33

sumar

s um a rDisperare strigat n strad ..............................................4

Editorial ............................................................................. 5

nvmntul are prioritate n Sectorul 1! .....................6-7

Poliia Comunitar, performan cu bani puini .................................................................8-9

ECO FUN! ..................................................................... 10-11

Investiiile sub lup. Ce s-a fcut n 2010. .................. 12-13

7000 de familii vor plti, la iarn, mai puin la ntreinere ...............................................14-15

Galben? Albastru? Verde? Ce culoare alegi cnd sortezi? ....................................16-17

Detectoare de incendiu n spitalele din Sectorul 1 .....18-19

Se deschide primul magazin social din ar! ............. 20-21

Bucuretiul ntr-o zi ................................................... 22-23

Turismul cultural renate n Sectorul 1 ..................... 24-25

Peste 50.000 de bucureteni, n programul La Pedale ......................................... 26-27

Monumente: Palatul Telefoanelor i Fntna Mioria ......................................................28-29

Constantin Blceanu Stolnici: Nu pot accepta cu ct uurin se tolereaz drmarea construciilor vechi care ar trebui s rmn mndria Bucuretilor ..................................30

Semni caia zilei de 8 Septembrie: Naterea Maicii Domnului ................................................31

Vizitai stomatologul de 2 ori pe an! .............................. 32

Reete .............................................................................. 33

Acte necesare pentru nregistrarea naterii .................34

Ieirea din criz a UE devine o certitudine ..................... 35

Pota redaciei ................................................................36

44 18-1918-19

10-1110-11

26-2726-27

3030

16-1716-17

3535

22-2322-23

44

Guvernul a decis s lase pe drumuri sute de angajai ai Administraiei Domeniului Pu-blic i ai Poliiei Comunitare. Msurile stabilite de Executiv n Ordonana 63/2010 cea care prevede disponibilizarea forelor de ordine, a munci-torilor ADP sau a angajailor de la Serviciul de Eviden a Populaiei vor avea un efect

direct asupra calitii servici-ilor publice. Decizia Guvernu-lui este ndreptat mpotriva siguranei ceteanului care ajunge astfel, s e aprat de un numr insu cient de fore de ordine i acelea prost pl-tite. n plus, disponibilizarea angajailor ADP va prespune un Bucureti mai nengrijit din cauza faptului c ei se ocu-pau de tot ceea ce inea de

ntreinerea spaiului verde n Capital.

n consecin, sute de an-gajai ai ADP Sector 1 au pro-testat n Parcul Kiseleff, ne-mulumii de faptul c i vor pierde locurile de munc. Ei au fost pui n faa situaiei de semna deciziile de prea-viz privind disponibilizrile, ns au refuzat s fac acest lucru. Oamenii sunt pe drept cuvnt disperai. Din pcate, suntem obligai, noi, prima-rii, s facem aceste disponi-bilizri, care lovesc n primul

rnd n cetenii pe care i reprezentm. Unul dintre cele mai importante efecte va scderea dramatic a calitii serviciilor publice oferite de admnistraia public local, a declarat Primarul Secto-rului 1, Andrei Chiliman. n acest moment, Sectorul 1 este forat, sub sanciune pena-l, s disponibilizeze sute de angajai de la ADP i s anga-jeze, n schimb, rme crora s le plteasc, pentru acelai tip de activitate, sume de trei ori mai mari.

ultima orultima or

Disperare Disperare strigat n stradstrigat n strad

Potrivit Ordonanei de Urgen a Guvernului nr. 63/2010, pu-blicat n Monitorul O cial, Partea I nr. 450/02.07.2010, denumi-rea instituiei autoritii executive a administraiei publice loca-le a Sectorului 1 al Municipiului Bucureti se schimb din Primria Sectorului 1 n Sectorul 1 al Municipiului Bucureti.

Potrivit Legii nr. 215/2001 a administraiei publice locale, personalitate juridic i ca-pacitate de exerciiu au unitile administrativ-teritoriale, respec-tiv, comuna, oraul, municipiul. Aceeai lege, pe de alt parte, stabilete c unitile administrativ-teritoriale sunt reprezentate

prin primari (n cazul comunelor, oraelor, municipiilor) ori prin preedinii de Consiliu Judeean n cazul judeelor. Instituia este a primarului i nu a primriei. Primria nu este altceva dect cl-

direa n care i desfoar activitatea pri-marul i aparatul de specialitate al aces-tuia.

Prin urmare, denumirea corect din punct de vedere juridic, conform OUG

63/2010, este Sectorul 1 al Municipiului Bucureti, toi prima-rii care reprezint unitile administrativ-teritoriale din ar ind nevoii s se supun noilor reglementri juridice.

55

editorial

n ali ani, a scris cu ncredere i cu o uoar nostalgie despre nceputul unui nou an colar. Astzi ns, cnd m uit la tot ceea ce se ntm-pl, la dispreul pe care statul clientelar l mani-fest fa de dascli, fa de coala romneasc i, implicit, fa de viitorul copiilor notri, m revolt. S disponibilizezi 15.000 de cadre didactice, s nchizi sute de coli, s mini, n campania elec-toral, c vei mri salariile profesoriilor cnd tu ai urmrit, de fapt, doar s le reduci pentru a-i ndestula clientela politic, nseamn c nu i-ai neles menirea, iar locul tu trebuie s e la re-petenie.

n calitatea mea de printe, neleg perfect efor-tul nanciar pe care-l facei pentru a le asigura copiilor dumneavoastr cea mai bun educaie. tiu c nu-i o sarcin uoar ntr-un an de criz dar mai tiu c, fr educaie, nu vom reui s le garantm copiilor notri un viitor mai bun. De ace-ea, trebuie s i nvm c n Romnia lor, un loc de munc se va obine prin competitivitate i com-peten. Trebuie s le spunem copiilor notri c eticheta de biatul lui tata sau linguelile att de frecvente printre cei care ne conduc astzi- nu vor echivala niciodat cu o carier dobndit prin nvtur. Ca prini, trebuie, de asemenea, s le explicm copiilor notri c dasclii lor sunt, n marea lor majoritate, oameni pregtii, de la care au ce nva.

tiu c, dumneavoastr, profesorii, avei o sarcin grea. Nu avei condiii decente de trai i, de multe ori, suntei nevoii s lucrai n cele mai proaste condiii. n ciuda acestor realiti, v rog, ns, s nu uitai c avei responsabilitatea educrii copiilor notri. Ei vor nevoii s plteasc datoriile de zeci de mili-arde de euro acumulate de Palatele Victoria sau Cotroceni. Aceste sume vor putea acoperite doar de o societate care produce valoare intelectual. Or, resursa intelectual este rezultatul unei educaii solide dobndite, n primul rnd, pe bncile colii.

Ne a m n faa unui atac al statului clientelar asu-pra unor componente fundamentale ale societii romneti. n administraia local, suntem obligai, cei care avem datoria de a v furniza serviciile publice de ca-

litate, s dm afar zeci de mii de funcionari i s reducem fondurile pentru spitale, siguran, coli.

Cunoscnd bine aceste realiti, mi permit, totui, s apelez la contiina dumneavoastr, de oameni dedicai profesiei i oneti, s v exprimai revolta, doar punnd pe primul plan nevoile copiilor notri i viitorul societii romneti.

V chem s rezistm, mpreun, prini i profesori, n faa agresiunii statului clientelar, pentru a avea garania unui viitor mai bun pentru copiii notri. Andrei Chiliman

Primarul Sectorului 1

ndemn ctre prini i profesori: ndemn ctre prini i profesori:

S rezistm n faa atacului S rezistm n faa atacului statului clientelar!statului clientelar!

66

deschiderea anului colardeschiderea anului colar

Investiii masive, n ciuda crizei economice

Elevii i precolarii din Sec-torul 1 au fost ntmpinai, la ntoarcerea din vacana de var, de uniti de nv-mnt consolidate, reabilitate i modernizate, dar i de un program educaional complet i atractiv. n urma investii-ilor masive realizate de ad-ministraia local, n ciuda crizei economice pe care o traversm, toate unitile de nvmnt din subordinea Sectorului 1 i-au primit elevii n sli de clas reabilitate i modernizate.

Toate unitile de nvmnt - reabilitate i modernizate

Potrivit datelor furnizate de Sectorul 1 al Municipiului Bucureti, pn la 13 septem-brie 2010, data nceperii nou-lui an colar, au fost nalizate,

Educaia are prioritate Educaia are priorn Sectorul 1!n Sectorul 1!

Pentru a veni n sprijinul prinilor cu program ncrcat, Sectorul 1 al Municipiu-lui Bucureti a introdus programul after school n peste 60% din unitile de nvmnt precolar, primar, gimnazial i liceal, ind unitatea administrativ-teritorial cu cele mai multe centre after school din Capital. Acest program ofer posibilitatea elevilor s ia masa de prnz, s se odihneas-c dup terminarea cursurilor, s-i fac lec-iile sub ndrumarea profesorilor, s practice

diverse sporturi i o gam larg de activiti recreative.

Pentru elevi, programele extra-colare au o ofert la fel de atractiv: sporturi, cur-suri de muzic, programe de alimentaie sntoas, programe educaionale pentru protejarea mediului etc. Spre exemplu, toa-te unitile de nvmnt din Sectorul 1 (grdinie, coli, licee) bene ciaz de un pro-gram de colectare selectiv (hrtie-carton, plastic).

Programul after school, n sprijinul prinilor cu program ncrcat

77

deschiderea anului colardeschiderea anului colar

Educaia are prioritate itate n Sectorul 1!

Andrei Chiliman: Andrei Chiliman: Investiiile n educaie Investiiile n educaie sunt investiii n viitorsunt investiii n viitor

Primarul Sectorului 1, An-drei Chiliman, a declarat, n cadrul ceremoniilor de des-chidere a noului an colar, c pentru administraia lo-cal pe care o conduce edu-caia va rmne o prioritate, n ciuda tuturor obstacole-lor nanciare. Investiiile n educaie sunt investiii n viitor! Chiar n condiiile cri-zei economice, bugetul pe care l-am alocat anul acesta investiiilor n educaie nu a fost afectat. Vreau s asigur comunitatea din Sectorul 1 c principalele preocu-pri ale administraiei pe care o conduc le reprezint educaia, sntatea i

sigurana locuitorilor - ba-zele viitorului oricrei comuniti, a explicat An-drei Chiliman n cadrul ce-remoniilor de deschidere a anului colar la Grdinia nr. 42, coala General nr. 45 i la Colegiul Economic Virgil Madgearu. Primarul Sectorului 1 a precizat c a nu investi i a nu te asigu-ra c cele trei componente - educaia, sntatea, sigu-rana- sunt la cele mai nalte standarde, nseamn s nu evoluezi ca i comunitate i nu asiguri creterea calitii vieii locuitorilor.

n proporie de 100%, lucrrile de reparaii curente, amena-jri, reabilitri i modernizri la toate unitile de nv-mnt a ate n administrarea Consiliului Local Sector 1. Numai n aceast var, Secto-rul 1 al Municipiului Bucureti a realizat lucrri de repara-ii curente i modernizri la peste 100 de uniti de n-vmnt din administrarea sa. Totul pentru ca orele de curs s se desfoare n cele mai bune condiii. Excepie fac doar cteva uniti de nvmnt din Sectorul 1 in-cluse n programul BEI, la care lucrrile de modernizare sunt realizate de Primria Munici-piului Bucureti.

Precolarii din Sectorul 1 au locuri asigurate n grdinie

n Sectorul 1 nu exist, nici n acest an, o cri-

z a locurilor n grdinie. Toate cererile de nscriere n nvmntul precolar din Sectorul 1 au fost onora-te, micuii din aceast zon administrativ avnd un loc asigurat la grdini. n plus, anul colar 2010-2011 a venit i cu o ofert educaional complet i atractiv pentru elevii i preco-larii din Sectorul 1. La grdinie, precolarii au un program prelungit unde se joac, nva s mnnce sntos, s res-pecte normele de igien, se duc la lm, merg la teatru, sunt iniiai n tainele limbi-lor strine i ale scrisului.

