Revista Teatrul, nr. 2, anul XVI, 1971 februarie

download Revista Teatrul, nr. 2, anul XVI, 1971 februarie

of 100

Transcript of Revista Teatrul, nr. 2, anul XVI, 1971 februarie

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 2, anul XVI, 1971 februarie

    1/100

    Q DIDONA POP ESC U GHEORGHIU AL FR ED DEM ETR IU

    www.cimec.ro

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 2, anul XVI, 1971 februarie

    2/100

    REVISTA LUNARA EDITATA DECOMITETUL DE STAT PENTRU CULTURA l ARTAl DE UNIUNEA SCRIITORILOR DIN REPUBLICA SOCIALIST ROMNIA

    R e d a c t o r e f R A D U P O P E S C U

    D I N S U M A R :

    Acad. PETRU CONSTANTINESCU-IAI : Art i istorie

    MIHNEA GHEO RGH IU : Memo rii despre teatru l memorial

    Z I L E F E S T I V E L A T I M I O A R A

    * T e a t r e l e b u c u r e t e n e la j u m t a t e a s t a g i u n i i

    LUCIAN GI URC HE SCU : Zece ani de Come die bucure tean

    *

    M A S A R O T U N D A R E V I S T E I T E A T R U L C U C O L E C T I V U L

    T E A T R U L U I N A I O N A L V A S I L E A L E C S A N D R I " D I N I A I

    B. ELVIN : Des tin ul lui Pie rr ot i Arl ech inoION PASCADI : Tradiie sau avangard ?LEONIDA TEODORESCU : Beckett i CehovMIHAI NAD1N : Adevrul n teatru

    5 0 0 D E S P E C T A C O L E C U O F E M E I E C U B A N I "

    L A T E A T R U L N A I O N A L J . L . C A R A G I A L E "

    AL . POPOVICI : O zi cu Toma Caragiu

    T E A T R U L N L U M E

    G. TOVST ONOGOV : Can oni zar ea, prosp eim ea creaie i i cultura re gizorulu i

    MIRA IOSIF : V prezentm Bread and Puppet"

    IRVING WARDLE : Scrisoare din Londra

    CRONICA DRAMATIC : Semneaz : Florin Tornea.AI. Popovici,Ileana Popovici, Valeria Ducea, Radu Albala, Irina Toma, Mria Manii

    T E L E V I Z I U N E

    D. I. SUCHIA NU : Un sp ect aco l sub i reD. SOLOMON : Din jurnalul unui telefob

    A V I Z I E R Ce joac i ce repet teatre le din toat tara

    Fo togra f i i : l oach im Naume scu

    www.cimec.ro

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 2, anul XVI, 1971 februarie

    3/100

    D octrina socialista a planificrii produciei, ca i practica edificrii socialismului ne-au dat un nou calendar, calendarulcincinal, pe care ne-am obinuit, parc, s-l trim cu o mult .naiacut contiin a timpului, dect pe cel strvechi, calendarul

    anual.La ora cnd scriem aceste rnduri, prima dintre cele aizecide luni ale noului cincinal s-a ncheiat. Prin toate mijloacele deinformaie i comunicaie, am putut afla c, n foarte multe domenii i sectoare, a aizecea parte a rezultatului global i final,prevzut a fi realizat n prima a aizecea parte de timp, era,la ora 24 a zilei de 31 ianuarie, nu numai nfptuit, dar i depit. tim, aadar, c am clcat cu dreptul i cu un pas mare, n

    noua perioad de creaie socialist multilateral, tim mai mult,c numai cu dreptul i cu pai mari vom trece prin aceast perioad, vom ncorpora timpul n nenumrate feluri de produse materiale i spirituale, i v o . t i transforma timpul n via mai bun, n via superioar din toate punctele de vedere.

    Nici nu s-ar putea altfel. nfptuirea unui att de mre plane condiionat de munca omeneasc, ntr-o tripl caracterizare :entuziasm, voin, competen, caliti prin care munca libersocialist se deosebete n mod fundamental de munca nlnuit, exploatat, a altor ornduiri, caliti prin care nsui chipul omului format n ornduirea socialist i afirmsuperioritatea, fa de omul altor epoci i al altor ornduiri.Aceasta este ideea care se desprinde, clar i convingtoare,din cuvintele rostite, de ctre tovarul Nicolae Ceauescu,la ntlnirea cu oamenii de art i cultur care a avut loc, acum

    cteva zile, la 10 februarie, la Palatul Consiliului de Stat :Dar, alturi de realizrile care au mbogit i nfrumuseat chipul patriei, nfptuirea cea mai mare, cea mai de pre,este furi rea omului nou, a contiinei naintate a muncitorilor,ranilor i intelectualilor romni, maghiari, germani i dealte naionaliti care au creat toate valorile, toat bogianoastr naional".

    Cincinalul a trecut, aadar, de o lun de zile, n mna poporului, pentru a fi transformat, zi cu zi, n realitate vie.

    Oamenii de cultur i art fac parte integrant din poporulnostru, ei snt popor. Cultura i arta snt activiti i bunuri ale

    1

    www.cimec.ro

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 2, anul XVI, 1971 februarie

    4/100

    poporului nsui, de care nu pot fi desprite, fr primejdie demoarte, cum nu poate fi desprit floarea de solul i de rdcinaei. De aceea, sarcinile i aspiraiile oamenilor de cultur i art, ncadrul imensului i unanimului efort al poporului nostru pentrurealizarea cincinalului, nu pot fi limitate la specificul domeniuluilor de activitate. Pentru fiecare om al muncii din patria noastr

    muncitor n uzin sau savant, ran sau artist cincinalul esteun tot indestructibil, ale crui capitole nu pot fi ierarhizate nimportant, dup criteriul specificului sau al subiectivismului profesional. Inima intelectualului nu zvcnete i nu se mobilizeaznumai la ideea c, n 1975, vom avea mai multe coli, mai multebiblioteci, mai multe crti, mai multe laboratoare ntr-un cu-vnt mai multe mijloace materiale de activitate i nflorire a culturii. Dup cum inima omului de teatru nu bate numai la ideea

    c, n cursul cincinalului, i vor deschide porile i i vor primispectatorii monumentalul Teatru National din Bucureti, cu celetrei sli ale sale, noul Teatru National din Craiova, i noul teatru din Tg. Mure, sau c turneele teatrale vor gsi, pe suprafaa trii, zeci de noi scene ale unor zeci de noi case de cultur,cu sli i scene dotate pentru a primi cele mai pretenioasespectacole de art. Dup cum gnaul tuturor iubitorilor de artanu se poate ndrepta numai spre noile sli de concerte, de expoziii, de cinematograf, care vor rsri, n orae i sate, pe tof

    ntinsul trii. Cci ei tiu c toate acestea nu snt dect rezultatulmuncii ntregului popor, pentru realizarea integral a cincinalului. Ei stiu c edificiile teatrale se nalt din rodul muncii nuzine i pe ogoare, c antierul Teatrului National nu e dect unecou al antierului de la Porile de Fier, c un nou cinematografse construiete n relaie direct cu planul de nsmntare sau

    recoltare al cooperativelor agricole. Teatrul va vedea mpli-nindu-se zilnic i depindu-se zilnic acest vis esenial a lsu, care este creterea numrului de spectatori, cu att mai repede cu ct se nfptuiete perfect planul antierelor navale, sauplanul de irigaii. Spectatori mai muli nseamn, n ultim instan, mai multe i mai bune produse ale industriei i agriculturii. Cci numai o via mai bun poate aduce teatrului spectatori mai muli i mai buni.

    Aceasta este nsi concepia Partidului i a Statului, careau gndit planul ca unitate i ca monolit, viziunea ansambluluifiind legea esenial, iar reflectarea acesteia n contiina ceteneasc trebuind s fie imperativul, moral cel mai puternic.

    Prin participarea i contribuia lor la realizarea integralaa cincinalului, prin solidaritatea lor fierbinte cu fiecare colectivi cu fiecare om care muncete, indiferent n ce domeniu, pentru

    realizarea mreelor sarcini cincinale, oamenii de cultur i deart vor putea dovedi nc o dat c snt adevrai comuniti^

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 2, anul XVI, 1971 februarie

    5/100

    Academician

    PETRE

    CONSTANTINESCU

    IAI

    A r t i i s t o r i eO A M E N I l F A P T E D I N T R - O

    B I O G R A F I E N E S C R I S

    A T E A T R U L U I N O S T R U

    R o l u l P a r t i d u l u i C o m u n i s t R o m n n v i a a c u l t u r a l a r i i n o a s t r e s-a r e s i m i tn v a r i a t e f o r m e , c h i a r a t u n c i c n d a fo s t s a c i o n e z e n g r e l e l e c o n d i i i a le c e l e i m a ia d i n e i i l e g a l i t i , a d i c t i m p de 20 de a n i ( 1 9 2 4 1 9 4 4 ) . N u m e r o i i n t e l e c t u a l i a u a c t i v a t n s nu l p a r t i d u l u i s a u n d i f e r i t e o r g a n i z a i i l e g a l e , i n s p i r a t e i c o n d u s e d e p a r t i d ,c t i g n d a d e z i u n e a s a u s i m p a t i a a l t o r i n t e l e c t u a l i . N i c i t e a t r u l r o m n e s c n -a t r i t d e p a r t ed e i n f l u e n a P . C . R . - u l u i , c h i a r d a c a c e a s t i n f l u e n n u s-a m a n i f e s t a t m a i p r e g n a n t ,d a t o r i t c o n d i i i l o r g r e l e n c a r e p a r t i d u l a v e a d e l u p t a t s u b r e g i m u l d e o p r e s i u n e t r e c u t .M u l i d i n t r e m e m b r i i d e p a r t i d , i n t e l e c t u a l i d e v a z , a u a v u t s a r c i n i p r e c i s e i a u p u t u td e t e r m i n a ca r e p r e z e n t a n i a i t e a t r u l u i : a c t o r i , r e g i z o r i , d i r e c t o r i d e t e a t r u c h i a r , s - ie x p r i m e a d e z i u n e a l o r p u b l i c l a d i f e r i t e a c i u n i c o n d u s e d e p a r t i d .

    D i n a m i n t i r i l e m e l e i d i n u n e l e d o c u m e n t e ce l e - a m p s t r a t , a p o m e n i f u g a rc t e v a n u m e d e d i s t i n i o a m e n i a i t e a t r u l u i , a p r o p i a i n o u . D u p i l e g a b z a r c a m a v u tp o s i b i l i t a t e a s a m l e g t u r i cu a c e t i r e p r e z e n t a n i a i t e a t r u l u i , f i i n d n c o n d u c e r e a u n o ro r g a n i z a i i l e g a l e , c t p u t e a u ele s t r i a s c , p n ce c r m u i r e a v r e m i i l e d e s f i i n a . i a l ia c t i v i t i d e p a r t i d a u i n u t l e g t u r a c u i n t e l e c t u a l i i : L u c r e i u P t r c a n u , n p e r i o a d a

    d i l l P D A l d M i h i l M i S i

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 2, anul XVI, 1971 februarie

    6/100

    Mria Filotti Ion Iancovescu

    Popular a fost Benia rd Le b l i , priceput regizor, cu tendine de-a iniia chiar u n t e a t r ude avangard. Pornind de la cluburi le culturale ale s indicatelor independente , jucinddoar fragm en te de piese, s-a aju ns ca n toa mn a l u i 1929. artitii a ma to r i de a tunc i s

    joace cu strlucire" A z i l u l de noapte de Maxim Gorki i n t r - o sal public, Baraeum".i s atrag atenia i laudele c r i t i c i lo r dramat ic i . (Rampa"' din 18 ma r t i e 1929).

    Despre T e a t r u l Popular a scris n a m i n t i r i l e sale u n u l din reprezentani i si ,C. Z. Alexandru , in lucrarea Teatru i n t r e baionete ' ' , t iprit, a n u l t recut , sub auspiciileI n s t i t u t u l u i de s t u d i i istor ice i social-politice de pe lng CC. a l P.C.R. E l arat cu m .

    ncurajai de succesul de la Baraeum'" (azi T e a t r u l Evreiesc de Sta t ) , a u t recut lareprezentarea aceleiai piese ce se juca de a l t f e l cu succes i la T e a t r u l Naional i n toamna lui 1931, n sala Roxy'" din Lipscani (azi T e a t r u l U.G.S.R.).

