ne certăm pînă astăzi.

— Cochetezi şi cu celelalte arte? — Mă împac foarte bine cu ra

dioul şi cu televiziunea, şi, mai puţinbine, cu cinematografia. De ce? Din1001 motive. Primul : nu sînt chemat ! Am jucat în cîteva fi lme, nimicinteresant, nimic semnificativ.

— Eşti un adept al aşa-numituluileatru modern?

— Să-ţi explic. Laînceput, de pildă,nu mi-a plăcut de loc teatrul lui lones-

cu. Poate nu l-om înţeles eu. Jucînd în Regele moare (în locul lui Rauţchi)trebuia să stau, în calitate de guard,tot t impul spectacolului în scenă. Şitot stînd, m-am îndrăgostit de piesă şide teatrul lui lonescu. în materie despectacol,cred căsecaută prea mult.Nu cred că filmul sau televiziunea potface concurenţă teatrului. Dacă existăvreun rău, pe acesta şi-l face teatrulsingur. Spectacol esenţializat ? Oarela circ animalele sevor înlocui cu panouri pictate, iar saltul mortal cu e¬fecte de lumini ? Nu sînt un tradiţionalist şi nu pledez numai pentru formulele clasice, dar cred că nu e nevoie neapărat săfim teribilişti.Şiapoi,pînă la urmă,teatrul seface tot cuactori. Nu cred în folosirea pe scenă sau

în f ilm a unor interpreţi amatori, recoltaţi din stradă. Aceasta e o modăco maxi si hoola-hoop!

— Eşti un actor mulţumit? — Da. — Ce ai vrea să joci? — Nimic. Aştept. Nu mă gîndesc...

Să nu n-.ă întrebi de roiul visat, pentru



Soliile intlrzie totdeauna

o să mă văd pe micul ecran !

că nuvreausă-1 spun. Nu vreau să tefac să rîzk Eo taină a mea.

— Ce-ţi place mai mult? — Să joc. — Ce-ti place mai puţ in? — Mitocăn ia, grosolănia, t ri vial i

tatea. — A i vreun „hobby" ? — Cînd să mai am ? Fac totuşi în

timpul liber colecţie de timbre. îmiplace muzica uşoară, dar nu cea...pop.

— Vrei ca, în încheierea acesteiconvorbiri, să evoci f igura celui carea fost Mişu Fotino — senior?

— îmi vine greu. Era un actor de o

mare bunătate, de o mare căldură,care ştia să aducă în scenă o naturaleţe, o bonomie ce nu se mai întîlnescastăzi. Actor i i cu un asemenea f ilonar trebui îngri ji ţi în „rezervaţ i i" speciale. Un actor poate de tipul lui Rai-mu. Cred că în afara marilor succese(Fracul, Prostul, Punctul negru) rolulcare l-a caracter izat cel mai bine afostPapaLebonnard. De la tata poate

am moştenit unele calităţi,dar marelemodel, idealul meu artistic a fost şirămîne Radu Beligan.



A a n t i n o m i i

- a

s

« ION PASCADI

Clasic

sau

modern

D r a m a t u r g i a c o n t e m p o r a n ă n e - a o b i ş n u i t c uo la r g ă g a m ă d e m a n i e r e şi m i j l o a c e d ee xpre s i e , da r de f i e c a re da t ă c î nd s e î n ce a rc ă de p i s t a r e a mode r n i t ă ţ i i , g îndu i r i le m u l

t o r a se opresc a s u p r a t e a t r u l u i a b s u r d u l u i , ac e l u i d e s o n d a r e a s t r a t u r i l o r a b i s a l e a l ec o n ş t i i n ţ e i s a u , p u r ş i s i m p l u , a m a n i f e s t ă r i l o r de o r i c e f e l , c u c ond i ţ i a s ă s f a r m e c on v e n ţ i i l e d e p î n ă a c u m . A a j uns 6ă f i e c on s i d e r a t m o d e m m i m a i ceea ce începe oup a r t i c u l a A N T I : a n t i e r o u l , m t w x m l U c t u l , anti-a ie ţ iuuea , onf ip iesa .

D u c â n d l a e x t r e m a c e a s t ă t e n d i n ţ ă , i d e a l u ls u p r e m ş i u n i c a r f i p e n t r u u n i i ca piesasă n u reţprez in te n i m i c , s ă n u t r i m i t ă l a

n i m i c a n u m e d i nr e a l i t a t e ,

s a u 6ă t r i m i t ăl a a t â t e a î nc î t s e ns u l s ă s e pu l ve r i z e z e . Clar i t ă ţ i i i -a l u a t l o c u l o b s c u r i t a t e a ( d u s ă adese

or i p î nă l a opa c i t a t e t o t a l ă ) , c ons t ruc ţ i e i i s - as u b s t i t u i t h a o s u l , coe r e n ţ a a fo s t e l i m i n a t ăde l i p s a or i c ă r e i r i g o r i , n u n u m a i log ice , da rş i e s te t i ce .

F ă r ă î n d o ia l ă , Î n t u n e ci m e a s ol ici t ă m a i i n t e n s u n e o r i s e n s i b i l i t a t e a r e c e p t o r u l u i , i nc oe r e n ţ a p o a t e f i p r e s ă r a t ă c u g r ă u n ţ e d e d i a m a n t s t r ă l u c it o r , i a r p ă r ă s i r e a u n u i m o de x c l u s i v r a ţ i o n a l d e a g î n d i p o a t e s ă n u

fie l i p s it ă de vi r t u ţ i e xp r e s i ve . D i s pa r i ţ i a c a r a c t e r e l o r poa t e f i î n l ocu i t ă c u s i nu ozi t ă ţ i l ec onş t i i n ţ e i ; l i p s a a c ţ i u n i i 6e c o m p e n s e a z ău n e o r i p r i n c a r a c t e r u l s u g e s t i v a l a t m o s f e r e i ;i ne x i s t e n ţ a e r o u l u i p o a t e e x p r i m a u n e o r i s ă r ă c i a u n u i u n i v e r s s p i r i t u a l ; d a r t o a t e l a u nIoc r ă t mî n l a ma rg i ne a a r t e i , î n m ă s u r a î n«ttire n u servesc u n co n ţ i n u t ş i s e c o n s t i t u i eta s i m b o l u r i e s t e t i ce , de pă ş i nd u- ş i cond i ţ i a des i m p l e obiecte nereprezentative.

E d r e p t c ă e x i s t ă n u m e r o a s e p i e s e v a l o

es te adevăra t că , în epoca n o a s t r ă , e l e p a rs ă de a t o n u l n u n u m a i d a t o r i t ă s n o b i s m u l u iu n o r a s a u „ e s t e t i s m u l u i " a l t o r a , d a r n i c i

a c ea s t a n u i n t e r e s ea z ă : nu credem că o m o

dalitate m odernă sau clasică este valoroasă„î n sine", că genu l sau factura piesei pot conferi automat lauri sa u spini.

Ceea ce ne-a p r i l e j u i t aceste ref lecţ i i es te în tâ ln i rea cu spee taeoi lu l Să nu-ţi faci prăvălie cu scară, d e E u g e n B a r b u , înr e g i a S a n d e i M â n u , l a T e a t r u l N a ţ i o n a l d i nB u c u r e ş t i , c a r e p a r e s ă i n f i r m e o u m u l t ă v i goa re une l e p r e j ude c ă ţ i . D a c ă p e n t r u u n i i

m o d e r n şi a c t u a l a r f i n u m a i ceea ce esten e c l a r , i n d i s t i n c t , i n c oe r e n t , p ă st r â n d a b i a o

r ă m ă ş i ţ ă d i n v e c h i l er e g u l i

( e r o u , c o n f l i c t ,a c ţ i une , de z nodă mâ n t ) , i a t ă c ă ne a f l ă m î nfa ţa u n e i p i e s e mode rne , de ş i c ons t ruc ţ i a e ies te so l idă , ca r a c te r e le se cont ur ează cu l i m

p e z i m e , f i n a l u l e i a p a r e m o t i v a t , logic şie s t e t i c î n ce a m a i b u n ă t r a d i ţ ie i b s e n i a n ăs a u d a c ă a v e m î n v e d e r e a t m o s f e r a , c u l o a r ea loca lă , pe l i n i a u n u i G . M . Z a m f i r e s c u .

P e n t r u cei ce văd m o d e r n i t a t e a d o a r acolo

u n d e a p a r e a l u z i a i m p r e c i s ă , m e t a f o r a o b s c u r ăsa u a b s u r d i t a t e a i l og i c ă va f i s u rp r i nz ă t o rsă în tâ lnească o p iesă ac tua lă în ca re t o t u l

es te d i r e c t , a u t e n t i c şi ola r , î n c a r e s î n t z u g r ă v i t e t i p u r i , c u m a r f i con d u c ă t oa r e a d a n u l u i D omni ş o r i l o r — E l e na ( î n e xc e l e n t ai n t e r p r e t a r e a E u g e n i e i P opov i o i ) , I on i c ăP a r ă — l i ch e a u a p a r v e n i t ă a c a r t i e r u l u i (cuo fo r ţ ă s a t i r i c ă d i s c r e t c r e i ona t ă de D e m.R ă d u l e s o u ) s a u D o m n i ş o a r a A u r i c a — f a t abă t rână a c a r t i e r u l i u ( î n a l c ă r e i r o l R a l uc aZ a m f i r e s c u r e a l i z e a z ă poa t e c e a ma i i z bu t i t ăc r e a ţ i e d i n c a r i e r a e i a r t i s t i c ă ) . B a , p e n t r uc a s ă a pa ră e v i de n t c î t de f a l s e s î n t i d e i l e



r u t v e t u s t e n i c i mă c a r a c c e n t e l e n a t u r a l i s t ep r e z e n t e î n une l e r e p l i c i s a u î n j o c u l u n o ra c t o r i ca M a t e i A l e x a n d r u ( D u m i t r u D o m n i şor ) . N -a m z î mbi t c ond e s c e nde n t î n fa ţ ai m a g i n i i clasice a f e t e i cuminţ i ca re se l asăs e dus ă , p î nă l a u rmă . a ş a c um s e î n t i mp l ă c uSi lv ia ( I l inea T o m o r o v e a n u ) , ş i n u n e - a s u p ă r a t n i c i v u l g a r i t a t e a a f i ş a t ă a D omni c ă i( I l e a n a S l a n a I o n e s e u ) s a u n a t u r a l e ţ e a u n o rpe r s ona j e ea V a s i l e P e t r e (Vl ieorgh iu ) , L i n a

(Rodica Popescu) , A l e x a n d r u (George P a u lA v r a m ) , ca şi a t u t u r o r ce lor la l ţ i .

Se va pu t e a pu n e în t r e ba r e a : de ce î n cadrăm aceas tă sa t i ră soc ia lă , ca re respec tăt o a t e r e g u l i l e clas ice ş i care pr iveş te o l u m ea p u s ă . î n r î n d u l p i e s e l o r c o n t e m p o r a n e , m o d e r n e c h i a r ? P e n t r u c ă , d u p ă p ă r e r e a n o a s t r ă , calificativii modern priveşte nu numaimijloacele de expresie, ci şi mesajul, pentrucă forajul psihologic în destinul unei grupărisociale nu şi-a pierdut actualitatea, p e n t r u

c ă d e s t r ă m a r e a c l a n u l u i D o m n i ş o r i l o r n u r ă -m i n e o s i mp l ă d r a mă de f a m i l i e , c i s i m b o l i zează o în t r eagă e pocă soc ia lă . P iesa l u iE u g e n B a r b u de mons t r e a z ă c u s t r ă l uc i r e c ăf i l o n u l a u t e n t i ci t ă ţ i i n u a s e ca t , c ă func ţ i aes te t i că a compozi ţ i e i nu s -a p e r i m a t , căs t r ă du i n ţ a de a c r e a t i p u r i s oci a l e n u a de v e n i t a n a c r on i c ă , de ş i u n e l e a c ce n t e de ş a r j ăexces ivă , une le reac ţ i i ş i a t i t u d i n i s î n t g r e v a t e d e u n a n u m e s c h e m a t i s m . Ş i t ot u ş i , cîtde r e c o n f o r t a n t ar t i s t i ceş te es te să a i i m p r e s i a

că te a f l i în fa ţa vieţ i i însăş i , să ş t i i întot

d e a u n a de s p re ce e vo r ba ş i s ă n u t r e bu i a s c ăsă cauţ i neapăra t t â l cur i a scunse , observândc o n v e n ţ i a , a b i a l a u r m ă .

S punâ nd t oa t e a ce s t ea n u v r e m s ă l ă s ă mi m p r e s i a că i n t r e c l a s i c ş i m o d e r n n - a r e x i s t an i c i o d osebi r e ; v r e m însă , în ace laş i t i m p .

să s u b l i n i e m că ele nu s i n t n i c i p e d e p a r t el a p o l i o p u ş i , d e n a t u r ă i r e d u c t i b i l ă . U n ad i n t r e d e o s e b i r i p r i v e ş t e t o c m a i funcţia convenţiei d e ca r e p o m e n e a m a d i n e a u r i . I nt i m p ce i n p iese le a şa -nu mi t e c las ice sa u înspec tacole le r e a l i z a t e i n a c e l a ş i f e l , c onve n ţ i a ,de ş i ex i s t ă şi j oa c ă u n r o l f oa r t e i m p o r t a n t ,ţ inând de însăş i n a t u r a a r t e i , e a p î nă l au rm ă , s e p i e r de , s e ş t e rge , r ă m â ne ne obs e r v a t ă . I n t e a t r u l m o d e r n , d i m p o t r i v ă , c on v e n ţ i a înce tează să f i e m i j l o c ş i d e v i n e adesea

ea însăş i scop , i a r e f e c t u l e s t e t i c e s t e adesea

î n t e me i a t t oc ma i pe e x i s t e n ţ a e i î n s i n e ,ceea c e mă re ş t e g r a d u l de a r t i f i c i a l i t a t e (no ţ i u n e a e st e e v i d e n t r e l a t i v ă , în t r u c â t ceea ce

es te a r t i f i c i a l d e v i n e p î n ă l a u r m ă f i r e s c ) .Opoz i ţ i a a u t e n t i c i t a t e — convenţ ie es te de

aceea , pînă l a urmă, l a fe l de puţ in f ixă caaceea d i n t r e c l a s i c ş i m o d e r n . T i m p u l , f u n c ţ ia socială ş i es te t ică ne dovedesc de a l t

f e l , de f i e c a re da t ă , c ă no ţ i un i l e s î n t mob i l es i că f i x i t a t e a , î n c r e m e n i r e a , a j u n g să f iet r ă d a t e d e f i e c a r e d a t ă .

Ju decăţile noastre d e valoare, calificativele

a.r iologicc nu trebuie să pornească deci de la

categorii artistice, ci de la FAPTUL ARTIS

TIC ÎN SU ŞI .

www.cimec.ro



TUDOR VIANU

şi conceptul sau estetic

de a r t a d r am a t i c a

G i n d i r e a t ea t r a lă r om â n e a s c ă d a t o r e ş t e l u i T u d o r V i a n u p r i m a î n c e r c a r e d e e l a b o r a r e a ceea ce el însuş i a n u m i t „o es te t ică a a r t e i a c t o r u l u i " . Ea s-a c o n s t i t u i t d i n. . s u b s t a n ţ a c u r s u l u i " , ţ i n u t , i n i a r n a a n u l u i 1932 , l a T e a t r u l N a ţ i o n a l d i n B u c u r e ş t i , p e n t r us l u j i t o r i i a c e s t e i scene . C e r c e t a r e a d ă r ă s p u n s u n o r p r o b l e m e f u n d a m e n t a l e p e n t r u d o m e n i u l a b o r d a t , cu m a r f i : e s en ţ a a r t e i d r a m a t i c e , r e l a ţ i a d i n t r e t e x t şi i n t e r p r e t a r e a l u is c e n i c ă , r a p o r t u l d i n t r e r a ţ i u n e ş i e m o t i v i t a t e î n p r o c e s u l d e c r e a ţ i e a l a c t o r u l u i , î n c a d r a r e a j o c u l u i s c e n i c i n a n s a m b l u l r e p r e z e n t a ţ i e i t e a t r a l e , r e s p o n s a b i l i t a t e a s oci a lă a



v a l i u l a r t i s t i c a l a c t o r u l u i , c on f e r ă a c e s t e i c ă r ţ i , oe a o u n o s c u t ş i c u n o a ş t e , p e n e d r e p t , oc ir c u l a ţ i e r e s t r â n s ă , v i r t u ţ i d e m n e d e c o n s e m n a t .

î n t r e g u l s i s t e m e s t e t i c p r o p u s d e T u d o r V i a n u g r a v i t e a z ă î n j u r u l u n e i t e z e c a p i t a l e p e n t r u t e a t r u l m o d e r n , ca ş i p e n t r u c e l d i n v r e m u r i l e n o a s t r e : ca p a c it a t e a c r e a t o a r ea a r t e i d r a m a t i c e ş i r e l a ţ ia s a c u t e x t u l p e catre-1 î n t r u c h i p e a z ă .

C a l i t a t e a d e c r e a t o r a a c t o r u l u i — d u p ă c u m ş t i m — s e d e f i n e ş t e î n raporturile

s a l o c u p o e z ia d r a m a t i că . I n t e x i t u l s c r i i t o r u l u i , i n t e r p r e t u l d e s c o p e r ă i n d i v i d u a l i t a t e a o m u l u i p e c a r e -1 v a î n t r u c h i p a . D i r a m a i t u i r g u l h o t ă r ă ş t e c u ce în s u ş i r i d e c a r a c t e r î şi î n z e s t r e a z ă p e r s o n a j u l , în ce îm p r e j u r ă r i d e v i a ţ ă î l p u n e s ă s e m a n i f e s t e , ca r e es t e s u p o r t u l

f i l o f o z i c şi m o r a l c a r e a s i g u r ă u n i t a t e a c o m p o r t a m e n t u l u i e r o u l u i , i d e e a î n n u m e l e c ă r e i aa c ţ i o n e a z ă a c e s t a . D e p e n d e n ţ a a c t o r u l u i d e s u r s a l i t e r a r ă , c a r e i n s p i r ă , c o n d i ţ i o n e a z ă ş io r i e n t e a z ă j o c u l s ă u , a r i d i c a t î n d e c u r s u l i s t o r i e i t e a t r u l u i m i t r e b a r e a î n c e m ă s u r ă e lm a i a r e d r e p t u l s ă a s p i r e l a o cr e a ţ i e o r i g in a l ă ş i a u t o n o m ă .

D i n t r e m u l t i p l e l e s o lu ţ i i oa r e s -a u d a t a c e s t e i p r o b l e m e , s i s t e m u l e s t e t i c e l a b o r a td o T u d o r V i a n u r e ţ i n e , c u î n d r e p t ă ţ i r e , r ă s p u n s u r i l e c e a u a v u t î n v e d e r e e x a m i n a r e an a t u r i i a c t u l u i d e c r e a ţ i e p r o f e s a t d e d r a m a t u r g ş i d e a c t o r , e x a m i n a r e p r i n c a r e p u t e mp r e c i z a d a c ă cele d o u ă m o m e n t e a r t i s t i c e — op e r a d r a m a t i c ă ş i i n t e r p r e t a r e a — ses u p r a p u n t o t a l s a u s e d e o s e b e s c s u b r a p o r t u l s t r u c t u r i i şi a l m i j l o a c e l o r d e e x p r e s i e .

