Revista Familia 11-12 2015

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015

http://slidepdf.com/reader/full/revista-familia-11-12-2015 1/272

OLANMNL Xcvnstë dc kumturë

@r. << - <8 `bncahrnc - dckcahrnc 8:<3Brldcl

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


XCDLKÐNL7

Nbl` ABMDB_L@ - Dnrcktbr Trlnl` ªTCO - Xcdlktbr ·co

Anrb` HCTCE, Anrkcl ZXNKËGL@, Lmcxl`dru [CXC[, Nb` [NASÐ

Xcdlktbrn lsbknlðn7

Alrnus ANFCÐ, Lurcm KFNXNLK

XCDLKÐNL ªN LDAN@N[TXLÐNL7

Brldcl, Znlðl < Dckcahrnc, `r. <8Tcmcob 7 4:-83>-4<.4<.8>9 4:-55:-63::?6

C-alnm7rcvnstlolanmnl<6?3Jealnm.kba

(Zrn`t) N.[.[.@ <88:-;<4>(B`mn`c) N.[.[.@ <64<-:856

www.rcvnstlolanmnl.rb

TNZLX7 Naprnacrnl dc _cst, Brldcl

Xcvnstl oneurclzë à` kltlmbeum puhmnklðnnmbr ml pbznðnl 48<;

Ndcc erlonkë, tcf`brcdlktlrc ·n kbpcrtë7 Anrb` Hctce

Xcvnstl cstc n`stntuðnc lKb`snmnumun Gudcðcl Hnfbr

[crnl l _-l`bncahrnc-dckcahrnc 8:<3

lùm 3< (<3<)@r. <<-<8 (?::-?:<)

XC_N[TË DC KSMTSXË Lplrc ml Brldcl

Xcspb`slhnmntltcl bpn`nnmbr, ndcnmbr ·n ltntudn`nmbr cxprnaltc à` lrtnkbmcmc puhmnkltc à` rcvnstl Olanmnl

rcvn`c cxkmusnv lutbrnmbr mbr.

LHB@LAC@TC ML OLANMNL

Kb`t pc`trulhb`lac`tc7 XB6<TXCW:5?8<E;;3:::VVVV dcskfns ml Trczbrcrnl BrldclK.O. 48:6;36

Xcspb`slhnmn dcùaër7

Anrb` HctceNbl` Abmdbvl`

[crnnmc Xcvnstcn Olanmnl

[crnl Nbsno _umkl`7 <6?3 - <>:?

[crnl l dbul7 <>8? - <>8>A. E. [lalrn`clù

[crnl l trcnl7 <>;? - <>4:A. E. [lalrn`clù

[crnl l pltrl7 <>4< - <>44A. E. [lalrn`clù [crnl l kn`kcl7

<>?3-<>6> Lmcxl`dru L`drnðbnu

dn <>>:Nbl` Abmdbvl`

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


OLANMNLXC_N[TĈ MS@LXĈ DC KSMTSXĈ

Xcvnstl lplrc suh cendl S`nu`nn [krnntbrnmbr dn` Xbaè`nl

Ob`dltċ à` <6?3 dc

NB[NO _SMKL@

DNXCKTBX7

NBL@ ABMDB_L@

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Nbsno _umkl`

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


3

O L A

N M N L - < 3 :

À dca`lt dc-u prnctc së prnvcsk à lpbn, vrclu së prnvcsk à lpbn.Kè`dvl, à ln tcl tnapurnmbr abdcr`c, Sùm l prnvnt à lpbn, ·n zcum l

à tbrs-b ·n aln à lpbn pc S`l.ªn Sùmun kc n-l rëals2 [ë kè tc kua u putusc kè tl à ln tc, kè tckum

onn d à mbkuntbrum S`cn2C vbrhl dc Zncrdcrn ·n dc Dbhè`dnrn2 C vbrhl dc Acml`kbmnc2 C vbrhl

_brhë2Dlr ku tëkcrnmc, kua prbkcdëa2 Kc su t cmc, kè`d su t2Tnapurnmc abdcr`c su t eltl2 Lu dcvc nt bstlmenn2 Kc c @bstlmenl2 B

orlzë dc kn c n vc tltë kl ku l cn putcrc së c ac ðn ë- gue2

@u, trchunc së aë mnantcz. L·l ù lguè nkëncrn. Dlr dlkë aë mnantcz,u`dc lguè2

Kc2 ù aln cxnstë dckèt prbpbznðnn n tcrbeltnvc2Hu , aë mnantcz ml ‐Olanmnl‑, ·n dn cl dblr ml lkcst l klrc-n kl-·n-trckut. _brhcsk hëtrè c·tc, pc tru kë [ërhëtblrcl l trckut ·n cl. C trckut.Dl, [ërhëtblrcl. L obst. Dcgl, b dltë/bdltë kl nkn b dltë/ nknbdltë.

<3: dc l n à vnlðë àan plrc k-lu trckut. _brhcsk ku kuvn tc lkrcdntltc,kl së-an onc anc hn c2Zc kbpcrtl lkcstun uaër duhmu ‛ trldnðnl b kcrc ‛ aln lplrc knorl <3:,

·n lpbn eltl. S prnctc , u krntnk strëmuknt, an-l suecrlt ndccl kl, à kcpè`d kuùaërum < lm lùmun 8:<? ·n pc tru uacrcmc lkcmun l , së pu`ca pc kbpcr-tl rcvnstcn <3<, pc tru l um uraëtbr së pu`ca <38 ·.l.a.d.

Lpbn, kcn kc vbr ural ml kèraë së à ·nrc aln dcplrtc knorcmc vèrstcn‐Olanmncn‑, sprc ldukcrc-lan tc, u ocm dc ‐Ulr n e!‑, u ocm dc ‐Fnk su t

Aln aumt kl cdntbrnlmum

Nbl` Abmdbvl`

Nlr tnapum krc·tc…

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Nbl` Abmdbvl`

?

O L A

N M N L - < 3 :

mcb`cs!‑, pbltc sn eurnn mcn klrc lr aln on dc rëals hu n pc tru l-n vè`lEfnmelac·nn vnntbrumun, à trch ·n cu, u dlu ku cdntbrnlmum.

@bn la rès, la hc`kfctunt, la obst àaprcu`ë ku prnctc nn, pbltc ·n ku‐`cprnltc nn‑, `c-la erltumlt, ·n lkua2 Blrc à cduklðnl blstrë sc tnac tlmësë ou`kðnb`czc lkcl prbpbznðnc `canmbs-cù ðnltnvë austn d dc acml`kbmnltnapumun kl b pèn c clerë krcskutë à uraë- c (·n- uahrë- c)7 ‐ªn crla trn·tnkl dupë alrn dcstrëhëmërn‑2

Dc kc-la on trn·tn2 Kè`d prnaëvlrl-vlrl-tbla`l-nlr`l lkcstun l u nk8:<3, l um <3: lm ‐Olanmncn‑, su t àapmn ntc2 Kè d su tca ltèt dc hbelðn, kè d

la à dcpmn nt pbru`knmc, hl la ·n dlt dn au`kl `blstrë kcmbr kc lu vrut lprnan. Lguèë-mc Wnmcmbr Xcvnstcn ‐Olanmnl‑ ml <3: dc l n, lguèë-n lùmun dc[ërhëtblrc, rëaè`ë-mc hukurnl!

[ë c muëa sclal, së c dëa sclal, së u c hëeëa cxkcsnv à sclaë.Kn l kcl dumkc u sc tcran ë lnkn, lkua. Abac tum c, onrc·tc, ·n u pnk abù-ac t, dlr ù c Abùac t.

Onc kl ‐cxcen abùac tua‑ së rëaè ë u napcrltnv, ù b prbpbznðncsnapmë n oltultë.

Onc kl hrb`zum së sc aln ldu`c à berldl blstrë hbeltë.Onc kl ‐Olanmnl‑ së lmcleë b uaërëtblrc ctcran ltë.

Onc kl l on së onc u _crh dc lkðnu`c l mcenn abrlmc suh hbmtl à stcmltë.

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


5

O L A

N M N L - < 3 :

An sc rcprb·clzë u`cbrn kë-m dcskb`sndcr pc u pbct lm cpbknn `bls-trc, embrnonklt pc tbltc kënmc, sbkbtnt l on (kcm puðn ) u bu Can csku. ‐Àm lkuzndc kbmlhbrlðnb nsa, dlr l kbmlhbrlt… puðn . À rcst c ec nlm‑. Ldcvërlt, -l obstu A. Hc nuk slu u L. Zëu`csku, dlr u kbmlhbrlðnb nsaum sëu ltàt kàt l obst(·n l obst, tbtu·n!) `c dczlaëec·tc ml cm à prnaum rà d. C prcl ldcscl`cà kfcelt, olktnkc, eëu`bs, dl, eëu`bs kfnlr à lolrl kbaprbansumun pbmntnk.Ku cvbmuðnl pc-b pl`të dckmn`l`të. ‐Kua, u eësc·tn ml cm nank hu`2‑ Hl dl,s-lr putcl l tbmbel dn stuoblsl-n prbdukðnc u ·nr dc pbcznn ‐hu`c‑, à së cmc

n sc prczn të kbvàr·ntc dc-b acdnbkrntltc onmbsbol të, onn d `u b dltë pur ·n

snapmu kb ouzc, nmnznhnmc. @celtnvum dban ë, n kb tcstlhnm. Kl ·n kua ln pu`c à vntrn l u`un alelzn dc hngutcrnn u` hbð dc an crcu kb ðn à d kàtcvl onrc dc lur·n l prctn dc së onc aln prcðunt dckàt hngutcrnnmc mukrltc ku anelmë dn lur kurlt.

*Bvndnu Kbtru· àan vbrhcl ku nrb nc suhðnrc dcsprc _mldnanr [trcn u

(‐u Ldb ns ku pnknblrc skurtc‑) ‛ u ·tnu dc kc u-m putcl suocrn! - ·n ku nrb nclkndë dcsprc pbcznl kc urkl rlpnd ml zc ntum prcðunrnn krntnkc l mun @nkfntl[të`csku (rckntl suràzëtbr vcrsurnmc lkcstunl ku b anzë ‐actlonznkë‑, kc à·n dcz- vëmunlu, à rbstnrcl mun erlscnltë, lrtnonknum u b dltë flzmnu).

*‐Lutbdndlktum à efntc aumtë kcmumbzë tnpërntë, dlr sc frë`c·tc puðn ,

onn dkë u ·tnc së aclreë dc-l drcptum ml sukurn. Dc lnkn rczumtë ·n lkcst lplrc tplrldbx kë baum kumt kntc·tc puðn ‑ (E. Këmn csku). Hmlel àan spu`cl klalkcml·n mukru, suhmn nn d acrcu kë -l kntnt ‐prcl aumt‑ à vnlðl mun, aumðuan -du-sc ku ‐tcxtcmc csc ðnlmc‑.

*‐Kcn aln alrn du·al n ln krntnknn sà t prbocsbrnn dc mnahl rbaè`ë klrc

à·n à kfnpunc kë bdltë ku brdn um dc uanrc lu këpëtlt ·n muan nmc mun Lrnstlrk.‑(E. Këmn csku).

Lstcrnsk

Efcbrefc Erneurku

Kn c à·n aln lan tc·tc lzn

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Efcbrefc Erneurku

6

O L A

N M N L - < 3 :

*Xckntn d Gur lmum mun Anrkcl Wlknu, àan à tërcsk rczcrvcmc olðë dc

lkclstë muxurnl të skrncrc, pc klrc la kbac tlt-b olvbrlhnm à abac tumlplrnðncn, à së klrc an sc dcskbpcrë lkua à tbt aln alrc aësurë ercvltë dcl`ckdbtnk ·n aëru ðn·urn anzl trbpnkc. C n kumkltë à plen nmc cn ·n b tc -dc ðnbzntltc napurë7 prckuapë`c·tc ‐n trnel‑ lsuprl ‐nuhnrnn‑. ‐Hàrol‑ c suvcr-l`ë, alren lmnzà d à ðcmcecrcl abrlmë klrc bkupë u splðnu rcdus. @u pbtuntl rcalrkl à knudltë l uùnl dn pcrsb`lgcmc dc këpctc nc lmc Gur lmumun,

prbzltbrum ‐Eustn‑. Zbtrnvnt kërunl, à bptnkl prbocsbrumun Wlknu, bac`nrcl-lr on cxnstlt dckàt pc tru l-n olkc mun ·nkl`c…

* _mldnanr @lhbibv lrltë kë, à kcrkà d l-ðn lacmnbrl b skrncrc aln

vckfc, pbðn lvcl sc zlðnl kë ‐ln à oruauscðlt u` kldlvru‑ (à` prcolðl rbal u-mun Xcec, dlaë, vlmct ). Dn ocrnknrc, ù c tbtdclu l l·l. [upusë u`cn tcrlpnnn tc`snvc dc lacmnbrlrc, b skrncrc pëstrltë à scrtlr pbltc on u`cbrn rcsuskn-tltë à abd spcktlkumbs.

*‐L skrnc dcsprc Hlkbvnl c nlrë·n dnonknm, pbltc kfnlr aln dnonknm dckàt à

<>?4. Ltu`kn cm trchunl dcskbpcrnt, rcvc`dnklt. [c tnac tum ec`crlm crl kë n scoëkusc cdrcptltcl dc l u n sc rcku`bl·tc mbkum can c t pc klrc-m acrntl àpbcznl rbaè`clskë l sckbmumun VV. Kb`sndcrlt bdn nblrë an br, cm lpërclklpntlm7 «Hlkbvnl kcm Alrc¹! Trnuaoum mun sc dltbrl u`cn skfnahërn à psnfbmb-enl sbknctëðnn `blstrc pbsthcmnkc7 dupë u dckc nu ·n kcvl dc c tuznlsa mlkbal`dë, sc nvnscrë prnacmc sca`c dc bhbsclmë ·n b nrcprcsnhnmë `cvbnc dclutc tnkntltc. Naprcsnb`ltë dc mlkb nsaum ·n sn kcrntltcl bpcrcn slmc, prb-abðnl '?:, aln cxlkt plrtcl cn hbcaë, eëscl à Hlkbvnl rcomcxnnmc b tbmbenkcdc klrc lvcl `cvbnc, kàt ·n prbocðnnmc laërëknu nmbr kc vbr ural. Lutbrum Zmuahumunlpërcl u ualn kl u abdcm lrtnstnk, kn ·n, aln lmcs, kl u abdcmctnk. C ldcvërlt kë cm ouscsc u lmkbbmnk, dlr mnpsl vl ntëðnn, n vndncn ·n rëutëðnn àmoëkcl së plrë, prn kbaplrlðnc ku kvlsn-tbtlmntltcl acahrnmbr hrcsmcn, u`«soà t¹. ªn-l nmustrlt pbcznl ku kbrpum sëu, ku vnlðl sl, ku dcstn um. Zc tru l-mà ðcmcec, à <>?4, snaðcla `cvbnl dc hnhmnberlonc, lkua trëncsk pbcznl sl.Hlkbvnl an-n kb tcapbrl . «Trl`znðnl¹ blstrë c lscaë`ëtblrc, suh aln aumtclspcktc, ku «trl`znðnl¹ cvbkltë dc cm à [kà tcn elmhc`c, Ku vbn…, Kbacdnn à

ob d. Lu rclpërut (mc vëd, u trchunc së an mc nalen cz) kb trlstcmc dc tnphurefcz («vëmaë·leum anmnb`lr¹ ·n «anmbenrnmc dc knantnrc¹, dc pnmdë) ·n bà trcleë olu`ë «pbzntnvnstë¹ klrc sondclzë «ndclmum¹ ·n krcdc à «cvlèfcmnl hl-ùmun¹. Alren lmnzlrcl skrnntbrumun u aln c b kfcstnu`c tcbrctnkë, kn b rclmntltcnacdnltë. Zbct, prbzltbr, drlalture, krntnk ·n nstbrnk mntcrlr, cm l à kcput dcgl sësnatë rnebrnmc «kcrkumun hlrhlr ·n oërë sc tnac t¹, fuabrum euvcr`l ðnmbr,

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Kn c à·n aln lan tc·tc lzn

>

O L A

N M N L - < 3 :

uanmn ðl dc l uahml ku pl tlfuzl. À Hlkbvnl c, à së, ·n klmcl dc l dcpë·n lkcs-tc durcrn7 rcspcktum vbklðncn. «Zbct ·n sbmntlr…¹‑ (Kb`stl tn Këmn ).

*Kn cà·n alnlan tc·tclzndckrntnknprckuaZctrcDrleu, Nb Turkn ,

@nkbmlc Hlmtle, tbðn dnspëruðn ml à kcput dc drua2 Zrnaum an-l obst kbmce mlªkblml dc mntcrlturë. Tlkntur , à kru tlt, ku prnvnrcl c`crenk lðn tntë à gbs, kl·n kua s-lr prceëtn së olkë b dckmlrlðnc erlvë pc klrc b laà ë acrcu. Lm dbnmclalrklt dc knobzë, trup an uskum br`lt dc-b hlrhë ac ntë dc hu`ë sclaë l-nrckupcrl b blrc·klrc prcstl ðë, prckua Tbumbusc-Mlutrck. Smtnaum, orltc lmpbctumun Kczlr Hlmtle, dnapbtrnvë, u tà ër dc-b prbù ðltë oruauscðc vnrnmë,hmb`d à tr-b ul ðë lècmnkë, b obrðë dcmnkltë ·n b prnvnrc vnsëtblrc, brdnkë. [ë

cxnstc blrc u nah ·n pc tru krntnknn càapmn nðn2*

‐N en crum klrc ·n-l à kunlt au`kntbrnn à ltcmncr së ù nlsë ml Xcvbmuðnclrc lkua kcrtnonklt dc rcvbmuðnb`lr. [ckurn·tnn ù lu oëkut pbmnðnc pbmntnkë,ùaln skrnntbrnn, dl. Xcspb`slhnmum mun Kclu·csku ku drcpturnmc baumun c dëlkua mckðnn dc tbmcrl ðë. Dc·n trcaurë dc orne, rbaè nn sc rbleë së ù sc dclkëmdurë kë -lu ku kc pmëtn olkturl. B rcvnstë lù ðë ku alrc pbapë puhmnkl-rcl mnstcn lmtbr ;:: dc anmnb`lrn rbaè n. À dbmlrn.‑ (Dl Zcrgbvskfn).

* Ldrnl Al nu kcm dn gu`cðc, u` Eustlv Imnat lm pbczncn `blstrc7

lkcml·n dckbrltnvnsa olstubs, dc-b plsnb`lmntltc rckc, dc-b plrldbxlmë rnendn-

tltc ablmc, n sn ul të, skmnpn d dc kumbrn lndbal u`cn kbzn dc pëu .*

[uprlvncðunrcl c lspcktum acskfn lm caurnrnn.

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


<:

<. Brkfcstrlðnl na nkë l nuhnrnn

Cmc`l Dumefcru ù skrnc ml à`tàapmlrc, `nkn aëklr dlkë à`tàapmlrcllr on ltàt dc ocrnkntë à`kàt s-lr putcl uan n`spnrlðnc. Cl c b lrfntcktë dc n`tun-ðnn trl`spusc à`tr-u prbnckt mcelt ·n strukturlt à kldrum kërunl pbcacmc à`plrtc lu dblr ou`kðnc dc abdumc l·czltc oncklrc kl pu`tc dc ml b ùl`ðë

rcomcxnvë slu vnznb`lrë ml lmtl. Crbtnkb-Lpbklmnptnkl dc lkua (suhùantë Zbcac dn Tcapmum Tltëmun ) c u na (uùm snèur, kfnlr dlkë c oëkut dnàumtc pncsc ·n abdumlt à aln aumtc tb`lmntëðn) ku dcsoë·urlrc lrfntckturlmë·n ku suomu dcvbðnb`lm ·n plrtnknpltnv. Cl lrc drcpt lx ·n tcaë b vnznu`c vcrtn-klmë l nuhnrnn kl dnac`snu`c b`tbmbenkë, u dblr kl sc`tnac`t slu efca dcstërn. C, dc olpt, b ab`berlonc ‛ aln dcerlhë dckàt b rldnberlonc - l nmu-an`ërnn prn nuhnrc, ku u skc`lrnu dc kà tlrcl kà tërnmbr suhmnalt à suh-strukturl cmlùmun na`nk. Xntaum na`nobr, dc dnvcrsc n`tc`sntëðn, lm vbmuau-mun spnrntulmnzclzë ‛ oërë së sc ocrclskë dc cmc, dlr ·n oërë së olkë plrldë ku cmc‛ sc`zulmcmc ·n mc dnspu`c à tr-b cmcvlðnc dcvbðnb`lmë klrc dë nuhnrnn (lr trc-hun skrnsë ku alguskumc, à`trukàt c stnfnl b`tbmbenkë prn klrc sc trl`soneu-

rclzë tbltc) b ochrë ldcscl anstnkë l kb`tbpnrnn ·n b n`tc`sntltc dc ‐ù`tëslkrë‑. Klrtcl c kb`struntë kl b snaob`nc dc cpntlmlaurn, ku rcvcrhcrlðnn rlon-`ltc lmc abtnvumun kc`trlm ·n ku rcmuërn lmc mun à dnvcrsc kfcn ·n abdlmntëðn,kàt ‐algbrc‑, kàt ‐an`brc‑. C, pc skurt, rcenl u`cn vnznu`n l cxtlzumun kl crbsslkru, kl ‐hu`ëvcstnrc‑ àapërðntë à sckvc ðc ·n rckntltë à obraumc slvl t(dlr lrab`nk) dnvcrsnonkltc.

Dc·n pbcznc dc suomu, dc cml lm n tunðncn (kc-n drcpt, snstcaltnzltë à tr-u`skc`lrnu), pbcznl Cmc`cn Dumefcru u sc mlsë purtltë à vbnl stnfncn nalen`l-

Lvl`t ml mcttrc

Lm. Knstcmckl`

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


tnvc, kfnlr dlkë dc dcstumc brn -b pbltc bprn pc lkclstl dn lkðnu`c. Dn`kb`trë, c b pbcznc hn`c ldan`nstrltë, ku kb`trbm rneurbs pc`tru oncklrcpncsë ‛ aln lmcs pc`tru rbstum cn à l`slahmum vnznb`lr. Cmc`l Dumefcru ·tnchn`c kc vrcl ·n kc olkc (·n pbltc kë tbkaln lstl c ·n mnantl n`tcrnblrë l pbczncnslmc, ln kërcn kln lr trchun, aëklr dn mbk à mbk, skëplðn à vbnl mbr). B ·nspu`c, oëkà`d dc prnsbs brnkc kuvà`t n`trbduktnv. ‐Cxpmnklðnnmc‑ pc klrc mc dë‛ ·n klrc su`t u dblr b pbctnkë, kn ·n b dcskrncrc l cn ‛ su`t b kfcnc suonknc -të ·n pcstc cmc -lr trchun sërnt. Ml ldëpbstum kb`vc`ðncn ‐alùskrnsumun eësnt‑‛ lnkn, onrc·tc, kl cxnec`ðë dc leenbr`lac`tb,c vbrhl dc klpturl uùn hmbe,pc`tru lkrcdntlrcl kërcnl dë dcstumc dctlmnn dc krcdnhnmnzlrc ‛ pbctl à·n àèë-dunc mnhcrtltcl uùn gbk dc kb`strukðnc à klrc lèlgclzë u kvlrtct dc vbkn,mlsë mukrlrcl ‐`ctcran`ltë‑/dcskfnsë ·n-·n pcrantc u suhtnm rlpbrt à`trcskrncrc ·n rc-skrncrc, à`trc pbcacmc-rcpmnkë ·n pbcacmc-embsë, lpmnkà`d bstrltcenc slvl`të dc n`tcrtcxtulmnzlrc (klrc acrec dc ml ndc`tnonklrcl ku bobraumë ml purl lmuznc snahbmnkë). Dcskrncrcl ackl`nsaumun dc lslahmlrcc, l·ldlr, b trclhë oëkutë ‛ ·n hn`c oëkutë. À kc prnvc·tc brkfcstrlðnl vnznu-`nn, Cmc`l Dumefcru spu`c snèurë kc c dc spus. À brnkc klz, spu`ccsc`ðnlmum (·n kl anstnonklrc, ·n kl lutc`tnonklrc), n`kmusnv dcsprc `nvcmcmc mlklrc c supusë ‛ ·n- klrc c trl`spusë ‛ vnznu`cl nuhnrnn kl cml b`tbmbenk ·nsklrë dc cmcvlðnc cxtltnkë.

B pbcznc ku b brkfcstrlðnc ltàt dc kbapmcxë ·n ku b on`lmntltc vnznb lrë prcstlhnmntë, à` klrc sc trckc suhtnm dc ml dnlol ntltc ml vnbmc ðë, dcml `btlðnc ml cxpcrtnzë rcomcxnvë ·n dc ml kbtndnl ml n`kl`tlðnl pur cuob`nkëlrc, ku sneurl`ðë, aln aumtc prbhmcac dc kb`strukðnc ·n lrab`nzlrc l kb -trlstcmbr, rupturnmbr ·n dnocrc`ðcmbr (dusc pà`ë- prleum fctcrb`nancn, dlkëpbctl lr on vrut) dckàt dc dctlmnu nalen`ltnv. Aln ku sclaë kë cl trchunc sëplknonkc à dcskà`tck, mlbmlmtë ku skc`lrnum krc·tn , ·n dcstumc cmcac`tc dn`pltrnab`num antnk brnc`tlm. Kua cmlùm prn`knplm c kcm lm ‐ndcnn pbctnkc‑, lmkb`strukðncn, nlr erngl prn`knplmë c dcdnkltë lraëturnn ·n lrtnkumërnn lkcstcnl,pbltc kë pumslðnl nalen`lrumun c prcl stru`ntë, prcl ‐suhsndnlrnzltë‑.Zbcacmc sc lvà`të à dnlmcktnkl cxtlzcmbr ldcscl dblr ku suomum oncrhn`tc lmrbstnrnn, skl`dà`du-·n ochrl oërë l-n aln pu`c auznkl dc lrdc`ðc ·n pc `btcnalenstnkc. À lstocm dc klzurn pbcacmc trëncsk dn cxtltnkl plrtnknpltnvë ldckmlalðncn, dn tr-u ocm dc pltfbslm tbpnrnn à purë rntankë. Dlr kua vbmu-aum c prcacdntlt pbmnob`nk, rceuml lkcstun c`tuznlsa dc kb`tbpnrc - lmnuhnrnn ku rcena dc vàrtcg slkru - c së lnhë b hlzë dc sc`zulmntltc nalen`ltnvë(slu dc nalen`lðnc sc`zulmnzl`të). À`ln`tc dc l dcsolkc u snahbm à sca-`nonklðnnmc mun, tbltc ku ruablrc antnkë, ·n dc l kb`strun pc cmc, Cmc`lDumefcru à·n sc`zulmnzclzë n`tunðnl (slu kb`kcptum-actlobrë pc klrcuraclzë l-m prbkcsl), pbr`n`d dn kb`krctum u`cn sc`zlðnn à klrc s-l tbpnt

Lvl t ml mcttrc

<<

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Lm. Knstcmckl`

<8

ndccl7 ‐Tëkcrcl. Tëkcrcl, kl b uraë dc mlmcl/ À u`tdcmcaùm muan`bs/strëpuèà`d ku erlðnc emnl/…/ ªn kblpsl dc pëaà`t mu`ltnk ecac/Erlllmumun, ·cdcrc së àn dcl/ Erlllmumun, kctltc dc dba`nc/ à kupl `c- kc-putë dc suràs/ ªn ·bmdum sc dcsolkc- lrab`nc/ Kl u frnsbv, kc-l·tclptë l onskrns‑ ctk. (Erlllmum ). Nalen`nmc dn prle (klrc su`t ·n kcmc aln napbrtl`tc,këkn su`t dctcran`l`tc) lu ‛ aumtc dn cmc, à brnkc klz ‛ dcstum tupcu dcob`d, dlr `nknbdltë obmbsnt à stnmnstnkl prbvbkltblrc (ù-n Cmc`l Dumefcrukb`kurc`tl pbctcscmbr oërë pcrdcl), kn, dnapbtrnvë, n`vcstnt à`tr-u mnrnsadc rcvcmlrc l tln`cn dn anczum nuhnrnn ‛ l nuhnrnn-ku`bl·tcrc, à klrc cxtlzlc dcbpbtrnvë rcvcmlðnc7 ‐Anrclsl lstl klrc lrc à`trc kblpscmc cn/ lsku`së bà`trcleë hnhmnbtckë./ Anrcmc nl b klrtc ·n b dcskfndc/ ªn onmcmc cn snèurc à`kcpsë vbrhclskë/ Dcsprc Olkcrcl Muann, ·n Tu.../ ªn Anrnn lskumtë tëkuðn, dcs-kbpcrn`d/ tbltë mn`n·tcl ·n vàrtcgurnmc à`kcputumun‑. ( Zcrelac tum rbtu d ).Dc·n cxnstë u (dcstum dc) kb`snstc`t eruplg dc pbcac klrc abdumclzë (·nkcmchrclzë) nuhnrcl kl cvc`nac`t kbtndnl , obmbsn`d à ldckvlrc b stnmnstnkël `btlðncn `lrltnvnzltc, Cmc`l Dumefcru ù vrcl së olkë dn cl b pcrnpcðnchnberlonkë, lkclstë trclptë onn d dblr npbstlzl dc gbs l u`cn cxpcrnc ðc dc kb -tbpnrc spnrntulmë. _crtnklmnzlrcl lkclstl l cxtlzcmbr ù c dusë à së sprc b fncrl-tnzlrc l plsnu nn, kn, dn kb trë, aln kurà d sprc u rcenstru dc n tc`sntëðn, dcdnb nsnlkc dnvn c tbpntc à purë cuob nc (rcpmnkn, aln tbltc kcmc dc ml lkcst

nvcm, ml pbctnkl cuob nkë l mun Kczlr Nvë`csku, ku ou`kðnc dc abdcm nrldnl t)7Kua untlrëðn Tln l Acl, drlenn Acn2/Omlkërl kc- trup lrdcl, drlenn Acn,/

N nal vë- vc·aà tl, drlenn Acn,/ ªn pëaà tum An-m rbtcl, drlenn Acn!// @ualn ·tnðn kë- Tln l Acl, drlenn Acn/ Xbltl kcrumun kà tl, drlenn Acn,/ N nal

b à vnl, drlenn Acn/ ªn pëaà tu- vnbrl, drlenn Acn2 (ctk.) (Këmu·lrnn ).Cuob nstnkl dc lkcst ocm, dc·n u`l dc rc-skrncrc, dc dnlmbe, prn dc ù dblrcxtlzl kl rnta ·n n kl tlðnc, kn ·n ‐kb`kcptum‑ dc nuhnrc kl anstnkë, strà s tbk-aln à kfn enmc kcmbr aln acmbdnkc pbcac. C, ku sneurl ðë, ·n à lkclstë bpðn-u`c dc kb`kc trlrc ‐ndcltnkë‑, b kfcnc dc rcemlg ·n dc kb`strukðnc7 pbcacmc scauznklmnzclzë pc aësurë kc sc rndnkë pc sklrl cxtltnkcmbr.

Cmc`l Dumefcru pbltc skrnc (·n kfnlr b olkc) à kàtc ocmurn vrcl. ªntbtu·n, lkcst lrl glac`t dc obraumc dcvn`c kfnlr ocmum cn dc l skrnc9 u ku bbrnen`lmntltc dcdusë dn kbahn`lrcl obraumcmbr ·n dn n`tcrocrc`ðl skrnn-

turnmbr, kn ku u`l suhstl`ðnlmë.

8. Dnvlùm mun Klrlecl

Kn`c s-l untlt aëklr ml kàtcvl acknurn dc ml Kupl Ab`dnlmë l vëzut dckc su`t à stlrc ruehn·tnn pc tcrc . Cn hn`c, dc·n klzurn dc tbt rlrc, nkn pc fàr-tnc ruehn·tnn ù su`t aln prcgbs. B dbvcdc·tc, kcm puðn ml rbaè`n, Nbùð

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Klrlecl7 aln hn`c dc ;: dc kërðn (kfnlr dlkë u`cmc à rcmulrc nlr lmtcmcl`tbmbenn) à dblr vrcb zckc l`n trchunc së onc prbhë dcstumë ·n à`dcstumë-tblrc. @nkn Lskumtë-ðn eè dum ·n àapmn c·tc-ðn vnscmc!‛ kua sc uac·tc klrtcldc olðë ‛ ù-n dc tbt `buë, dlr aëklr guaëtltc tbt c. Aln napbrtl`t c à`sëolptum kë cl kb`stntunc u à`trce, b kbòcsnu`c hnberlonkë dcsoë·urltë kutbltc laëù`tcmc, onc cmc ‐cxtcrnblrc‑, onc ‐n`tcrnblrc‑. C b rckb`strukðnchnberlonkë skrupumblsë, lsnstltë dc b acabrnc lkutë, lprblpc dc vcrvldctlmnnmbr ·n l prcknzncn, ·n prbncktltë à kb`vc`ðnl uùn dnlmbe n`trbspcktnv,u ocm dc dnvl , dblr kë u lm suomctumun ku trupum, kn lm pbctumun ku prbprnlkb`·tnn`ðë (slu, kua znkc lutbrum, ku prbprnum ‐eà`d‑ kl dlnab ). Dnvlùmmun Klrlecl sc ðn`c, à alrc, dc u dcsoë·urëtbr krb`bmbenk ckb`banksuprlvcefclt, dlr ù rnend, këkn mlsë dcstum splðnu ·n omuxumun (blrckua)n`vbmu`tlr9 à brnkc klz, kfnlr dlkë ù olkc plrldë dc prbustnl`nsa, acab-rnlmum sëu olkc dcstumc bkbmurn ·n n`kursnu`n à uraë sprc l mësl naprcsnlaëklr dc mnhcrtltc l`la`ctnkë, dc u dc naprcvnznhnmntltc. Onrum prn`knplm c,onrc·tc, kcm hnberlonk, dus dc ml kbpnmërnc pà`ë ml alturntltcl ·n hukurnl‐pltcr`ë‑9 cm sc àapmctc·tc à`së ùalndckàt ku onrum dcvc`nrnn pbctnkc (lmdcvc`nrnn kl pbct), kb`tbpn`du-sc ·n ndc`tnonkà`du-sc ldcscl. @lrlðnlhnberlonkë, n`kntltë dc vbkcl lmtcr ceb-umun (tbltë klrtcl c skrnsë pc dbuë vbkn), rckupcrclzë b vnlðë pmn ë dc cvc nac tc, u cmc ocrnkntc, lmtcmc trlu-altnkc, à`tr-b cpnkë dc hnmduèsibòcssnb`l kërcn ðn të c, acrcu, rcvcmlrclerldulmë l u`cn dcvc`nrn. C b kbòcsnu`c dc sn`c ku anzë dcknsnvë pc ‐sn -kcrntltc‑, pc lkurltcðcl kb`krctë l pcrnpcðnnmbr ·n pc n`tcrprctlrcl mbr à brn-zb`tum uùn dcstn . Nbùð Klrlecl à·n rctrënc·tc skrnpturlm hnberlonl, u dblr·n-b rclan`tc·tc, à sc`sum kë pmb gbùm à lan`tnrc c ltàt dc ldà`k ·n dc ‐nac-dnlt‑ à`kàt plslgcmc rclan`tntc plr dc-l drcptum rctrëntc. [c à`tàapmë lstl ·n à`klzum sckvc`ðcmbr dn kbpnmërnc ·n à klzum cvbkërnmbr (l hu`nknn, l hu`nkumun,l tltëmun ctk.), dlr aln lmcs à klzum skc`lrnnmbr kls`nkc slu labrblsc, ku·nrum mbr dc ndnmc pbr`ntc dn vnrtulm ·n c·ultc à rclm (lolrë dc umtnal, aà`tun-tblrc dc tbltc orustrërnmc). C b ‐pbvcstc‑ lutc tnkë, ku rnta cvc nac ðnlm ·nku b l`lmnzë rctrbspcktnvë klrc ù tn`dc së olmsnonkc dltcmc n`nðnlmc lmc rclmu-mun. Kc-n drcpt, vnlðl mun Nbùð Klrlecl ·n lrc dcstumë altcrnc cpnkë, dc ml pcr-obral`ðcmc spbrtnvc ml cxnm ·n rcà`tblrkcrc - u onr à`tn`s ·n tc`snb`lt pc dc bplrtc dc cmlùrnmc ·n orustrërnmc labrblsc, pc dc lmtë plrtc dc rcmnenl pbczncn.C b hnberlonc ‐sca`nonkltnvë‑, u dblr ku cpbs, kn ·n ku b snahbmnstnkë l sca-`cmbr rcvcmltblrc. B hnberlonc à klrc ‐sca`cmc‑ lplr tbt acrcu, kl ·n kuacl lr on pusë pc klmcl uùn dcstn ·n à`drualtë à`tr-lkbmb dc b putcrc klrc-nsca`lmnzclzë pbctumun à tbltc abac`tcmc dc kbtnturë slu krnzë. NbùðKlrlecl c, dn lkclstë pcrspcktnvë, u hu kntntbr dc sca`c, pc klrc, kc-ndrcpt, mc ·n klutë, mc ·n n vbkë, dlr klrc n sc ·n bocrë brn dc kàtc brn cm stë à tr-b

Lvl t ml mcttrc

<;

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


rëskrukc cxnstc ðnlmë. Nlr lstl sc à tàapmë dc aln aumtc brn, lstocm à kàt lkcstcn`kndc`tc rcvcmltblrc plr së kb`stntunc b suntë dc snahbmurn n`dnkltblrc ·nal`nocstlrcl locktnvë l uùn ‐alenstru‑ dc sus9 u ocm dc prbtckðnc ·n dcà`drualrc dcstn`lmë. Ml brnkc dcrutë cxnstc`ðnlmë, lkclstë prbtckðnc sc cpn-ol`nzclzë à`tr-u n`dnknu slmvltbr, kua c pbstcrum dn stlðnl dc actrbu‐rcprczc`tè`du-m pc Nnsus kruknonklt‑ ·n lm kërun acslg ‐à orl`kczë‑ crl ‐ªnCM l db`lt”. Mckturl sca`cmbr c nacdnltë ·n cl sc trldukc ùalndckàt à tr-blsualrc cxnstc`ðnlmë, kl ·n kua rcvcmlðnnmc lr l·tcptl dblr së onc pcrkcputcsprc l on trldusc à`tr-u ctfbs ·n cxckutltc à`tbkaln7 ‐À lkcm abac`t lnlvut rcvcmlðnl. Trchunl së uraczn cxcapmum mun Nnsus. Trchunl së tc slkrnonkn àùacmc pbczncn, trchunl së lguèn u db`ltbr u`nvcrslm dc kuvn`tc…‑. [c- -ðcmcec kë lkclstë prbaptntudn`c l sca`lmnzërnmbr dc sus ·n lkclstë prbouzncdc sca`c àn n`dukc pbctumun b cmn`n·tc (sc ·n à`trclhë ‐Dc kc trchunl së onualrtbrum tuturbr lkcmbr rcvcmlðnn ·n prcvnznu`n2‑), hn`c pmlsltë pà`ë ml uraëà`tr-u sc`tnac`t dc cmckðnu`c7 ‐S`nn blac`n sc rbleë tbltë vnlðl pc`tru u`n`dnknu, pc`tru u sca , nlr cu aë mbvcsk ml tbt plsum dc cmc‑. À lstocm dckb`dnðnn ·n olvbrurn sca`nonkl`tc, u-n dc anrlrc kë pbctum sc snatc trnans àànsnc ·n kë ù sc dë à mëturn dc ml cl7 ‐@bum tëu rbm crl lkcml dc l stlhnmn bpu`tc suomctclskë à`trc blac`n prn n`tcracdnum krclðncn lrtnstnkc‑. S pnkdc caolzë l ansnu`nn ù strnkë uùn pbct nlr mun Nbùð Klrlecl ku ltàt alnpuðn , aln lmcs kë plrc àapn`s, aln ku vbnc, aln oërë, ml ansnb`lrnsaumual`nst lm pbczncn. (2n ù ùaln lm cn, këkn rcvcmlðnl sc trldukc ·n à ecsturnkbtndnc`c, à lktc ·n olptc dc vnlðë).

Xcvcmlðnnmc dc lkcst tnp al`npumclzë ·n kb`kcptum pbctnk, àapn`s ·n cm,pls ku pls, dc ml mnrnkl prbvbkltblrc ·n ‐cpltl`të‑ ml kcl dc lèblsc nlr dclnkn ml kcl kbòcsnvë ·n lpbn ml kcl ku prbnckt dc trl`soneurlrc ·n slmvlrc.Onrc·tc, ml à`kcput ·n Nbùð Klrlecl vbnl së onc ‐kcm aln alrc‑ pbct (aëklrrbaè`), lahnðnc pc kàt dc dc·lrtë, pc ltàt dc à`tcacnltë, kcm puðn ml pbr`nrc.@nkn ù krcd kë sc pbltc pbr`n oërë u lstocm dc brebmnu. Cvndc`t kë brnkcpbct sc kb`sbmclzë dupë b vrcac ·n s-lr aumðuan së onc ·n lm b sutëmcl, brnkàtdc dcmnklt lr on abac`tum lkcstcn kb`sbmërn. [c kb`sbmclzë ·n Nbùð Klrlecl,prn`tr-u sbonsa can`c`t lvl`tlgbs ·n skbðà`d dn kluzë brnkc pbsnhnmë ncr-lrfnzlrc7 ‐[ë onn sn`kcr ·n lprcknlt pc`tru sn`kcrntltcl tl cstc aln napbrtl`tdckèt së onn à`kb gurlt dc ùacrb·n ldumltbrn pc klrc n-ln an`ðnt kb`stl`t,à`·nrè`d kuvn`tc eblmc‑. (Lstl ualndckàt, dlr sc pbltc kb`sndcrl pbct kn`colkc l·l kcvl2!). Zc ‐sn`kcrntltc‑ ·n slkrnonknu pu`c Nbùð Klrlecl alrc hlzë(‐À uacmc pbczncn an-la rnsklt dc oblrtc aumtc brn prbprnl vnlðë, pu`è -du-an skrnsum à`ln`tcl prbhmcacmbr dc së`ëtltc‑), brnkàt dc l`lkrb`nk lrsu`l lkcstc cxnec`ðc alxnalmnstc. Cmc vbr së onc à`së rnebrn dc b`tbmbenzlrcl pbczncn ‛ ·n lnkn pbctum lrc tbt drcptum ·n tbltë drcptltcl. Aln lmcs kë cm

Lm. Knstcmckl`

<4

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


krcdc ·n à ansnu`cl slmvnonkë l pbczncn, à putcrcl cn vn`dckëtblrc, ù ù-aln à ‐lkbpcrnrcl‑ cn cxnstc`ðnlmë7 ‐Lu obst ltètcl cxpcrnc`ðc dc vnlðë kb -·tnc`tnzltc ml alxna, dcvc`n`d, aln lpbn, pbcznc. Tbt kccl kc ln skrns cstc bcxpcrnc`ðë trëntë, u·br à``bhnmltë dc actlobrc slu cxprnaltë dnrckt‑. @u crëu kë l obst l·l, dc·n u kc n`trë à pbcznc c napbrtl`t, kn dblr kccl kc ncsc.Dlr pc`tru u pbct ‐`c·tnutbr klrc skrnl pbcznl cxlkt l·l kua b snaðcl ·nkua b prnacl dc ml sursë‑ c u sca kë à`krcdcrcl à vnrtuðnmc nzhëvntblrclmc pbczncn c à`kë n`tlktë. Nbùð Klrlecl à·n suhmn`nlzë, dlr à·n ·n pu`c à vl-mblrc lkclstë n`bkc`ðë obraltnvë (klrc sc vcdc ·n dn c`tuznlsaum spb`tl`ku klrc olkc dn Dl`ncm Kbrhu pbctum sëu ‐kb`tcapbrl olvbrnt‑, pc`tru këlr skrnc ‐b pbcznc aumltë dnrckt pc suomct‑). À al`ncrl rbal`tnkë l rcvër-sërnn dc suomct skrnc, ku aumtë kl`dblrc kbòcsnvë, ·n Nbùð Klrlecl, oëkà`ddblr u pls dc ml trënrc ml skrncrc. À lkcst kb`kcpt, dckcpðnnmc slu àòmë-kërërnmc sc vlrsë dnrckt à vcrsurn nlr onmtrum dn`trc trënt ·n skrns c tbt aln suh-ðnrc. Lstl ·n ltu`kn kà`d altcrnl n`spnrltnvë b kb`stntunc suocrn`ðcmc, orus-trërnmc ·n lèblscmc, ·n ltu`kn kà`d pbctnkl sc ‐pbzntnvnzclzë‑ ·n vcdc/snatcanrlkbmc pcstc tbt7 ‐Lmcxl`drl (u`l dn`trc nuhntcmc dckcptnvc, . .) ù crlsnèurum abtnv klrc aë n`spnrl. Tbtum crl pbcznc. @u trchunl dckèt së onuoblrtc ltc`t ml dctlmnn ·n së skrnu‑. Onrc·tc, c u skrns dc pbcznc klrc suhmn-aclzë trënrn, trl`smclzë stërn, suh b vrlgë cprnkcputë. Dlr pc lkcst drua lmmnapcznrnn pbctnkc survn ·n nmuan`ërn aln dctcran`l`tc, à klrc pbctum sclèlgclzë ·n prberlaltnk, ù dblr sc mlsë kb`tlan`lt7 ‐À`ðcmceè`d sc`sumcxnstc`ðcn acmc, fbtërèsca së acre pc klmcl spnrntulmë l pbczncn. À n`tnan-tltc ku Dua`czcu ·n tbt kc à`scla`ë Dua`czcu, u la obst nknbdltë sn -eur‑. Dc lnkn ·n pà`ë ml dcdnklrcl lhsbmutë pc`tru drlebstc ù aln c dckàtu pls, pc klrc pbctum àm ·n olkc7 ‐Kb`sndcrln kë l nuhn ·n l on nuhnt su`t sn -eurcmc ðcmurn klrc kb`tclzë ku ldcvërlt à vnlðë, rcstum onn`d dblr `n·tcnmuznn…‑. L·ldlr, dc ml suocrn`ðë ml cxtlz, dc ml lèblsë ml nmuan`lrc ·n dc mlcmcenc ml na lr on druaum pbzntnv ·n cxcapmlr lm pbczncn. À brnkc klz, NbùðKlrlecl pc cm acrec.

Tbltc lkcstc stldnn lmc dcvc nrnn su t ù ltàt npbstlzc kb`kcptulmcdnvcrsc (dlr tbtu·n ùl`ðltc, ku tbltc kë pc ob`d lvca lkcml·n kb`kcpt dctrl`spu`crc kl`dndë l trëntumun à skrns), kàt npbstlzc ltntudn`lmc, u erlonkdc skfnahërn pc klrc ·n pbcznl àm uraclzë à`tbkaln. Dnlmbeum lutbhnberlonkc prcsërlt ku slmturn à pbcznc, dlr lkcstc n`tcrklmërn dc pbcac u ·n-lu prb-pus së onc b l`tbmbenc nmustrltnvë pc`tru druaum plrkurs dc Nbùð Klrlecl9cmc sc prbduk lkbmb u`dc tcapcrlturl locktnvë l dnskursumun l`la`ctnk ·nn`trbspcktnv pus pc dbuë vbkn sc rndnkë ·n c `cvbnc dc b suhmnalrc l mun.Zbcacmc lmcsc su`t ‐bklznb`lmc‑ nmustrltnvc (onrc·tc, onn`d ltàt dc mceltë dctrënt, tbltë pbcznl mun Nbùð Klrlecl c kuavl ‐bklznb`lmë‑, dctcran`ltë dc

Lvl t ml mcttrc

<3

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


prckcdc`ðl trënrnn) pc`tru b sntulðnc hnberlonkë slu pc`tru b tcapcrlturëdc stlrc9 dlr ·n, kfnlr dlkë ù rneurbs, alrklgc dc plrkurs, urac lmc actl-abrobzcn. À lkcst sc`s, dcvn`c mbenk ·n napcrltnv kl umtnacmc ‐kntltc‑ sëalrkfczc stldnum ‐pbzntnv‑ lm pbctnknn, pu`ktum dc cxtlz dn`trc nuhnrc, vnlðë·n dnskurs7 ‐prn ocacnl pc klrc b nuhcsk/ la rcdcskbpcrnt pltrnl/ prn clan-la dlt sclal kë su`t tà`ër à`kë/ ·n la u vnntbr/…// dl, prn ocacnl pcklrc-b nuhcsk/ la rcdcskbpcrnt skrnsum/ ltu`kn kà`d krcdcla kë u sc pbltcskrnc/ dckàt dn suocrn ðë ·n `càapmn nrc‑. C u pu`kt dc kbn kndc ðë sprcklrc pbcznl mun Nbùð Klrlecl l tn`s acrcu, dlr ml klrc l lgu`s pc u drualkkndc`tlt (·n hnberlonk, ·n pbctnk). Lr trchun së onc prleum dn`kbmb dc klrcù aln pbltc ural dckàt pbcznl kl hcltnonklrcl rclmumun. Dlr vba vcdclkua vl on.