    De da ta aceasta in te rv ine Sigurana, care oprete reprezentaia, dei A z i l u l denoa pt e se juca i pe-o scen oficial ; m o t i v u l f a p t u l c p r i n t r e actori f igurau t r e icomuniti bin e cunoscu i : Le b l i , Velcescu Gheorghe i Elena Popescu-Doreanu. A u t o r u lafirm c l u c r u r i l e s-au aranja t , deoarece n r o l u r i l e deinute de cei t r e i comuniti. .primejdioi" u r m a u s joace t r e i actori de la T e a t r u l Naional, care au i aprut inseara reprezentaiei : Nicolae Brancomir , Cristache Duulescu i Silvia Colberti. A u t o r u llucrrii a m i n t i t e scrie : Cum a u venit cei t r e i actori n u a m p u t u t afla niciodat".(Pag. 105). C. Z. Alexandru nu era la curent cu legturile pe care le aveau u n i i d i n t r ei n t e l e c t u a l i i comuniti cu oamenii de t e a t r u .

    Cnd organizaiile legale de mas, conduse de p a r t i d , iau avnl , iar in ar aparsub egida lor diferi te comitete i publicaii, numele de actori, regizori i directori det e a t r u ce semneaz n pr esa democrat sporete consid er a bil.

    I n u r m a ape lu lu i , de l a r g rsunet mondia l , a l sc r i i to r i lo r R oma n i Rolland i H e n r iBarbusse, se organiza n vara lu i 1932 m icarea an tir zboinic. Aceasta culmineaz cu

    www.cimec.ro

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 2, anul XVI, 1971 februarie

    7/100

    Costache Antoniu Sic Alexandrescu

    marele congres de la Amsterdam, de la finele lui august 1932, la care am avut cinsteas reprezint ara noastr, respectiv Comitetul Ant irzboinic organ izat n ara noastr.D in comitet fceau par te i regizorii Sic Alexan drescu i I . S tern berg. fapt consemnatsi-n organul micrii : Buletinul Comitetului de aciune mp otriva r zboiulu i" (nr . 3 d in28 august 1932).

    I n u r m a gravelor evenimente din februarie 1933, guvernu l dizolv odat cu P.C.R.(dei acesta mai fusese dizolvat, fr a putea fi desfiinat) i Comitetul Antirzboinic ialte organizaii.

    Venirea l a pute re a lu i H i t l e r la finele l u i ianuar ie 1933, n cea mai importantar d in E ur opa central, e simultan cu ' naterea i dezvolta rea unei m a r i micri

    antifasciste n ntreaga I u n i e . Comitetul de aciune, care se formeaz i la noi m-a delegats part ic ip la marele congres mondial antifascist d i n iun ie 1933, inut Ia Paris n salaPleyel. Am fost desemnat s fac parte i din Comitetul pe rma ne n t mondia l denumitAmsterdam Pleyel, alctuit cu acel p r i l e j . In a r . Comitetul Naional Antifascist sebucura de adeziunea a numeroi intelectuali de vaz, p r i n t r e care regizorii Sandu E l i a di Iacob Sternberg (Adevrul" din 11 iu l i e 1933).

    l a \ a ra a n u l u i 1934. dup t ra ta t ivele duse i n t r e m i n i s t r u l de externe al Romniei ,marele om de stat Nicolae Titulescu i Comisarul Poporului L i t v i n o v se ajunge la reluarealegturilor diplomatice cu Uniunea Sovietic. S-a trecut imediat la organizarea uneiasociaii denumit Amicii U.R.S.S.", care se nscrie la t r i b u n a l u l I l fov ca persoani^moral, actul f i i nd semnat de intelectuali de frunte profesori u n i v e r s i t a r i , medici,arhiteci etc. P r i n t r e membrii Comitetului central figureaz i dra ma tu rgu l George M i h a i lZamfirescu (regizor al T e a t r u l u i Naional din Iai) i Sandu E l i a d (din Bucureti),desemnat cu funcia de secretar al Comitetului central . Numeroase adeziuni v i n d i n

    5

    www.cimec.ro

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 2, anul XVI, 1971 februarie

    8/100

    Soare Z. Soare

    t o a t e c o l u r i l e r i i . L a I a i , n f r u n t e a C o m i t e t u l u i r e g i o n a l se a f l a , a l t u r i d e G . M . Z a m -f i r e s c u , p r o f e s o r u l u n i v e r s i t a r C. M o t a ( v e z i p u b l i ca i i le C l o p o t u l " d i n 2 1 o c t o m b r i e , E c o u l " d i n 2 8 o c t o m b r i e 1 9 3 4 ) .

    T ot n 1 9 3 4 se f o r m a s e i u n C o m i t e t a l f e m e i l o r a n t i fa s c is t e d i n R o m n i a . I nf r u n t e a l u i , o v e c h e a c t i vi s t , Zoe F r u n z . D i n d e l eg a i a t r i m i s l a co n g r e s u l m o n d i a la n t i f a s c i s t a l f e m e i l o r , ce a v e a s s e i n l a P a r i s n i u l i e 1 9 3 4 , u r m a s f a c p a r t e i a c t r i a D i d a S o l o m o n - C a l i m a c h i . A ce s t e i a n s i s-a r e f u z a t v i z a , d a t o r i t a c t i v i t i ic e d e s f u r a s e n c a d r u l m i c r i l o r a n t e r i o a r e a n t i r z b o i n i c e i a n t i f a s c i s t e . I n s e p t e m b r i e1934 a a v u t l oc , l a l oc u i n a s o u l u i e i , S c a r l a t C a l i m a c h i , p l e n a r a C o m i t e t u l u i N a i o n a lA n t i f a s c i s t . A m i n u t a c ol o, u n r a p o r t p r i n c i p a l . C u a c e s t p r i l e j l - a m c u n o s c u t p e t o va r u l

    N i c o l a e C e a u e s cu , ca r e n u m p l i n i s e n i c i 1 7 a n i , I u n u l c u v n t u l n n u m e l e T i n e r e t u l u iA n t i f a s c i s t . L a c o n g r e s u l m o n d i a l a l f e m e i l o r a n t i fa s c is t e d e l a P a r i s a m l u a t p a r t er e p r e z e n t n d E x e c u t i v a u n e i a l t e or g a n i za i i i n t e r n a i on a l e , I . . E . (I n t e r n a i on a l a m u n c i t o r i l o r d i n n v m n t ) .

    I n t o a m n a l u i 1 9 3 4, r ed a c i a z i a r u l u i F a c l a " , c o n d u s d e s c r i i t o r u l I o n V i n e a ,a f o s t d e v a s t a t d e c t r e h u l i g a n i i l e g i o n a r i , d r e p t r e p r e s a l i i f a d e a t i t u d i n e a s u s i n u t

    a a ce s t e i f o i n fa v o a r e a m i c r i l or p r o g r e s i s t e i m u n c i t o r e t i . N u m e r o i i n t e l e c t u a l i a up r o t e s t a t ; p r i n t r e a c e t i a a c t o r i i I o n I a n c o v e s c u D i d a C a l i m a c h i S o r a n a o p a d e l a

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 2, anul XVI, 1971 februarie

    9/100

    d e l e g t u r i c u l t u r a l e c u U n i u n e a S o v i e t i c " n c a r e n d a t o r i r e a d e a face i p s t r al e g t u r a c u i n t e l e c t u a l i i , c o n d u c e r e a d e p a r t i d a n c r e d i n a t - o , d e d a t a a s t a , l u i M a t e iSocor . N u m e r o i i n t e l e c t u a l i i o a m e n i a i a r t e i , n f r u n t e c u m a r e l e G e or g e E n e s c u , i d a u a d e z i u n e a l a n o u a o r g a n i z a i e ; p r i n t r e e i , a c t o r i i M r i a F i l o t t i , T o n i B u l a n d r a ,V . M a x i m i l i a n , r e g i z o r u l S i c A l e x a n d r e s c u .

    I n a c el ea i m p r e j u r r i d i n n o i e m b r i e 1 9 3 4 s n t a r e s t a t d e u n C o n s i l i u d e R z b o id i n t r - u n o r a d e p r o v i n c i e , u n d e f u n c i o n a m c a p r o f e s o r u n i v e r s i t a r . R e g i m u l s e v e rI a c a r e a m f o s t s u p u s m - a d e t e r m i n a t s r s p u n d p r i n t r - o s e r i e d e g r e v e (a f o a m e i , a s e t e i ,a f o c u l u i ) . O p i n i a p u b l i c d e m o cr a t d i n a r i d i n s t r i n t a t e e a l a r m a t d e o p o t r i v d e a r e s t r i , d e r e g i m u l i n u m a n ce n c e r c a m ca i d e p r o c e s u l ce m i s e n s c e n a m i e

    i c e l o r l a l i a n t i f a s c i t i . S - a d e c l a n a t , n a r i - n s t r i n t a t e , o l a r g c a m p a n i e d e p r o t e s t e m p o t r i v a a ce s t e i a c i u n i s a m a v o l n i c e . P r o t e s t e l e a u fo s t a t t d e n u m e r o a s e n c tp a r c h e t u l m i l i t a r a fo s t n e v o i t s a m n e p r o ce s u l n s c en a t , m a i b i n e d e u n a n , a ce st a

    j u d e c n d u - s e a b i a n m a r t i e 1 9 3 6 . C h i a r n l u n a d e c e m b r i e 1 9 3 4 a p a r e n p r e s a d e m o c r a t -b u r g h e z ( D i m i n e a a " d i n 1 6 d e c e m b r i e , A . B . C . " d i n 1 7 d e c e m b r i e ) u n p r o t e s t s e m n a td e D e m . D o b r e s c u i M i h a i R a l e a u r m a i d e o s e r i e d e a l t e p e r s o n a l i t i i o a m e n id e c u l t u r p r o f e s o r i u n i v e r s i t a r i , s c r i i t o r i , a v o c a i e t c . P r i n t r e aces t e p e r s o n a l i t ise n u m r a u : I . I a n c ov e s c u , d i r e c t o r u l T e a t r u l u i C o m e d i a " , S i c A l e x a n d r e s c u , d i r e c t o r u lT e a t r u l u i V e s e l " i a l a l t o r t e a t r e p a r t i c u l a r e d i n c a p i t a l . P r o t e s t e l e l o r a u a v u t , p e n t r uu n m o m e n t , e f e c t u l e l ib e r r i i m e l e p r o v i z o r i i d i n n c h i s oa r e a m i li t a r i a m -n a r e a p r o c e s u l u i .

    V r e a u s a m i n t e s c n c u n a m n u n t . I n t i m p u l p r o c e s u l u i , s e a f l a n a s i s t e n i C o n s t a n t i n T n a s e , d i r e c t o r a l C r b u u l u i " , a c t o r u l c a r e s e f c u s e c u n o s c u t p r i nn u m e r o a s e l e a l u z i i d i r e c t e l a d i f e r i t e l e s i t u a i i d e n e d r e p t i r i d i n p a r t e a r e g i m u l u i v r e m i i i c a r e , de a c e e a , i i c uc e r i s e f a i m a u n u i a d e v r a t a r t i s t p o p u l a r . I n t r - u n a d i n p a u z e ,T n a s e a v e n i t l a m i n e s - i e x p r i m e i n d i g n a r e a f a d e f e l u l c u m s e j u d e c a p r o c e s u l s - m i s p u n c u n e l e d i n m o m e n t e l e d e p r o v o c a r e a l e a c u z r i i a r f i f os t d e m n e d ea i n t r a n c u p r i n s u l u n e i a d i n r e v i s t e l e s a l e .

    I n cele d i n u r m a m fos t co n d a m n a t i a m a j u n s l a D o f t a n a . . .

    D i n 1 9 4 0 a m n c e p u t s e r i a l a g r e l or : M i e r c u r e a C iu c , C a r a ca l , T g . J i u , d e u n d e

    a m f o s t a d u s l a B u c u r e t i , c u d o m i c i l i u o b l i g a t o r i u i s t r i c t c o n t r o l a t .I n p o f i d a a ce st e i s u p r a v e g h e r i , a m i n t r a t n c o n d u c e r e a u n e i n o i or g a n i z a i i s e m i -l e g a l e U n i u n e a P a t r i o i l o r " a c r e i a c t i v i t a t e t r e b u i a s s e d e s f o a r e p o t r i v i tcu g r e u t i le si t u a i ei d i n v r e m e a d i c t a t u r i i a n t o n e s c i e n e . E u a v e a m l eg t u r a c u c t eu n i n t e l e c t u a l , c a r e l a r n d u - i s t r n g e a n j u r u l s u u n g r u p d e a c e e a i p r o f e s i e . P e n t r uo a m e n i i d e t e a t r u , o m u l m e u d e l e g t u r e r a C o s t a c h e A n t o n i u . 11 c u n o t e a m d e m u l t v r e m e . C u m u l t p r e ca u i e m v i z i t a a c a s , l u a cu n o t i n d e a n u m i t e m a t e r i a l e d e p a r t i d ,pe c a r e l e d i f u z a m i c u l u i s u g r u p d e a c t o r i , p r i n t r e c a r e , m i a d u c a m i n t e , f i g u r a uB e a t e F r e d a n o v , S o r i n G a b o r , N . F g d a r u , M r i a V o l u n t a r u , C e z a r T e o d o r a i a l i i .