I n s t a b i l i r e a a c e s t e i d i s t i n c ţ i i s e p o r n e ş t e d e l a d e f i n i r e a s t r u c t u r i i a r t i s t i c e at e x t u l u i ,

a ş a c u m e s t e o f e r i t d e d r a m a t u r gi n t e r p r e t u l u i .

„ î n f a z a e i p r e t e a t r a l ă , o p i n e a z ăT u d o r V i a n u , d r a m a e s t e c o n s t i t u i t ă d i n t r - o ţ e s ă t u r ă d e d i a l o g u r i , î n c a r e u n u l s a u m a im u l t e p e r s o n a j e p o v e s t e s c a c ţ i u n i t r e c u t e , a n u n ţ ă a c ţ i u n i v i i t o a r e s a u î n s o ţ e s c p r i n c u v i n t ea c ţ i u n i s ă v î r ş i t e î n p r e z e n t " . 1

î n a c e s t m o m e n t , d r a m a e s t e l i p s i t ă de u n u l d i n t r e a s p e c t e l e e s e n ţ i a l e a l e s c r i e r i i

d o t e a t r u : p o s i b i l i t a t e a d e a a d u n a î n t r - o a c ţ i u n e v i e . c a r e s e d e s f ă ş o a r ă î n p r e z e n t u ln e m i j l o c i t , t o a t e e l e m e n t e l e e p i c e ş i l i r i c e a l e t e x t u l u i . I a t ă d e c e , c o n c h i d e T u d o r V i a n u :„ N u e s t e d e l o c a d e v ă r a t c ă i c o a n a r ă s f r â n t ă î n i m a g i n a ţ i a c i t i t o r u l u i d r a m e i , şi ceea ces e r e a l i z e a z ă p r i n j o c u l a r t i ş t i l or a r a v e a a c ee a ş i v a l o a r e ş i s e m n i f i ca ţ i e . U n c i t i t o r , l u â n dc u n o ş t i n ţ ă d e o d r a m ă , u r m ă r e ş t e d e ob i c e i d e s fă ş u r a r e a a c ţ i u n i i că t r e c a t a s t r o fa f in a l ă ,ş i , î n c a z u l a c e s t a , d r a m a e s t e p e n t r u e l d e o p o t r i v ă c u o r i c e c o m p o z i ţ i e e p i c ă , c u o p o v e s -

t i r o s a u u n r o m a n . D a r c i t i t o r u l d r a m e i p o a t e s ă î n d r e p t e c u p r e d i l e cţ i e r a z a a t e n ţ i e i s a l ec ă t r e i m a g i n i l e t e x t u l u i , c ă t r e m i ş c a r e a p o e t i c ă a t i r a d e l o r ş i c ă t r e e p i s o a d e l e d e m a r ei n t e n s i t a t e p a s i on a l ă ş i , i n c a z u l a c e st a , a ce a s t ă d r a m ă n u e s t e p e n t r u e l a l t c e v a d e c â t oc o l e c ţ i e d e m o m e n t e l i r i c e " . 2

D a t o r i t ă a p o r t u l u i c r e a t o r a l i n t e r p r e t u l u i , o p e r a p o e t u l u i d r a m a t i c s e î m p l i n e ş t ea t i n g â n d m o m e n t u l c u l m i n a n t a l e x i s t e n ţ e i s a l e a r t i s t i c e : transpunerea în spectacol. „ N u m a ip r i n a c t o r i — r e m a r c ă V i a n u — s e r e a l i z e a z ă i n t e n ţ i a d r a m a t i c ă p r o f u n d ă a o p e r e il i t e r a r e . I n e x p r e s i a f e ţ e i , î n a t i t u d i n e ş i ge s t i c u l a ţ i e , î n r i t m u l d e b i t u l u i v e r b a l , înm o d u l a ţ i i l e v o c i i a c t o r u l u i , ceea ce în d r a m a c i t i t ă e r a n u m a i p o v e s t i r e s a u t r a n s c r i e r e al i t e r a r ă a u n e i a c ţ i u n i , d e v i n e a c ţ i u n e c u a d e v ă r a t . A c t o r u l t r a n s f o r m ă t o a t e i n d i c a ţ i i l et e x t u l u i î n t r ă i r e p r e z e n t ă , d e o m a r e i n t e n s i t a t e " . 3

M u l t d i s c u t a t a p r o b l e m ă a d e p e n d e n ţ e i a r t e i a c t o r u l u i d e d r a m a t u r g i e e s t e s o l u ţ i o n a t ă î n s i s t e m u l e s t e t i c d e c a r e n e o c u p ă m ca o o b l i g a ţ i e a ce l e i d in t â i d e a i n c o r p o r a c r e a ţ i a s a s c e n i c ă î n c o n c e p ţ i a o p e r e i d r a m a t i c e . D a r , s e p r e c iz e a z ă i m e d i a t , a c e a s t ăi n c o r p o r a r e n u i m p l i c ă o t e h n i c ă d e r e p r o d u c e r e , c i o p o z i ţ i e a c t i v ă , c r e a t o a r e , a i n t e r

p r e t u l u i . A f i r m a ţ i a s e s p r i j i n ă p e c e l p u ţ i n d o u ă c o n s i d e r e n t e . P r i m u l s e r e f e r ă l a f a p t u l

c ă f i e c a re i n t e r p r e t a d u c e o n o u ă î n ţ e l e g e r e a p e r s o n a j u l u i , p o t r i v i t m d a v i d u a l i t ă ţ i i s a l ea r t i s t i c e ş i c o n t e x t u l u i s o c i a l î n c a r e v i e ţ u i e ş t e , ş i c u c î t p e r s o n a l i t a t e a a c t o r u l u i e s t em a i p u t e r n i c ă , c u a t î t c o n f e r ă p e r s o n a j u l u i m a i m u l t e d a t e i n e d i t e ; a l d o i l e a a r e î nv e d e r e o r i g i n a l i t a t e a m i j l o a c e l o r d e e x p r e s i e f ol o s i t e d e a o t o r p e n t r u t r a n s f o r m a r e a i m a g i n i i

l i t e r a r e în l i m b a j s c e n i c , s p e c i f i c r e p r e z e n t a ţ i e i t e a t r a l e .

R e cu n o a ş t e r e a fu n cţ i e i cr e a t o a r e a a c t o r u l u i î n a r t a s p e c t a c o l u l u i c o n d u c e l a or e c o n s i d e r a r e a t r a v a t i u l u i a r t i s t i c , p r a c t i c a t d e m t e r p r e t u l s c e n i c . D i r e c ţ i i l e p r i n c i p a l e î n ca re t r e b u i e s ă s e a c ţ i one z e î n a e e s t s e n s e x p r i m ă cele m a i a v a n s a t e p o zi ţ i i oa r e a ui n f l u e n ţ a t d e z v o l t a r e a t e a t r u l u i n a ţ i o n a l ş i m o n d i a l , î n p r i m a j u m ă t a t e a v e a c u l u i n o s t r u .D i n t r e e le r e ţ i n e m : c on ş t i e n t i z a r e a p r o c e s u l u i d e c r e a ţ i e a l a c t o r u l u i , p r i n a n t r e n a r e as e n s i b il it ă ţ i i şi i n t e l i g en ţ e i s a l e î n c o m p u n e r e a i m a g i n i i scen ice a e r o u l u i i n t e r p r e t a t , ş ip r i n t r - u n c o n t r o l l u c i d a l j o c u l u i s ă u s c e n i c ; a p r o fu n d a r e a ca r a ot e r e l or u m a n e p e f u n d a m e n t u l u n e i î n t i n s e c u l t u r i g e n e r a l e ş i d e s p e c i a l i t a t e , m e n i t e 6 ă - i f e r e a s c ă pe i n t e r p r e td e c a p c a n a ş a b l o n u l u i , a s u p e r f i c i a l i t ă ţ i i , a r e p e t ă r i i m e c a n i c e a j o c u l u i , de l a o s e a r ăLa a l t a ; d e z v o l t a r e a c a p a c i t ă ţ i i i n t e r p r e t a t i v e p r i n a b o r d a r e a u n e i g a m e cî t m a i d i v e r s e



d e c a r a c t e r e u m a n e ; e r a d i c a r e a o r i că r o r t e n d i n ţ e i n d i v i d u a l i s t e s i î n c a d r a r e a i n t e r p r e t u l u i în a n s a m b l u l r e p r e z e n t a ţ i e i d r a m a t i c e . I n f i n e , s e s u b l i n i a z ă r e s p o n s a b i l i t a t e a s oci a lăa a c t o r u l u i , i d e e o a r e l - a p r e o c u p a t î n m o d d e o s e b i t p e a u t o r ş i a s u p r a c ă r e i a a r e v e n i ti n d i v e r s e p e r i o a d e a l e a c t i v it ă ţ i i sa ile . N u m ă p o t o p r i s ă n u ci t e z a i c i c î t e va r e f l e c ţ i inile s a l e , n o t a t e î n Jurnal : j v A c t o r i i fa c p a r t e d i n t r e î n v ă ţ ă t o r i i ce i m a i i n f l u e n ţ i a i p u b l i

c u l u i l o r . D a r î n v ă ţ ă t u r a l o r n u s e t r a n s m i t e p r i n p r o f e s a r e a u n e i d o c t r i n e , c i pe oc a l e m u l t m a i e fi ca c e , c u a t î t m a i c on t a g i o a s ă c u cî t e s t e m a i d i s c r e t ă , p e c a l e a e x e m p l u l u i ' . I n c e p î n d c u c h i p u l de a s e î mbră c a , de a s e mi ş c a ş i de a v o r b i , p r i n f e l u l

f r u m u s e ţ i i l o r , p r i n î n t r e a g a l o r ţ i n u t ă ş i a t i t u d i n e , e c o u l a c t o r i l o r , a l a r t e i l o r , p o a t ef i î n r e g i s t r a t p î n ă l a p u n c t e de s tu i i d e î n d e p ă r t a t e d e i z v o r u l oa r e l - a e m i s . M a i a l e s

a s u p r a t i n e r e t u l u i o r a ş e l o r î n c a r e f u n c ţ i o n e a z ă m a r e l e t e a t r u , a p o i î n c e r c u r i concen¬t r i c e , d i n ce î n ce m a i l a r g i , p î n ă î n r e g i u n i u n d e n e - a m f i a ş t e p t a t m a i p u ţ i n s ă l e a f l ă m ,s e m n e l e a c ţ i u n i i p u b l i c e a l e a c t o r i l o r s î n t m e r e u p r e z e n t e . A c t o r i i a u d e c i o r ă s p u n d e r eu r i a ş ă f a ţ ă d e c o n t e m p o r a n i i l o r " . 4

R a p o r t a t ă l a m o m e n t u l i s t o r i c î n c a r e a a p ă r u t , e s t e t i c a a r t e i a c t o r u l u i e l a b o r a t ăd e V i a n u a r e m e r i t e n e t ă g ă d u i t e . N e p ă s t r ă m c o n v i n g e r e a c ă e a p o a t e o f e r i p r i l e j d ere f l e cţ i e ş i a s t ă z i . N u a t î t p r i n i n e d i t u l i d e i l o r , c i p r i n l og ica şi l i m p e z i m e a a r g u m e n t e l o r f o l o s i t e p e n t r u s u s ţ i n e r e a l o r .

C o n v i n g e r e a n o a s t r ă s e î n t e m e i a z ă p e a p a r i ţ i a î n v i a ţ a t e a t r a l ă r o m â n e a s c ă aumor l u ă r i d e p o z i ţ i e c a r e n u ţ in s e a m a că i d e ea o p e r e i d r a m a t i c e s e r e fl e ct ă î n c o n ş t i i n ţ a i n t e r p r e t u l u i ( a c t o r , r e g i z o r s a u s c e n o g r a f ) p r i n t r - u n s i s t e m d e i m a g i n i i n t u i t şit r a n s m i s î n s p e c t a c ol î n m o d p e n s o n a l , că ceea ce e i m p o r t a n t e s ă n u t r ă d e z i s u b s t a n ţ a o p e r e i , n u m i j l o a c e l e t r a d i ţ i on a l e p r i n c a r e e a a f o s t c o m u n i c a t ă d e p r e d e c e s o r i .A s e m e n e a p o zi ţ i i a m în t â l n it c u oc a z ia m a i v e c h i l o r d i s p u t e î n j u r u l t ă l m ă c i r i i scen ice

a l u i L i v i u C i u l e i l a Cum vă place s a u a l u i D a v i d E s r i g l a Troilus şi Cresida, şi înr e c e n t e l e d i s c u ţ i i p r i l e j u i t e d e s p e ct a c ol u l l u i R a d u P e n c i u i e s cu o u Regele Lear.

D a r a c es t a n u e u n i c u l m o t i v ca r e n e î n d e a m n ă s ă s u b l i n i e m a c t u a l i t a t e a s t u

d i u l u i l u i T u d o r V i a n u . D i n e l a r p u t e a t r a g e î n s e m n a t e c o n c l u z i i ş i c ei ce î n c e a r c ă , î n n u m e l e u n u i „m o d e r n i s m " r ă u î n ţ e l es , s ă t r a n s p l a n t e z e î n s p e ct a co l p r o c e d e e a r t i s t i c ece n u c o n v i n s u b s t a n ţ e i d e i d e i şi s t r u c t u r i i o p e r e i i n t e r p r e t a t e .

0 r e fl ecţ i e m a i a d i n c ă a s u p r a o p e r e i l a ca r e m - a m r e f e r i t a r p u t e a s ă e l i m i n e ,p o a t e , d i n p u b l i c i s t i c a n o a s t r ă , u n e l e c r o n i c i t e a t r a l e ce a n a l i z e a z ă o u m u l t ă d e v o ţ i u n et e x t u l l i t e r a r şi se d o v e d e s c m a i p u ţ i n a p l i c a t e în c er c et a r e a m u l t i la t e r a l ă a f e n o m e n u l u itn-etnic şi în j u s t a l u i a p r e ci e r e .

George Dem. Loghin

* Tudor Vianu : Jurnal, Bucureşti, pp. 61—62.

www.cimec.ro



Boussinol, in dicţionarul său, spunea desp ic N i k o l a i Cerka sov aşa : „Per sonali tat eoriginală a c inematogra fu lu i sovietic, el este

m od din cei mai prodigioşi ac tor i contempor a n i . Poate fi comparat în acelaşi t i m p cuLouis Jouvet şi cu E m i l J a n n i n g s , cu OrsonWelles şi cu J o h n W a y n e . A r t i s t t u m u l t u o sşi specific, r u s". S-a născut la St. P et er sbu r g, în 1903 . Ciild ne-a făcut o vizită în Românianvea 60 de ani . Abia în 1 9 2 6 s-a apu ca t decinema ; pînâ a tunc i fusese mim ş i s t ră luci tactor fio t e a t r u . Pe ecran — r o l u l care l-afăcut vedetă avea n u m a i 33 de a n i i a fostacela al Deputatului de Baltica (de Z a r h i şiKaifiţ), unde făcea pe un profesor moşneagcu barbă lungă, câştigat, t r u p şi suflet , l u iLenin şi cauzei bolşevice, în t i m p u l războiul u i c i v i l . E lesne de înţeles că f i l m u l e ra pu rpsihologic, o poveste de evoluţie sufletească,de „priză de conştiinţă", cum n u m a i m a r i i

actori pot i n t e r p r e t a .Se poale zice că ..în ma'.erie de conver

s i u n i , el a fost acela care l-a convert i t pemarele Eisens te in . L-a făcut să-şi schimbecomplet concepţia despre munca cu ac toru l .Influenţa* de teori i le Iui Dziga Vertov. p r e -

D. I. SUCH IANU

N i k o l a i

C e r k a s o v

0

performanţăunică

fera a c to ru l nep rofes ionis t şi dezaproba energi c v e d e t i s m u l , d i v i s m u l " . Dar covârşitoarea per sona l i ta te ar t i s t ică a lu i Cerkasov l -a

făcut pe Eisenstein sâ aşeze toată greutateafi lmelor sale Nevski şi Ivan cel groaznic, pe jocul bogat nuanţat , pe jocul met iculos p r e lucrat a l ac to ru lu i .

Inega la t fusese Cerkasov în aceste douăpersonaje. De a l t f e l , el a legea totdeauna personaje int eresa nt e : Petru cel Mare ( 1 9 3 7 )

de V a s i l i P e t r o v , Academicianul Pavlov( 1 9 4 9 ) , Musorgski, Rimsky-Korsakov ( 1 9 5 3 ) .

Don Quijote, în 1 9 5 7 (de Kozîn ţev) . Asupraacestuia aş vrea să mă opresc o clipă, căcieste unic . Unic în bogata colecţie de ac tor icare au atacat aces t rol celebru ; dar unicşi cu p r i v i r e la problema în s ine, abordatăde el . Aşa pr ecu m n u se spun e : „Lau ren ceU l i v i e r în I l a m l e t " , oi : „ha mletu l l u i L a u

rence Oliv ie r" , t ot astfel exis tă un s ingurDon Quijote — a l lu i Cerkasov, iar dup ă el ,u n s ingur Don Quijo te adevărat , aşa cumr ea lmen te î l închipuise Cervantes.

S-a scris m u l t despre acest curios caractera l „Cavalerului T r i s t e i F i g u r i " . Totuşi c r i t i c i i

sînt 'le acord că avem aci un caz t i p i c , u n



caz per fec t de evadare în i r e a l , în u t o p i e , înl u m e a h i m e r e l o r ş i f a n t a s m e l o r . S ă l u ă m d o is c r i i t o r i f o a r t e d e p ă r t a ţ i u n u l de a l t u l :George Că l ineseu ş i englezul a u t o r a l s t u d i u

l u i d e s p r e l i t e r a t u r a s pa n i o l ă î n „ Enc i c l ope d i a B r i t a n i c ă " . A m b i i fac o aspră mora lăe r o u l u i . I n t e n ţ i a l u i C e r v a n t e s — s cr i e e n g l e z u l , fusese „de a arăta, printr-un exempluîmpins pînă la absurd, primejdia acelor ideicare du c la disp reţuirea a tot ce este m un că

folositoare şi care au dus Spania la ruină".I a r Călineseu zice : „Ce este, în definitiv. Don Quijote ? Un su flet m are, cheltuindu-seîntr-o direcţie himerică, pentru că nu e ca

pabil, apăsat de prestigiul cărţilor, să facăanaliza justă a prezentului". D u p ă c a r ea d a u g ă : „Astfel, uuii dintre noi, azi. neirosim forţele, luîn d drept viabile lucruri dis

părute, şi ne batem cu fantasm ele, cînd , des-chizînd ochii mari asupra realităţii istorice, putem să ne cheltuim pu terea de creaţie în promovarea binefăcătoare pentru patrie a

noului ideal de viaţă, ridicat pe studiul naturii şi sfinţenia muncii obşteşti, izbăvite

pentru totdeau na de exploatare".