;. À`trc rcomckðnc ·n ltntudn`c

Dn kàtc vëd, [brn Kcrn c u ocm dc vumkl tcxtulm à kb`tnùë ·nalxnaë crupðnc, ku b skrnnturë dcbpbtrnvë dc orc`cznc ·n dc vntupcrl`ðc. À`pbcznc anzclzë pc rlolmcmc rcomcxnvc ·n pc cmlùm slpnc`ðnlm, kumtnvà`d, kuaznkc snèur à suhtntmum @b sc sumun Cxnstc ðcn dc lnkn, pbcznnmc ‐dc acdntl-ðnc‑. B abdlmntltc à`trc tbltc rnskl`të ‛ ·n u dc lzn, dc ncrn, kn dn`tbtdclu`l‛ à`trukàt tn`dc l sc lacstckl u`dc u c kfnlr trclhl pbczncn, oëkà`d u ocmdc onmbsbolrc vcrsnonkltë ·n, vrà`d- cvrà`d, tbt ocmum dc `lklzl`nn ·n abrlmns-ac. @u aln c à`së klzum së `c rclan`tna dc kcmc spusc dc Alnbrcsku munZl`lnt Kcr`l à mceëturë ku ‐pbcznl onmbsbonkë,‑ à`trukàt pbctum mc ·tnc ·n cmprcl hn`c ·n tbkaln lstl vrcl së àòru`tc7 rnskum dc l mukrl dblr à ndcc ·n dcl suhbrdb`l nalen`ltnvum kb`kcptulmumun. Kc-n drcpt, ù c, pc`tru [brn`Kcrn , nkn b prnacgdnc à lkcst sc`s, këkn cm c, dc olpt, u plsnb`lm ·n -ltnèc`nknbdltë sc`n`ëtltcl kuectërnn ·n mn`n·tcl lpbmn`nkë l eà`dumun9 dn kb`trë,dckmlaë ku pltfbs, aln dcerlhë dn`mëu`trum u`cn trluac pc klrc à`kclrkës-b cxbrknzczc ·n s-b suhmnaczc à rldnklmc dckàt dn n`tcrnbrum vrcu`cn pëkndc kuect slu lm u`cn lrab`nn rcomcxnvc. Kfnlr ·n kc su`ë l ndcc ùdë, trl -skrnsë ldcscl lobrnstnk, c, dc olpt, b rëhuo`nrc dc ltntudn`c, b trl`skrncrc dclockt ‛ ù ku rëkclmë, kn aln kurà`d ku oncrhn`ðclmë (n s-l ·n rcalrklt, dc lmt-ocm, al`ncrl aln prboctnkë l cù`ðurnmbr). Dlr kua actbdl dckbmërnn mnrnkckb`stë à`tr-u ocm dc cmcvlrc l tbt kc vn`c pà`ë ml dca`ntltcl lrtnkumërnn mbrrcomcxnvc (dc u`dc dcmcstlrcl brnkërbr rcocrn`ðc ml nacdnlt, onc cm hnberlonk,onc aln aumt dckàt ltàtl), pbcznnmc mun Kcrn sc lèlgclzë lhrupt à ckulðnnmccxnstc`ðnlmc alrn ·n dcon`ntnvc ·n ù-·n pncrd vrcacl à kbòcsnu`n dbacs-tnkc. Cmc ltlkë Zrn`knpnum rclmntëðnn, u lkkndc`tcmc cn. Tbtum c rndnklt lstcm ml b

Lm. Knstcmckl`

<?

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


dca`ntltc prbhmcaltnkë, dlkë ù ·n dc lmtë `lturë, ·n prceëtnt pc`tru bprbkcslrc dc`snonkltë. Xnskurnmc obraumcn rëslr, oltlm, ·n lnkn, à`trukàt sc vcdcnacdnlt ackl`nsaum lkcstcn prbabvërn l rclmumun ml dne`ntltcl Mnrcn. Sùmdn`trc ackl`nsac sc trlec dn ab·tc`nrcl cxprcsnb`nstë (oërë kl [brn`Kcrn së lnhë lmtkcvl à kbau ku cxprcsnb`n·tnn) l alguskumcn, prn klrc scn`stlurclzë, hrusk ·n naprcvnznhnm, onc sacrc`nl à olðl rldnklmumun, onc pl`n-kl à olðl algcstëðnn kuvà`tumun. Dc rceumë alguskuml hbtclzë strltum ‐kb -kcptulm‑ (kfnlr dlkë u`cmc kb`kcptc su`t actlobrc), sca`lmnzà`d lmcrtlprbhmcaltnkë. Kc-n drcpt, [brn Kcrn olkc cxkcs ·n rnsnpë dc alguskumc, lst-ocm à`kàt dc ml b vrcac cmc u aln krcclzë nkn pl`nkë, nkn cvmlvnc, këkn lhu -dc`ðl mc scdclzë cocktcmc dc lkcst ec ·n mc pcrvcrtc·tc à`tr-u sbn dcerl`dnmbkvc`ðë. Kcmëmlmt ackl`nsa dc cmcvlrc à dca`ntltc sc hnzunc pc blùantë ‛ pbltc lsualtë, pbltc prcacdntltë ‛ caoltnzlrc dnskursnvë, pc bàèrb·lrc mcxnklmë ·n pc b dckmlalðnc dc prbou`dc ·n dc erlvc. [c n`snùclzë‛ dc u kuavl sc kfnlr n`stlurclzë ‛ ·n lnkn b cvndc`të prbkcdurë dc rcðctënalen`ltnvë, rcdu`dl`të pcstc tbmcrl`t. Kua c ·n `bralm ‛ hl kfnlrn`cvntlhnm ‛ à`tr-b mnrnkë dc rcomckðnc kc vrcl së sc kbleumczc à gurum u`brùkmcc kb`kcptulmc, abdlmntltcl nacdnltë dc sc`snhnmnzlrc l lkcstbr bdurnkb`kcptulmc kb`stë à altcrnlmnzlrcl lhstrlkðnnmbr9 sc`zulmnzlrcl mbr c kfnlrabdum mbr dc cpnol`nzlrc mnrnkë. Dlr ml [brn Kcrn ackl`nkl nalen`ltnvë schlzclzë pc b snapmë ec`ntnvnzlrc altcrnlmnzl`të l lhstrlkðnnmbr (dc u`dcnalen`n csoàr·ntc dc ecùm ‐spn`nn Ldcvërumun‑, ‐kb·lrnn Àapmn`nrnmbr‑, ‐pcrn-nmc Laëenrnn‑ ctk. ctk.), suh klrc stë kcm aln ldcscl u hutb dc pcrsb`non-klrc. Zc sklml dckl`tërnn à actlobrc stëa, lstocm, dblr pc prnann ou·tcn, kcclkc prbdukc, snaumtl , u cockt dc kl`dblrc nalen`ltnvë (slu dnskursnvë),dlr ·n uùm dc u`nobranzlrc. Zrbhlhnm à`së kë lkclstë à`krcdcrc à prb-kcdccmc prnalrc sc dltbrclzë anzcn pc dckl`tlrcl eà`dumun, anzë klrc mlsëà suhsndnlr lkðnu`cl nalen`ltnvë (nlr pc kcl snahbmnzl`të ku ltàt aln aumt)kl ltlrc.

Dlr ù kàtc ·n `nkn kc ndcn hà`tunc prn pbcznnmc mun [brn Kcrn su`t,tbtu·n, mukrum kcm aln rcmcvl`t (ndccl, à ec`crlm, dlr ·n à lkcst klz plrtnku-mlr, lrc u erld dc n dnocrc ðë ml mnrnsa). Dnapbtrnvë, à abd blrckua plrl-dbxlm, dcknsnvë, ù dblr dcon`ntbrnc, c ltntudn`cl à klrc cmc sc stràè, lock-tum à klrc kbleumclzë. [uh lplrc`ðl uùn dnskurs prbncktlt pc ‐eà`d‑, [brn`Kcrn prbabvclzë, dc olpt, u mnrnsa (kla pus ml usklt) dc locktc cxns-tc`ðnlmc (ù dc locktc n`tnac). Xcomcxnvntltcl pbcacmbr ù c, dn lkclstëpcrspcktnvë, dckàt u ocm dc pc`ntc`ðë ltntudn`lmë, b fncrltnzlrc l locktcmbr vnbmc tc. [trltum plsnb`lm c, à rclmntltc, kcm klrc sc lentë ·n cm sc vcdc à` alntbltc kbapb`c`tcmc mun, dc ml kcmc dc vntupcrlðnc ml kcmc dc cvmlvnc slu tl -drcðc suhmnaltë (brn, dn kb`trë, rcsc`tnac`tlmnzltë). Zbctum c, pc ob`d, u`

Lvl t ml mcttrc

<5

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


cxlspcrlt dc stlrcl muann ·n dc kb`dnðnl baumun ·n pbr`n`d dc lnkn cxcrsclzëslrklsac (kru`tc kcm puðn kl ·uvbn) pc sclal ‐[bknctëðnn dc kb`sua‑ slupc kcl l dc·crtëknu`nn ‐Nmuznnmbr Cxnstc`ðcn‑. C b ochrë naprckltnvë klrc dëcml vcrsurnmbr, dlr klrc, aln lmcs, pu`c à vcdctë dnskursnvë cxlspcrlrcl àòlðl lkcstcn dcerldërn ec`crlmc. Ltàt dc ec`crlmc à`kàt cl l kuprn`s ·ntrl`skc`dc`tcmc, këkn [brn Kcrn c aln aumt dckàt nrntlt dc n`struac -tlmnzlrcl mun Dua`czcu (·n l krcdn`ðcn) à muacl dc lzn. Nrntlrcl à olðl kbru-pcrnn slkrcmbr lguèc ml kumac à vcrsurn dc alxna tupcu hmlsocank(‐Tnkëmb·nl Dnlvbmumun sc ùac·tc Xëu,/ pc kè`d l Mun Dua`czcu, Hn`c.‑,dlr ·n lmtcmc, ù aln puðn` prbvbkltblrc ·n ‐nòlal`tc‑ ml ldrcslDua`czcnrnn)9 lstl u sc à`tàapmë à`së dckàt dn prnkn`l n`tc`sntëðnn ·n purn-

tëðnn prbprncn krcdn`ðc (2tcol Hbrhcmy l cvndc`ðnlt à`dcstum c`crenl ocrvbrnndn pbcznl mun Kcrn`), dn`tr-u ocm dc lhsbmutnsa dcvbðnb`lm. Këkn ù mnrnkëdc prbvbklrc ·n dc naprcklrc olkc, dc olpt, Kcrn , kn dnapbtrnvë7 mnrnkë dcdcvbðnu`c dnspcrltë ·n àòmëkërltë, prn klrc-m klutë ‐pc Ldcvërltum @bstruDua`czcu/ ltàt dc dnocrnt dc kcm lm kltcdrlmcmbr dc ecù`kfn rb·n/ ml zndurnmcrckn ·n n`crtc lmc mëkbancn Nmuzncn _ncðnn‑. C ochrl dcvbðnb`lmë dc pc rcvcrsumnaprcklðnnmbr ·n slrklsacmbr, dlr tbkaln cl c kcl klrc kb`tlan`clzë tbltcpbcacmc. Dn`tr-u strlt dc ndclmc strnvnt ncs, ku vcrvë plsnb`lmë, ltntudn`nmcmun Kcrn , ltntudn`n cruptnvc brnkàt lr on cmc dc kbdnonkltc à`tr-b mnrnkë dcrcomckðnn.

Lm. Knstcmckl`

<6

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


<>

O L A

N M N L - < 3 :

L·l dc abrlmnzltblrc cstc pbvcstcl mun Dë nmë Zrcpcmclk à` prnalplrtc, à`kàt plrc l on skrnsë dc [mlvnkn, ù dc Krclèë. Sùm dn`trc orlðn lvclhu`ë stlrc pc`tru kë crl flr`nk, brbkbs ·n erngumnu ku mukrurnmc mun, à tnapkc orltcmc aln ank crl sërlk pc`tru kë crl mc`c·, ckfntnt ml an`tc ·n ckfnh-zunt ml trchn, ouecl cm dc `brbk kà`d ù ouecl `brbkum dc cm, znkc pbvcstntb-rum. Zrcl ocrnknt u crl nkn kcm alrc pc`tru kë lvcl b cvlstë rcl ·n u lvclkbpnn, à tnap kc Dë`nmë lvcl b cvlstë hu`ë ·n au`kntblrc, dlr kbpnn, aumðn,ldnkë ·n kc crl hn`c sc à`tbrkcl à rëu. [ërëknl c nmustrltë ðn`à`du-sc dc aà`ë

ku mc`cl ml Dë`nmë ·n prn olptum kë ml kcn dbn hbn zdrlvc`n ·n tn`crn, ù lvclklr, nlr pc màèë klsë, nkn kblsë, `nkn ðëpbn, nkn tà glmë, nkn kàrkcnc. Ba mc`c··n `csbkbtnt, ldnkë. Zc`tru tbltc à·n supërl vckn`nn, dlr aln lmcs àm supërl pcorltc, klrc lvcl dc ðnùt pncpt ·n zeàrkc`ncn dc lmëturn. Zà`ë ml uraë, lkcstl n-l dlt mun Dë`nmë u solt prlktnk. [ë ù ðn`ë cm hbnn lkcnl dc oruauscðc, së-n và dë, së-·n nl lmðnn aln pbtrnvnðn ·n u` klr. Mun Dë nmë n s-l përut hu ë ndccl,dlr lkclstl trchunl dusë ·n ml hu soàr·nt, kccl kc u-n crl tbkaln ml à`dcaà`ë.

Tàreum crl dcplrtc, nlr cm sc pbr`nsc kla sprc splrtum lkcstunl, hbnncrlu à`dërët`nkn ml drua, kua sà`t cn dn onrc, àn trckcl prn an`tc kë aumtlrc dc mukru ku dà`·nn, plrkë n-lr on stlt à spn`lrc, urkl dclmum kà`d u ðërl`àm kbhbrl ku klrum, bn on vrcd`nk së duk klrum pà`ë lklsë, sc eà`dc·tc Dë`nmë,

aln lmcs dlkë acrec snèur, kua b oëkcl pc kbstn·ë à gbs, prbpu`c skfna-hum, kcmëmlmt sc anrë ·n n sc plrc kë Dë`nmë lm bstru ·ueunc·tc, dlr cm c scrnbs,ù sc mlsë, hl n sc plrc ml uraë kë m-l ”pbtkbvnt‑ pc ba ku hbnn, nlr cm s-l lmcsku u klr aëncstrnt ml klrc u vl aln lvcl cvbnc dc trlkðnu`c nkn à`kërkltku mca`c, lstl pà`ë dë dc urku·, klr n-l trchunt…, m-lr dl pc brnkc ùaln sësklpc dc kbrvbldë, àm dë pc b klprë, nlr kcm ku klprl eësc·tc sbmuðnl, mcleëklrum dupë lmtcmc klrc sc à`tbrk, trlsc dc hbn, dc ml tàre, dlr klprl mun Dë`nmësc trëecl à tbltc përðnmc pà`ë n sc olkc lkcstunl mcflantc ·n dc cl, b skfnahë

[bmnmbkvnum mun Bdnscu

Trlnl` ªtco

Zbvcstc ku prcpcmclk

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Trlnl ªtco

8:

O L A

N M N L - < 3 :

pc u eà`slk mëudlt dc stëpà pc`tru sëaà`ðl mun, eà`slkum àm lsurzc·tc ·n-mskfnahë Dë`nmë pc-b puèë eblmë, à·n dë sclal kë dc ml tàrmbenn hbnmbr l lgu`sml puèl eblmë ·n dë vn`l pc drlkum klrc n-lr on mult an`ðnmc, sc aln à`tblrkcprn tàre ·n vn`c lklsë ku puèl eblmë ðn`të ml orltcmc ku soltum7 a-la pbr`ntku erlhl ·n a-la à`tbrs ku zëhlvl, àn acre mukrurnmc kla pc dbs, orltcmc àmolkc ëtërëu, Dë`nmë sc kënc·tc ku an`tcl dc pc uraë l rbaèùmun, ml `cvbnctbt ml orltc sc dukc pc`tru klrum ku hbn ku tbt, dc dltl lstl, pc`tru mca`c,dlr à pëdurc n sc plrc kë aln u·br lr on së trleë klrum màèë mca ·n së-mdbhblrc drcpt pc klr, kbplkum àm solraë, bablrë ·n hbnn, hl sc à`tblrkc ·n oërëtbpbr, orltcmc àm kclrtë, -lr on hu nkn dc këmueër, hu`ë ndcc pc`tru Dë`nmë,àn ourë orltcmun nlpl së sc à`tblrkë ml mbkum ku prnkn`l ·n lrc b rcvcmlðnc, lkbmb vl durl cm b aë ëstnrc kërcnl n sc vl dukc vcstcl, dlr lstl ù ou pc pmlkumdrlknmbr dn prclgaë klrc pu ml hëtlnc u hurduo ku hl`n, pc`tru l-mà`tblrkc, nlr Dë`nmë c prbvbklt ml tbt ocmum dc à`kcrkërn u`dc sc suhstntunc kunlpl, prbstn`du-m pc drlk kë cm b dukc pcstc mlk stràèà`d-b ku pnknblrcmc, ucl pc cm, lpbn ku u ncpurc, ml lmcrelt, ku u urs, ml trà`të, kà`d së sc à`trclkëml kfnunt àn mcleë urckfnmc ·n-m lmtbnc·tc ku b hàtë dc stcglr dc-n ðnunc urckfnmc,ouec drëku·brum ml tltëm mbr, ù crl dc ·ueunt ku ”vrëgntbrum‑ lkcml, c trnanslmtum, lkcml vrcl së sc à`trclkë à lru`klt huzduelùm, Dë`nmë olkc lpcm ml ol -tlstnk dc dltl lstl, lac`n`ðà`d ku pctcmc dc pc mu`ë, orlðnn sën dn muaclkclmlmtë ldnkë, ouec ·n ëst drëku·br ·n vn`c lmtum kfntnt pc lournsc`nc, lmt kb -kurs, dc hmcstcac, ml klrc së olkë olðë, dlr cm lvcl lklsë hmcstcacmc përn`tc·tn- rlenml ·n pncptc`nn dc pncptë`lt kèmðn ·n nlr olkc lpcm ml puzdcrnl dc kbpnn.

Hëncðnn à kcp l kurec tbðn, klrc dn kbtrb, ku hmcstcaurnmc përn tc·tn ààè`ë. Àn vc`nsc lkua ·n mun Dë`nmë lpl ml ablrë.

— Zu cðn aè l, kbpnn, pc gupè um nstl, ·n à kcpcðn l-m hmcstcal kuaàðn ·tn vbn aln hn c, kl së-n pmlkë ·n duanslmc.

Nlrë Dë nmë Zrcpcmclk, calnonn d supërlt dc `nac c ·n skëpè`d dclsuprl `cvbnn, l aè`klt ·n l hëut ·n s-l dcsoëtlt pè`ë ml ldè`kn hëtrè`cðc, vëzè`du-·n pc onnn onnmbr sën àaprcgurum acscn slmc.

Tbltc lkcstc à`tàapmërn nmustrclzë klrlktcrnzlrcl dc ml à`kcputum pb- vcstnrnn7 kua la spus, baum `bstru crl u ba dc lkcnl kërunl-n aè`klkèn nn dn trlnstë, ·n tbltc trchnmc, kètc mc oëkcl, mc oëkcl pc dbs. Tèreum crlkla dcplrtc, ·n nlralrbkum pc soèr·ntc. Dlr kn c pbltc stl àapbtrnvl mun

Dë nmë Zrcpcmclk2 (kë l·l àn crl pbrckml, pc tru kë ltètl bdbr lvcl ·n cm pcmèèë klsë oëkut dc aè`l mun - sa ). Kua la ldus vbrhl ·n lmtëdltë,Krclèë crl oblrtc ltc`t ml kuvà`t7 crl u ba dc lkcnl znkc, udn trc lkcnl,ldnkë u crl kl lmðnn, à`trc lmðnn, uùm dn`tr-u erup, kn dc u lùant ocm, dn`tr-b kltcebrnc lùac. Blac`nn dc lkcst ocm sà`t mc`c·n dc mc aë`à`kë kàn`nn dn`trlnstë, dc ù-·n lpërë `nkn àahukëturl, nlr dlkë lguè dc olk u mukru, àm olk

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


pc dbs. Olk u mukru, dc sà t obrðlðn, oërë nknb trlecrc dc n naë, erngë, prcb-kuplrc së nlsë hn`c ·n ltu`kn u c dc anrlrc kë ncsc pc dbs. [nèurum ‐bdbr‑,ldnkë mukru dc alrc prcð, oëkut dc aà`l mun à ebspbdërnc crl u prcpcmclk.Zrcpcmclkum cstc u plr ku krcènmc tënltc kl së rëaà`ë n·tc krëkl`c. Ku sn-eurl`ðë Dë`nmë àm obmbscl pc`tru leëðlt blmcmc à`tr-à`sum, dlr à zb`cmc dcau`tc sc aln obmbsc·tc pc`tru usklt oà . Zc u lstocm dc sklrë kbhbrla cuà pc·tcrë dupë lpë pc`tru ab·um acu klrc pctrckcl kàtc dbuë sëptëaà`nml au`tc ml oà`cðc. N sc spu`c pnrpnmne, à erlnum dn prclgal Hcnu·umun. À`tnapum ·cdcrnn studc`ðc·tn ml Kmug, ràdcla ku alrc pmëkcrc kà`d _nbrcmAurc·l , pbctum hn`cku`bskut dc lzn, kb`stltl, oëkcl bkfnn ankn ·n sc dnstrlkua tn`crn vc nðn dc prn sltcmc vckn c slu aln à`dcpërtltc purtlu ‐prcpc-mclk‑, onn`d vbrhl dcsprc lkcmc hbrsctc ml abdë à l`nn „5:.

Ecbrec Këmn`csku spu`c kë pbvcstcl mun Dë`nmë Zrcpcmclk lr on nmus-trlrcl tczcn kë prbstum lrc `brbk. C ldcvërlt, Nb Krclèë à`tblrkc pc dbsabrlml skrncrnn mun. Zrcpcmclk u cstc prbst, à`së. Cm cstc mc`cl à`trukfnpltë.@u-·n an·kë nkn an`tcl, slu kà`d b olkc cstc pc`tru l-·n ltnèc skbpum mnpscndc lkðnu`c. À on`lm, à`së, mc`c·um lguèc së-n onc l·czltë vnlðl à ·cdcrcà`dcstumltë. @u `brbkum m-l ldus lnkn, kn ·ackfcrnl klrc b à`trckc pc lkccldrëkclskë. Lkcstc urac dc ·ackfcrnc eltl së-m à`·cmc pc kcmëmlmt mc lu tbðnlkcnl klrc lu u kbacrð ku Dë nmë Zrcpcmclk. Tbðn ·tnu kë Dë nmë scpëkëmc·tc, kë ncs cn à kà·tne, dlr à·n mludë alrol, kb`sndcrà`d-b, ml tàre lomà -du- c, dc aln alrc vlmblrc dckàt skfnahum klrc mn sc prbpu`c. @nknuùm u-mtrnantc së aln kuectc lklsë, dc `chu , slu hclt, slu prbst. À prleum `chu-`ncn cstc ltu`kn kà`d sc eà`dc·tc ml këmueërnc, pbstnrcl onn`d obral suprcaël mc`cn, së tc ðn`ë Dua`czcu ldnkë à vnlðë ualn ku lmc mun.

Baum mc`c· cstc uùm dn`trc crbnn prcocrlðn, skrnntbrnkc·tc, ln mun Nb`Krclèë. Aln aumt àn ‐pmlkc‑ à`së baum pëeuhbs. Zëeuhb·c`nl sc dltbrclzë`ckfnhzun ðcn ·n `csbkbtn ðcn. Crbnn dn pbvcstcl prbstncn bac`c·tn pëeu-hcsk dn prcl aumtë au`kë ckfnhzuntë ·n pc`tru kë u stlu së pmëùnlskë,së kfntclskë, së-·n ldlptczc angmblkcmc ml skbp. Dë`nmë pëeuhc·tc, à druaummun sprc tàre, dn`tr-b pbr`nrc suhkb`·tnc`të. Zëeuhc·tc dupë ac`tlmntltclkbau`ë, à·n pëeuhc·tc klsl, dlr cm vbnl dc olpt së sklpc dc tbt kc lvcl mceë-turë ku au`kl. Cm u vbnl së n sc suhstntunc orltcmun flr`nk.

Lrc Dë nmë Zrcpcmclk brbk, al ë kcrclskë, u um lm prbstumun kërunln sc à`tàapmë2 Nb Krclèë c spu c, la naprcsnl, kë u c clpërlt cvbncsë tc olkn orltc ku drlkum pc`tru l kà·tnel, onn`d cm aln dc·tcpt ·n ku tbltc pu-tcrnmc, kn kë drlkum c aln prbst dckàt baum ·n pbltc on pëkëmnt. Ml alrcl`lèfnc onn`d, Dë`nmë lm bstru l dlt druaum rbtnðcmbr n`spnrlðncn, dlr tbt u·n-l kuapërlt lmðn hbn, nkn klr, kn l hëut, l aà`klt ·n s-l dcsoëtlt, nlr pc ural·nàn vcdcl ‐àaprcgurum acscn slmc‑. Lkcstl c mbkum u`dc vnlðl sl à·n kà·tnelsc dc

[bmnmbkvnum mun Bdnscu

8<

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Trlnl ªtco

88

O L A

N M N L - < 3 :

olpt, `bn mnantc, mnantcmc uùn fcdb`nsa ldëuelt ml prcpcmclkum dn olðlprndvbrumun. Dlkë stlu së aë eà`dcsk aln hn`c, à vnlðl sl ù s-l skfnahlt`nank, dblr mc`cl onn`du-n aln oërë erngn. Cm kb`tnùl së trënlskë à lkcml·nprczc`t kl à`ln`tc, kl à abac`tcmc kà`d n sc përcl kë `nkn ù aln lrc `c- vbnc dc hbn pc tru klrum mult ml skfnah ·n klrc kbhbrl sn eur dclmum. Cm un`vcstc·tc à vnntbr nkn pc`tru cm à`su·n, nkn pc`tru puzdcrnl dc pru`kn, cmù olkc dckàt së-·n à`trcðn`ë mc`cl. Zutcl kuapërl kcvl mukrurn dc ml brl· dn`hlùm drlkumun, së olkë aë`ëstnrcl, dlr u, -l pus hlùm ku prnkn`l ml nknbtcacmnc. @u dn krcdn`ðë, kn pc`tru kë ù aln lvcl vrcu skbp. Tbltë trudlmun ·n aln lmcs l cvcstcn lvcl kl skbp huùrnmc nacdnltc. Lkua u aln trc-hunl së au`kclskë pc`tru cmc. Dcvc`nsc knbrl`nl , lgu`scsc ml sc`sum vncðnn.

ªn u-m pmnktnscl lkclstë stlrc, l supbrtlt-b ‐pà`ë ml ldà`kn hëtrà`cðc‑. @u cstcu prbst `brbkbs pc`tru kë cm à`kclrkë së cmnan`c brnkc angmbk, ù së`nacrclskë b ldlptlrc skbpumun, cm àn pu`c pc lmðnn ml mukru à mbkum mun, oërël lguèc stëpàùm mbr, kn stëpà pc onmbsbonl mun. Nlr sëtc`nn u lu l-n ldukc pbs-alen à`tr-u mbk dcstn`lt kcmbr klrc mc à`klmkë abrlml.

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


8;

O L A

N M N L - < 3 :

X ËWHBN@NKSM ZBCTNK

Zbctum Xbaumus Hukur ù c dn trc kcn klrc scerëhcsk rcpcdc, kn dn trc kcn ‛ aumt aln puðn n ‛klrc prlktnkë ‐ocstn l mc tc‑. Dc lmtocm, krcdcðn këà tèapmëtbr Hukur l rcprbdus pc kbpcrtl l pltrlb ku`bskutë bpn nc l pbctumun ecral EbttorncdHc` 7 ‐ªn dc onn ðl cn Yl pbczncn, . .Q aln ðn c ·nlmtkcvl, b cxpcrnc ðë trlenkë l pbcðnmbr lsuprl mbr

à ·nmc7 nkn uùm, kfnlr dn trc alrnn mnrnkn ln cpbknn`blstrc, u l mëslt aln aumt dc vrcb ·lsc slu bptpbcac dcsëvèr·ntc, kcmcmlmtc pbt on n tcrcsl tc suhlspcktum hnberloncn slu lm cvbmuðncn lutbrumun, dlrkb`kc trltc à sn c, muan è`d dn mëu trum mbr,pmn c dc b muèë olskn lðnc su t dblr puðn c ‛l·ldlr, pc tru lkcstc ·lsc pbcac kcn trcnzckn pè`ëml kn knzckn dc l n dc lskczë, suocrn ðë ·n muptë.‑Dckn u dblr ‐mc tc‑ kn ·n ‐`b aumtl scd aum-tua‑. @bul sl klrtc c dcdnkltë ‐Zrnctc nmbr pmcklðnà tbtdclu`l prcl dcvrcac7 Aldn, @n b, [l`du,Trlnl , L`drcn…‑, pc tru kcn dn lolrl kcrkumun7Alrnl`l Alrnl , Nb [trltl , Lmcxl`dru Au·n l,Trlnl T. Kb·bvcn, L`drcn Hbdnu. Dn [trltl ckntltë ·n b trldukcrc spcknonkë l ku`bskutumun vcrsdn Eludclaus nentur7 _c nt abrs ltrbkntcr/ _n cablrtcl pc hnknkmctë. C ecùm dc lhbrdlrc nrb nk-dnsnaumltnvë kërcnl ·n Hukur àn ku`bl·tc prcl-hn c

Zbcðn à` kërðn

Nbl` Abmdbvl`

Xbaumus Hukur

Lrtl rëzhbnumunTrlkus Lrtc, 8:<3

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Nbl` Abmdbvl`

84

O L A

N M N L - < 3 :

lvl tlgcmc cxprcsnvc ·n suomctc·tn à pbcznnmc slmc‐vckfn & `bn‑. L nn dc ‐lskczë, suocrn ðë ·n muptë‑ ln mun Hukur s-lukb`kc trlt à tr-b ‐lrtë l rëzhbnumun‑ mnrnk pmn ë dcrlon lac t, dc b lturlmcðc këutltë l rlon lac tu-mun kumturlm, mnvrcsk, cxkcmè`d à olðctërn mudnkc,nrb nkc, alsklt-slrklstnkc, lvè`d slvblrcl u`brtrlvcstnurn slvl tc dlr purtè`d dn kbmb dc n tcr-olðë dc`sc trënrn acml`kbmnkc. Kutlrc ank cvc n-ac t dbacstnk slu ðn è`d dc flhntudn n kbtndnc`cou`kðnb`clzë kl u dckmnk lm lan tnrnn ·n lmdcsoë·urërnn dc këtrc lkclstl l u`br skuou`dërnrlpndc à cvc nac tc cabðnb`lmc kc stëtuscrë àkb`scrvlrc dc lalr dc vrcac ·n klrc lkua, àtcxt, rcvn u dblr ku à kërkëturl mbr spcknonkë dccabðnc kn ·n ku hbùs-um rcomcxnvntëðnn kb`·tnn ðcnmukndc l prczc tumun.‐Mntcrlturë, vnlðë‑, ‐drlebstc & hrlvurë‑, ‐pèn c ·nknrkum bstru dc tbltc znmcmc‑, ‐ nkn rbal nkn hlr-hlr‑, ‐ nkn kërðnmc, nkn olnal‑, ‐stnmusum kl b slhnc,tlhuml kl u skut‑, ‐oërë tn crcðc oërë hëtrè`cðc‑,‐kua yn sc trl`sobraë à ylè (·n vnkcvcrsl)‑,‐< pbca & </8‑ su t kètcvl dn trc duhmctcmc munHukur dn Lrtl rëzhbnumun prn n skrnpðnb`lrclkërbrl dc-l muèum pbcacmbr la putcl dcdukcskcptnknsaum ou`knlr lm vnznu nn lsuprl muann, vncðnn·n lrtcn, u hlml`s suecrè`d plrkë napbsnhnmntltcl vlmbrnzërnn ocrac ·n dcon ntnvc l olptumun dc l on, kl ·nl vnsumun ·n nmuzncn7 ‐lhnl à trczërntc pc tru b kmnpë/dnspërà d pc vckn dupë lmtl/ ·nrurn dc sca`c/pcu plmnapscst‑ (v. pbct (à kë) tà ër ). Tbtu·n, kl bnmuan lrc stbnkë, ml Xbaumus Hukur ou`kðnb`clzëb mn n·tc dbhè`dntë dupë à dcmuèn muptc mëu trnkc,suh kupbml kërcnl dltbrnl dc l kb tn ul‑alr·um‑pbczncn kb tn uë së sc cxcrkntc ‐à l·tcptlrcllslmtumun on lm‑, à sc n ëtltcl rcouzumun muknd lmolmscmbr prëzn ·n lm nmuznnmbr bac`c·tn-prcl-bac`c·tn.

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


B HS@Ë ANXCL[AË MNXNKË

À kbmckðnl ‐Huzu`lrum ku pbcznn‑ l bnn cdnturn‐Kb tl‑ pbctum Ldrnl Lmun Efcbrefc skbltc vbmu-aum Nspntl, b l tbmbenc à klrc lutbrum scmcktclzëpbcznn dn vbmuacmc Baum enructë , Zlz`nkum pmbnn ,

À ecrum këzut , Embrnl anmcn pc tru b prnaësckvc ðë n tntumltë Lmtc onrc dc glzz , à tnap kc ldbul sckvc ðë, Zbcznn aln vckfn ·n aln bn kuprn dc b scmckðnc dn vbmuacmc Orltcmc acu,

strën um , Kà tckc pc tru à erbplt pc kcn vnn , N tnantltcl lhsc ðcn, Zbcac à` lmh- ceru,Kcrcab nn n sndnblsc, pmus, à on lm, kètcvl pbcacn cdntc. Cstc b ‐mnvrc dc pbkfc‑ oblrtc utnmë pc trukcn klrc, clvè`d tnap (cvc tulm, kfco) së kntclskëtbltc vbmuacmc dc vcrsurn lmc pbctumun, à·n pbt olkcb nalen c dckc të l stnmumun ·n vlmbrnn pbczncn mun Ldrnl Lmun Efcbrefc, suh sca um prcocrn ðcmbrlutbrumun à su·n à pmlùm lutbprbabvërnn. S`klpntbm dc @btc krntnkc (scmcktnv) rcu`c·tc bpn nnprn tnap lmc u`br rcputlðn krntnkn mntcrlrn, à trc

klrc Smnkn, Al`bmcsku, Kbr`cm Sèurclù,Erneurku, Knstcmckl , An ku, Xldu [ëpmëkl , Nbl`Fbmhl , Krnstn l Mnvcsku, @nkbmlc Bprcl. ªtcol`Hbrhîmy, slu lmc u`br pbcðn klrc lu oëkut/olk ·nkbac tlrnu krntnk7 Nb Wuhl·ku, @nkbmlc Kbl`dc,Anrkcl Hèrsnmë, Efcbrefc Abkuðl, Bktlvnl`[bvnl y, Duantru Kfnblru, Trlnl T. Kb·bvcn,Kb`stl ðl Huzcl ·.l. Bhscrv ku n vndnc kë cumnpscsk. Kl së-an à dumkcsk lalrum, rcprbduk alngbs kc la skrns ml u`cmc abac tc dltc dcsprc LmunEfcbrefc ·n pbcznl sl. Ldrnl Lmun Efcbrefc klrc cstc pbct, dbktbr àònmbmbenc ku b tczë dcsprc ‐Tn crcðc oërë hëtrè`cðc·n sc tnac tum trlenk lm tnapumun‑ (pbltc ·n lmsplðnumun) ·n klrc trënc·tc ml Znltrl @clað, dupë kckë cstc lutbr lm pcstc zckc vbmuac dc pbcznc ·n lmlmtbr pcstc dbuëzckn dc vbmuac dc prbzë, cscu,puhmnknstnkë, studnn, à erngnrnn dc cdnðnn, dcðn ëtbr lmu`br vlrnn prcann, prczc t à Nstbrnl... al`bmcs-

Zbcðn à` kërðn

83

O L A

N M N L - < 3 :

Ldrnl` Lmun Efcbrefc Nspntl

Cd. Kb tl, 8:<3

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


knl`ë, ·n ·n hu prnctc lm bstru, c dërunc·tclkua Zlz nkum pmbnn , u bu vbmua dc pbcac(Mnacs, 8:<:), ku > dcsc`c ·n b kbpcrtë dcMlurc ðnu Dnan·kë. @u aln puðn dc kn knobtberlonn-pbrtrctc lmc pbctumun, tbltc dn znmcmc`blstrc, àapbdbhcsk orb tnspnknum kbpcrðnn l pltrl.ªn cm skrnc lapmu, dcsoë·urlt, pltctnk ·n n tcmnec t,ec`crbs, kfnlr dlkë Kbvbrum rb·u (u pbca dc mlplen l 3<) cstc ‐@ualn ·n ualn pc tru NbÀurc·l`‑ , dlr cm, Lmun Efcbrefc, cstc, kua skrnlEfcbrefc Erneurku, ‐u sc`snhnm ·n u locktnv‑,à së ‐u sc tnac tlm klrc u uahmë ku knblrl vbp-sntë à l tnsc tnac tlmnsa‑ (Knstcmckl`). Anc àanpmlkc ml Lmun Efcbrefc hu`ldnspbznðnc l sc tn-ac tumun, uabrum oblrtc klmd, on , mnrnk acrcu. Dl,àan pmlkc Hrlfas, spu`c u tntmu. Dl, àan pmlkc Lmun Efcbrefc, znk cu, ‐à lan tnrcl tuturbrpbdurnmbr klrc duk sprc Zrlel, à lan tnrcl pmbnmbrklrc c mcleë ·n c ldu`ë‑.C pbsnhnm kl u`cmc mukrurn së-n sklpc pbctumun. Àkbapc`slðnc, à së, lmtcmc, kc sklpë aln tuturbr, munù-n pbt skëpl. Onrc·tc, tbt kc u-n sklpë c rbd lmpmësaunrnn slmc7 zebabtum u`cn ab`cdc lru`kltcpc nsnp, dcskfndcrcl u`cn strndnn ku dn ðnn,sëectlrcl uùn l nalm klrc u cxnstë, dcsprn dcrcluùn onr dc për dc pc krc·tctum u`cn tnercsc ·n lmtcmc(vczn pbcaum dc dcskfndcrc Alrtbr ). À tnap kcabrðnn àn krcsk dn ðnn pbctum al lecrnlzë kcrcab-

nl kclnumun dupë u tnpnk dc lscac`cl n vc tltdc cm à su·n. Klma, ku uabr kuapëtlt ·n hn ckuapë nt à muacl lkclstl pmn ë dc kcrtntudn clabrðnn, lkkcptë rëspu surnmc kb`vc ðnb`lmc mlà trchërnmc rckurc tc7 dl, àn pmlkc Hrlfas. _ckfnumun sëu ndclm dc l on àahmè zntbrum tuturbrkuvn tcmbr, lkua , sprc hëtrè`cðc, n-l mult mbkum bkuan ðc nc, b uanmntltc kvlsn-alsbkfnstë. @-l smëhntà së vbklðnl pc tru nuhnrc7 u dblr nuhnrcl dn trcdbuë c tntëðn prcvnznhnmc slu kl`b nkc, u dblr kclklrc ‐an·kë sbrn ·n stcmc‑, kn ·n kcl dn trc ‐dbuë kfn-omc/Dn lmult orlecd‑. Nltë pè`ë u`dc acrec

Nbl` Abmdbvl`

8?

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


ltc ðnl sl. Dc lmtocm, lkclstë ltc ðnc pmn ë dc sbmnkn-tudn c ·n tl`drcðc sc prbncktclzë, ku prberla, l·znkc, tbkaln sprc lkcstc rcmlðnn pc tru klrc bkfnum·n snaðurnmc dc rè`d -lu nkn b erngë7 ‐Zmëkcrnmcsnaðurnmbr su t rëdëkn nmc l`cankc/ Klrc alnklutë pëaè tum lmtcn muan‑.Kb`dnðnl baumun ‛ dcsprc klrc onmbsbonn ·n skrnntbrnnù bhbscsk l acdntl ·n l prbpu`c knrkuaskrncrn ‛cstc, pc tru pbct, dblr u klz plrtnkumlr lmkb`dnðncn pbctumun. Lsuprl lkcstcnl c kb`kc trltoërë slðnu ·n oërë bðnu, kl à Zlz nkum pmbnn , dlr ·n klà lprblpc tbltc pbcznnmc vbmuaumun, aln ku sclaëà kcmc dn scrnl ku tntmum Zbctum hëtrè à·n dckmlaëolnal. N vc ðnl actlobrnkë à dnskursum pc lkclstëtcaë cstc prbdnenblsë, ltrëeëtblrc, brnen lmë ldc-scl, n obralðnl vn c dcbpbtrnvë dn vnlðë ·n rclmn-tltc, dn kumturë ·n nalen lðnc lsbknltnvë. LmunEfcbrefc c pbctum dcsprc klrc vbrhna ·n dcsprcklrc kcn aln hu n krntnkn dc pbcznc lu skrns ·n skrnul`lmnzc ·n sn tczc pëtru`zëtblrc7 cm ‐ dcab -strclzë kë ·tnc kua trchunc së skrnc u pbct rbaè`pc tru l on rckcptlt ml nvcm curbpcl`‑ (AlrnAn ku), cm ‐sprc dcbschnrc dc algbrntltcl bptzc-kn·tnmbr kc kumtnvë dcsc`snhnmnzlrcl ·n dczlock-tnvnzlrcl (obrac lmc u`cn dcab nn napcrsb`lmc)cstc à kë u sc`snhnm ·n u locktnv‑ (EfcbrefcErneurku), cm ‐ù-n u sc tnac tlm klrc uahmë kuknblrl vbpsntë à l tnsc tnac tlmnsa ·n nkn u`suomct ëpëstunt dc ocrvbrn lru`kltc à klrnklturlmbr, cm eësc·tc b sbmuðnc boc`snvë pc tru l-·n dckml-al ·n lkmlal rbal tnkl, obmbsn d tupcum ltàt ànaprcklðnc, kàt ·n à n vbklðnc‑ (Lm. Knstcmckl`), cm ·npbcacmc slmc pbstabdcr`c ‐ù rckuzë pltfbsum,tcapcrlt à së prn mukndc n onmtrlðnn slrklstnkc àaltcrnl uùn dnskurs dc alrkl të brnen lmntltc‑(@nkbmlc Bprcl), cm à·n strukturclzë pbcacmc à‐skc`lrnn drlaltnkc, skc`lrnnmc u`br cmnptnkc brnalskltc kbsabeb nn à klrc pumsclzë dcbpbtrnvësc tnac tum dc·crtëknu nn ·n lmnc`ërnmc tnpnkcabdcr ntëðnn‑ (Anrkcl L. Dnlkbù).

Zbcðn à` kërðn

85

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Kè`d skrnc Kbvbrum rb·u ‐ùaln ·n ualn pc truNb Aurc·l`‑ dbvcdc·tc kë vcrsurnmc sc `lsk ùdblr dn n dne`lrc kn ·n dn ldanrlðnc, kè`ddcdnkë b ‐pbczn bvcmë‑ mun ‐Nb Hlrhu,pctrnmclùm‑ prbontë dc bklznc ·n olkc aërturnsnrnldè`kn dcsprc blac n à ec`crlm, l·l kua àn vcdccm, ·n, aln lmcs, dcsprc sn c à su·n, l·l kua c vëzutdc prbprnu-n pbca, lmtcbrn, dè`d dc u ldcvërdurcrbs (‐tbðn tlðnn lguè së ablrë/ À kërkè`dhnberlonnmc onnmbr/ ku u stè gc ntbr sc tnac t dcrltlrc‑), àm kb`vcrtc·tc à tr-u tumhurëtbr pbca lm

drlebstcn onmnlmc ·n, à ec`crlm, kë skrnc pbcac alnskurtc ·n aln nrb nkc, brn aln dcspmctntc ·n alnpltctnkc (prckua Actlabrobzl), cm ·tnc së bhðn ëdn cmc b hu`ë anrclsaë mnrnkë.

Nbl` Abmdbvl`

86

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


8>

O L A

N M N L - < 3 :

Xclan tna kë stbry-um dn prbzcmc dc aln dn ln tc, puhmnkltc à pl-en nmc rcvnstcn Olanmnl, l obst lkcml lm prceëtnrnn pc tru pmcklrcl vckn nmbr dc pcstrldl Kbznl dn Tnan·blrl à brtëknc (plrtc`crnlt . .) ku dckcdlðnn dc prnXld`l, dc pc _lmcl Aurc·umun, pc tru cxpcdnðnl à Zltleb nl, ·tnutë ·n ku u-acmc Tncrrl dcm Ouceb, klrc sc tëmaëkc·tc Ðlrl Obkumun. À orleac tum klrcuraclzë lvca b dnskuðnc kla à tr-b duèë (ldnkë aln ku crvn) dcsprc kuas-lr putcl olkc hl n pc tru drua. Onc prn kbacrð, onc lmtocm, ·tnc brnkn c kua,ù n snstëa prcl aumt dn lkcst pu`kt dc vcdcrc.

*

Kl uralrc l ·cdn ðcn nstbrnkc ðn utc u dcplrtc dc klhn l këpntlùmun Lflhu, vckn ë hu ë ku lkccl l mun hlhl Kfnðbrl l ·n ab· Drumë, s-l dckns ltètrcplrlrcl vcmncrumun kèt ·n angmblkc pc tru dbhè`dnrcl dc hl n. Mukrurnmc ucrl snapmc dcmbk, përclu lmtocm ·n kfnlr crlu l·l. Sùm dn trc pmlùrnmc lvutc à vcdcrc l obst nalen lt dc lankum Acracmceu ·n ldus ml ku`b·tn ðl bstrbau-mun ·n l alrn lrumun dn klrt Nsënmë klrc sc loml kfnlr ltu`kn pc hl`kl bhn·ùntëdn plrkum Bhscrvltbrumun Lstrb`bank, à lkcm mbk ltèt dc prnantbr à kèt tbltëmuacl dn ckfnplg kè`d trckcl snaðcl cvbnl së trleë suh uahrl àahnctblrc

l hëtrè nmbr pmltl n klrc bkrbtcl hl`kl ·n àaprcgurnanmc ltèt dc hn c à kètnlrhl crl tbkntë dc pnknblrcmc kcmbr klrc stëtclu ku alrn lrum Nsënmë à klrt, sërcalrkëa ·n scan ðcmc dc dbvmclk ·n omblrcl sblrcmun, aln hn c spus kbgnmc dcscan ðc klrc sc vcdclu pcstc tbt, aërturnc l à dcmuèltcmbr tlnolsurn pctrc-kutc à lkcm mbk ku ldcvërlt pmëkut. Lankum Acracmceu l ldus à dnskuðnc prb-ontlhnmntltcl u`cn lkðnu n pc klrc b lvcl à vcdcrc ·n klrc prctn dcl b nc·nrc dnpbrtum à klrc ebcmctl prcl aumtë vrcac l mè`kcznt. @u crl vbrhl dc u druaoblrtc muè ·n pbltc kë tbkaln lkcst mukru lr putcl on u an u`lt prnmcg dc

Lvc`turn mnvrc·tn

Dl`ncm _nefn

Kc strneë dn trc pmltl nEèhu Gueë`lru

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Dl`ncm _nefn

;:

O L A

N M N L - < 3 :

à kcrklrc l ckfnplgumun à tbltc kcmc `ckcslrc dcsoë·urërnn pè`zcmbr à hrnzlklrc putcl l·l dc à kurlgltbr së mc uaomc kl n·tc oruablsc hurtnkn dc erlvndcklrc vbr lguèc kèt dc kurè`d aëankn dcstbn nkc. Druaum lvcl à vcdcrclkfnznðnb`lrcl dc tru`kfnurn dc ùkn à vcdcrcl kbacrknlmnzërnn mbr pc pnlðl vcstnkë u dc su t ku ldcvërlt oblrtc skuapn. Lkcst mukru àm putcl dbvcdnlankum Acracmceu ku b scrnc dc fèrtnc obralt L4 pc klrc ·n-l tnpërnt tbt ocmumdc klmkumc dc rc tlhnmntltc ·n dc bpbrtu ntltc, kua sc spu`c à acdnnmc ckb-`bankc.