88

siguransiguran

Poliia Comunitar re-uete s respecte angajamentele de e -cien i de asigurare a unui climat de siguran pentru locuitorii din Sectorul 1, n ciuda di cultilor nanciare. Asemenea majoritii struc-turilor care in de Sectorul 1 al Municipiului Bucureti i Poliia Comunitar a fost nevoit s se supun deciziei actualului Guvern de tiere masiv a cheltuielilor la ni-velul administraiilor locale, decizie care a lovit, n primul rnd, n calitatea serviciilor publice oferite romnilor. n po da acestor obstacole, Poliia Comunitar din Sec-torul 1 face eforturi pentru a asigura linitea i sigurana de care cetenii din sector, familiile i copiii acestora, au atta nevoie.

Prioritatea 0: asigurarea unui climat de siguran n Sectorul 1

n inat prin hotrre de Consiliu Local la nele anu-lui 2004, Poliia Comunitar Sector 1 a fost prima struc-tur de acest gen n inat la nivel naional. De-a lungul

anilor i, mai ales ca urmare a procesului de reformare re-alizat la nceputul anului 2008, Poliia Comunitar a reuit s rspund nevoii de siguran a cetenilor din Sectorul 1. n prezent, ca urmare a reduceri-lor de personal i de cheltuieli, mai multe secii de cartier ale Poliiei Comunitare, din cele 12 existente, s-au comasat. Poli-

itii comunitari, dei ntr-un efectiv mult mai redus, ncear-c s fac fa provocrilor din teren, cu aceeai e cien ca i pn n prezent, i s acope-re toate cartierele de pe raza acestei zone administrative. i

Poliia Comunitar, Poliia Comperforman performancu bani puinicu bani pu

Preocuparea noastr constant este sigurana cetenilor Preocuparea noastr constant este sigurana cetenilor din Sectorul 1. n contextul actual, cnd constatm o cretere din Sectorul 1. n contextul actual, cnd constatm o cretere a nivelului infracionalitii la nivel naional, orice autoritate a nivelului infracionalitii la nivel naional, orice autoritate responsabil trebuie s rspund cu msuri concrete de pre-responsabil trebuie s rspund cu msuri concrete de pre-venire a oricrui tip de agresiune la adresa ceteanului n venire a oricrui tip de agresiune la adresa ceteanului n general, i a elevilor n special. Prin msurile pe care le-am general, i a elevilor n special. Prin msurile pe care le-am luat am reuit s punem n siguran unitile de nvmnt luat am reuit s punem n siguran unitile de nvmnt pe care le administrm i s garantm sigurana copiilor i pe care le administrm i s garantm sigurana copiilor i nepoilor notrinepoilor notri

Andrei ChilimanPrimarul Sectorului 1

99

siguransiguran

Poliia Comunitar, munitar, performan n cu bani puiniuini

Poliia Animalelor strnge cinii fr stpn din Sectorul 1

tot pentru a preveni actele de vandalism, furturile sau alte infraciuni, au fost montate zeci de camere de supraveghe-re n interseciile cele mai aglo-merate din Sector. Camerele sunt conectate la dispeceratul Poliiei Comunitare Sector 1 i transmit, n timp real, imagini din zonele monitorizate.

Butoane de panic i camere de supraveghere n coli

Sectorul 1 al Municipiului Bucureti s-a preocupat, n mod constant, de sigurana copiilor, colari i precolari, n perime-trul unitilor de nvmnt.

De aceea, administraia local a amplasat, pn n prezent, peste 70 de camere de supra-veghere n 17 coli i licee. Ca-merele asigur o monitorizare permanent a tot ce se ntm-pl n zon i permit intervenia rapid a poliitilor comunitari atunci cnd este pus n peri-col sigurana elevilor. Camere-le supravegheaz permanent accesul, zonele de recreere i perimetrul exterior al unitilor de nvmnt i sunt racordate la Dispeceratul Central i la dis-peceratele Poliiilor de Cartier.

De asemenea, toate unitile de nvmnt a ate n admi-nistrarea Sectorului 1 al Muni-

cipiului Bucureti sunt dotate cu butoane de panic conec-tate la dispeceratul Poliiei Co-munitare, timpul de rspuns al echipelor de intervenie ind de maxim 7 minute de la aci-onarea acestuia. Echipamentul de alarmare este montat n e-care unitate de nvmnt n-

tr-un loc uor accesibil perso-nalului de paz i se utilizeaz n urmtoarele situaii: ptrun-dere fr drept n unitatea de nvmnt, intrare prin efrac-ie, atac asupra personalului de paz, tulburarea ordinii i linitii publice, urgene medi-cale sau n caz de incendiu.

Din dorina de a asigura un climat de siguran pe strzile din Sectorul 1, dar i pentru a proteja animalele i a preveni cazurile de rele tratamente aplicate acestora, Sectorul 1 al Municipiului Bucureti a fost prima administraie din ar care a n inat, la n-ceputul anului 2008, Poliia Animalelor. Numai n perioa-da ianuarie 2009-iulie 2010,

Poliia Animalelor Sector 1 a adunat de pe strzi peste 2.200 de cini fr stpn, dintre care 570 au fost ad-postii n Centrul Teritorial Odi. De asemenea, 260 de cini au fost revendicai de ctre proprietari, iar peste 300 de cini au fost dai spre adopie n cadrul campaniilor iniiate de Sectorul 1 al Muni-cipiului Bucureti.

1010

consiliul tinerilorconsiliul tinerilor

Dup cum prea bine v-am obinuit cu numeroase eveni-mente i proiecte interesante, Consiliul Local al Tinerilor din Sectorul 1 nu s-a dezis nici n aceast var.

De data aceasta, am dema-rat n for o ieire la Pdurea Bneasa pentru a transforma mcar o poriune de pdure ntr-un loc curat i civilizat. Cu susinerea tuturor parteneri-lor notri - Sectorul 1 al Muni-cipiului Bucureti, Centrul de Asisten pentru Organizaii

Neguvernamentale CENTRAS, Asociaia Mai Mult Verde, am pus la punct ecare detaliu al proiectului nostru.

Curenie general n Bneasa

n dimineaa zilei de 26 au-gust, ne-am adunat prietenii, colegii i voluntarii i am por-nit din Parcul Herstru ctre Pdurea Bneasa. Pentru a proteja n totalitate mediul i pentru a arta lumii c se poate, ne-am ales ca mijloc de

transport BICICLETELE! Aa-dar, plini de entuziasm i voie bun am pedalat n jur de 45 de minute pn la destinaia aleas. Ajuni acolo, ne-am mprit rapid n 4 grupe, e-care avnd aproximativ cte 15 membri i cte o zon dis-tinct de curat. Pentru a spori interesul i distracia, am organizat i o competiie sim-bolic: echipa care reuete s strng cel mai mult, avnd la dispoziie 2 ore.

Premii pentru cei mai harnici

Echipai cu saci de gunoi pentru colectarea selecti-v a deeurilor (plastic, hrtie, sticl i gunoa-ie menajere), gre-ble i mnui, am reuit s salvm un mic col de natur din ghea-rele indiferenei, indolenei i lipsei spiritului civic al celor care i-au lsat amprenta ntr-un

mod negativ ntr-un loc public.Fericita echip ctigtoare

a intrat n posesia unor cado-uri sugestive, i anume: lmpi solare de grdin!

De asemenea, toi sacii cu deeuri au fost preluai de c-tre o main special trimis de Administraia Domeniului Pu-blic a Sectorului 1.

Mulumii c ne-am ndepli-nit misiunea, ne-am ntors pe biciclete, cu dorina de a repeta i de a mobiliza ct mai multe persoane s pstreze locurile publice i natura cu-rate, civilizate i demne de respect!

Pentru c am vrut un loc verde n care s mergem la picnic cu prietenii, fr s dm peste pet-uri i alte gunoaie, am organizat proiectul...

ECO FUN!ECO FUN!

1111

consiliul tinerilorconsiliul tinerilor

Copilria trit n pre-zena asistenilor so-ciali ateni i bine ins-truii, ns lipsit de grija i iubirea parental, nu este uoar nici pentru cei mai puternici. De aceea, mem-brii Consiliul Local al Tine-rilor din Sectorul 1 (CLTB1), cu sprijinul Sectorului 1 al Municipiului Bucureti, s-au gndit i la tinerii de la Casa de Copii Sfntul Nicolae i, din dorina de a le aduce un strop de bucurie i un zm-bet pe chip, au depus mari eforturi n elaborarea unui proiect att antrenant, ct i educativ. Printr-un concurs de fotbal, copiii, ce ador prin natura lor jocurile, au avut ocazia s i dezvolte spiritul de competiie i s aprofundeze regulile i tac-ticile de joc.

Turneu de fotbal Turneu de fotbal pentru micii campionipentru micii campioni

Proiectul s-a desfurat pe parcursul zilelor de 31 august i 1 septembrie 2010, n cadrul Complexului Spor-tiv Dinamo. Participanii, cu vrste ntre 8 i 17 ani, au

fost mprii n patru echipe, avnd drept cpitan de echi-p i coechipieri consilieri i voluntari CLTB1.

n prima zi ecare echip a jucat cu ecare cte o repri-z de cincisprezece minute, pentru ca n urmtoarea zi s se joace nala mic i -nala mare n meciuri de dou reprize, stabilite n funcie de rezultatele din ziua pre-cedent.

Pe parcursul zilei, unii consilieri i voluntari le-au acordat atenie celor care pe moment nu jucau, au n-cercat s le vorbeasc, s le propun alte jocuri, s i liniteasc n cazul n care aveau o suprare sau, pur i simplu, s ncerce s i cunoasc mai bine, ntruct muli dintre ei au idei intere-sante i multe de oferit.

Dup terminarea istovi-toarelor meciuri, copiii au putut servi prnzul, iar n a doua zi acesta a fost urmat de festivitatea de premiere, n cadrul creia ecare din-tre ei a primit o diplom, un tricou i cadouri surpriz, constnd n dulciuri.

anse egale pentru anse egale pentru toi copiiitoi copiii

Acest proiect a reprezen-tat o experien minunat pentru toi. Copiii au prut s aprecieze oportunitatea oferit i au artat mult de-terminare i voin n timpul meciurilor. Au fost tratai cu mult respect i li s-au oferit anse egale. Consilierii au ncercat s le mprteas-c din experienele lor, s le arate ce nseamn spiritul de echip i s ofere ec-ruia ansa de a marca un gol

i de a avea acel sentiment unic i minunat ce apare cu o astfel de reuit.

n ochii unora se putea citi inocena, n ai altora spe-rana.

Sperm ca acest proiect s le lrgit orizonturile i s le artat c nou, ti-nerilor din Consiliul Local, ne pas i suntem foarte mulumii c am avut aceas-t oportunitate de a interac-iona cu ei, oportunitate pe care sperm din tot su etul s o avem i n viitor.

opopililr iaiaia tttrrrititt nn pprerrerere fofofofofoof ststststst mmpmpmmmpmpmpprrrrrriiiiii iiiiii nnnnnn pappppapapappapattrtruu eececeececeeeee hihhihhihihiihihhh pepepepeee

Unii prin sportUnii prin sport

Investiiile s p.

1212

investiiiinvestiii

Ce s- ut n 2010.Majorarea TVA i dirijarea clientelar a banilor de ctre Guvern, frn n calea dezvoltrii

200 de milioane de lei este bugetul de investiii al Sectorului 1, pentru 2010, aprobat la nceputul anului, cnd ni-meni nu lua n calcul o majorare a TVA. Din acesta, aproape jumtate a fost alo-cat programului de reabilitare termic a blocurilor. n pofida rectificrilor de buget, investiiile au rmas la un nivel similar. Cu toate acestea, avnd n ve-dere creterea cheltuielilor, de exemplu prin modificarea TVA la 24%, s-a impus reprioritizarea unor investiii. Bogdan Piigoi, director de investiii n cadrul Sectorului 1 al Municipiului Bucureti, ne-a declarat c s-a amnat nceperea execuiei la noi blocuri de locuine soci-ale care erau programate pentru acest an, iar banii au fost reorientai spre re-abilitarea termic.