A r t i s t u l s ov i e t i c C e rka s ov ve de însă a l t f e l .

I a r c i n e m a t o g r a f u l s o v ie t i c a c e r u t l u i C er ka s ov s ă de a o i n t e r p r e t a r e poz i t i vă a c e s t u ia t î t d e n e g a t i v p e r s o n a j .

Ceea ce izbeşte în j o c u l a c e s t u i a c t o r ef e l u l nou de comic pe care î l aduce în l u m e .I n f a p t e l e s a l e . D on Q u i j o t e a r t r e b u i săp a r ă c a r a g h i o s . T o t u ş i , p r i n f e l u l cu m C e r k a

s ov n i d î n fă ţ i ş e a z ă , C a v a l e r u l T r i s t e i F i g u r i ,ca p r i n t r - u n fe l de magie , or idec î t eor i r i s căs ă f i e a c ope r i t de r i d i c o l , s cu t u r ă a ce st r i d i c o l de pe u m e r i i săi, cu s i m p l i t a t e a şie f i c a c i t a t e a c u c a r e s c u t u r ă m p u ţ i n p r a f carene ^ a c ă z u t pe ha i nă . Es t e o nouă c a t e go r i ede comic, pe oare aş n u m i - o aceea a „comic u l u i a n u l a t " , n e u t r a l i z a t d i n c h i a r m o m e n t u lc î nd a î nc e pu t s ă ne a me n i n ţ e . î nc e rc ă r i l ede r i d i c u l i z a r e se sparg ca n i ş t e f l e a c u r i cen u p ot a t i n g e i me ns a î nă l ţ i me mora l ă a c e l u i c a re o p r i me ş t e . D on Q u i j o t e î ş i u r m ă r e ş t e , i m p e r t u r b a b i l , dor i n ţ a de a face b i n et u t u r o r a . G l u m e l e p r o a s t e a l e d u ş m a n i l o r s în tp e n t r u e l c a un a c c i de n t m a t e r i a l , ca unobs t a c o l f iz ic , ca p l o a i a , ca s t r i c a r e a u n e ir oţ i l a t r ă s u r ă . N u - i a l t e r e a ză n i c i c a l m u l ,n i c i i n t e n ţ i un i l e , c ă c i acele p i e d i c i s înt l u c r u r i

r a d i c a l s t r ă i n e d e î n t r e p r i n d e r i l e l u i . M a r e ap e r f or m a n ţ ă a l u i C e r k a s o v a fo s t d e a f ip a r v e n i t să „ joace" aceas tă glacială i m p e r t u r b a b i l i t a t e f a ţ ă de n i ş t e a c c i de n t e under i d i c o l u l e doa r u n u l d i n n e î n s em n a t e l e l o r

e l e m e n t e . Să se observe : cu cît m i c i l e d e t a l i iu m o r i s t i c e se înmul ţesc , c reş te în noi o s t imăg r a v ă p e n t r u p e r s o n a j .

I a t ă a c um ş i o a l t ă nob i l ă ne pă s a re al u i D on Q u i j o t e . C o n f o r m p r e j u d e c ă ţ i l or , d ec a r e v o r b e a m a d i n e a o r i , s-a decis că toatea c ţ i un i l e a c e s t u i pe r s on a j s în t u t op i c e . C ă l i n e s e u e de acord su tă l a su tă cu aceas tăt e o r i e . Ceea ce îi va da p r i l e j u l să-1 i e r t epe Don Q u i j o t e , s ă -i r ă s c um pe r e pă ca t e l e

ţ i d ă i l i t ă ţ i

a c e l g r ă u n t e d e n e b u n i e c a r e î n t o v ă r ă ş e ş t e or i c e fa p t ă m a r e . C e rk a s ov in s ă ,pi-wi j o c u l său . a m u t a t p r o b l e m a p e a l t ăl i n i e . A arătat că a i c i p u n c t u l n e v r a l g i c n ue n i c i c u r a j u l , n i c i n e b u n i a , o i b u n V a t e a ,g e n e r o z i t a t e a . N u m a i aceas tă i m p e r m e a b i l i t a t ela răutate expl ică ş i ^e a l iază ca i m p e r m e a b i l i t a t e a l a n e r e c u n o ş t i u ţ ă . A i c i c u r a j u lş i n e b u n i a n u i n t e r v i n . F i l m u l l u i K o z î n ţ e va a v u t m e r i t u l de a f i ofe r i t a r t i s t u l u i C e r k a

sov m u l t e ş i e locvente c a z u r i de ingra ţ i , cuc e r t i t u d i n e a că a de vă r a t u l b i n e fă c ă t o r deo m e n i r e es te acela care lucrează p e n t r u i n gra ţ i : că e l e acela care s ufer ă , lu pt ă , os t eneş te p e n t r u a a d u c e f e r i c i r e l a c î t ma i mu l ţ ine recu n oscă t or i ; că , de în da t ă ce e l a n u l ec a t a p u l t a t doa r de s c on t a r e a r e c unoş t i n ţ e l o rv i i t o a r e , e l a n u l e i u t e osîndi t să se aplece

în chip f i resc pe l i n i a d e s c e n d e n t ă a p a r a bolei ; că s i n g u r u l m o b d a d m i s i b i l , a t u n c ic înd v r e i să face i ceva b u n , e s t e , p u r ş is i m p l u , f a p t u l că acel l u c r u es te b u n . N ui m p o r t ă n i c i c h i a r să t e în t reb i dacă poţ i .Căci de p u t u t , v e i p u t e a î n t o t d e a u n a . I a rd e n u , r e î n c e p i .

A m p r i v i t a t e n t ş i f e rme c a t pe C e rka s ov ,nă • " ind în j u r u l l u i aceste i de i ş i făc îndu-măsă mă în t reb : s în t oa re ac ţ iu ni l e e r o u l u icu a de vă r a t u t op i c e ? N u e st e s i g u r . A msocot i t î n t o t de a una c ă , î n t r -o l u m e s t r i mbă(şi aceea a l u i C e r v a n t e s e r a u n m o d e l d ea s t f e l de l u m e ) , a c ţ i un i l e nob i l e a u ş a ns ăsă eşueze o r i c u m , şi cînd ele sînt f a n t a s t i c e ,

ş i c înd s în t cum in ţ i . S imţ ul r e a l i s t , a c i ,. . smrvol înd" r e a l i t a t e a , s e mu t ă pe un p l a nm u l t m a i s u s . O m u l care , ca Don Q u i j o t e ,p u r c e d e ou a t ît a s i gu r a n ţ ă l a în d r e p t a r e a n e dreptă ţ i i , e s t e un om care a s imţ i t c î t des i g u r I s t o r i a î n s ă ş i m e r g e , d e t e r m i n a t , d e t e r m i n i s t , în t r -a colo . Cun oscut a vorbă : „I s t or i ae cu n o i " n u e de d o m e n i u l i ma g i na ţ i e i , c ide ce l a l pe r c e p ţ i e i . Ex i s t ă oa m e n i ca r e vă dca p r i n t r a n s p a r e n ţ ă ceea ce se mişcă emb r i o n a r în p în tece le v r e m i i . E i n u l u p t ă a l e -

g în d m i j l oa c e l e , ci a c u m u l î n d u - le , p u n î n dm e r e u a l t e l e pe s t e a l t e l e . D a c ă n -a r f i de c î tv o l u m u l l o r me re u c r e s c î nd , a s t a î nc ă face

pe a s u p r i t o r i să se îndoiască , pe asupr i ţ i s ăspere . De a l t f e l , o a s e m e n e a c on t a g i u n e .C e r v a n t e s a vă z u t -o l i mpe de ş i a z ug ră v i t -o

în două f e l u r i . E s t e m a i î n t îi d r a g os t e am a r e , p e n t r u e r o u , a t u t u r o r celor ce trăiesc î n p r e a j m a l u i ; şi e s t e, m a i a l es , p a r a d o x a l a a d e z i u n e a l u i S a n c h o P â n z a , p e r s o n i f i c a r e a r e a l i s m u l u i . . t e r r e - â - t e r r e " . C e rva n t e s , K oz î n ţ e v , C e rka s ov a u î n ţ e l e s b i ne t î l c u l

c înd , f i ecare în sensul s ău , a accentua t aces taspec t a l poveş t i i .

De a l t f e l , cred că aci a c t o r u l er a m a i i m p o r t a n t decît r e g i z o r u l . Acesta t r e b u i a sădebaraseze poves tea de to t ca laba l î cn l desnoave p ica reş t i , a s t ăz i p e r i m a t e . Cî t desprea c to r , aces ta avea d i f i c i l a sarcină de a-1 împ i n g e p e C e r v a n t e s p î n ă l a s r a n i ţ e l e l u iS ha ke s pe a re . Ş i a f ă c u t -o . Es t e ceva a u t e n t i cs h a k e s p e a r e a n în f e l u l c u m e r o u l I u i C e r k a

î i i ă i i l i d



GEORGESSCHLOCKER

• SCRISOARE DIN PAR IS •

Comedia Franceza,

teatru popular

T o a t r o p o p u l a r e , a c ă r o r m i s i u n e e s t e să

a p r o p i e u n e i p ă t u r i a p u b l i c u l u i , s t r ă i n ă d e

t e a t r u , a r i a s c e n i c ă a z i l e lo r n o a s t r e , e x i s t ă î n î m p r e j u r i m i l e o r a ş u l u i P a r i s , t r e i : f a i

m o s u l T h e â t r e N a t i o n a l P o p u l a i r e în c a r e ,d i n 1 9 5 2 , J e a n V d a r a d e z v o l t a t t e o r i a aces

t e i m i s i u n i , a p o i t e a t r u l „d e l ' E s t P a r i s i e n " şi

t e a t r u l „ d e l ' O u e s t P a r i s i e n " . A c e s t e două s î n ts i t u a t e , f i e c a r e , l a m a r g i n e a o r a ş u l u i , în r ă

s ă r i t şi în a p u s , u n d e l o c u i e ş t e , î n m a j o r i t a t e ,p o p u l a ţ i e m u n c i t o r e a s c ă . S u b v e n ţ i o n a t d e s t a t ,p r e c u m aces tea , se află în i n i m a o r a ş u l u i ,v a t r a t r a d i ţ ie i, c e l m a i v e c h i t e a t r u n a ţ i o n a ld i n E u r o p a , C o m e d i e F r a n c a i s e . E l e s t e t o cm a i o p u s u l u n u i t e a t r u p o p u l a r : a i c i e s ă l a ş u l e x e m p l a r u l u i , d e o p o t r i v ă în m o d u l de

r e p r e z e n t a r e ca şi în m o d u l d e s e l e c t a r e a

piese lor ; e l a ş i f o s t , d e a l t f e l , î n t e m e i a t ,a c u m a p r o a p e t r e i s u t e d e a n i , c u s o o p u lr ă s p m d i r i i şi s p r i j i n i r i i t e a t r u l u i d e v a l o a r e ,

a d i c ăc e r t i f i c a t ca

a t a r ed e

C u r t e . N o u l c ond u c ă t o r a l C o m e d i e i , P i e r r e D u x , p r o p a g ă î n s ă a c u m ceva r e v o l u ţ i o n a r , n o u . E l ţ i n es ă d e a C o m e d i e i F r a n c e z e , p î n ă m a i i e r i

f o a r t e i l u s t r u l ş i p r ă f u i t u l m u z e u t e a t r a l a l

F r a n ţ e i , c a l i t a t e a u n u i t e a t r u p o p u l a r d e r a d i a ţ i e u n i v e r s a l ă . S a r c i n a s ce n e i a r f i , d u p ăe l , să f i e o c a s ă a c u l t u r i i î n i n i m a P a r i s u l u i . 0 casă a c u l t u r i i , n u p e n t r u p o p u l a ţ i au n e i a n u m i t e s u p r a f e ţ e , c i a î n t r e g u l u i o r a ş ,a î n t r e g i i ţ ă r i .

P r o g r a m e f ă r ă a c o p e r i r e şi de c l a r a ţ i i goa l ede i n t e n ţ i i n u î n s e a m n ă d e s i g u r n i

m i c în a r t ă . D e aceea , P i e r r e D u x

a l ă s a t , d e vre o ş a s e l u n i , să v o r b e a s că f a p t e l e . D a c ă p î n ă n u d e m u l t ,

a u t o r i i r e p r e z e n t a ţ i d o aces t t e a t r u se n u m e a u A u d i b e r t i ( î n t r e t i m p d e c e d a t ) s a u

M o n t h e r l a n t (p e cu r î n d s e p t u a g e n a r ) , D u x a

deschi s ca lea spre scenă , în t r -o se r i e d e r e p r e z e n t a ţ i i e x p e r i m e n t a l e , s c r i i t o r i l o r g e n e r a ţ ie i t i n e r e , d e t r e i z e c i d e a n i . A ş a a p u t u t ,

a o a m e n i l o r d e r â n d , s cr i s ă d e F r a n c oi s B i l l e t -

d o u x , i a r r e c e n t a p u t u t f i u r m ă r i t c o l a j u ls a t i r i e . î n c h e g a t d e G u y F o i s s y . I n , s fî r ş i t a ş aa v e n i t în î n t â m p i n a r e a u n u i p u b l i c v ă d i td e s c u m p ă n i t , ce a m a i s t r i d e n t ă s o l i c i t a r e a

e x p r e s i e i t e a t r a l e . A t r e i a s e r i e , f o a r t e d e

Curînd ieş i ta în p r e m i e r ă , c o n f r u n t ă p u b l i c u lou R e n e d e O b a l d i a , G a b r i e l C o u s i n şi J e a n -Olaoidc G r u m b c r g .

O b a l d i a es te o v a l o a r e r e z i s t e n t ă a t e a t r u l u i de c a p r i c i u l e x i c a l . Generalul Necunoscut oferă în aces t sens u n e x e m p l u c a r e p o m o m e n t a m u z ă ş i , d u p ă aceea , d a t o r i t ă d e s l î -n a t e i s a l e ţ e s ă t u r i o n i r i c e , s f î r şeş te p r i n a

p l i c t i s i . N i m e n i n u se s i m t e a t i n s c înd ve de

u n g e n e r a l d e m e n t a l s e r v i c i u l u i s e c re t , ş i pe

n e v a s t ă - s a c i t i n d d i n b i b l i e , în t i m p ce cu r ă ţ ă c a r t o f i .

G a b r i e l C o u s i n , u n a u t o d i d a c t şi u n e n t u z i a s t a m a t o r a l a l e rgă r i l o r do c u r s ă l u n g ă ,

s e r i o u nt e a t r u

p o l i t i c , c a re î n f i e r e a z ă ou a r doa re s oc i a l i s t ă , i ne c h i t ă ţ i l e ş i a s p r i m i l e c o n v i e ţ u i r i i s oc i a l e a o a m e n i l o r . Aş a d a r , u n a u t o rc a r e a fo s t p î nă d e c u r î n d r e p r e z e n t a t l a

T e a t r u l P o p u l a r , c a m d e j u r î m p r e j u r u l P a r i

s u l u i s a u a l M a r s i i l i e i , u n d e c u u n v i b r a t o a ls i m ţ u r i l o r , a v r u t să d e s c h i d ă o c h i i p u b l i c u l u i a s u p r a n e d e m n i t ă ţ i i u m a n e ca r e d o m n e ş t e în s oc i e t a t e a oc c i de n t a l ă d e a z i . La

iescente sur Recife î n f ă ţ i ş e a z ă fugaţărani i lor d e p e p o d i ş u r i l e î n a l t e a l e

B r a z i l i e i nord -e s t i c e s p re R e c i f e , în

c r e d i n ţ a că p o t s c ă p a acolo de s e

ce t a u c ig ă t o a r e . N u p r e a gă s e s c în s ă , a i c i ,

de l u c r u ş i n u l e r ă m î n e d e c î t p e s c u i t u l d e

c r a b i în m l a ş t i n i l e d i n j u r u l o r a ş u l u i , u n d er a c i i se h r ă n e s c d i n r e s t u r i d e a l i m e n t e şi

d i n h o i t u r i d e s c o m p u s e , p î n ă ce o m u l îi

p r i n d e ş i - i m ă n î n c ă , î n a i n t e d e a d e v e n i e l

î n s uş i h r a nă p e n t r u r a c i . U n i n f e r n a l cerc

vic ios c a ro de z vă l u i e e t e r n i t a t e a r a c u l u i r ă z b ă t â n d p r i n m ă r u n t a i e l e o m u l u i . C o u s i n îl



a c e s t e i cond i ţ i a de v i a ţ a . D i n pă c a t e , C ous i nn u es te C l a u d e l : i n d i g n a r e a l u i e a u t e n t i că ,d a r pre a pu ţ i n pe r s ona l ă î n e xp re s i e . A s c r i sd i n t o t d e a u n a u n t e a t r u a l b u n e l o r i n t e n ţ i i ;cu e l î n s ă , 6e ş t i e , e s t e pa va t d r u m u l s p r ei a d u l a r t e i .

J e a n - C l a u d o G r u m b e r g , în p ie sa l u i Chel- jăneaLa, coace u n a l t a l u a t l e x i c a l . De oa g r e s i v i t a t e di rec tă ş i de o l i b e r t a t e c a r e n - a ufost î nc ă n i c i oda t ă a u z i t e , s u b l u s t r e l e Co

m e d i e i F r a n c e z e .(N u p o a t e e x i s t a o t e m ă m a i b a n a l ă : u nl o c u i t o r a l s u b u r b i e i , u n a m ă r î t d e f u n c ţ i o-n â r a ş , a c i o c n i t u ş o r , î n t r -u n a c c i d e n t d e c i r c u l a ţ i e , m a ş i n a u n u i n e g r u d i n A f r i c a , şia l u a t - o d i n l oc, d u p ă u n v i u s e b i m b d ec u v i n t e . E l jo a c ă scena î n t â mpl ă r i i î n f a ţ an e v e s t e i s a l e , va j n i c ă c i t i t o a r e d e r e v i s t ei l u s t r a t e , şi dă a s t f e l f r îu l i b e r p r o s t i e i der î n d : t oa t e r e l e l e nă l u c i a l e u r i i d e r a s ă ,a le na ţ iona l i smul iu i î ş i scot c a p u l p r i n v o r b e l es a l e F a c e p e e r o u l în fa ţ a n e v e s t i o a r e i ,e t a l î n d u - ş i n e r o z i a , a r ă t î n d u - s e că p ă ţ î n o s ,v o l u n t a r , f i reş te , p l i n d e i m p or t a n ţ ă :n u r ă mî ne ne rO s t i t ă n i c i o p r e j u deca tă fa ţă de „aceş t i m u r d a r i v e n e t i c icare cu m u t r a lo r j egoasă î ş i ba t joc deţ a r a c a r e - i h r ă ne ş t e " . D e f r i c ă , p o r t u g h e z i i c a re

s t a u l a l i n i ş t i t e t a c l a l e , a r pu t e a s ă - i z g î r i em a ş i n a , d a c ă a r i n t r a î n e i , po l i ţ i a , p l i nă deacelaş i i n e x t i r p a b i l d i s p re ţ , o 6 ă d t r a t e z e c um ă n u ş i . G r u m b e r g e s t e u n v i r t u o z a l a r g o u l u i n e o i o p l i t a l l aş i lor ca re fac , p i t i ţ i îna s c u n z ă t o a r e , p e e r o i i . A v e m d e - a face c u os a t i r ă c o ros i vă l a a d re s a u n e i m e n t a l i t ă ţ i a ic ă r e i r e p r e z e n t a n ţ i p u t e a i s ă ţ i - i î nc h i pu ip î n ă m a i i e r i c ă s e a f l ă t oc ma i p r i n t r e spec

t a t o r i i t r a d i ţ i on a l i a i a c e s t u i r e s p e c t a b i l t e a

t r u . Fi reş t e , cr i spa ţ i de u n d e l i r m i c b u r g h e z .U n a t a r e a p e l î m p o t r i v a în f iu n u r ă r i i n a ţ i o n a l i s t e , d e m a s c a t ă c a p r o d u s a l v a n i t ă ţ i i ş ia i f r i c i i , n u a m a i f os t v r e od a t ă a u z i t a i c i .