— B prbstnc, b ldcvërltë prbstnc, vbn ù lvcðn à klp lmtkcvl dckèt tèa-pc nn d-lstcl, mc strneë dn trc pmltl n Eèhu Gueë`lru. Kc së olkca, së lvneëal lpbdl prn tbt ocmum dc fudnðc, së strneëa pc ml pbrðn kl ðnel nn, krcdcðn vbn kë-nsnapmë trclhl lstl, kë l·l sc olk hl n, dlkë l·l krcdcðn su tcðn n·tc nac n,

n·tc këkërczc dc klprë klrc ù vbr lguèc vclk ml Zu tl Lrc`ls. L·l krcdcðn vbn kë vcðn dl vrcbdltë olðë à olðë ku L`tlrktnkl VVN [tloo, kë vcðn lgu ec mlscmcktum fbtcm dn cpbkn lrnstbkrltnkc u`dc vcðn prnan n strukðnu nmc rcocrntblrcml bpcrlðnu nmc dc lahlrklrc ·n dchlrklrc ·n pc uraë vcðn kfcoun ml Gbsî@beucnrl Fbtcm. Kè`d an-bn vcdcl kclol, vcðn lguèc vbn lkbmb, lstl së vë onckmlr, eclhl pbr nðn ku ebcmctl prn fudnðc, umnknblrc ·n mbkurn dbsntc7 eclhl! @ul·l sc olk hl nn pc tru zhbrum dc ml Zu tl Lrc`ls ml In e Ecbrec Nsml`d prcðdc kcm puðn trcn kclsurn à kfcnltc. Zc tru lstl c `cvbnc dc aumtc, ù lguèdblr hl nn kl së dln hu`ë znul prn hlzcmc l tlrktnkc "Zrcsndc tc Cdulrdb OrcnA." ·n "Hcmmn eflusc " 7 kcl dn tèn kfnmnl`ë, l dbul rusclskë. Aë, pru`knmbr, vbnkrcdcðn kë l·l dc u·br c së trbpbtc·tn prn Onmdcs Hly kl së tc àahlrkn pc hbr-dum mun "Ernebrny Anifccv". Knuknu! C ldcvërlt kë putca acrec së c anmbenapc ml pbrðnmc blac nmbr, lstl kfnlr ·n cu b pbt olkc, dlkë l·l c pbru`kc·tc këpn-tlùm, dlr u l· vrcl së olk n·tc trchurn, klrc së u lnhc à krcdn ðlrcl mun, l mun Lflhu ·n l ldgu ktumun Nsënmë. Cu lskumt dlkë-n ausln ·n dc Zë tëmnc, dc bstrba,kë dblr pc tru kc c ·co dc ckfnplg, hl ·n dc klahuzncrum Acracmceu. Zc dc lmtëplrtc, vë spu vcrdc- olðë kë ·tnu kc-n pbltc pncmcl flrpb ncrumun Fc tc· Zlnlà kë dc pc vrcacl kè`d crl hukëtlr ml pbpbtl bonðcrnmbr dc ml u ntltcl anmntlrëpc u`dc la trckut dc aumtc brn ku vbmtl- vè t, klrc cstc, b ·tnc ·n u kbpnm kukl· ml eurë, b al`cvrë pc tru skfnahlrcl dnrckðncn ebcmctcn àapbtrnvl vè tu-mun. Crla à vbmtë ku skèrðènturn lalr nkc lmc erccac tumun, dc ml kltlrec, ml vcmc, ·n dc ml lkcstcl ml urnl·cmc plrèac klrc sc mceë lu lalr nk pc kè d trc-kcla pc mèèë pbpbtë uraërnðn dc anrbs dc pëprnkl· ·n nlf nc dc olsbmc kuknbml 7 ldëuelðn lnkn ·n lpcmc cerc lmc hëmðnmbr dn spltcmc hukëtërncn prbvc ntcdc ml këan um dc vnzntlrc dcstn lt së pcrantë lcrlrcl, lkkcsum ml rcðclul dckl`lmnzlrc klrc trl`spbrtë lpcmc uzltc, lpcmc actcbrnkc ·n lpcmc dc ·nrblnc. Dcolpt, prbhmcal lkbmb crl u tuh dn hctb onsurlt klrc pcrantcl zblncmbr së

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Kc strneë dn trc pmltl n Eèhu Gueë`lru

;<

O L A

N M N L - < 3 :

dcl huz`l à pbrðnu nmc dc nlrhë dn klpëtum lmcnn klrc trckc prn spltcmcpbpbtcn. Dc aumtc brn l à kcrklt, kètcbdltë l ·n rcu·nt Fc tc· Zlnl së sustrleëhukëðn kb`snstc tc dc klr`c dc pbrk, dc blnc, dc vlkë slu dc plsërc dc mlhukëtërnc. Kcl aln ml à dcaè`ë actbdë dc cxtrlecrc crl u`l kèt sc pbltc dcsnapmë7 à·n l·czl pc scankfcmnl klpumun b hukltë suhðnrnkë dc kcmbol pcstcklrc l·czl klr cl nlr dclsuprl à·n prbptcl këknuml dc lstrlfl klrc stëtcl, kc-ndrcpt, nðcm kla sëmtltë pcstc alren nmc ldansc dlr tbtum sc pctrckcl rcmltnv rcpcdc pè`ë kc trckcl dc pblrtl u ntëðnn anmntlrc u`dc lvca hë`unlml këFc tc· Zlnl crl à ðcmcs ku kcn dc lkbmb, rcspcktnv sbmdlðnn ·n suhbonðcrnn pc klrcàn antunl ku ðneërn ·n pbrðnn duhmc dc aè`klrc dc ml klzl`cmc lprne anrbsntblrclmc hukëtërncn u ntëðnn anmntlrc. Lkua së c à ðcmceca, u`l c pbpbtl, lmtkcvl c

hukëtërnl sbmdëðclskë. C ldcvërlt kë u dc puðn c brn u`cmc ocmurn dc aè`klrcdc ml trupë hëtclu dn dcplrtc pc kcmc lmc bonðcrnmbr ·n dc lkccl aumðn bonðcrnkcrclu aè`klrc dc ml alrantë, kua sc spu`cl ku b vbrhë klzb`ë, lkcmcnkfcstnn dcsprc klrc dnkðnb`lrum `c spu`c kë c u vls alrc ku dbuë tbrðn, kuklrc sc trl`spbrtë aè`klrcl klmdë ·n lpl (à lraltë).

Hu nkum mun Fc tc· Zlnl l obst tbt hukëtlr ml lraltl rb·nc cmnhcrltblrc,lkbmb l sustrls klr`c ·n zlfër kl`dcm, dlr ·n suonknc tc kl tntëðn dc emukbzë pcklrc b ldukcl lklsë ·n dn cl sc à oruptlu ·n vckn nn dn Zlvnmnbl`c, klrtncrumdc hmbkurn anmntlrc dn spltcmc klscmbr dc pc strldl u`dc stëtclu pc hl`kl dnolðl klscn hlhl Kfnðbrl`l ku sbrl [è`znl`l, kua`ltl orltcmun Ankblrë, prcdn-

kltbrum dc ml hnscrnkl _cmn ml klrc kè të u kvlrtct dc octc ml ocm kl lkcmcl dcml Hnscrnkl dn Zbrtml`d ·n lstl à kë dn vrcacl kè`d ðlrl trcaurl dc ornklu`br hl`dc dc krnan lmnn vcrb·n prckua ‐Zctrc [nmhcrskfancd, pbrckmnt Lren tlru slu dczcrtbrn caðn dn` kbrpum dc lraltl Dnrmcwl ecr, kbrp krclt,ml kcrcrcl cxprcsë l mun Fnaamcr, dn kb`dla`lðn ml ablrtc slu ml à kfnsblrcpc vnlðë. L uralt hl`dl mun Enkë Knbk, pbrckmnt Hlmlurum, ·n kcl l rnvlmumun lkcs-tunl [l`du Abnsc, zns Fntmcr, dltbrntë austëðnn lscaë`ëtblrc ku kcl l Kb`du-këtbrumun‑.

Abrt à` Zltleb nl

(rbal à mukru)

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


;8

O L A

N M N L - < 3 :

N@OBXALÐNN DC[ZXC S@N_CX[SM KLXKCXLM

Dupë erltnn, Nbl [mlvnkn u vl lhl`db`l skrnsum. Dc ml _ëkërc·tn, rcvn cpcrnbdnk ku tlhmburn, nlr u nvcrsum klrkcrlm àm stnaumclzë. [u t plen n napbr-tl tc, dcbschnt dc kbmbrltc, suhmn nn d skfnahërn, kfnlr dlkë, prn spcknonkummbr, dcskrncrnmc su t stltnkc. B lstocm dc nalen c à tèm na ltu`kn kè`d znlrn·tnn vbr on kb dla`lðn ·n ldu·n kl së-·n nspë·clskë pcdclpsl. [u tca ml kètcvl mu ndc ml prnaum pbpls à lkclstë muac dcskbapusë, l trësëturnmbr ual`c lapu-tltc. Ml _ëkërc·tn cxnstë u`cmc àahu`ëtëðnrn, rcdltc dc gur`lmnst ku actnkumbzn-

tltc7 ‐La eësnt lnkn lmtë muac7 lmt dnrcktbr, lmt erconcr, lmt prna-elrdnl , lmt acdnk·n b kurëðc nc dcsëvèr·ntë, pè`ë ml kcmc aln ankn laë`u tc. Xun cmc tbt run ccrlu, dlr vëruntc. Kurtcl crl kurltë ·n druaurnmc ouscscrë drcsc ·n aëturltc.S`dc aln à ln tc ouscscrë abral`cmc dc eu`bn, lkua crl sëplt, erchmlt ·nscaë`lt ku mukcr`ë, olsbmc, ku pëtmëecmc, ku pbruah, hl pc ml aëren n lvcla·n ombrn‑<. [c vcdc kë ebspbdlrum [mlvnkn, dc·n kb`dla`lt, lprcknlzë lkcstcskfnahërn!

Hëtrè ·n hbm lv, dlr aln lmcs ku brebmnum rë nt dc lkcst trltlac t`cdrcpt, vl ·tn à së së stcl ku oru tcl sus ·n së dcl b mckðnc dc dca ntltc. @usc vl pmè ec acrcu, l·l kua oëkclu kbmcenn dc dctc ðnc, ·n nkn `u sc vl napmn-kl oblrtc aumt à dcacrsurnmc pc tru cmnhcrlrc, kb`·tnc t onn d dc olptum kësu t zldlr nkc, ltètl tnap kèt u ðn clpërlt dc lplrltum gurndnk, kn dc kcrhn-knl euvcr`l ðnmbr. _l stl dupë erltnn rcsca`lt, à lralt ku rëhdlrc, mcelmnst,prceëtnt së nspë·clskë sc tn ðl mnpsntë dc lreuac tc. Dcsprc ltntudn cl mun vlskrnc Lmcxl`dru Tznelrl-[laurkl·, can c t nstbrnk lm lrtcn, obst prcockt lm

Acdnlobrt

Muknl -_lsnmc [zlhb

Nbl [mlvnkn kcm uanmnt

< À Nbl [mlvnkn, Lan tnrn, À kfnsbrnmc acmc, Muacl prn` klrc la trckut , Cd. Lmhltrbs,Hukurc·tn, <>>6, p. <4?.

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Acdnlobrt

;;

O L A

N M N L - < 3 :

Zbmnðncn klpntlmcn à pcrnbldl bkuplðncn. [laurkl· ouscsc uant à ou`kðnc prndckrct rcelm, sca`lt dc rcec ml Nl·n, à së u l skëplt dc pcrtrlktërnmc à gustnðnc,onn d kb`sndcrlt ‐baum caðnmbr‑. @u vl on lrcstlt slu gudcklt, à së kètcvl mu nsc vl loml à l`kfctë. Ldcscl, crl dus ml _ëkërc·tn, u`dc crl kb oru tlt ku lmtcpcrsbl`c kb`sndcrltc trëdëtblrc. À tr-b lstocm dc vnzntë à à kfnsblrc vl bhscr- vl7 ‐À` kurtcl à kfnsbrnn la vëzut pc [mlvnkn, klma ·n rcsca lt‑8.

Cstc b ltntudn c surprn së, à tr-u mnahlg aln kbmbrlt, ·n dc Tudbr Lrefczn, à klrkcrlt lmëturn dc prbzltbrum lrdcmcl 7 ‐L vc nt dc lklsë ku pltummun dc klapl nc ·n ku u eclal tl 7 u plt dc mca , klrc sc strèècl à zne-zle, ku u pmcd dc vbnlg, ku fèrtnc, ku kcr`clmë ·n ku b krltnðë ku kbldë, dc lmu-an nu, pc b mlapë dc spnrt. Zc kè`d àn oncrhcl supl kbtndnl`ë, dc klrtbon, pclkccl·n alsë dc u actru pëtrlt cm skrnl zckc brc pc zn‑;. B u`dë dc n vndncrëzhltc dc lnkn, aln lmcs pc tru klmaum pëstrlt dc prbzltbr. Mukrurnmc su tùl ðltc, këkn Lrefczn vl vc n së-·n nspë·clskë pcdclpsl ku... kèn cmc! Àn vl olkchlnc à oncklrc sclrë lprblpc...

@NKBMLC NBXEL , @CKXSÐËTBXSM

Ltntudn cl mun [mlvnkn olðë dc @nkbmlc Nbrel (kl ·n olðë dc lmðn znlrn·tn sluskrnntbrn napbrtl ðn) cstc kb`stl të. Nstbrnkum cstc, l·l kua la vëzut dcgl,

bsknml t. ªn Bktlvnl Ebel vl olkc ml ocm. Kcrt cstc kë à tbla`l l umun <><4,kè`d @claum rbaè csk àm olkc dc bklrë pc puhmnknstum lrdcmcl (lvè`d u`lrtnkbm n tntumlt Xu·n cl hëtrè cðnmbr dmun [mlvnkn ), Nbrel sc snatc `cvbnt sën tcrvn ë pcrsb`lm. @u sc lrltë vnrumc t olðë dc [mlvnkn, kn àapbtrnvl kcmbr klrcm-lr on ‐snmnt‑ së puhmnkc à Wnul. À hn cku`bskutum sëu stnm, ku nz lpbklmnptnk,Nbrel skrnc7 ‐Lklsë crl b olanmnc, b olanmnc ercl, oblrtc ercl. ªn dckèt së-·n trleëu emb tc, mësè`du-·n kbpnnn aurntbrn dc oblac, baum l mult dn aè`l kb tcmunKzcr n pèn cl mun Nudl. Zbltc ù c hn c së-m à trchëa kc eust lrc ‛ dupë kcl frë nt pc kcnmlmðn ‛ pc tru dè`sum. Cstc cvndc të b vn ë à lkclstë pbvcstc.Kn c gudckë drcpt, vl eësn kë su t aln aumðn, oblrtc aumðn vn bvlðn‑4.

@u durclzë aumt ·n @nkbmlc Nbrel n·n rcolkc pbznðnl. Dn bu àm krntnkë pc

lrdcmcl à tcrac n durn. Dc dltl lkclstl, ù aln lvcl nknb skuzë. _n l muncrl lkua dc l on skrns olvbrlhnm dcsprc ùanrcl kb tcmun Kzcr n kl ·co lmmcelðncn (lahlsldcn) Lustrb-Sèlrncn ml Hukurc·tn. Lkcstl, kl ·n babmbeum mun

8 Lmcxl`dru Tznelrl-[laurkl·, Acabrnn NNN, <><>-<>;:, Cd. Acrndnl`c, Hukurc·tn, 8::;, p. ;4.; À _lsnmc @ctcl, N tcrvnurn mntcrlrc, Cd. An crvl, Hukurc·tn, <>58, p. <83.4 @claum rbaè csk , NV, r. 4<, <> bktbahrnc (8 bncahrnc) <><4. Dupë kc vl on lahlsldbr mlHukurc·tn, kb tcmc Kzcr n vl dcvc n an nstru dc cxtcr`c lm Lustrb-Sèlrncn.

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Muknl -_lsnmc [zlhb

;4

O L A

N M N L - < 3 :

ecral , vl on pus suh suprlvcefcrc pc tru l n sc dcskbpcrn mceëturnmc7‐Kb trlspnb`lgum rbaè l studnlt ku dcbschntë ltc ðnc pc blac nn pbmntnknrbaè n kc snapltnzlu ku Zutcrnmc Kc trlmc. B erngë dcbschntë l obst lkbrdltëkb tcmun Bttbilr Kzcr n , lahlsldbr lm Lustrb-Sèlrncn ml Hukurc·tn, àpcrnbldl <><;-<><? ·n mun vb Mcur Huskfc, lahlsldbrum Ecral ncn àXbaè nl. Lu obst multc, dc lscac`cl, aësurn dnskrctc ·n snstcaltnkc pc truuraërnrcl mceëturnmbr suspcktc lmc mcelðncn ecral`ë ·n lustrb-uèlrë kudnocrntc pcrsb`lmntëðn pbmntnkc dn ðlrë, ku blac n dc lolkcrn, ku rcprczc -tl ðcmc ckb`bankc lustrb-uèlrc ·n ecral`c‑3. Dnpmbalt ku cxpcrnc ðë ·n onl lmnst, kb tcmc Kzcr n ·n-l dlt sclal, à kë dc ml à kcputum l umun <><4, dcknà ln tc dc nzhuk nrcl rëzhbnumun, kë bpn nl puhmnkë rbaè`clskë ù aln cstc

lpltnkë, kn kë cxnstë u kurc t tbt aln putcr nk àapbtrnvl Lustrb-Sèlrncn?.Kzcr n l obst u lahlsldbr napmnklt, dupë kua lrltë dltcmc puhmnkltc

umtcrnbr. Dn kbrcspb`dc ðl dnpmbaltnkë rcncsc n kmusnv olptum kë Lustrb-Sèlrnl crl dcknsë së elrl tczc Xbaè ncn lmnpnrcl Hlslrlhncn, prckua ·nkcdlrcl u`cn përðn dn Hukbvn l, kcl ku abraè tum mun ªtcol kcm Alrc. Dlkëprnvna ku ltc ðnc, vcdca kë cstc plrtcl dn Hukbvn l lomltë lstëzn à kbapb-`c ðl Xbaè ncn. Dc lscac`cl, dnpmbaltum crl ml kurc t ku pbsnhnmcmc skc`lrnnku prnvnrc ml cvbmuðnl mukrurnmbr. À <><4 ·tnl kë b boc snvë rbaè clskë à Lrdclm cstc lprblpc sneurë. [c l elgl së olkë tbt pbsnhnmum së b àapncdnkc brn,dlkë ù c pbsnhnm, së bhðn ë dc ml rcecmc Klrbm N bkuplrcl plrðnlmë lTrl`snmvl ncn ·n cvntlrcl brnkërcn kbmlhbrërn ku Xusnl5. [u t gbkurn dc kumnsc ku

aumtc dcdcsuhturn, aln puðn vnznhnmc à së ml suprlolðë, à bpn nl puhmnkë,cxtrca dc n omlaltë ·n kl`lmnzltë. [mlvnkn ·n Lrefczn, lmëturn dc lmðn mndcrn dcbpn nc, vbr lvcl dc suocrnt ·n dn kluzl lkcstbr `cldckvërn. _br on bsknmlðnn,sca kë putcrcl crl à kë ·uhrcdë, nlr trchurnmc ðërnn à dcern ebmldë. S nnznlrn·tn, dn trc kcn lrcstlðn nacdnlt dupë rctrlecrcl trupcmbr dc bkuplðnc, vbron cmnhcrlðn à pcrnbldl à klrc [mlvnkn à·n vl à kcpc klmvlrum dc << mu n prn kc -trcmc dc dctc ðnc. Zc tru Lrefczn pcrnbldl vl on ·n aln muèë, dcpë·n d u l .S acabrnlmnst ltc t lm lkcmbr vrcaurn vl `btl kë dupë erltnn vbr rëaè`cdblr znlrn·tnn klrc lu skrns ml Elzctl Hukurc·tnmbr 6.

À Zrbkcsum znlrn·tnmbr dn <><>, Nbl [mlvnkn vl lguèc së suocrc à tr-ltètà kèt à·n vl cel kb`dnðnl dc znlrnst. Cstc u lspckt kurnbs pc tru u ba klrc

l obst u cdntbr dc puhmnklðnn cxtrca dc prnkcput, kua puðn n su t à nstbrnl

3 Zlum ªtcoë`csku, Nstbrnl scrvnknnmbr sckrctc rbaè c·tn , Cd. Dnvcrs-Zrcss, Hukurc·tn, <>>4, p. 4;.? L`drccl Dë`knmë, Mntcrlturë ·n pbmntnkë cxtcr ë à` <><47 dbslrum pncscn Dbaùm `btlr,

L` lmcs S`nvcrsntltns Lpumc sns. [crncs Fnstbrnkl, r. <?/N / 8:<8, plecs7 84<-838.5 L`lstlsnc Nbrdlkfc, Nb N. K. Hrëtnl u, Cdnturl Lmhltrbs, Hukurc·tn, <>>4, p. 8;8.6 Lmcxl`dru Alrefnmbal , @btc pbmntnkc (<6>5-<>84), N_ (<><6-<><>), N stntutum dc lrtc erlonkcCan csku, Hukurc·tn, <>85, p. 8<6.

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Acdnlobrt

;3

O L A

N M N L - < 3 :

prcscn rbaè`c·tn. Dc lscac`cl, pl`l s-l l skmnpnt à tr-b alrc dnvcrsntltc dcprbdusc gur`lmnstnkc, dc ml rcpbrtlgcmc à klrc olptcmc ·n plrtnknpl ðnn su trcdlðn ku prce`l ðë, cxtrca dc u·br dc rcku`bskut, ml lkutc l`lmnzc ckb`ban-kc ·n pc tcac dc cduklðnc. Dcsneur, gur`lmnsaum pbmntnk l obst alrcl tc tlðnc,euvcr`lrcl (à Xbaè nl slu Lustrb-Sèlrnl) n trè`d suh tnrum sëu pbmcank.À olðl trnhu`lmumun, [mlvnkn vl lkkc tul klmntltcl sl dc dlskëm, dc·n pèn cl dctbltc znmcmc ·n-l kè·tnelt-b ltèt dn mckðnn, kèt ·n dn skrnsum ml znlr brn dn al`lec-ac tum rcdlkðnb`lm. À dnsputl ku kbanslrum rcelm Efcbrefc @nkumcsku-Hbmn tn , l kfctltbr ·n prbkurbr à prbkcs, à pmcùm Kurðnn Alrðnlmc l Lraltcnl NN-l, [krnntbrum elzctlr vl prcknzl7 ‐Cu u su t ualn elzctlr, hl nkn ù su tkfnlr elzctlr9 la trënt dn dëskëmnc. Dlskëm la obst ·n su t. Zrn trc pnkëturn la

oëkut ·n mntcrlturë, dn klrc ml `bn ù pbðn trën, ·n la skrns ·n ml elzctc, kccl kcpc tru an c u crl b acscrnc‑>.

‐L [KSNZLT [ZXC AN@C TLXC ·N KS ASMTË B[TC@TLÐNS@C‑

À znul kè`d Nbl [mlvnkn àapmn c·tc 5< dc l n cstc dus à olðl l`kfctl-tbrnmbr. Zc drua lrc mbk b à tèm nrc drlaltnkë. [kc`l cstc rcdltë à plen nmc dcacabrnlmnstnkë7 ‐À drua sprc Kurtcl alrðnlmë an s-l à tèapmlt së-m à tèm cskpc alrcmc bstru nstbrnberlo @nkbmlc Nbrel. Trckcl, acreè`d sprc LkldcanlXbaè`ë, prn olðl plmltumun ªtnrhcn, nlrë cu aë lomla à kclmlmtë plrtc l strëznn,acreè`d sprc Hnscrnkl Lmhë. Wërn du-aë, cm s-l bprnt ·n l skunplt sprc an ctlrc ·n ku aumtë bstc tlðnu`c‑<:. Cstc supërlt pc ecstum alrcmun ba dc kumturë,aln lmcs kë cstc uùm surprn zëtbr. À së ·n à lkclstë sntulðnc, elzctlrum u untësë vbrhclskë dcsprc cm à tcrac n ckfnmnhrlðn, lan tn d kë cstc ‐alrcmc bstrunstbrnberlo‑. Aln dcplrtc, lutbrum ac ðnb`clzë kë ltu`kn kè`d l lvut u lkkn-dc t (l këzut dc pc skfcmcmc obmbsntc pc tru rndnklrcl klscn slmc dn Hukurc·tn·n ·n-l rupt dbuë kblstc, kmlvnkuml drclptë, onn du-n locktlðn pmëaè nn ·n onkltum),@nkbmlc Nbrel, à sbðnt dc Dnantrnc B`knum, l vc nt së-m vnzntczc ml spntlm, u`dc là kurlglt-b ·n pc sbðnl sl, Cmcb`brl. Wnlrnstum këzut dc pc skfcmc kfnlr skrnc këà·n ldukc lan tc ‐ku vnuë rcku`bstn ðë kë huùm acu prnctc @nkbmlc Nbrel‑l oëkut lkcm ecst dcbschnt dc susðn crc...

Ltu kn kè d Nbrel skunpë sprc [mlvnkn pc strldë, à <><>, dc olpt kcn dbn

crlu pc lkccl·n pbznðnc ndcbmbenkë. Zlrc kë alrcmc nstbrnk u l krczut à pbsn-hnmntltcl lmnpnrnn Trl`snmvl ncn ·n Hl`ltumun ml Xbaè nl. [krnntbrum lrdcmcl lspus-b à aln aumtc n tcrvc ðnn puhmnkc. ªn l pmëtnt pc tru lkcstc lonralðnn ·nkrcdn ðc. Ndcnmc mun Nbrel lu rëals sckrctc aumt tnap. Lu obst dczvëmuntc aumt

> Nbl [mlvnkn, bp. knt ., p. <86.<: Ndca, p. 66.

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


aln tèrznu, ltu`kn kè`d n tcrvc ðnnmc slmc puhmnkc àn kb`sbmndlscrë nalen cl dclpbstbm lm `claumun. Cxnstë b aërturnc à ecberlonl puhmnknstnkë l nstbrnkumun,oëkutë dc N. E. Dukl, u acabrnlmnst cxlkt ·n u lprbpnlt lm mun N. N. K. Hrëtnlù.Cm àn ltrnhunc mun Nbrel uraëtblrcmc kuvn tc7 ‐«Àðn vbrhcsk dc Lrdclm, krczn dtlscrnbs kë àm putca kukcrn9 kë vba lvcl b Xbaè nc Alrc2¹ Dn kc à kc aln sur-prn s àn rëspu`d7 «Dlr hn cà ðcmcs kë b krcd, dlr su t kb`vn s, lmtan tcrn -l·ural pc Hrëtnlù ·n -l· stl à euvcr ¹. «Cn, vczn, cu lkclstl ù b krcd. [u tkb`vn s kë dn tbltc lkcstcl u vl nc·n nank¹‑<<. Dupë kua vcdca, dckmlrlðnlcstc rcdltë dc N. E. Dukl, ldvcrslr pbmntnk lm mun Nbrel, kccl kc c olkc së lvcab l uantë rcðn crc à l b mul kl dcon ntnvë. Lmtëdltë, à <><5, nstbrnkum cxprn-alsc (c drcpt kë aln dcerlhë rctbrnk) pbsnhnml u nrc. [c vl rcocrn ml Hl`lt, kb -

sca`è`d dckcsum ec`crlmumun Nbl Drlelmn l7 ‐Dlr aè`c, kè`d Hl`ltum munpërn tcsk vl on klr`c dn trupum Xbaè ncn hnruntblrc‑<8. Nbrel à·n cxprnallkcst krcz à pcrnbldl à klrc b alrc plrtc l Xbaè ncn crl bkupltë dc trupcmcZutcrnn Kc trlmc.

Muknl -_lsnmc [zlhb

;?

O L A

N M N L - < 3 :

<< N. E. Dukl, Acabrnn , NN, Cd. Fcmnkb , Tnan·blrl, <>>;, p. 8?.<8 @nkbmlc Nbrel, Ablrtcl ec crlmumun Drlelmn l, rcmult à Blac n klrn lu obst , Cd. Anmntlrë,Hukurc·tn, <>53, p. <?:.

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


;5

O L A

N M N L - < 3 :

Hnberlonl Ab`nkën [ëvumcsku _budburn plrc ruptë dn`tr-b onkðnu`c pn-klrcskë7 prnal plrtc l vncðnn trënc·tc à aln aumtc brl·c dn vcstum Xbaè`ncn,dupë klrc sc stlhnmc·tc ml Hukurc·tn, u`dc olkc ·n u dbktbrlt à onmbsbonc(<>54). Zrbocsclzë lpbn ml N stntutum dc Lrtë Tcltrlmë ·n Kn caltberlonkë ·nrclmnzclzë cansnu`n kumturlmc rldnbob`nkc. Ml 4; dc l`n ouec à Bml`dl.Dbanknmnum cn lrc à prczc`t dbuë rcpcrc à lolrl erl`nðcmbr pltrncn-alaë7Strckft ·n Ltc`l. À cxnm, cl s-l spcknlmnzlt à tr-u dbac nu ù oblrtc strëndc kbapctc`ðcmc prn`knplmc, lùac à sbknbmbenc, dcvc`n d cxpcrtë à lrnlcanerlðncn. Lmëturn dc studnnmc ·tnn`ðnonkc, cl puhmnkë à kb`tnùlrc mntcrlturë·n trldukc à rbaè`ë skrnntbrn bml`dczn ·n erckn, pëstrè`d, tbtbdltë, mceëturn

putcr`nkc ku muacl tcltrumun. L puhmnklt prbzë skurtë, rbal , acabrnn,puhmnknstnkë, cscurn ·n lrtnkbmc dc spcknlmntltc, prnan`d uacrblsc prcann à`lolrl Xbaè`ncn. Cstc trldusë à Bml`dl, [pl`nl, Ercknl, Hcmenl ·n Orl`ðl.[krnntblrcl l rëals kb`cktltë ml prcsl mntcrlrë dn ðlrë prn kbmlhbrërnmc dcml rcvnstl ‐Kumturl‑, u`dc l skrns pè`ë ml umtnaum uaër lrtnkbmc pc tcac dnvcrsc, dc ml mntcrlturë ml sbknbmbenc ·n l trbpbmbenc.

À tbt kc skrnc, Ab`nkl [ëvumcsku _budburn rëaè`c ondcmë rldnb-erloncrnn onn`ðcmbr lomltc ml rëspè`tnn. [pcknlmnstë l bpcrcn mun Kcfbv, dcsprcklrc l ·n skrns b klrtc, skrnntblrcl l naprnalt prbprnumun dnskurs obral dcprnzb`ncrlt spcknonkë lutbrumun rus, gbèmè`d ku dcstn`c kc lplrðn u`brà`strën`lðn. Dn`kbmb dc drlacmc ankn dc olanmnc ·n dc pbctnkl lutblaëenrnn,

prbzl pc klrc b skrnc à lolrl erl`nðcmbr ul`ðclzë lapmc acdntlðnn lsuprlnstbrncn kb`tcapbrl`c. _nznu`cl cn cstc u l trl s lðnb lmë, nalen è`d n dnvnzn ku rëdëkn n

kbapbzntc kc su t prn ·n à mlhnrn turn sbknlmc ·n ndc tntlrc. Ml ocm kl rbalùm Octcmc @nils, ·n rckc`tum Dlkë trckn pbdum [bwctburaërc·tc ocmum kua ocan-`ntltcl, lnkn pusë à mceëturë aln tc`snb`ltë ku trlual canerlðncn, trchuncsë sc rcn vc tczc, n dnocrc t dc utbpnnmc sbknlmc ·n sc tnac tlmc. B skc`lrns-të kcmchrë, Alrnsl, ouec à <>63 dn Xbaè`nl kbau`nstë àaprcu`ë ku onnkl

Kb`nvc`ðl

Alrnus Anfcð

@cocrnknrcl l·tcptltë

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Alrnus Anfcð

;6

O L A

N M N L - < 3 :

cn à Bml`dl. Lgu`së ml lznmum dn Lacstcrdla, u à trce lèrc`lg hnrbkrltnksc pu`c à an·klrc, dc ml lsnstc`ðn sbknlmn, ml lvbklðn, dbktbrn ·n snapmn can-erl`ðn lturlmnzlðn, oncklrc ku prbhmcacmc mbr lsku`sc ·n prcgudckëðnmc tumhu-rltc. @lrlðnu`cl dn`lankë pblrtë kntntbrum à aln aumtc ðërn dc pc kb`tn`c`tpè`ë à` Lornkl dc [ud, u`dc pbmntnkl lplrtfcndumun lan`tc·tcprbtleb`n·tnmbr dc ocmum kua rclmntltcl kb`kurclzë nmuznnmc n`dnvndulmc.

L·l kua àm eè dc·tc Ab nkl [ëvumcsku _budburn, abtbrum ndc tntlr prbdukc ùdblr c`crenn `chëùntc à sntulðnn mnantë, kn,aln aumt dckèt brnkc, cm rckbòneurclzë kfn-purnmc ocan`ntëðnn. À`tr-u studnu dc sbknbmb-

enc, skrnntblrcl vbrhc·tc dcsprc u kb`kcptkfcnc, lùac ocan nzlrcl canerlðncn , kc du-kc ml à`ðcmcecrcl cxnmumun kl dnac`snu`ctrl`s`lðnb`lmë. Kb`kcptum vl on à`klr`lt à rb-al dc Alrnsl, skc`berloë dc sukkcs oërë b-rbk à kës`nknc. À`drëebstntë dc u anstcrnbserck prnpë·nt vrcacm nk à Xbaè`nl kbau-`nstë, cl sc rcouenlzë à Bml`dl. Ab`nkl [ëvu-mcsku n`snstë pc ocmum à klrc canerl`tum à·npblrtë kbkfnmnl ndc`tntlrë (‐la à spn`lrctbltc vnscmc acmc. Tbltc vèrstcmc acmc. Tbltc

ðërnmc acmc. Tbltc pbvc·tnmc acmc. À kë `cspu-sc‑), dlr aln lmcs cl lrltë kua spbrc·tc ‐rclmn-tltcl- oè·nn‑.

Tbðn lrltbrnn prczn të, dc olpt, oè·nn sna-hbmnkc dc rclmntltc - orleac`tc dn`tr-u puzzmc

kc lmkëtunc·tc, à lplrc`tl snapmntltc, u dcstn aumtnpmu. Onnkl @ldnl, dcpnmdë, dc·n sc dnocrc`ðnlzë dc alaë prn prbocsnc ·n ocm dc-l on pur ·n snapmu,dcvn`c u`l ku kclmlmtë, kfnlr ·n pc csnaðntc. Ndccl c kë cxpcrnc`ðl kbau`ël canerl`tumun, n`dnocrc`t dc vèrstë, sc à`krustclzë à kcmëmlmt kl b laprc -të dcon`ntnvë. [tnealtum trckutumun kbau dcvn`c, nltë, b prbhmcaë dupëldlptlrc. Kcn alturn u pbt skëpl dc cm ·n `nkn u-·n dbrcsk lstl ku ldcvërlt,

nlr kcn tn`crn lsku`d kbapmcxum suh alskl n`tcerërnn à ðlrl dc ldbpðnc. Dcml dchutum cxpcrnc`ðcn mbr ·n pè`ë ml soèr·nt, mukurnmc erlvntclzë à`trc lkcstcsc`surn dc du-tc vn`b n`tcrnblrc. À trl`znðnl lznmumun lsnstëa ml n`vcrslrclrbmurnmbr. Alal, hbm lvë dc dcprcsnc, dcvn`c kbpnmum onnkcn - alturnzltëà`ln`tc dc vrcac. Aln tèrznu, dcvc`ntë ml rè`dum cn alaë, @ldnl pbltc à`soèr·nt kb`kcpc ocrnknrcl prn olanmnc.

Ab`nkl [ëvumcsku _budburn,

Dlkë trckn pbdum [bwctb,Hukurc·tn, Cdnturl Trlkus Lrtc,8:<3

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Kb nvc ðl

;>

O L A

N M N L - < 3 :

Cxnstë b antbmbenc l dèrzc`ncn, trl`socrltë dc ml alaë ml onnkë slu dcml b kb`dnðnc ml lmtl, dc ml u kb`tn`c`t ml lmtum, pc l kërcn plrtnturë pcrscvc-rclzë lrltbrnn. Ml ural uracmbr, tbðn prbtleb`n·tnn uraclzë lkcml·n ·lhmb ,n dnocrc t kë vn dn muacl tbtlmntlrë slu dn kcl mnhcrë7 à vcrtngum prbvb-kërnmbr, cn rclkðnb`clzë prn rcsurscmc lsku`sc lmc n`tcrnbrntëðnn mbr, sca këù sc ku`bsk dc-lgu`s, `nkn kcn këmnðn prn suocrn`ðë ·n l`xnctltc, `nkn kcnbrhnðn dc kbabdntltcl dcabkrlðncn. Ab`nkl [ëvumcsku _budburn suprl-pu`c dcstn c kc sc pbtrnvcsk u`cn psnfbmbenn kbau`c baumun kb tcapb-rl . Alrnsl ·n @ldnl trëncsk b drlaë kbapmcxë7 c·ckum olanmncn, lpbn kcm lmrcolkcrnn kës`nkncn, trnpmlt dc cxnm ·n soèr·n`d à`tr-u mlhnrn`t lm mceëturnmbrtcapbrlmc. Cpnsbdum kè`d, dupë trcn l`n dc cxnm bml`dcz, vnzntclzë rudcmcerckc·tn lmc bumun nuhnt, cstc erëntbr. 2n dc-b plrtc, ·n dc lmtl sc bhscrvë `ckc-sntltcl stlhnmnrnn uùn rcpcr onx, pbsnhnm ualn prn kb`kcptum dc olanmnc (‐[cloml dckn lnkn, lmëturn dc lkclstë ocacnc pc klrc ù b vëzusc `nknbdltë pè`ëltu`kn, à sneurl`ðë. À olanmnl pc klrc ·n-b këutl‑).

[tlrcl dc `csneurl`ðë dcvn`c abtb-um dcstn`cmbr prn`sc à lkcstpënc gc`n· ercu dc dcpë·nt. À lolrl mbr, kètcvl pcrsb`lgc- lrltblrc, kl tbðnkcnmlmðn, vcefclzë prbvndc`ðnlm7 Gurrnl , ‐ac`tbrum‑, cstc lsnstc`tum sbknlmklrc cvlmuclzë n tcerlrcl kcmbr dbuë crbn c ku sneurl ðl bkkndc tlmumun kc-·nku`bl·tc aln hn`c smughl dckèt pc sn`c à`su·n. [uprlvcefcrcl cst-curbpc`kcmbr suhtnmnzclzë prbprnl drlaë dc olanmnc. Zlrtc dn`tr-b sbknctltcdc umtrl-rcobralðn, Gurrnl rupc mceëturnmc ku olanmnl kè`d sc àapbtrnvc·tcrcstrnkðnnmbr rcmnenblsc. Drlal mun sc l·tc dn napbsnhnmntltcl lonraërnn sc -tnac`tcmbr, kb`dnðnc dn klrc cvldclzë prn kfnlr prbocsnl àahrëðn·ltë - ernglpc`tru kcnmlmðn.

Ku tbðnn su t plknc ðn ln `cocrnknrnn , n dnocrc t dc muacl kërcnl ànlplrðn , onn`d kb`dla`lðn së ù pbltë kbau`nkl pè`ë ml klpët ku u`Kcmëmlmt.

Zrn Znct, lvbkltum, lomëa kètc kcvl dcsprc nuhntum anstcrnbs lmAlrnscn, kcm klrc b lgutë së pmckc à Bkndc`t ku prbansnu`cl u`cn vncðn bn.[c kbòneurclzë lstocm pc`tru kntntbr pcrsb`lgum lhsc t lm `lrlðnu`nn, kcprbvblkë lmtc skfnahërn dc alklz cxnstc`ðnlm. Ml ocm kua @ldnl lrc kcvlltnpnk à ocmum cn dc-l on, Cm ‐lrc kcvl conrcsk‑9 dc olpt, ml rè`du-n, cm sc prconeu-rczë tbt kl u plknc`t lm acml`kbmncn dn klrc ù pbltc skëpl. Aln n`tcrc-sl`t cstc Znct kl mnl`t à`trc Alrnsl-@ldnl ·n sbrl mun, Dc`nsc, pmckltë à Lornkldc [ud pc uracmc u`cn nuhnrn nzhëvntblrc ·n klrc, dupë c·ck, rëaè`c à bulðlrë ku lmt rbst rcvcmltbr7 së slmvczc vncðnmc lmtbrl, napmnkè`du-sc à pbmntnkldc cal`knplrc l pbpumlðncn dc kumblrc. Ab`nkl [ëvumcsku prn`dc à tbltclkcstc pbvc·tn ndccl cn dc këpëtèn, lùac kë vncðnmc plrlmcmc lguè së n`tcr-ocrczc à`tr-u pu`kt lm `cocrnknrnn lutc`tnkc, slmvltblrc. Ndccl sc prcmuèc·tc

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


·n à lvc`turl Alrnscn dn cxpcrnc`ðl cn dc skc`berloë, kè`d lrc lahnðnlrclmnzërnn uùn dckbr lm u`br lstocm dc muan plrlmcmc ‐·n à lkcml·n tnapà`kfnsc u`l à lmtl‑. Kb`kmuznl prbdukc u suprlsc`s cxnstc`ðnlmnst7‐Anrlkumbsum ·n n`kb`tur`lhnmum cxnstë , lkcstl c snèurum ldcvër. Kfnlr dlkëcm sc al`nocstë à rclmntltcl plmplhnmë, à muacl rclmë slu à nalen`lðnc, à` vns, à flmukn lðnn. Cxnstë , dckn cstc u dlt lm vncðnn, u c b kb`strukðnc olmsë‑.

@u mnpscsk acdntlðnnmc dcsprc c·ckum sbknlm lm muann mnhcrc, dc ml rbmumolanmncn, ml kcm lm n`tcmcktulmnmbr. Dc pnmdë, dbktbrum Ecrrnt, dn`kbmb dc olptumkë ·n cm plrtnknpë ml pbrtrctum hërhltumun lhsc`t lm Alrnscn, cxpcrnac`tlzëprn klzum uùn tè`ër, [chlstnl , ocmum kua psnfbmbenl erc·ntë dnzbmvë kb -kcptum dc olanmnc. Aln aumt dckèt ltèt, n`tcrbelðnnmc rbalùmun sc sn`krb`n-

zclzë ku nstbrnl cxtrca-kb`tcapbrl`ë (ltc`tltcmc dn Orl`ðl) ·n `bul pb-mntnkë dc kb`dla`lrc ct`nknstë7 ‐Kc à`scla`ë së-n lkbrzn dc ml l·tcrc uùnba u stltut sbknlm dc dla`lt2‑. [lu kcl aln lpbklmnptnkë dn`trc tbltc,dcsprc dczual`nzlrcl lmcrtë l n`tcmcktulmnmbr9 à prczc`t, cn lplr ‐umkcrlðndc npbkrnznl muann‑. Zrn uralrc, pbvcstcl Alrnscn à cxnm sc trl`sobraë à`tr-u plrlvl lm acdntlðncn dcsprc b Curbpë supusë lscdnnmbr ndc`tntlrc dc`cnalen`lt à`ln`tc dc n`stlmlrcl stërnn dc ornkë.

À knudl dnac`snu`nmbr rcdusc, rbalùm lrc dc`sntëðn snahbmnkc ·nn`tcrbelðnn dcbschntc. Lembacrlrcl mbr dn on`lm bocrë kntntbrumun b plmctëec`crblsë dc acdntlðnn ml zn. Dn`kbmb dc tbltc, à`së, Dlkë trckn pbdum

[bwctbrëaè`c, ml u prna nvcm dc mckturë, pbvcstcl mlhnrn`tnkë l uùn c·ck

à muacl mnhcrë lsku`s à spltcmc u`cn hbmn sckrctc ·n trldus prn`tr-u vcr-dnkt u`nvcrslm7 `nkëncrn ù sklpn dc dcstn . Ml lm dbnmcl `nvcm dcskbpcrna à`dckbrum dczual`nzlt lm Bkkndc`tumun à`su·n kb`kcptum ocrnknrnn napbsnhnmc.Ab`nkl [ëvumcsku _budburn prbhmcaltnzclzë à rbal`cmc cn psnfbmbenlu`cn muan à klrc sc dnstnè n`dnvnzn krbnðn pc`tru ocrnknrc ·n lmðnn kb`dla`lðnml l·tcptlrc utbpnkë.

Dlkë trckn pbdum [bwctbcstc b klrtc dcsprc napbsnhnmntltcl ocrnknrnnà`tr-b muac kc prbabvclzë, plrldbxlm, tbltc pbsnhnmntëðnmc cn.

Alrnus Anfcð

4:

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


4<

O L A

N M N L - < 3 :

Druaum drcpt sprc @cvcrml`d

Zc Xldu Eëvl u m-la à`tèm nt nknbdltë à`pcrsbl ë, ·tnu kua lrltë dblr dn pbzc ·n vbkcl n-laluznt-b dblr dc kètcvl brn, ml tcmcob ‛ tbltc lkcs-tcl an-lr putcl à`drcptëðn hëùnlml kë cm u cxnstë,dc olpt, brn kë cstc lmtocm, pbltc tbtlm dnocrnt dc kuas-l prczc`tlt kntntbrnmbr. N-la ku`bskut à`së prbzl,

la lvut lkcst prnvnmcenu, n-la kntnt-b dn`ln`tc kl clsë lguèë ml puhmnk, l·l kua an-l obst kmlr kë acrn-tl ·n kë pè`ë ml uraë b vl olkc. Ku`bl·tcrcl lkcls-tl su`t à`krcdn`ðlt kë c aln napbrtl`të, aln ldc- vërltë dckèt brnklrc lmtl, `cangmbkntë, pè ë à tr-ltèt à`kèt lprblpc kë-an dbrcsk së laè ml nòn`ntà`tèm nrcl pcrsb`lmë. Lutbrum Xldu Eëvl cstc, ààumtc ocmurn, vbkcl `lrltnvë klrc mnpscl dn mntcrl-turl rbaè`ë l prczc`tumun, nlr rbalùm ku klrc ldchutlt ml soèr·ntum mun 8:<4, Cxbrknzlt , l dcab -strlt lstl oblrtc hn`c, n-l ltrls ltc`ðnl kntntbrnmbr,dlr, aln rlr mukru, ·n l kbòrlðnmbr. Dc u`dc à`ln`tccrl u l`b`na pbltc `cà`krczëtbr à dcstnùm sëumntcrlr, à dblr kètcvl mu`n l lgu`s skrnntbr rcku`bs-kut ·n lprcknlt, ldnkë lkcm Xldu Eëvl ku klrc a-laà`tèm nt cu dc ml prnaum kb`tlkt tcxtulm. Cxbrknzlt ,u rbal dur, ckruðëtbr, napbsnhnm dc ne`brlt ·nskrns ku b ·tnn`ðë n`stn`ktulmë l kb`strukðncn `lrl-

Klacrl dc elrdë

Anrkcl Zrnkëgl`

Xldu Eëvl , @cvcrml d

Cdnturl Fcre Hc`ct,Hukurc·tn, 8:<3

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Anrkcl Zrnkëgl`

48

O L A

N M N L - < 3 :

tnvc, ·n-l ldgudcklt pc hu`ë drcptltc Zrcanum Anrkcl Knbhlù, bocrnt dcS`nu`cl [krnntbrnmbr dn Xbaè`nl pc`tru klrtc dc dchut, pc`tru prnaldltë à 8:<3! Cdnturl Fcre Hc`ct l anzlt pc cm ·n l kè·tnelt u lutbr dc kursëmuèë. N`tunðnl dn`tèn l obst kbònraltë, drcpt klrc, nltë, lkua, ml cxlkt u l`dupë dchut, àn puhmnkë u lm dbnmcl rbal , @cvcrml d , dnocrnt à tb ·n tcaëdc prnaum, à`së ml ocm dc putcr`nk, kmëdnt pc lèblsë ·n dcrutë, pc dcprcsnc·n nmuznc, pc dnspcrlrc.