    U n u l t i m e p i s o d m e r i t s m a i f i e a m i n t i t . S u b c r u n t a d o m i n a i e h i t l e r i s t , s - a

    j u c a t n C a p i t a l i n t u r n e u a d m i r a b i l a p i es S t e a u a f r n u m e a l u i M i h a i l S e b a s t i a nc a r e , a s c u n s u n d e v a n p r o v i n c i e , i s e m n a s e l u c r a r e a c u n u m e l e f i c t i v V i c t o r M i n c u .S i n g u r i i c a r e t i a u c i n e e s t e a d e v r a t u l a u t o r e r a u S ic A l e x a n d r e s c u i r e g i z o r a l S oa re Z .S oa r e , i a r r e p r e z e n t a r e a p i e s e i , l o r l i se d a t o r e t e . I n c a p u l b s t e i r o l u r i l o r se a f l a d i s t r i b u i t R a d u B e l i g a n , a c t u a l u l a r t i s t a l p o p o r u l u i . ( Ve z i , S i c A l e x a n d r e s c u P o v e s t i r i " , 1 9 7 0 ,p p . 5 5 5 6 ) .

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 2, anul XVI, 1971 februarie

    10/100

    R e c e n t a a v u t loc o edin la Com i t e t u l p e n t r u C u lt u r i Ar t a l M u n i c i p i u l u i B uc ure t i , c u c a r e ocazie a ufost d e z b t u t e p r o b l e m e a l e t e a t r e l o rC a p i t a l e i . A r t i c o l u l de fa ref lectp r i n c i p a l e l e s u b i e c t e a b o r d a t e .

    Teatrele bucuretenela

    jumtaiea stagiunii

    5f r i tu l a n u l u i c a l e n d a r i s t i c r e p r e z i n t

    d o a r t r e c e r e a p r i m e i p r i a s t a g i u n i it e a t r a l e . L a i n t e r v a l e d e t i m p a d e v e n i t u t i l c e r c e t a r e a b i l a n u r i l o r a r

    t i s t i c e , m s u r a n c a r e t e a t r e l e a u s e r v i t cum i j l o a c e l e lo r spec i f i ce v ia a sp i r i t ua l a ce t e n i l o r C a p i t a l e i .

    N e p r o p u n e m s d e s p r i n d e m d i n c o n f r u n t r i l e pe ca re t e a t r e l e M u n c i p i u l u i (de c i d i naceste n s e m n r i v a l i p s i a c t i v i t a t e a p r i m e in o a s t r e scene T e a t r u l Na iona l , ca i ceaa T e a t r u l u i . . I o n V a s i l e s c u " , p e n d i n t e d e j u

    d e u l I l f o v ) l e fac pe r iod ic , o se r i e de d a t e i de f a p t e m e n i t e n u n u m a i u n e i s i m p l e n -c r u s t r i p e r b o j s a u d e s t i n a t e d o a r c o l o a n e l o r s t a t i s t i c e , c i p r i v i r i i n a i n t e m e r g t o a r e ,s l u j i r i i n t r e g i i a c t i v i t i t e a t r a l e p r i n c o n c l u z i i l e d e t a a t e i j a l o a n e l e p e r s p e c t i v e i .

    S t a g i u n e a a d e b u t a t s u b s e m n u l h ot r t a ld r a m a t u r g i e i o r i g i n a l e . T o a t e t e a t r e l e i -aur i d i c a t c o r t i n a (i e i m p o r t a n t d e s u b l i n i a tc e v e n i m e n t u l a a v u t loc n ace la i rs t impd e o s p t m n ) , c u p i e s e r o m n e t i , ceea ced i n c o l o d e r e n n o d a r e a u n e i a u t e n t i c e t r a d i i id e t e a t r u r o m n e s c , e x p r i m i a t i t v i d i n e at e a t r e l o r fa de d r a m a t u r g i a na i ona l . A ceas ta a c o n f e r i t p r i m u l u i g o n g " u n a n u m ec a r a c t e r f e s t i v , pe c a r e l - a m d o r i d e v e n i t ie l t r a d i i o n a l , c u u n c e r e m o n i a l s p e c i a l c a r es a t e s t e a r t e i scenice f i r e a s c a p r e u i r e d ec a re s e buc u r .

    Cu t oa t e c i n a c e s t c a d r u n u t o a t e t e a t r e l e i -au p r i m i t s p e c t a t o r i i cu piese o r i g i n a l e n o i , a p e l ndu - s e i l a r e l u r i ( T e a t r u l. . B u l a n d r a " s a u T e a t r u l Ion C re a ng " ) . D e

    a s e m e n e a , b u c u r i a n s c e n r i i c h i a r a u n o r n o i

    p r e m i e r e n u a p u t u t face u i t a t f a p t u l c

    u n e l e d i n t r e ele e r a u p r o m i s i u n i m a i v e c h i ,. . d a t o r i i " d i n s t a g i u n e a t r e c u t .

    Pe a f i e au fos t prezen i a u t o r i r o m n i d i nt o a t e g e n e r a i i l e , i n c e p i n d cu M i r c e a t e f -n e s c u . c o n t i n u i n d c u Te odor M a z i l u , I o s i f N a g h i u , G h . P a n c o , A n c a B u r s a n i t e r m i n n dcu u n d e b u t a n t ca M i r c e a R - ^ d u I a c o b a n . S ep o a t e , d e a s e m e n e a , c o n s t a t a , d i v e r s i f i c a r e a d et e m e , g e n u r i i s t i l u r i a b o r d a t e , d e l a d e z b a t e r e a d e i d e i , l a p i e s a c l a s i c , vode v i l i( n o u a f o r m u l a t t d e r s p n d i t i p o p u l a r )

    m u s i c a l u l i n i p o s t a z a A l c o r i M o n a . E l i m p e d e c m a i m u l t de c t i n a l t e s t a g i u n i ae x i s t a t p r e o cu p a r e a ca n r e p e r t o r i u s f iec u p r i n s e piese le cele m a i a p r o p i a t e d e s pe c i f i cu l f i ecru i t e a t r u , de u n i t a t e a sa s t i l i s t ic( T e a t r e l e . . B u l a n d r a " , Giule t i ) . Aces ta ed o a r u n n c e p u t , p e n t r u c z i u a n c a r e vomr e c u n o a t e u n t e a t r u dup op i un i l e s a l e der e p e r t o r i u s a u m o d a l i t a t e a prec i s de c r i s t a l i z a r e a s p e c t a c o l u l u i se p a r e c n u e t o c m a ia p r o p i a t . n u l t i m a vre me s - a v o r b i t m u l t ,

    i pe bun d r e p t a t e , d e r i t m i c i t a t e , a r m apr i nc i pa l c u ca r e t e a t r e l e p ot face fa . . c onc ure n e i " ma s s -me d i e i i n p r i m u lr n d t e l e v i z i u n i i . A a c um n c i r c u i t u l b i o l o gic r i t m u l r e s p i r a t o r d i n d i c a i i a s u p r a p r o c e s u l u i de v i a b i l i t a t e , n t e a t r e r i t m u l d e r e a l i z a r e a l spec tacole lor e d e f i n i t o r i u . I n a ce stp l a n t e a t r e l e b u c u r e t e n c a u n r e g i s t r a t u nr e a l p r o g r e s . I n cele 90 de zi le a le p r i m e ip r i a s t a g i u n i i n c u r s a u a v u t loc 22 p r e m i e r e . S p e c t a t o r u l b u c u r e t e a n a fo st i n v i t a td e c i , n me d i e , l a o p r e mi e r l a p a t r u z i le ,

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 2, anul XVI, 1971 februarie

    11/100

    n c a d r u l u n u i f l u x I c a l r a l a p r o a p e n e n t r e r u p t .

    P r e p o n d e r e n a p i e s e i r o m n e t i e d e fi n i t i in c i f r e le care a ra t ca tegor ic c ea afost n p r opor i e de 6 5 % (54 l a s u t a n u l t r e cu t l a a c e ea i da t . 45 l a s u t a c u m d o i a n i ) :ad ic 14 t i t l u r i d i n 22 j u c a t e , f a p t c a r a c t e r i s t i c p e n t r u p r e o c u p a r e a s p o r i t a t e a t r u l u ib u c u r e l ea n d e a p r o m o v a l i t e r a t u r a n o a s t r t e a t r a l , d e a o p u n e n v a l o a r e .

    U n c a p i t o l c ru i a i s - a a c o rda t o ma rea t e n i e , n a c e a s t pe r i oa d , a f o s t c e l a l va cane i . Dincolo de spec tacole le , m u l t s p o r i t ec a n u m r , a l e t e a t r e l o r p e n t r u c o p i i n d r i c " i Ion C re a ng " , t oa t e c e l e l a l t e t e a t r e a u o r g a n i z a t m a t i n e e s p eci a le c u p r e u r ir e d u s e (o in i ia t i v a c r e i p e r m a n e n t i z a r ea r f i de os e b i t de u t i l ) , c u cele m a i v a l o r o a s ereprezenta i i i n p r i m u l r nd c u p i e s e l e o r i g i n a l e , nso i t e de i n t i l n i r i cu g r u p u r i de c r e a t o r i .

    C b i a r o s uma r a na l i z a a c e s t e i pe r i oa det e a t r a l e p e U n g b u n e l e e i r e z u l t a t e c a n t i t a t i v e i c a l i t a t i v e , ara t i o se r i e de n e a j u n s u r i d i n t r e c a r e u n e l e c o n t i n u n c d i n s t a g i u n e a t r e cu t . S-a s e m n a l a t p e b u n d r e p t a t e d u r a t a u n o r r ep e t i i i ca r e d i n m o t i v em a i m u l t s a u m a i p u i n o b i e c t i v e s -a u

    nt ins de-a l u n g u l a l u n i de z i l e .

    R i t m i c i t a t e a p r e m i e r e l o r d e ca r e v o r b e a ml a n c e p u t a f o s t n b u n m s u r d e t e r m i n a t i de fo los i rea m u l t ma i j ud i c i oa s a fo r e l o r

    i n t e r n e d i n t e a t r e . S-a f cu t a p e l l a m a i p u i n i c o l a b o r a t o r i e x t e r n i i n u m a i n c a z u r ie x t r e m e , p u n n d u - s e n v a l o a r e c u m a i m u l tc u r a j a c t o r i i ( ch i a r c ei m a i p u i n c u n o s cu i )d i n c o l e c t i ve l e r e s pe c t i ve . S c de re a c o l a bo r r i l o r i n t e r t e a t r e a f o s t i n f a v o a r e a u n i t i ia r t i s t i c e a c o l e c t i v e l o r , c u p e r s p e c t i v a a c el or e c h i p e s t a b i l e " a t t de m u l t v i s a t .

    n c e p u t u l s t a g i u n i i a s t a t s u b s e m n u l c u t r i i c el or m a i i z b u t i t e f o r m e d e p a r t i c i p a r ea t u t u r o r t e a t r e l o r , c u l u c r r i d r a m a t i c e c o n

    v e r t i t e n s pe c t a c o l e de o v i a b i l i nu t a r t i s t i c , l a s rb t o r i r e a a n i ve r s r i i P a r t i d u l u iC o m u n i s t R o m n .

    G r i j a p e n t r u c a l i t a t e a s p e c t a c ol u l u i a fos ta n u l a c e s t a s po r i t i da t o r i t f a p t u l u i c l e g t u r a c u p u b l i c u l , ne c e s i t a t e a de a a ve a s l ip l i n e a d e v e n i t o p r o b l e m v it a l a t u t u r o rt e a t r e l o r . S pe c t a c o l e l e t r i e s c e v i de n t p r i n r e l a i a cu p u b l i c u l , cu s p e c t a t o r i i ; d a r . m i j l o a cele d e p o p u l a r i z a r e s n t n c s l a b e ; p r e ap u i n e t e a t r e folosesc cu i n v e n t i v i t a t e , m i j l o a cele de r e c l a m i p u b l i c i t a t e . S-a fcut preap u i n p r i n a c i une a de s onda j i a nc he t p r i n t r e s p e c t a t o r i , m i j l o c de c unoa t e r e a p r e fe r in e lor i o r i e n t a r e p e n t r u v i i t o r u l r e p e r t o r i u .

    T o c m a i de aceea, e i n t e r e s a n t de c unos c u tu n e l e d a t e s t a t i s t i c e r e f e r i t o a r e l a t r e c u t a s t a g i u n e , e l o c v e n t e p r i n s e mni f i c a i a l o r .

    Ia t de p i ld p iese le r om n e t i i s t r ine cuce l m a i m a r o n u m r d e s p e ct a c ol e i s p ect a

    t o r i i n 1970 :

    T E A T R U L G I U L E T I - cele m a i m u l t espectacole : Comedie cu o l t e n i (82) i N u n t al u i F i g a r o ( 4 0 ) , cele m a i p u i n e : P l i m b r i c uu r m r i d e P a u l E v e r a c ( 7 ) .