Ş i m a i a l e s n u , î n a c e a s t ă c r u d i t a t e a e x p r e s i e i . N u - i d e m i r a r e că în a n t r a c t e s - a up u t u t v e d ea s p e c t a t o r i p l ecâ n d . M a j o r i t a t e ap u b l i c u l u i î n s ă a r ă m a s .

T e a t r u l a î nc e pu t de ş a s e l u n i , î n c h i pm a n i f e s t , o a c ţ i une de e duc a ţ i e , f a p t î n v e d e r a t de f r e c ve n ţ a ne ob i ş nu i t ă a u n e i p ă t u r i

d o s p e c t a t o r i t i n e r i c a r e a u r e c e p t a t ş i î n ţe les aces t ton ca do la s ine înţe les . Chelfă-ncala es te un schec i , o mică hă i tu ia la a t i că loş ie i na ţ iona l i s t e . S -a r f i p u t u t î n s ă O a reg î nd i c i ne va v r e oda t ă c ă hă i t a ş i i vo r s unad i n c or n l a C om e d i e E r a n c a i s e ?

E P I T A F

P E N T R U 0 R E V I S T Ă D E T E A T R UO ştire din „New York Times" anunţă

încetarea apariţiei lui T u i a n e D r a m a R e v i e w ,una dintre puţinele reviste de critică şi teorie teatrală, care izbutise să supravieţuiască,ce-i drept, numai trimestrial, în Statele Unite(săptămînalul : V a r i e t y , organ comercial albusinessului cu spectacole, e bine, săn ătos,

şi aşa va fi, desigur, mul t timp de aiciîncolo). După T h e a t r e A r t s , altă revistă de

ţinută, care a decedat de anem ie finan ciară,acum şase ani, T u i a n e D r a m a sucombă acum,

sufocată de cenz ura n edeclarat ă a conservatorismului politic. încă în primăvara anuluitrecut, Universitatea din New York a cerut ca pe copertă să nu se m ai m enţionezegirul său, deşi revista continua să fie editată, ca şi pînă atunci, de către aceeaşi catedră de teatrologie, din cadrul aceleiaşi universităţi. Motivul mărturisit : Universitateanu m ai pu tea să gireze o în treprind ere „de

ficitară". Motivul real : sumarul unui num ăr închinat t t l i politic protestatar şi atacînd

în Vietruun. Dat fiind că revista a perseverat, alculuin du -şi şi sum arele urm ătoare petem e „neplăcute", la început ul acestu i an, redacţia, în cap cu redactorul-şef, Erika Munk,a fost, pur şi simplu, concediată , însă cu un

preaviz de două săptămîni. Revista, care a jucat un rol im portant în com baterea degrad ării com erciale a dramaturgiei şi a arteis[/ ectacolului din Statele Unite, va rămîneînsă în biblioteci prin numerele de-a drep

tu l antologice, dedicate, de-a lungul anilor,lui Stanislavski, Brecht, Pirandello, O'Neill, Artaud, Grotowski şi multor probleme decreaţie ale scenei contem porane. Un grup decolaboratori ai revistei s-au angajat, printr-oscrisoare publică adresată foştilor cititori, să

facă să renască pasă rea Phoenix . Printre ei,dramaturgii John Arden, Fernando Arrabal,

Jean-Claude Van Italie, regizorii J oe Chaikin

şi Joseph Papp, criticii Eric Bentley, Harold Clurman J an Kott lrving Wardle şi mulţi



O vedere deepocă a „Co-liseuhu" din

Londra.

I . T . I .

Ş i

t e a t r u l d e a z i

n o t e d e l a u n c o n g r e s i n t e r n a ţ i o n a l

d e M 1 R G 1 R E T A B l R B U Ţ A

C a d r u g e n e r a l

0 daltă la doi ani. I n s t i t u t u l In te rna ţ iona ld<! Teoitiru î ş i adună reprezentanţ i i centrelornaţ ionale din cele peste pa t ruzec i de ţărimembre şi îşi trece in revisjtă realizările,forţeba şi slăbiciunile, cxaminîndu-şi perspectivele, sebiţ îndu-şi p r o g r a m u l de a c t iv i t a t e peperioada următoare. Cu acest p r i l e j se alegenou l comitet execut iv, se pune în dezbatere0 problemă de in teres genera l a t e a t r u l u icon temporan , se văd spectacole ale tea t re lord i n ţara gazdă, se discută m u l t în şedinţelecomitetelor şi, mai ales, în a fa ra şedinţelor.

Farmecu l congreselor internaţionale î l con

s t i t u i e întî lniri le. întâlniri ou oameni pe care-icunoşti ş i cu oam en i pe care n u -i cun oşti întâlniri ou probleme noi sau cu feţe noi aleun «r pr obleme vechi , înt ibi ir i cu cont inen tear t i s t ice încă neexplora ite, cu ment ali tăţ i ş ia t i t u d i n i faţă de care te simţi surprinzătordo apaioape, sau foarte departe. Reîntâlniri lecu oameni i de t e a t r u cunoscuţ i capătă unae r de revedere de fami l ie . De a l t f e l , I n s t i

t u t u l Internaţ ional de T e a t r u , din ce în cem a i m u l t cunoscut azi în l u m e , s ub e mblema sa prescurta tă — I . T . I . , — devin e t r e p t a t o ma re fami l ie a oameni lor de t e a t r u ,

preocupaţi de destinele a r t e i lo r , des t ineaxKTopiate în esenţă , dar a t î t de dife r i te p r i n

determinările lor concrete, sociale, polit ice,ideologice.

Ca m acesta este cadru l general în oare 6-a udesfăşurat lucrările celui de al XlV-lea Congres al I n s t i t u t u l u i Internaţ ional de T e a t r u ,ţrăzduit de Cent ru l naţional englez la Londra între 29 mai şi 5 i un ie a.c.

I n ceea ce priveşte pres t i g iu l t e a t r u l u i r omânesc şi r a b d ac t iv al delegaţiei C e n t r u l u i

naţ ional român p e n t r u I . T . I . la lucrările con-ţrreisului, ele se pot concretiza în f a p t u l căRadu Beligan a fost ales Preşedinte al Com i t e t u l u i gen er a l , în care s-au dezbătu t p r i n cipalele probleme ale act ivi tă ţ i i I . T . I . . i a rf.ubsemnata a fost numită rapor to r de l imbafran ceză, în a celaşi comi t et . Oet a v Eniffă-rescu a fost act iv în Comite tu l t e a t r u l u i l i r i c ,

în cadru l a leger i lor n o u l u i comi te t execut iv ,Cent ru l român a în t runi t de asemenea n u mărul necesar de v o t u r i p e u t r u a face p a r t e ,in continuaire, d i n organu l de conducere alacestei prestigioase organizaţi i internaţionale,format din personal i tă ţ i da^emnate de 12 cent r e naţionale, alese p r i n vot secret de către

delegaţi i împuterniciţ i la Congres.Importanţa acestui Congres faţă de albelennte r ioa re constă, pe Ungă amploarea p a r t i

cipării (peste 200 de delegaţi din 42 deţări) , în cît e va d i n p rob le me l e fund a m e n t a l epuse în discuţie (ou p r i v i r e la scopul şi metodele activităţi i I . T . I . , cu p r i v i r e la T e a t r u lNaţiunilor, la s i tuaţia t e a t r u l u i în cea de at r e i a p a r t e a l u m i i , caire cupr inde ţ ă r i l e d inAsia, Africa ş i America Lat ină) precum ş i înoonfruntărde pe care le-a p r i l e j u i t cu p r i v i r e

la cele mai d iverse ş i contrad ic tor i i aspectea le t e a t r u l u i cont emp oran , aşa cum se re

flectă ele în t e a t r u l englez

I . T .I . -s i t u a ţ i a a c t u a l ă şi p e r s p e c t i v e

După 23 de a n i de exis tenţă , I . T . I . îş ipoate face un b i l an ţ pozi t iv al activităţi i , îndeosebi în direcţia sch imbur i lo r de in formaţii , do documente, de experienţă practică,de idei şi o p i n i i cu p r i v i r e la a r t a t e a t r u l u i

în general şi la a n u m i t e d o m e n i i speciale aleacesteia, ca de pildă : pregăt irea pr ofesională



a a c t o r u l u i , s i t u a ţ i a t i n e r i l o r r e g i z o r i (deo

c a m da t ă t e m a a c ea s t a d i f i ci l ă a f os t a bo r d a t ă n u m a i în r e u n i u n i l e o r g a n i z a t e d e C e n t r u l r o m â n ş i d e c e l d i n R . F . G . , r e c e n t u lC ongre s l ondone z c u p r i n z i n d - o în s u b s i d i a r ) ,t e a t r u l p o p u l a r , o r g a n i z a r e a v i e ţ i i t e a t r a l e ,e vo l u ţ i a d e c o r u l u i d e t e a t r u , poz i ţ i a r e g i z o r u l u i f a ţ ă de ope ra d r a ma t i c ă e t c . B u l e t i n u l

do i n fo rma ţ i i a l I . T . I . ( s i n g u r a s a p u b l i c a ţ i e ,d u p ă d e c e s u l t r i s t ş i , d e o c a m d a t ă , d e f i n i t i v

a l s o l i d e i r e v i s t e „ Le Tbe â t r e da ns l e M onde ' " )p u n e l a î n d e m î n a o a m e n i l o r d e t e a t r u s c u r t eş t i r i , f i ş e t ehnice a le unor p iese noi apăru te

în d i f e r i t e ţ ă r i , o p i n i i a l e u n o r p e r s o n a l i t ă ţ ia le teai t i rni lui m o n d i a l . D i n c e î n c e ma i m u l t eC e n t r e n a ţ i o n a l e e d i t e a z ă p u b l i c a ţ i i p r o p r i i ,

pe care l e d i fuzează în toa tă l u m e a , s a u t r i

m i t c e n t r e l o r d i n a l t e ţ ă r i pub l i c a ţ i i l e des p e c i a l i t a t e î n l i mbă p r o p r i e ( d i n p ă c a t e ,cîtă l u m e c i t e ş t e l a no i i n l i m b a f i n l a n d e z ă ,l i ba ne z ă s a u j a pone z ă ?). C e n t r e l e I . T . I . c ons t i t u i e a z i î n t oa t e ţ ă r i l e a f i l i a t e , i n c l u s i v în

R o m â n i a , p u n c t e s i g u r e ş i e f i c i e n t e d e c o n t ac t ş i a s i s t e n ţ ă de s pe c i a l i t a t e p e n t r u toţ io a m e n i i d e t e a t r u , m e m b r i a i a l t o r C e n t r eI . T . I . d i n l u m e a î n t r e a g ă , c a r e î n t r e p r i n dcă lă tor i i de s t u d i i pe cont p r o p r i u s a u p «c o n t u l v r e u n u i o r g a n i s m n a ţ i o n a l , of i c i a l s a up a r t i c u l a r .

C a u n i c ă o r g a n i z a ţ i e i n t e r n a ţ i o n a l ă n o n -g u v e m a m e n t a l ă d i n d o m e n i u l t e a t r u l u i , r e cu n o s cu t ă ş i s u b v e n ţ i o n a t ă d e U N E S C O ,T T . I . î si de z vo l t ă ş i î şi e x t i n de a n de a na r i a de inf luenţă ş i de a c t i v i t a t e . N o i c e n t r ena ţ i ona l e s - a u a l ă t u r a t de c i nâ nd c e l o r e x i s t e n t e ( Z a m b i a , I r a k , I o r d a n i a ) , i a r a l t e l e şi-au

a n u n ţ a t î n fi in ţ a r e a ş i a d e r a r e a : B o l i v i a ,E c u a d o r , C e y l o n .

Un nou continent teatral ş i - a s pus c uv î n -t u l f o a r t e v i u ş i p a s i o n a t î n c a d r u l C o n g r e s u l u i de la L o n d r a . Ceea ce în d i f e r i t e r e u n i u n i i n t e r n a ţ i o n a l e e s t e d e n u m i t ou t i t l u l

g e n e r i c d e „T i er s m o n d e " n u c o n s t i t u i e înr e a l i t a t e deloc o m a s ă o m o g e n ă , c u p r o b l e m ec o m u n e , a c ă r o r r e z o l v a r e a r n e c e s i t a u ns i n g u r f e l de mă s u r i . S i t ua ţ i a t e a t r u l u i în

ţă r i l e A m e r i c i i L a t i n e , d e p i l d ă , e f oa r t e d i fe r i t ă , c h i a r de l a ţ a r ă l a ţ a r ă , i n func ţ i ede s i t ua ţ i a po l i t i c ă , s oc i a l ă , e c onomi c ă ..Am a s c u l t a t o f o a r t e i n t e r e s a n t ă e x p u n e r e ai n i m o s u l u i a n i m a t o r , r e g i z o r ş i p ro fe s o r dea r t ă dr a m a t i că d i n C o l u m b i a . E n r i q u e B u e -n a v e n t u r a , d e s p r e s i t u a ţ i a d r a m a t i c ă at e a t r u l u i d i n ţ ar a sa , m e r e u s u p u s i n t e rve n ţ i i l o r po l i ţ i e i s a u a r m a t e i . î n d a t ăc o î nc e a rc ă s ă s t a b i l e a s c ă o c omun i c a rem a i di rec tă cu p u b l i c u l p o p u l a r , p e t e m e d ea c t u a l i t a t e po l i t i c ă . I n F i l i p i n e , u n g r u p deo r g a n i z a ţ i i r e u n i t e s u b n u m e l e d e „A s oc ia ţ i at e a t r u l u i e d u c a t i v " s e s t r ă d u i e ş t e să fa c ă d i nt e a t r u u n m i j l o c do e duc a ţ i e p e n t r u m a s e l el a i rg i , p r e l u i n d ş i de z vo l ţ i nd s t r ă ve c h i l e t r a

d i ţ i i popu l a r e . î nc e re î nd s ă a l t o ia s c ă pe a ce s tt r u n c h i n o i l e c u c e r i r i p r o f e s i o n a l e , d o b i n d i t ep r i n c on t a c t c u c u l t u r a t e at r a lă d e t i p e u r o p e a n . D î s p r e r a p o r t u l d i n t r e c u l t u r a t r a d i

ţ i on a l ă p o p u l a r ă şi cea m o d e r n ă , i m p o r t a t ă ,fi e de căt re colonial iş t i , f ie de căt re c laseles u p r a p u s e , a u v o r b i t o s e a m ă d o r e p r e z e n

t a n ţ i a i t e a t r u l u i u n o r ţ ă r i î n c u r s d e d e z v o l t a r e d i n A f r i c a şi A s i a . U n l i b a n e z e n e r g i cvo rbe a c u î n s u f l e ţ i r e de s p re d i f i c u l t ă ţ i l e

Comitetul general al celui de-al XlV-lea Congres I . T . I . De la stingă : Enrico

Fulchignnni reprezentantul U.N.E.S.C.O.), Radu Beligan (Preşedintele Comitetului), Jean Dar cânte (Secretar general al I . T . I . ! . Catherine Clive.



c re ă r i i u n u i t ea t r u p r o fe s i o n i s t în ţ a r a s a ,d i n p r i c i n a j o c u l u i c om p l e x a l i n t e r e s e l o rp o l i t i c e , economice , în t r -o s t ruc tură soc ia lă în p l i n proces d e t r a n s f o r m a r e . I n ţ a r a s a ,p r o b l e m a t e a t r u l u i s e p u n e l a n i v e l u l p r o b l e m e l o r p r i v i n d d e s t i n u l p o p o r u l u i . P r o b l e m aaceas ta a r a p o r t u l u i d i n t r e a r t a p o p u l a r ă t r a

d i ţ i ona l ă ş i e l e me n t e l e u n e i a r t e p r o f e s i o n i s t e i m p o r t a t e , î n c ă n e o r g a n i c a s imi l a i t e , b ac h i a r s t r ă i n e d e s p i r i t u a l i t a t e a p o p o r u l u i r e s

p e c t i v , a f o r m a t o b i e c t u l m i o r discuţ i i ş ip u n c t e d e v e d e r e e x p r i m a t e d e d e l e g a ţ i d i nm u l t e ţ ă r i a l e a c e s t u i m i s t e r i o s ş i d i v e r s, .T iers m o n d e " , î n c a d r u l u n e i în tâ ln i r i spec ia le , p r i m a d e a ce st f e l , p î n ă a c u m , o r g a n i za t ă d e con d u ce r e a L T J . î n c u r s u l C o n g r e s u l u i . 0 l u m e a p r o a p e t o t a l n e c u n o s c u t ă î ş ir e v e l a î n f a ţ a n o a s t r ă p r o b l e m e , p r e o c u p ă r i , î n t r e bă r i c e a ş t e a p t ă r ă s puns , c e r e r i i m p e r i o a se d e a j u t o r a d r es a te L T J . 0 l u m e înc a re t e a t r u l , ca şi a l t e f o r m e d e c u l t u r ă ,c o n s t i t u i e u n m i j l o c a c t i v d e f o r m a r e s p i r i

t ua l ă , î n mă s u ra î n c a r e e s t e î n ţ e l e s ş i fo los i t î n scopul t r e z i r i i c onş t i i n ţ e i p o p o r u l u i f a ţ ăd e p r o p r i a sa r e a l i t a t e na ţ i ona l ă ş i s oc i a l ă .C o l u m b i a , L i b a n , N i g e r i a , F i l i p i n e , C h i l e ,G l u m a , I n d i a — delega ţ i cu fe ţe a lbe , ne gr e s a u m ă s l i n i i, î n h a i n e e u r o p e n e s a u cost u m e v i u c o l o r a t e , î n c ro ie l i p i t o r e ş t i , c ut u r b a n e s a u tichii, v o r b e a u c u g r a v i t a t e şic o n v i n g e r e de s p r e cr e d i n ţ a l o r î n r o s t u r i l e

î na l t e ş i nob i l e , p r o f u n d e d u c a t i v e , a l e t e a t r u l u i , î n n u m e l e u n o r i d e a l u r i u m a n i s t e

a d i n e î n r ă d ă c i n a t e î n i s t o r i a ş i de s t i ne l e po p o a r e l o r l o r . I n c a n d e s c e n ţ a p a s i u n i i ş i cred in ţe i lo r făcea să se topească toa tă receaş i b l a z a t a s o fi s t i că r i e de s p r e c r iza t e a t r u l u i

c o n t e m p o r a n . N u . H o t ă r â t h i e r u : n u s e p oa t ev o r b i a z i d e s p r e t e a t r u î n ge n e r a l , ş i ou a t î tm a i p u ţ i n d e s p r e t e a t r u l c o n t e m p o r a n , r u p t

d o c o n t e x t u l s oc i a l , p o l i t i c , na ţ i ona l , î n c a r ee l î ş i de s f ă ş oa ră e x i s t e n ţ a .