[tnmum lutbrumun an sc plrc dc lkua b alrkë pcrsb`lmë kmlrë7 orlzcskurtc, tënblsc, klrc à`së dblr à aëù`kfn lu putcrc, c b lkuaumlrc à`krcskc`db, plrlerlocmc ou`kðnb`è`d ml Eëvl kl b snèurë alrc orlzë sn -kbpltë. Lkcst lrtnonknu àn pcrantc slmturn klrc lmtan`tcrn lr përcl eëu`blsc,nlr hlml`sum dn`trc rclm ·n nalen`lrum suahru lm pcrsb`lgcmbr lrc kcvl dnàn·klrcl u`cn pc`dumc. L`tb , prbtleb`nstum guaëtëðnn kcmcn alrn dn` @cvcrml`d , lkccl nstbrnsntë ml pcrsbl`l N snèumlr, sclaë`ë ku prbtleb`ns-tum rbalùmun l`tcrnbr prn ocmum à klrc l obst prberlalt pc`tru vnlðë7 nzb-mlrcl dc olanmnc, napusë ·n dc ml u abac t à kbmb lutbnapusë, àm trl`sobr-aë à`tr-u pcral`c`t këutëtbr lm ckfnmnhrumun. Kè`d à·n lomë à soèr·nt l`kb-rl, kè`d sc à`drëebstc·tc ·n à·n à`tcacnlzë b olanmnc lvè`d tbltc dltcmc ocrn-knrnn, lkcl prberlalrc dn l`nn obraltbrn àm trlec à`lpbn, àm olkc së dcl kupnknbrum ml tbt, lèlgè`du-sc à`tr-u ldumtcr pè`ë ml uraë `nkn aëklr sltns-oëkëtbr. Nlr kl dczlstrum së onc prceëtnt pè`ë ml klpët, n sc rcouzë n`kmusnv ·l`sl ml ncrtlrc7 l dbul zn dupë rcku`bl·tcrcl nòlacn olptc, sbðnl mun ablrcà`tr-u lkkndc`t dc al·n`ë. L`tb rëaè`c lstocm vn`bvlt ·n, plrldbxlm,`ckb`sbmlt ·n olkc à`kcrkërn alrn së untc dc sn`c, kb`kc`trè`du-sc à`skfnah lsuprl onnkcn slmc, Mctnðnl ‛ `ckb`sbmltë ml rè`dum cn, kfnlr dlkë sur-prn`zëtbr dc ckfnmnhrltë ml kua `c cstc prczc`tltë à rbal . @ualn këà`kcrkërnmc mun L`tb su`t zldlr`nkc, soè·ncrcl s-l prbdus, n`nal mun pncrdcsèèc kb`stl`t ·n tbt kc àn aln rëaè`c c `bstlmenl snaðurnmbr (ltnècrn, anrb-surn, nalen`n dn lkcm Cdc kls`nk dn klrc snèur s-l lmuèlt) pc klrcà`kclrkë së mc ðn`ë vnn prn n`tcracdnum kbpnmcn. Zbltc dc lkccl, onn`dkë cstcdblr b prczc`ðë-surbelt, rëspu`zè`d `cvbnmbr sc`tnac`tlmc lmc tltëmun,Mctnðnl ù trënc·tc ku ldcvërlt à rbal , kn c dblr b pcùahrë, b prcmu -enrc ndclmë l mun L`tb . À ùacmc cn, pc`tru ocrnknrcl cn dc b kmnpë, oërëà`dbnlmë cxlecrltë à an`tcl mun, tltëm dckndc së lhdnkc nlrë·n dc ml rlðnu`cllmtan`tcrn ercu pëstrltë ·n së dn`lantczc b sntulðnc klrc përcl së àn skbltë à`soèr·nt dn dcrutë7 pbstum dc à`druaëtbr mntcrlr lm onumun uùn hbeëtl· ‛suprlùant Muns Zbrku ‛ dlr`nk ku brnkn`c n-lr lgutl bdbrum së à·n kbònrac& knzcmczc tlmc`tum. Lstocm, L`tb rcouzë kb`tnùntltcl à`sprc hn`c,à guèfnc aè`l à`tn`së à lgutbr ·n ouec ml Dns`cyml`d-um dbrn`ðcn Mctnðncn ‛tbtum à`tr-u cpnsbd lprblpc psnfbtnk, skfnzbndlm, dc `cà`ðcmcs dlkë

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Klacrl dc elrdë

4;

O L A

N M N L - < 3 :

skbltca dn klmkum lkcl prberlalrc erc·ntë dcsprc klrc lan tcla à`ln`tc. _cdca à së kë L tb` lkðnb clzë à` on lm ku kb sckvc ðë, dnstrueè d tbtumà`tr-u ecst kvlsn-snùknel·. @nkn aëklr sblrtl ankuðcn Mctnðnl ù aln plrcsë àm prcbkupc ku ldcvërlt à vrcac kc lmclreë àaprcu`ë prn`tr-b pëdurcstrën`ë, uraërnðn dc lm dbnmcl prbtleb`nst lm kërðnn, Nbùð zns Abrbnu, kcm klrc,à pbondl tuturbr cdrcptëðnmbr dn vnlðl sl, rcu·c·tc së ðn`ë acrcu vnu sc -tnac`tum bhnm lm prnctc`ncn ‛ kfnlr dlkë pc`tru lkclstl trchunc së rckureëml krnaë, olptë gustnonkltë dc dltbrnl rëzhu`ërnn.

@cvcrml d ù c u rbal ml ocm dc dur à mnahlg kl Cxbrknzlt , à sënapmnklðnnmc pbvc·tnn su`t aumt aln durcrblsc. Xldu Eëvl plrc së on dcskb-pcrnt abdum prn klrc së krclskë naplktum rcdukè`d tbùm, ·n lkcstl u c pu-

ðn mukru, l· spu`c kë c b cvbmuðnc dc rlon`lac`t ml u lutbr lomlt à pmn`ëdczvbmtlrc lrtnstnkë.

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


44

O L A

N M N L - < 3 :

Dn`trc rbaè`nn pmcklðn à`trc kcmc dbuë rëzhblnc ab`dnlmc ml Zlrns,ùacmc mun Mnkë Krlkl`crl, ku tbt cxbtnsaum sëu sb`br, ù c dc `lturë së `ccvbkc alrc mukru. @u dblr kë -l skrns nank, conn`d vrcu mntcrlt, dlr `nknskrnntbrnn dn cxnmum plrnznl klrc m-lu ku`bskut ù n-lu dlt prcl aumtëltc`ðnc, pbac`n`du-m dblr à trclkët, dc·n s-lu lomlt aln acrcu à kbapl`nlmun. ªn tbtu·n lkcst pcrsb`lg bhskur l guklt u rbm napbrtl`t prn`trc n`tcmck-tulmnn dc lkbmb. Aumðn dn`trc cn à·n dukclu ku ercu trlnum à klpntlml Orl`ðcn,suocrn`d dc alrn prnvlðnu`n, aln lmcs dupë bkuplrcl Zlrnsumun dc këtrc`caðn. @nkn dupë à`kfcncrcl rëzhbnumun -lu dus-b prcl hn`c, ku tbt lgutbrum

u`br ale`lðn kl Almlxl slu l ec`crlmumun Xëdcsku, lm kërbr rbm l obst alnaumt dc sprngn`nrc l lktnvntëðnn kumturlmc l rbaè`nmbr dn dnlspbrl9 à cxns-tc`ðl mbr prbzlnk-kbtndnl ë, lu obst cvbnðn së rckureë ml prnctc`n lomlðn à cxnmkl ·n cn, dlr klrc lvclu tlmc`tc dc lmtë lturë.

À l`nn dn tnapum kcmun dc-lm dbnmcl rëzhbn ab`dnlm ·n à kcn nacdnlturaëtbrn, kè`d vnlðl ml Zlrns dcvc`nsc tbt aln ercl dn kluzl skuapnrnnfln`cmbr ·n lmnac`tcmbr, Knbrl lr on lvut tbltc ·l`scmc së lguèë uùm dn`trckmb·lrznn dc pc kfcnurnmc [c`cn, dc -lr on lvut prnctc`n klrc së-n slrë à lgu-tbr. Hursl dc studc t, pc klrc n-b lkbrdlsc ku ec`crbzntltc Lmpfb`scDuprb`t, dnrcktbrum N`stntutumun Orl`kcz dc ml Hukurc·tn, crl dc dbac`numtrckutumun, nlr lmtc sursc dc vc nt u prcl lvcl, dblr përn ðnn aln trnanðè`du-n

dn kè`d à kè`d kcvl hl n. Ku tbltc lkcstcl, ml à kcputum mun <>4?, mc skrnlkcmbr dc lklsë7 ‐Cu a-la dcskurklt hn`c tbt tnapum. La lvut rczcrvc kl sëtrëncsk ·n aln la à`kë. À pmus, prnctc`n hbelðn an-lu vc`nt à lgutbr.‑<

Zrnctc`nn lkc·tnl lvuðn rcvn acrcu à skrnsbrnmc slmc, kua c kcl dn lprnmnc<>4?7 ‐_ë skrnu dc ml ðlrë, dc ml u prnctc orl`kcz acdnk, klrc a-l n vntlt së

Cscum

Lmcxl`dru [crcs

Alren lmnn ml cxnmum plrnznl 7Mnkë Krlkl`crl, ‐prnctc ·nprbtcktbr lm n tcmcktulmnmbr‑

< Canm Knbrl , [krnsbrn këtrc kcn dc lklsë , Cd. Fual`ntls, Hukurc·tn, <>>3, p. <3.

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Alren lmnn ml cxnmum plrnznl`

43

O L A

N M N L - < 3 :

stlu ml cm vrcb zckc znmc. Kua rcenu`cl c hbeltë ·n cm kè·tneë aumt, c nùtnm së vë spu` kë aë è k dua czcnc·tc, kua ml Zlrns -lr on obst pbsnhnm dckèt kusuac ol`tlstnkc.‑8

S lmt alrc rbaè à cxnm ml Zlrns, Anrkcl Cmnldc, pbac`c·tc ldcscldc kru`tl sl mnpsë dc hl`n ·n dc ercutëðnmc à`tèapn ltc à prbkurlrcl frl`cnslu l u`cn mbkun`ðc, aln lmcs kë prcðurnmc dupë rëzhbn urklscrë pè`ë ml kcr7‐Lplrtlac`t slu elrsb`ncrë napbsnhnm, klacrc dc fbtcm, abdcstc, oblrtcercu ·n oblrtc skuap. L acl c <3: or., l Enzcn <8: or. Mceuac oncrtc ·n pèn ccxkcmc të pbðn lvcl suh <:: or. alsl. B alsë hu`ë ‛ dc ml 3:: or. dc pcr-sbl`ë. (...) @bn aè`këa scrnmc dn slk slrdcmc, hrè`zë, krc`vur·tn. À`tr-u`rcstlurl`t dn klrtncr, la aè`klt b dltë snèurn ku ;:: orl`kn, àèrbzntbr7

trcn hukëðn dc sockmë, dbuë hukëðcmc dc klr`c (8 pcrsbl`c <:: or.), b kblgë dchrè`zë uskltë, ocrac`tltë, umkcrltë, lmtcrltë ctk. ·n u strueurc, ku u plflrdc vn prbst. @brbk kë u a-la àahbm ëvnt.‑;

Dblr kntn`d lstocm dc rè`durn à`ðcmceca kc à`sca`ëtltc c`braëputcl lvcl, pc`tru n`tcmcktulmnn à cxnm ml Zlrns à lkcmc vrcaurn dnonknmc, lgu-tbrum dlt dc këtrc kèðnvl prnctc`n ku stlrc. Oërë lkc·tn prnctc`n dc `ëdcgdc,dcstnùm aumtbrl lr on obst pbltc suahru.

Lscac cl mun Knbrl , Cmnldc sc vl loml ·n cm dc aumtc brn ml l l efnc,onn`d lgutlt dc prnctc`n prbvndc`ðnlmn. Sùm dn`trc cn crl Mnkë Krlkl`crl,`cmnpsnt à tbðn lkc·tn l`n dn l`turlgum mun Knbrl . Zrnal mbr à`tèm nrc lrc mbkku bklznl u`cn anstcrnblsc kn`c, ml Zlrns, à <>4;4, à vrcacl kè`d Cmnldc crl

à`kë ltl·lt kumturlm ml Mnslhb`l. À Gur lmum pbrtuefcz rcmltclzë kë à prnalguaëtltc l mu`nn bncahrnc pmcklsc ml Zlrns, pc`tru dbuë sëptëaè`n9 à tna-pum lkcstun scgur, àn olkc b vnzntë mun Hc glan Ob`dl`c, onn`d pc`tru prnal·n umtnal blrë kè`d àm à`tèm c·tc pc pbctum klrc ‐mbkunl lsku`s, ku sbrl mun, ·nù vcdcl dckàt oblrtc puðn n prnctc n‑. À së àaprcgurërnmc lkcstcn vnzntc su tpbvcstntc à laëù t dc-lhnl à Gur lmum sëu dn <>53, u`dc à·n rclan tc·tckë vc`nsc ml Ob`dl`c àaprcu ë ku ªtcol Mupl·ku ·n Knbrl , dlr ·n ku u lmtrbaè , Mnkë Krlkl`crl.

Lkcml·n Krlkl crl àm vl l·tcptl, lmëturn dc Knbrl , à` elrl dn Zlrns,dupë kc përësnsc dcon`ntnv Mnslhb`l. Nltë kua rcmltclzë Cmnldc znul sbsnrnnslmc à klpntlml Orl ðcn, à <>437 ‐La lgu`s ml Zlrns duan nkë, <? scptcahrnc.

À elrë, `c l·tcptlu Canm Knbrl ·n Mnkë Krlkl`crl — u «ba dc lolkcrn¹,prnctc ·n prbtcktbr lm n tcmcktulmnmbr, pc klrc àm ku`bskusca ku dbn l n

8 Nhndca, p, <?.; Anrkcl Cmnldc, Curbpl, Lsnl, Lacrnkl... Kbrcspb dc ðë, vbm. N, Cd. Fual`ntls, Hukurc·tn,<>>>, p. <>:.4 Aumðuacsk dbaùmun Ankflcm Onìc`tflm pc`tru sca`lmlrcl lkcstun cpnsbd , kèt ·n pc -tru lgutbrum prcðnbs lkbrdlt à` skrncrcl lkcstun lrtnkbm, l kërun ndcc n sc dltbrclzë.

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Lmcxl`dru [crcs

4?

O L A

N M N L - < 3 :

à ln tc. Knbrl `c eësnsc klacrc ml Fbtcm dc m'Lvc nr, à ruc Aldlac, oblrtclprblpc dc Glrdn du Muxcahbure. (...) [clrl, kl dc ltètcl brn à lkcl tbla`ë<>43, Krlkl`crl `c-l n`vntlt ml u rcstlurl`t skuap (aln prckns, dc«alrkfî `bnr¹)9 `u-an vc`cl së-an krcd bkfnmbr kè`d la vëzut `btl dcpmltë.‑3

Dn lkclstë rcmltlrc, kl ·n dn aumtc lmtcmc dn gur`lmcmc ·n acabrnnmcmun Cmnldc, prckua ·n dn skrnsbrnmc mun Knbrl , `c putca dl sclal kë MnkëKrlkl`crl l guklt u rbm napbrtl`t à rè`dum n`tcmcktulmnmbr rbaè`n trëntbrnml Zlrns. @u përcl së uraërclskë vrcu prbont dc pc ural mbr9 `nkn -lr on l- vut kua, dn abac t kc lkc·tnl crlu, kcn aln aumðn dn trc cn, ku tbtum mnpsnðn

dc angmblkc altcrnlmc. Ku sneurl`ðë àn oëkcl pmëkcrc ·n ·tnl së lprcknczc kba-pl`nl lkcstbr n`tcmcktulmn dnstn`·n, pc klrc àn trltl rcec·tc, bocrn`du-mc ku dër-`nknc bspcðc à rcstlurl`tcmc plrnznc`c. Dc u`dc ·n obrauml ‐prnctc ·n prb-tcktbr lm n`tcmcktulmnmbr‑, ku klrc àm dcon`c·tc Cmnldc.

Kla à lkcnl·n tcrac`n àm dcskrnc ·n Knbrl pc Mnkë Krlkl`crl. À`tr-bskrnsblrc dn <>4?, ldrcsltë tbt përn ðnmbr, Knbrl `btclzë7 ‐À aumtc prnvn -

3 Anrkcl Cmnldc, Acabrnn , vbm. NN, Cd. Fual ntls, Hukurc·tn, <>><, p. 6<.

Klsl u`dc l mbkuntHc`glan` Ob`dl`c- ? ruc Xbmmn`

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015



45

O L A

N M N L - < 3 :

ðc la lvut brbk ku u prnctc cvrcu rbaè klrc sc lomë ml Zlrns dn <>4:.M-la ku`bskut à ðlrë aln dcaumt. Dc·n aln à vèrstë dckèt an`c, (lrc 36dc l`n), cm l obst aln kuasckldc ·n aln ec`crbs dckèt tbðn kcnmlmðn prnctc`n«krc·tn`n¹ mlbmlmtë. @-l trckut sëptëaè`ë oërë së aë n`vntc ml b alsë kbpnblsë9pbt kb`tl à brnkc àaprcgurlrc pc sprngnùm mun.‑? Dc·n Knbrl u-m uac·tc,lkcst ‐prnctc cvrcu rbaè`‑ c, ku sneurl`ðë, Mnkë Krlkl`crl ‛ dcsprc klrcprnctc`l mun Knbrl , [nab`c Hbuî, spu`c kë-m kfcal dc olpt Irlilucr5.

Dc-lmtocm, pcrsb`lgum ù c dblr oblrtc mlre ml aè`ë ku prnctc`nn9dcskrns drcpt lolkcrnst dcskurkërcð ·n snapltnk, aln c ·n dcstum dc lnurnt.Cmnldc pbvcstc·tc à skrnsbrnmc këtrc Mcb`tn Gcl ·n Wbc Kb`stl`tn`cskudcsprc à`kcrkërnmc mun Mnkë dc l-n prbkurl b mbkun`ðë, cxtrca dc ercu dc eësnt

à l`nn dc dupë rëzhbn. À`kfnrnn`d u lplrtlac`t pc`tru Cmnldc à Fbtcm dcm„Lvc`nr, lankum Krlkl`crl dëdusc prbprnctlrumun suac à lvl`s, à`së oërë llvcl prcvcdcrcl dc l-n kcrc ·n kfntl`ðë9 kl uralrc, Cmnldc sc trczc·tc dn`tr-bdltë ku lmðn kfnrnl·n ml u·l mun, onn`d cvbnt së sc autc pcstc blptc, ku tbt kl-mlhlmèkum. ‐Lstl c kè`d ln dc-l olkc ku ec`tmcac`n kl Mnkë‑, rcalrkë cm, kunrb nc lalrë.6

Anfln ªbrl àm pbac`c·tc ·n cm pc Krlkl`crl, dcsprc lolkcrnmc kërunl,dcstum dc ckmlrc, c spu`c dblr ‐kë lvcl dnvcrsc kbahn`lðnn‑. Obst studc`tlm mun Anrkcl Cmnldc à l`nn „;:, lhnl nc·nt dc pc hë`knmc olkumtëðnn, ªbrl sc lomlà tnapum rëzhbnumun ml Zlrns, kl hursncr lm stltumun orl`kcz, ku`bskè`du-n lnknltèt pc Knbrl kèt ·n pc Cuec Nb`csku, pc klrc àn prnvcl ku ldanrlðnc, ‐kl

uùm klrc crl oblrtc dcplrtc dc ec`crlðnl mbr‑. N`cvntlhnm, lvcl së-m à`tèm-`clskë ·n pc Krlkl`crl (ªbrl àn spu`c ‐Krlkl @crl‑, kb`sndcrlt l on u`pscudb`na), dcsprc klrc spu`c kë ‐crl prnctc ku tbðn n`tcmcktulmnnrbaè`n‑, onn`d ‐àècrum pëzntbr dn pu`kt dc vcdcrc on`l`knlr lm tuturbrprnctc`nmbr sën‑>. Tbt dc ml ªbrl lomëa kë snapltnkum `bstru ba dc lolkcrn(dcstum dc duhnblsc, dlr tbtu·n lolkcrn) crl kb`sndcrlt kl lplrðn`è`d dc‐erupum Ou`dbnlù‑, dn klrc oëkclu plrtc Knbrl ·n Mupl·ku, kcn klrc plrtn-knplscrë lmëturn dc Cmnldc ml olnablsl kn`ë dc ml Hc glan Ob`dl`c, dn``bncahrnc <>4;.

? Canm Knbrl , [krnsbrn këtrc kcn dc lklsë , Cd. Fual ntls, Hukurc·tn, <>>3, p. <5.5 Ko. Nmn`kl Wlrnobpbm-Gbf`stb , [clrkfnè obr Knbrl`, Cdntcd hy Ic``ctf X. Gbf`stb ,N`dnl`l S`nvcrsnty Zrcss, 8::>, p. <<>. Nòbralðnl c à`tërntë ·n dc aërturnnmc mun Lmcxl`druOrè`ku.6 Anrkcl Cmnldc, Curbpl, Lsnl, Lacrnkl... Kbrcspb dc ðë , vbm. N, Cd. Fual`ntls, Hukurc·tn,<>>>, pp. <>3-?.> N`tcrvc`ðnc l mun Anfln ªbrl à` Kc`tc`lr Cuec Nb`csku, Klnctc Krntnkc, `r. <:-<<-<8/8::>,p. ;>.

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Mnkë Krlkl`crl crl u pcrsb`lg nc·nt dn kbau , gudckè`d dupë aër-turnnmc kb`tcapbrl`nmbr, à`së ku u`cmc knudëðc`nn7 cvrcu onn`d, sc spu`cldcsprc cm kë trckusc dc plrtcl mcenb`lrnmbr, onn`d luznt ldcscl kè`tè`dnaùm mcenb`lr ·n kfnlr ku`bskè`d, sc plrc, pc dc rbst ‐Kërtnknkl ·coumun dckunh‑ (pc klrc lr on trldus-b à ndn·!). Ml Zlrns, u`dc lgu`scsc prn <>4:, l

rcouzlt së pblrtc stclul elmhc`ë, onn`d lrcstlt à kb`sckn`ðë dc Ecstlpb. Lmcxl`dru Orè ku, klrc crl à` lkcl vrcac kbrcspb`dc t dc prcsë, nlr lpbnn`tcrprct ml kbòcrn`ðcmc Lsbknlðncn Kbrcspb`dc`ðnmbr dc prcsë strën`nlkrcdntlðn ml Zlrns, onn`d à oblrtc hu`c rcmlðnn ku bkupl`ðnn, l n`tcrvc`nt pc -tru cmnhcrlrcl mun Mnkë pc mèèë Unmfcma Cnst, ·coum prbplel`dcn, susðn`è`dkë c sckrctlrum sëu. Zrnctc`nl dn`trc Orè`ku ·n Krlkl`crl c lan`tntë dc lmtocm·n dc Cmnldc, à tr-b skrnsblrc këtrc Fbrnl _n tnmë dn <>38<:. Dupë cmnhcrlrclZlrnsumun dc këtrc lacrnkl`n, Orè`ku à`kcpc së lnhë alrn prbhmcac dn`kluzl kbmlhbrlðnb`nsaumun sëu ·n cstc cvbnt së oueë dn Zlrns. Zrnctc`nl kuMnkë Krlkl`crl àn vl on dc alrc lgutbr7 lkcstl, àaprcu ë ku u znlrnst brvc-enl , àm vbr lsku`dc à tr-u klstcm ml Lècrs, dc u`dc vl rcu·n aln tèrznu së

pmckc à Lrec`tn`l.<<Dcstnùm mun Krlkl`crl lvcl së nl à kcmc dn uraë b turùrë trlenkë.

Zbvcstcl c rcmltltë prn n`tcracdnlrn, lstocm kë u putca ·tn ku kcrtntudn`c

Lmcxl`dru [crcs

46

O L A

N M N L - < 3 :

<: Anrkcl Cmnldc, Curbpl, Lsnl, Lacrnkl... Kbrcspb`dc ðë , vbm. N, Cd. Fual`ntls, Hukurc·tn,<>>>, p. 43:.<< Lmcxl`dru A. Orè`ku, ‐Aërturnn dupë 5: dc l`n‑, à` rcvnstl Zcral c ðc, `r. ;/8:<8.

Cmnldc snKnbrl`n` <>55

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


kua s-lu à`tèapmlt à rclmntltc mukrurnmc. _crsnu`cl kcl aln dc à`krcdcrcplrc së onc kcl l mun Cmnldc9 lkcstl lomë dc ml Knbrl ocmum à klrc Mnkë l lgu`ssë dcl brtum pbpnn, dn prnkn`l lolkcrnmbr slmc duhnblsc. _cstcl n-l plrvc`nt mlà kcputum lùmun <>457 ‐Dc aumt u aln ·tnla nank dcsprc Mnkë Krlkl`crl. Lomlsca kë, à` spcrl ðl u cn lolkcrn «pur ·n snapmu sc zlðnb lmc¹, àapruau-tlsc suac alrn dc hl`n ·n, dc kètvl tnap, dnspërusc dn Zlrns. Lpbn, à`tr-bdupë-lanlzë stnkmblsë dc nlùlrnc, Canm Knbrl an-l ldus vcstcl snùkndcrnnmun7 n sc eësnsc kbrpum pc b pmlgë à Hcmenl. Knrkuml zvb um kë, dè`du-·n sclalkë ouscsc cskrbklt, Krlkl`crl pmcklsc ml Hruxcmmcs à`kcrkè`d së rckupcrczcaëklr b plrtc dn suacmc n`vcstntc à olnablsl «lolkcrc¹9 ·n, cvndc`t, ùrcu·nsc. Lstocm ·n-lu pncrdut ckb`bannmc aln aumðn n`tcmcktulmn rbaè`n9 n mc

à`krcdn`ðlscrë kl së mc «oruktnonkc¹. @u aë à`dbncsk kë Mnkë Krlkl`crl lkëzut vnktnaë alrnn slmc `lnvntëðn. Kë l obst dc hu`ë-krcdn`ðë b dbvcdc·tckfnlr olptum kë s-l snùkns9 u cskrbk lr on dnspërut, rcouenn`du-sc à lmt kb -tn`c`t. À brnkc klz, ù pbt untl ec`crbzntltcl ku klrc Krlkl`crl l lgutltltèðnl n`tcmcktulmn rbaè`n à tnapum bkuplðncn ecral`c ·n nacdnlt dupë cmn-hcrlrc.‑<8

Kfnlr dlkë u l mëslt nank à ural sl, Mnkë Krlkl`crl l suprlvncðunttbtu·n, à tr-u lùac sc`s. ªn ù dblr à lan tnrnmc kb tcapbrl nmbr. [uhùacmc dc An·u Ucnssal , àm rceësna nabrtlmnzlt à @blptcl dc [è znc c,Cmnldc lonraè`d dcsprc cm kë c ‐uùm dn puðn`cmc pcrsb`lennkbpnltc à tbkaln dn vnlðë‑7

À lkcl kmnpë kfnpum n sc muan`ë dcbdltë ·n, rndnkè`daè`l, oëku sca u`cn pcrckfn klrc ·bvënl plrkë pc kcmëmlmt trb-tulr. S hërhlt hmb`d, skurt, lprblpc erls, ku oneurl rbtu`dë,zèahntblrc, kbrdnlmë, ·n b ocacnc tè`ërë, plmndë, ku përum dcs-pmctnt mëslt pc uacrn, ku prnvnrnmc altc, oërë cxprcsnc, sc à`drcp-tlrë sprc cn. ‐Tbtum c à rceumë! cxkmlaë hërhltum strèèè`dlocktubs aè`l mun Hnrn·. [-l lrl glt dc dltl lkclstl... @u vc`nðn2Zbltc hca b stnkmë dc vn !...‑ (…) ‐Aë anr kë ù-m ku`b·tn, spuscHnrn·. Àm ku`bl·tc tbltë muacl. C An·u Ucnssal , prnctcùm ·nprbtcktbrum n`tcmcktulmnmbr.<;


4>

O L A

N M N L - < 3 :

<8 Anrkcl Cmnldc, Acabrnn , vbm. NN, Cd. Fual`ntls, Hukurc·tn, <>><, p. >4.<; Anrkcl Cmnldc, @blptcl dc [è znc c, vbm. N, Cd. An crvl, Hukurc·tn, <>><, p. <4<.

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


3:

O L A

N M N L - < 3 :

Cxnstë pbcðn aln ercu kmlsnonklhnmn, klrc, ·n hnbmbenk, dlr ·n stnmnstnk, ùlplrðn u`cn scrnn napusc ku kmlrntltc. L·l cstc ·n klzum mun _lsnmc Dl ( . <>46),klrc sc lomë à trc pbcðnn nzbmlðn dn trc ec`crlðnnmc „?: ·n „6:. Kcl aln buë klrtcl sl, Mc tnml dc kb tlkt , n sc plrc u`l tcacn nk kb`struntë, plen ë ku plen ë. Ldnkë, u c dblr b kumcecrc dc pbcznn, ldu`ltc à tnap, klrc rcspnrë n dc-pc`dc t, oncklrc à ocmum sëu, kn b sclaë dc tcxtc ëskutc à gurum u`br ukmcctcaltnkc, ù aumtc, kbleuml tc. Zbctum mukrclzë dupë u prberla skfnðltà kë dn ankum pbca kc sc n stlmclzë à dcskfndcrcl kërðnn, napu è`d ·n tntmum

ec`crnk. [u t lsnanmltc lnkn, à uacmc uùn cu pbctnzl t ku pbznðnc, blrckua,lrefcznl`ë à ·nrum dc ec`crlðnn, kètcvl dn trc ltrnhutcmc onn ðcn, à trc klrc,orlenmntltcl ·n trl`splrc ðl. À nalen lrum pbctnk lm tcxtumun n vbklt `c à tèm-

na ·n ku snahbmurnmc rckurc tc, klrc, à abd kurnbs, olk plrtc dn lkccl·n lrncscal tnkë7 ‐brhum‑ ·n ‐mc tnml dc kb tlkt‑7 ‐ À tr-b hu`ë zn la dcvc nt dcbdltëdc stnkmë7/ trl`splrc t ·n orlenm pcstc aësurë./ Zrn an c sc vcdcl tbtum klprn tr-b mc tnmë/ dc kb tlkt. Aë putcla splrec u·br, dlkë vbnla,/ dc klmdlràaml kcl dn tèn pbtnk`clmë./ Crla ml angmbk à trc kcn dc dn ln tcl acl/ ·n kcn kcaë uralu brhn/ ðn à du-aë dc aà ë oërë së ·tnc/ kl pc u hlstb lmh.‑ ( Mc tnmldc kb tlkt , p.3). [ukkcdl`cu lm mc tnmcn dc kb tlkt dcvn c, à plen nmc uraë-tblrc, ku vlmc ðc snahbmnkc `bn, ‐bemn dl omundë‑. Dbuë pbcac sukkcsnvc sc

ùacsk lstocm, nlr à vcrsurnmc mbr klpëtë kb tur b vnznu`c lsuprl nstbrncn u n- vcrslmc. Dn lankl lmtcrntëðnn, l skfnahumun slu l sukkcsnu nn dc curn, à omuxumnstbrnk, suecrlt dc ‐bemn dl omundë‑, kuprn dc à trce vbmuaum, dblr kë ànpbstlzc stnmnstnkc dnocrntc. ‐À mbkum acu u lmtum sc `l·tc à oncklrc kmnpë,/…/kè`d dbra kcmëmlmt c trclz ·n-an uahmë ku hbkl`knn prn vnskcrc/…/ ·tnc së ràdësë`ëtbs prckua u brh à olðl kltcdrlmcn prblspët tàr`bsntc,/ cm stë pc pëaà tusklt, cu pmutcsk pc b aml·tn ë kl b pml të‑ (Bemn dl omundë N , p.?), nltë ualnkètcvl dn lvltlrurnmc uùn cu kb`dla`lt ml u spcktlkbm cxnstc ðnlm pc klrc

Krb`nkl mntcrlrë

_nbrcm Aurc·l`

_lsnmc Dl , Mc tnml dc kb tlkt,

Cdnturl Anrldbr, Lrld, 8:<3

Mc`tnml dc kb`tlktl pbctumun

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Mc`tnml dc kb`tlkt l pbctumun

3<

O L A

N M N L - < 3 :

àm l trc`clzë à kursum cn lkclstë ‐bemn dë omundë‑. À kcmëmlmt pbca, ‐mc tnml dckb tlkt‑ c à tblrsë dn sprc rcprczc tlðnl l trbpbmbenkë ·n brnc tltë à sprckcl prckns sbknlmë7 prbocsnn, znul mnhcrë, skfnahlrcl brcn. À ba à klp alnaumtc curn ·n, dckn, aln aumtc muan, nlr pc tru l nmustrl lkclstë `bcaë, cstcn vbklt pbctum Zcssbl7 ‐S ba ku kn kn klpctc pc uacrn, u uùm sn eur,/ pbc-tum Zcssbl à fctcrb nac.‑ (Bemn dl omundë NN,p. >). Lxl tcapbrlmë l olptcmbrsuecrltc, lsuprl kërcnl vba n snstl kcvl aln tèrznu, c ·n u`l dn lxcmc kërðnn. Mlcl c snaðna bhmnelðn së olkca lpcm ltu`kn kè`d c lsbknltë ku ndccl dc ablrtc,à tr-b pcrspcktnvë kbapmcac tlrë ·n snactrnkë kcmcn prczc tltc aln sus.7 ‐ Laà erbplt ltàðnl pà ë lkua, sbkbðn sn eur./ Dc oncklrc dltë plrkë dc an c crl vbrhl./ Ablrtcl lrc aln aumtc sbmuðnn/ dckàt vnlðl, lstl c sneur. @u dblr pcpëaà t, kn ·n à lpë, l·l/ kua s-l à tàapmlt aln à tàn.‑ ( Zbbr brnki, p.45).

B kltcebrnc dc snahbmurn, dn kcmc pc klrc à·n sprngn ë _lsnmc Dl dcacr-sum pbctnk à dcskrncrcl spcktlkbmumun cxnstc ðnlm, vn c dn sprc cpbsum fbacrnk,naprnaè`d mnrnknn slmc, à nknu klz celtnv, ·n b mlturë mnvrcskë. C aln à tèn lkcmplttcr lm kckntëðnn, klrc ù pbltc à sca`l lmtkcvl dckèt kmlrvnznu`c ·ndcskfndcrc mëu trnkë. Kcmcmlmtc abtnvc kc kld dn Fbacr su t, à ec`crlm,pmlsltc à kb tcxtc plrbdnkc, rcn vcstntc scal tnk, kl à pbcaum Kbrëhnn pckcr , lprblpc u na à kfn lt uùn fnacrnk ndclm, ercu dc ùant7 ‐Zlkcl ùan-b eëscla l·ldlr lnkn pc pëaà t,/ u`dc rëzhbnum c vc· nk, lsku`s slu pcolðë,/ kn à kbrëhnn u·blrc pc kcr, purtëtblrc dc plkc./ Wckc l n rëtëkn d dupëcl, dc·n Trbnl c tbltë b run ë,/ à vn së, trà tntë à prlo, tbt ltàt,/ dc eà du-an dc-bkmnpë vnkmcl , lskuðnt,/ aln tlrc brnkua dckàt sëecltl tl, lenmc Lfnmc.‑ (p.4?).Dn tr-b kltcebrnc lscaë`ëtblrc olk plrtc ·n snahbmurn klrc ·n-lu dbhè`dnttrl`splrc ðl prn tr-b muèë vncðunrc kumturlmë vcr`lkumlrë, kua cstc, à

Mc tnml dc kb tlkt , anrclsl, lnkn, ku kmlrc kb`btlðnn ou`chrc. Ctcr`l ‐obrtu`lmlhnmns‑, prczc të ·n à Zbcðnn tn crn (p.<8), c à rcenstrlrcl cvc nac tumun kbtndn-l à onkðnu`c, prn btlrcl actnkumblsë l rcpcrcmbr tcapbrlmc, ml klrc pbctumprbkcdclzë ltèt dc n snstc t ·n dnvcrs7 ‐@nank ù prcvcstcl kccl kc lvcl së scà tàapmc./ Crl b zn kl brnklrc lmtl dc mukru, dc vlrë, dc numnc, dc ancrkurn./[blrcmc sus à kn ecl tbtum oërë anmë suh cm./ Zmutcln pc lsolmtum ablmc kl pc bmlvë oncrhn tc, lprblpc à mcvntlðnc, sprc klsë./ Druaum acrcu lkcml·n ù scskurtl à së, ù sc muècl/ aëru ðn d dblr tnapum à lkcml·n ùaër dc kmnpcdnstn ktc./ Dc u`dc së ·tnn kë lkua ùaërëtblrcl crl lmtl, rclmë, à lpbn/ kl mlb ml`slrc sprc Mu`ë./ L·l kë ml umtnal trckcrc l strëznn tc snaðcln aln u·br klbrnkà d./ Ecl tl pc uaër, `clerë, eblmë lvcl à cl dblr kàtcvl/ onmc lmhc, u`lslu dbuë pbcac lhnl à kcputc ·n untc lkbmb/ dc-b vrcac ‛ cl crl sn eurl tll`kbrë./ Dlr kmnpcmc dc ml kbldë sprc klp sc erëhclu ·n cmc ·n/ u dblr lmc tlmc,dn tr-b dltë, dn spltc tc prn dc/ hbmndum klrc-b mulsc ku aumt à ln tcl tl.‑( @uaërëtblrc n vcrsë , p.<;). Aumt cvc nac t olktulm, (lutb)hnberlonk,

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


_nbrcm Aurc·l`

38

O L A

N M N L - < 3 :

trl`soneurlt à tr-u lmnlg pbctnk trl`zntnv kc tn dc së dcvn ë stnm pcrsb`lm, c prc-zc t ·n à pbcaum Lrkl(pp.4<-48), klrc sc pmlsclzë, kuavl, ml fbtlrum dn trclrtë ·n vnlðë.

Tnapum lrc aumtc olðctc ·n c dcskbapus à tbltc rcprczc tërnmc slmc. Dcml fbrlðnlùm à dca ‐klrpc dnca‑ (‐Oncklrc zn dc ml b vrcac sc à tblrkc à kctà lpbn‑. p.<3), sc lguèc ml kb ouznc, la`cznc, klrc, lsbknltc ku kckntltcl, dluplstl erblsë l nstbrncn pc klrc baum b lrc dc strëhëtut7 ‐këkn lstëzn cstc ncrnkè`d la pmcklt dc-lklsë/ oërë së aln à tbrk klpum à lpbn,/ nlr ncrn cstc kccl kcb së vn ë dc ml lpus,/ brn dc ml rësërnt,/ dc sus brn dc gbs,/ dc lnkn brn dc brnu`dckà të/ kclsurnmc/ mn n·tntc/ ù ldbranðn‑ ( Muan ë mu`ë , p.8:). À së tcxtum àklrc trnuaoë cxprnalrcl dnac`snu nn tcapbrlmc l cxnstc ðcn, kcm à klrc à tèm-

na dcskrncrcl tnapumun ùd, cxpus lprblpc kl u l nalm gupunt kntntbrnmbrsc n tntumclzë Crl b zn à tu ckltë, crl b zn sc n ë 7 ‐Crl b zn à tu`ckltë, crl bzn sc n ë, crl b zn skurtë, crl b zn `csoàr·ntë,/ kutrcaurcmc dn lcr, dc pclkbpcrn·urn/ aln lmcs hëtënmc n nann sn eurc, la putcl spu`c untltë lkbmb klà tr-u tur ,/ crl b zn buë, crl lkccl·n zn à lmtë sëptëaà ë,/ à lmtë mu`ë, à lmtl , crl pctnkntë stèèlkn pc alren n ku `brn rb·nn/ ·n lmhnknb·n, àan lan tcsk/kn cvl lskumtl kfnlr ltu`kn sb`ltl mu nn stà d sn eur dcbplrtc,/ kn cvl à vëðlpc hurtë dn ercu mckðnl dc l`ltbanc,/ kn cvl à·n à dbnl ecù`kfnum,/ kn cvlà kfndcl bkfnn pc guaëtltc,/ kn cvl u dbracl à kë dn sclrl trckutë,/ kn c- vl dcskfndcl mlre b ocrclstrë kfnlr dclsuprl,/ crl b zn këzutë dn sc n kuala lpuklt së spu ,/ kn cvl -l zns nank nknbdltë dcsprc lstl, s-l lpmckltpuðn ,/ l pmcklt.‑ (p.8;). Dc rcalrklt, pbcaum c b sn eurë orlzlrc pbctnkë,plrkë csoèr·ntë, suecrè`du- c kurecrcl blrhë ·n napmlklhnmë l vncðnn. À Zbctum brh, lm kërun prbtbtnp lutbftb plrc l on Anrkcl Nvë`csku, kl ·n à Elurl cl-

erë , tnapum c dctlmnlt plrkë à stërn dc lercelrc, dbhè`dn d stltutum altcrncn·n lm cmcac tcmbr prnabrdnlmc7 ‐Kl`dcmlhrum crl lmh, nalkumlt, u àm putcln kntndckèt ku dcectcmc/ rë·kfnrltc./ [ëptëaà l ù lvcl à kë prnal cn zn dc mukru‑(p.<6), slu7 ‐_n c b zn à klrc n trë tbltc/ kcmcmlmtc, Kl à tr-b elurë `clerë./ Clpbltc on brnklrc lmtl u dblr umtnal/ l sëptëaà nn.‑ (p.3>).

_lrnltcmc obrac dc rcprczc tlrc l tnapumun klrc kurec sc kb gueë kunalen cl dnsbmuðncn ml nvcmum cumun, rcdltc ml à kcput prn suecstnn lkvltnkc7 ‐Àlpë la aurnt prnal dltë. Àan lan tcsk/ ·n lkua, vë- kurlgcz7 ù-n dcmbkdurcrbs. Dnapbtrnvë aëtlscl/ cn tc à vcmc·tc ku b pncmc buë ·n trl`splrc të/kl pc u vncrac dc prcð.‑ ( Xcvcrnc, p.<?). À Zbcaum dc drlebstc lm lutbrumun hëtrà ·n lprblpc brh (p.;5), onn ðl n tcrnblrë sc dczn tcerclzë à rntaum·tcrecrnn mc tc l u`cn obtberlonn slu lm untërnn uùn ùac dc oltë. Lmtcbrn,krc·tcrcl ku ‐kàtc u kc tnactru dbn‑ pc l l pëaè tumun (Kua pmbuë à lmtë mnahë , p.8<), brn krc·tcrcl `bpðnn ·n skëdcrcl znmcn ( L krcskut blptcl, p.43)crbdclzë ·n lac n ðë lkccl·n onn ðë klrc, à _lvnmb , lrc sc tnac tum à -

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Mc`tnml dc kb`tlkt l pbctumun

3;

O L A

N M N L - < 3 :

strën ërnn, lm përësnrnn à u nvcrs, cxtrls dn suhstl ðl pslmanmbr7 ‐@nknkà d -lobst aln ldcvërlt kl ltu`kn kà d lkbmb ·ëzua/ pc almum _lvnmbùmun ku klpumà plmcmc eblmc,/ ku n nal ltàr à d à pncpt aln sn eurë ·n cl kl nknbdltë,/ kubrhntcmc eblmc, ku cmc nkn u sc pbltc pmà ec hn c nkn ràdc/ zdrlvë , ku eurlkusutë aëru t dc splnal/ ldcvërltcn dcpërtërn klrc pbltc on lpbn ·n b rup-turë,/ b gupunrc dc vnu l pncmnn dc pc trup kua hn c s-l zns,/ l oëtumun cxpumzltdn pà tckum klmd lm alacn - / lkbmb ·ëzua ·n pmà sca dblr ku cm à hrlðc/ kuaoncklrc `c purtëa sn eur à hrlðc/ dc ltu`kn.‑ (p.3<). S ·nr dc acdntlðnnlsuprl nstbrncn plr pbcacmc dc ml on lmum vbmuaumun, u`cmc, prbnckðnn lmc uùncu mnrnk rëvë·nt, klrc-l pus aè`l pc flrpl pslmanstumun. Lvc turl mnrnkë l onn ðcnplrc l sc à kfcnl, kl ml pbcðnn b nrnkn, prn tr-b këmëtbrnc lcrnl`ë à tr-b snahbmn-kë lkcmë. Xcvcmlðnl kldc lhnl ltu`kn kè d c duanrna kë à su·n trlvlmnum pbctnk,ku nank kbaplrlhnm, pbltc on lkcm uahmct pc lcr7 ‐Oncklrc lsku`dc à ob`d kcvlà sà ecmc sëu/ b pnrlandë tumhurc ku vàroum à erbplt/ brn trl splrc të à vc·aà -tà d b erëaëgblrë lmhë dc blsc./ Kcvl kc-ðn ncsc à kcmc dn uraë pc pncmc/ kl bkcr clmë snapltnkë,/ pc dcectum alrc, lrëtëtbr, angmbknu, n cmlr, pc plmal/ dcs-kfnsë, pc plen l kërðnn/ `ckntntc à kë nkn aëklr dc kcm klrc b skrnc à tàn oërë su-`ctc,/ oërë mntcrc, oërë snmlhc, u kflbs/ c dblr lkbmb u lhur pc eurë/ u skunpltà `brbnum/ lmh dc fàrtnc.‑ ( À` lkcmë, NNN , p.?;). Ku blzc dc actlpbcznc, ku pmë-kcrcl dc l kb tcapml l·tcrcl pbcaumun, ml abdum lprblpc vbmuptubs, c-laaln à tèm nt pc plrkursum vbmuaumun (Kcr clml snapltnkë , p.;;).

S knkmu dc kn kn skurtc pbcac dc `btlðnc, À tèapmërn krcpuskumlrc ·n lmtc pbcac ml Kbmnhnðl, stlu dbvldë kë pbctum lrc b tcrnhnmë vbklðnc l dcskrncrnn,pc klrc lhnl ·n-b rcprnaë. [c tnac tum lkcstun dlt stnmnstnk m-la lvut kè`d laà tèm nt, à kètcvl mbkurn dn klrtc, tcf nkl cpntctumun aumtnpmu, pusë à ec`crlmà smughl dcskrncrnn7 ‐Lpbn obkum dc sus/ kc mcleë à tu`crnkum hrusk lm lanczcn,kmnpl kcl rcpcdc,/ ku sblrcmc ceru, oëràanknbs, putrcd, loè`lt lm scrnn kc vn calgcstubs/ dc gur-àaprcgur, dc pc dclmurn, ku lcrum à krcac nt. ‑ ( Zbbr brni,p.45). À eruplgum lan tnt, kc`zurlrcl dcskrncrnn, lhstc ðnu`cl dc ml l tc rcvër-sl mnrnk, pbltc on ·n b à lmtë mckðnc dc pbctnkë7 ‐Kmën u·blrc dc vltë napb`dcrlhnmcà mcvntlðnc,/ nkn-lkbmb lru`kltc suh au tcmc à tu`cklt,/ dc·n c lprblpc lanl-zë/ b ldcvërltë hlnc dc lhurn dc`·n, skëab·n oncrh rckc/ prckua dn kbmb,dclsuprl s-lr prceëtn b lmtë zn,/ su t sn eur skrnu lkcstcl cvrcd nk ·n pcdcp-snt lnkn/ ku olðl à pmblnc,/ ku rcspnrlðnl à lcrum prnac ntbr/ kl dn prnal zn lOlkcrnn/ kl u hëtrà klrc à kclrkë prbstc·tc/ à umtnal mun kmnpë dc vnlðë/ së bnl nlrë·n dc ml klpët.‑ ((À tèapmërn krcpuskumlrc ·n lmtc pbcac dc ml Kbmnhnðl,_ , p.;8). S`cbrn dcskrncrcl c nmustrltë kbapbznðnb`lm prn dcsc`lrcl pml-ùrnmbr pc klrc sc prbncktclzë b prbhmcaltnkë abrlmë csc ðnlmë ·n ctcr ual-`ë, dlr ·n b aè`drë rcsca`lrc nstbrnkë prckua à lkcm pbca n tntumlt Ml [ë- vèr·n sn eur ku rcecmc (p.3;).