Reabilitarea termic gratuit continuAnul trecut am reabilitat 84 de blocuri, iar anul acesta sunt n lucru 40 i, n funcie de fonduri, sperm s mai putem face, a declarat Bogdan Piigoi. Potrivit directorului de investiii, programul de reabilitare termic va continua n aceleai condiii ca pn acum, chiar dac n paralel exist mai nou i varianta ca asociaiile s acceseze credite cu dobnd subvenionat de

stat pentru reabilitarea locuinelor. neleg noua form de reabilitare prin creditare ca o oportunitate pentru proprietarii care se grbesc i i pot permite s fac singuri lucrrile. La noi se merge pe primul venit, primul servit, dac este depus dosarul complet. i anul acesta ne-am propus s reabilitm mai mult, dar au fost probleme de ordin financiar i nu am putut s includem mai mult dect cele 40 de blocuri. ncercm s accesm un credit de la Banca European de Investiii foarte avantajos, dar ateptm avizul de la Ministerul Finanelor, explic domnul Piigoi. Pe de alt parte, anul trecut Ministerul Dezvoltrii i Turismului nu a acordat cofinanarea de 50% din chetuielile totale de construcie dect pentru 30 de imobile.

Sectorul 1 al Municipiului Bucureti are n derulare n zona de nord a sectorului un program cu nanare rambursabil la Banca Mondial, coordonat de Primria Capitalei i co nanat de primria de sector. Prima component a programu-lui, pe zona Vatra Nou, a fost deja nche-iat. ncepnd cu jumtatea lunii august, se a n derulare etapa B II Struleti stnga dreapta. Lucrrile urmeaz s e nalizate n aprilie 2011. Pachetul cu-prinde cteva zeci de strzi, pe care sunt efectuate lucrrile la reelele de ap, ca-nal, electricitate i gaze. Acum cartierul Struleti nu mai este ce a fost nainte,

Vatra Nou, Struleti, lu

sub lup. p.

1313

investiiiinvestiii

-a fcut n 2010.ut n 2010.

Bugetul de anul viitor ar putea fi mai mic cu cel pu-in 10-15% dect cel de anul acesta avnd n vedere sc-derea ncasrilor la bugetul local, n pofida faptului c populaia i firmele din sec-tor sunt, n general, buni platnici. O motivaie a aces-tei reduceri rezid i n fap-tul c anul acesta i-au nchis activitatea n jur de 20.000 de societi din sector.

ucrri la nal Mai multe direcii vor s acceseze fonduri europene

Abordarea procesului de dezvoltare la nivelul Sectorului 1 presupune o gn-dire de perspectiv: Gndim pe termen mediu i lung, pe 12 ani. Prima etap de dezvoltare a vizat infrastructura. Astfel, pn n 2008, 96% din strzile din sector au fost reabilitate. A urmat a doua etap creterea calitii vieii cu nalizare pn n 2012. A treia etap vizeaz imple-mentarea unor servicii precum internet n spaii publice, signalistic monumente, iluminat ornamental. Odat ce rezolvi o problem, poi direciona resursele spre alte servicii publice, a precizat purtto-rul de cuvnt al Sectorului 1 al Municipiu-lui Bucureti, Alexandru Ichim.

Mai multe direcii din aparatul Secto-rului 1 al Municipiului Bucureti vor s acceseze fonduri europene. Proiectele europene sunt foarte meticuloase i nu le putem urmri cu persoanele pe care le avem. Trebuie s facem licitaii cu societi care tiu s fac astfel de pro-

iecte, atrage atenia purttorul de cu-vnt. Primria a intenionat s dezvolte o structur pentru atragerea de fon-duri europene. Dar a aprut ordonana care impune reducerea personalului i structura respectiv nu mai poate fi n-fiinat.

n opinia purttorului de cuvnt, Ale-xandru Ichim, cel mai mare duman n calea dezvoltrii Sectorului 1 este actu-alul Guvern: Orice iniiativ am avut, a ntmpinat di culti majore sau s-a blocat n Guvern. Pentru anul aces-ta, Sectorul 1 al Municipiului Bucureti a estimat, n baza veniturilor de anul trecut, c va reabilita termic 200-220 de blocuri. Dar Ministerul Dezvoltrii a anunat c nu va mai nana partea care i revenea, dup ce au avut probleme la plat i anul trecut. n plus, TVA s-a ma-jorat la jumtatea anului, ca urmare Pri-mria trebuie s suporte i partea MDRT i creterea TVA.

20.000 de rme din Sector s-au des inat

zona a devenit atractiv pentru ceteni datorit utilitilor, strzilor de acces. n felul acesta, n civa ani se transform faa unor cartiere, subliniaz Piigoi.

De asemenea, la mijlocul lunii au-gust erau n derulare i lucrri izolate pe strzi precum Lmiului, Herstru, Crngului i Heleteului. Primria are n vedere i sistematizarea strzilor nou aprute n nordul sectorului, n funcie de bugetul de care dispune n anii urm-tori. Aici au fost iniial zone virane, dar proprietarii au cumprat parcele de te-ren pe care au cumprat case, chiar dac nu au avut utiliti.

1414

reabilitare termicreabilitare termic

7000 vor plmai p

Sectorul 1 al Municipiului Sectorul 1 al Municipiului Bucureti nalizeaz Bucureti nalizeaz reabilitarea termic reabilitarea termic la nc 40 de blocurila nc 40 de blocuri

Peste 7000 de familii din Sectorul 1 vor plti, n aceast iarn, facturi mai mici la ntreinere, Sectorul 1 al Municipiului Bucureti urmnd s nalizeze lucrrile de reabilitare termic la nc 40 de blocuri din aceast zon administrativ a Capita-lei. Printre zonele vizate se numr carti-erele Pajura, Bucuretii Noi, Calea Griviei, Ion Mihalache. Msura este parte a aciunii demarate de Sectorul 1 al Municipiului Bucureti care a reuit s reabiliteze gra-tuit, doar n decursul anului 2009, apro-ximativ 80 de blocuri. Pe lng avantajul scderii facturilor la ntreinere cu 50% i al diminurii pierderilor de cldur cu 80%, un alt mare ctig al acestui proiect este modernizarea faadelor imobilelor, a spaiilor i funciunilor din jurul cldirilor. Blocurile cenuii, motenite din perioda co-munist au fost nlocuite cu cldiri moder-ne, vii, cu un aspect ct se poate de plcut.

Reabilitarea termic a cldirilor este cea mai e cient i economic metod de Reabilitarea termic a cldirilor este cea mai e cient i economic metod de reducere a consumului de energie, precum i a costurilor de nclzire, facturile reducere a consumului de energie, precum i a costurilor de nclzire, facturile la ntreinere scznd cu 40%, iar pierderile de cldur cu 80%. Numai n iarna la ntreinere scznd cu 40%, iar pierderile de cldur cu 80%. Numai n iarna trecut costurile de nclzire au sczut cu pn la 50% n blocurile reabilitate trecut costurile de nclzire au sczut cu pn la 50% n blocurile reabilitate termic din Sectorul 1. Blocurile reabilitate termic sunt blocuri ca i noi, cu un termic din Sectorul 1. Blocurile reabilitate termic sunt blocuri ca i noi, cu un aspect urbanistic plcut, care le ofer un real confort termic locatarilor. Acest aspect urbanistic plcut, care le ofer un real confort termic locatarilor. Acest lucru s-a re ectat deja prin facturi mai mici pentru consumul de agent termic n lucru s-a re ectat deja prin facturi mai mici pentru consumul de agent termic n blocurile din Sectorul 1 la care reabilitarea termic a fost nalizat.blocurile din Sectorul 1 la care reabilitarea termic a fost nalizat.

Primarul Sectorului 1, Andrei Chiliman

1515

reabilitare termicreabilitare termic

7000 de familii de familii vor plti, la iarn, lti, la iarn, mai puin la ntreinerepuin la ntreinere

Mai mult verde n jurul blocurilor

Cartierele din Sectorul 1 i schimb pe zi ce trece n-fiarea prin programul de regenerare urban demarat de Sectorul 1 al Municipiului Bucureti. O component a acestui program o constitu-ie refacerea spaiilor verzi din jurul blocurilor reabili-tate termic. Administraia Domeniului Public Sector 1 a nalizat reamenajarea pei-sagistic a zonelor din jurul tuturor blocurilor reabilitate termic n cursul anului 2009. Spaiile verzi au fost curate de resturile rezultate n urma procesului de reabilitare i au fost nalizate lucrrile de re-amenajare peisagistic prin plantarea de gazon, comple-tarea de gard viu, plantarea de arbuti i pomi.

Blocuri reabilitate termic, cu faade noi, nconjurate de spaii verzi sunt interveniile punctuale, pe care deja le-am nceput. Urmeaz s constru-im, n cartier, legturi utile ntre bloc i coal, grdini, supermarket, pia sau parc, prin optimizarea traseelor c-tre aceste funciuni. Ultimul pas va veni de la sine: cartiere dinamice, pentru care avem o predicie de dezvoltare social i economic, interconectate, a precizat Primarul Sectorului 1, Andrei Chiliman.

Strategia 2012- creterea calitii vieii

Demarat n anul 2009 - n premier la nivel naional - Strategia 2012 revitalizea-z ansamblurile de locuine Chitila, Bucuretii Noi, Pajura,

Dmroaia, Aviaiei i nu nu-mai. Strategia abordeaz n mod integrat problemele ur-banistice, economice, sociale i de mediu ale celor cinci an-sambluri rezideniale, asigu-rnd astfel coeren i func-ionalitate, dou elemente eseniale n dezvoltarea unui ora european modern.

Cel mai important obiectiv al Strategiei 2012 este de a

crete calitatea vieii pentru locuitorii din aceast zon administrativ. n acest sens, prin proiectele concrete ce vor dezvoltate n urmtorii ani, Sectorul 1 al Municipiului Bucureti i propune s ob-in efecte durabile n zonele cu ansambluri de locuine, dar, n acelai timp, s gene-reze un impact pozitiv la scara ntregului ora.

Certi catul Energetic, Certi catul Energetic, la pachet cu izolarea termicla pachet cu izolarea termic

Locuitorii blocurilor reabilitate termic din Sectorul 1 vor bene- cia, gratuit, i de certi catul de performan energetic a lo-cuinei. Certi catul n cauz va deveni obligatoriu - potrivit unui proiect al Ministerului Dezvoltrii Regionale i Turismului - i este o msur care i avantajeaz pe proprietarii de apartamen-te, acetia putnd, graie documentului, s-i vnd locuina la un pre mult mai mare. Acesta este un document o cial, valabil zece ani de la data emiterii, prin care se atest performana energetic a cldirii i a instalaiilor aferente. Toate blocurile reabilitate termic din Sectorul 1 primesc certi cate energetice clasa A sau minimum B, n funcie de starea iniial a imobilului, stabilit n urma auditului energetic.

1616

colectare selectivcolectare selectiv

Programul care pre-colecteaz selectiv La tine acas se extinde din aceast toam-n i n zonele Dorobani i Pajura. n cel mai scurt timp, programul va cuprinde toat aria Sectorului 1, etapizarea ind necesar pen-tru a studia impactul pe care l poate avea un asemenea program. Dat ind atenia pe care o acord bucuretenii din Sectorul 1 cureniei, programul va accelerat, pen-tru a extins ct mai repede. Tomberoanele colorate amplasate pe domeniul public i-au dovedit i ele utilitatea, bucuretenii ind din ce n ce mai ateni unde arunc gunoiul.

Galben?Galben? Albastru?Albastr Verde? Ce culoare alegi cnd sorteziCe culoare ale

AlbastruAlbastru hrtie i carton

GalbenGalben - plastic, pungi, PET-uri

VerdeVerde sticl i borcane

Programul de colectare pe categorii se desfoar astfel:

materialele plastice - luni,

sticlele - miercuri,

hrtie i carton - vineri

Pune-l binePune-l bine

Locuieti n zonele Bucuretii Noi sau B-dul Ion Mihalache? Sectorul 1 al Municipiului Bucureti te felicit pentru c, prin ceea ce faci atunci cnd sortezi gunoiul, contribui la sntatea i curenia oraului. Conform datelor o ciale, bucuretenii care locuiesc n aceste zone sunt cei mai receptivi la programul de colectare a gunoaielor n funcie de categorie. Din aceste gospodrii au fost ridicate cele mai multe gunoaie sortate corect n pungile inscripionate n trei culori diferite, ecare cu semni caia ei. De aceea, iniiatorul programului, Sectorul 1 al Municipiului Bucureti, le mulumete bucuretenilor din sector, dar mai ales celor menionai, pentru contribuia lor i le st la dispoziie cu toate datele i materialele de care au nevoie.