    T E A T R U L D E C O M E D I E - cele m a i m u l t espectacole : N i c n i c (52 ), M a n d r a gor a (108) iD i sp a r i i a l u i G a l y G a y ( 7 0 ).

    T E A T R U L N O T T A R A " - cele m a i m u l t espec ta cole : L a c ior ba de p ot r oace (77) iB r ba i f r ne ve s t e (105).

    T E A T R U L B U L A N D R A " (s a l a F i l i m o nS rbu") cele m a i m u l t e spectacole : T r a n s p l a n t a r e a i n i m i i ne c un os cu t e (64) i P u r i c e l e n ureche (121) .

    T E A T R U L M I C cele m a i m u l t e s pe c t a cole : P r i m a r u l l u n i i i i u b i t a sa (95) i Preu l (55) .

    T E A T R U L I O N C R E A N G A " - cele m a im u l t e spec tacole : Roa ta m o r i i (55) , Comoarad i n i n s u l a p i r a i l o r ( 37 ) .

    P e p a r c u r s , l a une le spec tacole s -a re nu n a t : 0 l un l a a r i A de l a l a T e a t r u l N o t t a r a " , C o m e d i a z o r i l o r l a Giu le t i , Com e d i a n t r e b r i l o r l a T e a t r u l de Comedie , Ded r a g o s t e , d e vi a , d e m o a r t e l a T e a t r u l M i c .

    Ia t cum se re f l ec t p l a n u l d e s p e c t a t o r i ni n d i c e l e de fo l os i r e a s l i i i n s t a g i une a 1969 / 70

    l a c t eva t e a t r e : T e a t r u l de Comedie 81 (>( p l a n i f i c a t 8 5 % ) , B u l a n d r a " 7 7 % (8 5 % ) , G i u l e t i 6 3 % (8 5% ) , M i c 6 6 % (90/o), N o t t a r a "70

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 2, anul XVI, 1971 februarie

    12/100

    T e a t r e l e i -au f o r m u l a t o p i u n i l e p e n t r u ad o u a p a r t e a s t a g i u n i i . L a T e a t r u l B u l a n d r a "se a f l n p r e g t i r e dou no i p i e s e rom ne t i :P a t r u o a m e n i f r n u m e d e R a d u B d i l ( s pe ct a c ol de d i c a t a n i ve r s r i i P . C .R .) i u ns pe c t a c o l coupe d e M a r i n S ore s c u . V a l o roa s es n t t i t l u r i l e a l e s e d i n d r a m a t u r g i a c l a s i c : R e v i z o r u l , D o n J u a n , P l a y S t r i n d b e r g ( p r e l u c r a r ea l u i D u r r e n m a t t d u p D a n s u l m o r i i ) . D i nl i t e r a t u r a c o n t e m p o r a n s e v a r e a l i z a A t e p -

    t ndu -1 pe God ot i o p ies de u n a u t o r a u s t r i a c , m a i p u i n cu n o s cu t , O d o n H o r v a t h : Pov e s t i r i d i n p dure a v i e ne z , o f r e s c s oc i a l a a n i l o r 1 9 3 0 . P e n t r u s t a g i u n e a e s t i va l a f os ta l ea s p i e sa l u i A l . D u m a s D om n i oa r a d eB e l l e I s l e .

    T e a t r u l M i c p re g t e t e : u n s p e c t a c o l S h a k e -s p e a r e c u p i es a m a i p u i n j u ca t Z a d a r n i c i l ec h i n u r i a l e dr a gos t e i , o come die fac i l , ce ses p er a f i u n succes , Cum se j e fu ie te o bancd e S . F a y a d , a p o i U n c h i u l V a n e a , A n t i g o n a .

    I n s t a g i u n e a d e v a r se v a j u c a A s t a - i c i u d a t !... de M . R . P a r a s c h i ve s c u .

    T e a t r u l N o t t a r a " a r e a l i z a t r e c e n t i e u a mfost n A r c a d i a d e H o r i a L o v i n e s c u i a r e p e a n t i e r S c h i m b u l d e C l a u d e l , C a d r i l u l , m u s i c a ld e E u g e n M i r e a , d u p O s c a r W i l d e , M e r ep e n t r u E v a , o n o u s c e n a r i z a r e d e A r o u t , d u p C e h o v . H o r i a L o v i n e s c u a d e d i c a t a n i ve r s r i ip a r t i d u l u i O m u l c a re . . . , p i e s i n s p i r a t d i n a c t i v i t a t e a d e d i c a t a p r r i i c u c e r i r i l o r r e v o l u i o n a r e .

    T e a t r u l G i u l e t i s e a d re s e a z m a r e l u i p u b l i ccu c om e d i o a r a F r e d d y d e R o b e r t T h o m a s .O d a t c u p r e g t i r e a p i e s e i M s u r p e n t r u m s u r , c o l e c t i v u l d e d i c a n i v e r s r i i p a r t i d u l u is p e c t a c o l u l c u p i e s a Epo l e i i i n v i z i b i l i d e T h .M n e s c u i S i l v i a A n d r e e s c u . P e n t r u s t a g i u n e ae s t i v a l a f os t p r e v z u t s p e c t a c ol u l M i t i cP ope s c u de C a m i l P e t r e s c u .

    T e a t r u l d e C o m e d i e a a n u n a t o a n t o l o g i e au m o r u l u i r o m n e s c i n t e r b e l i c i p i e s a E x a m e n u l d e b a c a l a u r e a t d e D u m i t r u S o l o m o n iV i s u l d e S t r i n d b e r g .

    T e a t r u l I o n C r e a n g " p r e v e d e p e n t r u c o p i iP i n o c c h i o , d r a m a t i z a r e d e L a v a g n a , i d r a m a t i z a r e a l u i I o n L u c a coa l a d i n H u m u l e t i ,i a r p e n t r u a d u l i c o m e d i a A t e r i z a r e fo r a t deM . G y a r f a s . P e n t r u a n i v e r s a r e a P . C .R . se v ar e a l i z a u n c ic lu d e r e c i t a l u r i .

    T e a t r u l n d r i c " a r e p e a n t i e r P e t e rP a n n , d r a m a t i z a r e d e G e l l u N a u m , A l i g r u iN i n i g r a d e N i n a C a s s ia n i u n n o u N o c t u r n9V2- I n c i ns t e a a n i ve r s r i i P . C . R. , s e v a r e l u au n s pe c t a c o l d e v e r s u r i i c n t e c e r e vo l u i o n a r e .

    T e a t r u l E v r e i e s c a r e n p e r s p e c t i v O a m e n ica r e t a c d e A l . V o i t i n ( p e n t r u a n i v e r s a r e aP . C . R . ) , S a be t a i v i d e Sloves i u n m u s i c a l

    d u p r o m a n u l l u i I . P e l t z , F oc n H a n u l c u t e i .T e a t r u l C . T n a s e " a r e n p r o i e c t d o u

    n o i spec tacole : o comedie muzica l i d r a m a t i z a r e a m u z i c a l a r o m a n u l u i G r o a p a d e E u g e n B a r b u . I n ci n s t e a a n i ve r s r i i p a r t i d u l u iv a a v e a l o c u n c onc e r t n c a r e s n t c u p r i n s e

    cele m a i b u n e m e l o d i i d e m u z i c u o a r r o m n e a s c d i n u l t i m i i 2 5 d e a n i .

    I n p a r t e a a d o u a a s t a g i u n i i T e a t r u l d eO p e r e t v a p u n e n s c e n C o n t e l e d e L u x e m b u r g d e L e h a r i c ome d i a muz i c a l S e m r i t fe t e l e de A nge l i G e orge G r i g o r i u .

    O p r i v i r e c h i a r s u m a r a s u p r a a ce s t or p r o i ec t e , l a s s s e n t r e v a d o m o g e n i t a t e a ie c h i l i b r u l t i t l u r i l o r , g r i j a p e n t r u a s e a c ope r id i v e r s e c om p a r t i m e n t e t e m a t i ce . S n t p r e z e n t em a r i ope re a l e l i t e r a t u r i i u n i v e r s a l e , c a re vo rc o n s t i t u i t o t a t t e a s p ect a col e d e s t i n a t e t i n e r e t u l u i , da r s e poa t e de s c i f r a i i n t e n i a a t r a g e r i i p r i n spec tacol a u n u i p u b l i c ct m a i n u meros , f r a se face c onc e s i i vu l ga r i t i i i p r o s t u l u i g u s t .

    P i es a r om n e a s c e st e d i n n o u b i n e a b o r da t , m a i a l e s n s pe c t a c ol e l e nc h i n a t e , ca u nf i r e sc o m a g i u , p a r t i d u l u i .

    N u p u t e m n s s n u r e m a r c m i n s u f i c i e n t ap r e z e n a d r a m a t u r g i e i c l a s i c e rom ne t i .P a r t e a a d o u a a s t a g i u n i i p r e s u p u n e s a r c i n ic om p l e x e s p o r i t e d i n p a r t e a t u t u r o r c o m p a r t i m e n t e l o r f i e c ru i t e a t r u . S e a t e a p t de l at e a t r e r e s p e c t a r e a i n t e g r a l , f r i n u t i l e a m i -n r i , a p l a n u l u i d e p r e m i e r e .

    E x i g e n a ce a m a i a s c u i t , n a ce a s t p e r i o a d , v a p u t e a a s i g u r a o a d e v r a t p a r t i c i p a r e c r e a t o a r e a t e a t r e l o r b u c u r e t e n e l aC o n c u r s u l na i ona l de c r e a i e i i n t e r p r e t a r et e a t r a l i , a po i , l a D e c a da d r a m a t u r g i e i o r i g i n a l e , d i n l u n a a p r i l i e . I n C a p it a l , C o m i t e t u l p e n t r u C u l t u r i A r t a l M u n i c i p i u l u iB uc ure t i a i n i i a t , i t e a t r e l e i - a u n s u i tp r o p u n e r e a : S p t m n a d r a m a t u r g i e i r o m ne t i " (ca r e va p r e c e de z i l e l e con c ur s u l u i )m e n i t s f i e o a d e v r a t p a r a d " a c e l o rm a i b u n e s p e ct a c ol e b u c u r e t e n e .

    P a r t e a a d o u a a s t a g i u n i i p r e v e d e i a l t es a r c i n i t e a t r u l u i : p r e g t i r e a s t a g i u n i i e s t i v a l e ,r e p r e z e n t a i i n c a r t i e r e , t u r n e e , u n e l e d e p l a s r i n s t r i n t a t e .

    P e n t r u p r i m a d a t , t e a t r e l e i a l c tu iesca c u m , n u n u m a i r e p e r t o r i u l v i i t o a r e i s t a g i u n i ,ci i r e p e r t o r i u l u r m t o r i l o r a n i , f a p t ce i m pl ic o p l a n i f i c a r e crea toare ce se nsc r ie ne f o r t u l n t r e g u l u i p o p o r . P e r s p e c t i v a cl a r av i i t o r u l u i e s t e n fo l os u l un i t i i , p e r s o n a l i t i i , c o l e c t i v u l u i i , i m p l i c i t , a l p r o f i l u l u it e a t r u l u i .

    Se cere d e c i u n e f o r t d e o s e b i t d i n p a r t e af i ecru i co lec t iv , n p r i m u l r n d , p e n t r u a sec i n s t i s r b t o a r e a u n e i j u m t i d e veac a p a r

    t i d u l u i n o s t r u .D i n a n a l i z a m u n c i i de pus e de t e a t r e l e d i n

    C a p i t a l , n e d i n a C o m i t e t u l u i p e n t r u C u l t u r i A r t a l M u n i c i p i u l u i B uc ure t i s - a ud e g a j a t p r o b l e m e l e cele m a i i m p o r t a n t e a lep e r i o a d e i u r m t o a r e d e a c t i v i t a t e ar t i s t i c ; np r i m u l r n d , n s , a f o s t l i m p e d e f a p t u l c .f i eca re t e a t r u , a l t u r i d e n t r e g u l p o p o r , v aa d u c e p r i n succesele s a l e , p r i n o s u l d e r e c u no t i n p a r t i d u l u i n d r u m t o r i c l u z i t o r .

    l i *

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 2, anul XVI, 1971 februarie

    13/100

    MIHNEAGHEORGHIU

    Memorii

    d e s p r et e a t r u l m e m o r i a lA sis t ind n permanen l a faze le succesive i la s a l t u r i l e surpr inz toare a le i s t o r i e i

    c u l t u r i i i c ivi liza ie i n oi , adic pa rcur gnd aceas t zon de t e h n i c i t a t e acut , i e v id e n tde noi pre fe r in e in te lec tua le , reprezent r i l e despre i s tor ie , i a r n cazu l n o s t r u , t e a t r u li s tor ic a r t r e b u i e v e n t u a l s se supun u n o r modificr i s t r u c t u r a l e , dac v o i m ssupravieuiasc. Aceas t ipotez, generatoare de p r e s u p u n e r i i angoase, furnizeaz celem a i m u l t e d i n t r e tezele i an t i teze le t ea t ro log ie i c on t e mpora ne , de c a r e publ ic i s t i carom ne a s c d i n u l t i m u l de c e n i u nu s e p u t e a izola , de t e a ma de a nu ma i f i n vog .Acum s ntem pe cale s reducem t o t u l la o leg iferare matemat ic , dec i s u topizmla u n l i m b a j a r t i s t i c u n i v e r s a l .