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


34

O L A

N M N L - < 3 :

À trc dchuturnmc aln rckc tc, pbcacmc pc klrc mc ldu`ë Xbxl`l Kb-tru· à Dlddy nssucs/ dnsckðncolkc oneurë lplrtc. Lstl pc tru kë anzl lkcstbrl vnzclzë ku cxkmusnvntltc kbrcerlonl vnbmc të l trluacn à` tbltë ecberlonl cn vcrtnen blsë, oërë mbk dc n scrðnn tcf nknzltc, dckuplgc mnvrc·tn, brn lkrbhlðnnobralmc, dcsoë·urltë ku `b`·lml ðë ·n vcrvë kb ocsnvë. Dcplrtc c dnskursumansnvcmbr almne`c ·n dc pbcznl klrc-·n rldnberlonlzë lèblsl à rcomckðnn ac-ml`kbmnkc brn vnskcrlmc (dc·n, sc vl vcdcl kcvl aln à kbmb, prcdnspbznðnl ou -dlac tlmë l pbctcn pc tru dctlmnum kb`krct b vl ðn c acrcu à prclgal dc-acrsumun kfnruenklm). C lnkn, prn uralrc, b pbcznc dc b sn kcrntltc dusë ml cx-trca, u`cbrn u·br pucrnmë ·n pmn ë dc tcapcrlac t, klrc-·n cxbrknzclzë drl-al pcrsb`lmë ku cuobrnc plrtnknpltnvë. B hu`ë plrtc dn pbcac ltn e n tc -sntltcl u`br ankn spcktlkbmc tcrnonl tc, à kc trum kërbrl oneurclzë kl rckuzn-të dc prna-rlè kètcvl snahbmurn mueuhrc ‛ orèèfnl, kclr·loum ‛ (dn lkcml·nrcpcrtbrnu lèlglt ·n dc u Xldu _l`ku à pbcacmc dn Ab strum ocrnknt , brn

Orèèfnl à ombrntë , oërë prcmukrlrcl kcrchrlmë l lkcstbrl, à së), rndnkltclprblpc ml nvcm dc tcaë. Dbuë vbr on dnrckðnnmc algbrc dc nrldnlðnc mnrnkë pcklrc sc vl ercol sc`snhnmntltcl pbctcn, trl`spusc oncklrc ku `crv ·n b n skl -

dcskc ðë l rbstnrnn kc studnlzë l`ltbanl trluacn ku b pcrscvcrc ðë kb`vum-snvë.Aln à tèn, suh obral uùn plmnapscst, pbcacmc ku ‐dcstn lðnc‑

hnberlonkë, à gurum mbr sc vl kbleuml à trce altcrnlmum pbctnk. Zc ou`dlmumlkcstbrl, dcskrnsë à sckvc ðc dcrumltc u`cbrn ku lhnmntlrc obtberlonkë, pbctlpu`c à skc`ë cpbpccl tltëmun pncrdut. Dckmnkum nalen nmbr, skurt-knrkuntlt àkètcvl mbkurn, sc olkc pcstc tbt ku b tc`snu`c l rclktulmnzërnn dltcmbr acab-rncn klrc suprlsbmnkntë, dn kè`d à kè`d, dnskursum ·n l naclzë b elmcrnc tcrn-

Krb`nkl mntcrlrë

L`drccl Zbp

Xbxl`l Kbtru·, Dlddy nssucs/ dnsckðnc,

Cdnturl Kflrandcs, Hnstrnðl, 8:<3

Kursl dc rcznstc ðë

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Kursl dc rcznstc ðë

33

O L A

N M N L - < 3 :

hnm dc cxprcsnvë l sckfcmcmbr9 dbvcdntë oblrtc kb`krct à Kclr·loum lmh, cl c-kfnvlmclzë b pbzë dnsou`kðnb`lmë dc olanmnc7 ‐kètcvl mu n aln tèrznu,/kclr·loum-zdrc ðc s-l rckb`stntunt/ hrusk/ ‛ à dnan clðl à klrc-ln obst eësntltèr`è`d ‛/ prckua u puzzmc/ dn kètcvl ann dc pncsc/ onn dkë crl onx pctn c/ nlr tu à angmbkum fbmumun/ tc-la bkbmnt/ aln aumt snmnðn/ vèrèðn/ à klsl vckn nmbr.// dup-lnl tc-la kb dus./ crla à` kcvl duhë. zdrë eë clu tcmcskbl-pcmc./ kl b olanmnc, ual„ kë u ocrnkntë/ ·n u à trcleë.// umtnal dltë kè`d tc-la vëzut/ crln à tr-b klrlplkc./ nb kfnlr krcdcla kë tc rndnkn/ ·n k-ln së rèzn/dc tbðn/ cu dc-lnl -la hbknt/ kë ·tnla kë tc rndnkn.// dup-lnl, ù ·tnu dlkë bnon luznt slu dblr an-la à kfnpunt,/ dlr krcdcla kë dlkë abrn/ tc `l·tn onx àkmnpl lnl lmtu`dcvl, tc rcà klr`czn à ba slu à lmtkcvl./ Nlr kè`d alal znkcl7«s-lu oëkut dcgl ;, 3, 5 l n¹/ uraërcla tbðn kbpnnn ·n kèn nn dc ;, 3, 5 l n,/ (l· onldbptlt uùm, m-l· on kfnlr ourlt)/ dlr nknuùm u scaë`l ku tn c./ a-la mësltpëeuhl·ë dupë kc s-lu oëkut 5 l`n./ Dc-ltu`kn dbra ualn à kclr·lourn kbmb-rltc.‑ À dckuplgc ‐rcstlurltnvc‑ dc lkcst ec ou`kðnb`clzë kcm aln lutc tnkpbcacmc Xbxl`cn Kbtru·, lm kërbr dcsc orlenm cabðnb`clzë dcbscbrn prnorl`kfcðcl ·n `lturlmcðcl ku klrc c bpcrlt ab tlgum mnrnk. Aumtc dn trc cmc luobral u`br ab`bmbeurn à kbrdltc, kb`struntc dn pcrspcktnvl kbpnmumunklrc àn rlpbrtclzë butëðnmc tltëmun lhsc t ( Hlki tb hbbzcr, dn spltcmc hmbku-

mun ), lprblpc ku b kl`dblrc l rcmltërnn. À brnkc klz, ku aumtë dczn vbmturë,klrc ðn c dc ltntudn cl mnrnkë ou`dlac tlmë à vbmua. À lmtc përðn, kb oc-snu`cl tumhurltë vl hrbdl mn nl trluacn pc alren cl cxcrknðnumun kltflrtnk(Tltl, tc rcplr ), brn vl alrkl ecbactrnl mnpscn à kètcvl nalen n klrclmtcr`clzë skc`lrnum ndclm ku rclmntltcl dczbml të (n kursnu`c hnberlonkë ).Zcstc tbt, à së, rcpbrtlgum lèblsl t c lapmnonklt ml plrlactrn alxnan, nlrdcskrncrcl n ocrùmun n tcrnbr dcvn c ù dc puðn c brn prnmcg dc (lutb)sb -dlrc mukndë.

Zbcacmc vbr lktnvl lnkn prcrbeltnvcmc u`cn kursc dc rcznstc ðë pcrsb-`lmë, à klrc prbkcsum surcskntlt lm këutërnn dc sn c dcsknorclzë abdumlðnnmcsc`snhnmntëðnn trlualtnzltc suh obral u`br cxcrknðnn kfn untblrc dc këutlrc lckfnmnhrumun klrc sc tcran ë ldcscl à ecstnkumlðnc ocrbkc. Ku aumtë ourncn tcrbeltnvë sc vl dcsoë·url tbt lkcst prbkcs, ·n ku b rctbrnkë aumt aln lèl-gltë dckèt pè`ë lkua. Zbctl sc ml`sclzë lnkn aln oëðn· à tr-b suntë dc ankn rcvb-muðnn pcrsb`lmc, à tr-b plrldë l rcvbmtcn ·n dnsckðncn n tnac dc lapmblrc. [kc-`lrnum mnrnk b vl à rcenstrl, pc rè`d, ml b scrnc dc plmncrc7 dnsou`kðnb`lmntltclrcmlðncn labrblsc, kb`sckn ðë l trluacn ‛ pbcacmc dcdnkltc prczc ðcmbralskumn c (cstbapltc dc oncklrc dltë) u vbr on rczbmvltc nknbdltë à kfcnccrbtnkb-sc`zulmë, kn prn trltlac tc ku ·bkurn (kbmlg, Alrnl), prcmultc dupëhrcvnlrum [ymvcn Zmltf (kcmchrum Dlddy lr putcl prcl hn c ðn c à pbcznlXbxl`cn Kbtru· dc abttb) ‛, ckburnmc vlen lmc u`cn krntnkn sbknlmc klrc sc

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


L`drccl Zbp

3?

O L A

N M N L - < 3 :

`l·tc dn ecrac nn prbprncn `cputn ðc, aln lpbn, à klrc c mbk dc rcomckðncabrlmë dnouzë (kuect bhstrukðnb`lt ), brn kb`spcktum surcskntlt, à klrcbhbsclml psnfnkë ·n lèblsl kbtndnl`ë rczuaë à kfnp csc`ðnlm an`lpbcacmbr. ‐Zcmcrn lgum‑ pcrsb`lm sc olkc ù dc puðn c brn ku b orc`cznc ltltb`ërnn dc sn c klrc klpëtë lkkc tc vnskcrlmc7 ‐aë eè`dcsk së pbrt aln dcstrnkbum VVM/ eësnt à trc n·tc kèrpc dc ·tcrs prloum./ (dc olpt, la ·n ·tcrs dc vrcb dbuë-trcn brn ku cm pc gbs.)/ [ë-an lkbpcrc tbrlkcmc ldbmcskc tn à`à trcenac/ së ù sc à trczërclskë nkn uraë dc kmlvnkumë/ dc uacrn lskuðnðn/dc blsc/ dc soèrkurn./ Y…Q an-l· lru`kl gcl`·nn, tc n·nn, pl tbonn ku tbk, tbltcrbkfnnmc/ vlpbrblsc ctk. ctk./ ·n mc-l· à mbkun, trcptlt, ku zdrc ðc klrc së-anlkbpcrc dcectcmc,/ uèfnnmc, olðl/ spltcmc, susum ·n gbsum./ a-l· vërun à oncklrc

dnan clðë/ dn klp pè`ë- pnknblrc// ùaln kl së pëmclskë aësmn num à rc-pumsnl krè`kc`ë l/ `b`kumbrnmbr./ n-l· bocrn an ðnn à trceum acu trup/ an-l·krcl u sl`ktulr lm an ðnn à trup/ slu lm trupumun à an tc.// Zrbant, v-ls-kumt// dlr aln l·tcpt puðn .‑, labrtnzlrc. Xcmcvl tc vbr on lstocm dc plslgc ·npc tru al ncrl à klrc pbctl à·n pblrtë lkclstë hëtëmnc pcrsb`lmë. S`l klrcsc dcsoë·blrë ku cml ldbmcskc tn ·n ltntudn c dc ocaac oltlmc, snaumtl , ·nklrc dë prn lkcst lmnlg u`l dn `btcmc kcmc aln spcknonkc lmc dnsckðnnmbr dn` vbmua.

S kbpnm tcrnhnm c, à dcon ntnv, Xbxl`l Kbtru·, klrc kbmckðnb`clzë, u`c-brn ku lutbomlecmlrc, hukëðn dc onmac kfn untblrc à gurum kërbrl à kclrkë sëà·n mëaurclskë prbprnum u nvcrs. Tb`lmntltcl n tc`s pbmcankë ·n ltntudn cl

omcealtnkë sc lacstckë à tr-u dnskurs mnrnk pc lmbkurn bstc tltnv, à ðcpëtbr,klrc ù mlsë klmc dc `cebkncrc. Zbcacmc lhu`dë à ecstnkumlðnc napumsnvë ·nkbmbrclzë dcscùm n tcrnbr drlaltnk à tu·c prcacdntlt `cemngc tc, lru`kltcpc pè`zë ku dcelglrcl `cpësëtblrc l uùn lrtnst7 ‐kètcbdltë aë eè`dcsk mlan c/ kl ml u alrðnl ./ dc-lstl u- ðcmceca nank,/ spcrlðn/ ·n ·tnðn kë-s tbl -të.// l·l kë a-lcrnscsk ml gbeen e kb`stl t ·n dnsknpmn lt,/ rësobncsk fnpcrlktnv/eè`durn, kumbrn, pè`zc, pc`c, kldrl`c,/ trcpncdc/ dl`scz, aë dlu ku hnknkmc-tl./ Dnsplr/ (à dczbrdn c/ eè`dcsk ml obk lutbalt)/ ml hcrc/ pbrt pl tbonn ënldc klrc spu`cðn kë ù vë pmlk./ aë fmnzcsk ·n àahrlk kua dcrl gclzë,/ àanrësukcsk përum ·n-an vcrnonk lrtnonknlm/ ml oncklrc guaëtltc dc brë/ (pc kcls)/ vbn trchunc së vcdcðn lstl/ vë rbe së vë dlðn bkfnn pcstc klp!/ kmnpnrnmc-an dcvn

ltu`kn/ aè eèncrn pc klrc vn mc-bocr à sca dc rcku`b·tn ðë/ prbou`dë.// kë-anpmlkc së vë sondcz/ ·n cu,/ klrnklturn dc s`bhn à ouaurlðn!‑, `c sondëa2 . Zrncxuhcrl ðl orlzërnn, pbcznl Xbxl`cn Kbtru· lan tc·tc à lstocm dc sckvc ðcdc pbcznl u`br Xldu @nðcsku brn Gustn Duantru. ‐Tcapcrlturl‑ ml klrc ‐lrd‑pbcacmc ·n ‐kbahustnhnmum‑ su t ùaln lmc cn, à së. B pbcznc ‐ku dn ðn‑, oërëprbansnu n nzhëvntblrc (kcm puðn dcbkladltë).

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


35

O L A

N M N L - < 3 :

Klrtcl Alrncn Fumhcr, Acabrnlmnstnkl dctc ðnnmbr pbsthcmnkc rbaè c·tn ,lkbpcrë à trclel prbhmcaltnkë l lkcstun ec dc skrncrn9 cl sc à tcacnlzë ·n n -tcerclzë u hbelt lplrlt kb`kcptulm, knrkuaskrnc spcknl ·n ec`um, ac ntc sërckupcrczc cxpcrnc ðl umtrlenl të. Aumtnpmcmc à vcmn·urn mn evnstnkc lmc acab-rnlmn·tnmbr dctc ðncn kb`duk sprc kb oneurlrcl u`cn mntcrlturn kc rckbapu`cdn acabrnc u ankrbkbsa, pc ou`dlmum kërunl s-lu prbncktlt drlaltnkcmccxpcrnc ðc n dnvndulmc lmc dcðn uðnmbr pbmntnkn. N nðnlm, b vlmbrblsë tczë dc dbk-tbrlt, susðn utë à 8:<8, lkcst studnu vcdc muan l tnplrumun prn kfnlr klmntëðnmcslmc n trn sckn dc ckb tcstlt.

Mleërcmc dc au`kë ·n à kfnsbrnmc lu scrvnt kl mlhbrltblrc à klrc s-l vc-rnonklt krcdn ðl ou`dlac tlmë l tbtlmntlrnsaumun kë tbtum c pbsnhnm, tbtum onn dpbsnhnm ml Efcrml, Ansmcl, Lnud, Tàre·br, dlr aln lmcs ml Zntc·tn, u`dc à cxpcrn-ac tum ‐rccdukërnn‑ kcn n tcr`lðn ‛ dcðn uðnn lu obst obrðlðn së sc kbapbrtc kl

n·tc lslsn n, à kèt mn nl dc dcalrklðnc à trc pcrsckutlt ·n pcrsckutl t, à trclslsn ·n lslsn lt l obst kb`stl t csbkbtntë. À kfnsbrnmc pbmntnkc ·n mleërcmc dcau`kë obrðltë lu scrvnt à kcrkërnn dc trl`sobralrc l à sc·n lturnn ual`c.

_crndnkntltcl olptcmbr kb sca`ltc à gur lmc cstc prbhltë, rcmcvè du-

sc strè`sl mceëturë dn trc kb ocsnu`c ·n dbkuac t, dn trc aërturnsnrcl su-hncktnvë ·n ldcvër. Aërturnsnrcl kcmbr supu·n rcenaumun klrkcrlm, pc mè`eëou`kðnl tcrlpcutnkë ·n abrlmë, aln lrc ·n b lmtë ou`kðnc7 cobrtum cn cstc rckupcrl-tbr, kbapc sltbr, gustnðnlr.

Acabrnnmc pbstklrkcrlmc, sc suhmn nlzë, su t kërðn sntultc ml orb tncrldn trc mntcrlturë ·n dbkuac tum nstbrnk, à anczum mbr lomè`du-sc cum aërturnsn-tbr. Lkcstl kb`strunc·tc b skrnnturë knrkumlrë kc prbpu`c b duhmë pcrspcktnvë,prnvnrcl à drcptè`du-sc ltèt sprc sn cmc prbou`d, kl pu`kt kc trlm, kèt ·n sprc

Krb`nkl mntcrlrë

Mnl`l Kbzcl

Alrnl Fumhcr, Acabrnlmnstnkl dctc ðnnmbr

pbsthcmnkc rbaè c·tn,

Cd. Xltnb ct Xcvcmltnb, Brldcl, 8:<3

Oblacl, Orneum, Ornkl

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Mnl`l Kbzcl

36

O L A

N M N L - < 3 :

muacl cxtcrnblrë, à tu`ckltë, dcskrnsë laëù ðnt ‐ku obrðl dc rldnlðnc l n tc-rnbrntëðnn‑. Ku on cðc, à ural uùn suhtnm dcacrs l`lmntnk, Alrnl Fumhcr sca-`lmclzë plsum csc ðnlm pc klrc aërturnsntbrum àm olkc sprc ku`bl·tcrcl dc sn c.

Ltc të ml mckturl krntnkë à trcprn së, lutblrcl scsnzclzë, dn kbmb dc vlmc ðcmc lrtnstnkc lmc skrnnturnn, dn kbmb dc klrlktcrum dc dbkuac t nstbrnk lmlkcstcnl, napbrtl ðl aërturnsnrnn dn pu`kt dc vcdcrc sbknbmbenk, acabrnlmns-tnkl dctc ðncn kb turclzë u ankrbkbsa klrkcrlm7 tca nðl kbau nstë, ankrb-kbsa kc kb`su`ë ku alkrbkbsabsum, à trclel sbknctltc rbaè`clskë dnpcrnbldl kbau nsaumun, ku prcknzlrcl kë ltèt à kcmumc, kèt ·n lolrë, à mnhcrtl-tcl lplrc të, lu obst dnstrusc strlturn lmc pbpumlðncn, cmntcmc mbr, ercu dc al-`cvrlt, csupu·n ·n cà rcenac tlðn, n tcmcktulmnn à dcbh·tc, dn klrc, b plrtc,trckuðn prn ‐al·n l dc dcobralrc suomctclskë‑7 - tca nðl, klpbtclzë, dcvndcmltbrnn kcmumcmbr, à tnap kc lmðnn rcznstë prn tërnl dc klrlktcr ·n sbmndlrntltcual`ë ‛ vczn an u`lt lmkëtuntl plrtc l _-l Tnpurn dc pcrsb`lgc à acabrn-

lmnstnkl dctc ðnnmbr pbsthcmnkc.À drcptëðntë an sc plrc prcknzlrcl lutblrcn, rcocrn du-sc ml kntntbrum

lkcstbr acabrnn, pbtrnvnt kërcnl dctc ðnl sc dcskbpcrë à tr-b npbstlzë ku tbtumdnocrntë olðë dc cxpcrnc ðl mckturnn mntcrlturnn dc onkðnu`c. Naprcsnb`lt, ‐humvcr-slt kfnlr dc omuxum dncectnk ·n dc lhu`dc ðl u`br nalen n ·bkl tc, lkcstl à·nkb`strunc·tc u skut prbtcktbr, rckcptè`d cmcac tcmc olktulmc kl ·n kua lr onprbdusc lmc nalen lðncn‑, dc·n napcrltnvum dczvëmunrnn ldcvërumun vl naprnalskrncrnmbr lùantc trësëturn spcknonkc.

À Zlrtcl l NN-l, @nvcmum dbkuac tlr à` acabrnlmnstnkl à kfnsbrnmbr

pbsthcmnkc,lutblrcl ldukc hn cvc ntl prcknzlrc kua kë nvcmum dbkuac tlrlm acabrnnmbr dc dctc ðnc rcprczn të kcl aln napbrtl të plrtnkumlrntltc llkcstbr skrncrn, à aësurl à klrc cmc su t kb onraltc ·tnn ðnonk dc dbku-ac tcmc ·n lktcmc bonknlmc, olpt à ðcmcs dc aërturnsntbrnn à ·n·n klrc sc strëduncsksë dcpë·clskë pbsnhnmcmc klpkl`c lmc acabrncn, ldukè`d dbvczn à sprngn umkcmbr rcmltltc. Acrntbrnu an sc plrc cobrtum lutblrcn dc l këutl ·n eësn à LrfnvlKb`snmnumun @lðnb`lm dc [tudncrc l Lrfnvcmbr [ckurntëðnn (LK@[L[) dbkuac tcklplhnmc së prbhczc vcrndnkntltcl kcmbr lonraltc à skrns dc acabrnlmn·tn. Lstocm, ku lkrnhnl dc klrc l dlt dbvldë, Alrnl Fumhcr uraërc·tc onrum, ctlpcmckc prcacre rckmuznu`cl, u`cbrn kb`sckutnvë uùn prbkcs slu snaumlkru dcprbkcs, lmtcbrn ‐untlrcl‑ klrc sc l·tcr`c pc dbslrum kcmun à tca nðlt, rcðn utoërë l on obst supus alsklrldcn dc prbkcs. [u t uraërntc ·n kcrkctltc cxpc-rnc ðcmc prcklrkcrlmc7 lrcstlrcl, uraërnrcl ·n pcrkfcznðnl ml dbanknmnu klrcl tnknpclzë cvc nac tcmc drlaltnkc7 l`kfctcmc, prbkcscmc, vnlðl à à kfnsblrcku sntulðnnmc cn spcknonkc ·n, à on lm, pc tru kcn klrc lu rcu·nt së suprlvncðunlskërcenaumun lspru lm rckmuznu`nn, cmnhcrlrcl ·n lkbabdlrcl ml cxnstc`ðlbhn·ùntë. Brnkua, dczvëmunrcl u`cn ctlpc trlenkc dn vnlðl uùn dcðn ut

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015



3>

O L A

N M N L - < 3 :

pbmntnk ‐ckfnvlmclzë ku b à oru tlrc l dcab nmbr u`cn muan aln aumt slu alnpuðn à dcpërtltc à trckut, ku b `buë dcskn dcrc à ldè`kum lan tnrnmbr sua-hrc‑, këkn cxpcrnc ðcmc prcklrkcrlmc ·n kcmc dn kcmumë su t b ‐sn kbpë à rnt-aum cxnstc ðnlm onrcsk lm kcmun lrcstlt‑.

An sc plrc cxtrca dc n tcrcsl të obraumlrcl pbtrnvnt kërcnl à oncklrcdn kërðnmc kc kuprn d aërturnsnrnmc ob·tnmbr dcðn uðn pbmntnkn ‐sc pbltc dckcmlu nvcm dbkuac tlr napmnknt, lprblpc à tbtdclu`l kb onralt prn lktcmc bon-knlmc. C b obraë lplrtc dc n tcrtcxtulmntltc, dnocrntë dc prbkcdcum mntcrlrkb`·tnc t ·n lsualt lm à tèm nrnn dn trc dbuë tcxtc. N vbmu tlrë, cstc dctcran-`ltë cxkmusnv dc cxpcrnc ðl rclmë kbau`ë l lutbrnmbr, kccl kc à tërc·tc prc-zuaðnl cxnstc ðcn u`un abdcm u nk dc lkðnu`c.‑

Xcmcvl ðl lrltnvë à acabrnlmnstnkl dctc ðnnmbr pu`ktclzë stnmum l-rltnv spcknonk ·n aumtntudn cl obracmbr dc rclmnzlrc kb`krctë, aumtc dn lkcs-tc skrncrn dbvcdn du-sc l on bpcrc mntcrlrc dc vlmblrc, rclmnzltc dupë tbltc rneb-rnmc tcxtumun mntcrlr. ‐Kccl kc mc lprbpnc dn pu`kt dc vcdcrc `lrltnv cstc pcrs-pcktnvl lsuprl à tèapmërnmbr rcmltltc ·n duhml npbstlzë l krcltbrumun, dcbpb-trnvë lutbr ·n cu- lrl t ku b vnznu`c kbapmcxë lsuprl muann cvbkltc‑, à kc -trum u nvcrsumun cvbklt lomè`du-sc kb`·tnn ðl l`lmntnkë ·n n tcrbeltnvë l `l-rltbrumun, klrc trckc prn onmtrum suhncktnvntëðnn slmc tbltc cvc nac tcmc lrltc.

Acabrnlmnstnkl pbstklrkcrlmë cstc kmlsnonkltë, à ou`kðnc dc krntcrnum tca-pbrlmntëðnn, à `lrlðnu n ku b krb`bmbenc ·n `lrlðnu n dnskb tn uc, ku à trcru-pcrn lmc omuxumun pbvcstnrnn, ku l tnknpërn slu à tblrkcrn à trckut. Dupë erldumdc napmnklrc suhncktnvë ·n dc cxpmbrlrc l ldè`knanmbr suomctc·tn lmc onn ðcn,`lrlðnu nmc pbt on dn kcmc kc rcdlu dblr dltcmc muann cxtcrnblrc, oërë ldcskn dc à u nvcrsum suomctcsk lm aërturnsntbrumun, ·n lrlðnu n klrc cxpmbrcl-zë lahcmc dnac`snu n7 muacl kb`krctë ·n kcl suomctclskë9 dupë tcaltnkl db-an l të su t lrlðnu n kc trltc cxkmusnv pc cxpcrnc ðl dctc ðncn ·n lrlðnu nà klrc pcrnbldl dctc ðncn c u cpnsbd ku sca nonklðnc lplrtc à tr-u kb tcxtaln lapmu. Tbtbdltë, lutblrcl, lpmnkè d krntcrnum vlmbrnn cstctnkc, prbpus dcAnfln Xëdumcsku, trlec b mn nc dcspërðntblrc à trc ‐`lrlðnu nmc lrtnstnkc, ku vl-mblrc mntcrlrë, prbhè`d u rclm tlmc t skrnntbrnkcsk ·n b à lmtë kb`·tnn ðë cstctn-kë‑, ·n lrlðnu n snapmc lmc u`br lutbrn oërë vbklðnc mntcrlrë ·n oërë u cxcrknðnulm skrnsumun, dlr klrc lu al nocstlt erngë pc tru obraë ·n cxprcsnc ‐kfnlr dlkëà·n lsuaë mnantcmc krcltblrc‑.

Dn kltcebrnl `lrlðnu nmbr u`br lutbrn `cspcknlmnzlðn klptclzë n tcrc-sum kërðnmc Mc`cn Kb stl tc, dban ltc dc bhscsnl tnapumun pncrdut ·n dc kba-pmcxum rltërnn, lm nrbsnrnn c`crennmbr, dlr ·n slmvlrcl pc klrc snaðum lrtnstnk ·n ol -tcznl n mc bocrë. À `lrlðnu`cl rclmnzltë pc aln pml`urn tcapbrlmc, tnapum rë-aè`c prn knplmum rcpcr lm muann cvbkltc, pcrspcktnvl c aumtnpmë, ‐onc lprbpnl-të pè`ë ml ndc tnonklrc ku tnapum trënrnn, onc dnstl ðltë, cvbkltblrc‑. Aër-

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Mnl`l Kbzcl

?:

O L A

N M N L - < 3 :

turnsnrcl Ldrnl`cn Ecbrecsku lmkëtunc·tc ldcvërltc plen n dc nstbrnc kb tca-pbrl`ë, nlr klrtcl dc acabrnn l mun @nkbmc _lmîry-Erbssu lkkc tuclzë rbmumdcknsnv lm l nmbr dc dctc ðnc lsuprl prbkcsumun dc kmlrnonklrc n tcrnblrë, prndcskfndcrcl sprc dnac`snu`cl vncðnn spnrntulmc ·n ldcvërltcmc vlmbrn ual`c.

À klpntbmum lm trcnmcl lm lkcstcn përðn, n tntumlt [trltcenn `lrltnvc à dns-

kursum acabrnlmnstnk lm skrnntbrnmbr, su t l`lmnzltc krntnk kërðnmc mun @nkfnobrKrln nk, _lmcrnu L`l nl, @nkbmlc [tcn flrdt, Ombrn Kb`stl tn Zlvmbvnkn ·nAlrkcm Zctrn·br. Klmntltcl skrnntbrnmbr dc alrtbrn ln à tèapmërnmbr ku klrc sckb oru të spbrc·tc n tcrcsum pc tru nvcmum `lrltnv, dcblrckc suhstl ðlrcmltërnmbr rczndë tbkaln à kb turlrcl u nvcrsumun klrkcrlm. À pmus, kcl alnalrc plrtc l lkcstbr acabrnn lplrðn c mntcrlturnn dc scrtlr. La spnkunt kètcvldn kb`sndcrlðnnmc Alrncn Fumhcr rcocrntblrc ml lutbrnn aln sus-pbac nðn, kb -sndcrlðnn kc dbhè`dcsk vlmblrc dc kb`kmuznc, à sc`sum kë strltcennmc mbr `lrl-tnvc su t cmlhbrltc brnen lmc, oncklrc skrnnturë lvè`d plrtnkumlrntëðn klrc àn kb -ocrë u nkntltcl. Acabrnnmc mun @nkfnobr Krln nk ‐klptclzë rntaum splsabdnk lmkfn umun trupcsk‑. Aërturnsnrnmc mun _lmcrnu L`l nl bocrë ‐b pcrspcktnvë `lrl-tnvë lapmë, pl`brlankë lsuprl cvc nac tcmbr trëntc‑. Omuxum krb`bmbenk lmà tèapmërnmbr cstc dcscbrn à trcrupt ‐prn n scrlrcl u`br l`lmcpsc slu prb-mcpsc dctcran ltc dc l`lmbennmc dn trc à kfnsbrnmc vckfnumun rcena ·n kcmc dnpcrnbldl kbau nsaumun‑. [tcn flrdt klrc l ku`bskut ‐mckðnl krc·tn ë là kfnsbrnn‑, suprlpu`c à klrtcl sl dbuë cabðnn7 ‐kcl vckfc, dn trckut, ·n kcl`buë, rczumtlt lm rctrënrnn trckutumun ku lgutbrum acabrncn, à kèt sc pbltc vbrhndc b snaumtl`cntltc locktnvë à Gur lmum ocrnknrnn ‑.

[ntulðnnmc cpnkc, tnap cpnk , lmkëtuncsk suhstl ðl kcmcn dc l pltrl përðn,kuprn zè`d klpntbmcmc _nlðl à à kfnsblrc, Cxpcrnc ðc pbstklrkcrlmc ·nTnapum `lrlt, oëkè`d pl`dl t ku Tnpurn dc pcrsb`lgc dn acabrnlmnstnkl

dctc ðnnmbr pbsthcmnkc, dn plrtcl l N_-l. _nlðl à à kfnsblrc, lhban lhnmcmcàaprcgurërn, oblacl, orneum, ornkl, pcdcpscmc, klrkcrl su t ou`dlmum ·n kb`dnðnl

sn c qul b` lmc kb turërnn tnpbmbencn dcðn uðnmbr, dlr ·n lmc snstcaumun rcprc-snv. Elmcrnl dc pbrtrctc cstc u nkë à acabrnlmnstnkl à kfnsbrnmbr, l`lmnzcmcsuhtnmc lmc lutbrnmbr lgu`e ml csc ðcmc ual`c slu `b -ual`c. Ku on cðcl`lmntnkë ·n capltnc, Alrnl Fumhcr rcalrkë à drcptëðnt kë lhsc ðl u`cn vncðnlocktnvc `bralmc, à tnapum l nmbr dc rckmuznu`c, dukc ml u trl socr à zb`lb nrnkumun, prbvblkë prbnckðnn b nrnkc, dupë kua ‐ablrtcl kcmunmlmt‑ dn splðnumklrkcrlm lrc u naplkt dcon ntnv lsuprl dcðn uðnmbr.

Kcmc dbuë tnpbmbenn ou`dlac tlmc lmc dcðn uðnmbr ·n lmc lec ðnmbr sns-tcaumun dc rcprcsnu`c su t lrtnkumltc pc abdcmc dnocrntc dc kmlsnonklrc. Lkcstc plrldneac, suhmn nlzë lutblrcl, su t n tcrdcpc dc tc, këkn pcrsb l-gcmc n tcrlkðnb`clzë ·n sc dcon csk u nn prn lmðnn, prn rcmlðnnmc stlhnmntc. [c prckn-zclzë, ku à drcptëðnrc, kë, n dnocrc t kërcn olðctc l muann à kfnsbrnmbr àn lplrðn ,

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


tnpurnmc cvndc ðnltc su t kb`struntc pc aln aumtc dnac`snu n, pbr n d dc mlu prna nvcm dc lturë cxtcrnblrë, pè`ë ml kbapmcxc tlhmburn lmc vncðnn n tc-rnblrc.

Zlrtcl l _N-l, Oneurl cumun lrltbr, aln puðn cxtn së à kbaplrlðnc kupërðnmc l tcrnblrc, lrc b napbrtl ðë dcknsnvë pc tru l kb turl lpbrtum dc brn-en lmntltc lm lkcstcn kërðn, à trukèt sc kc trclzë pc dcskbpcrnrcl sn cmun aërtu-rnsntbrumun, pc tru klrc ‐lmu`cklrcl sprc lhnsum suomctcsk cstc aumt aln pcrnku-mblsë dckèt `ërunrcl onznkë, pc tru kë lùmclzë à së·n klplkntltcl dcðn utumundc l rcznstl, àn crbdclzë obrðl abrlmë‑. Dc lnkn tc`dn ðl dc dcpë·nrc l tnapumunkb`krct lm suocrn ðcmbr prn kb`strunrcl uùn u nvcrs kbapc`sltnv slucvldlrcl à nalen lr ·n krclðnc, kl obraë dc slmvlrc n tcrnblrë. Zmurlmntltcl dc

muan nalen lrc dcvn c b lmtcr`ltnvë olskn l të ml u nvcrsum kb`krct ·n mnpsnt dcbrnkc pcrspcktnvë muan blsë.

Smtnal plrtc l kërðnn, Ecberlonl à`kfnsbrnmbr, à scla`ë b snstcaltnzlrcprn actbdl kbaplrlðncn à trc skrncrnmc acabrnlmnstnkc, klrtberloncrcl splðnu-mun kb`kc trlðnb`lr bocrë b nalen c dc l`slahmu duhmltë dc dctlmncrclcsc ðnlmë l mbkurnmbr dc dctc ðnc ·n mleërcmbr dc au`kë, ldcvërltc uzn c lmcabrðnn,kbaplrlhnmc ku mleërcmc dc cxtcran lrc lznstc. Kcmc aln dcs lan tntc·n prczc tltc, kc trcmc dc l`kfctë ·n pc ntc`knlrcmc pbmntnkc su t tbpbsurn lmcdcsoë·urërnn sntulðnnmbr cpnkc.

[crnbzntltcl ku klrc l lhbrdlt lkclstë tcaë, abdum n tcmnec t ·n krcltnv dc l-·n lsnanml b hbeltë hnhmnberlonc, on cðcl ·n an uðnbzntltcl n tcrprctërnmbr,

dbkuac tcmc bonknlmc l`cxltc klrc prbhclzë vcrndnkntltcl aërturnsnrnmbr olkdn lkcst studnu b klrtc ckcslrë ku`bl·tcrnn ·n cvlmuërnn kbrcktc lmc u`br vrc-aurn dc trnstë lan tnrc. [krncrnmc lkcstcl kbapmctclzë dbkuac tcmc dc lrfnvë·n kb trnhunc ml rcolkcrcl u`cn pcrnbldc lentltc dn nstbrnl Xbaè ncn, cmc à scmc,acabrnnmc pbstklrkcrlmc su t ‐dbkuac tc dc `cbkbmnt à n vcstnelrcl ocðcn`cvëzutc l rclmntëðnn tnapumun‑. Dbkuac tcmc dc lrfnvë, pc dc b plrtc, ·n ac-abrnlmnstnkl pbstklrkcrlmë, pc dc lmtë plrtc, ‐kb trnhunc ml kb`stntunrcl uùntbt u ntlr, l uùn altcrnlm vlst kc oneurclzë b muac ·n u tnap‑.


?<

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


?8

O L A

N M N L - < 3 :

S pbct dnskrct, dlr scmckt (lrc drcptltc Ecmmu Dbrnl kè`d àm dcon c·tc ‐u` bptzcknst rctrls à tlmc tum ·n tnandntltcl sl‑ ), cstc tnan·brclùm Cuec`Hu`lru, obralt à pcrnbldl olstë (soèr·ntum l nmbr „5:, à kcputum l nmbr „6:, lnsckbmumun trckut) l Kc`lkmumun ‐Zlvcm Dl ‑ lm Klscn dc Kumturë l [tudc ðnmbr,klrc, nltë, dupë cdntlrcl l bpt vbmuac dc vcrsurn, à trc l nn <>6< ·n 8::;, rcvn c ku b cmcel të l tbmbenc, ‐ orleac tc dc tëkcrc‑, Kbmckðnl Bpcrl Ba nl,Cdnturl Tnpb Abmdbvl, 8:<3. Dn skurtl `btë hnhmnberlonkë dcdukca këHu`lru l obst/cstc u pbct rcprczc tltnv, dn abac t kc dcsprc pbcznl sl lu

skrns Mlurc ðnu Smnkn, Alrn An ku, Lm. Knstcmckl , Kbr`cm Sèurclù, AnrkclAnfënc·, Nb Zbp, ªcrhl Oblrðë ctk., dlr, plrldbxlm, uacmc sëu cstc alren l-mnzlt, ku aln aumtë slu aln puðn ë ·tnn ðë dc këtrclmkëtuntbrnn dc kmlslac tc,tbpurn, ncrlrfnn.

Zbcacmc l tbmbeltc su t lmcsc ku erngl kcmun klrc ·tnc së olkë dnocrc ðlà trc u pbca rcu·nt ·n uùm aln puðn nzhutnt, këkn Hu`lru lrc cmcvlðnl eustu-mun rlon lt, onn d cm u pbct lutc tnk, l kërun vbklðnc cstc n duhntlhnmë, lvè`d dcu`dc ·n kc scmcktl7 ‐Lmcecrcl surèsumun (<>6<), ‐Bkfnum pbstua (<>>4), ‐@b- hmcðcl dn lcr‑ (<>>>), ‐Tn crcðcl u`cn uahrc‑ (8::;) ctk.

Kua spu`cla, pbctum cstc u àapëtnant lm kuvè tumun ( ‐n këru ðn d/ à erblpl kbau`ë l uùn kuvè t‑ ), u brocvru klrc n tunc·tc abac tumdc

erlðnc lm n nðncrnn ·n à ëmðërnn pbcaumun, dlr ·n kè`d, pc plrkursum sëu orc`ctnk,sn ubs, ctcrnk, cstc abac tum lhl`db`ërnn, u`l kètc u`l, l trcptcmbr vnznb lrc,kl aln lpbn së soèr·clskë rckc ·n napc ntc t à tr-u nalensa slelkc.N sba nlk, lutbrum cstc u lhumnk kb trbmlt rëtëkntbr prn trc n tcrstnðnnmclaëentblrc lmc uùn kbtndnl dc kcmc aln aumtc brn n dnecst, rczndulm, hè tuntdc kmbkflrzn calknlðn dc lmkbbm ·n lhrutnzlðn dc n stn ktc prnalrc lomltc alnacrcu à chumnðnc, sca`c lmc uùn n ocr dblr plrðnlm lvulhnm, aln aumt cxc-krlhnm, vcrntlhnmë fbmberlaë iloinl`ë l dnspcrërnn ·n lèblscn, l dckrcpntudn nn

Krb`nkl mntcrlrë

Muknl` [kurtu

Cuec` Hu`lru, orleac`tc dc tëkcrc,

Cdnturl Tnpb Abmdbvl, 8:<3

@ul`ðcmc lmnc`ërnn

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


@ul ðcmc lmnc`ërnn

?;

O L A

N M N L - < 3 :

·n abrðnn. Ku sneurl ðë cstc pbcznlu`dcrerbu`du-mun tnan·brcl`/hë`ëðcl lmsoèr·ntumun anmc numun NN ·n à kcputumun anmc numun NNN (hlkbvnl , pbctum skrnc7

‐·n trck hl vnu, hl abrt/ prn` hure‑ ), à dcpmn ë kb`sb`l ðë ku orb`dcurnnpctrckuðn dn kbmb dc [tyx ‛ Ab`brl , Zru`kuð, Dcrmcl ‛ kbèc`crn ·n lon nmun Hu`lru, ku tbðnn dla`lðn ln kmnpcn ·n rcouzlðn ln sbrðnn, klrc ·n-lu lsualt mukndspmcc -um ·n lknd (dlr ·n stnmnzlt!) rcdcapðnu`cl, cxpcrðn ln lutc tnkntëðnn ·n rlon-`lðn à `ëskuðn ln prcklrntëðnn7 ‐[krnu kl ·n kua l· à efnðn/ ku aëdumlrc, ku blsc

ku tbt, b flmkë dc pëaè t/ skrnu à tnap kc lcrum sc dckl tclzë,/ sc dckb -

spnrë/ à kc u·nl àahlrklrc/ l u nvcrsumun bdltë ku prnacmc u dc altn-

`lmc./ [krnu, u c n spnrlðnl acl lkclstë n vcrsë/ à knorlrc./ [krnu ku n spn- rlðnl rcl, autnmltë/ skrnu zcnonklt dc tbltc n onrantëðnmc muann/ skrnu, la

lkclstë ru·n c‑ .Flamctnl pè`ë ml mnantl dnspcrërnmbr trëntc ·n klrtcznl pè`ë lprblpc

dc cvl`cskc ðl vnznu nmbr à kfnpuntc,l on slu l u on rcprczn të pc tru pbctlpbotcealtnkum rëspu s knbrl nl ‐ nkn u l, nkn lmtl‑ , à tr-u lmnlg cabðnb`lmkrud, rckc, lknd, këkn tc`chrl suecrltë cstc kfnlr mlhnrn tum prn klrc rëtëknrcllplrc të ( ‐Lmkbbmnzlt dc eèmeèntum hëtrè` lm znmcn‑ ) cstc rckupcrlrcl cvndc -të l u`br vrcaurn klrc lu slu u aln lu rëhdlrc ku ne`brl ðnn, olrnscnn brn snkb-ol ðnn. Ldcscl, dctlmnum cstc fnpcrhbmnzlt ku b cacrec ðë mëu trnkë dcvlstl-tblrc, lmtcbrn pl`brlal cstc an nalmnzltë ku b obrðë rcduktnvë dnstrueëtblrc,à kèt pc run cmc ouaceè`dc lmc lkcstbr ankn/alrn lpbklmnpsc pcrsb`lmc sc`l·tc pbcaum l·l kua c cm, à spmc`dblrcl ul ðcmbr kbe ntnvc ·n aërcðnl klr-`lmntëðnn n tuntnvc. Wëdër nknl ·n lhsurdum cocacrndcn klrc n/ n s-l dlt, su t rcmc- vltc dc pbct à tnapum u`cn hl lmc ·n aëru tc lktnvntëðn hrnkbml tc ( ‐Lzn an-

la tënlt à soèr·nt uèfnnmc/ b kla mulscrë rlz`l dc ml b vrcac/ dcvc nscrë

- ëstl c ldcvërum! - lercsnvc‑), prnmcg dc n trbspckðnn cxnstc ðnlmc algbrc pctcacmnl orlenmë l uùn kb`strukt fncrltnk kc plrc l on kfnlr nankum, trl`sansec`ctnk ·n cans orc`ctnk dc b à krcèëturë ual`ë àapbvërltë dc tc tlkumcmcrëumun, kc ù aln ðn c kb t dc nac n ·n dc nank, nmbenkë pè`ë à prclgaln supbrtlhnmntëðnn ·n flbtnkë pè`ë ml erl nðl rcgckðncn.

À tnpërntc ldè`k à acabrnc, ml ocm su t u`cmc à tèapmërn, cvc nac tc,olptc, ecsturn (labrum nmnknt ku b Alrnl`l/Alrnil9 rëtëknrcl pc kèap, dc-l mu -eum u`cn kën ocrltc9 u abrt à tn s pc trbtulr9 dnvlelðnnmc uùn dbktbr dcsprcplknc tl sl ctk.), rcvn l`la`cznk dn ·n pc rctn l cumun mnrnk (ù à tèapmëtbrtntmum vbmuaumun dn <>>4 sc n tntumclzë ‐Bkfnum pbstua‑ ), dc olpt tbt ltètclprctcxtc bhscsnvc, dlr aln lmcs dnercsnvc, dc l trl`sml nalen lrum sprc zb`cmctumhurn lmc uùn hurmcsk dc lmkbv brn erbtcsk dc auklvl, kb`kmuznb`ltc à lsb-`l ðc lmc dcrnzbrnumun..

Hu`lru ù prbkmlaë `celðnl, dblr b suecrclzë ml abdum dnskrct,lsuaè du-·n vn bvëðnl ebmumun/vndumun dn prclgaë, skl ltë, lkclstl, pc ckrl um

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Muknl` [kurtu

?4

O L A

N M N L - < 3 :

sc`zbrnlm lm u`cn mukndntëðn lalrc, dcsprn sc dn kbtndnl ·n rëspè`dntc àdnlol ml abdum bstlmenk-kb ocsnv, dcbpbtrnvë ku nrnzërn abrlmnzltblrc, onn dcm u acml`kbmnk n kurlhnm, plrtc ·n à trce lm u`cn muan dcobraltc dcanknmc/alrnmc ab`strubzntëðn lmcau·urbnumundn klrc olkc plrtc, dlr pc klrcàm rcouzë ku bhstn lðnl lkcmunl klrc ù aln vrcl së onc ocrnknt, dlr vrcl së onckb`·tnc t. Hl kfnlr plrc l-·n rcprb·l kë bdltë, n bkc t, l au`knt nmuzbrnu mlà ëmðlrcl ·n kb`sbmndlrcl mun n utnmë, plmndë utbpnc l uùn vns spumhcrlt dcon n-tnv, suocrn ðl lkuaumltë cstctnzè`du-n purnonklrcl prn n tcracdnum pbczncn.

Zbcacmc dc drlebstc su t lmc uùn Ucrtfcr tnpnk hë`ëðcl , acml gklmn lm dërunrnn ·n rctrlktnmntëðnn, lm cabðncn ·n dnsnaumërnn, nuhnrcl hu`lrnl`ëonn d u`l cxtrca dc mukndë, dnsckltë (lprblpc soèrtckltë!) ku cxlktntltcl

emlknlrë l à drëebstntumun pmltb nk à obraë dlr rbal tnk à ob`d, kb`sualtë,ù ltèt à à kfnpunrc, kèt à tr-b prnvnrc, u ecst, u kuvè t, tbt ltètcl stërn lmcu`cn kfnann chumblsc, kc dë kb`snstc ðë lplrc ðcn ·n klr`lmntltc cvndc ðcn. ªntbtum à tr-u gbk crbtnk à klrc clkbkfctclzë nlr cm omnrtclzë scdus dc kmbkbtummlvcn n tcrnblrc, kcl klrc pèrgbmc·tc ku à kctn ntbrum, pè`ë ml skrua, trënrcl,sc tnac tum, laëenrcl, këkn tbltc nuhntcmc/nuhnrnmc mun Cuec lu b on lmntltc vckn ë lmuzncn ·n lon ë nmuzncn. Ldnkë cl tumun kc plrc l-n kbtrbpn/à aëraurnacabrnl ku kfnpum ocacnn nuhntc, prckua à lkcst spmc`dnd Tnplr pc tru bdcspërðnrc7 ‐Huzcmc àn aërturnsclu pè`ë ml onmtrum ðneërnn/ Kë tbtum pbltc on lkkcptlt, à ðcmcs dn tr-b hukurnc mukndë l nac`sntëðnn/ ªn kë lkcl mnpsë dc ocrnknrc c mnpsl mbr dc vn bvëðnc/ Cl prnvcl ku urnl·ë ltc ðnc aësuðl lkccl/

Dcvc ntë dn tr-bdltë ù sc ·tnc dc kc u` bhnckt ltèt dc prbou d/ Zbltcdltbrntë olptumun kë dn kè`d à kè`d cm b à dca`l/ [ë hcl kloclul klrc sc

·n rëknsc/ Lpbn lkcm hërhlt dn olðl cn, l kërun tn crcðc/ Xëaè cl tbtu·n bknudëðc nc dc cuntlt/ Lscac n lmtbr à tèapmërn cà ðcmcsc, l tëkut‑.

Hnrtum/spcmu`kl cstc tbpbsum rcvcmltbr lm uùn tnap lnurntbr, aln lmcs àpbcacmc dc dn ln tc dc „6> ( ‐ªn su t dc csaums lnkn ml b alsë/ S`dc stnkmcmc

·n plflrcmc s-lu ebmnt pc rè`d‑ ), dnscklt fbacbpltnk à lkcmc ‐ orleac tuðcdn an c à suan‑ , dckcrchrltc pè`ë ml l`balmnc ·n dcstrukturltc pè`ë mlc trbpnc, kl aln lpbn pbcaum së (rc)`lskë dn lkcl dnstbpnc aln aumt locktnvëdckèt vbmntnvë, kb`suhstl ðnlmë trënrnmbr lktl tumun mnrnk àapbvërlt dc kb tn -ec ðë. Oruauscðcl u`br nalen n dë pbczncn mun Hu`lru obrðë ·n prbou`znac,

klrnsaë ·n bhmcðc, n kntè`d, dlr, prbhlhnm ·n nrntè`d u mcktbr (prc)dnspus à là ·nrl pc b lðë nalen lrë dblr lkcmc pcrmc klrc dlu strëmuknrc à tèapmërnn ·n`ckcsntëðnn, kmnpcn ·n ctcr ntëðnn, ol tlsacn ·n rclmntëðnn. Nltë kètcvl7 ‐aë rclzca/ dc b prnvnrc bsè`dntë à bemn dë‑ , ‐klmnerlonl hnzlrë l mn n·tnn‑ , ‐bkfnn tën kldbuë soèrkurn altcr`c‑ , ‐bkfnum nspntnt dc b stnrpc l ebmumun‑ , ‐soèrkum vumelr lm prnvnrnn‑ , ‐[èècmc àan à oru të kl pc-b vnznu c/ Trnstcðcl‑ ctk.