Sectorul 1 este singurul sec-tor unde colectarea separat a deeurilor se face n ecare

apartament. Nu mai este nevo-ie s te deplasezi pn la colul strzii ca s arunci la tomberon sticla de plastic, pliantul primit la pot sau cutia de lapte. Pe toate le poi pune direct aca-s n plasa special deeului respectiv i apoi s-l arunci la

ghena blocului. Simplu i co-mod. Sacii n trei culori i pune la dispoziie, gratuit, compania care se ocup de salubritate n Sectorul 1, iar gunoiul este ridi-cat de maini speciale de colec-tare, de hrtie, plastic i sticl, n zile diferite ale sptmnii.

Cei trei saci de acasCei trei saci de acas

Cine particip la acest programCine particip la acest program

1717

colectare selectivcolectare selectiv

Galben? Albastru?u? Verde? Verde? Ce culoare alegi cnd sorteziegi cnd sortezi

Mobileaz-i buctria cu piese eco fcute din bambus, rchit sau trestie provenite din agricul-tura ecologic. Ramurile bambusului au cea mai rapid cretere din lume i acesta nu necesit s e tiat de tot, ca majoritatea copacilor, ci doar tuns, deci reprezint o resurs natural uor re-generabil.

Cumpr tigi i oale sntoase. Tigile din oel i oalele din cupru se nclzesc repede (se re-duce astfel consumul de energie) suport tempe-raturi ridicate i sunt bune pentru prjit, respectiv gtit alimente cu un coninut sczut de grsimi.

Ai grij ca frigiderul, maina de splat vase i maina de splat rufe s fac parte din clasa A de consum de energie.

Cumpr zahr i fric n recipiente mari, nu n pacheele din hrtie, asemntoare celor care le primeti la restaurant.

Cumpr legume i fructe proaspete din cea mai apropiat pia sau de la magazinele care comercializeaz i produse eco. (Asociaia Green Re-port)

Sfaturi eco pentru buctrieSfaturi eco pentru buctrie

Europa are o singur con-cepie atunci cnd vine vorba de ce colectm selectiv. Men-talitatea europenilor este de ce s umpli groapa de gunoi cu materiale pe care le putem refolosi. Materiale refolosibile ajunse la groapa de gunoi sunt foarte greu biodegradabile (sticla nu se biodegradeaz, plastic ~700 ani, metal ~1.000 ani) nepermindu-i acesteia s se autoregenereze (s sca-d n volum prin biodegrada-re). Adic, ajungem s umplem groapa cu materiale care pot refolosite pentru: borca-ne, tricouri, pixuri, amba-laje etc. Directiva privind depozitarea deeu-rilor silete statele membre s-i stabi-leasc sisteme coerente pentru returnarea, colectarea selectiv i tratamentul dee-urilor. Prevenirea i reciclarea trebuie promovate. Pe lng aceasta, Directiva oblig state-le membre s stabileasc anu-mite rate de reciclare pentru substanele depozitate (hrtie, plastic, sticl etc.). Succesul unui asemenea sistem depin-de nu mai puin de bunvoina consumatorului de a renuna la ambalajele super-elaborate i de a selecta separat diferite-le tipuri de deeuri provenind din ambalaje nainte de a le re-introduce n circuitul reciclrii.

Bateriile trebuie si ele colectate separat

Directiva privitoare la subs-tanele periculoase coninute

de baterii i acumulatori sta-bilete o valoare limit pen-tru coninutul de mercur din bateriile alcaline i bazate pe mangan. Bateriile care nu pot recuperate vor depo-zitate separat, pentru a pre-zerva tratamentul sntos al mediului. n acest scop, o alt Directiv bazat pe Di-rectiva referitoare la baterii susine c bateriile utilizate n aplicaii trebuie s poa-t uor nlocuite de ctre consumator i marcate cu o etichet artnd un co de

gunoi tiat cu dou linii. Aceast etichet va tre-

bui s-i reaminteasc consumatorului de colectarea selecti-v cerut. Succesul

colectrii selective a bateriilor depinde i el de bunvoina consumatorului de a participa la selectarea deeurilor, n loc de a arunca pur i simplu bateriile n co-ul de gunoi.

care pott or

mmmmmbbbbbvvvvvvvvv

--ntnttt

ete ichhet aaarrrt

st s

onnnoooooooooo le

rca-babba-iininninininnnniinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddd

ee

gunooooi AAcAAAceeeaas

bbub i cocccccccooocccccocccoocoocoocoocococoocccccccccccccccccvvvvvv

ccol

Regula celor 3 R n Europa: Regula celor 3 R n Europa: Refolosete, Redu, Recicleaz!Refolosete, Redu, Recicleaz!

1818

sntatesntate

Andrei Chiliman:

Investiiile n sntate sunt investiii pentru via!

Sectorul 1 al Municipiului Bucureti continu lucrrile de investiii la unitile sanitare pe care le administreaz pentru creterea calitii actului medi-cal. n acest sens, Sectorul 1 al Municipiului Bucureti a mon-tat detectoare de incendiu n cinci dintre cele opt spitale pe care le are n administrare. Ac-iunea face parte din procesul de consolidare i modernizare a unitilor sanitare publice

Sector 1 care a nceput n anul 2005. Unitile sanitare publi-ce din Sectorul 1 n care a fost montat aparatura de prevenire a incendiilor sunt Clinica de He-modializ - Spitalul Clinic Carol Davila, Spitalul Clinic de Chi-rurgie Plastic, Reparatorie i Arsuri, Spitalul Clinic Sf. Maria corp A, Spitalul Clinic de Obstre-tic i Ginecologie Filantropia - Corp B i corp C, Clinica de Ari i Clinica ATI din cadrul Spitalul

Clinic de Urgen Floreasca. n acest an, administraia loca-l continu derularea investiiei privind construirea primei clinici de chirurgie cardiovascular pe-diatric de la Spitalul Grigore Alexandrescu, destinat copii-lor cu malformaii cardiace.

De asemenea, vor continua lucrrile de investiii ncepute la Spitalul Clinic Sfnta Maria i la Spitalul Clinic de Nefrolo-gie Carol Davila. La Spitalul

Sfnta Maria se a ntr-un stadiu avansat de execuie amenajarea seciei Imagistic i reorganizarea mansardei, iar la Spitalul Clinic de Nefrologie Dr. Carol Davila continu lu-crrile de consolidare i reame-najare. n plus, la Spitalul Clinic de Urgen continu lucrrile de investiii pentru consolida-rea i reamenajarea celui mai vechi corp de cldire din incinta spitalului: corpul A.

Centru de Hemodializ cu bani de la bugetul local

Sectorul 1 al Municipiului Bucureti a nalizat extinderea Spita-lului Clinic de Nefrologie Carol Davila, prin construirea unui nou Centru de Hemodializ, numai cu fonduri de la bugetul local. Acesta a devenit una dintre cele mai importante uniti medicale de pro l din Romnia. Centrul de Hemodializ are n componen dou cor-puri cu funciunea: clinic de hemodializ i policlinic, unde sute de pacieni cu afeciuni ale rinichilor pot bene cia, n regim ambu-latoriu, de trei hemodialize pe sptmn. Secia construit este singura din ar dotat cu adpost de aprare local antiaerian i cu sistem inedit de parcare subteran, cu capacitate de 80 de locuri (accesul mainilor n parcare se face cu ajutorul lifturilor speciale).

Investiiile n sntate sunt investiii pentru via! Lucrri-le de consolidare i moderni-zare realizate la toate spitalele a ate n administrarea Secto-rului 1 al Municipiului Bucureti au transformat cele opt uniti sanitare n clinici moderne, cu aparatur de ultim generaie, n care actul medical se desf-oar n condiii normale att pentru medici, ct i pentru pacieni, a declarat Primarul

Sectorului 1, Andrei Chiliman.Lucrrile de consolidare

i modernizare derulate de Sectorul 1 al Municipiului Bucureti au nceput n anul 2005, iar timp de peste 5 ani, spitalele a ate n administra-rea Primriei au fost trans-formate n clinici moderne cu aparatur de ultim ge-neraie, n care actul medical se desfoar la standarde europene.

19

sntate sntate

Lucrri de consolidare i reabilitare

Sectorul 1 al Municipiului Bucureti a inaugurat Clinica de Microchirugie Reconstructi-v Unitatea Ari de la Spitalul de Urgen Floreasca, investi-ie realizat exclusiv cu bani de la bugetul local. Aceast aci-une face parte din programul demarat i susinut de Secto-rul 1 al Municipiului Bucureti privind creterea calitii vieii bucuretenilor. Noua unita-te este dotat cu instalaii de producere i distribuie uide medicale (oxigen, protoxid, va-cuum), instalaii de climatiza-re-ventilaie, instalaii auxiliare

video, voce, date i securitate la incendii. Cu aceast ocazie, a fost amenajat i modernizat Secia de Anestezie i Terapie Intensiv, dar i Am teatrul, acesta ind dotat cu un sistem performant de proiecie video i sonorizare.

La Spitalul Clinic Sfnta Ma-ria, Sectorul 1 al Municipiului Bucureti a efectuat lucrri de consolidare i reamenajare a cldirii spitalului. n urma aces-tor lucrri, s-a executat i o ex-tindere a spitalului folosindu-se spaiul existent. Odat cu ex-tinderea, n aceast zon a fost amenajat o unitate de primire urgene, dotat cu ramp de acces pentru autosalvri. Lu-crrile de investiii au continuat la acest spital, prin demararea execuiei pentru mansardarea cldirii spitalului i amenajarea seciei de imagistic.

Sectorul 1 al Municipiului Bucureti a nalizat consolida-rea i modernizarea Spitalului Clinic de Obstretic-Ginecolo-gie Filantropia- Pavilioanele B i C i mansardarea materni-tii din cadrul aceluiai spital, terminnd, totodat, lucrrile

de consolidare i reamenajare la cldirea Ambulatoriu (fost pavilion administrativ).

Investiiile fcute de Sectorul 1 al Municipiului Bucureti pen-tru consolidarea i reabilitarea Spitalului Clinic de Urgen de Chirurgie Plastic, Reparato-rie i Arsuri din Capital, au transformat aceast unitate medical n cea mai modern clinic de pro l din Romnia. Pentru sigurana pacienilor i a actului medical, spitalul a fost consolidat, ind adus la coe -cientul corespunztor de asi-gurare seismic i a fost dotat cu echipamente medicale i in-stalaii pentru utiliti de ultim generaie. Totodat, numai din fonduri de la bugetul local al Sectorului 1, a fost reamenajat Compartimentul de Radiologie, care a fost adus la parametri optimi de funcionare.

O nou clinic de Microchirurgie Reconstructiv la Floreasca

2020

sntatesntate

De produsele magazinului social amenajat de Sectorul 1 al Munici-piului Bucureti vor beneficia fa-miliile aflate n evidena Direciei Generale de Asisten Social Sec-tor 1, care au venituri sub 500 lei/membru de familie (altele dect beneficiarii venitului minim garan-tat) i care se afl n cel puin dou din urmtoarele situaii:

- persoane fr loc de munc; - familii cu muli copii n ntrei-

nere; - bolnavi cronici care necesit

tratament permanent, fr de care viaa le-ar fi pus n pericol;

- persoane fr locuin; - pensionari; persoane cu handi-

cap; - familii monoparentale; - omeri; - tineri provenii din centrele de

plasament din Sectorul 1 (dac nu mai beneficiaz de sprijin de la alt furnizor de servicii sociale)

- persoane care au executat o pedeaps privativ de libertate, n termen de maximum un an de la data eliberrii, dac sunt nscrii ntr-un program de reintegrare profesional.

Primul magazin social din ar, destinat persoa-nelor cu venituri reduse din Sectorul 1, se va deschi-de pe 27 septembrie,

n Piaa Matache. Inau-gurarea oficial a magazinului

social va avea loc, n cadrul unui eve-niment separat, pe 20 octombrie. Po-trivit reprezentanilor Sectorului 1 al Municipiulu Bucureti, iniiativa, unic la nivel naional, are drept scop ajuto-rarea persoanelor nevoiae, cele mai afectate de efectele crizei economice.