    N u a ve m n i m i c mpotriva celor ce ncearc s elaboreze o teor ie ma t e ma t i c a t e a t r u l u i , c u a t t ma i m u l t cu c i t aceas t a r t mi lenar a spec taco lu lu i prez in t cercet t o ru l u i una d i n t r e cele m a i s imp le i m a i acces ibi le s t r u c t u r i , p r i n ns i di ferenaspecific a t e a t r u l u i , fa de a r te le s u r o r i , care e jocu l conven iona l , un joc l a ndemnaor i cu i . (De a l t m i n t e r i numrul ur i a de p iese de t e a t r u care se scr iu azi n l u m e i l a noi

    i demonstreaz fac i l i ta tea . )

    Ana l iza tiinific rece i categoric ar v e n i as t fe l s se aplice u n e i s u m e r e l a t i vl i m i t a t e de situai i d r a m a t i c e , u n u i secret fr enigme al d i a l o g u l u i i u n u i r a p o r t social m e n t e lesne desc i f rab i l nt re actor i spectactor . Traducerea aces tor r a p o r t u r i n f o r m u l epoa te n t r -adevr def in i cu m i n i m u m de aproxima ie s t i l u l u n u i a u t o r i p r i z a " l u ila p u b l i c l a un mome n t da t a l p i e s e i i a l p u b l i c u l u i , dar judec i le de valoare re ie indd i n aceste f o r m u l e s n t to tu i condamnate l a o v ia scur t . Din cauza dia lec t ic i imicri i lor . pin la nlocuir ea comp let a f u n d a m e n t e l o r .

    S n u n e t e m e m , p r i n u r m a r e , p e n t r u v i i t o r u l t e a t r u ; el va gsi p u r u r i v a r i a n t amutai i lor sale care s-1 reconcil ieze cu d e s t i n u l s p e c t a t o r u l u i . A n t i c i i i e l i s abe tan i i im o d e r n i i i vor afla laolalt locul , at t n t e a t r u l p r e z e n t u l u i , ct i al v i i t o r u l u i , ctv r e m e ideea de cu l tur ne va mai s u r i d e . Ia r dac domin cu m va dor in a de a -1 nega ,accept a r g u m e n t u l m a t e m a t i c i a n u l u i f u t u r o l o g car e cons ta t c : an t i tea t r ul este t ot

    t e a t r u ; n e g a t i v u l u n u i numr cont inu s apar in g r u p u l u i de n u m e r e care 1-a generat". . .

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 2, anul XVI, 1971 februarie

    14/100

    E l i b e r i n d u - s e d i n p l a s a u n o r a s e m en e a a r g u m e n t e ca r e in i n cele d i n u r m d et e o r i a l i m b a j u l u i , a m o d a l i t i l o r t r a n s m i s i e i d e i n f o r m a i e a r t i s t i c p e m s u r a n o i l o rc o n d i i i a l e s p e c t a t o r u l u i , c h e s t i u n e a ca r e p r e o cu p a z i p e m u l i d i n t r e n o i e o b i n e r e au n o r i d e i c o n c l u d e n t e d e s p r e i s t o r i c i t a t e a , d e c i u m a n i t a t e a , a d e z i u n i i p u b l i c u l u i m o d e r nl a p i e s a i s p e c t a c o l u l d e s p r e i s t o r i e i u m a n i t a t e , a d i c d e s p r e ceea c e a r t r e b u i - s c o n s t i t u i e m e m o r i a a c t u l u i s u d e n a t e r e .

    J o c u l c o n v e n i o n a l a l t e a t r u l u i r e p r e z i n t , i n r e g u l i l e s a l e d e t e r m i n a t e , r e g u l i l ed e a s e m e n e a d e t e r m i n a t e , d e i d e o a l t n a t u r , a l e j o c u l u i d i n t r e d e s t i n u l o m u l u i id e s t i n u l o m e n i r i i , j o c u l d e z v o l t r i i r e l a i i l o r d i n t r e i n d i v i d i s o c i e t a t e , d i n t r e c l a s e l e

    soc ia le s id i n t r e

    n a i u n i , r e l a i im u l t i p l e ,

    ca r e i n t r n d a t e l e f u n d a m e n t a l e a l ei s t o r i e i

    i a l e v i e i i c o t i d i e n e i de c a r e s e oc u p t i i n e l e i s t o r i c e i p o l i t i c e i b i n e n e l e s a r t e l em a j o r e a le t u t u r o r t i m p u r i l o r .

    T e a t r u l c a r e m e m o r i z e a z i i n s p i r p r e z e n t u l p r i n t r e c u t e st e u n t e a t r u a l v i i t o r u l u i f ii n d c e s t e u n t e a t r u - i n f or m a i e , f cu t s p r e z i n t e l u c r u r i t i u t e n t r - o l u m i n a t u n c in e t i u t , c a f e d i d e i d e s p r e m o r a l a i s t o r i e i f r s f a c i s t o r i a m o r a l e i i c a r e r e c u r g ecu e f i c a c i t a t e l a i m a g i n a i a p u b l i c u l u i ca s r e v i t a l i z e z e a d e v r u r i l e c r u d e ce m o c n e s c ns p u z a c e n u i e a m e m o r i e i i n d i v i z i l o r i n a i u n i l o r . A i v z u t l a t e l e v i z i u n e s e r i a l u lt e a t r a l d e s p r e R z b o i u l c e lo r d o u r o z e d u p S h a k e s p e a r e i a i f os t n c n t a i . D e s c op e r i is i n g u r i m i s t e r u l a c e s t e i v r j i i v e i n e l e ge d i n ce e l e m e n t e se co n s t r u i e t e p e r m a n e n ad r a m e i i s t o r i c e i a t e a t r u l u i m e m o r i a l .

    E x e m p l e l e ca r e d e n u n a z i p r e r e a e r o n a t d e s p r e d e m o d a r e a t e a t r u l u i i s t o r i c "s i n t p r e a n u m e r o a s e ca s l e m a i i n v o c m . ( U n e l e a d e v r u r i a u f os t s p u s e i l a n o i cuoca z ia s p e c t a c ol u l u i c on t r o v e r s a t c u R e g e l e L e a r i m a i n a i n t e c u a l t e p r i l e j u r i . ) C i t i n d u - 1 p ea c e l a i m a t e m a t i c i a n - f u t u r o l o g . l a c a z u l n s p e , a p a r m e r e u n o i f a c t o r i c a r e n e fa cs p l e d m p e n t r u t e z a o p u s : t e a t r u l a r e t o a t e a n s e l e s r m n l a l oc d e c i n s t e

    n a n s a m b l u l e x p r e s i i l o r d e c u l t u r " . F i i n d c t e a t r u l i s t o r i c e s t e i r m n e a c t u a l np r i m u l r i n d c a o e x p r e s i e d e c u l t u r .

    A s t t o a m n P i e c o l o T e a t r o " a i n v i t a t p e c o l e g u l s u f r a n c e z T h e a t r e d u S o l e i l "o c o m p a n i e c o o p e r a t i s t , d i r i j a t d e A r i a n n e M n o u c h k i n e , s d e a l a P a l a t u l s p o r t u r i l o rd i n M i l a n o , o s e r i e d e s p e c t a c ol e c u p i e s a d e e v oc a r e i s t o r i c 1 7 8 9 , l a R e v o l u t i o ns a r r e t e p e r f e ct i o n d u b o n h e u r , u n fe l d e r e p o r t a j d r a m a t i c , f i d e l n f o n d i o r i g i n a l

    i n f or m , d e s p r e R e v ol u i a f r a n c e z . S p e c t a c ol u l s e m n a p u i n c u O r l a n d o f u r i o s o d e s p r ec a r e a m r a p o r t a t n n u m r u l t r e c u t a l r e v i s t e i i n u v r e a u s i n s i s t a s u p r a g e n u l u i " s uc o m p o z i t , d e d r a m , p a n t o m i m . t a b l o u r i (L e N a i n , W a t t e a u etc . ) v i v a n t e , o p e r c h i n e z ,e c l e r a j ca l a B r e a d a n d P u p p e t " , m a r i o n e t e , b u l e v a r d u l c r i m e i " , m u s i c a l ( m u z i c a ,f o a r t e i m p o r t a n t , face a p e l l a G u s t a v e M a h l e r f r s a u z i m c a r o s i n g u r d a t u n^ a i r a s a u o C a r m a g n o l e " ), s p i r i t d e d e m i t i f i c a r e n s e n s u l p r o p r i u i f o l c l o r c u p r i z l a r e a l i t a t e . M a i m u l t d e c t u n t e a t r u i s t o r i c n s e n s u l r e v o l u t , s a u c o n t e m p o r a n i z a t .1 78 9... e st e u n fo a r t e b u n e x e m p l u d e t e a t r u -i n f or m a i e .

    S p r e d e o s e b i r e d e O r l a n d o f u r i o s o , a c ea s t p i e s d e t e a t r u , s a u a c e s t r e p o r t a j -d r a m a t i c t r a d u s n s p e c t a c o l , a r e n s u i r e a c f i e c a r e i n f o r m a i e " e d a t n s t i l u l c a r eo r e d c e l m a i e f i ca c e p o s i b i l . I s t o r i a p r e d a t n c u r s - s c u r t p e n t r u c o l a r i c a p t o v i a

    c i u d a t i v i o l e n t , r e c i t i t c u o c h i i l i b e r i d e p r e j u d e c i . I n c i u d a a c i u n i l or s i m u l t a n e ,ca r o n c a l e c c r o n o l o g i a . . p u r " a e v e n i m e n t e l o r i l e d s e n s u l m o r a l c e l m a i i z b i t o r , aa m e s t e c u l u i d e g e n u r i s p e c t a c ol a r e , a c es t a n u se r e c la m d e l a t e h n i c a c o l a j u l u i , s a u d e l aa l t e l e u z i t a t e , f i i n d c a r e u n e i d e e m a t r e s s e . u n l i a n t i d e o l o g i c d e c l a r a t ca u n m a n i f e s t : p s t r m c u t o i i i d e i r e a c i on a r e d e s p r e R e v o l u i e ; v r e m s l e l m u r i i m d e c i s n ed e b a r a s m d e e l e " ; s a u : p e a t u n c i P r o g r e s u l n u se p u t e a r e a l i z a d e c t n i l e g a l i t a t e " i n s fi r i t : bu r gh e z i a i -a n s u i t p r o f i t u l i i s t o r i a R e v o l u i e i ; s p e c t a c ol u l r e p r e z i n t o t e n t a t i v d e a - i l u a n a p o i d a c n u p r o d u s u l , m c a r i s t o r i a " . A c e s t s p e c t a c o l f r s c r u p u l e " d e s c h i d e ..o p o a r t c t r e s p e r a n " , s a u ce l p u i n a s t a i n t e n i o n e a z s f a c .p e n t r u p l ce r e a s p e c t a t o r i l o r s i.

    A c t u a l i t a t e a t e a t r u l u i i s t o r i c i n c l u z n d e x e m p l u l d e m a i s u s , n s e n s u l l u ip e r m a n e n t d e t e a t r u a l r e v o l u i i l o r , d e c i i d e t e a t r u r e v ol u i on a r , n u m a i p o a t e f i p u s l a n d o i a l d e n i m e n i . M e m o r i a n o a s t r , d e p o z i t a r a u n u i m a r e i n v e n t a r d e e x p r e s i ia le c u l t u r i i , a r e n e v o i e s s e r e c i c l e z e " , a m i n n d u - i s c le r o z a ca s - i n e l e a g m a i b i n ev r e m e a . T e a t r u l c l a s i c " s a u e p i c " , s a u n l i b e r t a t e " , a ce a s t a e o c h e s t i u n e d e m e l o d rc a r e n u n e s t r i c i m i n t i r e a d e c i t d a c s p e c t a c o l u l o n v e c h e t e .