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


?3

O L A

N M N L - < 3 :

Klmnobr nl (pc [bac·), rckc tum vbmua lm Xuxl drcn Kcscrcl u, prb-pu`c mcktbrumun b lutbonkðnu`c mnrnkë, dc rckupcrlrc ndc tntlrë prn rcacab-rlrcl trckutumun à al ncrë prbustnl`ë. Dckmnkum pc tru pcrnpmum ac tlm ·npbctnk àm kb`stntunc b nalen c dn prczc t, lsbknltë u`cnl dn trckutum pbctcn7u erup dc tn crn kè tè`d pc almum [bac·umun acmbdnl trupcn Clemcs ”FbtcmKlmnobr nl‑, à eè`ltë à ldbmcskc ðë dc pbctë ·n prnctc`cmc slmc pc lkcml·n rèu. Lstocm sc cxpmnkë tntmum/suhtntmum, ec czl ·n suhstl ðl ndcltnkë l kërðnn, prn tr-b

à tblrkcrc à tnap, sprc kbpnmërnc ·n ldbmcskc ðë7 ‐Lvlml`·l l pbr nt dc mlhëncðnn ·n octcmc klrc vrëgclu b kfntlrë pc almum [bac·umun,/l·l lu à kcput sëkldë lan tnrnmc ·n pbcznl‑ (p. 3).

Al ncrl dc rckupcrlrc l sckvc ðcmbr cxnstc ðnlmc c onmankë, bkfnum sckbapbrtë lscac`cl klacrcn dc onmalt kc sc rbstbebmc·tc, ù onmaclzë kb -obra uùn skc`lrnu prcstlhnmnt, kn prn omlsf-urn kc lduk à prna pml nalen nklmcndbskbpnkc. Dn cmc sc à kfcleë b lrlðnu`c dnskb tn uë, u puzzmc cxns-tc ðnlm, à tr-u pbca omund, kc kurec lscac`cl rèumun dckml`·ltbr dc lan tnrn,duhmlt dc uùm rcomcxnv.

Klmnobr nl (pc [bac·) c u sn eur pbca, kc dcrumclzë sckvc ðconmankc, dn klrc sc rckbapu`c ndc tntltcl pbctcn ·n l uùn tbpbs7 Kmugum.

Erlonl dnocrntë l dnskursumun mnrnk - à klrlktcrc bhn·ùntc, à ntlmnkc, à hbmd ‛alrkfclzë dnocrc ðl à trc lrltnv/rcomcxnv, prczc t/trckut. Nalen nn kbtndnc`cà rcenstrltc pc rctn ë àn kbrcspu`dc b plrtc rcomcxnvë, trl`skrnsë à ntlmnkc, ·nu`l dc rcacabrërn, à hbmd. Tcf nk, pbctl krcclzë b obraumë buë, trnplrtntë.Xcomckðnnmc plr së sc dckml`·czc n stl tl`cu, dc ml nalen nmc dc pc almum[bac·umun, së rcmncoczc dnocrc ðl à trc ec`crlðnl pbctcn ·n kcn dn trckut. @uà tèapmëtbr c rcntcrlt vcrsum ‐ªn ltu`kn la ·tnut‑, kc n trbdukc cum rcomcxnv àoncklrc sckvc ðë7 ªn ltu`kn la ·tnut7/ `bn su tca kcn drbeldnkðn,/kcn kc aln

Krb`nkl mntcrlrë

[b`nl Cmvnrclù

Xuxl`drl Kcscrclù,Klmnobr nl (pc [bac·),

Kflrandcs, 8:<4

Klmnobr nl (pc [bac·)

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


[b`nl Cmvnrclù

??

O L A

N M N L - < 3 :

krcd à mukrurnmc urnl·c dn pnlðl puhmnkë,/ à suprlocðcmc tënltc dc ldè`kurn .(p.3) [kbnknmc plrnznc`c àapruautltc bdn nblrë dc pc Xuc Ab`sncur mc

Zrn kc/ pc klrc aln lpbn mc-la lru klt à [bac·, nltë, lu rbdnt,/ s-lu oëkut skbnkn vcrtchrltc pc tru kumceëtbrnn dc pc lmhnl rèumun./ Bdn nblrë mc-la ourlt ·n mc-la dërunt c·tnutbrnmbr,/ nlr cn lu krczut à an c./ À` cmc sc eësc·tctbltë kbpnmërnl pëaè tumun klrc s-l lacstcklt ku lpl.

Zbctl sc rcprczn të kl u cxpmbrltbr pc hnknkmctë, rcacabrè`d tnapumà klrc ”[bac·um anrbscl l vrcaurn fnpnbtc.‑ (p. 3) _crsum à cèmczë, dc ml à -kcputum pbcaumun, B l dlri dcscrt fnefwly, kbbm wn d n ay flnr... suecrcl-zë ndccl dc pcrnpmu ·n stlrcl këmëtbrumun.

Trcn plmncrc dnskursnvc sc rcalrkë à pbcaum Xuxl`drcn Kcsërclù,trcn omuxurn7 lm nalen nmbr dn prczc t, lm rcomckðnnmbr (à ntlmnkc), lm rcacab-rërnmbr (à hbmd). À rcacabrërn, pbctl lplrc à duhmë npbstlzë7 u pcmcrnprn splðnn strën c, à këutlrc dc csc ðc rlrc, u kumceëtbr dc pcrmc, pc klrc mcldukc dn tr-u splðnu strën à altrnkcl ndc tntlrë, pc tru l prn dc rëdëkn n9u kbpnm cvbmuè`d sprc ldbmcskc ðë, lpbn alturntltc. À·n rcolkc trcptlt trlnckb-rnl vncðnn, dn nalen n à dcpërtltc, rckb oneurè`du-·n ndc tntltcl. Abtnvum ndc -tntëðnn/lmtcrntëðnn c rcntcrlt prn actlobrcmc skbnknn ·n zneultumun (u tcapmu àobraë dc pnrlandë à Acsbpbtlanl).

Lutblrcl kbhblrë à kbtndnl um urhcn, dë b rlntë prn hlrurnmc kmugc c,u`cmc kmuhurn dc mckturë, àm surprn dc à al ncrë pbstabdcr nstë, u`cbrn kuemnsërn à b nrnk. À plrlmcm, dcrumclzë lan tnrn, rcomcktè`d ml dnocrc ðl à trcprczc t/trckut, lsbknn d urhcl ku u `bu efctbu, nlr [bac·um ku Elècmc, pcalmurnmc kërunl à kcpc rntulmum n nðncrnn à drëebstnðnmbr.

S`cbrn kcmc trcn plmncrc sc lacstckë, lan tnrnmc n vldclzë tbtum, rcomckðn-nmc n tcerclzë cmcac tc actltcxtulmc, à tr-b tc tltnvë dc dcon nrc l pbczncn ·nl pbctumun7 Krczusca bdn nblrë kë aë`ëstnrcl c u l trc`lac t pc tru

pbcznc,/ nlr pbcznl b këmueërnðë à` klr c ·n blsc. (p. <8)9 Zbcznl c b elrë kuaumtnpmc sëmn dc l·tcptlrc. (p. <4)9 Zbcznl c fl·n·. (p. <?)9 Zbcznl c suhtcrl`l

·n nc·nrcl,/ c ·nrl spn ërnn prn së ku lerloc dc ruoc/ ·n kl ecl krcskutë à`tbrlkc u`dc b alklrl cxtrlec pctrbmum. /Cl u lrc cvbnc dc plz nkn. (p.83)

À plrlmcm ku prbonmum n dnvndulm, rckbapus dn rcacabrërn, scà kfcleë nalen cl kbmcktnvë l tleacn pbcðnmbr (`bn), à klrc sc n tcerclzëlutblrcl, dcon nðn lstocm7 `bn su tca pncrzëtbrnn dc kfcn, krbntbrnn stltbr nkn ln kuvn tcmbr ·tcrsc dn klnctc, `bn su tca rckndnvn·tnn cpnkb-mnrnkn ln uùn brl·dn mut. [u tca pbvcstl·nn ku oëmknmc ruptc kl n·tc onbmc. (p. ;<)9 @bn u vba

on nknbdltë efcaunðn brn scdu·n, kn acrcu lmtocm, ldnkë n vnkðn / ku tcmcobl cabhnmc pc tru rceltum kcrumun.

N stl tl`ccmc dn tr-b vlrë kmugcl`ë tbrndë, pc onrum kërcnl sc dclpë`ëlan tnrnmc, àapruautë kcvl dn nalen nmc kërðnmbr pb·tlmc slu lmc krbkfnurnmbr

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Klmnobr`nl (pc [bac·)

?5

O L A

N M N L - < 3 :

pnktbrnmbr, u`cmc suecrè`d drlacmc sbmntudn nn cxnstc ðnlmc7 ‐S hërhltaësblrë rèum ku c·lrol ocacnn kc m-l përësnt.‑ (8>)

[urprn dc à abd pmëkut à pbcaum Xuxl`drcn Kcscrclù dczn - vbmturl ku klrc l·lzë kbtndnl um hl lm à` pbcznc. À` lkclstë pbcznc l kbtndnl u-mun sc strckblrë napcrkcptnhnm onbrum `bstlmenk lm nuhnrnn, rceësntc pcstc l n àkbmðurn à dcpërtltc dc muac7 ‐À vèroum n sumcn, à kb gurlðn dc lpcmc vë-murblsc,/ c-l lgu`s pmblnl à u·l hnscrnkuðcn à kfnsc./ ªn ltu`kn kfnlr tu ln oëkutdn kbrpum tëu b u·ë,/ lpbn a-ln ocrnt lkbpcrn du-aë ku aè`cknmc këaë·nn/ ·nln ·bptnt vbnbs7/ Dua`czcu `c-l mëslt lnkn sn eurn kuk, dclsuprl muann,/ kl së`c à orëeczna b vrcac./ _nlðl dn trc bn crl kèt u onu së`ëtbs, `ëskut mltrcnzckn dc l n dc ml u tnrc.‑ (p. ;>)

S`cbrn rcacabrlrcl uùn cpnsbd dn kbpnmërnc (dcskbpcrnrcl kërðnmbr vckfn lmc hu nknmbr) dë `l·tcrc u un aë u kfn dc rcomckðnn pbctnkc dcsprclpë, ec lobrnsac7 Lpl c u` àapërlt aln alrc kl obkum, onn dkë àm stn ecà tbtdclu`l. Kn c lru`kë tbt mcaùm à oè tè`ë, kl së mc lstupc, ·tnc kë lpldc hëut c dn mbkum u`dc ù klmkë ba. Y…Q Dc lùm `bu tbltc lpcmc sc prco- lk à vn , nlr son ðnn l·czlðn pc pbmbhblkc, pmutcsk pc rèu, kl rcenn à drë-

ebstnðnmbr. (p. 3:)Xuxl`drl Kcscrclù sc gblkë lhnm ku kb`strukðnl trnplrtntë, n vcrsè`d

sprc soèr·nt përðnmc, u`cbrn rcomckðnnmc lplr ml à kcput, à ntlmnkc, prbncktè`d kb -kcpðnl sl dcsprc pbcznc à prna pml , lpbn sc prcmuècsk à plrtcl dc rcac-abrlrc, plrtcl prnaë, à klrlktcrc kursnvc, tbpn du-sc napcrkcptnhnm à

plrtcl l dbul, dc rcomckðnc (p. 3:)7Kètc vncðn dc ba s-lu kb`sualt à tr-u sn - eur pbca7/ la purtlt hëtëmnc pc tru pbcznc/ la à vnlt/ ·n la oëkut dnàcabrnc u sëkumcð ku anrbdc nn./ La obst tbltc bhncktcmc dn rèu ·n pnctrcmcdc pc alm./La luznt auznkl dc suh pëaè t ·n dcdcsuhtum kcrumun./ La kbmb-

nzlt pbcznl./ Lpcmc acmc u lu obst tlnouùrn ·n u lu ldus ablrtc dc ba,kn lmtkcvl. Xèum [bac·, mnl tum vcrsurnmbr, klpëtë lurë antbmbenkë, rcprczn tëtnapum n on nt, pc lxl kërunl sc ðcs muanmc rclmc/nrclmc dn ol tcznl pbctumun,ctcrùm Brocu à këutlrcl Curndnkcn7 `bn lvca pncmcl krëpltë dc ml pbcznc,/ à eurë nabrtcmc dc ml rcenn l tnkn,/ ·n-u omuncr ml eèt kl së kfcaëa tnernn blkfc·n ./[u tca vcfnkbmcmc vcrnn ,/ n struac tcmc auznklmc lmc kblkcrnn ./

Zurtëa aë·tn dn aërecmc ·n su`tca prëdëtbrn./ Hcstnl ·n rcelmc sc lomë à`

`bn./ Nltë, l sbsnt kclsum à lolrl ·n tbtbdltë dclsuprl mcenn.Klmnobr nl (pc [bac·) c u pbca lapmu, omund, ku trnantcrn n tcrtcxtu-lmc ecberlonkc, mnvrc·tn, antbmbenkc, dcsprc supcrhnl pbczncn ·n l pbctumun-zcu,n tcerè`d uahrcmc/muan nmc muanmbr sukkcsnvc dn ac tlmum pbctumun, lscac-`cl skè tcncrnmbr sbmlrc brn u`dcmbr suahrc lmc rèumun klrc àm ec`crclzë7 lan trlt n vnkðn à Lkrbpbmns, u`dc ù aln crl dnocrc ðë à trc blac n, l n- almc, zcn. Zbcznl crl sn eurë.

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


?6

O L A

N M N L - < 3 :

Fcn`rnkf [kfýtz, lskumt nac`s ·n lud oërë së aë sltur. Kà`d m-ladcskbpcrnt la krczut kë sà`t prnaum pc pëaà`t, l·l-s tbltc dcskbpcrnrnmc. KuFÿmdcrmn ml ocm, ku tbðn ·n tbltc mukrurnmc ml ocm.

@ualn dcsprn`dcrnmc aë olk ocrnknt, kfnlr ·n prceustum u`cndcsprn`dcrn aln aumt slu aln puðn nalen`lrc. Dlr c dc vëzut dcsprn`dcrcdn`sprc kc ·n à`sprc kc2 Lkua aë eà`dcla ml pmcklrcl acl sprc au`ðn,mësà`d druaurnmc lstcl, zebabtum, ocacnl, së lguè à au`ðn, dc lkbmb sc vcdc tbtum, ù ùaln klpëtum strëznn. Tbtum kl b tbtlmntltc ku strnurn, pctc,

ùl`ðc, kl Sùm dczhn`lt lrab`nbs à sn`c à`su·n. [ltum klrc sc vcdc c brcðcl vle ecbactrnkë, nlr blac`nn blrc kc vbrhcsk cn lkbmb pc trbtulrc2 ‛ùsc ludc nank.

ªn Zlrns ·n ab`lfnsa2 @u ·tnu kàt sc pbltc. Kl ·blrckcmc dn`tr-b olhumël mun Ml Ob`tln`c dckns së sc këmueërclskë ·n së-·n skbhclskë kfnmnl à`tr-bhrà`zë bml`dczë.

Cn lu à`mbkunt pfysns ku lturl ·n lturl ku acdnum à`kb gurëtbr.

An-l aurnt abtlùm, s-l urklt à ocrclstrë, ·n-l pus klpum pc pnsnkl kcl

ankë klrc dbracl ·n l n`trlt à leb`nc. Crl orne, m-la mult dc lkbmb ·n m-lal·czlt ml sblrc. À`kct-à`kct bkfnn n s-lu kbmbrlt à vcrdc-turkblz, ·n eltl.

Klr`ctc ·n klnctc (8::5 - 8::6)

Dl` Lrsc`nc

Orleac`tc klrc sc pncrdclu,dlr lu obst à tblrsc dn drua*

* Ku puðn` tnap à`ln`tc dc l trckc ml kcmc `cmuac·tn, Mukl ZNÐS `c-l à`krcdn`ðlt pc klmclpb·tcn cmcktrb`nkc lkcstc KLX@CTC ªN KLNCTC (8::5-8::6) lmc mun Dl` Lrsc`nc, prcknzè`dkë putca së mc puhmnkëa à` ”Olanmnl‑ ·n kë lutbrum mbr à`su·n n mc-l dërunt, mësè`du-n mnhcrtltclsë prbkcdczc ku cmc kua vl eësn dc kuvnn`ðë. À`kcpca à` lkcst ùaër skbltcrcl mbr ml muan-`l tnplrumun. (Nbl` Abmdbvl`)

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Acahrl Gcsu l mun Huxtcfudc ‛ sc lud aëdumlrcmc Onumun munDua`czcu zdrbhn`du-sc.

[nflstru.Zrnal vnbmctë lmhë.[pldcmc ncrhnn.Anrbsum u`br kb nocrc, dc dcplrtc.

La bhscrvlt kë hn ckuvà tlrcl lsuprl mukrurnmbr vn c prn ba dc mlDua`czcu. Mukrurnmc à`sc·n b kcr. Lhnl ltu`kn Dua`czcu à`vcrzc·tc (cs

erý t ), kua spu`c Ckiflrt.

Tbt kc-n lturlm, prcsbkrltnk, stnfnlm, aë à`vëmunc.

Onum mun Lhcmlrd ·n lm Cmbnzcn sc uacl Lstrbmlh. Cn u ràdclu pc ltu`kn,·n lstrbmlhum përcl b anù`c.

Krcdb qunl n cptua, ù krcdb qunl lhsurdua.

L skrnc dnrckt à` orl kczë c b nmuznc, nlr kcm kc lonraë l·l kcvllaëec·tc ·n sc laëec·tc. Zc`tru kcn dn`trc rbaè`n klrc olk à`kcrklrcl aàmumc rbaè`csk, nlr uoërum c pbltc orl`ðuzcsk2 Zërcrcl acl c kë u c vbrhl dclkccl·n pml`të.

L obmbsn kuvn tcmc, cmc à scmc n vnznhnmc pc tru l n tcrpcml n vnznhnmum. L obmbsn - dc ml obmbs - u l uzl dc cmc, u l mc utnmnzl. L trlec u` obmbs ·n cm n vn-znhnm. Dc cxcapmu mn n·tnrcl n nann slu l uùn ba `ckëgnt.

An-lduk lan`tc dc sblrcmc à`kmn`lt pc b strldë ml Tcrcanl, dc pbrðnmcklscmbr ml Oëect, dc hbstlùm lkcml ebmnt, ku bkfnn rbtu`zn, ku lsum trnuèfnu-mlr, ku eurl kl u oncrëstrëu, ku b muaà`lrc à`ëu`tru. S`dc sà`t2 Shn su`t 2

L on ab lf, u dn celrcl muann, kn pc tru l b pëstrl.

[-lr putcl spu`c kë brnkc orleac`t rcocrntbr ml ldcvër, à`vcstnt dclkcstl, olkc plrtc dn acabrnl mun Dua`czcu. ªtnu kn`c l spus pc`truprnal blrë pc`tru an`c lkclstë cxprcsnc, crl u nczunt. Dlr crla dcglprceëtnt dc mckturnmc dn Hmlic ku l mun Ebmeb`bbzl, u`dc tbtum rëaà`c, scpëstrclzë, u suspn , b mlkrnaë, b omblrc.

Klr ctc ·n klnctc (N)

?>

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Dl` Lrsc`nc

5:

O L A

N M N L - < 3 :

À oncklrc zn flbsum trchunc zëvbràt dc kuvn`tc l·l kua Dua`czcu ‛skrnc à [krnpturë - l zëvbràt ldà kurnmc. Flbsum psnfnk, kbapbrtlac`tlm, ·ntbltc kcmcmlmtc ecù`n. Klnctcmc ku orleac`tc lmc acmc lu lkcst rbst.

Dc kc Dua`czcu n-l à oëðn·lt mun Ldla vnctëðnmc. Ldla stëtcl ·nùacl, kl u alrc ocrancr. Lzn Ldla lr trchun së mlsc à plkc vncðuntblrcmclkbmb u`dc sà`t cmc, së sc lutbcxprbprnczc, së nlsë dn pbsturl dc ocrancr,dc mltnou`dnlr.

<. dc kumcs rbsalrn`8. dc këutlt nalen`cl vlsumun erckcsk pc klrc c pnktltë vc`nrcl

prnaëvcrnn, b rà`du`nkë, u hënlt kc spu`c nltl rà du`nkl ‛ lstl skrnc pc vls ‛, tbtum lrc kcvl snapmu. Ercknn crlu prnzb ncrnn lkcstcn muan, dlr cn lunòn`ntnzl-b ku lgutbrum muann à`sc·n

;. dc lru`klt efn`dcmc à ou`dum erëdn`nn4. dc à`vëðlt pc dc rbst [fnr fl[fnrna, l`lmbeum chrlnk ml vlsum erckcsk3. kupl mun @cstbr ·n kupl dc Dypnmb`

Cstc u abac`t pc durltl u`cn pmbn, l brnkërcn pmbn, kà`d, prnvn`d-bpc actrum cn pëtrlt pc klrc-m aëturë ann dc pnkëturn, prnvnrcl ðn sc à`tblrkcà`ëu`tru. Dn lolrë plrn ku prnvnrnmc à ebm. C rbstum acdntltnv lm pmbnn.

Kntcsk à`tr-u gur`lm dc Iloil. B lktrnðë rëspu`dc ml u kfcstnb`lr7 @nknbdltë u s-l nuhnt aln aumt kl lzn.

S`cbrn trlvcrscz au`tcmc ·n aë duk pà`ë à pnlðl prnaërncn. Ercu dcprnvnt blac`nn. Cn brnkua sc skrutclzë à`trc cn. L`dlmuzc bhczc, kbpnn bhczn.Hërhlðnn, u`cbrn bhczn, tnpum oc`nknl , skurt, pëtrlt.

_br aln lpërcl blrc pbcðn, slu aëklr uùm, klrc së-·n sbkbtclskëtcxtc dc këpëtàn pc Enmelacsf slu plpnrusum dc ml Dcrvc`n slu tcxtcmc pcaëtlsc dc ml Alwlèdun sul vcrsurnmc crbtnkc dc pc bstrlil dn Cenpt. @ualn vbrhcsk dc Fÿmdcrmn`, Xnahlud, klrc laà`dbn sprc obraumcmc kcmbrdn tàn trnant.

Ml kbmckðnl dc tëkcrn dc pus tëkcrcl [usl`cn à _ckfnum Tcstlac t, lmun Nbsno, tltëm mun Nsus, l Alreucrntcn Zbrctc, l mun Nsus à`su·n.

Aln snèur kl `nknbdltë, slu dcmbk. Dc ml kcn snèurn, cxpmbrltbrn àòcmum mbr, sc pbltc à`vëðl. Kcn snèurltckn sà`t kcn aln à`drëz`cðn cxpmbrltbrn

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


ln dnsprcðumun muann, lm kcmun klrc vn`c dn`sprc muac. À`së à snèurëtltc pbðndcvc n, ·n kfnlr c bhmneltbrnu së trckn prn l·l kcvl, suspnknbs ·n lnv. À sbknc-tltc c·tn ba-alskë l bpn`ncn, rëu ·n lsku`s.

Xëzhu`ëtblrc eàskë l tnscantë - @nctzskfc dcsprc sbrl mun, Cmnsl-hctf.

A-la bhn·ùnt ltàt dc aumt ku anù`ëðnl snèurëtëðnn, à`kàt la untltdc b lmtë hn`colkcrc l cn7 u aln la uaër dc brdn`c.

Lud u` trlktbr à` mnvldl dc anedlmn, dckn l um lkcstl u vbr aln nc·nalkn, ombrnmc mbr rb·nn ù `c vbr prnvn, skuonnmc kbpnnmbr ù sc vbr aln vcdcldn trc cmc, nkn supë vcrdc ù vbn aln olkc. _br nankn rnzbann pcb nnmbr.Dblr anrbsum dc pëaà`t lr on aln putcr`nk.

Aë bkup ku trl`sobralrcl `coëkutumun dc aà`ë dc ba à dcsoëtlrc,l sëmhëtnkncn à mludë n`tcrnblrë. Kc aln eà`dcsk ·n cu, Dbla`c!

La pus à trc an c ·n muac, sbknctltc, abdcr ntltc ‛ b pëdurc. Clcstc pëstrltë ·n slkrë dn sprc an c, soà të ·n kl- prnal zn pc tru Dua`c-zcu, tënltë, pàèërntë, dnanùltë, à zb`l dc cltc`ðnc dn`sprc blac`n. [c vlsuhðnl pëdurcl, vbr soàr·n prn l aë eësn2 Kc sc vl à`tàapml ltu`kn2 Àan vbrà`tn`dc kukutl2 @ualn u zcu...

Kàtc ocmurn dc lobrnsac2 Sùm c a`cab`nk, lmtum, pc-lprblpc, c pru-dc`ðnlm, lmtum `nctzskfccl , ·n lmtcmc, dlr cxnstë ·n lobrnsaum klrc lrc tbtum à`cm.

À n`tcrnbrum drlacn acmc, këkn l·l sc uac·tc, la plrtc dc hukurnn.

À`kfnpunrnmc crbtnkc dn snèurëtltc2 Kcl aln hu`ë actbdë c l[nab`cn Ucnm - së onc mësltc ml ruen`nt.

Krcd kë an-la erc·nt alcstrum. Lkua la dblr hëùncmnmc acmc.Oc`bac`bmbe lm kmnpcmbr altn`lmc. @-la lvut ·n ù la `nank dn baumkbau`ntlr, kcm ku klpum pc uacrn, ku pnknblrcmc pc pëaà`t, kla stcrnm à`kccl kc olkc, bac`bs-prclbac`bs, kfnhzun`du-m pc l on, dlr `cn`trà`d pcpblrtl mun, slu rëaà`à`d aumðuant kl l lgu`s pà`ë à l`tnklacrë. Ml cm lon/onn`ðl c skrnsë ku alguskumë, klrc cstc kfnlr nalen`cl bprnrnn dn`ln`tclpbrðnn.

Klr ctc ·n klnctc (N)

5<

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


L on prbst cstc b nac së kbabdntltc, slu l u dcskbpcrn kë tbðn kcnmlmðnsà`t kl tn`c, kë lu lkcml·n bhnckt lm dbrn`ðcn, klrc ù-n Dua`czcu, bocrëprbstumun sc`tnac`tum kë pc`tru cm c hn`c à lkclstë muac.

B kfrnstbkrlðnc, u`nn vbr l·l kcvl, dlr c b kb`trldnkðnc à tcrac`n.

La suocrnt dcstum. La à vëðlt dcstum. La vbrhnt prcl puðn . La skrns oumeurl ðc.

Zrnctcùm klrc aurnsc. Dc ml umtnal à`tàm nrc lu trckut ltàðnl l`n, ùputcl ec`crlmnzl, trckcl rcpcdc dc ml nstbrnn ml ankrbnstbrnn, lpbn ml nstbrn-

blrc.

S acstclkë , uùm dn puðn`nn dc pc lnkn, hl kfnlr dn lkclstë ðlrë,crl oruabs kl acslecr, à obraë dc . _ckn um, klrc ù vn c aln nknbdltë,kà`d vn`c tlnc. S hrlð lm -umun l dnspërut. Aln hn`c m-lr on tënlt kbapmct. Zckà`d blrc b -prbprnctltcl lsuprl vnumun prbpusë dc Unttec`stcn 2

ªtna kë aurna. À·n klpëtë blrc skrnsum vrcb kc`trlmntltc slu prbou`zn-ac, c dn l·l kcvl2 [lu à·n pncrdc dn olkb`dë2 Dlr dn sc`tnac`tum cau-rnrnn n-lr vc`n vrcb dczmà`lrc2

Kystus slu knstus c à omblrc lzn, ncrn b pcb`nc dc lscac`n àòmbrntë, lzns-l skuturlt.

Dl` Lrsc`nc

58

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Zrcannmc Xcvnstcn Olanmnl - 8:<3

54

O L A

N M N L - < 3 :

ZXCANNMC L@N_CX[LXC ‐O LANMNL ‑ -<3:

Dc-l muèum vrcann, aln cxlkt dn <>>: pè`ë à prczc t, Xcvnstl‐Olanmnl‑ s-l prczc`tlt muann u dblr ku uacrc hu`c dc kntnt, kn ·n ku uacdc kbmlhbrltbrn hn`c ku`bskutc kntntbrnmbr. B rcvnstë klrc sc rcspcktë cstcrcspcktltë u dblr pc`tru lrtl dc l-·n ltrlec hu`c kbmlhbrërn kn ·n prn dltb-rnl dc l b`brl lkcstc kbmlhbrërn ·n prnctc`nn kumturlmc. Drcpt uralrc, lu obstn`stntuntc prcannmc lùlmc, pc ùacmc mbr ‛ à onrclskë mceëturë ku nstbrnlrcvnstcn ‛ ‐A.E. [lalrn`clù‑, ‐Bktlv [umutnu‑, ‐Bvndnu Kbtru·‑, ‐XlduC`csku‑. Zrn trldnðnc, kcrcab`nl lkbrdërnn mbr cstc plrtc kbapb`c të l

‐Wnmcmbr Xcvnstcn OLANMNL‑. [c kuvn c së prnvna à lpbn pc tru l rclan tnùacmc mlurclðnmbr lkcstbr prcann7

ZXCANSM ‐B _NDNS KBTXS·‑

<>>: ‛ Efcbrefc Erneurku<>>< ‛ L`l Hml`dnl`l<>>8 ‛ Nb @cebnðcsku<>>; ‛ Kbr`cm Xceal`<>>4 ‛ Nb Zbp<>>3 ‛ ªtcol Lue. Dbn l·

<>>? ‛ _lsnmc Dca. Wlaonrcsku<>>5 ‛ @nkbmlc Hlmbtë<>>6 ‛ Ab nkl Mbvn csku<>>> ‛ @u s-l lkbrdlt

8::: ‛ @nkbmlc Al`bmcsku8::< ‛ Kbr`cm Sèurclù8::8 ‛ @bral Al`cl8::6 ‛ Nb Aurc·l`8::> ‛ Nmcl`l Aëmë`knbnu

ZXCANSM ‐BKTL_ [SMSTNS‑

<>>8 ‛ Anrkcl Wlknu<>>; ‛ Zlum Ebal<>>4 ‛ Lmcxl`dru Knstcmckl`<>>3 ‛ Lmcxl`dru Au·n`l<>>? ‛ Anfln Knapbn<>>5 ‛ Anrkcl Fbrnl [nanb`csku<>>6 ‛ Efcbrefc Krëknu , Lurcm Zl tcl

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015



53

O L A

N M N L - < 3 :

<>>> ‛ @u s-l lkbrdlt

8::: ‛ _lsnmc Dl`8::< ‛ Dbn`l Kurtnkëpcl`u8::8 ‛ Xldu Alrc·8::6 ‛ Fbrnl Srsu8::> ‛ Efcbrefc Erneurku

ZXCANSM ‐X LDS C@C[KS‑

<>>4 ‛ Lmcxl`dru _mld<>>3 ‛ ªtcol Hbrhcmy <>>? ‛ Ldrnl Zbpcsku, Lurcm Zl tcl<>>5 ‛ _nrenm Zbdblhë<>>6 ‛ [nab`l Zbpcsku<>>> ‛ @u s-l lkbrdlt

8::: ‛ Dl`ncm _nefn8::< ‛ Mukl Znðu8::8 ‛ Xldu Ðukumcsku, Nb [trltl`8::6 ‛ Bktlvnl [bvnl`y 8::> ‛ L`drcn Hbdnu

ZXCANSM ‐A. E. [ LALXN@CL@S‑

<>>: ‛ Mnvnu Zlpuk, Kb`stl`tn Aëmn`l·<>>< ‛ @nkbmlc Hrè`dl<>>8 ‛ Mnvnu Hbrkcl<>>; ‛ Hmlel Anfbk, Tntus Xb·u<>>4 ‛ Nbl Ðcpcmcl<>>3 ‛ Lutbrnmbr ‐Nstbrncn Brl·umun Brldcl‑<>>? ‛ Lurcm Kfnrnlk, Hlrhu ªtcoë`csku<>>5 ‛ Nbl Dcr·ndl ·n Ombrnl Dudl·<>>6 ‛ Mnl`l Kbzcl, ªtcol Wnkfcr<>>> ‛ @u s-lkbrdlt

8::: ‛ Anrkcl Hc`ðcl8::< ‛ Muknl [kurtu, Kbr`cmnu Krëknu`8::8 ‛ Anrkcl Abrlrnu8::6 ‛ Cmnslhctl Zbp8::> ‛ Ombrn Lrdcmcl`

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015



5?

O L A

N M N L - < 3 :

Lm. Knstcmckl` ·nXbxl`l Kbtru·

L ` d r c c l Z

b p

X l d u

L m d u m c s k u

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015



55

O L A

N M N L - < 3 :

_nbrcm Aurc·l`

Lurcm Zl`tcl

Anrkcl Zrnkëgl`,Nbl` Abmdbvl`

·n Trlnl` ªtco

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Dn 8:<:, dn kluzl `clgu`surnmbr on l`knlrc, lkcstc prcann lu obstsnstltc, ltrnhun`du-sc lùlm dblr kètc u prcanu dc cxkcmc`ðë7

ZXCANN DC CVKCMC@ÐË7

8:<: ‛ Efcbrefc EXNESXKS8:<< ‛ Anfln ªBXL 8:<8 ‛ Nb ZBZ8:<; ‛ @u s-l lkbrdlt8:<4 ‛ Lm. Knstcmckl , Lmcxl`dru _mld, Dl ncm _nefn

Dc oncklrc dltë kè`d lplrc, sn`tleal ‐@u s-lkbrdlt‑ trëdclzë n`kl-plkntltcl rcdlkðncn dc (rës)pmltë pcku`nlrë l prcannmbr.

Dn 8:<8 l obst n stntuntZXCANSM ‐DC-Lª L_CL…‑7

8:<8 ‛ ªtcol HLEFNS8:<; ‛ Bl l _Ë[ÈN8:<4 ‛ Anfûi TLAÌ[

À kcpè`d ku lkcst l ‛ 8:<3 ‛ ‐Olanmnl‑ lkbrdë pc mèèë prcannmc dc

aln sus, ·n prcannmc ‐Nbsno _SMKL@‑ ‛ pc`tru cxkcmc`ðë à kb`strukðnc kum-turlmë ·n ‐Lmcxl`dru L@DXNÐBNS‑ ‛ pc`tru pbcznc.

_lmblrcl à` mcn l prcannmbr ‐Olanmnl‑ dn lkcst l` l nvcrslr l obst lsneu-rltë dc AN@N[TCXSM KSMTSXNN ‛ lkclstl onn`d dc<:.::: mcn.


56

O L A

N M N L - < 3 : ZXCANNMC L@N_CX[LXC ‐OLANMNL‑ ‛ <3:7

Zrcanum ‐Nbsno _umkl`‑ ‛ NB@ ZBZ Zrcanum ‐A.E. [lalrn`clù‑ ‛ NSMNL@L ZËKSXLX Zrcanum ‐Lmcxl`dru L`drnðbnu‑ ‛ _NBXCM ASXCªL@ Zrcanum ‐Lmcxl`dru L`drnðbnu, cx lcqb ‛ LSXCM ZL@TCL Zrcanum ‐Bktlv [umutnu‑ ‛ LM. KN[TCMCKL@ Zrcanum ‐Bvndnu Kbtru·‑ ‛XLDS LMDSMC[KS Zrcanum ‐Xldu C`csku‑ ‛ L@DXCCL ZBZ Zrcanum ‐Dc-l· lvcl...‑ ‛ XBVL@L KBTXSª

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


L SXCM Z L@TCL

*Cu, à và`tum dc bncahrnc,tu,à lmtc snèurëtëðn,·n muan`nmcsu`t tlrc dcplrtc

*Mc·n`la prn hlmurn,/ crla lhstruzn,/ dcsorà`lrcl c crl snèurl

rceumë,/ ·n c crl orne, kuapmntc crlu scku`dcmc,/ kà`d hcla pb·nrknmc u`brscrn oërë aà`tunrc,/ dlr nuhcla dnspcrërnmc,/ hëncðn tcrnhnmn ·n octc ltn`sc/ dcournl bhrëz`nkëturnn scdukëtblrc,/ à bn sc à`cklu pc ruptc brnzb`turnern,/ ·n nuhcla dnspcrërnmc,/ znmcmc blstrc lvclu kumblrcl rbaumun,/ hclarba, kua Zlum Kcml , trlenkum, hcl cerum mlptc lm zbrnmbr,/ nknu`dc u

crla lklsë,/ lklsl blstrë crl prnvnrcl strën`ë,/ kc lpërcl, kà`d u alncrlu sbmuðnn,/ nuhcla stërnmc oërë sbmuðnn,/ rnpbstla/ ku an`c crl pbctum _lsnmc Dl / ·n sc l u ðl u` tnap ercu,/ kb sckn ðcmc mun su t btrëvurnmclkcstun pbca

*Zbcaum n`trë ku ournl mun Kfrnst prn`trc zlrlon, / sn tbðn à·n klutë ocðcmc

lsku`sc,/ cm hnknunc ol`tlsacmc, à`knt sc ludc kua abr zcnn/ à kumturnhëtrà`c,/ cm c slmvlrcl,/ dc mnahlgcmc kc u aln ·tnu dckàt u snèur kuvà`t,/·n u àm pbt rbstn,/ dlr snat dc dcplrtc lrsurl prloumun ·n pumhcrnn, ·n-l

kcù·nn

*Zbcaum c tcrblrcl/ kë c·tn vëzut ku ocrbkntltc/ pc dn`ëu`tru,/

pbcaum c u ltc`tlt àapbtrnvl brnkërcn brdn`n,/ cm c prn`knplmum lmnlt lmlslsn`nmbr lplrc`ðcn,/ pbcaum c këdcrc ·n ournc./ c stnealt,/ ku cm tnapum sckurhclzë, à`kàt sc vëd abrðnn à prnhcenn oërë klpët


5>

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


*À brnzb`tum abrðnn sc skrnc pbcaum,à dcsoràu ·n dczmë`ðunrc,kà`d vnlðl u aln kb`tclzë,kà`d aë snat prnvnt oërë kruðlrc,kà`d lu à`kctlt tbltc kb`kcsnnmc,à hnberlonl acl tbtum prceëtntpc`tru vnktnaë.Mc`të à`ln`tlrc l erblzcn,c dnan`clðë,dlr lmtu`dcvl

***

_ NBXCM ASXC· L@

ªn cm përcl oëkut dn` pëaè`t Mun L drcn Hbdnu, balenu pnbs

‐Këdca à prbocsnu`n kl à`tr-u rèu nlr`l‑an s-l kb`ocslt pcrsb`lgum lprblpc lhsc`t

këdca à tlhmburn drcpt à pnknblrc·n c kld lrnpnmc kè`d lgu`eca pc pè`zë

dc mlmcmc c kcrum lkcstcn znmc suhðnrn

à klrc sblrcmc hltc ku vunct dc nkbvlmë

b oltë à·n splmë lcrum à`tr-b lpë ku pc·tn

këdca à prbocsnu`n kl à`tr-u rèu nlr`l

vc na à vnlðë së c vcdca përn ðnn aurn d


6:

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


l·l kua n sc kmëdcsk à acabrnc n·tc u·nà`kfnsc pl rè`d

këdca à tlhmburn dc-l drcptum à pnknblrc

skè`tcnmc klrc kld prn`trc blscmc blstrcplr ualn n·tc krèapcnc dc orlzcpurtltc dc vè`t·n c kld lrnpnmc kè`d lgu`eca pc pè`zëà kcr sblrcmc hltc ku vunct dc nkbvlmënlr cm plrc oëkut dn pëaè`t

dbuë aèn`n l·lzë u kbpnm pc-b ocrclstrë·n zckn dc emlsurn sc olk bd pc ankum bhrlz

Klacrc dc à`kfnrnlt

kl dupë b u`të rëaè`c dnan`clðl u ·nr mu`e dc skërnpc klrc sc vbrhc·tc à ·blptë

pmckëa ·n mësëa mukrurn ctcran`ltcu à`kcput dc oru`zëkètcvl mntcrc pc klmc së dcvn`ë kuvè`tbrn b prnvnrc rbtntë à`tr-b klacrë lmhë à zbrn

an s-lu ncrtlt ltètcldlr së snaðn kë tc lhl`db`clzë lkclstë prnvnrckë u ðn sc aln ludc vbkcltbkaln pc kè`d vbrhc·tnku b klrtc à aèn`n

ml alren`cl aërnn lprblpc à mn`n·tc

u hëtrè prn`dc rëdëkn`n

Zrbvcrhcmc vcrnn

lstëznla lpuklt së-an btczpc alren`cl- eustë l plen`nn


6<

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


kë prn`trc stcmcmc dc lsclrë`blptcl përclb pnsnkë clerë à`tr-u knrc·

Kclsum dc nlr`ë

lzn- blptc znmcmc vcrnn trckutcs-lu oëkut obnðc dc ðnelrë·n pcrcðn dc kctltc acdncvlmë vëzutë ouentnv dc ml b alrc dnstl ðë

tbt lùm lkcstlouaum vl nc·n ualn dn kclsurn ku kuk

dc-lsclrë nèc ku oru`zc alrn dc tutu`

Kè`tlrum dc skrnsbrn

u ankuð kè`tlr pc`tru skrnsbrn l·l à`ðcmce cu pbcznl

pc alsl muèë l bonknumun pb·tlmkuvn`tc dn klrc pnkurë lpë

kua ln à`·nrl këaë·nmc ml usklt

tu à tn c pbrðn acrcu u kbpnm spcrnltldukè`du- c lan`tc dc oumecrum klrc sc ludc kfcaltku prbprnl-n vbkcprn bdën dc slrc

cu su`t dbaùm lkcmlaln tbt tnapum ku urckfcl mnpntë dc pmnkurn

lmtum pblrtë à`tr-b rlaë vckfc dc mca`

b rbltë à`vèrtn`du-scà vrcac kc pcstc kuvn`tcmc dn aèn`nmc munsc rndnkë à`kct obkum

klsl n sc uapmc dc mbvnturn dc knbkl`

nlr pc alsë ankum kè`tlrdc aësurlt ercutltcl kuvn`tcmbr dn skrnsbrn


68

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Zcrsb`lgum à` klrc suomctum sc gblkë sn`eur ku omuturnn

lznstltunl dc stnkmë dn an`cà`kcpc l sc tbpn

aln à`tèn aèn`nmcaèn nmc sc olk `cerc·n plr dbn këmueërn eèrhbvnkbhbrè`d pc b krclstë dc au`tc

bkfnnacrcu lu obst pcrckfc dc mëstu nklrc à`tr-u zhbr zembhnuà·n pblrtë punn pè`ë sklpë dc kcr

n`nal prn spntlmc tèrë·tc dupë cl u kuh ceru·n sc krcdc embrnblsë·tnc kèt pbltc durl b prnvnrc dc pc hlmkb`à tr-b `blptc ku mu`ë kè`dpnsnkl sc à`dcpërtclzëancu`è`d pc u pbd

***

X BVL@L KBTXS·

(dc)trb`lrctbt ltètcl znmc dc kè`d àan ðn prcmcecrnkl ·n kua a-l· à`trcðn`c ku u alrc alcstrusu tkètc dc kè`d aë kb`sumt ku u strl·`nkcahrnb .[u`t tbt ltètcl kuvn`tc l kërbr rczb`l`ðë b aësbr


6;

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


dn tbltc uèfnurnmckètc crlu à pmlkc`të.[u`t tbt ltètcl bkfcldc ml vcdcrcl uùn tnp hn`ckl- trc erltnnmc dn mca lmc pëtuðumun klstl`nu.·n dn tbltc àan nlu pbrðnl ku pbmb`nkumkl dn hbrfbt.

Nlr dc erltnnmc lr on së-an rctczc dn zhbrum dn`ëu`trulr trchun së trclkë dc klr`c.

[u`tca à tr-b klrlplkc ku ann dc knorurn,

su tca à tr-b klsë pc l kërcn u·ëtltl l sudlt-b, lpbn n-l oëkut `bd.stëa lnkn mnpnðn ku tbðnnocrcstrc u su`t. u, u aln su`t. mc-la zndnt kl së u nlsë nknu`

pnk dc këmdurë.·n c lskumtëa rcspnrlðnl, strneëtcmc`c sudëa urckfnmc kl së c ourëakfnlr ·n pc`tru kcmc 8: dc scku`dc dc kmlustrlðnacabrnl ludntnvë.

`c kb`tbpna à`tr-u glo suomctcsk dc alrc lapmblrcslr skè tcn dc bsabzc dn tbltc përðnmcdc tbltc ocmurnmc.

·n -la untlt së zndna ocrcstrcmc.

rëstur`ëa ndcn ·n-n dctrb`ëa pc lmðn zndntbrnkbapmbtëa, lpbn cpunzëa krcdn`ðc.pc`tru kl dupë lmtc 8: dc scku`dcsë këutëa b rlèësë olkca eëurn ‛ aumtc eëurn ‛

à mbk dc ocrcstrc.kbapmbtëa, stnèca skè`tcn, dczhn`ëa bsabzc·n rcspnrëa ocrnknðnpè`ë ml ldè`kn hëtrè`cðn.


64

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


[kbltc-an kèn`cmc dn` klp.

dc kè`d ku lkcl klocl- sblrc,à klpum acu c-u kèn`c kc skfclu`ë·n urmëkë -lpukë së kësëpclskë

nank.Klpum acu c-u kèn`ckc mltrëskfclu`ë·n-lmu`eë tbltc mnefnbl`cmc·n- kè`të elzdl ku kcm aln smlh napumspc klrc kèn`cmc tëu‛ lankc, prnctc`bs ‛àm cantc ml < aa dnstl`ðë dc `ukmcum pu`ktumun : lm pncptumun acu.À klpum acu sc zhltc lkcml·n kèn`cskfclu`ë·n u pbltc së mltrc.sprc ;:dcvn lkcm ab`strumcð n`dnsknpmn`ltku gbrdl- kun.

Mlsë-an kèn`cmc- klp·ndrcsclzë-m ku tlkt.


63

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


X LDS L MDSMC[KS

Kc dbr an-c dc tn c, aënkuðë...

B vnscz u`cbrn vc`n`d sprc an`c prn lembacrlðnl uùn tère dcal·n`n lacstcklt ku u tère dc l`nalmc, ku tlrlhc dc hèmkn, turtë dumkc ·nlkldcmc, hlrëkn dc tnr ·n tcltru dc pëpu·n ·n tnrnhbahc à`vèrtn`d à ml`ðurnoctc ku oustc oèmoèn`d pc u kcr dc vlrë n`kl`dcskc`t, prn`tr-b zlrvë dckfnunturn, auznkn, dudunt dc abtblrc ·n kmlksbl`c, auectc ·n hcfënturn,kbtkbdëkcmn ·n kukurneurn. Sntc-b lprbpnn`du-sc, dusë dc u ·uvbn dc hërhlðn,ocacn ·n kbpnn aëren nt dc klpbtc dc al·n n ·n vntc mceltc dc pban. [à t ocrnknts-b rcvëd dupë ltètl vrcac. À soèr·nt tc-ln à`tbrs, aënkuðë Ombrc`ðl. C à trn-kbum ëml lmhlstru-plm, pc pncptum kërunl dcsc`lsc ml kètcvl znmc dupë kc c-laku`bskut, ku klrnbkl, b alrelrctë ku pctlmc ruptc, rnsnpntc- vè`t pcstc

skrnsum ku mntcrc alrn7 Aë nuhc·tc, ù aë nuhc·tc, aë nuhc·tc...Zmutc·tcplrkë pc surèsum cn pcrpctuu, muan`lt dc bkfnn alrn ·n lmhl·trn. Kc dbr an-lobst dc tn`c, aënkuðë! À abac`tum kè`d `c lprbpnca ·n à`tn`d aè`l s-baèèèn, sc rndnkë dclsuprl ·uvbnumun dc blac`n, al·n`n ·n l`nalmc, sc à`dc-përtclzë, nalen`cl n sc à`kcðb·clzë trl`sobraè`du-sc à`tr-u `brn·br, u`lhur, b ol tbaë...@-b aln vëd.

Dc lprblpc dbn l`n -la aln vëzut-b. @nkn ml pu·kërnc ù n s-lr onnapus b nzbmlrc ltèt dc drlstnkë. Zbltc kë lstl ðn`c dc rceumlac`tum aë`ë-stnrnn, dc·n ù sà`t l·l dc sneur. Brnkua, cl an-l napus së -b vnzntcz, së -bklut à këtuùm lkcml dc au`tc ku ùac prcab`ntbrnu, dc rczcrvlðnc dcstrnebn7 Abrbnc`n...Aë`ëstnrcl dc alnkn pc stnm vckfn dn Abrbnc`n, frla lm Ldbranrnn Alnknn Dbaùmun. Aë eè dcsk ml cl, b vnscz, aënkuðl aclOmbrc`ðl ldbrantë- këtuùm abrbnmbr. S`cbrn vbrhna ml tcmcob , kètc dbuë-trcn anùtc, kèt së ·tna uùm dc lmtum kë c aln olkca dc mukru à muacl lstl,kë u c-la rcpltrnlt à ðnùtum abrbnmbr...

— Kc dbr an-c dc tn`c, aënkuðë...— B së-ðn trclkë, tëtuðumc, b së-ðn trclkë... Lmtum à` mbkum acu lr znkc kë-n kn nkë, dlr ù...À pbondl brnkërbr

lplrc`ðc, aënkuðl acl -l obst nknbdltë kn`nkë.