Produsele care vor vndute n ca-drul magazinului social - alimente, m-brcminte, nclminte - sunt donate de ctre companii de retail din Austria i Romnia. Produsele sunt bune pentru consum, dar nu pot vndu-te din motive care au legtur doar cu forma, nicidecum cu coninutul produsului. Persoa-nele a ate n nevoie din Sectorul 1 vor putea achiziiona produsele la preuri cu pn la 50% mai mici dect preul iniial. Potrivit administraiei locale, proiectul

are drept scop i creterea respectului personal al persoanelor defavorizate

din punct de vedere nanciar. Exis-tena magazinului social le va induce acestor persoane

un sentiment de normalitate, avnd posibilitatea de a merge la

cumprturi i de a alege produse asemenea celorlali concitadini.

Sumele ncasate din vnzarea produselor vor folosite exclusiv pen-tru buna desfurare a activitii maga-

zinului social i pentru dezvoltarea aces-tui proiect.

Preuri cu pn la Preuri cu pn la 50% mai mici50% mai mici

Cine poate Cine poate cumpra cumpra de la de la magazinul magazinul social?social?

Soluii anti-criz n Sectorul 1

2121

sntate

Criza economic adncete srcia i diferenele de Criza economic adncete srcia i diferenele de statut social n cadrul unei comuniti. Este de datoria ad-statut social n cadrul unei comuniti. Este de datoria ad-ministraiei locale s vin n ajutorul persoanelor a ate ministraiei locale s vin n ajutorul persoanelor a ate n nevoie, mai ales ntr-o perioad de declin economic i n nevoie, mai ales ntr-o perioad de declin economic i recesiune cum este cea pe care o traversm. Deschiderea recesiune cum este cea pe care o traversm. Deschiderea magazinului social face parte dintr-un program mai larg al magazinului social face parte dintr-un program mai larg al administraiei locale de prevenire a marginalizrii sociale a administraiei locale de prevenire a marginalizrii sociale a persoanelor din Sectorul 1persoanelor din Sectorul 1.

Andrei Chiliman, Primarul Sectorului 1

ntre 22-24 septembrie, persoa-nele bene ciare trebuie s se pre-zinte la sediul magazinului social- cu buletinul / cartea de identitate i o fotogra e, pentru emiterea cardului n baza cruia vor face cumprturile.

Pentru informaii suplimen-tare, bene ciarii pot suna la ur-mtoarele numere de telefon: 021/222.14.40 i 021/222.76.20.

Ce trebuie Ce trebuie s tii?s tii?

Model de succes n AustriaModel de succes n AustriaMagazinul Social face

parte din Proiectul SOMA-RO (Social Market Roma-nia) i este rezultatul unui parteneriat ntre Direcia General de Asisten Social i Protecia Copi-lului Sector 1 i Fundaia

austriac Katharina Tur-nauer. Proiectul SOMARO are la baz un concept originar din SUA care a fost preluat i funcionea-z cu succes, nc din anul 1999, n mai multe orae din Austria precum Linz,

Salzburg, Stezr, St Polten, Wels i Viena. Scopul aces-tui proiect este de a veni n sprijinul persoanelor cu venituri reduse i de a preveni adncirea sr-ciei la nivelul comunitii unde el funcioneaz.

2222

Bucuretiul ntr-o ziBucuretiul ntr-o zi

BucuretiuSindro e la oseaSindro e la oseaSectorul 1 renvie tradiiile care au fcut, odinioar, ca Bucuretiul s e etichetat

Micul Paris. n acest sens, primarul Andrei Chiliman, a inaugurat smbt, 18 septembrie, primele trasee turistice pietonale din Sector Bulevardul Kiseleff i Calea Victoriei, n cadrul evenimentului Sindro e la osea. Kiseleff-ul i Calea Victoriei vor deveni locuri de promenad pentru toi amatorii de plimbare spre locurile frumoase din Bucureti. Aciunea este parte a proiectului Bucuretiul ntr-o zi, iniiat de Consoriul Bright Light, n parteneriat cu Sectorul 1 al Municipiului Bucureti.Traseele marcate nu sunt altceva dect

un ghid stradal, menit a ndruma paii iubitorilor de frumos spre priveliti i case ce oglindesc prin poveti, viaa celor ce au trit aici i au modelat chipul oraului. Este vorba de itinerarii ale povetilor Capitalei, altfel spus, de o incursiune pe parcursul unei zile sau pre de cteva ceasuri, prin cele mai atrgtoare cotloane ale memoriei Bucuretilor.

Maestrul de ceremonii al eve-nimentului a fost Cosmin Tu-doran, care l-a ntruchipat pe Cilibi Moise, negutorul de poveti, personaj pitoresc al mijocului veacului al XIX lea, un tip n adevr popular i pe drept cuvnt, care fcea totdeauna senzaie dup spusele lui Ion Luca Ca-ragiale.

Participanii au fost invitai s ia parte la trei aciuni ce s-au desfurat ntr-un

singur eveniment: conferin de pres; rememorarea atmosferei de altdat; plimbri pe traseele pietonale. Eveni-mentul a nceput la ora 11.00 printr-o scurt conferin de pres, n cadrul creia academicianul Rzvan Theodo-rescu, preedinte onorific Bucuretiul ntr-o zi, Andrei Ioan Chiliman, Primar al Sectorului 1 al Municipiului Bucureti i Steven VanGroningen, CEORaiffeisen Bank au fcut cunoscut publicului pro-

iectul Bucuretiul ntr-o zi, fiind ast-fel inaugurate i primele dou trasee. n parcul Kiseleff au avut loc diverse aciuni: trg de antichiti, recital de poezii, demonstraii culinare, degustri de vinuri i alte surprize frumoase.

Voluntari n costume de epoc au oferit informaii publicului, au organi-zat plimbri pe traseele pietonale i au spus poveti despre Bucureti. Eveni-mentul s-a ncheiat n jurul orei 17.00.

2323

Bucuretiul ntr-o ziBucuretiul ntr-o zi

Bucuretiul ntr-o ziul ntr-o zi

Ana Maria Iordache, coordonator proiect: Ana Maria Iordache, coordonator proiect:

S dm oraului o ans!S dm oraului o ans!Bucuretiul de astzi Bucuretiul de astzi

reprezint, pentru cei mai reprezint, pentru cei mai muli dintre locuitorii si, muli dintre locuitorii si, un ora srac n obiective un ora srac n obiective turistice i culturale. Istoria turistice i culturale. Istoria unui ora nu e altceva dect unui ora nu e altceva dect suma istoriilor particulare a suma istoriilor particulare a celor ce au locuit aici, a po-celor ce au locuit aici, a po-vetilor care le-au marcat vetilor care le-au marcat vremelnica existen. De vremelnica existen. De aceea, credem c a dezv-aceea, credem c a dezv-lui povetile necunoscute lui povetile necunoscute sau uitate ale Bucuretilor, sau uitate ale Bucuretilor,

a vorbi despre destinele a vorbi despre destinele unor personaje fascinan-unor personaje fascinan-te, a pune n lumin locuri te, a pune n lumin locuri ce nc mrturisesc despre ce nc mrturisesc despre trecut, nseamn pai pe trecut, nseamn pai pe care este necesar s-i par-care este necesar s-i par-curgem pentru a nelege i curgem pentru a nelege i ndrgi oraul. S dm ora-ndrgi oraul. S dm ora-ului o ans! De aici ncepe ului o ans! De aici ncepe totul! totul!

Ana Maria Iordache, Ana Maria Iordache, coordonator proiect coordonator proiect

Bucuretiul ntr-o zi.Bucuretiul ntr-o zi.

Trei trasee pietonale Trei trasee pietonale care strbat zone care strbat zone cu ncrctur istoriccu ncrctur istoric

Proiectul Bucuretiul ntr-o zi se adreseaz att turitilor ct i bucu-retenilor, propunndu-le s cunoasc mai bine valoarea i diversitatea patrimoniului cultural i turistic al Capitalei, privite ca resurse ale dezvoltrii durabile. Pentru aceasta au fost propuse trei tra-see pietonale care strbat zone cu bogat ncrc-tur istoric, de-a lungul crora oraul i dezvluie chipul su, oglindit n case, statui, strzi, monumente

reprezentative, alturi de istoria i ntmplrile care le-au marcat existena.

Zonele amintite se des-foar n proximitatea Bulevardului Kiseleff, a Cii Victoriei i n Centrul Vechi, artere de larg cir-culaie ce constituie axe principale ale unui peri-metru delimitat la nord de Muzeul Naional al Sa-tului Dimitrie Gusti, la vest de Grdina Cimigiu, la est de Piaa Dorobani i la sud de Dealul Patri-arhiei.

Ruxandra Soare, managing Partner Bright Light: Ruxandra Soare, managing Partner Bright Light:

Bucuretiul triete Bucuretiul triete prin detaliiprin detalii

De ce un astfel de proiect? Pentru c, far a mai pune n De ce un astfel de proiect? Pentru c, far a mai pune n discuie necesitatea unui material turistic cuprinztor, Bucu-discuie necesitatea unui material turistic cuprinztor, Bucu-retiul triete prin detalii, prin poveti mai puin cunoscute, retiul triete prin detalii, prin poveti mai puin cunoscute, prin locuri cu ncrctur istoric, prin lucruri care s-au rt-prin locuri cu ncrctur istoric, prin lucruri care s-au rt-cit odat cu trecerea timpului. Pentru c puini sunt cei care cit odat cu trecerea timpului. Pentru c puini sunt cei care mai iau la pas oraul, cei care mai vd n el Micul Paris de mai iau la pas oraul, cei care mai vd n el Micul Paris de altdat, pentru c atunci cnd un turist strin ntreab un altdat, pentru c atunci cnd un turist strin ntreab un bucuretean ce ar avea de vizitat n Capital rspunsul pri-bucuretean ce ar avea de vizitat n Capital rspunsul pri-mit e mai degrab super cial, aceleai locuri ind prezentate mit e mai degrab super cial, aceleai locuri ind prezentate mai mereu cu aceleai recomandrimai mereu cu aceleai recomandri.

Turitii sunt invitai s descopere Casele Memoriale ale Sectorului 1 Turitii sunt invit

2424

initiaiveinitiaive

Turismul cultural renate Turismul culturn Sectorul 1n Sectorul 1

Prin proiectul Bucure-tiul la Vedere, Sectorul 1 al Municipiului Bucureti i propune promovarea unor importante muzee din Sectorul 1, cum ar : Mu-zeul Krikor Zambaccian, Muzeul Naional al Hrilor i Crilor Vechi i Muzeul Aerului.

Fiecare dintre noi i adu-ce aminte cu plcere de ziua n care a intrat s os n primul muzeu, glasul ghidului care l aducea pe valurile imagi-naiei napoi n timp, n vre-muri demult apuse. n ritmul frenetic al zilei de azi, rare sunt momentele cnd cineva se oprete s admire oraul i muzeele sale. Acest proiect i propune s-i determine pe turiti, dar i pe bucureteni, s-i gseasc mai des un re-fugiu vremelnic, n muzeele bucuretene, ne-au decla-rat iniiatorii proiectului.

Dac n Spania este tradi-ional lupta de tauri, Bucu-retiul are o tradiie mult mai panic, care din pcate a fost dat uitrii: Btaia cu ori de la osea.

Prin readucerea n memo-ria public a acestei tradiii, proiectul Sectorului 1 al Muni-cipiului Bucureti dorete s promoveze n circuitul turistic dou importante artere ale Ca-pitalei, unde n trecut avea loc celebra Btaie cu ori: Calea Victoriei i Bulevardul Kiseleff.

Odinioar, strada dintre Piaa Victoriei i Captul Po-dului, dup cum era numit atunci Calea Victoriei, era nu-mit simplu: osea. Era chiar locul unde protipendada Bu-curetiului i fcea plimba-rea. n 1895, aici s-a organizat Btaia cu ori, o petrecere n scopuri caritabile. Drept urmare, ca s te vad lumea cum arunci cu ori trebuia s

plteti. Astfel erau mprite cu drnicie gerbere, crizante-me sau garoafe. ntre Rondul 1, care se a a n apropiere de Bufetul din Parcul Kiseleff i Rondul Mare, situat pe locul unde astzi este Arcul de Tri-umf, amatorii de distracie, care se a au n trsurile care se deplasau pe cele dou sen-suri de mers pe osea, arun-cau cu ori unii n alii din convingerea c, dac erau atini de aceste ori, vor avea noroc. Studenii din acele vre-muri organizau i ei Bti cu ori, dar cele mai importan-te manifestri de acest gen aveau loc pe data de 10 mai, cu ocazia Zilei Naionale a Ro-mniei de atunci, la care lua parte i familia regal.