    A n u l a ce st a v a f i r n d u l C o m u n a r z i l o r d i n 1 8 7 1 i d e p e a c u m a , s p r e c in s t e a s at e a t r u l e u r o p e a n i face p r o p u n e r i n d r z n e e . i v a f i c om e m o r a r e a n e u i t a t e i R e v o l u i ir o m n e d i n 1 8 2 1 , ca r e a d e s ch i s i s t o r i a m o d e r n a R om n i e i p r i n t r - o p a g i n v i o l e n t ,n u m a i p u i n m e m o r a b i l n p u r i t a t e a s a c r i f i c i u l u i e r o i l o r ci n f r u n t e c u T u d o r V l a d i -m i r e s c u , d e c t a l t e m a r i e v e n i m e n t e i s t o r i ce d i n E u r o p a a l e c r o r e c ou r i a c t u a l e n e

    z g u d u i e c o n t i i n a .V i i t o r u l t e a t r u l u i i s t o r i c r o m n e s c v a f i m a r e i a c t u a l , n o c h i i p u b l i c u l u i s u ,

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 2, anul XVI, 1971 februarie

    15/100

    ZILE

    FESTIVELA

    TIMIOAR

    De trei ori srbtoresc sfrit de ianuarie n Ti mi oar a : 100 de ani de l a cea dinl imrturie scris despre o micare teatral"romneasc n fosta mic Vien a Banatu

    lui ; un sfert de v eac de cnd ex ist i seafi rm aici o formaie teatr al profesionist, stabil, permanent-instituionalizat ;sub frontonul vechei i ncercatei zidiri proiectat de vestiii arhiteci de teatru ai secolului trecut Helmer i Fellner (i ea, sr-btorindu-i, cu discreie, n straiele concepute de arhitectul Duiliu Marcu, un secolde cnd i s-a pus piat ra fu ndamental ], sntde cteva zile aezate, n piatr, cuvintele :Teatrul Naional".

    E un sfrit de ciclu i un sfrit de ianuarie, solar i cald, care te mbie cu insistena unei primver i neverosimile s caui

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 2, anul XVI, 1971 februarie

    16/100

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 2, anul XVI, 1971 februarie

    17/100

    Actorii ieeni aduc n dar cizmele purtate de MateiMillo n Barbu Lutarii'"

    altdat ale urbei, dect n sala de festivi

    ti i n cronici sau amintiri, urmele i umbrele aezrilor, ale ctitorilor, ale faptelorde devoiune i de lupt, cte au demonstrat cu statornicie, niciodat ostenit ori

    nfrnt de vicisitudini deopotriv necesitatea istoric i caracterul naional angajatal tribunei scenice bnene, ca i veleitatea artistic a ei i a localnicilor. Eti tentat s cutreieri cartierele mrginae _ > Maiere, Fabric, Elisabetin ; s descoperi i sreconstitui sl ile n car e (sub .regim de nevolnicie i sub apsare strin) tinerii romni de acum un secol se ncumetau s

    cnte i s fac teatru : hotelul Tigrul", salaNovotny, cafenelele Trei roze", Cerbul" ,mpratul turcesc", curtea fabricii de bere...Ai dori s scotoceti arhivele i s despoipublicaiile vremii, s descifrezi n scriptele(dac mai snt i cte mai snt). Societiidiletanilor din Timioara anilor 1870, aleReuniunii romne de lectur i ale cinemai tie ctor njghebri asemntoare viaa i oamenii i fora iniiatic a aciuniilor eroic romantice. Cine a fost profesorulde limb romn Georgiu Crciunescu din Promenade-grasse" , locuind n casa luiSchmidt", care strngea contribuirile mri-nimoase" pentru reuita balului premersu deunu Concertu vocal u mpreunatu cu o piesteatral intitulat Fantasma" despre careface meniune Albina" budapestan din 20februarie 1870? Cine, Emeric Andrieseu,

    nvtorul care a nsufleit, ca actor i cadirector de scen , reprezentaii le diletan

    ilor de pe atunci ? Cine i ce-au devenit di

    letanii interprei ai spectacolelor date subatt de mizere i entuziaste auspicii car e,odat cu naiva i efemera producie dramatic local, preluau i fceau cunoscut marele repertoriu de cnticele i vodeviluri alelui Alecsandri (gndit, parc, deliberat pentru nceptorii necolii la conservatoare ai teatrului romnesc al vremii) i foloseau, n condiiile politice specifice momentului i locului, exemplul de nd rznea afirmare naional, doar cu cteva deceniimai vechi, dar ct de plin de roade, al ctitorilor din principatele surori ? Cnd Iuli an

    Grozescu saluta n Mihail Pascaly, cu prilejul primului su turneu n ora, simbolulThaliei romne", versurile lui, a cror rezonan te ptrunde azi, ncrcat revelator de tot parfumul de ingenuitate a timpului (Timioara cea btrn pare c-a ntinerit /Cci azi Thal'ra romn prima dat asosit"), sintetizau n fond i aspiraia fierbinte a calmelor ntinsuri bnene spre demonstrarea prin cuvntul romnesc _ iactul scenic a comunitii noastre naionale, spre edificarea acelei tribune de agitaie i luminare patriotic i social care a

    fost, la noi, n toate nceputurile sale, teatrul. Fermentul acestei aspiraii a fost hrnit de-a lungul anilor pn la Unirea din1918, de njghebri culturale (i subteranpolitice) de felul Astrei sau al persuasiveiSocieti pentru fond de teatru, al creiprogram de aciune a purtat, nc de la ini-

    1 5

    www.cimec.ro

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 2, anul XVI, 1971 februarie

    18/100

    D e s u s n jos : Traian Buzoianu, Viorica Ccrnucan, Florina Cercel-Perian. Victor Odillo Cimbru, Gheorghe Leahii (directorul teatrului),

    Lucia Doroftei, Nicolae Enache (regizor tehn ic), Irene Flam an, Cam il

    Georgescu. Iohannes Alois (director adju nct), Cornel David (contabil ef), Coca lonescu, tefan Iordnescu, Emilia J ivan ov (scenograf), Vla-dimir Jurscu. Miron Neea, Ion Olarii, Gheorghe Ptru, DanielPetrescu, Doina Popa (secretar literar), Miron uvgu, Florin Tnase, Alexandru Ternoiuci, N icoleta Toia (regizor), Victoria S uchici.

    www.cimec.ro

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 2, anul XVI, 1971 februarie

    19/100

    Radu Avram, Doina Alman-Popa (scenograf), Garofia Bejan,Adrian Berzescu (regizor principal tehnic), Mihaela Bu ta, CoriolanCioba (sufleur), S ever Cmpeanu, Anatolie Cobe, Ion Cocieru, J enicaCricov, Eugenia Creoiu, Horia Georgescu, Ecaterina Herberescu, Per-sida Hitean (regizor tehnic). Viorel Iliescu, Geta Iancu, Elena loan,

    Silviu Leuciuc (regizor), George Lungoci, Florin Mcelarii, tefan Mrii,Emilia Mihai, Felicia Negrea (sufleur), Emil Reus, tefan Sasu, ElenaSimionescu.

    www.cimec.ro

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 2, anul XVI, 1971 februarie

    20/100

    Amfitrioni i oaspei : Dan Nasta, Gh . Leahu,Florin Tornea, Mihaela Buta, Radu Beligan,

    Florina Cercel

    Ion Maximilian, Viorica Cernucan, tefanIordnescu

    iere, pecet ea gr ea de noblee a spiritul uieminescian.

    Niciodat nu a plit , aic i , aceast aspiraie spre teatru nici n mprejurrile regimului de discriminare i nlturare habsbur-gic, nici, cu att mai puin, n mprejurrilenencrederilor ori nepsarilor sau neputinelor oficiale din anii interbelici. Dimpotrivea a crescut, pe msura naintrii n istorie,la contiina unei necesiti dictate de via.Cci nu era vorba, n aceste orizonturi degrani vestic a rii, de un simplu capriciu mimetic sau competitiv, n rapor t cuexistena scenelor pe care se produ ceau,mai de mult i, adesea, exemplar, talentelenaionalitilor conlocuitoare. Au simit-o iau exprimat-o cu asprimea durerii sau cuviolena indignrii, un Camil Petrescu, unLucian Blaga. Cuvntul lor pentru soluionarea problemei teatrului de vest" al cruicentru trebuia s fie Timioara (Lucian Blaga) i al crui temei trebuia s fie ndreptit cu valori autentic artistice (Camil Petrescu) a rsuna t poat e f r rspuns ncircumstanele unei epoci bntuite de preamulte i prea nclcite contradicii. Da ratracia exercitat de cetatea de pe Bega,asupra tuturor slujitorilor teatrului nostru de la Pascaly i Millo, la Agatha Brzescu,Nottara i Zaharia Brsan, pn la maetr i i

    n contemporaneitatea imediat a pusdin totdeauna Timioara (chiar dac lipsitde vreun nimb oficial) alturi de centrelecu radiaie nai onal. Ei n-au vzut aici doa r

    un punct de trecere f ug ar pe iti nerari ulunor turnee ci un loc de raliere ntru art,un adevrat focar latent de cultur, nedreptinut sub obroc. De aceea, nu odat Timioara le-a fost vatra unor ndelungi i rodnice adstri (nainte chiar de amarele zileal e adpostului cal d oferit Clujului n refugiu).

    Toate acestea explic mprejurarea c,dup Augustul marii eliberri, partidul a recunoscut n primul rnd Timioarei dreptutdar mai cu seam capacitatea de a se n

    zestra cu o instituie teatral profesionist ;ba mai mult, a lsat ca ramificat structur a Teatrului Poporului (din a crui experien aveau s se nchege, mai trziu, nprimii ani ai Revoluiei socialiste, Teatrelede Stat de pe ntinsul republicii), s se inspire din principiile pe care iniiatorii Teatrului Muncit oresc al Poporului din Ti mi oara i le propuseser drept baz i liniede conduit. Aceste principii se revendicaufirete, de la o veche tradiie veleitar i dela o uria disponibilitate artistic strangulat decenii de-a rndul dar ele vdeau

    n acelai timp, n semnificaia lor embrionar , dincolo de nelegerea sensului istoric i de angajarea n istorie, n istoria nmers, a actului artistic o anume concep

    ie despre rosturile, funcia i virtuile teatrului. O concepie foarte apropiat. n elementele ei latente, de cee a ce Pompi liuEliade aezase drept trsturi i virtui definitorii pentru un teatru na ion al : vir tuteade a f i , ca coal de art" i numai ca

    www.cimec.ro

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 2, anul XVI, 1971 februarie

    21/100

    coal de art, deopotriv o coal de patriotism, de nlare a sufletului naional",pe calea unei consecvente promovri a liniei umaniste urmate de clasicii notri i detoate culturile i literaturile lumii.

    Vreme de 25 de ani, firava dar entuziasta njg hebare timi orean a Teatrului Poporuluicrescut apoi la Teatrul de Stat (i, nu fr

    tlc, distins mai trziu cu numele lui MateiMillo) , i-a consumat experiena nceputurilor i a trecut pragul maturitii pe aceastlinie de consecven, n mplinirea roluluisu cetenesc, cu un nedesminit sim derspundere n mnuirea dificilelor instrumente ale artei. Fr ostentaie i pas cupas, echipa timiorean a tiut s mbine oautocenzur de pondere i de acuratee a eforturilor ei artistice cu o necurmatreceptivitate la chemrile mai noi, mai ndrznee dar nu extravagante ale gn-dirii i practicii teatrale. Raza lui de aciu

    ne a depit de aceea tocmai prin refuzul nchistrii stilistice ca i a actelor epi-gonice ori a experienelor fr acoperire limitele provinciei". Ceea ce nu a nsemnat dezinteres fa de asemenea experiene i fa de posibilele lor ctiguri. iniierea unui studiou, mai de grab de cercetare dect de ilustrare public a acestor experiene, este o dovad. Aa cum o dovadsnt sesiunile anuale de dezbateri a fenomenului teatral contemporan, pornite, cuinerente stngcii, de fore mai mult locale,intimidate, dar tinznd dup o tradiie"

    de numai trei ani s mobil izeze n jurullor gndirea cercettoare i practic creatoare a oamenilor de cultur i a slujitorilorde teatru din ntreaga ar.

    Aa f i ind, hotrrea secretariatului CC. ala l P.C.R. i a Consiliului de Minitri, careaco rd teatrului timiorean Matei Mi llo "titlul de Teatru Naional, consacr n fond orealitate de fapt, aa cum cu bun dreptatese arat n telegrama de mulumire trimisde adun area jubil iar, tovarului Ni colaeCeauescu : . . . nu e vo rba doar de o

    schimbare a titulaturii, ci de o recunoateredeosebit a valorii naionale a acestei instituii artistice, a redimensionrii ei n lumina aportului multilateral, din ce n cemai sporit, la care este chemat s-i deacontribuia de energie i patos artistic ntreaga cetate cultural a Timioarei.. ." Cuvintele unanim aplaudate ale telegramei, snt n acelai timp, din partea conducerii i ansamblului teatrului, recunoaterea lor, la aceast nchidere de ciclu a istoriei scenei timiorene, a unor noi, pe ct denobile pe att de grele ndatoriri, ce apar,

    n pragul ciclului de via deschis de aici ncolo. O atare recunoatere n atare festive mprejurri fac ct un legmnt. ninerea cruia ne place s credem, s fimconvini. Cu aceast convingere urm mezinului teatrelor noastre naio nale, vi alung, spor n munc, succese, succese,succese...