6?

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


— Aë dblrc, aënkuðë, sà`t ltèt dc trnst. [nat kë abr dc ltètl trnstcðc.— Ðn-la spus dc ltètcl brn7 sn`eurum mukru klrc lr trchun së `c à`trns-

tczc cstc pëkltum.— Anmunc·tc-aë, Dbla`c, pc an`c pëkëtbsum. Dbrum dc tn`c, dc trupum

tëu, dc kfnpum tëu ·n suomctum tëu, aënkuðë, cstc u pëklt2— Dl, cstc u pëklt... Lhnl b lud. Lrc vbkcl vmëeutë plrkë, kua lr vbrhn dc pc pltum dc

ablrtc.— Kc ln, aënkuðë2 C·tn hbm lvë2 Dc kc ln vbkcl l·l dc stn`së2— Trchunc së vbrhcsk à kct. Zcrcðnn kfnmncn sà t suhðnrn ·n -l· vrcl së onu

luzntë.— Kua lrltë kfnmnl tl2 An-c ercu së an tc à`kfnpun lkbmb.— Kua së lrltc2 C kèt klacrl tl. Trcn actrn pc trcn. Kèt b kcmumë dc

vncðl·. Kèt b klrkcrë slu kèt u` rn e dc hbx, kua spu cln. [tëa ·n l·tcptëaoncklrc à kfnmnl mun. L·tcptëa ·n c rueëa...

— L·tcptëa à`vncrcl abrðnmbr ·n vnlðl vclkumun kc vl së vn`ë.— L·l c, tëtuðumc, l·tcptëa ·n c rueëa së c dbhè`dna aè`tunrcl. _brhc·tc à` ·blptë, sc ocrc·tc, -lrc vbnc ku abhnm...Lstl ðn c dc rceu-

mlac`t à`tr-ldcvër. Kè`d l n`trlt à aë`ëstnrc l prcdlt abhnmum alnknnstlrcðc, prbhlhnm à`së kë u à ndccl kë-n vl on à`lpbnlt kè`dvl, lolrë dc klzumkè`d s-lr rëzeè`dn ·n lr pmckl dn aë`ëstnrc. Kfnlr kl ml pu·kërnc, ltètl këcmnhcrlrcl lr on pc`tru u`l kl cl u sbn dc c·ck...Aë anr, n-la spus, la alnobst pc ml aë`ëstnrn ·n la vëzut këmueërn ·n alnkn vbrhn`d ml abhnm. Cl a-l më-aurnt7 kc-la vëzut cu crlu aë`ëstnrn pc stnm `bu, aë rbe, u`cmc lvclu lcrkb`dnðnb`lt, tcmcvnzbr, n tcr`ct. Hlrurn ·n kmuhurn ·n mbklmurn dc pcrdnðnc, -lalpuklt à`kë së vëd ku bkfnn acn, dlr la kntnt kcvl dc ec`um ëstl à`tr-u`tlhmbnd...Aë`ëstnrcl dn Abrbnc`n c pc stnm vckfn, l·l à`kèt pëstrclzë krcdn -ðl strëhu`nknmbr `b·trn, ldcvërltl krcdn`ðë brtbdbxë, ku dbeacmc, sërhëtb-rnmc ·n klmc`dlrum vckfn, cprcvcrtntc dc alsb`n ·n hn`cà`ðcmcs oërë tcmcvnzbr,n`tcr`ct slu tcmcabhnm.

Cl ·n-l pëstrlt à`së u abhnm dc rczcrvë lsku`s à kfnmnc pc klrc-m ðn`cà`kfns. ªn-m dcskfndc dblr kè`d prn`dc u abac`t prbpnkc së aë su`c slusë-an trnantë u [A[.

— Kè`d la së tc vëd, aënkuðë2 Blrc b së c aln vcdca vrcbdltë2Kl dc bhnkcn, cvntë u rëspu`s prckns ml à`trchlrcl lstl.— @u ·tnu à`kë. À`tr-b hu`ë zn b së c vcdca...— [à`t hëtrè , aënkuðë, la sërnt dc ·lnzckn dc l`n. La së abr ·n -la

së aln lpuk...C dc prcocrlt së aë vlnt ·n së aë anmbecsk à ocmum ëstl. @-lr lvcl rbst

së-n spu kë, dlkë c-lr on mcelt ku ldcvërlt kcvl, kua a-la strëdunt së krcd


65

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


vrcac dc kn kn l n, lr on rëals mè eë an c. L·l kë aln hn c s-b rupca dcon n-tnv, së ù `c aln laëena, së ù sc aln kfnùnc ku tcmcobl`cmc, së rn·tc së-·nstrnkc rbstum cn dc aënkuðë, pc`tru u `cefnbh pëkëtbs kl an`c, kc aln, lobst lmcecrcl tl, aënkuðë, dc klrc lr trchun së ðnn ku dn`ðnn, skbðè`du-aë dcon-`ntnv dn vnlðl tl...@u, ù aë mls nspntnt s-b nspntcsk ku dnskursurn dc ecùmëstl. B nspntë vc`n`d dcsneur dc ml vrëgal·um dn n`naë, kërcnl ù n-la dltkurs vrcbdltë...@u `c-la kcrtlt `nknbdltë dc-l muèum kcmbr kn`kn l`n. Ercudc krczut, dlr l·l l obst. @nkn kè`d a-l lù`ðlt kë-n fbtërètë së pmckc ml aë-`ëstnrc, -la eësnt vrcu abtnv dc kclrtë. Brnkua lvcla laè`dbn brblrcdc kbòru`tërn pc tb dc kclrtë, nlr lkua lr on brnkua prcl tèrznu pc`trukcrturn. Tc-ln dus, aënkuðë, la rëals së-ðn pmèè uracmc. _rcac dc kn`kn l`nla prcsnaðnt plrkë u dcz`bdëaè`t dc ocmum ëstl, à ural kërunl së an scorèèë n`nal ·n së-an orèè aèn`nmc. Bf, ltèt dc tè`ërë ·n pmn`ë dc vnlðë, ltètdc vcscmë...Kua së ablrë ·n dc kc së ablrë, ml puðn pcstc trcnzckn dc l`n2 ªntbtu·n b vcdcla trëeè`d sprc lkcm ðn ut lm abrbnmbr, dcsprc l kërun cxnstc ðë

-la ·tnut vrcac dc kn kn l n. Cl lvcl n·tc rcðn crn, àan crl mnapcdc kë ù-npnkë hn`c së n`snst së c à`krbpna u rbst, së c kësëtbrna, së c kuù`ëaà hnscrnkë, nlr à ocmum ëstl la on pmëkuðn Dbaùmun, l·l kua dc hu`ë sclaëkë ·n cn n-lr on pmëkut. N-lr on pmëkut ·n ù n-lr on pmëkut. N`snstc`ðcmc acmc crludcsneur n`tcrcsltc7 lr on obst umtnal ·l`së, kè`d u an-lr aln on rëals dckètsë lpuk klmcl hnscrnknn, dlr untc k-b eësnsca pc cl. B ocacnc l kërcn à`ðcmcp-knu`c vc`cl dn krcdn ðë ·n tbt krcdn ðl b à dca`l së sc dcdnkc kcmbr dngurum cn ·n pbltc kë ·n uùn sbð, uùm kl an`c hu`ëblrë, ku dbuëzckn ·n trcndc l`n aln vèrst`nk. Trëecla ëdcgdc kë vbn aurn mèèë cl9 b ëdcgdc dè`dsë lmuèc prcsnaðnrcl lkcmun dcz`bdëaè`t klrc an-lr on orè`t n`nal, dlr us-l putut. Cl an-l spus kë tbltë pbvcstcl lstl, rcmlðnl `blstrë, dë ku rcst. Ldnkë2 Dnocrc ðl alrc dc vèrstë, dl, ðn cl oblrtc aumt ml an c, kl ·n ml tltëmcn pc klrc m-l pncrdut aumt prcl rcpcdc, ml buësprczckc l`n, kè`d lr on lvutaln alrc `cvbnc dc cm. [ë à`ðcmce l·ldlr kë aë nuhc·tc, dlr ù pbltc trckcpcstc olptum kë la vèrstl pc klrc lr on lvut-b tltëm cn...[lu aln hn`c së u à`ðc-mce `nank. [-b mls l·l kua l pnklt. [lu së nlu dc hu`ë abtnvlðnl cn.

— Alal, ·tnn, s-lr supërl oblrtc tlrc dlkë lr loml kë trëncsk ku tn`c. @ualn spu kë lr mul obk dlkë lr luzn dc kësëtbrnc, à kb`dnðnnmc lstcl.

— Kc kb`dnðnn2— _èrstl tl, vrclu së znk.— La à`ðcmcs. ªn dlkë s-lr supërl, kc s-lr à`tèapml2— Zur ·n snapmu ù vrclu s-b supër. Dlkë sc supërë àan à`tblrkc

spltcmc ·n ù aln vbrhc·tc ku an c dcmbk. @u trchunc së ·tnc, ù trchunc sëlomc dc `bn...

— Zè`ë ml uraë tbt b së lomc. @u sc pbltc...


66

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


[pu`cla lstl, onn`dkë- pbondl rcðn`crnmbr cn, crla oblrtc sneur kë vba on àaprcu ë kètc znmc bn aln on lvut. Kl ·n kua cl an-lr on n dus lnvn-tltcl ·n c`tuznlsaum lmtcn vèrstc, dc klrc cl përcl së sc dcznkë.

— Hl ù, tëtuðumc, ù trchunc së lomc.À`kcrkla së-an à`kfnpun, onn`d dblr cl ku alnkë-sl à klsë, dupë kc

aurnsc tlnkë-su ·n kcn trcn orlðn sc kësëtbrnscrë, dukè`du-sc ml klscmc mbr, obr-alu u kupmu, b olanmnc, à klrc oncklrc trchunl së prbtcgczc suskcptnhnmn-tëðnmc kcmunmlmt ‛ b lhnmntltc klrc anc uùnl àan kla mnpsnsc ·n nkn u aë strë-dunsca à`dclgu`s së an-b kumtnv, drcpt pc`tru klrc à`tr-u tèrznu, dupëà`dcmuèn nspntnrn-tltb`ërn crbtnkb-sc`tnac`tlmc, ku trcn sbðnn mcentnac ·n trcnolanmnn, ku n·tc rcmlðnn dc kb`kuhn`lg oërë nkn u vnntbr, mnpsl lkcmcn lhnmntëðnan s-l à`tbrs àapbtrnvë, mësè`du-aë snèur, aë rbe, ·n dcsprc Ombrc`ðl s-lr onputut spu`c kë-n snèurë, dlkë sërnsc dc trcnzckn dc l`n ·n ù sc aërntlsc.À`kcrklsc, dcsneur, dlr pbltc ù ku dcstumë kb`vnècrc, ocrn`du-sc kustrë·`nknc së -b supcrc pc alnkë-sl...L lvut ku cl, ku alnkë-sl, b cxpcrnc`ðëdc ecùm ëstl, an-l spus, ·n kë -lr on dc dbrnt s-b rcpctc. Dc lkccl, alal utrchunc së lomc vrcbdltë dc bn, tëtuðumc...

Lstl l obst ku vrcb bpt l n à ln tc së `c ku bl·tca. C dcstum tnap,l·ldlr, dc kè`d -l aln supërlt-b pc alnkë-sl. N-l ldus ltu`kn lklsë u hër-hlt ku klrc lr on lvut n·tc n tc ðnn scrnblsc. [ë n-m prczn tc, dl, u tnp abdcst,lprblpc uanm, ml klrc ðn`cl. Crl ·bocr dc acscrnc, kua ouscsc ·n tltëm cn, bkb`dnðnc pc klrc Ombrc`ðl s-lr on zns k-b dcpë·nsc, dlt onn`d kë tbkaln tcran-`l b olkumtltc ·n mukrl à rcdlkðnl uùn kbtndnl spbrtnv. Lvcl à olðë pcrspck-tnvl u`cn klrncrc à prcsë ‛ brnkc ocacnc à mbkum cn lr on ðnùt kb`t dc lstocmdc dctlmnn, csc`ðnlmc ml b ldnkë, dlr cl u crl brnkc ocacnc. Cn àn pnklscrë bkfnnpc u ·bocr, klrc n-lr on lan`tnt dc nuhntum cn, rëpus dc mcukcanc ml dblr kn`kn-zckn ·n uù dc l n... ªbocr, ku dblr ·lsc l n aln vèrst nk dckèt cl, dnvbrðlt ·nku u hëncðcm dc kn`kn l`n, ml klrc ðn`cl ·n m-lr on krcskut kl pc onum cn...laë-ù`tc cxtrca dc napbrtl`tc à cvc`tulmntltcl u`cn kësëtbrnn, pc klrc aln-kë-sl ù s-l à`vrcd`nknt së mc lomc. Zur ·n snapmu -l aln lvut rëhdlrc, vëdn -du-sc dc-l drcptum boc`sltë, spcrnltë kfnlr, dupë tbùm ku klrc l sbalt-bkè`d lu rëals snèurc7 Trczc·tc-tc, Ombrc`ðb! [pcr kë u-n kcvl scrnbs à`trctn`c ·n baum ëstl. @u-n kc-ðn trchunc ðn`c, Ombrc`ðb, ù-an pbðn olkc u`l kllstl...

Ldnkë2 Kc së-n olkë2 Kl ·n kua lr on trëdlt-b. B trëdlrc aln alrc nknkë s-lr on putut. À aln puðn dc zckc an utc m-l kntnt. @u crl kc-n trchunc onnkë-snn. Lu skfnahlt kètcvl rcpmnkn à` trcn, dupë klrc Ombrc ðl l trchunt së-·n trleëbaum dc aè`ë lolrë, kb`strè`së dc tc`snu`cl krcltë dc rcpumsnl alnkë-snn.Àn hëelsc abrtu- klsë, kua sc spu`c. Àn puðcl, dc b mul ku mc·n , pcrspcktnvl u cn lstocm dc aczlmnl ðc.


6>

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


@u m-ln vëzut kë-n aln sku`d dckèt tn`c2 an-l spus. ªn kë lrc dl`turlstrnkltë ·n ablkl lnl dc ðërl ...Kc `lnhl, Ombrc`ðb, -ln eësnt kcvl aln dcDbla`c lgutë...@u-an dëdcla sclal kc b stèr`nsc pè`ë à`tr-ltèt, rëskbmn -du-n ðèo`l lnl dc kbkbl`ë, klrc ù n-b rcku`b·tcla. Alal c b ocacnc sna-pmë, vc`ntë dn ou`dum Abmdbvcn, kl së-·n kè·tnec vnlðl kl nònrancrë ml `n·tcspntlmc dn Hukurc·tn. À`ln`tc dc tbltc à`së, c b ocacnc krcdn knblsë, pc klrc

-l· on krczut s-b skl`dlmnzczc ocmum kua lrltë u ba, onc cm ·n baum ku klrca-l· on kësëtbrnt. [uomctum kb`tclzë, ù ocmum kua lrltë baum, laè`dbuë·tnla, dlr untc kë cl tbkaln lkua hn`cvbnsc së untc. Kc aln, rcu·nsca s-bsupër tlrc dc tbt, -lvcla dckèt së supbrt kb`sckn`ðcmc9 à`kcpu së aëne`brc bstc`tltnv, ù aln vbrhcl dcmbk ku an`c, crla pc`tru cl kl ·nablrtë. Kè`d vc`cla dc ml smughë, pmckl dc lklsë slu sc à`kfndcl à klac-rl cn. B mu`ë la dus-b à ocmum ëstl, pè`ë kè`d la kcdlt, la lsneurlt-b kë larupt-b ku lkcm prctc`dc`t, Lurcm, ·bocrum sku`d ·n ku dl`turl strnkltë, dcocmum mun bmtcl dn àaprcgurnanmc Krlnbvcn...Kc së-ðn aln pbvcstcsk, tëtuðumc,kë ·n alal puscsc kè`dvl bkfnn pc u ·bocr, kumacl, tbt dn àaprcgurnanmcKrlnbvcn, vc nt kl ·n cl à Hukurc·tn dupë kèn n ku kbvrnen à kbldë, eb nt dc-l-klsë dc sërëknc. B abmdbvcl`kë nònrancrë ·n u bmtcl ·bocr. Lu oëkut klsë,kua sc spu`c, lu oëkut pltru kbpnn, lprblpc uùm dupë lmtum dc·n vrcaurnmccrlu ercmc ·n s-lu tbt àèrcu`lt, dlr cn àm lvclu pc Dua`czcu. Dua`czcu mc-l dlt trcn hëncðn ·n b oltë, pc an`c, nlr dupë kc c-lu vëzut alrn, pc pnknblrcmc`blstrc, ·bocrum klrc l obst tltëm `bstru s-l erëhnt së ablrë, kl ·n kua ëstl lobst rbstum ·n ac`nrcl mun pc muac, dupë klrc bdltë àapmn`ntc ù n-lr aln onrëals dckèt së dnsplrë. [ë aë ncrtc Dua`czcu, tëtuðumc, dlr krcd kë pcan`c a-l mbvnt aln tlrc dnsplrnðnl mun dckèt pc orlðnn ·n alal acl. Ðn-la alnspus, dl, tbkaln kè`d l· on lvut aln aumtë `cvbnc dc cn ·n pbltc tbkaln dclkccl...Cu ku ·bocrum acu l· on stlt plsëantc së rcpct ·n së pcrpctucz nstbrnl. Lstl b on obst à klpum alnkë-ann, klrc b on lvut strè ecrc dc n naë eè dn -du-sc kë mc-l· on këmklt pc urac ltèt dc lprblpc, l·l à`kèt Lurcm u oëkcl dcan`c. L obst b erc·clmë ·n b rëtëknrc, alaë, nlrtë-aë.

Àan këmkla pc n naë s-b an t, kua ù prcl bhn· unla. Dn abac tumkè d n-la spus k-la rupt-b ku cm, la aln dus-b ku Lurcm u l ·n kcvl, pè ë sësnat à soèr·nt pc pncmcl acl kë l obst à tr-ldcvër b rëtëknrc, kccl kc alal n tunscdc lmtocm à aln puðn dc zckc an utc. Dlkë an-lr on dlt mnhcr à së, a-l· on aërntltku Lurcm. L pus pnknbru- prle à së, an-l napus së lmce à trc cl ·n cm, kccl kc l obstpc tru an c lmtan tcrn u hu abtnv7dlkë alal -l vrut, u a-l mëslt, nkn k-bsë aë aln aërnt vrcbdltë. _bn rëaè c oltë hëtrè ë.

L mult fbtërèrcl lstl ku vrcb zckc l n à ln tc dc l sc fbtërà së scrctrleë ml aë`ëstnrcl dn Abrbnc n, oërë së-n spu`ë vrcbdltë alnkë-snn kë ·n-lskbs dcon`ntnv dn prberla pu ktum aërntn·umun, pc`tru l u përcl k-lr à`vn-


>:

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


`bvëðn-b. Alnkë-sl -lrc dcsneur nkn b vn`ë, b nuhc·tc oërë l on dcmbk pbscsnvë,hl tbkaln kë-n dbr nkë s-b ·tnc ku sbð ·n olanmnc kl brn·nklrc. Cl sc strëdunc së-neësclskë u sbð, prn rudc, vckn`n, ku`b·tn`ðc, aëklr kë Ombrc`ðl cvntë, ðn`cku dn`ðnn dc fbtërèrcl sckrctë dc l ù sc aërntl, kb`sbmndè`du-·n abtnvlðn-nmc, pën u sc pbltc mësl ml aè`l rudcmbr, vckn`nmbr, ku`b·tn`ðcmbr, nlr kl së-·nlmcleë sn eurë, kua b tlnc klpum, supërè`d-b nlrë·n pc alnkë-sl, nkn lstl -lron vrut.

@u-n trchunl aërntn·, ku ltèt aln aumt ku kèt lkua aë lvcl pc an`c,pc tëtuðum cn hu . Crla àaprcu`ë, ðn`cla tbt aln lprblpc uùm dc lmtum,kfnlr dlkë u mbkunla suh lkcml·n lkbpcrn·, kn oncklrc à kfnmnl mun, kua spu-`cl à`kë dc ltu`kn, à`ln`tc dc l lguèc à`tr-b kfnmnc dc aë`ëstnrc.

(orleac`t dn`tr-u rbal`à kurs dc cmlhbrlrc)


><

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


>8

O L A

N M N L - < 3 :

S nstbrnk kb`tcapbrl spu`cl, ù dcaumt, kë N`stntuðnl ckkmcsnlmërbaè`ë u`ntë ku Xbal cstc kfcbtblrcl dc rlkbrdlrc l pbpbrumun bstru ml vlmbrnmc kumturlmc lmc Curbpcn bkkndc tlmc. ªn ù c ercu, pc tru kn c nlku`b·tn`ðë dc lkclstë lscrðnu`c, së-·n dcl sclal kë cl cstc ldcvërltë. Lreuac tc klrc dcab strclzë lkcst mukru cxnstë ku dunuaum, ·n cmc lu obstpusc à knrkumlðnc ku b rntankntltc lprcknlhnmë. Dn kbrpum cn, lm n`stntuðncnlan`tntc, ldnkë, l oëkut ·n olkc plrtc, dlkë bpcrëa ku bðnu`n ldan`nstrltnvc,·n Cplrfnl erckb-kltbmnkë dc Brldcl. Hbeltë, kua sc ·tnc, dc ml à`kcput, këknDbac`num dc ml Hcnu· ltrnhunt cn lvcl, à lguùm cxprbprncrnn cocktultc prn`rcobral lerlrë dn <>8<, b prbprnctltc ou`knlrë dc knrkl <;?.::: dc nueërc,dn klrc algbrntltcl lhsbmutë, ldnkë <;;.>?: crlu pëdurn ·n pë·u`n lmpn`c, -cl s-l hukurlt, prn hu`ëvbn`ðl Zrbvndc ðcn, ·n dc ncrlrfn, l·l-znkè`d, dc kclaln à`lmtë klplkntltc prbocsnb`lmë. ªn à`ðcmceca prn lkclstë à`su·nrc prb-onmum n`tcmcktulm ·n abrlm dcsëvèr·nt ·n prnkcpcrcl à kb`dukcrcl trchurnmbrhnscrnkc·tn, ku tbltc kètc mc napmnkl lkclstl, à dbac`num kfcstnu`nmbr mceltc

dc plstbrlðnc ·n l kcmbr kc ðn`clu dc à`dcpmn`nrcl l·l- uantcmbr slrkn`n dcpltrb`lt, pc klrc n`stntuðnl ckkmcsnlmë trchunl së mc cocktuczc. ªn n`trë lnkn,prckua sc ·tnc, à trcðn crcl u`br n stntuðnn dc à vëðëaè t kb ocsnb`lm ·n lu`br l·czëan`tc ku klrlktcr klrntlhnm.

Sùm dn`trc ncrlrfnn kcn aln dc sclaë ln hnscrnknn erckb-kltbmnkcrbaè`c·tn l obst _lmcrnu Trlnl Orc ðnu (<653-<>38), l·l kua, nltë, `c-bdcab`strclzë ku prnsbsn`ðë ·n lkclstë cmcel`të klrtc l kcmbr dbn lutbrn, à`këtè`ërum nstbrnk dr. [nmvnu [l`l ·n oblrtc tè`ërum Tnhcrnu Knbrhl. L obst b à tèa-

Ckkmcsnl

Hmlel Anfbk

[nmvnu [l`l ·n Tnhcrnu Knbrhl,

Cpnskbpum _lmcrnu Trlnl` Orc ðnu,Cdnturl S`nvcrsntëðnn dn` Brldcl,Brldcl, 8:<3

Cpnskbpum _lmcrnuTrlnl Orc ðnu

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Cpnskbpum _lmcrnu Trlnl Orc ðnu

>;

O L A

N M N L - < 3 :

pmlrc ocrnkntë pc`tru lutbrn, dlr ·n pc`tru kntntbrnn klrc lu lkua lkkcs ml rc-zumtltum au`knn mbr, olptum kë s-l fbtërèt kl`b`nzlrcl lkcstun alrc cpnskbp,abrt à pu·kërnnmc kbau`nstc, pc`tru krcdn`ðl ·n hnscrnkl sl, lmëturn dc lmðncpnskbpn, ·n kë à lkcst skbp s-lu ldus dn lrfnvcmc strën c b aumðnac dc db-kuac`tc rcocrntblrc ml cm, lstocm à`kèt kcn dbn s-lu putut obmbsn dc lkcstcl à`à`trcprn`dcrcl mbr ·tnn`ðnonkë, dc pc ural kërcnl l rczumtlt lkclstë spmc`dndëab`berlonc, ku cvndc`tc vlmc`ðc dc cxkcmsnbrntltc. L trchunt kl lutbrnn sëscmcktczc, dn `bnlùm altcrnlmumun nòbraltnv, csc`ðnlmum, ·n lu oëkut-b kuaumtë lkrnhnc ·n prbocsnb`lmnsa. Lu rcmcvlt, ku lreuac`tc sbmndc, nrcoutl-hnmc, ec`crbzntltcl crbumun kërðnn mbr à prnvn`ðl susðn`crnn ml ·kbmn l tn`crctu-mun, - cmcvn ·n studc`ðn, prn lkbrdlrcl dc hursc ·n stnpc`dnn, këkn kcmc dbuë`bðnu`n crlu, à eè`dnrcl lkbrdltbrnmbr, u·br dcbschntc, umtnacmc onn`dbocrntc, ù ku rceumlrntltc, kn bklznb`lm. ªn c dc prcknzlt kë à`trc hursncrnnlkcstunl, à aumtc rè`durn s-lu lomlt ·n studc`ðn dc rcmnenc brtbdbxë, à spc-knlm dn zb`l _l·këumun ·n Hcnu·umun. Mc dcskbpcrna ùacmc prn dbku-ac`tc, ·n à`trc cn oneurclzë ·n b obstë prbocsblrë l kcmun klrc vë vbrhc·tclkua ·n lnkn, onnkë dc prcbt brtbdbx, erltumltë, à lùm u`nvcrsntlr <>;8-<>;;,prn à trupu`crcl prbtbpbpumun dr. _lmcrnu Fctkb, dc këtrc ec`crbsum cpns-kbp u`nct, kua znkclu hcnu·c`nn, ku b hursë lùlmë dc <3.::: dc mcn, vlmbl-rcl pc ltu`kn lprbxnaltnv l dbuë pcrckfn dc hbn. À trclkët onc zns, n-la spuslkcst mukru uùnl dn`trc onnn cn, trëntbr à Hcnu· ·n, dn pëkltc pè`ë ltu`kn uàlrc brtbdbx, ku cxprnaërn n`kbrcktc ml ldrcsl plpnstl·nmbr, kua ànùac·tc cm ·n lmðnn pc u`nðn. Dn lkcm abac`t, ldnkë dc kè`d l lomlt dcsprchursl lkbrdltë alacn slmc, prn au`nonknc`ðl cpnskbpumun dr. _lmcrnuTrlnl Orc ðnu, -l aln à drëz nt nknbdltë së cxprnac vrcb n sumtë ml ldrcslhnscrnknn lkcstunl. ªn tbt à trclkët onc spus, vrclu së lonra lnkn, ku fbtërèrc,kë ban`lrcl dc u`nct ltrnhuntë c`brnl·nmbr erckb-kltbmnkn u lrc à cl nknbn`tc`ðnc pcnbrltnvë dn plrtcl kcmbr klrc b cxpnlzë, l·l kua erc·nt krcd lznaumðn prcbðn ln lkcstbrl, kn cstc dblr b obraë dc ùanrc, à mnahlg pbpumlrtrl`snmvë`cl l u`nðnmbr. La à`ðcmcs lkcst mukru à uraë ku aln aumðn l`n,kè`d à kbau`l Dcml`n dc mèèë Hcnu· l lvut mbk u kbòmnkt à`trc mbklm nknnob·tn, à ln tc dc <>46, u nðn, dbr nkn dc l rcdcvc n u nðn, ·n kcn klrc, kè`dvlu`nðn, dlr dcvc`nðn brtbdbk·n, vbnlu së rëaè`ë à kb`tnùlrc l·l. Ltu`kn kcmcdbuë tlhcrc, l u`nðnmbr ·n brtbdbk·nmbr, s-lu kcrtlt pc`tru kfcnmc hnscrnknn,sbmnkntltc ku tërnc dc u`nðn, ·n ðn an`tc kë b ocacnc, sbðnl soëtumun klrc mcdcðn`cl, n-l spus lkcstunl7 ‐Nl! Zctrcl acu, së ù tc pu`ë pëkltcmc së-n hltgb-kbrc·tn pc kcn klrc kcr kfcnmc, kë ·tnn tu hn`c kë ·n tënkuðl ·n tltë-tb br obstu`ncðn ·n u`ncðn c-la ëskut ·n `bn‑. Cstc klzum së aln prcknzëa slu së rcprc-knzëa, l·l kua b olk oblrtc hn`c à lkcst bpcrlt ·n lutbrnn, kë cpnskbpumOrc`ðnu ·n-l cxtn`s ecsturnmc dc ec`crbzntltc, ù dblr lsuprl rbaè`nmbr, kn

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Hmlel Anfbk

>4

O L A

N M N L - < 3 :

u`cbrn ·n lsuprl strën`nmbr. L lgutbrlt ku hl`n, ml Hcnu·, ml Kcnkl ·n ml Tn`kl baumðnac dc rcouenlðn dn tcrntbrnnmc kcdltc Sèlrncn fbrtfystc, lomlðn mlstrèatblrc altcrnlmë, ldnkë sërlkn, hl u`cbrn kfnlr pc kcn dc lmtc `lðnb`lmn-tëðn, kb`vn`s, vbrhl uùn dnstn`s pbct lrdcmcl , kë7

‐@nank u prcðunc·tc kèt u onbr dc anmë,Kèt kmnpl soè`të- klrc b aè`ë dc lrenmë L aè eènlt b rl ë ·n b mlkrnaë l ·tcrs‑.Ml à kfnsblrcl dn Brldcl crlu, prn <>84-<>83, aumðn lrcstlðn al-

efnlrn, brnen`lrn dn Sèlrnl, à`kfn·n pc`tru dcmnktc pbmntnkc sëvèr·ntc àapb-trnvl stltumun rbaè . Ml sbmnkntlrcl prcbtumun Nbsno [ncecsku, lomlt prn l`nn';: ln sckbmumun trckut à oru`tcl _nklrnltumun erckb-kltbmnk pc`tru rbaè`nnrëal·n dupë prnaum rëzhbn ab`dnlm à Sèlrnl, cpnskbpum Orc`ðnu mc trnan-tcl lkcstbrl ml à`kfnsblrc aln aumtc dlrurn, kb`stè`d à hl`n, mc gcrnc ·n lmn-ac`tc, dcblrckc sbkbtcl kë anml krc·tn`ë trchunc së sc rësorèèë lsuprl tu-turbr blac`nmbr, n`kmusnv l du·al`nmbr. L putut olkc lkcst mukru lvè`d ùdblr ec`crbzntltc, kn ·n dc u`dc ·n rcspcktnv ku kc. Dc olpt, kl së lnhë ku kc,cm l trchunt së sc bkupc stëruntbr dc abdcr`nzlrcl cxpmbltërnn l kccl kc n-laln rëals Cpnskbpncn, kl lvcrc, dupë rcobral lerlrë dn <>8<. Cpnskbpnlputusc pëstrl dn vckfnum dbac nu u ob`d obrcstncr mnantlt ml [tè`l dc _lmc·n Futl On`n·, prckua ·n u`cmc suprlocðc dc tcrc kumtnvlhnm à Hcnu·, Fbmbd·n à lmtc mbklmntëðn. Cxnstlu ml [tè`l dc _lmc aln aumtc klhl`c, pusc kb`trlkbst ml dnspbznðnl turn·tnmbr, pc tru klrc à <>83 s-l à kcput cdnonklrcl uùnfbtcm abdcr , ùant Cxkcmsnbr, ku plrtcr, ctlg ·n al`slrdë, dbtlt ku à -këmznrc kc`trlmë, ku b aumðnac dc klacrc, ku slmë pc`tru prbnckðnn kn`cal-tberlonkc, ku pbpnkërnc ·n, à`kcpè`d dn <>;8, ku b erëdn`ë hbtl`nkë à`lprbpncrc, brel`nzltë dc prbocsbrum Lmcxl`dru Hbrzl. Dc ml On`n· sprcFutë, u pu`kt dc cxpmbltlrc obrcstncrë ·n turnstnkë, ku klhl`ë pc`tru uzn`tcr ·n hnscrnkë, cxnstl, l·l kua kntntbrnn pbt loml dn mukrlrcl dc olðë, à`këdn prnann l`n ln sckbmumun lm VV-mcl, b klmc ocrltë àèustë, nlr dn l`nn ';: bpëstrëvërnc prbontlhnmë, dc ml klrc sc lprbvnznb`lu b aumðnac dc kb`sual-tbrn, dlr aln lmcs Klsl Xcelmë dn Hukurc·tn. ªn l· rcalrkl lnkn kë ml cl, mlpëstrëvërnc, l mukrlt, pè`ë ml dcsonn`ðlrcl sl, b rudc`nc dc l acl, pc ùac _lsnmc Anfbk, u` n dnvnd ku oblrtc aumtë ·tnn ðë dc vnlðë, ku`bskut dc këtrctbltc ocðcmc hnscrnkc·tn klrc pbpbsclu pc lkbmb. Cm rcmltl kë ltu`kn kè`dpc·tnn sc rckbmtlu pc`tru kbacrknlmnzlrc crlu lahlmlðn à kb·urn dc uncmc,kbòckðnb`ltc ld-fbk, ·n dupë kc crlu lkbpcrnðn ku urznkn, sc cxpcdnlu kutrcùm sprc Hukurc·tn. Kbal`dntlrnn pmëtclu dc rceumë tbtum à lvl`s, ·nCpnskbpnl bhðn`cl vc`nturn kb`sndcrlhnmc. Cxnstlu kètcbdltë ·n rckmlalðnn,këkn sc à`tèapml kl pc trc slu à eërn alrol së onc vëauntë dc fbðn. Lkclstëflhntudn`c lvcl, ml `bn, b trldnðnc à`dcmuèltë, ·n prckua ·tna, à znmcmc bls-

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Cpnskbpum _lmcrnu Trlnl Orc ðnu

>3

O L A

N M N L - < 3 :

trc cl l mult b lapmblrc kb`sndcrlhnmë. Zc klmcl ocrltë àèustë dn`trc On`n· ·nFutë knrkumlu trcn mbkbabtnvc, ku vlebl`cmc dupë cmc, trl`spbrtè`d alnlmcs mca , pc`tru olhrnkl dc kfcrcstcl dc ml Nbl`n·, dlr ·n pc`tru lmðn n`tcrc-slðn. Trcùmcðum trckcl prn dbsum klscmbr dn On`n·, slu ‐pë dupë tcmcltnurn‑,kua znkclu mbklm nknn, ·n trchunc së ac`ðnb`cz kë mbkuntbrnn hbtczlscrë mbkb-abtnvcmc ku trcn ùac7 Auin, Orntzn ·n Almvn, lkclstl dn uraë onn`d alnalrc ·n aln putcr`nkë, ku dbuë ‐bsèn‑, kua spu`clu on`n·c`nn, klrc mc rcku-`b·tclu dupë puoënt. L·l sc olkc kë, luzn`du-mc trckè`d pc kè`d cn sc lomluà klsë, bhn·ùnlu së spu`ë7 ‐lau vn`c Auin!‑, ‐lau vn`c Orntzn!‑ slu ‐lau vn c Almvn!‑ Klmcl ocrltë, pc klrc kcm klrc skrnc lkcstc rè`durn l knrkumlt àtn`crcðc dc oblrtc aumtc brn, l rëals à ou`kðnc pè`ë prn l`nn '6: ln sckbmu-mun trckut, nlr vlebl`cmc, - dc alroë ·n dc pcrsbl`c, prckua ·n mbkbabtnvcmclu obst vè`dutc kunvl dn strën`ëtltc, prbhlhnm nmcelm, nacdnlt dupë <>>:. L aln dcðnùt Cpnskbpnl, pc tnapum pëstbrnrnn cpnskbpumun Orc`ðnu, ·n b Olhrnkëdc spnrt ml Hcnu·, kb`struntë à kë dn <><<, dn ob`durn prbprnn, dlr ·n ku u`napbrtl`t lgutbr on`l`knlr lm stltumun alefnlr. Cl crl ac`ntë së kb`trnhuncml lacmnbrlrcl stërnn altcrnlmc l ðërl`nmbr dn zb`ë, klrc-·n putclu vlmbrnonklpc mbk prbduscmc, kcrclmcmc ·n oruktcmc, utnmnzltc ml olhrnklrcl lmkbbmumun.Cpnskbpnl l à`kfnrnlt, dc ml à`kcput, olhrnkl uùn cvrcu ùant Alri Ucn stcn` kërunl, dupë vrcb <3 l n, à` < scptcahrnc <>8?, n-l ·n vè dut-b. Dcolpt vè`zlrcl s-l oëkut këtrc kcm lan`tnt ·n këtrc u lsbknlt lm sëu, tbt cvrcu,pc uac Fcral ªtcr . Cpnskbpum à`kcrklsc, n`nðnlm, së vè`dë olhrnkl u`brrbaè n dn _l·këu, Efcbrefc Hëruðl, _lsnmc @ceru ·n Nbsno _l`ku. Kcn trcnlu pmëtnt këtrc Cpnskbpnc, ml 3 alrtnc <>8?, u lvl`s, dlr dltbrntë olptumun kë

-lu dnspus dc rcstum hl`nmbr kl së lkfntc ml dltl stlhnmntë à`trceum kbst lmolhrnknn, vè`zlrcl këtrc cn s-l lùmlt. Trchunc së prcknzëa kë cpnskbpumOrc`ðnu l prcocrlt à`tbtdclu`l së vè`dë, kè`d crl `ckcslr, lùantc bhnck-tnvc ckb`bankc lomltc à prbprnctltcl Cpnskbpncn, ùaln u`br rbaè`n slun`stntuðnnmbr rbaè`c·tn. L vè`dut lstocm Klsn`l dn Hcnu·, ku n`trlvnmlùm dcsuh cl, à <>83, Xcu nu nn ocacnmbr rbaè`c dc lkbmb, ml u prcð aln ankdckèt kcm bocrnt dc u an`brntlr dn zb`ë, krczè`d kë lstocm lgutë lkclstën`stntuðnc à lktnvntltcl cn klrntlhnmë ·n kumturlmë, oblrtc n`tc`së à lkcn l`n. ªntbt l·l l aln vè`dut uùn rbaè , këpntlùm Lurcm Krln`nk, ablrl dc lpë lDbac`numun, dn kc`trum brl·umun Hcnu·, dc·n lvcl pc`tru cl bocrtc hë`c·tnaln alrn dn plrtcl u`br lsbknlðn cvrcn dn mbklmntltc, ku eè`dum kë scrvc·tc,prn lkclstl, n`tcrcscmc rbaè`c·tn mbklmc, à`tr-b vrcac à klrc sc dbrclrbaè nzlrcl vncðnn ckb`bankc l Trl`snmvl ncn.

Huùm cpnskbp l lgutlt, tbtbdltë, ·n pc lrtn·tnn pmlstnkn dn zb`ë, ku`bs-kut onn`d ml lkcst klpntbm klzum skumptbrumun vl·këul Dë`nmë L`drnðbnu, pusdc dr. _lmcrnu Trlnl Orc ðnu ù dblr së cxckutc lùantc kbac`zn ml

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


mukrërnmc dc kb`strukðnc slu rcstlurlrc l cdnonknnmbr hnscrnkc·tn dn cplrfnc,kn ·n së dcskfndë ·n së kb`dukë, dn <>;?-<>;5, b klrncrë dc cxpmbltlrc l alr-aurcn hru -rb·kltc ml [tè`l dc _lmc. Efn`nbùm l obst kë skumptbrum sc lèl-glsc, ku tbltë fbtërèrcl, à an·klrcl pbmntnkë dc drclptl dn lkcl pcrnbldë,onn`d kl uralrc kb`dla`lt à tbla`l mun <>;6 ml u l dc à`kfnsblrc kucxckutlrc ·n 3.::: dc mcn lac`dë. Dn Zc ntc`knlrum dc ml Brldcl, u`dc ·n-lnspë·nt pcdclpsl, l kbrcspb`dlt ku ·coum Dbac`numun dc ml Hcnu·, DcactrnuAlrnl , ·n prn lkcstl m-l ruelt pc cpnskbpum Orc`ðnu së dnspu`ë l sc cxpc-dnl sbðncn ·n kcmbr dbuë onnkc lmc slmc, lomltc ml _l·këu, suacmc kc n sc kuvc-`clu pc`tru mukrërnmc cxckutltc ml Klpcml Orc`ðnu dn knantnrum brëdcl , ·nà pmus, à lvl`s, lmðn hl`n à kb`tum lktnvntëðnn kc prbantcl s-b dcsoë·blrc

dupë cmnhcrlrc ml lan`tntl klrncrë dn [tè`l dc _lmc.C ercu, l·ldlr, kl kn cvl së kuprn dë à tr-u vbmua tbt kccl kc sc rc-

ocrë ml lkcst dcbschnt ncrlrf erckb-kltbmnk, dc ml l kërun l·tcrc s-lu àapmn nt, ml83 lprnmnc 8:<3, <4: dc l n. Zutca spu`c kë kcn dbn lutbrn lu rcu·nt tbtu·n sëolkë lkcst mukru, mësè`d mbk dcsneur, à kb`ðnùtum mukrërnn mbr, ml b cvc`tulmërccdntlrc, n`scrðnnmbr dc laëù`tc klrc lu lpërut slu uraclzë së lplrë. À`kc aë prnvc·tc, dlkë l· on à pbsturl së pbt dckndc lsuprl mlurncrnn mukrërnnmbr, kl acahru à`tr-b npbtctnkë kbansnc dckndc`të, l· kcrc së mn sc lkbrdcprcanum Lkldcancn Xbaè`c, ku prbpu`crcl së rctnpërclskë dn cl kètcvlcxcapmlrc, ml klrc së ldluec ·n u n`dnkc dc ùac. Nlr pc krukcl dcabraè t lm alrcmun lrfncrcu alrtnr, dlkë cl lr cxnstl, dcsneur, l· dnspu`c

së sc knbpmclskë, ku mntcrc lurntc, uraëtblrcmc vcrsurn lmc uùn skrnntbr lrdc-mcl , rbstntc à acabrnl uùn lmt prcmlt lm Hnscrnknn Xbaè`c·tn S`ntc kuXbal7

‐Tc-ln dus, dlr `c-ln mëslt putcr nk skutS ùac soè t ·n alrc pc vcknc7@u c kmëtna, kë-n dn erl`nt oëkut[uh plzl mun, brnkc ourtu`n së vnc!‑

Hmlel Anfbk

>?

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


>5

O L A

N M N L - < 3 :

K LACMNL EFNDCS

_nrtulmntëðnmc prbzcn mun [brn` Tntcm à` Dcguùm pc nlrhë

[brn Tntcm (<>;3-<>63) l obst ·n rëaè`c u skrnntbr kb trbvcrslt,dltbrntë rckcptërnmbr krntnkc dnvcrec tc, à kccl kc prnvc·tc krclðnl sl mntcrl-rë ·n sntulrcl cn à kb`tcapbrl`cntltc. Dc·n l dchutlt ku skfnðc ·n pbvcstnrn

(Kbplkum , <>?;), à sbmndlrntltc ku kcnmlmðn skrnntbrn dn ec`crlðnl ·lnzcknstë(D. X. Zbpcsku, Oëù· @cleu, Ecbrec Hëmënðë, @nkbmlc _cmcl), [brn Tntcm ul rcu·nt së onc à kc`trum dc n`tcrcs lm puhmnkumun. [krnntbrum hë`ëðcl vl rcu·nsë-·n kb`strunlskë à tnap u u`nvcrs onkðnb`lm kc lrc kl ou`dlac`t nalen-`lrum u`br rclmntëðn plrlmcmc ‛ vnsum, acabrnl, lrtl, ol`tlstnkum, mlhnrn`tnkum ‛oërë dc klrc bpcrl s-lr pncrdc à l`b`nalt. @u dcrumlrcl kc`trnoueë l lkcs-tbr muan dë brnen`lmntltc bpcrcn, kn abdum à klrc [brn Tntcm rckrcclzë dn`tbtlmntltcl lkcstbrl b vnznu`c klmcndbskbpnkë lsuprl vncðnn.

[c àapmn`csk 6: dc l`n dc ml `l·tcrc ·n ;: dc l`n dc ml ablrtcl skrn-ntbrumun ‛ kccl kc kb`stntunc u abac`t prncm nk kl bpcrl skrnntbrumun së oncrckntntë ·n rcdcskbpcrntë, lvè`d à vcdcrc kë [brn Tntcm cstc ku`bskut

dltbrntë rbalùmun Ocacnc, nltë onum tëu (<>6;), kb`sndcrlt kcl aln hu`ëklrtc l sl, klrc s-l hukurlt dc lprckncrn supcrmltnvc. Kb`sndcrëa kë b ltc`ðncspcknlmë acrntë ·n rbalùm Dcguùm pc nlrhë , b klrtc lmc kërcn plen`n suskntën`tcrcsum kntntbrumun. Zutca kb`sndcrl b prbvbklrc lonralðnl CmnslhctcnMëskb`n dcsprc lkcst rbal` 7 ‐...klrtcl tntcmnl`ë rcku`bskutë drcptklpbdbpcrë à rckcptlrcl nacdnltë cstc rbalùm Ocacnc, nltë onum tëu, klrcsc kbòbraclzë kl`bùmun krntnk trnhutlr abdcr`nsaumun, à tnap kc ankumrbal , Dcguùm pc nlrhë l obst kb`sndcrlt dc lkcnl·n krntnkn ·n dupë lkcml·n

L@N_CX[ËXN

[brn` Tntcm - 6:

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


[brn` Tntcm - 6:

>6

O L A

N M N L - < 3 :

kl`b b trës`lnc, b hnzlrcrnc, b cxtrlvlel`ðë. Zc`tru krntnkum dc aèn`c, obr-alt à pbstabdcr`ntltc ·n à`tr-b «eè`dnrc smlhë¹, olanmnlrnzlt ku dckl`b`n-zlrcl ·n dckb`strukðnl, Dcguùm pc nlrhë lr putcl on b rcvcmlðnc. ªn -lr oncxkmus së ckmnpsczc tctrlmbenl à`kfcnltë ku b klrtc-lpbecu ·n së onc l·czltà tr-u ·nr dc «knudëðc nn cstctnkc¹ rcn vc tltc dc bkfnum pbst-abdcr nsau-mun.‑< Dc lnkn la putcl n`nðnl b cxpmbrlrc l pbtc`ðnlmntëðnmbr prnaumun rbal .

Dcguùm pc nlrhë cstc aln aumt dckèt b ‐zhcèunlmë cpnkë‑, à`së `nkn ùputca, à`tr-ldcvër, susðn`c kë ckmnpsclzë tctrlmbenl.

À` Dcguùm pc nlrhë , [brn Tntcm cvndc`ðnlzë abdum dc l pcrkcpcmuacl kl u ackl`nsa, klrc cstc dckml`·lt prn dctl·lrcl olðë dc kcnmlmðn,blac`n ·n mukrurn, pc`tru l suhmn`nl trcpndlðnnmc cxnstc`ðcn prbzlnkc klrc

lhu`dë à rcvcmlðnn. Cstc n`tcrcsl`t ocmum à klrc skrnntbrum vcdc rclmntltclprn`tr-u bkfn ltc`t ·n olkc b l`lmnzë anùðnblsë l muann, dc u`dc prbvn`ctbtbdltë ·n ‐hlrbkum‑ prbzcn tntcmnc`c. Lembacrlrcl dc bhncktc, bhscrvlrclstërnmbr kcmbr dn gur, rlpbrtum cu-kcnmlmðn rcdlu klplkntltcl sl dc l surprn`dcn`colhnmum dcvc`nrnn. @nank ù-n sklpë kcmun klrc pbr`c·tc à këutlrcl uùn`bu trlscu à rckbòneurlrcl u`nvcrsumun onkðnb`lm.

Xbal , ‐l tnrbal`‑, ‐an n-rbal`‑, slu ‐ankrbrbal`‑ kua cstcùant dc cxcecðn, Dcgu um pc nlrhë prczn`të dckuplgc dn rclmntltc, klrckb`turclzë u u`nvcrs à`kfns, u`dc rcprczc`tlrcl kb`ðnùturnmbr muannn`tcrnblrc ·n lmc kcmcn cxtcrnblrc rcdlu ndccl rceësnrnn cumun. Dc·n cstc u`rbal klrc l kb`trlrnlt l·tcptërnmc krntnkc, vëzut kl uùm dn pcrnbldl

‐cxpcrnac`tlmë‑, ‐u ank cxcrknðnu dc b vnrtubzntltc stnmnstnkë7 b strukturë`lrltnvë klrc, à mn`nlrntltcl cn, sc strëdunl së rcu`clskë hrunbl`cmc u`brtnpurn dc rbal à`tr-b lembacrlrc dc skrnnturn‑8, slu kl ‐b prcbkuplrc pc -tru skrnnturë ‑;, Dcguùm pc nlrhë cstc aln aumt dckèt b klmc sprc u`nvcrsum`lrltnv lm kcmbrmlmtc kërðn, cm cstc snèurum rbal lm mun [brn Tntcm klrcrckcptclzë rclmntltcl dn`tr-b lmtë pcrspcktnvë, `conn`d `cvbnc së rckureë mlu suomu cpnk muè slu ml tnpbmbenc.