Aceas tradiie pe care Sectorul 1 al Municipiului Bu-cureti dorete s-o renvie s-a stins dup primul Rzboi Mondial.

Proiectul Oameni i Lo-curi i invit pe turiti s ex-plo reze harta virtual a Ca-selor Memoriale din Sectorul

Sectorul 1 al Municipiului Bucureti revitalizeaz tu-rismul cultural din aceast zon administrativ. Admi-nistraia local a elaborat un amplu program menit s redea Sectorului 1 locul pe care-l merit pe harta turis-mului cultural al Romniei. n ciuda mutilrilor suferite de cldirile de patrimoniu ale Capitalei, n perioada re-gimului comunist, cnd sute de imobile monument istoric

au fost fcute una cu pmn-tul, vechiul Bucureti mai are multe de oferit i ateap-t numai s fie descoperit de potenialii turiti romni sau strini.

De aceea, Sectorul 1 al Mu-nicipiului Bucureti i pro-pune printr-o serie de pro-iecte cu finanare european nerambursabil s pun n valoare patrimoniul arhitec-tural al Capitalei - muzee, monumente, case memoria-

le, spaii verzi cu valoare de patrimoniu etc - i s renas-c vechi manifestri odat tradiionale, care, din pca-te, au fost de mult uitate.

Este inadmisibil ca Bucu-retiul s fie pe un loc coda ntre capitalele europene din punct de vedere al numru-lui de turiti. Prin aceste pro-iecte dorim s demonstrm c i n Capitala Romniei se poate face turism cultural pe scar larg. Dei Bucuretiul

Muzeele Capitalei, Muzeele Capitalei, promovate promovate

prin proiectul prin proiectul Bucuretiul la VedereBucuretiul la Vedere

Sectorul 1 al Municipiului Bucureti renvie Btaia cu ori de la osea

Turitii sunt invitai s descopere Casele Memoriale ale Sectorului 1 tai s descopere Casele Memoriale ale Sectorului 1

2525

initiaiveinitiaive

Turismul cultural renate ral renate n Sectorul 1

Pe uliele oraului, n cutarea principalelor biserici monument ale Bucuretiului

Proiectul Pe Uliele Oraului i propune s-i apropie pe turitii strini i autohtoni de frumoasele lcauri de cult ale Capitalei. Biseri-ca Mavrogheni, Biserica Luteran, Biserica Amzei, Biserica Kretzulescu, Bi-serica Boteanu, Biserica Sf. Nicolae-Dintr-o zi sunt numai cteva din-tre lcaurile de cult din Bucureti care-i ateapt pe turiti s le descopere frumoasa arhitectur i s petreac cteva clipe de reculegere ntr-o at-mosfer ncrcat de is-torie.

a avut cel mai mult de suferit de pe urma prigoanei regi-mului comunist asupra isto-riei acestei ri, exist aici nc numeroase monumente, muzee i obiective arhitecto-nice de mare valoare care i ateapt vizitatorii. Poten-ial turistic exist, trebuie numai o serie de iniiative care s valorifice ce are Bu-curetiul mai frumos i mai valoros, a declarat Prima-rul Sectorului 1, Andrei Chi-

liman.n plus, pe lng revita-

lizarea turismului cultural aceste proiecte creeaz mai multe locuri de munc, ele-ment extrem de important, mai ales ntr-o perioad de criz economic.

n continuare, o s v prezentm cteva dintre proiectele Sectorului 1 al Municipiului Bucureti de renatere a turismului cul-tural din Capital.

1. Printre obiectivele a ate pe aceast hart se numr: Casa Len-Vernescu, Casa Cleo patra Trubekoi, Casa Dissescu, Casa

Prinesei Elisabeta sau Casa Dinu Lipatti i Palatul Barbu tirbei. Fiecare cu istoria ei o -cial, cu povestea ei transmis

din generaie n generaie i ateapt pe trectorii grbii s se opreasc un moment i s le asculte povestea.

2626

la pedalela pedale

2626

Plimbri gratuite cu bicicletaPlimbri gratuite cu bicic

Peste 50.000 de bucureteni, Peste 50.000 dn programul La Pedalen programul

Mersul pe biciclet este din ce n ce mai popular n rn-dul bucuretenilor, care au adoptat, n ultima perioad, ntr-un numr impresionant acest adevrat simbol al civilizaiei urbane europene din epoca contemporan. Un rol hotrtor n schimbarea atitudinii bucuretenilor fa de mersul pe biciclet l are proiectul La Pedale, primul sistem gratuit de bike-sharing din Romnia. Acest proiect iniiat de Sectorul 1 al Municipiului Bucureti i Asociaia Green Revolution, care i propune promovarea mersului pe biciclet n ora, dup un model deja implementat cu succes n principalele capitale europene, i-a cucerit pe bucureteni. n numai cinci luni de la redeschiderea centre-lor de nchiriere, peste 50.000 de locuitori ai Capitalei s-au plimbat gratuit cu bicicleta n Parcurile Herstru i Kiseleff. Popularitatea proiectului La Pedale i pasiu-nea pentru mersul pe biciclet sunt n cretere evident n Capital fa de anul trecut, cnd tot n cinci luni au pedalat aproape 30.000 de bucureteni.

Totodat, iniiatorii progra-mului ncurajeaz, cu aceast ocazie, i spiritul civic al bucu-retenilor, oferindu-le ansa de a-i demonstra grija fa de bunurile pe care le mpart cu concetenii lor. Proiectul face parte dintr-o strategie pe termen lung a Sectorului 1 al Municipiului Bucureti i a Asociaiei Green Revoluti-on, care vizeaz promovarea mersului pe biciclet n ora,

dup un model deja imple-mentat cu succes n principa-lele capitale europene.

Mersul pe biciclet a deve-nit aproape un simbol al civi-lizaiei urbane europene din secolul XXI. n marile orae din Europa, oamenii au ne-les c lupta cu aglomeraia din tra c nu poate ctigat la volanul automobilului. De aceea, m bucur c bucure-tenii s-au plimbat n numr

att de mare cu bicicletele pe care le punem la dispoziie n cadrul proiectului La Peda-le. Succesul acestui proiect creeaz premisele ctigrii btliei cu aglomeraia din tra c, dup modelul marilor capitale europene. Ne urcm pe biciclet (i) pentru c vrem ca Bucuretiul s seme-ne cu Parisul, Londra sau Co-penhaga, a declarat Primarul Sectorului 1, Andrei Chiliman.

Programul La Pedale, orga-nizat de ctre Sectorul 1 al Mu-nicipiului Bucureti mpreun cu Asociaia Green Revolution, pune la dispoziia publicului de toate vrstele 250 de biciclete verzi n parcurile Kiseleff i He-rstru.

Bicicletele sunt disponibile n trei modele - pentru copii, ado-lesceni i aduli. nchirierea unei biciclete verzi nu cost ni-

mic i se face pe baza buletinu-lui i a unui contract de dare n folosin semnat la centrele La Pedale. Bucuretenii se pot plimba timp de maximum dou ore n perimetrul parcurilor de unde au nchiriat bicicleta. Cei dornici s fac o plimbare vor trebui s tie s mearg cu bi-cicleta, s cunoasc regulile de circulaie i s aib un compor-tament decent.

Bicicleta, soluie Bicicleta, soluie la aglomeraia din tra cla aglomeraia din tra c

Simbol al civilizaiei urbaneSimbol al civilizaiei urbane

27272727

Plimbri gratuite cu bicicletacleta

Peste 50.000 de bucureteni, de bucureteni, n programul La PedaleLa Pedale

la pedalela pedale

Este un proiect extraor-dinar care mi amintete de Amsterdam! Eu sunt din pro-vincie i, plimbndu-m prin Kiseleff cu ocazia unei vizite prin Bucureti, am descoperit bicicletele verzi. Imediat am decis s fac o plimbare pe ale-ile parcului Kiseleff pentru a m relaxa i pentru a face un pic de sport. Mi-am promis c de ecarte dat cnd o s mai vin n Capital o s mai dau o rait prin Parcul Kiseleff pen-tru a pedala aceste biciclete. Pe de alt parte, mi doresc ca n ct mai multe locuri din ar s existe astfel de iniia-tive, a declarat Petre Bunea, un dmboviean care a ncer-cat bicicletele verzi din Parcul

Kiseleff .Chiar i cei mai ocupai bu-

cureteni i fac timp pentru o plimbare gratuit cu bicicle-ta. Am prsit biroul plin de aer condiionat pentru a lua o gur de aer curat 30 de minu-te, ct sunt n pauza de mas. Este a doua oar cnd vin, dar vreau s-mi fac un obi-cei din asta. ntr-o perioad cnd stresul i sedentarismul ne guverneaz viaa, centrele de nchiriere a bicicletelor din parcul Kiseleff reprezint o in-sul de sntate i relaxare, ne-a precizat Vasile Lixandru, un corporatist mulumit c se poate relaxa plimbndu-se cu bicicleta n puinul timp liber pe care l are.

Parcul Kiseleff, Parcul Kiseleff, kilometrul zero al kilometrul zero al pasionailor de bicicletepasionailor de biciclete

Proiectul La Pedale este unul foarte ambiios pentru Asociaia Green Revolution i pentru bucureteni. Este, de asemenea, un program care, prin rezultatele sale de pn n prezent, a artat c am trecut cu brio testul civilizaiei. M-am bucurat s constat asta i sunt sigur c i pe viitor va demons-tra c Bucuretiul poate con-siderat o capital european. n acelai timp, trebuie s preci-

zez c anul acesta, n plin criz economic, reuim s oferim, prin intermediul proiectului, 15 locuri noi de munc, a decla-rat, la rndul su, Raluca Fier, Preedintele Asociaiei Green Revolution. Centrele de nchiri-ere La Pedale sunt deschise publicului pn n data de 31 octombrie 2010, de luni pn vineri n intervalul orar 12:00-19:00, iar smbt i duminic de la 10:00-20:00.

nceptori sau experimentai, tineri sau btrni, studeni sau manageri, bucureteni sau provinciali a ai n trecere prin Capital, toi sunt clienii centrelor La Pedale. Reporterii revistei Capitala Capitalei au cules impresii despre acest proiect de la pasionaii de biciclete, clieni ai centrului La Pedale din Parcul Kiseleff.

Copiii i adolescenii rmn publicul majoritar ai centre-lor La Pedale Copilul meu este n clasa a VII-a i vine de dou ori pe sptmn n Par-cul Kiseleff cu gaca pentu a se plimba cu bicicleta. E foar-te sntos s fac micare i este i o modalitate ideal de a socializa cu prietenii. Copilul meu este att de ncntat de

acest proiect nct m-a deter-minat i pe mine s vin n Par-cul Kiseleff pentru a practica sportul pe dou roi. Trebuie s recunosc c merit. Este s-ntos i m revigoreaz dup o zi de munc, ne-a declarat Elvira Ionete, o mmic care descoperit plcerea mersului pe biciclet prin intermediul ului su.

De altfel, i pentru Secto-rul 1 al Municipiului Bucureti principalul public int al programului La Pedale l reprezint copiii i adolescen-ii, pentru c un mod de via sntos se deprinde mai uor la vrste fragede: Prin activi-tatea zic practicat n mod organizat, copiii notri se dez-volt armonios i sntos i i

ntrein o stare optim de s-ntate. De aceea, am n inat centrele La Pedale, de aceea organizm cea mai mare com-petiie a sportului colar din Capital - Cupa 1 i de aceea am modernizat i vom conti-nua s reabilitm principalele baze sportive din Sectorul 1 a declarat Primarul Sectorului 1, Andrei Chiliman

Mersul pe biciclet: sntos i revigorant

Deschis pn pe 31 octombrieDeschis pn pe 31 octombrie

2828

monumente

Palatul Telefoanelor, situ-at n centrul Bucuretiului, pe Calea Victoriei, este un simbol al arhitecturii, dar i un punct de referin al Micului Paris.