    FI . T.

    Printre primele autografe n Cartea de aura Teatrului Naional din Tim ioara : RaduBeligan i D. R. Popescu

    Discu ie n foyer : Ion Taub, regizorul Naionalului timiorean i Ion Vlcu, actor laTeatrul Naional din Iai

    www.cimec.ro

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 2, anul XVI, 1971 februarie

    22/100

    A N T R A C TDE

    ALECU POPOVICI

    Biei, economi i n teat ru!"(Jurnalul unui director adjunct administrativ)

    Trecem deci la econom ii.Stricte. Trebuie s-mi alctuiesc singur un plan de btaie.

    S vedem cum e m ai bine !

    Propus directorului nlocuirea piesei de Shakespearecu un a de S ofocle. Avem orezerv d e cearafu ri pentr u costum e. i facem economie de pantaloni. Nu eraunc descoperii, sau inventai.. C m ereu m ncurc ntermenii tia artistici !

    S introducem m ai m ultepiese scurte... Cost mai pu in i-i putem ruga eventualpe autori s le fac cevam ai lungi !

    Din dou una. Ori desfiinm sufleurul, ori s-l plteasc actorii. Lor le face unserviciu, nu mie !

    Acceptat cu bucurie introducerea n repertoriu a uneipiese care satirizeaz o an um emod. Din ce-mi rmne la

    apte m in i-jupe" scot o pelerin pentru Mria Stuar t .

    M indispune grozav ul

    tima com edie. S facem o socoteal sim pl : circa cinciminute in la final luminileaprinse pentru aplauze... Aitransformat waii n lei ? Latragedia O m u l abscons potstinge lumina dup opt se

    cunde. Ba, chiar de dou ori,nici n-am mai aprins lumina!

    Pentru m ai buna rentabilitate a teatrului, propun sfie angajai :

    Doi statisticieni specializai pentru alctuirea de tabele privind frecvena publicului, pe genuri dramatice,grupe de vrst, sexe;

    un psiholog pentru sondarea n pauze a opiniilorspectatorilor ;

    doi normatori pentru calcularea frecvenei de partici

    pare a actorilor n spectacole ;

    doi dispeceri i un dispe-cer-ef pentru distribuirea actorilor proporiona l n spectacole ;

    doi arhivari pentru pstrarea docum entelor de m ai sus;

    un arhivar-ef pentru obi

    nerea concluziilor de la arhivari ;

    o da ctilograf-stenograf iun tehnician multiplicator ;

    un curier biciclist (econom ie de benz in) i o secretar n vrst (ca s nu fievorbe).

    Rezultatele vor fi traduse

    n trei limbi strine (a sevedea ce-i i cu absolveni icursului de japonez !) i di

    fuzate. Pentru e c o n o m i i aicivom folosi cu precdere colaboratori externi. (N.B. Deobinut derogare.)

    Propun de asemenea, reducerea colectivului actoricesc,cu o treim e ceea ce evident va duce la economii s im

    itoare.

    Deoarece teatrul nostru aluat n antrepriz proprie bu

    fetul, nu ar trebui neglijatenici piesele de idei. Am constatat c ele stim uleaz apetitul, chiar n timpul repre

    zent rii lor, vn zarea atin gndpunctul maxim...

    Propun s nu m ai dmspectacole ,,n regie", ci s lerezolvm noi cu forele noastre. La contabilitate snt dou

    fete care citesc romane fran uzeti, iararhivarul nostruurmeaz cursul de spaniolla televiziun e. S pun em noimina, tovari..

    Excluderea din repertoriua pieselor cu balauri i zmei

    fioroi, pentru copii. La ultimele reprezentaii mi-au fostdeteriorate 12 scaun e a crortapi erie a trebuit s fie recondiionat.

    Trebuie ncurajai i ceilaliactori tineri s-i lase brbi.Vom putea desfiina postul

    de perucher.

    Pentru rezolvarea tuturoracestor sarcini complexe, propun s m i se acorde o jum tate d e norm n plus.

    www.cimec.ro

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 2, anul XVI, 1971 februarie

    23/100

    L U C I A NG I U R C H E S C U

    L a

    z e c e a n id

    C o m e die"b u c u r e t e a n

    Nu snt am ator de festiviti. Mai ales nteatru. O dat" ar trebui s nsemne istorie.

    Deci, n genere, un n ceput , un sfrit.10 ani pot fi o etap. O confirmare c

    pruncul a rezistat la pojar i scarlatin. Nuva mai face tuse mgreasc. A nvat snumere. S citeasc. tie o leac de istorie.A auzit de pol i de mamifere. Se pregtetes intre n liceu.

    Dar, hai s fim serioi ! Noi nu eram chiaratt de tinerei, cnd, acum zece ierni, lu a

    fiin noul ansamblu din spatele Potei. Ba,m ai mult, pare-se c ne-am dovedit destulde precoci". Am a vu t succese. Dar nu numai

    succese. Am fostprin

    strinti. Dar nu attct am fost solicitai. Am jucat piese rom neti bune, dar nu numai bune. Am reprezentat clasici, dar nu prea muli. Am lansat, pe piaa bucuretean, ve Ionesco i var.Am jucat pe Brecht i Diirrenmatt, dar amscpat" Opera de t r e i pa ra l e i V i z i t a b -t r nei doamne. Eram teatrul lui Mrodan. i,

    zu, nu tiu de ce ne-a prsit ? Am fostr.oiiii rsfai ai presei i, cum nici o mi

    nune nu ine mai mult de trei zile, dei produciile noastre nu deveniser peste

    noapte an oste, am nceput s fim ciupii",cu plcerea cu care trimii la col un premiant.

    Dar asta-i viaa. i poate-i mai bine aa.ntr-o zi ne-a prsit Radu Beligan, cel

    care creease teatrul, cel pentru care se creeaseteatrul. A plecat, fr ca noi s-o fi dorit.A plecat, nu departe. Dar a plecat.

    Au plecat i alii. Pe unii i-am regretat, pe alii nu . i, noi m al, vor m ai p leca ialii : actori, directori, tehnicieni. i, aa cums-a ntmplat i pn acum, vor fi nlocuii

    de noi venii. E bine ? E ru ? E normal !28 de piese, de fapt 29, (pentru c dinnumrtoarea noastr lipsete primul i... ultimul jurnal teatral, pot prea foarte pu ine

    pentru s spunem un german , obinuitcu repertorii anuale de 1620 lucrri repre

    zentate. Nou ne pare natural nn asemeneanum r. E l dovedete lunga via a majorit ii spectacolelor noastre. (Dei, de ce v-aascunde, am jucat i noi piese de numai

    21

    www.cimec.ro

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 2, anul XVI, 1971 februarie

    24/100

    Doi dintre veteranii Com ediei : N icolae Grd eseu i Florin Scrltescu

    www.cimec.ro

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 2, anul XVI, 1971 februarie

    25/100

    patru sau zece ori !). Posibilitatea pe careaceast serie i-o d n pregtirea noilor producii, fr spectrul crizei de repertoriu, ce provoac nopi albedirectorilor, de pretutindeni. Asta nu nseam n c am devenit

    partizani, trupi suflet, ai termenelor inter-,minabile, ci, doar, c snt em conv ini deinexistena unui timp STAS, de repetiie.

    Ce am m ai constata t n cei zece ani scuri ?O rarefiere oarecare a publicului. Televiziu

    nea i aut omobilul ne-au furat destui pltitori. E vorba de o criz ? N u. Categoric nu !Ci doar de sfritu l perioadei n care m ergeaaproape tot, cu cond iia, s prezint e o vedet, s lan seze dou-trei bancuri, s stoarco lacrim silnic. Nu vreau s dau titluri,(e doar o aniversare, deci un prilej de m

    pcare, nu de sfad !) , dar snt convins c azimulte din succesele" un or anum ii an i ar ficderi. (Ce bine ar fi, dac ar recun oatetoat lumea acest adevr simplist ! ) . i c.

    deci, f a c t o r u l p u b l i c , f a c t o r u l g u s t p u b l i c num ai e doar o lozinc pentru plenarele directorilor de teatru, ci un element fundamentalin alctuirea oricrui repertoriu. i nc ceva.Publicul nu e chiar att de tmp cum ar vrea,indirect, s-l prezinte unii critici. Altfel, n-arumple slile la Brecht, autor, aa-zis, didactic

    i care, n plus, nici nu mai e, de mult,inedit, nebeneficiind deci de i n t e r e s u l dec u r i o z i t a t e " . In schimb, publicul respinge plictisul, falsa problematic, infatuarea gunoas,hazul cznit. i, orict de greu le va veni

    conservatorilor" s accepte afirm a ia ca unrevers al monedei, publicul accept adevratul experiment!

    Decada, terminat la 5 ianuarie '71, ne maioblig la nc o const atare. Pare un panseu la Gg" c : e m a i u o r s t e a f i r m ide c t s t e me n i i l a un n i v e l r i d i c a t " . Oarens coborurile, m ai brute sau m ai line,ale unor personaliti artistice sau ale un oransambluri, nu dovedesc ignorarea voit, omeneasc poate, a acestei teze banale ?

    Un colectiv se formeaz : nt m pltor, njurul un ei personaliti, sau prin constatareaunor tendine comune, unor idealuri scenicesimilare. E l parcurge doitrei ani euforici.Ca ntr-o cstorie din dragoste. Apoi, i cumaici nu m rul soilor se m ultiplic, se consta t unele deosebiri de caracter". E primulmoment dificil. N u eti pregtit s-i faci fa.Ba, m ai mult, eti tentat s nu -i dai mici oim portan. S -l socoteti un soi de traca-serie, de ican.

    La Teatrul de Com edie, cred , c el voatcfi situat n perioada cnd am fost prsii detrei actori excelen i : tefan Ciubotrau,Tamara Buciuceanu, Aurel Cioranu. Plecarea, zgom otoas, a lui Dinic, Esrig i Morarii amarcat ns, cu adevrat, m omentu l de criz.

    Tria teatrului a const at din aceea c, deicu regret, a tiu t ea se despart de unii dintre cei mai buni com poneni ai si. N u potspune cine a avut m ai m ult de pierdut.Cine a fost vinovat ? S au dac se poatevorbi de vinovie n asem enea cazuri ?Fapt este c, s-a dovedit, nc o da t, cnimeni nu e indispensabil. C un teatru nue un num e, orict de celebru ar fi el. Ci untot. Un ansamblu. Un ansamblu de vedete,

    dac vrei, du m neavoastr. De fapt a ceasta este const atarea noastr :

    p e n t r u c a u n t e a t r u s s e poa t me n i nep r o a s p t , v i u , i n t e r e s a n t , e l t r e b u i e s set r a n s f o r m e d i n t r - u n s i n g u l a r n t r - u n p l u r a l .

    Adic, dintr-un ansamblu pentru X sau Y,nt r-un colectiv, nt r-o nt reprind ere, n care,

    pe rnd, folosind o expresie din volei ,fiecare e i t r g t o r i r i d i c t o r . " i cndspun f i e c a re m gndesc la valori superioare,

    la vedete sau posibile vedete, pentru c nteatru, din pcate, exist i sergeni, nu nu m ai generali!

    Recitind rnd urile de m ai sus am constata t c ele nu snt nici festive, nici preacoerente i c nu vorbesc despre viitor. Poate

    faptul, de-a nu considera directoratul o profesie, ci doar o fun cie tem porar, (vorbaunui htru : d a c n u v r e i s a i d e z i l u z i i ,nu- i f i l u z i i !) , m -a fcut s nu rspundunei am abile nt rebri a un ei telereportere :

    Ce preg t i i p e n t r u u r m t o r i i zece a n i ? "Tcerea mea nu nsemna nici pruden,

    nici fals m odestie, ci certitudine c teatrul,art vie, nu poate fi planificat decenal. nschimb tim ce am vrea, azi, mine. Sntm pinm cea de-a 50-a aniversare a Partidului, nu prin r-o pies, ci prin ntreagastagiune. S realizm un spectacol de um orrom nesc. S -i jucm , cu noi piese, peB a r a n g a , M i r o d a n i A l . P o p e s c u . S-l adu

    cem, pe o scen bucuretean , pe DumitruSolomon. S jucm M a r a t - S a d e de Weiss iI n d i e n i i de Arthur Kopit. S-l reprezentm

    pe Strindberg cu cel mai frumos v i s dramatic. S -i oferim o nou hain vicleanuluiV o l p o n e , ntr-o versiune semnat de MihneaGheorghiu. S facem cunoscut pe Bulgakov,ca dramaturg. S invitm regizori strini. Snu pierdem actori buni. S nu mbtrnim.S nu devenim clasici. S nu... S nu... Etc...Flc-

    i s nu uitm exemplu l celor cu care a mpornit la drum. Exemplul lu i Radu Beligan,Florin Scrltcscu, Nicolac Grdcscu. Exemplul celui care a fost tefan Ciubotrau.Exemplul tuturor colaboratorilor tineri saubtrni. Vedete sau simpli slujitori ai scenei.