U n v a s t c â m p d e c e r c e t a r e , d e p r o s p e c t a r eş i ac ţ iune se înfă ţ i ş ează as tăz i în fa ţa I . T . I . ,

n e l i p s i t d e i n t e r e s p e n t r u or ice om de t e a t r uc a re a r d o r i s ă - ş i e x t i ndă e xpe r i e n ţ a ş i c u n o ş t i n ţ e l e a s u p r a u n o r m e d i i u m a n e c u t o t u l

n o i . L T J . a s u p u s , d e a l t f e l , s p r e s t u d i u ,

c e n t r e l o r na ţ i ona l e , o s e r i e de p ro i e c t e , c a r ea r m e r i t a o e x a m i n a r e m a i a t e n t ă în t r -u nc a d r u p r o f e s i o n a l m a i l a r g .

T e a t r u l N a ţ i u n i l o r

Fără îndoia lă că , în condi ţ i i l e l ă rg i r i i a r i e i

d e p r e o c u p ă r i a I n s t i t u t u l u i I n t e r n a ţ i o n a l d eT e a t r u , T e a t r u l N a ţ i u n i l o r a r e d e î n d e p l i n i tr o l u l d e c e n t r u i n t e r n a ţ i o n a l d e c o n f r u n t a r eş i c unoa ş t e r e a t o t ceea ce se r e a l i ze a z ă m a ii n t e r e s a n t , m a i s e m n i f i c a t i v , în t e a t r u l t u t u r o r ţ ă r i l o r . S c u r t a pe r i oa dă de c r i z ă aa c e s t e i i m p o r t a n t e i n s t i t u ţ i i i n t e r n a ţ i o n a l ep a r e să 6e a p rop i e de s f â r ş i t . G u v e r n u l f r a n

ce z a a c ce p t a t să ^ şi a s u m e m a i d e p a r t e r ă s p u n d e r e a ş i o r g a n i z a r e a T e a t r u l u i N a ţ i u n i l o r ,r ă s p u n z î n d c u s o l i c i t u d i n e s u g e s t i i l o r şi p r o

t e r n a ţ i o n a l e ş i a l u n u i C o n s i l i u S u p e r i o r .At î t I . T . I . , cît şi T e a t r u l N a ţ i un i l o r , î ş i p r o p u n însă s a r c i n i m a i a m bi ţ i oa s e decâ t a ce l eaa l e o i ^ n i z ă r i i u n u i f e s t i v a l i n t e r n a ţ i o n a la n u a l . A v î n d î n v e d e r e t e n d i n ţ e l e m a n i f e s t a t e în u l t i m a v r e m e î n m a i m u l t e ţ ă r i a l e l u m i i

s p r e o î nno i r e a a r t e i t e a t r u l u i , î nc e p î nd oud r a m a t u r c i a , cu s t r u c t u r a spa ţ iu lu i de joc ş it e i m i n î n d c u m i j l oa c e l e d e e x p r i m a r e ş i n o i l er a p o r t u r i cu p u b l i c u l , I . T . I . î ş i p r o p u n e o

p r e z e n ţ ă m a i a c t i v ă în î n s u ş i p r o c e s u l d e z vol tă r i i ş i va lor i f i că r i i aces tor in i ţ i a t ive i zol a t e . A c t i i a l l a s i t ua ţ i e de t r a nz i ţ i e a T e a t r u l u i N a ţ i u n i l or a p a r e ca f oa r t e f a v or a b i l ă s p r i

j i n i r i i a c e s t o r p r o i e c t e , a f l a t e d e o c a m d a t ă î nfa z ă e m b r i on a r ă . C on c r e t , L T J . i n t e n ţ i o n e a z ă6ă r e u n e a s c ă , p e n t r u î nc e pu t , c î t e va t r u p e t i n e r e , care s -au a f i r m a t p î n ă a c u m p r i n t r - o

a c t i v i t a t e e x p e r i m e n t a l ă o r i g in a l ă ş i s ă l ef a c i l i t e z e î n t î l n i r e a , c o n f r u n t a r e a şi e v e n t u a lc o l a b o r a r e a î n t r - u n c a d r u p r i e l n i c — e vo rbad e o l o c a l i t a t e s it u a t ă l a v r e o 4 0 k m d e

P a r i s . I n t o a m n a a c e s t u i a n v a a v e a l o cp r i m a r e u n i u n e de aces t fe l , su b titlul u n u i

a t e l i e r i n t e r n a ţ i on a l d e ce r c e t a r e t e a t r a l ă . I nc o n t i n u a r e , T e a t r u l N a ţ i un i l o r — c a re dea l t f e l a a c o rda t ş i o s ubve n ţ i e a c e s t e i p r i m e încercări — îş i va desfăşura a c t i v i t a t e a p eu n p l a n d u b l u , o r g a n i z â n d p e r i o d i c c o n f r u n t ă r i a l e u n o r s p e c t a c o l e s e l e c ţ i o n a t e d i n t o a t eţ ă r i l e l u m i i , ş i , în acelaş i timp, a s i gu râ nde x i s t e n ţ a p e r m a n e n t ă a u n o r a t e l i e r e d e c r e a ţ i e ş i e x p e r i m e n t , fă r ă ob li ga ţ i a va J or i fi că i r ii

p u b l i c e , în spec tacole , a r e z u l t a t e l o r aces t o r a . P e r s o n a l s î n t c a m s c e p t i că fa ţ ă d e acea

s t ă o r g a n i z a r e a u n e i a c t i v i t ă ţ i d e l i b e r a t e x p e r i m e n t a l e , o a r e a r e a e r u l u n e i f a b r i c ă r i a t e a t r u l u i î n e p r u b e t ă . S ce p t i c i s m u l m e u a r ed r e p t s u r s ă c o n v i n g e r e a c ă t e a t r u l , a r t ă e m i n a m e n t e s oci a l ă ş i a d i n e î mp l î n t a t ă î n s p i r i

t u a l i t a t e a u n u i p o p o r , c h i a r da c ă o p a r t ea m i j l m o e l o r s a l e de e xp re s i e ş i - a de z vo l t a ta s t ă z i c a r a c t e r u l d e u n i v e r s a l i t a t e , d e c u r g â n dd i n î n s ă ş i u n i v e r s a l i t a t e a n a t u r i i u m a n e ş î a dezvol tă r i i ş t i in ţe i ş i t e h n i c i i , r ă m î n e t o t u ş it r i b u t a r i n s t r u m e n t u l u i s pe c i f i c de e xp re s i e ,c a r e e l i m b a , ş i ca r e n u p o a t e f i u n i v e r s a l i za tă . Or , în ce l im bă v a l u c r a u n a t e l i e rd e cr e a ţ i e in t e r n a ţ i on a l ? S a u , r e n u n ţ î n d u - s el a l i m b a j u l a r t i c u la t , s e v a r e c u r g e d o a r l am i j l o a c e l e p a n t o m i m e i ? Şi ce facem ou t e a t r u l d e i d e i , p e n t r u c a re e ne c e s a ră o l i mbăb og a t ă , s u b t i l ă , m a l e a b i lă , n u a n ţ a t ă ? R e n u n ţ ă m l a e l ? 0 s e r i e de î n t r e bă r i — n u s i n t

de c î t cele m a i s i m p l e ca r e m i 6e ivesc finm i n t e — ca să n u m a i v o r b i m de c on ţ i n u t u F

î n s uş i a l u n e i r e p r e z e n t a ţ i i t e a t r a l e , c a re e s t eadesea i z vo râ t d i n a d i n e u l u n e i s t r u c t u r i s oc i a l e ş i n a ţ i o n a l e , şi c a r e n u p oa t e d e v e n ia b s t r a c t — u n i v e r s a l u m a n — decît p r i n

r e d u c e r e a _ sa l a cele m a i s i m p l e ş i u s c a t es c he m e . D a r s ă l ă s ă m cons i de ra ţ i i l e p r e m o n i t o r i i ş i s ă l ă s ă m p r a c t i c a s ă v e r i f i c e v a l a b i l i t a t e a u n o r p r o n o s t i c u r i . D e o c a m d a t ă , J e a n -L o u i s B a r r a u l t , n u m i t d i n n o u l a c o n d u c e r e ; »T e a t r u l u i N a ţ i u n i l o r , î ş i e x a m i n e a z ă c o n d i ţ i i l e e c onomi c e , o rga n i z a t o r i c e , a d m i n i s t r a t i v e



P u b l i c u l — d u ş m a n s a u p r i e t e n

Aceasta este tema de in teres general în j u r u l căreia s -au desfăşura t dezba ter i le înp l e n u l Congresu lu i , ou p a r t i c i p a r e a umor personali tăţi cunoscute ale t e a t r u l u i şi c r i t i c i i

br i t a n ic e , p r i n t r e care : reg izoru l W i l l i a m

Gaskdl l l , d ramaturgul Arnold We s ke r , c r i t i c i i

I r v i n g Wardle ş i J ack L a m b e r t . Te ma d i s cuţiilor fusese sugera tă de une le fenomen!recente apăru te în t e a t r u l b r i t a n i c , s e m n a l a t e

de o p a r t e a c r i t i c i i pe un ton uşor a l a r m a t , consemnate , pur ş i s i m p l u , de o altăp a r t e ca niş te s imple curiozi tă ţ i sau ca niş tenăs t ruşnici i a le t i n e r e t u l u i . E vorba de une l etendin ţe a le unor t rupe t i ne re , d e n u m i t e î ngenere „New ac t iv i t ies companies" , oare încearcă să schimbe r a p o r t u r i l e d i n t r e scenăşi sală, d i n t r e artiş t i ş i publ ic , transformândpub l i c u l d i n m a r t o r pas iv în p a r t i c i p a n t a ct i v la spectacol . Unele din aceste t r u p e , m e r -gînd pînă la u l t ime le coiiseciinţe ale a t i t u d i n i i

provocatoare , agres ive, fa ţă de p u b l i c , a ua juns de f a p t să -1 gonească din sala de spectacol, cu i n s u l t e şi i n j u r i i di rec te .

Discuţ i i le n -au fos t pr ea int eres an te a t î tavreme cît s-au l i m i t a t l a s imple luăr i decuvânt şi o p i n i i generale a le part ic ipanţ i lorla Congres, fără r e f e r i r i concrete. Bineînţeles,mul ţ i au căutat să expună s i tuaţ ia din ţaralo r , pent ru a arăta dificultăţi le sau reuşitele în a t ragerea p u b l i c u l u i spre, t e a t r u . S-avorbi t şi despre necesitatea ca p u b l i c u l să

înveţe a l fa be tu l a r t e i t e a t r u l u i , „regula jocul u i " c um s pune a R a du Beligan, şi desprenecesitatea ca t e a t r u l să răspundă cerinţeloip u b l i c u l u i , şi despre m a r i l e deosebiri pe careaceastă problemă le implică, de la o formaţiesocială la a l t a , şi despre f a p t u l că a t i t u d i n e ap u b l i c u l u i faţă de t e a t r u îş i are p u n c t u l deplecare in a t i t ud ine a t e a t r u l u i faţă de publ ic .Bineînţ eles, aspecte esenţiale ale p r o b l e m e i a urămas abia efleuraite sa u n i c i măcar a t î t , determinările sociale ale t e a t r u l u i , în coordonatele a c t ua l e , f i i n d o c he s t i une a pa re n t s i mp l ă ,da r încă, după părerea mea, insuf ic ien t explorată .

Discuţi i le s-au a n i m a t în m o m e n t u l cînd

a u c ă pă t a t un t e r m e n concret de referinţă,u n a r g u m e n t m a t e r i a l cunoscut de toţi : spectacolul preeent a t de o mică t r upă denumi tă„In ter-action's T he Oth er Comp an y" (pres-cfurtat T.O.C.), şi care-şi p r opu n e, aşa cumindică şi nu m ele e i , să s tabi lească n oi r a p o r t u r i de interacţiune ou pub l i c u l . Condusăde tânărul regizor N a f t a l i Y a v i n , mi c a t rupă ,formată d in două perechi de a c to r i , a p r e zentat un spectacol cu t i t l u l Jocuri după

IÂverpool, p e u n t e x t sc r i s de James Saun-dens şi dezvoltat de a u t o r în colaborare cu

n o to r i i şi reg izoru l . P r i m a p a r t e a spectacol u l u i cons ta d in scur te momente , aproape canişte exerciţ i i de improvizaţie, i n s p i r a t e d i nviaţa actuală, în care se demonstra „folosireal i m b a j u l u i ca un mij loc de ev i ta re a comunicării, ca o mască, o baricadă, ca un joc înoare n i m e n i n u poa t e cîşttiga". Cele douăc u p l u r i , schimbîndu-şi din când în când par-

Publicul englez In început ul secolului 19.Caricaturi de Tomas Rowlandsott.

teneriî (pe ideea, deci, a inexistenţei unor

personaje-earaotier, cu s t r u c t u r i def in i te ) , r e petând u n e o r i pînă la obsesie câte un cuvântsau o fra ză („Mă iubeşt i ? Da ", sa u „Vre iu n mă r ?") pînă le goleau de conţ inu t, a j u n geau pînă la a n u l a r e a cuvântului ca mij locde c omun i c a re s a u l a de na t u ra r e a sensu lu i ,astfel încât, în f i n a l , r u p t u r a tota lă de comunicare făcea necesară separarea sau, dimpot r ivă, re lua rea m t r e g i i s i tuaţ i i de la început ,de la p r i m e l e semnale . Par tea a doua . por n i n d de l a un comunica t r e a l publ ica t înpresă, cu p r i v i r e la asas inarea u n u i m a r e

număr de copii d i n V i e t n a m , de către loco-t eneru tu l am er ican Cal ley, încerca să înjghebeo piesă eu acest su biect, ur mă rin d pas cupas desfăşurarea piesei , discuţi i le actor i lor„în repetiţie" cu p r i v i r e la t e x t şi la i n t e r pre ta re , a u t o -a na l i z a actor i lor cu p r i v i r e laprop r i a lor poziţie, ca a c to r i şi ca cetăţeni,faţă de e v e n i m e n t u l pol i t ic din piesă . De

83www.cimec.ro



Jack Good : „Catch my souV în interpretarea actorilor de la „Prince

of Wales Theatre"

f a p t , u n f e l de p i r a n d e l l i s m , în care se

p u n e a în d iscu ţ ie n u n u m a i r a p o r t u l d i n t r er e a l i t a t e şi f ic ţ iunea scenică , d i n t r e condiţ ia

umană şi cea ar t is t ică a a c t o r u l u i , c i se mer

gea p înă la impl ica ţ i i le p o l i t i c e a le a c t u l u ia r t i s i t i c , în care a c t o r u l , o p t î n d p e n t r u j uc ă

r ea pies ei , se an gajea ză cu conşt i inţ a ş i f iinţ a

l u i î n a ce st a c t de r ă spun de r e . I n de zba te r e

er a a n g a j a t ş i p u b l i c u l , căruia i 6e cerea

pă r er e a a s up r a c on t inuă r i i p i e se i . T r e p t a t ,a c t o r i i se an ga ja u pe ca lea d i s o c i e r i i şi aso

c i e r i i a r t e i şi rea l i tă ţ i i , înc î t cele două do m e n i i î ş i p i e r d e a u l i m i t e l e d i s t i n c t i v e .

I n t e r e s a n t a fost f a p t u l că, deşi de s t r u c tu ră „des chis ă" , admiţâ nd şi c h i a r provocând

in te r ve n ţ i a p u b l i c u l u i , sp ec ta colu l s -a dezor

g a n i z a t t o t a l în m o m e n t u l cînd c ine va d in

sa l ă a r ă spuns l a î n t r e bă r i l e a c t o r i l o r a l t f e ldecît aceşt ia se aşteptau. A u r m a t o discuţie

v i e , spon ta nă , ou p r i v i r e la t e a t r u l p o l i t i c ,la r a p o r t u l d i n t r e va loa r ea a r t i s t ică ş i ef ic i

enţa po l i t ică a aces t u ia . N u a u l i p s i t a p o s t r o fă r i le c a m v i o l e n t e d in p a r t e a a c t o r i l o r fa ţă

de a p r e c i e r i l e s e ve r e p r i m i t e d i n p a r t e a u n u i

a c to r b r i t a n i c , de unde se v ed e că ş i . . im

p r ov iz a ţ i a " a r e l i m i t e l e e i , a t u n c i cînd se

prezintă în p u b l i c g a t a î n v ă ţ a t ă .