Palatul, nalt de 52,5 m,

a fost construit ntre anii 1929 - 1934 ntr-un stil spe-ci c zgrie-norilor ameri-cani, avnd caracteristici reprezentative ale stilului Art Deco. Pn n anii 70 a fost cea mai nalt cldire

din Bucureti. Construcia a nregistrat

i o premier, ea ind pri-ma cldire nalt cu schelet metalic din Romnia.

Edmond van Saanen Algi, unul din cei trei arhiteci

semnatari, era de origine olan-dez, stabilit n Romnia, i este autorul mai mul-tor cldiri re-prezentative din Bucureti (cum ar Academia de Studii Econo-mice).

Execuia Pa-latului Tele-foanelor a fost comandat de Societatea Ano-nim Romn de Telefoane, iar planurile constructorilor americani de

zgrie-nori au fost puse n aplicare de antreprenori romni: Societatea Anoni-m de Construcii Union a realizat fundaia, n timp ce scheletul metalic al palatului a fost desvrit de Uzinele de Fier i Domeniile Reia.

ntruct de-a lungul tim-pului cldirea a fost afectat de multe evenimente, ca de exemplu bombardamentul aliailor din 1941, cutremu-rele din 1940, 1977, 1986 i 1990, n anul 1995 s-a nce-put o ampl consolidare a structurii sale, dup proiec-tul specialistului n struc-turi, prof. ing. Alexandru Cimigiu.

Palatul Telefoanelor a fost construit pe locul fos-telor case ale boierului Oteteleanu, care gzduise-r faimoasa cafenea literar i loc de ntlnire al proti-pendadei bucuretene, Te-rasa Oteteleanu

Palatul Palatul TelefoanelorTelefoanelor

2929

monumente

Fntna Fntna MioriaMioria

Fntna Mioria este un monument din Bucureti, pe oseaua Bucureti-Ploieti, n faa Muzeului de Art Po-pular Prof. Dr. Nicolae Minovici. Cons-trucia a fost executat dup planurile arhitectului Octav Doicescu, iar mozai-curile cu care este nfrumeseat monu-mentul sunt realizate de Milia Petra-cu. Aceste mozaicuri sunt o ilustraie a baladei Mioria, numele baladei ind mprumutat i pentru numele monu-mentului.

Monumentul este executat din granit de Dobrogea i e format dintr-un bazin de mari proporii n form de elips, di-ametrul mare ind de 50 m, iar cel mic de 20 m. Fntna, amplasat n mijlo-cul bazinului, este format din dou ziduri voluminoase i paralele, avnd o lungime de 16 m, o nlime de 3,20 m i o lime de 0,6 m. ntre cele dou zi-duri este construit o pant din piatr, cu o lime de un metru, capetele aces-teia ieind n afara celor dou ziduri cu cinci metri.

Faadele monumentului prezint fri-ze de mozaic alb i negru, xate n pia-tr, ilustrnd scene din balada Mioria.

Pe una din pri sunt descrii cei trei ciobani i cele trei turme de oi, iar pe cealalt este reprezentat nunta st-pnului Mioriei i moartea acestuia. Alturi de Milia Petracu, la mozaicul

fntnii a lucrat i artistul plastic Nicu-lescu Mogo Gheorghe.

Fntna a fost inaugurat n 1936 cu ocazia manifestrilor din cadrul Lunii Bucuretilor 1936.

3030

Constantin Blceanu Stolnici:

interviuinterviu

- Domnule academician, avei o poveste frumoas, suntei descendent al marilor familii de domnitori Basarabii i Cantacuzi-nii. Suntei mndru de ctitoriile, de mote-nirea lsat Bucuretiului?

- E adevrat, aparin unei vechi familii de bo-ieri ai rii Romneti care, de aproape apte veacuri, a fost alturi de Biserica noastr Or-todox i a ridicat 16 biserici dintre care trei n Bucureti. Dintre acestea numai una, care se a pe strada Brezoianu, a fost drmat nc de pe vremea lui Gheorghiu Dej, cnd acesta a amenajat piaa din spatele Palatului Regal. Una dintre bisericile blceneti se a n cen-trul istoric (n fosta mahala a Blcenilor). E vorba de Biserica Sf. Dumitru din secolul XVII (Biserica de Jurmnt) cealalt, din secolul XVI, Sf. Gheorghe Vechi, se mai menine n fosta mahala a Briei. Sunt bucuros c exist i c sunt locuri active de nchinciune, ca i Biserica Domnia Blaa a Brncovenilor unde sunt epi-trop testamentar.

- Se mai pstreaz astzi ceva din atmo-sfera interbelic, a Bucuretiului copilriei dvs?

- Dup mizeriile rzboiului (mai ales barbare-le bombardamente angloamericane din 1944), dup peste patru decenii de comunism i dou-zeci de ani de tranziie, o mare parte din vechii Bucureti a disprut drmat de bombe i apoi de buldozerele proletare. Alt parte a fost mu-tilat de arhitecii postdecembriti cu sprijinul condamnabil al edililor notri pentru a satisface noii mbogii lipsii de orice respect fa de tre-cut i cu un orizont cultural de abia schiat. De asemenea, schimbarea de mentalitate i noile orientri ale generaiei actuale au contribuit i ele s transforme oraul tinereii mele care, to-tui, pe ici i acolo, mai are poriuni ce ne amin-tesc de ceea cea fost numit la belle epoque.

- Care sunt, n opinia dvs, cele mai repre-

zentative locuri din Bucureti?

- n acest sens, amin-tesc de cea mai mare parte a oselei Kisselef, de parcul Cimigiu, de regiunea lacurilor asa-nate de regele Carol II mpreun cu Caran l,

de unele strzi din Parcul Filipescu, de bulevar-dul Lascr Catargiu, de unele poriuni ale cii Victoria (fostul Pod al Mogooaiei) i de aa numitul centru istoric, ca i de unele poriuni ale cartierului Cotroceni. Nu putem neglija nici Dealul Patriarhiei i complexul mnstirii Radu Vod.

- Ar putea avea Capitala o emblem, o imagine-etichet, aa cum marile capitale ale lumii poart cte un atribut: Parisul- oraul luminilor, al iubirii, Londra- oraul monarhiei?

- E greu de gsit o etichet pentru Capitala noastr att de rvit n plan urbanistic, dar i al comportamentului locuitorilor si. Poate eticheta de capital a mitocniei i s-ar potrivi pentru moment.

- Ce imagine ar putea s-i fac Bucures-tiul, dac i-ar crea un brand?

- Emblema Bucuretilor a fost cnd imagi-nea Sfntului Gheorghe, cnd aceea a Sfntului Dumitru. Ele ar putea folosite i acuma nu numai pentru semni caia lor teologic, dar i pentru asigurarea unei continuiti simbolice cu att mai semni cative cu ct este vorba de S ni care ntruchipeaz clreii tracici.

- Credei c primarul Andrei Chiliman, primar de vi veche, care si-a propus s re-dea imaginea vechiului Bucureti, a micului Paris, o s reueasc?

- Primarul Andrei Chiliman a reuit s cti-ge cteva btlii grele pentru salvarea spaiilor verzi. A amenajat piaete i s-a strduit s lup-te mpotriva oroasei agresiuni a imobiliarului bucuretean. Lupta mpotriva lipsei de bun sim, de deschidere ctre kitsch, mpotriva an-ti-culturii i prostului gust este ns foarte grea cci e vorba de o adevrat coaliie a medio-critilor care sunt nu numai multe, dar unele din ele sunt i foarte bogate sau dein prghii importante ale puterii.

- Suntei locuitor al Sectorului 1, sesizai diferene ntre zona n care locuii dumnea-voastr i alte sectoare ale Capitalei?

- Sectorul I (care cuprinde fostul sector gal-ben i o parte a sectorului verde de odinioar) are norocul de a fost centrul politic, economic i monden al Bucuretilor de alt dat. De ace-ea, are o sistematizare elegant i pstreaz nc edi cii cu totul remarcabile care amintesc de perioada n oritoare a monarhiei i de viziu-nea urbanistic a vechii boierimi i a marii bur-ghezii de la cumpna veacurilor XIX i XX. De asemenea, se bucur acum de un mod e cient de gospodrire din partea actualei conduceri a primriei sale. Aceasta face ca acest sector, care este i sectorul meu, s aib o nfiare deosebit.

- Ce detestai la Bucureti?- Detest mitocnia unei mari pri a popu-

laiei sale, agresiunea urbanistic a noilor co-manditari de edi cii dizgraioase, amplasate n locuri nepotrivite i corupia care permite deteriorarea capitalei noastre. Detest i modul cum locuitorii notri nu au grij de curenia oraului i l polueaz sistematic, fr nici o ruine.

- Ce v place la Bucureti?- mi plac zonele amintite mai sus. mi place

i o anumit deschidere prietenoas a bucu-retenilor care sunt n general calzi, primitori i petrecrei. mi place i acea nelegere pentru ce este nou care a fcut ca Bucuretii s adopte aproape imediat inovaiile urbanistice moder-ne.

- Ce sfaturi dai primarilor actuali ai Ca-pitalei?

- Ar foarte multe de spus. M-a rezuma la o singur dolean i anume aceea de avea mai mult respect fa de trecutul nostru. De exem-plu, nu neleg ndrtnicia i ncpnarea cu care se refuz sub diferite motive absurde ridicarea statuii regelui Carol I la locul unde a fost pn la nlturarea ei de ctre gealaii lui Doncea, n primele zile ale guvernrii ruso-comuniste. Nu pot accepta cu ct uurin se tolereaz drmarea construciilor vechi care erau i ar trebui s rmn mndria Bucureti-lor. De ce nu se urmeaz exemplul Bncii Nai-onale a Romniei care i-a restaurat cu imense sacri cii edi ciul ei monumental??

tt tti ll i di S t i l itttt ll SS t l i 1 i i

Nu pot accepta cu ct uurin Nu pot accepta cu ct uurin se tolereaz drmarea construciilor se tolereaz drmarea construciilor

vechi care ar trebui s rmn vechi care ar trebui s rmn mndria Bucuretilormndria Bucuretilor

3131

Prima mare srbtoare religioas din anul bisericesc, care ncepe la 1 septembrie, este Naterea Maicii Domnului, numit n popor i Sfnta Maria Mic 8 septembrie, pentru a deosebit de Adormirea Maicii Domnului, de la 15 august, sau Sfnta Maria Mare.

Cele patru Evanghelii nu dau prea multe amnunte despre viaa S ntei Fecioare Maria, i mai ales despre naterea i copilria ei, aceasta explicndu-se prin faptul c gura central a Noului Testament este Domnul i Mntuitorul nostru Iisus Hristos.

Fecioara Maria este ica unic a lui Ioachim i a Anei, care o consacr serviciului religios din Templu.

Despre prinii si tim c erau originari din Nazaretul Galileii dup cum reiese din Evanghelia lui Iacob. Tatl ei era din seminia lui David, iar mama ei din cea a lui Aaron. Ajuni la adnci btrnei fr s aib copii, ei nu-i pierd sperana c Dumnezeu le va drui un urma.

n acea vreme, cei ce nu aveau copii erau socotii ca oameni urgisii de Dumnezeu i blestemai, dup mrturia S ntei Scripturi, care zice: Blestemat este cel ce nu are smn n Sion i nu are urmai n Ierusalim.

De la asemenea oameni, nimeni nu avea voie s primeasc hran, iar n biseric nu erau luai n seam i nu li se primeau jertfele pe care le aduceau lui Dumnezeu.

Fiind un mare praznic al iudeilor, s-au dus i Ioachim cu soia sa Ana la biseric dorind s dea i ei jertf lui Dumnezeu.

Dar preotul nu a vrut s

le primeasc i i-a mustrat cu cuvinte grele: Pentru ce ndrznii s aducei jertf lui Dumnezeu, ind voi sterpi i neroditori?.

Atunci Ioachim i Ana au ieit afar din biseric mhnii. i mergnd spre cas foarte ntristai, a zis Ioachim ctre soia sa: Pe mine nu m ndeamn inima s mai intru n casa mea, cci noi suntem urgisii de Dumnezeu. Iat eu m duc

la munte i acolo voi posti i m voi ruga lui Dumnezeu, doar se va milostivi i ne va da nou un copil.