    2 3

    www.cimec.ro

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 2, anul XVI, 1971 februarie

    26/100

    A L E C U

    P O P O V I C I

    o Z I cu

    ALECU POPOVICI : -trimbiele gloriei ?

    Cinci au sunai TOMA CARAGIU : -muca mereu din inim...

    arpele scenei mi

    www.cimec.ro

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 2, anul XVI, 1971 februarie

    27/100

    T orna C a r a g i u

    0 z i c u T o m a C a r a g i u ?

    U n i n t e r v i u S au o c o n v e r b i r e c uT o m a C a r a g i u a r p u t e a c o n s t i t u i o a d e v r a t p r o b d e f o c " p e n t r u u n t n ra s p i r a n t l a z i a r i s t i c . D a c v r e i ss c p a i d e c i n e v a c a r e s ol i ci t u n p o s t

    n t r - o r e d a c i e , c er e i - i a a d a r , u n m a t e r i a l c u C a r a g i u " . . . P e n t r u c l a 8 el a P . S . ( p o s t - s i n c r o n " n l i m b a j u l c i n e a t i l o r ) , l a 1 0 l a Revizorul, l a 2 4/ 2l a s e r i a l (l a T e l e v i z i u n e ) , l a 1 9 l a B.D.(brigad a diverse", s e r i a a I l I - a ) , i a r

    n o a p t e a e p e n t r u a t r e i a o a r . . h a i d u c * ' n c e a t a r e g i z o r u l u i C o c e a . i t o t u i l - a m p r i n s . E r a m m p r e u n c u f o t o r e p o r t e r u l N a u m e s c u i c u u n b i e e l ,R a d u , c a r e n e a j u t a l a b l i t z " .

    T r a b u c e , t a b l o u r i d e P i l i u , p o e z i i l el u i I o n B a r b u , r o m a n e l e l u i D o s t o i e v s k i .

    U n c e l n e g r u , s u p e r b , d e p a r c e r ac r o e t a t d e o b u n i c h a r n i c , i v e s t e t e p r e z e n a . T r e b u i e s n e g r b i m

    p e s t e d o u o r e n c e p e Gluga pe oclii.E g r e u s -l a s c u l i p e T o m a C a r a g i u

    i s n o t e z i c e- i s p u n e . l u r m r e t io f i c i i n d c u v n l u l j u c n d u - i s o b r u ,e c o n o m i c o s , b i o g r a f i c , o p i n i i l e . B l e s t e m

    www.cimec.ro

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 2, anul XVI, 1971 februarie

    28/100

    Snt un timid, un singuratic... Pin m pun n priz".

    ii/pisa u n u i G r v J d i g " i m l a s ns e a m a P e l i k a n " - u l u i m e u . . .

    Mic biografie

    P e s c u r t : m - a m n s cu t l a 2 1 a u g u s t1 9 2 1 (deci 50 de an i la var Mu linainte ! n.n.), a m s t a t o v r e m e l a S i -

    l i s t r a , d a r a m c o p i l r i t i a m f c u t c oa l a l a P l o i e t i . S n t d e c i . p l o i e t e a n ,g e t - b e g e t . A m n v a t a i c i l a , . P e t r u iP a v e l " i f c e a m u n s p o r t d e p e r f o r m a n : n a t a i e . D e s i g u r , f o n d i s t . A v e a md e a l t f e l 6 0 k g , g r e u t a t e p e c a r e a mp u r t a t - o p n l a 3 2 d e a n i ! T a l e n t u l ?S e s p u n e c - i m o t e n i t d e l a b u n i c a ,p e r s o n a j cu n o s cu t n s a t u l m e u n a t a ld i n M a c e d o n i a m a i a le s p r i n f a p t u l

    c - i i m i t a t o i c u n o s c u i i . . . B i n e n e l e s j u c a m t e a t r u de m i c aca s ! Cam i c a r t i s t a m a t o r a m j u c a t i eu camul i a l i i n Lutaru l din Crem ona d eF r a n c o i s C o p p e , p i e s m e r e u p r e z e n t

    l a s e r b r i l e d e s f r i t d e a n s a u l a celecu scop f i l a n t r o p i c .

    Cnd au sunat trmbiele drumulu i spre glorie ?

    A m u r m a t F a c u l t a t e a d e d r e p t ,d a r a r p e l e sce n e i m i m u c a m e r e u d i n

    i n i m . V i c t o r I o n P o p a d o r e a s f a cu n t e a t r u s t u d e n e s c ( n i m i c n o u s u bsoare ) i a i n v i t a t s t u d e n i i l a o p r e -s e le c i e . M - a m p r e z e n t a t c u 1 A p r i l i e "i n u l - a m p c l i t . M - a c h e m a t l a C o n s e r v a t o r . I - a m fos t u n a n s t u d e n t , a p o i ,

    n r e s t , l u i M i h a i P o p e s c u . D i n t r e col e g i m i - 1 a m i n t e s c p e M i h a i B e r e c h e t .

    i-a folosit stud enia teatral ?

    N u . c oa l a t e a t r a l n c u r c m u l t e

    s i p e m u l i . . S p e r s f i e a l t f e l a c u m .D e m i n e s - a o c u p a t m u l t V i c t o r I o nP o p a , d a r t ot u i p u i n , p e n t r u c am u r i t r e p e d e . . . n c o a l a m j u c a t d et o a t e , c a t o i . . D a r , s t u d e n t f i i n d . n

    2 6

    www.cimec.ro

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 2, anul XVI, 1971 februarie

    29/100

    Nu citesc cronicile teatrale... Am jucat mult...

    a n u l I I I , a m j u c a t r o l u l p r i n c i p a l n l a T e a t r u l N a t i o n a l . I n h o l u l d i r e c i e iToreadorul din Olmedo l a T e a t r u l N a - m - a n t ln i t P a ch e F o c n e a n u , d i r e c t o r i o n a l , n r e g i a l u i I o n a h i g h i a n . i l a C on s t a n a . V i n o l a m i n e , s fac ip e Rocca d i n Evantaiul, n r e g i a l u i u n R i c !** A m z is b i n e " i m -a m du sF e r n a n d o d e C r u c i a t t i . l a m a r e . A m f c u t u n R ic , u n H l e s t a -

    i apoi teatrul ?... kov i a l t e l e . . . T o t a ic i m - a m i n s u r a t . Am fos t r e p a r t i z a t l a T e a t r u l N a - D u p u n a n e r a m d i r e c t o r l a P l o i e t i ,

    i o n a l . D i r e c t o r : Z a h a r i a S t a n c u . D a r . l ' n d e a m i r m a s 1 4a n i . . .

    d i s t r a t c u m a m f os t i c u m s n t . a m Cum a fost la Ploieti ?u i t a t c t r e b u i e s fac a r m a t a . i . d i n 3 4 5 r o l u r i m a r i p e a n , p e n -s p e c t a c o l u l Haiducii, d e V i c t o r E f t i m i u , t r u c s c ot e a m c t e 8 p r e m i e r e . A mo r d i n u l d e c h e m a r e m - a d u s d i r e c t l a c t ig a t o m a r e e x p e r i e n d e v i a ,C e r c u l d e r e c r u t a r e , i a p oi l a o coa l for a t de m u l t e o r i s m o c u p d e l u d e o f i e r i d e r e z e r v . A m f o s t u n f o a r t e c r u r i c a r e n u m i n t e r e s a u , d a r a mb u n m i l i t a r . A m a b s o l v i t a l I I - l e a . d i n j u c a t a ic i p e F i g a r o , H l e s t a k o v , R i c .p r o m o i a m e a . M i s e p r e z i c e a o s t r i n - P o l e g a e v ( d i n Blrincc zbuciumat).ci t ca r i e r d e a r m e . D e P r e t t o r e , B c r t o l d o . I a n k e . C e r c h e z .

    ns teatrul ?... V u l p a i n , C a a v e n c u , P a m p o n , S t a n c u

    . . . T e a t r u l m - a c h e m a t cu t o a t e ( d i n ce a m a i h u n p i e s a l u i P a u lc o r u r i l e l u i d e s i r e n e . R e d e v e n i t c i v i l . E v e r a e Poarta) e t c . e t c . . . M n t r e b in - a m m a i g sit l oc m o m e n t a n d a c T e a t r u l d i n P l oi e t i a r p u t e a d e -

    2 7

    www.cimec.ro

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 2, anul XVI, 1971 februarie

    30/100

    Muncesc 17 ore pe zi Am deschis totdeauna ua dramaturgiei originale.

    v e n i o f or a r t i s t i c ? D o a r , d a c s -a rm u t a a c o l o P i n t i l i e p e n t r u t r e i a n i .P l o i e t i u l e u n o r a d i f i c i l p e n t r u t e a t r u . S p e c t a t o r i i p a s i o n a i p l e a c s v a d s p e c t a c ol e l a . . . B u c u r e t i ! i a p o i . c t

    t i m p j u m t a t e d i n t r u p e f or m a t d i n . . .n a v e t i t i . . .

    Ai. devenit repede vedet, nu -iaa ?

    N u m a i r e p e d e d e c t R a d u B e -l i g a n s a u F l o r i n P i e r s i c ! D a r p u b l i c u l m c u n o t e a d i n De Prettore,c a r e o b i n u s e succes l a B u c u r e t i ica r e l a c e r e r e a t e l e s p e c t a t o r i l o r s-a t r a n s m i s d e t r e i o r i l a T . V .

    Cum ai reuit P P r o f e s o r u l m e u , V i c t o r I o n P o p a ,

    s p u n e a c d e s v r i r e a a c t o r u l u i se face j u c n d . M u l t . i l a P l o i e t i a m j u c a tm u l t . E u ca r e s n t u n i n h i b a t , u n t i m i d

    i, i n g e n e r a l , u n o m s i n g u r a t i c , r e t r a s , d e s e o r i s f i o s , a l t e o r i b r u t a l , a v e a mn e v o i e s j o c m u l t . V i c t o r l o u P o p am s f t u i s e s m d u c o r i u n d e i s

    joc or ice . C h i a r d i r e c t o r d e t e a t r u f i i n d ,

    d u c e a m t a v a . s a u s p u n e a m d ou - t r e ic u v i n t e n t r - o p i e s . i a a . . .

    Care e rolul cel m ai interesant alcarierii tale ?

    C e l d i n Revizorul, pe c a r e -1 p r e g t e s c c u L u c i a n P i n t i l i e . E cu t o t u la l t c e v a d e c t a m j u c a t p n a c u m !

    Cel mai iubit ? D e P r e t t o r e V i n c e n z o !

    Cel mai visat ?

    D o n Q u i j o t t e ! S v s p u n u n s e c r e t : m i p l a c f o a r t e m u l t i p e r s o n a

    j e l e a a - n u m i t e p o z i t i v e . D a r , d e c n ds n t c u n o s c u t c a a c t o r c o m i c , r e g i z o r i is e t e m c p u b l i c u l v a r e a c i o n a a l t m i n -

    2 8

    www.cimec.ro

  • 8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 2, anul XVI, 1971 februarie

    31/100

    Filmul m i-a pus probleme speciale

    t e r i . A d o r i e a n t r - u n f i l m s j oc u ne r o u a u t e n t i c c o n t e m p o r a n .

    Et i foarte cunoscut laRadio i

    T.V. Faci i concesii ? A m l u c r a t c u m u l t s e r i o z i t a t e n

    a c e s t e d o m e n i i , d e i u n i i m i s p u n c , , m v i n d p r e a i e f t i n " . L a V a r i e t i "a m m e r e u p r o p u n e r i , d a r l e r e f u z s i s t e m a t i c . C t e v a m o m e n t e m i - a u d a t s a t i s f a c i i : o p i r l a " , N - a i p e c i n e v a ' " . ..L a R a d i o a m a v u t o m a r e m u l u m i r e ,i m p r i m n d c u r e g i z o r u l C r i s t i a n M u n -t e a n u , S f r i t de v e a c n B u c u r e t i " .D u p e m i s i u n e a m p r i m i t s u l e d e s c r i s o r i . . . D a r a m a v u t s i t e x t e p r o a s t e ,

    m u l t e . i i n i - a p r u t r u , p e n t r u ca m s i m i t i m e d i a t r e z u l t a t u l . . . Eti un actor popular ? P o a t e . M b u c u r c n d o a m e n i i se

    b u c u r c m v d ! M u n c e s c e n o r m :

    17 o re p e z i , de a c e e a o b o s i t , d u c ov i a p e r s o n a l