Acest episod a a v u t d a r u l de a s târni cele

m a i i n t e r e s a n t e discuţi i cu p r i v i r e Ja r e l a ţiile t e a t r u - ' p u b l i c , discu ţ i i ca re , depar te de

a a junge la o conc luz ie , ab ia deschid d r u m

U n c a l e i d o s c o p t e a t r a l

C e n t r u l b r i t a n i c a l I . T . I . a a v u t b u n a

insp i r a ţ i e de a o r ga n iz a , p e n t r u pa r t i c ipa n ţ i i

la Congr es, u n e v a n t a i de spectacole a le t e a t r e l o r londoneze, de o d i v e r s i t a t e e x t r e m ă ,

de la t i p u l ce l m a i t r ad i ţ iona l p înă la oele

m a i de z lă n ţu i t e f o r m e m ode m e de „p r ovo

c a r e " l a a d r e sa p u b l i c u l u i . A m v ă z u t , a ş a d a r ,

u n spectacol de operetă , la i s t o r i c u l T h e a t r e

R o y a l d i n D r u r y L a n e , b a z a t p e v a l s u r i l ec e lo r do i J oha n n S t r a u s s , t a t ă l ş i f i u l , şi i n t i

t u l a t Marele Vals. I n s a l ă s e a dun a se r ă pa r c ă

t o a t e cucoane le bâ t r ine a le c a p i t a l e i M a r i i

B r i t a n i i , f ă c îndu - m ă să m ă s i m t r ă t ă c i t ă î n

t r - o m a r e de ca pe te a lb - g r i s ona n t e , î n ţ e pe n i t e

în t r -o du ioas ă recu legere . 0 în t rea gă d u pă

amiază a fos t consac ra tă u n o r t r u p e de „new

a c t i v i t i e s " , ca re ne -au făcu t să t r ecem de la

h a z u l cam căzni t a l u n o r exerci ţ i i cu p r e t e n ţ i i c h a p l i n i e n e s a u â l a F r a ţ i i M a r x , pe t e m e

de o m a r e s i m p l i t a t e da r m e r gâ nd p înă l a u n

p r i m i t i v i s m f r iz înd obsceni ta tea („Thea t reM a c h i n e " , condus de K e i t h J o b n s t o n e ) , l a

n e b u n i a agres ivă a t r u p e i " P i p S i m m o n s

T h e a t r e G r ou p" , de zl ă n ţu i t ă în spe ct a c olu l

Do it s a u Scene din revoluţie. Cu g r e u se

poate descr ie acest spectacol , care începe p r i n

a p o s t r o f a r e a spe c ta t o r i l o r de că t r e o m ică

ceată de h i p p i e s . vopsiţ i p e fa ţă în c u l o r iţ ipă t oare , ş i car e se desfăşoară în .t r -0 p e r m a

n e n t a t e n s i u n e , c rea tă p r i n z g o m o t u l a s u r z i t or a l m u z i c i i , u r l e t e l e a c t o r i l o r (vreo .c inci



judecăţi lor bur gheze, m a i m u l t c h i a r , el arcu n pronunţa t ca rac te r de p a m f l e t p o l i t i c a n t i -

a m e r i o a n , a n i t i i m p e r i a l i s t , îndrepta t împotr ivarăzboiu lu i d in V i e t n a m , împotr iva t e roa re ipoli ţ iei a mer icane, împotr iva înă buşir i i l ibe r tă ţ i lor democrat ice în Sta te le U n i t e . P r e t e x t u l speot aoolulu i este procesul i n t e n t a t , în1968, l u i J e r r y R u b i n , cu p r i l e j u l convenţieiP a r t i d u l u i democrat , care a a v u t loc la C hi cago în a cel an . Da r toat e bu nele intenţi is înt cont ra zise , năclă i te , îngropate su b o

ploa ie de i nve c t ive şi obscenităţi, mergândpînă la au t o exh iba re a nu dă şi agresivă înm i m a r e a a a t u l u i sexual , înc î t t r u p a îşi împlineşte cu sîrg dorinţa declarată „de a faceo a m e n i i să rîdă şi să vom it e în acelaşi t i m p " ,

i z b u t i n d în f i n a l să gonească lu mea d in sa lăi n u r l e t de sirenă , f u m de pucioasă ( s a u altăsubstanţă) ş i j e t u r i o r b i t o a r e de ref lec toare .După această demenţă agresivă, mic i l e scen e t e comice, de t ip p o p u l a r , prezenta te det r u p a "The Ke n Campb e l l Road Show" subt i t l u l Bar Room Tales, n i s -a u păru t n iş te

jocur i de copi i n a i v i .I n t r e aceste ext r eme, a le ce le i m a i desuete

tr adiţii şi ale celei m a i neliniştit o a i r e r ă s tu r năr i de v a l o r i (neliniştitoare p e n t r u c ond i ţ ia a r t e i şi condiţ ia umană expr imată p r i n

ea), o gamă întreagă de spectacole, de njveled i f e r i t e , de tendinţe , g u s t u r i şi orientări v a

r i a t e , pot f i văzut e la L o n d r a şi au p u t u tf i văzu te şi de n oi. Piesele cele m a i n o i a led r a m a t u r g i l o r en glezi , pr ezent e pe af işul Cong r e s u l u i , nu depăşesc o anume problematicăminoră a vie ţ i i cot id iene . Sîntem dep ar te de

p r o b l e m a t i c a majoră , de f i e r b i n t e respira ţ iesocială, a furioşilor, eşuată azi î n t r -u n evazion i s m a p r oa pe t o t a l . Forget-me-not Lane de

P e te r Niehols readuce în scenă r a p o r t u l d i n

t r e generaţ i i , sub f o r m a u n e i p o v e s t i r i i l u s t r a t e , pe c a r e o f a c e p u b l i c u l u i în perfectăşi directă , ca ldă , comu nicar e cu e l , pers ona

j u l p r i n c i p a l , i n t e r p r e t a t de exce len t u l ac torA n t o n Rodgers, i n t e l i g e n t , s p i r i t u a l , s u b t i l ,

c u o undă de l i r i s m , ce nz u r a t m e r e u de u n

u m o r sec de bună ca l i t a t e . Slag de Davad

H a r e sa t ir izează femeile luptă toare împotr iva

t i r a n i e i bărbaţi lor , a ră t îndu- lo cum cad pradăp a s i u n i l o r un i se xua le . I a r noua p iesă a l u iH a r o l d P i n t e r , Old Times, încearcă să găsească l i m i t a d i n t r e r e a l i t a t e , imaginaţie ş im e m o r i e , c u fund îndu-ne în totală confuzie cup r i v i r e la neputinţa noastră de a cunoaşteadevăru l ob iect iv a supra oam eni lor ce lor m a iapropia ţ i . N i m i c n ou . desigur , doar o nouăvar ian tă a f o r m u l e l o r cunoscute , dar jucatăm a g i s t r a l de o tripletă actoricească, ColinB l a k e l y , D o r o t h y T u t i n şi V i v i e n M e r e h u n t .condusă i n t e l i g e n t de Peter H a l i , pe scenaT e a t r u l u i . .Royal Sbakcspeare Company".

în m i j l o c u l atâtor divagaţii , i n v e r s i u n i şie x t r ov e r s i u n i , excelen t u l specta col a l T e a t r u l u i Naţional cu Neguţătorul din Veneţia, încare Laurence Oliv ie r juca un Shylock t r a g i

comic, de o ma r e fineţe şi comp lex it a t e, ne-aapărut ea o oază i u t r - u n deşert. Decor u l, sav a n t c o n s t r u i t din pe re ţ i m o b i l i , cu l u m i n afiltrată s u b t i l şi expr esi v 'scenografie : J t d i a

Vivien Merchant Dorothy Tutin

T r e v e l y a n O m a n , l u m i n a : Rober t Or u bo) , r e gi a sp ir i tua lă a l u i Jona i t han M i l i a r , oare n us-a lăsat f u r a t de a trac ţ ia spre melodramă,

t o p i n d uşor l i r i s m u l în i r o n i e , şi i n t e r p r e t a r ea u n o r ac to r i de serioasă profesio n a i i t a t e ,p r i n t r e oare Joan P l o w r i g h t stră lucea p r i n

inteligenţă în r o l u l Porţ ie i , şi J i m Dale s târnea ropote de aplauze p e n t r u a g i l i t a t e a de-monstrăită în r o l u l c l o v n u l u i La nnc e lo t Gobbo,a u r ea l i za t u n specta col de rară n obleţe, încare r i s u l în lacrimă şi ţipătul f i n a l sfîşietora l lu i Laur ence-Shylock îş i t r i m i t e a u v i b r a ţiile sensibile, tăind răsuflarea speota t e r i l o r .E x p e r i m e n t e l e vin ş i se duc, Shakespoare răm îne n e m u r i t o r , c h ia r a t u n c i cînd se ia

Othello şi se transformă într^un m u s i c a l înr i t m de rock-and- ro l l , n u m i t Catch mij Soul.E adevărat, în ciuda reproşurilor care i sep ot face p e n t r u s impl i f i ca r ea c o n f l i c t u l u i şia i de i l o r , p e n t r u p e r v e r t i r e a poeziei t e x t u l u i ,

spec taco lu l ( text de J ack Good, mu zică deR a y Polon i a n şi E m i l Dean Zoghby) , pus înscenă de Brabaan M u r r a y şi M i c h a e l E l l i o t ,

este cuceritor p r i n r i t m şi precizie, p r i n f renezia d a n s u r i l o r şi ca l i t a t ea u n o r interpre ţ i ,p r i n t r e care Lance Le Ga u i t , în J ago, se im

p u n e în mod ev iden t .

•

D i n e u l la L o r d u l P r i m a r a l L o n d r e ipersoană politică a l cărei r a n g urmează i m e d i a t după a l r eg ine i , şi funcţie a cărei i n s t i

t u i r e îş i pierd e începutu l în negu ra v e a c u r i lo r — ne-a făcut să înţelegem ceva d i n c iu dăţenia u n o r fenomene surpr inzătoare p e n t r uv e s t i t a o n o r a b i l i t a t e britanică. întregul cere

m o n i a l , începînd cu costumaţia t radiţ ională ,păstrată de secole, cu cor teg i td u r m a t de găr

zile scoţiene în mare ţinută, cu r i t u a l u l m ese i organiza t în cele m a i m i c i a m ă nun te în

„Salonu l egip t ea n " cu coloane de m ar morăşi muzica dulce executată do o orchestră înuniformă scoţiană , toate veneau d i n altăepocă. încercând să menţină aparenţa u n e is t r u c t u r i solide şi t r a in ice , pe care n i c i ţipete le a n a r h i c e , n ic i exhibiţ i i le obscene, dezmăţate , n-ar putea-o c l i n t i .

Acestea insă s i n t cont ra s te le de supra fa ţă .Bălălia so dă în adânc, fără ţipete.

8 5cimec ro



lor l i b e r t i n e , de moartea lor part iculară ; momeli le su bs idia re , culese pa rcă la întâmplared i n şuvoiu l dezordona t a l evenimente lor , nesemnificativul în stare genuină) ; pe de a l t a ,

f a p t u l deveni t emblemă, p u r i f i c a t p r i n a bs t racţ ie , r i d i c a t l a r a n g de semn. în ipos tazado d r a m a t u r g , Planchon ş i -a oonceput t e x t u l

în vederea spe cta colu lui : su i t a t a b lou r i lo rrea l is te , me lodra m at ice sau groteş t i , rela tândviaţa de f iecare z i a unor i n d i v i z i care t r a

versează inconştient vi i toa rea , es te me re u i n

tersectată de i n t e r l u d i i semnif icat ive, aşa-nu-mite le „s ta mp e pop u la r e" , care adu c în scenăideologia vi e a revoluţiei , icoanele ei sacre,s loganur i le şi i l u z i i l e ei — un c a r n a v a l a ls imbo lu r i lo r , cu măş t i , pancar te , d rape le ,ref rene.

Spectacolul desfăşoară o impres ionantă orches t ra ţ ie de mij loace. Plancl ion-regizorul eu n as a l exploră r i i coordona telor dr am at icea le spaţ iului scenic. E l şt ie 6ă creeze sugest i a t e r i t o r i u l u i v a s t , af la t la răscrucea unorv i a t u r i t e r i b i l e , u n de fi inţe mă ru nt e s întp u r t a t e încoace şi încolo, ca nişte f i re d e n i s ip . U n s i s t e m de m a r i pla t fo rme se îmbinăşi se desfac ; ÎU centru (cu o recuzită m i n i

m ă , mânuită la vedere, ş i într-un reg is t rutona l . .normal") se joacă povestea : i n t e r l u

d i i l e fd in f a m i l i a de veche tradiţ ie a r ep re zentaţiei populare de stradă şi de bâlci , cureprezentările ei n a i v h i pe rbo l a t e ) s pa rg a r monia , instaurând a l t e d imens iun i estetice.U n val zgomotos şi colorat năvăleşte şi seretrage cu r e gu la r i t a t e a f enomenu lu i de f l u x -

re f lux , lăsând în urmă, de fiecare dată, oîntrebare : cu p r i v i r e la soa rt a revoluţiei , l i

meandre le de ve n i r i i ei, la cauzele ascunse şidure roase a le u n u i proces de degradare . înaceste întrebări-memento e înscrisă intenţiaprofun dă a mont ăr i i : a zgîndă i i cenuşa careacoperă s u f l e t u l şi conşti inţa preaîmpăcaţi lorcu s ine urmaşi a i revoluţ ie i , a presăra dozade amărăciune ş i nel iniş te absolut necesarăp e n t r u sănă ta te .

E c iuda t ş i cumva t r i s t că această im p e cabil gândită maşinărie teatrală — întocmaica o încărcătură de exp loz ib i l care refuză săia foc ! — nu reuşeşte să capete forţa percu

tantă scontată. Cele câteva secvenţe într-adevăr tulburătoare, în oare înţelegerea compl i catelor relaţi i este comutată în sentiment alistoriei, da u ma i de g ra bă mă s u ra p i e r d e r i i ;

în re s t , m a t e r i a l u l de construcţie este preaa m o r f şi prea f r i a b i l . . .

Rămânem, după aceas tă senzaţ ională încercare ra ta tă , ou două m a r i mot i ve de a d m i r a ţie. Cel dintâi este fo rmidab i la coeziune deechipă, în care a n i m a t o r ş i vedete , compozi torşi scenograf joacă r o l u r i secundare, fac cot lacot figura ţie, într -o perfectă sin cron izar e a

e m p l o i - u r i l o r u n a n i m s ubordona t e sa rc in i i dea n s a m b lu . Această m u l t discutată exigenţăde etică pr ofesională , ce păr ea realizabilă n u m a i în echipele cons t i tu i t e i n i t i a t i c şi f a n a -t iza te de un idea l es tet ic s ingu la r (gen Labo-r a t o r i u m - u l l u i Grotowsk i ) , so dovedeşte a ficondiţia de v i t a l i t a t e a une i t rupe t ea t ra lepu te rn ice , ech i l ib ra te şi m u l t i l a t e r a l e , care

„Ţartuffe". Regia, Roger Planchon. Scenogra fia, Rene Allin. Victor Lanou.v (Damis), Jacques Debara (Orgon), Michel Auclair

(Ţartuffe).

practică o artă democratică, s tenică şi raţiona lă .

Cel dc-a l doilea su biect de adm iraţ ie : desăvârşitul ra f inament p la s t i c , c u l t u r a s e m n u l u it e a t r a l . Un acelaş i arc îmbrăţ işează dispunerea în spaţiu şi desenul mişcării , costumele,drapelele, paiaţele-efigii ; n i m i c nu poa t e f ic l i n t i t din acest întreg, fiecare nuanţă colo-ristică şi fiecare de ta l iu ţine de esenţă. (Dec o ru r i şi costume, A n d r e Acquart , as is ta t deDieter P u r r m a u n : dr ap elele , concepute ş i r ea -Hzate de Andre A c q u a r t şi Claude Acquar t . )

Dacă, în co mă priveşte, am pre fe ra t t otuşi Ţartuffe, e p e n t r u că aci , între miză şirea l izare , n u s e m a i i n t e r p u n e senzaţia , ,sal-t u l u i m o r t a l " . N u n i s e p ropune n i c i un f e ldo şoc fo rma l , o vreme — t o t u l decurgândatât de firesc — ne amăgeşte ch ia r impres iade i n t e r p r e t a r e clasicistă, tradiţ ională. N o u ta tea există însă, cu toate că se instalează petă cut e ; când o sim ţ im , e p rea târziu p e n t r ua reven i la c l işeele confortabi le .

87www.cimec.ro



Jacques Debary (Orgon).Colette Dompietrini (Ma-rianne), Frangoise Seigner

(Dorine) în „Tartufje"

Ca şi a l tădată în Georges Dandin, c u p l u lP l a n c h o n - A U i o ne descope ră „v ia ţ a case i " . Lam o d u l p r o p r i u . î n cep în d cu so lu ţ i a de de cor : cadr e de bo i se r i e . a că ro r e l egan ţă f r a

gilă ş i sem eaţ ă îţ i t a i e r ă s u f l a r e a , r e p r o d u c e r i de p i c tu r ă cre ş t ină , opu len t ă ş i t r ag ică ,s e d e s c h i d în t r - u n ş ir d e p e r sp e c t i v e , d e l au i t e r i or u l -t i p - vi t r i n ă p î n ă l a a d e v ă r a t a i n i m ă

a case i , p r insă în t r -o înc l e ş t a re de p a t i m i .

T o t u l r ă m î n e m e r e u a t î t de e c h d i b r a t - f r u m o s , î nc ît cuv în t u l de l audă l a adr esa scen ogra f u l u i e a p r o a p e o i m p i e t a t e .

Acest Tartufje n u e d e m u l t ş t i u t a p ie ^ ă(în două pe r son a je ş i ceva f i g u r a ţ i e ) d e sp r ei p o c r i z i e , p a r a b o l a d e m a s c ă r i i v i c i u l u i a sc u n ssu b m a sc a v i r t u ţ i i ş i a m u s t r ă r i i c e lu i p r e ac r e d u l . M a i d e g r a b ă , s ea m ă n ă c u r a d i o g r a f i au n u i r ă z b o i î n m i n i a t u r ă , d e z l ă n ţ u i t , î n t r - ocelulă biologică , de i n v a z i a u n u i e x e m p l a r

d i n a lt ă sp e ci e , n e c u n o scu t şi a m e n i n ţ ă t o r :t o t u l i n t ră î n a l a rmă , co lcă i e ş i zb î rn î i e . Aicasei d e v i n ou to ţ i i pe r sona je de p r i m - p l a n .

cu d r e p t u r i e g a l e , a p ă r î n d u - ş i l o c u l , i n t e r e s u l , p u n c t u l de vede re , ş i t r a t a r e a în relief î nv ie o mul ţ ime de scene a p a r e n t c o n v e n ţ i o n a l e ('must r ăr i le comice a le D o r i n e i c ă t r eO r g o n şi a p o i că t re M a r i a n n e , c e a r t a î n d r ă g o s t i ţ i l o r e t c ) . C o n f l i c t u l n u e u n u l e t i c , în t re p r i n c i p i u şi act . ci u n u l d e d o m i n a ţ i eşi i n t e r e s e , de v i c l e n i e şi forţă ; i p o c r i z i a eşi ea o armă ea o r i c a r e a l t a , d o a r m a i e fi ca c e , î n c ă p e r e a e p a r c ă s t r ă b ă t u t ă d e c u r e n ţ i elec

t r i c i . Cînd Ţar tuffe . t înăr ş i f e l i n , cu f a r m e c u ll u i t ă ios ş i dur . î ş i face i n t r a r e a î n scenă ,p r i m e j d i a e r e a l i t a t e r e c e p t a t ă s e n z o r i a l , p r i n

to ţ i p o r i i . D e t e s t î n d u -1 , cei la l ţ i se ş i tem deel ; m a i a l e s E h n i r e , că re i a t e n s i u n e a e m a -n î n d d i n a c ea s t ă p u t e r n i c ă p e r s o n a l i t a t e a m o ra l ă î i comunică o scur t ă , s t r a n i e s i î m b ă t ă t o a r e v i b r a ţ i e .

Pe m ă su r ă c e d e z n o d ă m î n t u l 6 e a p r o p i e

pă l ă . d in cauza a m e s t e c u l u i d e p a s i u n e ,a t rac ţ i e ş i c a l c u l , un so i de suspense t r a g i c .R e v e n i t în î ncăpe r e fă ră să -1 va dă pe O r g o n— i n s t a l a t , s u m b r u , î n t r -un co l ţ —, Ţa r tu f fe ,c a r e a v a n se a z ă d e c i s sp r e E l m i r e , p a r e s ă a l u

nece î n c a p c a n ă . Scena se d e sco p e r ă a n ua v e a n i m i c a m u z a n t . R ă su c ir e a l u i e d e fi a r ă

înco l ţ i t ă , i i rx ) s t înd . d in i n s t i n c t , r a p i d şi feroce , î n t reg aces t l an ţ de s i t ua ţ i i , î n ca re ra p o r t u l de fo r ţ e se sch imbă fu lge ră to r , e j u c a t î n da t e l e sa l e d r a m a t i c e r e a l i s t e , i n s t a l î n d os t a r e d e p e r p l e x i t a t e şi n e l in iş te ; come di ai p o c r i z i e i c o n ţ i n e o p o s i b i l ă d r a m ă a i m p r u

d e n ţ e i , a s cu n s ă i n s î m b u r e l e d e m i s t e r a l n e pr evăzu te i r ea cţ i i omen eş t i . C i rcu lă p r i n l u m e anoas t r ă — n i se sp u n e — n i ş t e fi i n ţ e p r i

mejd ioase ş i r ăzvră t i t e , ca re nu-ş i găsesc loc în n i c i u n s i s t e m d e n o r m e ş i ca r e n - a u n i m i c s f in . t ; dacă în d r u m u l l o r se va a f l a o

fi in ţ ă p r e a s l a b ă o r i p r e a în c r e z ă t o a r e ş i d a căaceas t a va în t redesch ide uşa case i sa l e , t o t u l

va f i r ă v ă ş i t , n i m i c i t . . . Aşa încep ş i aşa 6e încheie m a j o r i t a t e a m i c i l o r t r a g e d i i de f a p td i v e r s .