Dup ce s-au desprit, Ana s-a dus acas, n Nazaret. i, dup ce a fcut mult milostenie, a intrat n grdin i acolo a nceput s se roage lui Dumnezeu zicnd: Doamne, Atotiitorule, Cel ce numai cu cuvntul ai fcut cerul i pmntul i toate cte se vd;

Cel ce ai zis fpturilor Tale s triasc i s se nmuleasc; Cel ce ai binecuvntat pe Sarra, femeia lui Avraam i a nscut pe Isaac la btrnee i ai druit Anei u, de a nscut pe Samuel proorocul, d-mi i mie rod pntecelui meu i nu lsa s u de ocar ntre oameni, c de voi nate u, sau ic, l voi nchina ie cu toat inima i-l voi da s slujeasc n biserica slavei Tale (I Regi 1, 11). Astfel se rugau att Ana ct i Ioachim, iar Domnul a ascultat rugciunea lor.

n semn de con rmare, Dumnezeu a trimis pe Arhanghelul Gavriil la Ioachim n munte, care i s-a adresat spunndu-i: Bucur-te, Ioachime, i te veselete c am venit s-i vestesc c vei avea o ic ce va nate n feciorie pe mpratul lumii, Dumnezeu!

Deci, las ntristarea i amrciunea su etului tu i te du la casa ta, c a auzit Dumnezeu rugciunea ta. Numai s ai ndejde tare n cuvntul meu i s-i mulumeti lui Dumnezeu.

Acestea zicnd ngerul lui Dumnezeu, s-a dus n grab i la Ana i i-a vestit binecuvntarea lui Dumnezeu.

La vremea cuvenit, Ana a nscut o feti pe care, dup obiceiul Legii vechi, au dus-o la preot pentru a-i pune numele. i, dup cuvntul ngerului, i-au pus numele de Maria, ce nseamn mprteas.

Srbtoarea Naterii Maicii Domnului marcheaz hotarul astronomic dintre var i toamn.

Btrnii spun c n aceast zi rndunelele pleac spre zonele calde, insectele ncep s se ascund n pmnt, iar frigul i face simit prezena.

Semni caia zilei Semni caia zilei de 8 Septembrie: de 8 Septembrie: Naterea Naterea Maicii DomnuluiMaicii Domnului

La Muli Ani!

3232

sfatul medicului

Vizita periodic la stomato-log este foarte important pentru meninerea unei danturi sntoase. Dac v ducei la medicul dumneavoastr dentist de dou ori pe an, putei s depistai sau s prevenii eventualele afeciuni ale dinilor dumnea-voastr. n plus, vi-zitele regulate la cabinetele stoma-tologice v scutesc de neplcerile sau de durerile ineren-

te ale danturii. Chiar dac considerai c

nu avei probleme, asta nu n-seamn c ele nu exist. Exist

carii ce se pot dezvolta ascuns (interdentar) i pe care

doar stomatologul dumneavoastr le

poate descoperi. n plus, medi-

cul va veri -ca gradul de igien denta-

r i dac va considera ne-

cesar, v va instrui cu privire la periajul corect al danturii dumneavoastr. Tot-odat, dentistul poate veri ca starea lucrrilor dentare ce au fost efectuate anterior (plombe, coroane) i, dac va considera necesar le va repara sau n-locui. De asemenea, n cazul prezenei tartrului, stomatologul dumneavoatr va programa o sedin de detartraj pentru ndeprtarea acestuia. Detar-trajul trebuie realizat de dou ori pe an i este cea mai important msur de prevenire a afecunilor dentare.

Un lucru extrem de important i pe care nu trebuie s-l ignorai ine de periajul dinilor. Este recomandat s v splai de dou ori pe zi, dimineaa i seara. Nu udai periua de dini na-inte de splare. Este de preferat ca dimineaa s ncepei periajul nain-te de a mnca sau de a bea orice, iar seara, periatul dinilor trebuie fcut nainte de culcare. Aezai periua dea lungul gingiei, n unghi de 45 de grade fa de dini i periai dinii dinspre gin-gie spre dinte. Periai i suprafaa in-terioar a dinilor cu micri circulare, dinspre spate ctre fa. n nal, cltii, de preferat, cu ap de gur.

Nu trebuie uitat c o dantur frumoa-s reprezint cartea de vizit a ec-ruia dintre noi i, mai presus de toate, nseamn o via sntoas.

Dr. Cristian Gora

3333

reete

Mod de preparare

Carnea se amestec cu ceapa clit n tigaie i cu orezul. Se adaug un ou, verdeaa tocat mrunt, sare i piper. Se spal ardeii, se taie capacele i se cur de semine. Se umplu

ardeii cu compoziia de carne rezultat i se clesc ntr-o tigaie, pe toate prile. Punem ardeii ntr-o crati i turnm roiile n bulion i ap. i inem la cuptor pn cnd sunt fieri. Ardeii umplui se servesc cu iaurt sau cu smntn.

Ingrediente500 grame carne tocat de vit i porc2 kg ardei gras100 grame orez1 ou2 cepefinverdeauleiroii n bulionsare, piper

Mod de preparare

Ingredientele se pun ntr-un castron i se amestec bine cu mixerul, pn cnd se leag compoziia (nu mai este lipicioas). Din compoziia rezultat, se fac bilue pentru

papanaii propriu-zii. Separat, ntr-o tigaie se toarn ulei, iar cnd acesta este ncins se pun papanaii la prjit. Papanaii sunt gata cnd se ridic la suprafa. Papanaii vor servii cu gem de cpuni sau viine i smntn.

Ingredientebrnz de vaci 2 ou12-15 linguri finun plic de zahr vanilatsareun vrf de cuit de bicarbonat stins cu lmie

at de Ardei Ardei umpluiumplui

at

mie

Papanai Papanai cu gem i cu gem i smntnsmntn

3434

Uniunea EuropeanUniunea European

Relansarea economic a UE a ctigat teren n ulti-ma perioad. Creterea PIB a fost deosebit de puternic n trimestrul al doilea 2010 i mai bine susinut de cererea intern dect se prevzuse. Impulsul din trimestrul II se va rsfrnge parial n a doua jumtate a anului, cnd, dei se preconizeaz o moderare a activitii, pro lul trimestrial se arat a ceva mai bun com-parativ cu previziunile din pri-mvar. Potrivit ateptrilor actuale, PIB-ul real ar urma s creasc, pe ansamblul anului 2010, cu 1,8% n UE i cu 1,7% n zona euro, o cretere mult mai solid dect se anticipa-se. Redresarea rmne totui fragil, marcat de mari incer-titudini i de evoluii neomoge-ne la nivelul statelor membre.

Economia european este clar angajat pe calea redre-srii i mai puternic dect se prevedea n primvar, iar relansarea cererii interne este de bun augur pentru piaa lo-curilor de munc, a declarat comisarul pentru afaceri eco-nomice i monetare, Olli Rehn.

Optimism la orizontCa urmare a unor rezulta-

te care au depit ateptrile n primele ase luni i care vor continua s aib un ecou pozitiv n a doua jumtate a anului, se ateapt o cretere a PIB real pe 2010 de 1,8% n UE i de 1,7% n zona euro. Aceast imagine de ansam-blu se bazeaz pe actualiza-rea proieciilor pentru Frana, Germania, Italia, rile de Jos, Polonia, Spania i

Regatul Unit, care genereaz mpreun aproximativ 80% din produsul intern brut al UE. La nivelul statelor membre, evoluiile rmn inegale, n frunte detandu-se economi-ile Germaniei i Poloniei cele mai performante.

Relansarea mondial pierde vitez

O dat cu scderea sprijinului din partea acumulrii de stocuri i a msurilor de stimulare, re-lansarea mondial urmeaz s-i ncetineasc ritmul n a doua parte a anului, dei o repetare a crizei pare puin probabil. Ca i n primvar, redresarea se anun inegal, cu creteri pu-

ternice n economiile emergen-te, dar cu situaii nc fragile n unele economii avansate.

Europa prin ea nsi

Redresarea pare s-i lr-geasc sfera de aciune, an-trennd mai multe sectoare i componente ale cererii. n par-ticular, n trimestrul II 2010, consumul i investiiile private au contribuit mai mult la PIB dect contribuia cumulat a stocurilor i a exporturilor nete. Este o reechilibrare n-curajatoare, n special pentru a doua parte a anului, cnd creterea exporturilor UE ar urma s e frnat de ncetini-rea ateptat n mediul extern.

In aia rmne sub control

n prima jumtate a lui 2010, in aia a urcat moderat ca urmare a creterii preurilor mondiale la materiile prime. n perspectiv, ncetinirea care mai persist n economie, creterea limitat a salariilor i previziunile de in aie redu-s ar urma s menin in aia sub control, n ciuda recentelor evoluii ale cursului de schimb i majorrii preurilor la unele produse agricole ca urmare a condiiilor meteorologice.

Ieirea din criz a UE Ieirea din criz a UE devine o certitudinedevine o certitudine

3535

pota redaciei

posta redactieiposta redactieiDoamna Viorica Ionu Mardale dorete s cunoasc modalitile prin care poate

obine un loc de parcare, condiiile n care se obine i ce acte sunt necesare.

Ungureanu Liviu, ef birou Inspecie, Administraia Domeniului Public Sector 1, rspunde: Stimat

doamn, locurile de parcare se atribuie, n limita spaiului existent, n urma constituirii unui dosar care trebuie

s cuprind urmtoarele documente: 1.Cerere din partea solicitantului; 2. Schia locului de parcare, care

s e prevzut cu viza Asociaiei de Proprietari/Locatari; 3.Talonul mainii (copie) din care s rezulte

c solicitantul este proprietar. Dosarulconinnd cererea i anexele se depune la Registratura Administraiei

Domeniului Public A.D.P. - Sector 1, cu sediul n Str. Poligra ei, nr. 4, Sector 1, Telefon: 021.319.32.53; Fax:

021.319.32.54, program de lucru cu publicul: Luni - Joi orele 8:00 - 15:00. Dup aprobarea cererii, se va

ncheia un contract ntre A.D.P. Sector 1 i bene ciar, ale crui efecte constau n principal n punerea la

dispoziie a locului de parcare de ctre A.D.P., corelativ cu plata unei sume de ctre bene ciar.

Domnul Victor Isac, cu domiciliu n Calea Grivitei, ar dori s a e urmtoarele informaii: evile de alimentare cu ap cald i rece situate pe verticala coloanei care trece prin apartamentele proprietate personal sunt sau nu proprietatea comun a tuturor proprietarilor apartamentelor din respectivul bloc? n sarcina cui cad costurile reparaiilor mtilor care au fost demolate pentru schimbarea conductelor principale de alimentare cu ap, situate pe verticala blocului? Care este modalitatea legal de a schimba destinaia unui apartament n sediu social de rm?

Cristina Dumbrav, consilier n cadrul Compartimentului Imagine, Cultur, Pres i Informatic, rspunde: Stimate domn, evile de alimentare cu ap cald/ap rece situate pe vertical, care trec prin apar-tamentele proprietate personal sunt proprietate comun n cot parte indivizibil conform actului de vnzare cumprare, deinut de ecare proprietar.

Plile pentru reparatul tuturor prilor comune: faade, acoperiuri, terase, scri, lift, evi care deservesc proprietatea personal etc. cad n sarcina Asociaiei de Proprietari, inclusiv reparatul anumitor pri construi-bile: mti, nie, robinei de nchidere a prilor comune (vane, subsoluri, canalizare, comun etc.) i se fac din fonduri aprobate n edina de adunare general a membrilor Asociaiei.

Atunci cnd un proprietar i schimb destinaia apartamentului, proprietarul trebuie s obin aprobri de la proprietarii direct afectai i apoi comitetul asociaiei de proprietari ncheie o convenie cu proprietarul. Cu banii rezultai din aceste convenii se pltesc facturile asociaiei.

Doamna Monica Ionacu ne ntreab dac n Sectoru

l 1 exist o reglementare legal

(act normativ) privind creterea, ntreinerea, explo

atarea i circulaia animalelor.

Oana Voican, ef Serviciul Poliia Animalelor, rspu

nde: Stimat doamn Monica Ionacu, activitile enu-

merate de dvs. privind creterea, ntreinerea, exploatar

ea i circulaia animalelor sunt reglementate de urmtoa

-

rele acte normative: - Legea nr. 205/2004 privind prote

cia animalelor, cu modi crile i completrile ulterioa

re

aduse de Legea nr. 9/2008; - O.U.G. nr. 155/