Spec taco lu l e d o m i n a t , î n c e l m a i b u n sens

a l c u v i n t u l u i , de M i e h e l A u c l a i r . D a r f ă r ăsă fie n i c i u n m o m e n t u n s p e ct a c ol d e so l i s t :i u i f o a r t e b u n O r g o n , „u r i a şu l cu o ideef i x ă " , a fă c u t J a c q u e s De b a r y ; N o l l y B o r -geaud ş i -a i n s i n u a t f e m i n i t a t e a . diz loc înd

c o n t u r u r i l e p r e a s t a b i l e a le r o l u l u i E l m i r e i :F r a n c oi s e S e i gn e r a m o n o p o l i z a t v i t a l i t a t e a

c om i c ă . I n s i n g u r a sa s c e n ă , J e a n B o u i se ad a n t e l a t , d i n a c ce n t e şi i n t o n a ţ i i, u n m o m e n tm e m o r a b i l .

P ă c a t n u m a i că i m p e n e t r a b i l e l e l egi ca rop r e z i d e a z ă t u r n e e l e n u n e < i u î n g ă d u i t s ă v e d e m Berenice şi La mise en pieces du Cid :a t u n c i a b i a a m f i p u t u t l u a a d e v ă r a t u l p u l sa l e c h ip e i .



, £ ZE I L i !i '. ^ *a ~ M ^ r - a f c ̂ l Z ; ~ i

Catania, vedere generală. Litografie de epocă.

Teatro Stabile di CataniaM a i p ă s t r ă m în a m i n t i r e a c e l g r a v şi t r i s t

G o l d o n i d i n s p e c t a c o l u l p e r c u t a n t , ca o

a q u a f o r t e , p r e z e n t a t , în u r m ă ou u n a n , d e

T e a t r o S t a b i l e d i G e n o v a , c î n d o a l t ă t r u p ăi t a l i a nă , o r i g i na ră d i n Sie i l i a , n e p r i l e j u i e ş t eo în tâ ln i re p l ină de f a r m e c , d e a s t ă d a t ă cu

d r a m a t u r g u l d i n A g r i g e n t o . T e a t r o S t a b i l e d i

C a t a n i a , c o l e c t i v cu o f a i m ă m a i s c ă z u t ă p e

p i a ţ a „ n o u t ă ţ i l o r ' ' s p e c t a c o l u l u i m o n d i a l ( d a -

c ă - 1 c o m p a r ă m , d e s i g u r , cu t r u p e l e d e m a r er ă s u n e t şi cu m a r e n o t o r i e t a t e ) n e - a s u r p r i n sp l ă c u t a t e n ţ i a — obos i t ă l a c a p ă t u l u n e i în

t r e g i s t a g i u n i , ou d o u ă d i n t r e piesele „s ic i l i e n e " a le l u i P i r a n d e l i o . î n t r - u n m o m e n t

d e r e s u s c i t a r e a i n t e r e s u l u i p e n t r u P i r a n d e l i o p e d i f e r i t e m e r i d i a n e , d a r î n t r - o s p o

r i r e a a t e n ţ i e i f a ţ ă d e e l e m e n t e l e d e „ a n t i -t e a t r u " şi de d i s l o c a r e a s t r u c t u r i l o r c las ice ,c o l e c t i v u l s u d i c n e p r e z i n t ă u n P i r a n d e l i ot i m p u r i u , în i p o s t a z e m a i p u ţ i n c u n o s c u t e ,d i n t r e c a re Liolă, p i e s ă cu u n t i m b r u a p a r t eîn a n s a m b l u l d r a m a t u r g i e i şi f i lozof ie i p i -

r a n d e l l i c n e . S c r i e r e d r a m a t i c ă f a v o r i t ă a u t o r u l u i , Liolă, d u p ă p ă r e r e a i u i V i t o P a n d o l f i

r iscă ce l m a i p u ţ i n să se p i a r d ă cu t i m

r e n creş te o f a r s ă e n o r m ă cu a s c uns e ţ î ş n i r it r a g i c e , o p i e s ă s c ă l da t ă î n t r -o l umi noa s ăv i z i u n e b u c o l i c ă , d a r î n d e l i c a t e şi i d i l i c et o n u r i d e (pa s t e l , pe s t e ca r e dom i n ă f i g u r ah i pe rbo l i c ă a f l ă c ă u l u i s i c i l i a n , a a c e s t u iL i o l â s i m b o l a l f e c u n d i t ă ţ i i şi ru s t i c i t ă ţ i iv i t a l e , p e r s o n a j d e o p ot r i v ă a p o l i n i c şi d i o n i s i a c . P e d a l â n d m a i m u l t p e m i ş c a r e şi

r i t m decî t p e l u m i n o z i t a t e şi p l e n i t u d i n ei n t e r i o a r ă , T u r i F e r r o ( t o t o d a t ă s e m n a t a r a l

d i r e c ţ i e i d e s c e n ă ) a c o n s t i t u i t a x u l m a g n e t i c a l m o n t ă r i i , i z b u t i n d s ă de a a c ţ i u n i i ,d i n c o l o d e c u r s u l e i t r e p i d a n t , o ve s e l i ef rus t ă şi a c c e n t e l e u n e i p u r i t ă ţ i p ă g î n e , i n

d i s p e n s a b i l e î n ţ e l e ge r i i n e a l t e r a t e a t e x t u l u i .

R e a l ă p e r s o n a l i t a t e s ce n i că , s t ă p î n pe o s u

p lă şi d i ve r s i f i c a t ă e x p r e s i v i t a t e c o r p o r a l ă ,v ă d i t ă în a mbe l e s a l e c r e a ţ i i (C i a mpa d i n

Tichia cu clopoţei), T u r i F e r r o , ca r e g i z o r ,d o v e d e ş t e o i n v e n t i v i t a t e m a i s c ă z u t ă , ceea

ce n u a l i p s i t m o n t a r e a d e o e x c e l e n t ă ga

l e r i e d e p o r t r e t e . A u e x c e l a t a i c i , de s e nâ nd în c u l o r i t a r i , ou l i oz şi p i t o r e s c , în i n i m i t a

b i l e l e l o r g e s t u r i s u d i c e , n i ş t e g u r e ş e c u



„Liolă" dr Luigi Pirandelio. în regia lu i Turi Ferro şi scenografia liFrancesco Contrafatto.

Francesco Contrafa t to creează p r i n atmosferaei cenuşie şi tonur i le s u m b r e , a r ide , un c on t r a s t bineveni t cu explozia de veselie dinscenele de r i t u a l a l munc i lo r oampas t re .Dacă arte le adiacente ocupă un loc mai mic în e c h i l i b r u l colec t ivului d i n Catan ia , t r u p a ,

în schim b, demonstrează un pr ofes iona l ismexersa t , practicând un joc rea l i s t , în cea maibună manieră stanislav&kiană. Aceste virtuţise vădesc, cu ş i mai mare evidenţă , în montarea Tichiei cu clopoţei. Scrisă în aceeaşiperioadă (1916—1917), Tichia cu clopoţeiprecede p r i n t emat ică une le drame de maitîi'ziu ca Voluptatea onoarei şi îmbrăcaţi pe

cei goi. Avem de-a face cu o dramă patetică, ce punctează cu violenţă tema i luz ie i

şi realităţii, a vieţii şi a formei , a c l u p u l u i

şi a m ăş t i i. Două pos tu la t e fun da men ta le a let e a t r u l u i pirandelaan se interferează aici :alienarea de la s imula rea nebun ie i pînă la

Ida Carrara (Beatrice) şi Turi Ferro(Ciampa) in „T ichia cu clopoţei".

cu fundarea în pa tologie (person aju l Donei

Beatrice) ş i încarn area „um orismu lui" în f i gura grotescă şi tragică a n o t a r u l u i C i a mpa .Înfruntarea d i n t r e aceste două personajeantagonice cons t i tu ie p u n c t u l de f ierbere a ld r a m e i : pe de o p a r t e femeia dură, orgo-hoasă, care, cu sacrific iul p r o p r i u l u i să uechi l ibru social ş i psihic, are cura ju l 6ă 6fî-şie măştile ipocriziei şi convenienţelor sociale, p e n t r u a s tăpîni abso lu tu l u n u i adevărre la i t iv — pe de altă p a r t e , bărba tu l u m i l ,

copleşit de împrejurări , ş i oare se luptă dinrăsputer i p e n t r u a-şi păstra cu orice preţaparenţele , i l u z i i l e , m i n c i u n a . Acelaşi T u r i

Ferro, deşi uşor m elodr a ma t ic , comp un e aiciu n persona j m e m o r a b i l , convingător mai a les

în exp lozii le sale de violenţ ă în reflexie.Ida Carra ra , cu un joc mai şters în Liolă,demonstrează aici u n in tens t e m p e r a m e n td r a m a t i c , cu acute t ragice duse la parox i sm. I u j u r u l l o r , regizorul Romano Berna i x l i a g r u p a t într-o mişcare ordonată, cun u n t e ş i t radi ţ ională , lumea măruntă asa lonu lu i de provincie ş i t i p u r i l e sale cu oprecisă i de n t i t a t e : F ranca M a n e t t i , o mamăţeapănă, cu pretenţi i , în parven i r ea ei so

cială, Giuseppe P a t t a v i n a , u n m i c nobi l deprovincie cu aere r id icole de f i l f i z o n , MăriaTolu , o clasică bătrînă si devotată se rv i toare de fami l ie , şi Um ber to Spadaro , u npitoresc şi t r a n s p i r a t comisar a fab i l , gata săservească notabil i tăţ i le oraşului.

Fără m a r i ambi ţ i i inova toare , cele douăreprezentaţi i ne-au arătat , ou naturaleţe şis imp l i t a t e , cum este juca t P i rande l io l a e lacasă.

Mira Iosif



Cu Ga e ta no Mus um e c i

şi Mărio G i u s t i

despre

secretele

„Teatrului pentru toţi" In programul de sală primit la reprezentaţiile trupei din Catania, citi

torii au întllnit urm ătorul paragraf : „Cond ucerea Com paniei Teatro Stabiledi Catania a depus eforturi remarcabile pentru a forma, prin diferite metode,un public di n toate pătu rile sociale, realizînd în felul acesta dezideratul«teatrul pentru toţi», care călăuzeşte activitatea colectivu lui". Care sint acestem etode ? E înt rebarea ce-am ad resat-o celor doi reprezentanţ i ai consiliuluide cond ucere al teatrului catanez — Gaetano Musumeci şi Mărio Givstî.

— T e a t r u l n o s t i m a r e , p r i n e x c e l e n ţ ă , u nc a r a c t e r p o p u l a r . N u e st e u n t e a t r u „ş ic" ,u n t e a t r u e r m e t i c , p e n t r u e l i t e . E s t e u n t e a t r u c a re s e a d re s e a z ă ma s e l o r . î nc ă de l a

î n f i i n ţ a r e , d i n 1958 , c î nd ne -a m c o n s t i t u i tc a t r u p ă s t a b i l ă , f i n a n ţ a t ă d e s t a t u l i t a l i a n

şi de a l t e t r e i i n s t i t u ţ i i : m u n i c i p i u l , a d m i n i s t r a ţ i a p rov i nc i a l ă ş i c a m e r a de c ome r ţ —şi pînă în z i u a d e a z i , n e c ă l ă u z i m d u p ăp r i n c i p i u l că n u s î n t e m o i n s t i t u ţ i e p u rr e c r e a t i vă c i u n f a c t o r a c t i v de e duc a ţ i e

c u l t j u r a l ă , de p ropa ga re a c u l t u r i i l a t o a t en i v e l u r i l e , în spec ia l în r l n d u l c l a s e l o r m a ip u ţ i n a v u t e : m u n c i t o r i , f u n c ţ i o n a r i , s t u

d e n ţ i . D e l a î n c e p u t n e - a m p r o p u s s ă r e -o b i ş n u i m p u b l i c u l ou t e a t r u l , s ă - 1 r e e d u c ă m .A m p o r n i t l a d r u m c u r e p r e z e n t a ţ i i g r a t u i t e .

A f l ue n ţ a p u b l i c u l u i e r a î n s ă a t î t d e m a r e încî t ne era i m p o s i b i l să - i p r i m i m pe toţ i ;n e - a m h o t ă r î t a t u n c i să v i n d e m b i l e t e . D a ra m f i x a t p r e ţ u r i f oa r t e s c ă z u t e , a p r o a p e s i m bol i ce . 0 „i n t r a r e " l a n o i cos t ă m a i p u ţ i n

d e cî t l a c i n e m a t o g r a f . P r e ţ u r i le b i l e t e l o r dei n t r a r e n u s î n t i e r a r h i z a t e p e c a t e g o r i i —f o t o l i i d e o r c h e s t r ă , s t a l u r i , ga l e r i e e t c . A mi n t r o d u s , î n a c e l a ş i t i m p , s i s t e m u l a b o n a m e n t e l o r p e t oa t ă s t a g i u n e a , d e a s e m e n e a ,cu p r e ţ u r i d e r i z o r i i : 4.000 de l i r e pe t oa t ăs t a g i u n e a ( r e s pe c t i v 500 de l i r e u n spec

t a c o l ) . Dacă în p r i m u l a n n u a m p r i m i t

decâ t 132 de a bon a m e n t e , a s t ă z i a m a t i n s8000 de a bona ţ i . M u n i c i p a l i t a t e a , c a re nefi n a n ţ e a z ă n u n e a a c or d a t f o n d u r i ş i p e n

d o a face e c o n o m i i u r i a ş e , p e n t r u a ne cons t r u i dou ă s ă l i cu t o t a pa r ă t a j u l necesar . Osa lă de 300 de l o c u r i (de s t i na t ă s pe c t a c o l e l or p e n t r u t i n e r e t ) ; a l t a , de 500 de l o c u r i( p e n t r u m a t u r i ) . B i n e în ţ e l es , î m p ă r ţ i r e a n upoa t e f i a bs o l u t ă , de ş i în f ie c a r e s a lă l u c rează c î t e o echipă deosebi t ă , cu un re p e r t o r i u p r o p r i u .

— Are oare vreun sens această delimitarea repertoriului ?

— Categor ic . T e a t r u l n o s t r u p r a c t i c ă p e n t r u s t u d e n ţ i o p o l i t i c ă a n u m e . N o i c r e d e mf o a r t e m u l t î n i n f l ue n ţ a t e a t r u l u i a s u p r a t i n e r i l o r ş i, i n v e r s , a t i n e r i l o r a s u p r a t e a t r u

l u i , a s u p r a v i i t o r u l u i t e a t r u l u i . D i n cele zece

p r e m i e r e a n u a l e , ş a s e l e r e a l i ză m î n s a l a„ t i ne r i l o r " . P o l i t i c a d e a t r a g e r e a t i n e r e t u

l u i l a t e a t r u ş i m a i a l e s a s t u de n ţ i l o r , s eb a z e a z ă p e u n repertoriu spec i f i c , cu p iesed i n l i t e r a t u r a m o d e r n ă d e a u t o r i ca : A r r a b a f l ,

C o p i t , P i n t e r , C e h o v , D u r r e n m a t t e t c . I n s t a g i u n e a a c e a s t a , pe l i ngă l uc r ă r i a l e a u t o r i l o rs t r ă i n i , a m p r e z e n t a t şi o p r e m i e r ă m o n d i a l ă ,o l u c r a r e a u n u i t î n ă r s c r i i t o r s i c i l i a n . S a p o -n a r o N o v i t a , 11 Caso di Sara T ., c o m b a t i v ăş i u m a n i s t ă , î n d r e p t a t ă î m p o t r i v a c o n d a m nă r i i pe v i a ţ ă a o m u l u i , î m p o t r i v a a c t e l o rd e r e p r e s i u n e oa r e u m i l e s c , î n g e n e r a l , o m u l .

P e n t r u a o b i ş n u i p u b l i c u l şi m a i a le s p u -b E c u l t î nă r c u t e a t r u l d e t o a t e f o r m e l e ş i



Gaetano Musumeci

g a r d ă - e t c . — a m i n i ţ i a t ş i u n p r o g r a m d ec o n f e r i n ţ e , r e c i t a l u r i , d e z b a t e r i c u p u b l i c u l .A m crea t pe l ângă t e a t r u şi o şcoală de dec l a ma ţ i e ş i i n t e r p r e t a r e , n u d e t i p u l u n u i

i n s t i t u t , b i n e î n ţ e l e s , c i m a i d e g r a b ă of o r m ă d e i n f o r m a r e , de f a m i l i a r i z a r e î n do m e n i u l a r t e i t e a t r a l e . S e p r e d a u a c i l e c ţ i ide i s t o r i a t e a t r u l u i , d e m i m i c ă , d e r e c i t a r eşi i n t e r p r e t a r e . R e z u l t a t e l e s î n t a t i t d e b u n e

î nc î t r e uş i m a de s e o r i s ă r e c ru t ă m ş i s ă p r o

m o v ă m , d i n r â n d u l p a r t i c ip a n ţ i l or , i n t e r p r e ţ ip e n t r u t r u p a n o a s t r ă .Înc ă ceva î n l e g ă t u r ă c u s e n s u l a l c ă t u i r i i

şi delimitării r e p e r t o r i u l u i n o s t r u . I n acea

s t ă d e l i m i t a r e v e d e m , d e f a p t , f a c t o r u l p r i m

şi d e t e r m i n a n t a l r e a l i z ă r i i d e z i d e r a t u l u i„ t e a t ru p e n t r u to ţ i " , de oare se l eagă nem i j l o c i t c a r a c t e r u l p o p u l a r a l a c t i v i t ă ţ i i t e a t r u l u i n o s t r u . î nc ă de l a i n i ţ i e r e . î n do r i n ţ ade a ne căuta ş i s t a b i l i u n p r o f i l p r o p r i u şid e a a v e a u n p u b l i c p r o p r i u , a m u r m ă r i t ,

pe a c e e a ş i l i n i e , promovarea autorilor sicilieni. Î n c e r c ă m s ă î n s c r i e m î n u n i v e r s a l i t a t e ,6ă va l o r i f i c ă m c re a ţ i a noa s t r ă s pe c i f i c na ţ i on a l ă , con ţ i n â n d p r o b l e m e s p e c ia l e d e - a l en o a s t r e , c a r a c t e r i s t i c e s u d u l u i . V e r g a , C a -p u a n o , d e R o b e r t o , L e o n a r d o S oi a s ci a , G i n -s e p p e Fa iva , M a s s i m o S i m i l i , E r o o l e P a t t i ,

i a t ă c â ţ i va d i n a u t o r i i s i c i l i e n i pe care î i însc r iem s t a t o r n i c în r e p e r t o r i u l t e a t r u l u i

n o s t r u . D e s i g u r , p r i n c i p a l u l a u t o r r ă m î n e , î nr e p e r t o r i u l n o s t r u , P i r a n d e l i o . î n c e r c ă m s ăp u n e m î n v a l o a r e , î n s p i r i t u l de a z i , î n t r e gu n i v e r s u l p i r a n d e l i l i a n .

M a i t o ţ i a c t o r i i noş t r i s î n t s i c i l i e n i . Ceea

ce uşurează pe baza c a r a c t e r i s t i c i l o r l o r p e r s o n a l e r e a l i z a r e a p e s ce n ă a t r ă s ă t u r i lor s p e cifice a le a u t o r i l o r noş t r i . D e a i c i , o al tă car a ct e r i s t i că a a c t i vi t ă ţ i i n oa s t r e : s p i r i t u l d ee c h i pă , c oe z i une a a c t o r i l o r . L u c r u e x t r e m der a r în I t a l i a , e c h i pa noa s t r ă a r e uş i t s ă - ş ip ă s t r e ze , v r e m e d e 13 a n i , o m o g e n i t a t e a .

S e c r e t u l l egă tur i i s t rânse a t e a t r u l u i n o s t r ucu p u b l i c u l îl c o n s t i t u i e , a ş a da r . î n p r i m u l

r î n d r e p e r t o r i u l . N oi ş i „ S t a b i l e G e nova " s î n t e m s i n g u r e l e t e a t r e de r e p e r t o r i u a le I t a l i e i .

A v e m în p er m a n e n ţ ă î n p r o g r a m 5 — 6 p ie sed e a u t o r i s i c i l i e n i . I n s t a g i u n e a a ct u a l ă a mr e a l i z a t l a s a l a m a r e p a t r u p r e m i e r e a l e a u t o r i l o r s i c i l i e n i : Don Giovani Involuntario d ec a t a n e z u l B r a n c a t i , Viaţa pe care ţi-o dau d eP i r a n d e l i o , Aventura lu i Ernesto de E roo l eP a t t i , Paranimfo d e C a p u a n a .

P e n t r u a f i în m i e z u l a c t u a l i t ă ţ i i l u c r ă mcu u n g r u p d e a u t o r i , s t rânş i în j u r u l t e a

t r u l u i n o s t r u . î i c he mă m, î i i nc i t ă m s ă s c r i e ,o r i e n t â ndu- i s p r e o t e ma t i c ă , s p r e g r u p u l dep r o b l e m e c a re i n t e r e s e a z ă pe s p e c t a t o r i in o şt r i : p r o b l e m e l e ţ ă r ă n i m i i s i c i l i e n e , a lef a m i l i e i , a l e v i o l e n ţ e i , m a f i a etc .

'Noi cei de la Teatro di Catania c o n s i d e r ă m că a z i , ca şi î n t o t de a u na de a l t f e l , n us e m a i p o a t e l u c r a n u m a i p e n t r u u n g r u pres t râns , că teatrul trebuie să vină in întim -

pinarea m aselor, să se păst reze în mijlocullor I a t ă c î t e va d i n s e c re t e l e da c ă v re ţ i a l e



1 1

t i v

O PREZENŢA

ACTIVĂ

Aş a c u m r e ie se d i n e x p u n e r e a t o va r ă ş u l u i

N i c o l a e Ceauşescu la consfă tui irea de l u c r ua a c t i v u l u i de p a r t i d d i n d o m e n i u l i de o lo

g i e i ş i a l ac t iv i tă ţ i i p o l i t i c e şi c u l t u r a l - e d u c a t i v e , de la t e l e v i z i u n e se a ş t e a p tă l u c r u r i

m a r i , i m p o r t a n t e , o prezenţă ac t ivă în p r o c e su l c om ple x de e duc a ţ i e c om un i s t ă a m a

selor , a t i n e r e t u l u i , o c on t r ibu ţ i e m u l t i l a

t e r a l ă l a de z vo l t a r e a conş t i i n ţ e i soci a l i s t e ,

u n a m p l u p r o g r a m o u l t u r a l - a r t i s t i c , de îna l

tă ţ inu t ă ideologică ş i po l i t ică , m e n i t să

r ă s p u n d ă ce r i n ţ e l or r e a l e a l e m i l i o a n e l o r d es p e c t a t o r i . „Trebuie să f ie b ine a les în t reg

r e p e r t o r i u l t e l e v i z i u n i i : f i l m e l e , piese le de

t e a t r u , m u z i c a , p o e z i i l e , s e a r a t ă î n e x p u

n e r e a t ova r ă şu lu i N ic o la e C ea uşe scu . T r e b u ie

să -ş i gă se a scă loc în t r - o m ă s u r ă m a i m a r e

m u n c i t o r u l în e m i s i u n i l e de t e l e v i z i u n e şi

r a d i o . S ă a sc u l t ă m ş i c on f e r in ţ e ţ i nu t e de

m u n c i t o r i — sîn t con vin s că vor f i p r i m i t eb i n e de olasa m u n c i t o a r e , de p o p o r u l n o s

t r u şi vor s e r v i f o a r t e b ine c a uz e i soc i a l i s

m u l u i " .

Şi de aceas tă da tă , s e c r e t a r u l g e n e r a l a l

p a r t i d u l u i a r e î n v e d e r e r o l u l î n s e m n a t p e

ca re poa te ş i t r e b u i e să -1 joace t e l e v i z i u n e aî a v ia ţ a soci a l ă ş i sp i r i t ua l ă c on t e m por a nă ,

u n r o l p e m ă s u r a i m e n s e i s a l e c a p a c it ă ţ i

do d i f u z i u n e a i d e i l o r î na in t a t e , a v a l o r i l o rc u l t u r a l e şi a r t i s t i c e , u n r o l p e m ă su r a m a

r i i sa l e p u t e r i de in f lue n ţa r e a c onş t i i n ţ e lo r .

D i n t r e m i j l o a c e l e m o d e r n e d e co n t a c t d i

r e c t şi s i m u l t a n cu mase le t e l e v i z i u n e a es te

n i n d ne n um ă r a t e func ţ i i : de i n f o r m a t r e , de

ins t r uc ţ iune , de e duc a ţ i e soc i a l ă ş i ou l lu r a l ă ,

de e du c a ţ i e a r t i s t i că , de c on t a c t v i u c u a s

pec te d i f e r i t e a le rea l i tă ţ i i p o l i t i c e , econo

m i c e sa u de p r oduc ţ i e , de s c h i m b u r i de i d e i ,d e d i v e r t i s m e n t . Aceste func ţ i i d i f e r i t e n u

a u fos t î n t o t d e a u n a e x p l o a t a t e e c h i l i b r a t şi

c o n t i n u u , a fos t neg l i ja tă u n e o r i f i n a l i t a t e ae d u c a t i v ă a u n o r e m i s i u n i . P r o M e n i a - e J i e i e

r ă m î n e , a şa c u m r e z u lt ă şi d i n e x p u n e r e a

tova r ă şu lu i N ic o la e Ce a uşe scu , p r ob le m a r e p e r t o r i u l u i .

D a că e x a m i n ă m cu a t e n ţ i e p r o g r a m u l

s ă p t ă m î n a l a l t e l e v i z i u n i i , obse rvăm că înf i e c a r e z i e m i s i u n i l e s e s t r u ct u r e a z ă în j u

r u l u n u i n u c l e u , car e poat e f i o piesă de

t e a t r u , u n f i l m , u n d i a l o g ş t i in ţ i f ic sau po

l i t i c , e c onom ic s a u soc i a l , o a nc he tă , u n r e

p o r t a j , u n spe c ta c o l de d i v e r t i s m e n t , u n c o n

c e r t , u n r e c i t a l e tc . A c e s t nuc le u

esto de cele m a i m u l t e or i dec is iv în p r o g r a m u l z i l e i r e spe c t ive , e l poa te ho tă r î t o

n a l i t a t e a , a t m o s f e r a , r i t m u l e m i s i u n i l o r z i l e i .A s u p r a a c e s tu i nuc le u c r e d c ă t r e b u i e să se

co n ce n t r e z e m a i i n s i s t e n t a ten ţ ia ce lor ca re

a l c ă t u i e s c p r o g r a m e l e t e l e v i z i u n i i , f i i ndc ă ,

i m p l i c i t , a s u p r a l u i s e con c e n t r e a z ă î n d e

obş te ş i a ten ţ ia s p e c t a t o r u l u i . N u c l e u l p r o g r a m u l u i n u p oa te f i a l es l a î n t im p la r e ; e l

t r e b u i e s ă e x p r i m e cu m a x i m u m d e p r e g

n a n ţ ă sensul p r o g r a m u l u i r e spe c t iv , d i r e c ţ i a

l u i a c t i v ă , f i n a l i t a t e a l u i . Ace s t n u c l e u p o a t e

să de a m ă su r a in t e n ţ i i l or ş i a m b i ţ i i l or t e

l e v i z i u n i i , p r i n semnif ica ţ i i le sa le ideologice ,

p o l i t i c e , m or a le , soc i a l e , c u l t u r a l e , es te t ice .

De m u l t e o r i , f r a g i l i t a t e a n u c l e u l u i a i n

f lue n ţa t î n t r e gu l p r o g r a m , p u n î n d u - 1 s u bs e m n u l gr a tu i t ă ţ i i, a l supe r fi ci a l i t ă ţ i i s a u a l

u n o r i d e i s t r ă i n e e d u c a ţ i e i c om u n i s t e . N u

p u t e m a f i r m a că n u ex i s t ă , de p i ldă , f i l m ed e a v e n t u r i b u n e , c u u n c o n ţ i n u t s o c i a l

prec i s şi p o z i t i v . de cr i t ică severă

a m o r a v u r i l o r a n t i soc i a l e ş i de e log iu

a l c u r a j u l u i p a t r i o t i c , a l _ l u p t e i p e n

t r u t r i u m f u l dr e p tă ţ i i , l e ga l i t ă ţ i i , a de vă r u

l u i , î n t r - u n r e p e r t o r i u t e l e c i n e m a t o g r a f i c î n

ca r e a u a b u n d a t o v r e m e f i l m e l e po l i ţ i s t e

şi w e s t e r n - u r i l e , fireşte că s-au p u t u t s t r e

c u r a şi a l t e p r o d u c ţ i i m i n o r e , n e e d u c a

t i v e , e u l t i v i n d a v e n t u r a î n s ine , e xa l t î nd

r i s c u l g r a t u i t . î n c h i p u l a c e s t a p r o g r a m e l e

c ă p ă t a u i n e v i t a b i l o a n u m e col or a t u r ă , d i

v e r t i s m e n t u l t r a n s f p r m î n d u - s e i n t r - o ocol i re

a p r ob le m e lo r r e a l e ce ca r a ct e r i z ea z ă v ia ţ a

c o n t e m p o r a n ă , i a r f i l m e l e de aces t t i p ocu-

p î n d l o c u l u n o r f i b n e de ana l iză soc ia lă , de

p r o b l e m a t i c ă a o m u l u i c on t e m p o r a n . O r i d e

ci te or i , insă . concepţ ia e m i s i u n i l o r era so

l idă d b ă di ţ i t i t i ă i lă



g a t e , r i t m a t e . S ă ne a m i n t i m d e b u n e l e f i l

m e d i n f o n d u l d e a u r a l c m e m a t o g r a f ie i ,d e p a s i o n a n t e l e a n c h e t e s o ci a l e ( d i n p ă c a t e ,a t î t d e r a r e în r e p e r t o r i u l t e l e v i z i u n i i ) , des p e ct a co le l e c u p ie s e f u n d a m e n t a l e a l e d r a m a t u r g i e i na ţ i ona l e ş i u n i v e r s a l e , d e m a r i l econcer te ş i de m a r i i i n t e r p r e ţ i p r e z e n t a ţ i d et e l e v i z i u n e . A u f o s t m o m e n t e c u a d e v ă r a tf o l o s i t o a r e d i n t o a t e p u n c t e l e d e v e d e r e .

A r e nun ţ a l a e xc e s u l de d i v e r t i s m e n t , ar e n u n ţ a l a u n e l e p r o d u c ţ i i m e d i o c r e ş i s u p e r f i c i a l e , n u î n s e a m n ă deloc a u n d o r m i z ae m i s i u n i l e de t e l e v i z i u n e , a i n s t a u r a m o n o t o n i a şi p l i c t i s e a l a , c a re s î n t , a ş a c um s - a

c o n s t a t a t i n a t î t e a r î n d u r i , l a f e l d e n e e d u -o a t i v e ş i ne e f i c i e n t e . C re de m c ă un d ia lo gm a i a c t i v , m a i i n t e n s eu p u b l i c u l , cu exp o n e n ţ i i m a r i l o r ma s e de s p e c t a t o r i , a r p u t ea ofe r i no i s o l u ţ i i de d i v e r s i t a t e e m i s i u n i l o r d o t e l e v i z i u n e . î n s ă ş i p r e z e n ţ a o a m e n i l o r m u n c i i , p r i n a nc he t e s oc i a l e r e a l i z a t e î n t oa t e c a t e go r i i l e ş i m e d i i l e soc ia le a le ţ ă r i i n o a s t r e , p r i n d i a l o g u r i şi mese r o t u n d e ,p r i n co n v oca r e a u n o r r e p r e z e n t a n ţ i a i m u n c i t o r i l o r , a i t i n e r e t u l u i în fa ţa m i c u l u i e c r a n ,

p o a t e c o n s t i t u i o s u r s ă nouă , i n t e r e s a n t ă de î m p r os p ă t a r e a p r o g r a m e l o r T V . E v o r b a n un u m a i d e c o n f r u n t a r e a u n o r e x p e r i en ţ e d ev ia ţ ă şi d e m u n c ă , d a r şi de e x p r i m a r e au n o r p u n c t e d e ve d e r e a s u p r a d i f e r i t e l o ra s pe ct e a l e de z vol t ă r i i s oci e t ă ţ i i noa s t r e ,a s u p r a c u l t u r i i şi a r t e i şi c h i a r a s u p r a s a r c i n i l o r ş i ţ e lur i lor t e l e v i z i u n i i .

R e p e r t o r h d a r t i s t i c p o a t e f i , d e a s e m e n e a , îmbogă ţ i t p r i n t r - u n a p e l m a i f e r m ş i m a ic o n s t a n t la m a r i l e opere a le l i t e r a t u r i i r o

m â n e , c l a s i c e ş i c o n t e m p o r a n e , p r i n e c r a n i z a r e a u n o r c ă r ţ i v a l o r o a s e , a p a r ţ i n î n d s c r i i t o r i l o r de s e a mă , î na i n t a ş i l o r i l u ş t r i — del a A l e c s a n d r i p î n ă l a O a m i l P e t r e s c u , S a -d o v e a n u , R e b r e a n u — , p r i n s e l e c t a r e a u n o rl u c r ă r i d i n l i t e r a t u r a u n i v er s a l ă , a ce l or m a ib u n e ş i m a i p r o f u n d e , c a r e c o n ţ i n i d e i p r o g r e s i s t e , r e v o l u ţ i o n a r e . C r e d c ă t e l e v i z i u n e an r p u t e a c o n t i n u a c i c l u l f i l m e l o r ne or e a l i s t e i t a l i e n e , r e a d u e î n d a s t f e l în a t e n

ţ ia p u b l i c u l u i u n u l d i n cele m a i p u t e r n i c eş i m a i a m p l e c u r e n t e r e v o l u ţ i o n a r e a l e a r t e i

c i n e m a t o g r a f i c e o c c i d e n t a l e . E s t e i m p o r t a n t ă ,d e a s e m e n e a , p r e z e n ţ a p e m i c u l e c r a n a f i l

m e l o r p o l i t i c e ( a r t i s t i c e s a u d o c u m e n t a r e )d e t i p u l r e m a r c a b i l e i p e l i c u l e d e d i c a t e v i e ţ i in e g r i l o r d i n R e p u b l i c a S u d - Afr i ca n ă , u n m o d e l d e f i h n a n t i r a s i s t şi a n t i c o l o n i a l i s t ( e m i s i u n e a „ O a d r a r " d i n 1 5 i u l i e ) .

I a t ă c î t e v a , d u p ă p ă r e r e a n o a s t r ă , v e r i

t a b i l e n u c le e ca r e p o t a s i g u r a p r o g r a m e s ol i d e , i n t e r e s a n t e , e d u c a t i v e , s u b s t a n ţ i a l e . A ¬p o i de zba t e r i l e de es te t i că , de c r i t i că ş i i s t o r i e l i t e r a r ă p o t c o n s t i t u i e l e î n s e l e c e n t r ed e i n t e r e s a l e u n o r p r o g r a m e s p e c ia l e , ca r es ă n u v i z e z e doa r c e r c u r i l e de s pe c i a l iş t i ,c i c a t e g o r i i c î t m a i l a r g i d e i u b i t o r i a i a r t e i şi l i t e r a t u r i i ( n -a r f i , p o a t e , l i p s i t e d ei n t e r e s o su i t ă de d i a l o g u r i c i t i t o r - s c r i i t o r .

s p e c t a t o r - a r t i s t , p r i n care s -a r r e a l i z a , i m p l i

c i t , u n s on d a j a l o p i n i e i p u b l i c e . . . )P os i b i l i t ă ţ i l e ş i pe r s pe c t i ve l e t e l e v i z i u n i i

s î n t , d e s i g u r , i n c o m p a r a b i l m a i v a s t e . N - a mfă c u t a i c i de c î t s ă c ons e mnă m c î t e va r e f l e c ţ ii p e m a r g i n e a u n o r i d e i r e l i e f a t e în c a d r u le x p u n e r i i t ova ră ş u l u i N i c o l a e C e a uş e s ou l ar e c e n t a c ons fă t u i r e de l u c r u .

D . Solomon


http://slidepdf.com/reader/full/revista-teatrul-nr-7-anul-xvi-iulie-1971 97/100www.cimec.ro



— = ^

DATORiTĂ CONŢINUTULUI BOGAT iN PROTEINE, FOSFOR

Şl CALCIU, ACESTE PRODUSE CONSTITUIE FORTIHANTE

APRECIATE CA ALIMENTE NECESARE iN EXCURSIIwww cimec ro



\

C O N I AC U L TOMIS

\ ^

•fâUS EXGâ^ENT

buSTPLÂciif":> A AROMĂ FlfsfÂ

PRET CONVENABIL

v

. N U U I T A Ţ I

www.cimec.ro



LUCRĂ RI GARANTATE

Revista Teatrul, nr. 7, anul XVI, iulie 1971

Documents

Transcript of Revista Teatrul, nr. 7, anul XVI, iulie 1971