Lpërut à <>?6, Dcguùm pc nlrhë ctlmclzë, prn përðnmc slmc, vèrstcmcrbalùmun, ndc`tnonkltc dc krntnkë. Klrtcl cxpmbrclzë b muac à klrc acab-rnl ·n kbbrdb`ltcmc slmc onxclzë u sc`s à vnlðë. [brn Tntcm rcu·c·tc sëkrcczc u u`nvcrs u`nk à klrc prbtleb`nstum à·n stlhnmc·tc prbprnl pbznðnc à`

muac dltbrntë anrlgumun acabrncn. Lstocm, acabrnl u cstc ualn u abddc prczc`tlrc l vncðnn slu b tcf`nkë `lrltnvë, cl dcvn`c b abdlmntltc dc l

< Cmnslhctl Mëskb n, Bemn dl lhurntë, bemn dl muknblsë slu [brn Tntcm7 u nvcrsum krclðncn ,Cdnturl Lalrkbrd, Tnan·blrl, 8:::, p. 8?88 Cmnslhctl Mëskb n, bp. knt.,pp. 6>->:; Cuec [nanb ,[krnntbrn rbaè n dc lzn , vbm. NNN, Cdnturl Klrtcl Xbaè`clskë, Hukurc·tn, <>64,p. 3;<

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


[brn Tntcm - 6:

>>

O L A

N M N L - < 3 :

trën à`tr-u ankrbkbsabs à klrc prczc`ðlkcmbrmlmðn à`scla`ë b l`nfnmlrc lcumun. @u à tèapmëtbr, Dcgu um pc nlrhë à`kcpc ku kntltum dn` [örcÌncricellrd dn [krnsbrn këtrc Xcen l, klrc l`tnknpclzë rbmum rcacabrërnn7‐Zc`tru an`c brnkc kb`tlkt lrab`nbs lm ndclmumun ku vnlðl sc trl`sobraë, sctrl`soneurclzë n`stl`tl`cu à`tr-b rclan`tnrc ·n, à vrcac kc sc lprbpnc dcan`c trckutum kcm aln à`dcpërtlt, lkcst kb`tlkt àapnèc à`lpbn kcm alnrckc`t trckut, kl së-m prczn`tc à kmlr-bhskurum rclan`tnrnn. Dc·n kmnpl `crcouzë lstëzn lgutbrum, dc·n skrnn`d lkcstc rè`durn brl -l sbsnt à`kë, àanlan`tcsk tbltc lkcstcl kl u trckut à`dcpërtlt, à klrc durcrcl à·n pncrdcefnapcmc ·n- klrc acml`kbmnl à·n pëstrclzë tbltë dumkclðl cn. Lm tëu [. I4. ‑

Zrnal plrtc l rbalùmun cstc b `lrlðnu`c bhncktnvë kc prczn`të

abac tc kruknlmc à obralrcl u`cn olanmnn. Cstc vbrhl dcsprc b ocacnc oru-ablsë, L`l, b prczc`ðë napu`ëtblrc, klrc vl dcvc`n dupë kësëtbrnc b fblðëdc kln. L`l cstc kësëtbrntë ku u hënlt dc plnsprczckc l`n klrc vl trën b sn -eurëtltc ltrbkc dltbrntë ouenn lkcstcnl dc lklsë. Cl sc rcà`tblrkc ml hërhltumsëu ·n vl lvcl plrtc dc b ablrtc mn`n·tntë. Zbltc on bhscrvltë ku u·urn`ðëprbncktlrcl vncðnn pcrsb`lgcmbr lsuprl lrltbrumun, dcblrckc lkcstl trënc·tcsnèurëtltcl pcrsb`lgumun kl onn`d l mun à`su·n, dupë kua prcknzclzë à btldc suhsbm7 ‐snèurëtltcl mbr dcvn`c prbprnl mun snèurëtltc, durcrcl mbr tlncrë`n ldè`kn à prbprnl mun klr`c‑.3

@uantë dc Kbr`cm Sèurclù u ‐ankrbrbal lm en`tcn‑?, lkclstëplrtc dcab`strclzë b lùantë tc`dn`ðë dc n`dnvndulmnzlrc l pcrsb`lgcmbr.

Zrnaum kupmu, dcsprc klrc sc vbrhc·tc à rbal , trënc·tc abac tc`cbhn·ùntc. Kcn dbn sbðn, klrc lu plnsprczckc l`n, ù rcu·csk së sc kba-pbrtc ml à`kcputum kës`nkncn kbrcspu`zëtbr rè`duncmnn, dltbrntë vèrstcn hnb-mbenkc. L`l cstc b ocacnc ltnpnkë à kccl kc prnvc·tc kb`kcpðnl ec`crlmë lmuann dn acdnum rurlm. [c kësëtbrc·tc u ku hërhlt, Zlum, dc plnsprczckcl`n, pmclkë dc lklsë ·n rcvn`c dupë dbn-trcn l`n àahrlkltë kl u hërhlt kuknzac à`lmtc, pncptlr uèurcsk, vbrhn`du-sc dcsprc cl kë lr on dcvc`nt fblðëdc kln. @l·tcrcl kbpnmumun mbr dcvn`c spcktlkumblsë prn supu`crcl bumun-`ëskut ml bhnkcnurn pëeè`c, rclan`tn`d dc spcknl hlsaumun9 kbpnmum trchuncskëmdlt à`tr-b hlnc dc elmhc`n dc lur.

Nstbrnl olanmncn kb`tnùë ku kcmc dbuë dcstn`c lmc onnmbr sën, Duantru

·n [nanb . Lstocm, à prnacmc përðn lmc rbalùmun tbtum sc dcrumclzë suhpckctcl nuhnrnn, kësëtbrncn ·n olanmncn pè`ë à abac`tum à klrc `c cstc

4 [brn Tntcm, Dcgu um pc nlrhë ,Bpcrc, <.[kfnðc ·n pbvcstnrn, @uvcmc, Xbal`c, Cdnturl Ou`dlðncn@lðnb`lmc pc`tru ªtnn ðë ·n Lrtë, Hukurc·tn, 8::3, p.4363 [brn Tntcm, bp.knt , p. 43>? Kbr`cm Sèurclù, Zrbzl rbaè clskë dc lzn , Cdnturl Klrtcl Xbaè`clskë dc lzn, Hukurc·tn,<>63, p.3:;

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


rcmltlt dcstnùm mun [nanb , klrc cstc uùm tumhurc dltbrntë rltërnn7 kcmc dbuëkësëtbrnn c·ultc, mnpsntc dc sc`tnac`tum nuhnrnn, ablrtcl suhntë dn kluzlàahbm ëvnrnn onkltumun. Lvè`d b cxpcrn`ðë durcrblsë, [nanb à`kclrkë së-molkë së à`ðcmcleë pc onum sëu à kc kb`stë ebmum cxnstc`ðcn, ·n lùac à mnpslnuhnrnn ·n l uùn plrtc`cr dc vnlðë pbtrnvnt. À pbondl hbtczumun à alrcl dclur, [nanb ù sc pbltc sustrlec rëzhbnumun, à`strën`ërnn, suocrn`ðcn.Dnlmbeurnmc prn skrnsbrn ku sbðnl sl, à tnapum rëzhbnumun, su`t snèurcmc këndc rcznstc`ðë à muac. Cstc prczc`tltë rcmlðnl mun Duantru ku onum sëu, Klnus,kërunl àn pbvcstc·tc ·n àn dë lùantc solturn, ·n su`t cxprnaltc mlac`tlðnnmcmun [nanb dc pc orb`t. Dc-lhnl à kcl dc-l dbul plrtc cstc cxpusë l·tcrclanstcrnblsë l crbumun7 ‐…ku lkclstë `l·tcrc à`së mukrurnmc ncs dn lprbxn-

alðnc ·n mcec`dë ·n suh pnknblrcmc mun pëaè`tum à`kcpc à soèr·nt së cxnstc, kllpbn së vn`ë u l`btnap à klrc së à`kclpë së onc kb`·tnc`t dc cxnstc`ðllkcstun pëaè`t pc klrc l obst lru`klt ku unanrc ·n, pc`tru u tnap pbltcprcl skurt, së trënlskë à lrab`nc ku cm, së-n à`ðcmcleë kumbrnmc ·n anrbsurnmc,à`tr-u kuvè`t, së-m ltnèë ku laè`dbuë aèn`nmc9 këkn pbltc së lnhë pc`trub skurtë vrcac nmuznl kë sc lomë à kc`trum lkcstun pëaè`t prnantnv.‑5 Cstc vbrhl dcsprc à kcrklrcl mun dc l à ðcmcec muacl à klrc chumbzntltcl, strl-`num, anstcrnbsum dcvn dban`l`tc.

S`nvcrsum kbpnmërncn cstc pbpumlt dc ab· Ecbrec, hlhl Kukl, alnkl L l ku prbprnum mbr acdnu7 erlgdum, klmcl ocrltë, olhrnkl, ombrnmc lmhlstrc ·nelmhc`c, kl tbùm dc ml Tcacrc·tn, ·u`knmc rb·kltc, rcvnstcmc vckfn rb ðëntc

dc ·blrckn, tcl`kurn ku Ab`ntbrum Bonknlm, bemn`dl, pëdurcl, këmdurl alrc,·kblml, kbrndblrcmc rckn, knac`t aurdlr, dbrantbrum n`tcr`ltumun dn Muebg,tënltum pbrkumun, pmckltum dupë mca`c à pëdurc ctk. Tbltc lkcstcl su`tlspcktc lmc kbpnmërncn klrc kbapu clu vnlðl dc zn ku zn l blac`nmbr. Lstocm,cstc kb`stntuntë b ab`berlonc l sltumun ku tbltc `cmn`n·tnmc, hukurnnmc, pmnk-tnsum, rutn`l, dlr ·n c`tuznlsaum n`tlkt lm blac`nmbr. Zrn rcacabrlrc, sckb`turclzë nalen`cl sltumun trldnðnb`lm7 ‐sltum crl kcù·nu ·n pbslk, u orne`cprnctc bs strckurè`du-sc suh fln`l vckfc ·n mlreë l tltcn, ·n sltum c ltèt dcpustnu, dblr alnkl L`l klskë dn` kè`d à` kè`d ku aumt zebabt,à`tbvërë·n`du-·n këskltum dc u botlt ldè`k.‑6 Lkclstë muac, bemn dntë ààcabrnc, c u`l durë, rckc, pmn`ë dc ornsbl`cmc tnapumun klrc ù skfnahë

`nank, u à`suomcðc·tc. Lan tnrnmc sc sukkcd kb tn uu, u cmc ku b rlpndntltc cxuhcrl të, hum- vcrsè d an tcl kntntbrumun7 b lembacrlrc kc trnoueë dc ankn à tèapmërn, bmuac à klrc `nknu lkkndc`t ù sc à`tèapmë, `nank nc·nt dn kbau , dblr

[brn` Tntcm - 6:

<::

O L A

N M N L - < 3 :

5 [brn Tntcm, bp. knt . p. 4536 Ndca, nhndca, p. 45:

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


b muac à klrc ‐sc ablrc u·br‑, dc·n aln cxnstë spcrl`ðë à cl9 b muac aum-tnkbmbrë à klrc tnapum trckc dcstum dc rcpcdc, cmësè`d nknb laprc`të à`suomctum crbumun. Mukrurnmc su`t sca`nonkltnvc ltètl tnap kèt dlu kurs aca-brncn pc`tru l obral b muac plrlmcmë. [brn Tntcm l à`trczërnt, prn`à`trukfnplrcl pcrsb`lgumun oërë ùac, ablrtcl cumun. Kcnmlmðn ·n mukrurnmcklrc àm à`kb gblrë obraclzë u`nvcrsum à klrc sc trënc·tcku ldcvërlt. Acab-rnl obraclzë b rclmntltc lplrtc à klrc crbum `bstru à`kclrkë së sc rc-eësclskë, së-·n eësclskë u pnmb dc suprlvncðunrc à vnlðl l`bstë pc klrc ·n-b kb`tcstë ku orc`cznc7 ‐Dlr pc`tru cm kcnmlmðn cxnstlu, kcnmlmðn ·n tbltc mu-krurnmc dc klrc cn crlu à`kb gurlðn. Cxnstlu prn kccl kc su`t à stlrc së rc-kfcac à acabrnc.‑>

L tncrbum trënc·tc à tr-u` kcrk à kfns, cm sn eur ku muacl sl, dlr lrcdc lmcs à`trc cm, ku muacl mun oërë `nknu brnzb`t, slu kcnmlmðn klrc, prn ac-abrnc, lu u sc`s à vnlðl mun. Bdltë nc·nt dn prbprnum u`nvcrs, cm à`kctclzësë aln cxnstc. Cm ù l à`vëðlt slu ù ·tnc kua së trënlskë lmëturn dc blac`n,kn ualn prn cn9 à lkcst mukru kb`stë drlal mun cxnstc`ðnlmë.

[nèurëtcl eërnn ·n l bpðnn, lan`tnrcl ocacnn nuhntc olk plrtc dn u`n- vcrsum kbapmcx lm acabrncn ku lgutbrum kërcnl à·n cxprnaë stlrcl cabðnb l-më slu dcpë`clzë lan`tnrn pc`tru l eësn u sc`s à vnlðl sl. Blac`nn klrc àmà`kb gblrë, tbltc bhncktcmc lu u rbm ltètl tnap kèt àm dctcran`ë së-·nlan`tclskë slu së-·n obraczc gudckëðn7 ‐B vbkc klrc tbtu·n cstc b vbkc bac-`clskë, brnkèt dc nrclmë lr on cl, brnkèt dc napcrsb`lmë! ªn cm stë lkbmb à`

à`tu`crnk ·n-b lskumtë. Zëtru`dc à cm vbkcl kcmunmlmt ba.‑<: Cm klutë ‐u trc-kut à klrc së sc bemn`dclskë‑, së-·n rceësclskë sc`sum à vnlðë pc`tru l putcltrën, ·n ù ùaln l cxnstl à kbbrdb`ltcmc uùn tnap slu splðnu. Crbumà`kclrkë tbltc tcrtnpurnmc pc klrc mc lrc ml à`dcaè`ë pc`tru l-·n eësn uàngmbk dc suprlvncðunrc7 ‐Kntnsc bdltë n·tc vcrsurn oruablsc, klrc rcu·cluà tr-u ocm së cxprnac sc tnac tcmc mun dc-lkua.(S`cbrn, `c vn c oblrtcu·br së n`trëa à pncmcl lmtunl, ku naprcsnl olmsë k-la kb`tnùlt së rëaè`caà prbprnl `blstrë pncmc, b lùantë à`kmn`lðnc à `bn sprc kmbv`crnc, sprcanalrc cxtcrnblrë.)‑<<

Zlrtcl l dbul l rbalùmun cstc dcdnkltë u`nvcrsumun kbpnmërncn prn`pcrsb`lgc kl alnkl L`l, ab· Ecbrec, hlhl Kukl ·n prn skc`c kl tëncrcl

pbrkumun, prceëtnrcl humnbùmun ctk. [u`t onxlðn n`dnkn splðnlmn prckuapëdurcl dc ml Kb·bvl, dbrantbrum dn Muebg, kl`tbùm dn Tcacrc·tn slu@na·c·tn, Alren`l, Wbrl`n ctk. Kbpnmum prnac·tc b kb`dnðnc prnvnmcenltë,

[brn Tntcm - 6:

<:<

O L A

N M N L - < 3 :

> Ndca, nhndca, p. 3:8<: [brn` Tntcm, bp.knt., p. 3:3<< Ndca, nhndca, p. 3<6

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


slkrë, lmëturn dc alal sl. Tbltc lkcstc pcrsb`lgc ·n mbkurn bemn`dcsk muacltnpnk hë`ëðcl`ë, oërë dc klrc bpcrl mun [brn Tntcm ù lr lvcl pumslðnc,kb`dnðnc l vncðnn.

Cstc dcskrnsë vnlðl blac`nmbr snapmn dc ml slt. @nknu dctlmnu ù-nsklpë `lrltbrumun, rcu·n`d së bemn`dclskë prlktnknmc znm nkc lmc lkcmbrblac`n klrc à·n trëncsk vnlðl ku anknmc mbr prbhmcac. [u`t ldusc à skc`ëpcrsb`lgc rcprczc`tltnvc (ab· Ecbrec, alnkl L`l, hlhl Kukl ctk.), pcr-sb`lgc klrc gblkë u rbm napbrtl`t à krcnb`lrcl u`cn muan à klrc tbtum scdcrumclzë à`tr-u rnta lmcrt, plrkë oërë soèr·nt7 ‐mnpëntum dcskumð lm hlhcn Kuklpc `nsnpum oncrhn`tc‑, ‐Knupu strneè`du-·n vntcmc mc`c·c‑, ‐mbvnturnmc mcaù-mun‑, ‐këaë·nmc kusutc ku rb·u, lru`kltc à plt dc këtrc L`l‑, aëtu·l [bonl

‐klrc kntc·tc rbal`c dn Krb`n`‑, alnkl L`l ‐l aums vlkl ·n strckblrëmlptcmc à blmcmc loualtc dc pëaè`t‑, ‐alnkl L`l skbtcl buëmc àèrbpltc àòën`ë slu këutl hukëðnmc dc kèr`lðn à hbrkl`cmc ku u`turë‑, ‐alal mukrl mlebhmcùm lkcml klrc-m rcprczc`tl pc Nnsus Kfrnstbs uahmè`d prn oè kuAlrnl Aledlmc`l‑, ‐u kbpnm ebm ·n ud kumceè`d acrcmc dn`tr-u pba pcguaëtltc usklt‑, ·n cùacrlrcl pbltc kb`tn ul.

Lan tnrcl ebhmc umun, klrc àm rcprczn të pc Nnsus Kfrnstbs uahmè`dprn oè ku Aledlmc`l, dë u lmt rcpcr rbalùmun Dcguùm pc nlrhë ,rceësn`du-sc ·n à lmtc rbal`c lmc lutbrumun. Alal euvcr`clzë (ml ocm kl à`

Ocacnc, nltë onum tëu) muacl kbpnmumun prn kb`dnðnl slkrë7 ‐kè`d sc à`tbrkcldc ml ·kblmë ·n b eëscl stè`d à hukëtërnc, à`kb gurltë dc sumurnmc dc lðë dc

tbltc kumbrnmc ·n l·czè`du-mc mèèë aèn`nmc mun Nnsus, lmceè`d kumbrnmc ·nl·czè`du-mc mèèë aèn`nmc mun, kl së vldë dlkë c hn`c lmclsë kumblrclaèn`nmbr, ·n u`cbrn àn spu`cl kë vnlðl baumun c oblrtc skurtë, ltèt dc skurtëà kèt ln tnap nkn së tcran n u ebhmc .‑<8 Cl cstc kcl klrc oëurc·tc dcstn um,cl dcðn`c kumbrnmc ðcsëturnmbr dn klrc vl prn`dc vnlðë nalen`cl u`cn muan9cstc u cxpb`c`t lm slkrlmntëðnn klrc ncsc ml suprlolðë suhtnm à rbal .Nalen`cl alacn cstc kbapmctltë dc kcl l kbpnmumun7 ‐...·n kua ouec `cpësë-tbr prn lkclstë muac `n`së, tbt l·l kua ouec, oërë së b bprclskë ouel lkcs-tun kbpnm, oërë s-b pbltë à`së bprn cm, cm ouec u`dcvl à olðl mun pc pbtcklàèustë prn`trc sè`znc`cmc lmhc ·n elmhc`c ·n cm ù vrcl së sc bprclskë kutbltc kë ·tnc kë pbltc nkn u ·tnc kë prn bprnrcl mun tnapum s-lr bprn ·n cm, dlr

cm ouec, oërë së sc à`tblrkë b snèurë kmnpë prnvnrcl, oërë së czntc b kmnpë, oërësë prnvclskë à`lpbn, ouec oërë trnstcðc slu bstlmenc, oërë së snatë bhbsclml ·n`nkn prn eè`d ù-n trckc së sc bprclskë l·l kë `nac`n ù pbltc së-n vldësurèsum, pc`tru kë surèdc à cm, à`ëu`trum mun, à`ln`tcl mun c druaum, pbtckl

[brn` Tntcm - 6:

<:8

O L A

N M N L - < 3 :

<8 [brn Tntcm,bp. knt,, p. 465

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


[brn Tntcm - 6:

<:;

O L A

N M N L - < 3 :

à eustë, mëkustcmc vcrzn klrc àn slr dn kè`d à kè`d à olðë, u kbpnm klrc clkbmb, dn bu lkbmb‑<;.

Kbpnmum cstc aln aumt dckèt b lan`tnrc, cm dcvn`c u îtlt d„èac pcklrc vrcl s-b rckupcrczc, c u abac`t dc aumt untlt, dlr klrc rëzhltc à`n`tcrnbrum sëu. À`tblrkcrcl ml kbpnmërnc, ml plrldnsum untlt, lùmclzë prbolùm·n à`vcstc·tc cxnstc`ðl ku b ou`kðnc slkrë. Kbpnmum dcvn`c kc`trum u`nvcrsu-mun l kërun slkrlmntltc trchunc rckupcrltë. C n`trlrcl à` nmmb tcapbrc7 ‐·n kfnlrcm c u`dcvl ml angmbk, ml angmbkum kèapncn, slu ml angmbkum pëaè`tumun9 ·nkè`d à`tn`dc aèn`nmc snatc kua sblrcmc lmu`ckl dc-l muèum aèn`nn mundrcptc, n sc plrc kë à`ðcmcec lkcst dckmn lm sblrcmun ·n kfnlr cm lmu`ckl puðn`à`tr-b plrtc ·n lkcstl cstc tnapum pc klrc prbhlhnm pc`tru prnal dltë àm

snatc, tnapum aësurlt prn lmu`cklrcl sblrcmun. «@u vrclu së àahëtrè`csk`nknbdltë¹, à·n spu`c…‑.<4 Zbt on bhscrvltc, dc lscac`cl, cxlmtlrcl vncðnn ·nlvè`tum dnb`nsnlk lm kbpnmumun, à së lkcstcl vbr on uahrntc dc tcrblrcl nstb-rncn7 ‐Zbltc ldantc kl rëzhbnum së n`tcrvn`ë hrutlm à lkclstë muac, à klrc cmkrcdc, u rëzhbn klrc lru`kë dcbdltë kbpnmërnl à nstbrnc, kërcnl à`kcrklscsë n sc sustrleë‑.<3

Smtnacmc përðn lduk à skc`ë u hërhlt oërë ùac à klacrl sl dcfbtcm. Emnslrcl pcrspcktnvcmbr `lrltnvc, dc ml kcl ‐dn`dërèt‑ ml kcl ‐àaprc-u`ë ku‑, prczc`tc à prnacmc përðn, kb`tnùë ku b rcmltlrc pbstabdcr`ë, à`klrc lkkc`tum ù aln kldc pc à`tèapmërn, pcrsb`lgc, sntulðnn, kn pc trënrcl vncðnn à tr-u` abd sn eumlr. Cstc trltltë tcal nc·nrnn dn ‐cu‑. Lvca dc-l olkc

ku u kltlkmnsa lm onn`ðcn, klrc u sc aln rcku`bl·tc kl plrtc l muann, kn cstcn`dcpc`dc`të dc lkclstl. Cstc surprn`zëtbr kua [brn Tntcm l rcu·nt sëltnèë u pu`kt orlenm lm cxnstc ðcn ·n, à à`kbrdlrcl sl dc l csklmldl vèrstcmcrbalùmun, lguèc ml u`l à klrc tbltc pcrsb`lgcmc, à`tèapmërnmc dn kcmc-mlmtc përðn lmc rbalùmun sc pncrd. @u cstc vbrhl ualn dc ‐drlal trëntë dctè`ërum hërhlt, lmnc`lrcl prbvbkltë dc drlebstc‑<?, dupë kua lonraëCmnslhctl Mëskb`n, kn, à lkclstë plrtc l rbalùmun, pbltc on surprn`së bkb`dnðnc u`nkë l onn`ðcn ual`c, à klrc l`nfnmlrcl sn`cmun dukc ml dcvc`nrc.Zrn uralrc, suocrn`ðl dn drlebstc dcvn`c u prctcxt pc`tru l suhmn`nl bkb`dnðnc ual`ë u`nkë, ckcslrë onn`ðcn ual`c pc`tru l surab`tl mnantcmc.@nknu lmt skrnntbr dn mntcrlturl rbaè`ë ù l rcdlt ltèt dc ochrnm kl [brn`

Tntcm klplkntltcl onn`ðcn ual`c dc l dcpë·n mnantl ual`ë, kcl l nc·nrnn dn`sn`c7 ‐ªn pc`tru kë à`kctlsc së cxnstc kl prczc`ðë, sc vëzu blrckua dn`lolrë‛ lstl kcvl aln tèrznu ‛ u hërhlt dc trcnzckn ·n dbn dc l`n, hërhncrnt

<; Ndca, nhndca, p. 4><<4 [brn Tntcm, bp. knt., p. 4>5<3 Ndca, nhndca, p. 4>4<? Cmnslhctl Mëskb`n, bp. knt., p.6>

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


[brn` Tntcm - 6:

<:4

O L A

N M N L - < 3 :

prblspët, ku b këal·ë kurltë, ku bkfn bhbsnðndc `csba , aè`dru dc l`b`naltum mun, prn`t-rc kcnmlmðn klrc-·n kb`suaë mn`n·tnðn kloclul.‑<5

Nc·nrcl dn` sn`c dcvn`c slmvltblrc,dcblrckc lguèc ml u `bu stlenu lm onn`ðcnual`c, cstc u abac`t à klrc prnvnrcldn l-

olrë l sn`cmun à`drcptltë këtrc n tcrnbr àn skfna-hë pcrkcpðnl lsuprl vncðnn ·n sc lguèc ml b`celrc l sn`cmun klrc ù pbltc on cxpcrnac -tltë dc u ba bhn·ùnt. Cstc b trënrc u nkë à tr-bmuac à klrc ckfnmnhrum cstc dn kc à kc alnercu dc ltn`s. Dctl·lrcl cstc b stlrc l blac-`nmbr cxkcpðnb`lmn klrc klutë `bn sc`surn à` vnlðë. Lstocm, l tncrbum, dn plrtcl l trcnl, bkupëu mbk prnvcmcenlt à rbal , dltbrntë ltnècrnnuùn `bu stlenu, klrc, dc·n àn ebmc·tc muacln`tcrnblrë, àn àèfclðë cabðnnmc, sc`tnac`tcmc, àmlgutë ml b `buë kb`·tnc`tnzlrc à ‐onn`ðlrcl‑ sl7‐Aè`l à kctë së-m aln lskumtc ·n an·klrcl dc ldukc kcl·kl ku klocl ml eurë c napbsnhnm dcoëkut. [c`zlðnc dcstum dc knudltë. Lkccl dc lsnaðn prczc`ðl kcmbrmlmðn à tnap kc pc cm à`su·nà kcpc à kct-à kct së sc ne`brc7 u ocm dcl`cstcznc tbtlmë9 à`tèn aè`l stèèë, lpbn kcldrclptë9 à`kctclzë së aln cxnstc, eurë, bkfn, eèt,pnknbr, pncpt, u ocm dc l nc·n dn cm, kè`d tbltcà lolrl mun kb`tnùë, `ëvëmcsk sprc cm, sc olkprczc`tc ku hrutlmntltc, `nank lmtkcvl à`sëdckèt `n·tc mukrurn, ebmntc dc kccl kc cm,cxnstè`d, à`kcrkl së olkë dn cmc, dc lkcl rczb-`l`ðë n`tcrnblrë, klrc mc dëdcl mbenkë.‑<6

‐Zcrsb`lgum oërë ùac‑ dbvcdc·tc bnau`ntltc ml suocrn`ðcmc muann, ù aln cstc`lrltbrum dn prnal plrtc, klrc suocrë dn`kluzl kcmbrmlmðn7 ‐À`kcrklrcl mun dc l untl tbtumkèt aln rcpcdc ku putn`ðë, dc l ne`brl tbtum, dcl plrtnknpl à abd rclm ml vnlðl klrc sc dcsoë-

<5 [brn Tntcm, bp. knt., p.3:8<6 [brn` Tntcm, bp. knt., p.3:8

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


·url à gurum mun. [pcrl`ðl kë pè`ë ml uraë prczc`ðl cxtrlbrdn`lrë l muannsë hruskfczc lkclstë durcrc. Cobrtum mun dc l prcmuèn à eè`d dcstnùm kcmbrdn kloc`clul umtrlpmn`ë, dc l à`kërkl vbrhcmc mbr ku sca`nonklðnn! Lr on vrutsë sc snatë slmvlt, cmnhcrlt prn lkclstë pbsnhnmntltc, dc l n`trl ku hruskfcðcà cxnstc`ðl lmtbrl.‑<> Mnpsl nuhnrnn, `cnapmnklrcl cabðnb`lmë ku kcnmlmðndcvn u pls pc`tru b lmtë ctlpë dc kb`·tnc`tnzlrc l cxnstc`ðcn. Xbalùmlhu`dë à abtnvc, snahbmurn, oneurn dc stnm klrc kbapu b rclmntltc suahrë,eblmë, mnpsntë dc c`tuznlsa, dc spcrl ðë klrlktcrnstnkë eè`dnrnn ‐rckn‑7 brl·umàèfcðlt, lpcmc ablrtc ·n aurdlrc, kcrum kcù·nu ·n lmh, strldl du·aë`blsë·n rckc, mukrurnmc à`krcac`ntc, anrbsum stëtut lm rcstlurl`tcmbr, këmdurl vès-kblsë, altcrnlmë, klsc ku ocrcstrc blrhc, autc, hckurnmc blrhc, dnan`cðn

spëmëkntc ctk.Dcskfnzè`du-sc ku u orleac`t dn`[krnsbrnmc mun Incricellrd, klrtcl

rcmcvë rbmum lan`tnrnn kl slmvlrc dn arcgcmc vncðnn ·n kl abd dc rckupcrlrc lmuann. _nsum lplrc, ·n cm, kl u rcouenu, dlr u pc`tru l scplrl kcmc dbuë rclmn-tëðn, kn pc`tru l mc kbapmctl. [baùm dcvn`c `ckcslr pc`tru l putcl së-·neësclskë ndc`tntltcl pncrdutë7 ‐Dn bu kbhblrë à sba , ml nank u vrclsë sc aln eè`dclskë, ku tbltc kë ·tnc kë nknbdltë... nknbdltë... u ·tnc nank,dblrac ·n trchunc së u ·tnc nank.‑8: Cstc uùm dn`trc abdurnmc prn klrcà·n pbltc rcvcdcl pcrsbl`l nuhntë. Acabrnl dcvn`c b lraë à klmcl dns-pcrërnn ·n u ocm dc l-·n dbvcdn snc·n kë alncxnstë 7 ‐Zc`tru vcknùm dc ml alslstèèë, dblr b aè`ë mèèë b kcl·kë dc klocl, slu u prbonm vëzut pc guaë-

tltc. Zc`tru kcm dc ml alsl dn spltcmc mun, dblr `n·tc uacrn klrc plr dchëncðl`dru. Zc`tru ocacnl dn olðë, u hërhlt kërunl ù pbltc së-n vldëbkfnn, u snapmu kmnc`t pc`tru hlral ,kb`sualtbrum l dbuë kc·tn dc klocl.Dlr pc`tru cm kcnmlmðn cxnstlu, kcnmlmðn ·n tbltc mukrurnmc dc klrc cn crlu à`kb -gurlðn. Cxnstlu - prn kccl su`t à stlrc së rckfcac à acabrnc.‑8<

On`lmum rbalùmun dczvëmunc stlrcl pcrsb`lgumun klrc sc lomë à`lkcml·n napls cxnstc`ðnlm à knudl olptumun kë rcvn`c à prczc`t. Wëpldl ùaln sca`nonkë prcanscmc uùn `bu à`kcput. Cstc `cvbnc dc b dcpë·nrc llkcstcn ctlpc, klrc kb`stë à përësnrcl brl·umun à klrc u aln eësc·tc nknbtrënrc. Lmhum zëpcznn à`scla`ë `cl`tum onn`ðcn, u pu`kt abrt à mlhnrn`tumcxnstc`ðnlm7 ‐Zcstc aln hn`c dc b brë, vl pmckl dn lkcst fbtcm à klrc u aln

rcvn`c nknbdltë, dn lkcst brl· pc klrc snatc kë à`kcpc së-m urlskë dn kc à`kc aln aumt. @n`sblrcl l dcvc`nt dn kc à kc aln lhudc`të. Xbltl, kuspnðcmc ruptc dn kurtcl fbtcmumun, dnsplrc suh zëpldë. Baum dc zëpldë sc

[brn Tntcm - 6:

<:3

O L A

N M N L - < 3 :

<> Ndca, nhndca, pp. 3:8-3:;8: Ndca, nhndca, p.3<<8< [brn Tntcm, bp. knt., p. 3:8

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


trl`sobraë ·n cm à`tr-u ocm dc lrëtlrc dnobraë ·n fnmlrë.‑88 À`strën`lrcl, sbmn-tudn`cl, untlrcl dc sn`c, rctrlecrcl su`t lspcktc csc`ðnlmc klrc olk plrtc dn`cvbmuðnl n`dnvndulmë7 ‐@u à`drëz`c·tc së rbstclskë kuvè`tum snèurëtltc, kutbltc kë tbtum sc uapmc ku lpl tumhurc l snèurëtëðnn, strldë, suomct, pcrcðn,bkfn, b nù`dlðnc! Kcù·nc, pustnc, lpl àèfcðltë à dnan`clðl dc nlr`ë...Kbapmct rupt dc hërhlðnn ·n ocacnmc klrc l·tclptë àaplknc tlðn lutbhuzum, àndnsprcðunc·tc. C unant dc crëhdlrcl ku klrc lkc·tnl dbrcsk së sc kb`cktczcu`cn cxnstc ðc dnur`c...‑.8;Zbltc on bhscrvltë ‐ndccl pnkfnl`ë‑84dc mnhcrtltcdupmnkntlrë, klrc kb`stë à pbsnhnmntltcl dc lonralrc l cumun slu dc celrc lmun. Lutbku`bl·tcrcl ù à`scla`ë rbtnrcl à gurum sn`cmun, kn à`tr-b lapmnon-klrc, àahbeëðnrc kb`tnùë l sn`cmun, lvè`d kl prna pls cxpmbrlrcl mlhnrn -

tumun n`tcrnbr. Xctrlecrcl à muacl n`tcrnblrë prcsupu`c dbuë lspcktc7ku`bl·tcrcl rlkbrdltë ml antum mun @lrkns, klrc à`scla`ë aln aumtc aë·tnndc`tntlrc ·n ku`bl·tcrcl rlkbrdltë ml antum mun Zyealmnb , klrc dukc ml bkrclrc dc aë·tn. À`strën`lrcl dc muac dltbrntë suocrn`ðcn, à klzum pcrsb`l-gumun dc pncrdcrc l pcrsbl`cn nuhntc, dcvc`ntë prctcxt, lrc drcpt rczumtltlutc`tnkntltcl, cxpl`snu cl cumun, `cvbnl dc b`kbòbrantltc ku muacl.

Aumtc dn`trc cpnsbldcmc dcskrnsc à lkcst rbal vbr on rcmultc à`rbal`cmc vnntblrc7 druaum L`cn ml [cefcdn cstc rcmult à Ocacnc, nltë onum tëu, rcvc`nrcl sbmdlðnmbr lklsë ·n tnapum pctrckut ku sbðnnmc mbr dupë kc scà`tbrk ‛ à` Zlsërcl ·n uahrl9 à` Ðlrl à dcpërtltë vl on rcdltë skc l vnb-mërnn u`cn octc pc kèapum dc pbruah, nlr ebhmcùm vl on prczc`t ·n à` Xcà -

tblrkcrcl pbsnhnmë . L·ldlr, à lkcst sc`s, Dcguùm pc nlrhë pbltc on kb`snd-crlt b klmc (u stnaumc`t) pc`tru krclrcl kcmbrmlmtc rbal`c, aln hn`c lprc-knltc, b l`tnknplrc l mbr prn u`cmc cpnsbldc.

Zrn dckuplgum rcprczc`tërnmbr, dnonkumtltcl lmkëtunrnn dnskursumun,skfnahlrcl pcrspcktnvcn `lrltnvc, aumtntudn`cl dc suspc`snn ·n `btlðnn à`klrc su`t lhsc`tc tnpbmbenl ·n n`dnvndulmnzlrcl pcrsb`lgcmbr, prczc`ðl cumunoërë ùac, emnslrcl vnznu`nmbr, dnskursum dc tnp hlrbk, nòmuc`ðl @bumunXbal , Dcguùm pc nlrhë cstc aln aumt dckèt b skrnnturë pbstabdcr`ë,cstc u `bu tnp dc lhbrdlrc l rbalùmun, dcmbk erltuntë. Xbalùmdbvcdc·tc u rlon`lac`t n`tunt dc u bkfn krntnk lahnðnbs, prcbkuplt dcsb`dlrcl kèt aln ldè`kë l bpcrcn.

Ml ocm kl à rbal`cmc À tblrkcrcl pbsnhnmë (<>??), Ðlrl à dcpër- tltë (<>54), Zlsërcl ·n uahrl (<>55), Kmnpl kcl rcpcdc (<>5>), Ocacnc, Nltë Onum Tëu (<>6;), vnsum ·n lan`tnrcl lmkëtuncsk b rclmntltc n`dcpc`dc`të

[brn` Tntcm - 6:

<:?

O L A

N M N L - < 3 :

88 Ndca, nhndca, p. 3;>8; Ndca, nhndca, p. 3:>84 Ndcc prczc`të à` klrtcl mun Enbvl``n Znkb dcmml Anrl`dbml, Dcsprc dca`ntltcl baumun ,Trldukcrc dc Dl` @cercsku, Cdnturl ªtnn`ðnonkë, Hukurc·tn, <>><

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


à klrc `lrltbrum cvldclzë pc`tru l-·n kb`strun prbprnum drua à vnlðë. @uà`tèapmëtbr, kcmc dbuë abttburn prczc`tc à rbal dcon`csk cxpmnknt lkcs-tc dbuë rclmntëðn9 prnaum embrnonkë lan`tnrcl, nlr lm dbnmcl suhmn`nlzë sc`tn-ac`tum dc nuhnrc ‐durcrbs dc dumkc‑. Kcmbr dbuë muan plrlmcmc krcltc, erlðnc vnsumun ·n acabrncn, mn sc ldlueë b lmtë dnac snu`c l spnrntumun ual , ·nlùac kcl l nc·nrnn dn sn`c. Mlhnrn`tum n`tcrnbr sc dbvcdc·tc l on u angmbkdc lguèc ml kc`tru, ldnkë ml b sntulrc cxlktë l onn`ðcn à kldrum muann. Dlkëà plrtcl l dbul nalen`cl kbpnmumun klrc sc lomë à kc`trum u`nvcrsumun, sntu-lt à lolrë , kbòcrë bpcrcn b dnac`snu`c snahbmnkë, prn tc`dn`ðl dc cvbkl-rc l plrldnsumun pncrdut, à plrtcl l trcnl, l`tncrbum u aln pbltc lguèc à`kc`tru, nkn à`lolrë, nkn à`ëu`tru, kccl kc àm lùmclzë kl n`dnvnd.

Trldnðnb`lmnst, abdcr`nst slu pbstabdcr`nst, [brn Tntcm ‐nl ankumdcgu pc nlrhë‑, rclmnzè`d b skrnnturë n`cdntë, kc l·tc lahneuntëðn ·n n`trneëlscac`cl tlhmbumun pnktbrumun naprcsnb`nst, Cdbulrd Al`ct, klrc l prbvb-klt skl`dlm ml prnal mun cxpu`crc, dltbrntë b`kbòbransaumun à kbòru -tlrc ku tc`dn`ðcmc sbknlmc dn lkcl cpbkë. @cputè`d on à`kldrlt à`tr-u kl-`b cstctnk, dc u`dc prbvn`c dnonkumtltcl dc l lvcl u stltut hn`c dcon`nt à`kldrum ec`crlðncn slmc, [brn Tntcm cstc u klz n`tcrcsl`t, n`sbmnt, à`së u skrnn-tbr klrc dcab`strclzë sn`krb`nzlrc ku mntcrlturl curbpcl`ë.

Hnhmnberlonc7

Mëskb n, Cmnslhctl,Bemn dl lhurntë, bemn dl muknblsë slu [brn Tntcm7u nvcrsum krclðncn, Cdnturl Lalrkbrd, Tnan·blrl, 8:::[nanb , Cuec , [krnntbrn rbaè n dc lzn , NNN, Hukurc·tn, Klrtcl Xbaè-`clskë,<>64Tntcm, [brn , Bpcrc, vbm. N, skfnðc ·n pbvcstnrn, @uvcmc, Xbal`c, CdnturlOu`dlðncn @lðnb`lmc pc tru ªtnn ðë ·n Lrtë, Hukurc·tn, 8::3Sèurclù, Kbr`cm, Zrbzl rbaè clskë dc lzn , Cdnturl Klrtcl Xb-aè`clskë, Hukurc·tn, <>63

[brn Tntcm - 6:

<:5

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


<:6

O L A

N M N L - < 3 :

Cxnstë à vnlðl pbpblrcmbr abac`tc anrlhnmc dc à`kcputurn dc `bnknkmurn, klrc su`t prnaëvcrn, ldukè`d ku cmc u dblr brnzb`turn, dlr ·n rësërn-turn `bn. [ë `c à`kfnpuna u kèap lgu`s dblr prlo ·n humeërn kcù·nn, dn`klrc vè`turnmc, dc brnkc ocm, rndnkë `brn dc prlo. Ml u abac`t dlt vn`c bpmblnc klrc dë sbmumun b lmtë kb`snstc`ðë. Hrusk, dc l dbul zn vczn kua à`kbm-ðcsk ·n ncs dn ðërè`ë onrn·blrc vcrzn, orlenmc dlr à`dërët`nkc, lpbn oru`zumnðckèt së ðn`ë b eèzë ·n pc csnaðntc kcù·num mutumun usklt l obst à`mbkunt ku u`

vcrdc krud, dn` klrc tbt l·l dc rcpcdc sc rndnkë pml tc vneurblsc klrc vbrlguèc kbplkn olm nkn. [uh strbpnn pmbnn dc lur ablrtcl l cmnhcrlt vnlðl, à kl-zum pbpblrcmbr sëaè`ðl klrc zëkcl à`këtu·ltë dc nstbrnc à pbtc`ðnlmum mbrkrcltnv. Lstocm, Fc`drni Unmmca vl Mbb l`lmnzè`d oc`bacùm lplrnðncn an-rlkumblsc l pnkturnn omlal`dc kb`stltë surprn`s uraëtbrum lspckt. Lpërè`dkl dc `cu`dc, dn pcrnocrnnmc sërëkëknblsc lmc sbknctëðnn, blac`n klXcahrl`dt slu Hrcuefcm kcm Hëtrè , oërë l lvcl à spltc b ·kblmë, u tcrc`prceëtntbr, lkc·tnl rndnkë pnkturl ml u nvcm dc pcrockðnu`c nkn lzn dcpë·ntà dnrckðnl mbr. B lscac`cl prnaëvlrë l uùn bu knkmu, l tuturbr rësërnrnmbr,l lpërut ·n à Xbaè`nl dupë Alrcl S`nrc. À dckurs dc dbuë dckc`nn kum-turl ·n ·tnn`ðl rbaè`clskë l ec`crlt hrusk tntl`n. Lkua lplr7 Cmnldc, Knbrl`

·n Nb`csku. Lkua lplr C`csku ·n Hrè`ku·n. À tcf nkë lplrc Kbl`dë ·nKb`stl`tn`csku ctk... À tbltc dbac`nnmc! Këmn`csku, prbdusum lkcstcn prn-aëvcrn, brdb`clzë dcon`ntnv mntcrlturl rbaè`ë dc pè`ë ltu`kn kl uÀc`dcmccv lm skrnsumun. Lkua à·n àapmn`c·tc Hmlel snstcaum onmbsbonk dcdnkltkumturnn. Drnahl lplrc ml soèr·ntum prnaëvcrnn. Dn pëkltc prnaëvlrl ù lobst uraltë dc b vlrë, l·l kua lr on obst bralm, kn dc b kru`të nlr`ë ruscls-kë (sbvnctnkë). Tbtum l àèfcðlt. Drnahl lhnl lpuklsc së rëslrë prn guvc`nmc,dlr prbou`dc, tcxtc dc onmbsbonc l kumturnn, rcalrkltc dc Hmlel, klrc m-l ·n

Acabrnc kumturlmë

Elvrnm Kbrùðnu

Xcacabrlrcl druaumunpncrdutN acabrnla Bvndnu Drnahl

Bvndnu Drnahl

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


kfcalt ml kltcdrl, klrc crl dcgl kb`dla`ltë ml dnsplrnðnc oërë së ·tnc. DlkëHmlel l lhbrdlt onmbsbonl kumturnn ml u nvcm actlonznk rlon`lt ·n n`cdnt kl pcr-spcktnvë, cm crl dc u obralmnsa ercu lpmnklhnm kumturnmbr kl c`tntëðn spckn-onkc. À skfnah Drnahl vc`cl ku b lhbrdlrc klrc lr on dczvbmtlt b lmtë pcrs-pcktnvë pbr`n`d dc ml kb`krctum pbpumlðnb`lm, l·l kua pbltc kb`stltlbrnkn c kntn du-n lrtnkbmcmc skrnsc à trc <>4<-<>45. Dn pëkltc prnaëvlrl rb-aè`clskë l sck. VV l obst uraltë dc ecrum hbtczumun kbau`nst. L olkc onmb-sbonc, à sc`sum krcltnv lm kuvè`tumun, à`tr-b lscac`cl cpbkë crl u pcrnkbm vntlm. Dc lmtocm lr on obst napbsnhnmë cxpu crcl cn, onc brlmë, onc skrnsë. Ltu knDrnahl, dn n`stn`kt dc suprlvncðunrc, l à`kcput së skrnc u onmbsbonc kn nstb-rnc l kumturnn. Crl u dbac`nu klrc putcl on lhbrdlt oërë n`tcrprctërn ndcb-mbenkc. Ltu`kn kè`d an`tcl ·n putcrcl dc krclðnc l uùn tè`ër su`t cxcrsltcrcpctlt, ·n pcstc b durltë dc tnap (pè`ë ml prnal alturntltc) à`tr-u dbac-`nu spcknonk cl rëaè`c klptnvë dcon`ntnv lkcmun dbac`nu, eè`dnrcl mun scstrukturclzë dcon`ntnv prnzltë ml lkcm dbac`nu. Lstocm à`kèt, à mbk së lguèëu onmbsbo lm kumturnn slu ·n u skrnntbr, l·l kua àm lrltë prnacmc skrncrn, ·n à`klrc sc`s m-l kbbptlt Hmlel, Drnahl lguèc nstbrnk lm kumturnn ·n nstbrnk mntcrlr.Cstc ldcvërlt kë uùm oblrtc alrc kl nstbrnk lm kumturnn, kcm aln alrc pc klrcàm lvca. Cstc ldcvërlt kë su`tca prn`trc mnahnmc prnvnmcenltc klrc lu u`lscac`cl abùac`t dc nstbrnc l kumturnn, dlr ù ·tna kc la pncrdut à`dnrckðnl onmbsboncn kumturnn. À lkcl dnrckðnc m-lr on kbapmctlt ocrnknt pc Hmlel.Àaprcu`ë lr on obst u olst kbrpus dc onmbsbonc l kumturnn, klrc lr on putut stllmëturn dc alrn kb`trnhuðnn dc napbrtl`ðë u`nvcrslmë ml à`ðcmcecrcl kumturnn·n lr on ec`crlt b n`cdntë ·kblmë rbaè`clskë à lkcst sc`s. Nstbrnl ù l pcr-ans. L·ldlr, rcacabrè`du-m pc Drnahl ku nstbrnnmc slmc, ku alùlmcmc dc mn-tcrlturë kbaplrltë, ku kcmcmlmtc n`dnspc`slhnmc n`struac`tc dndlktnkc lmcslmc, prn trldukcrnmc slmc, tbltc lvè`d dlrum dc l kb`trnhun ml àapmn`nrclu`cn kumturn, kb`kbantc`t rcacabrëa pncrdcrcl uùn drua. Drnahl lobst slkrnonklt (slkrnonklt dc nstbrnc), sprc dcbschnrc dc aumðnn slkrnonklðn lnlkcmcn kmnpc nstbrnkc, dn`trc klrc aumðn lu dnspërut onznk, lmðnn lu kb`trnhunt mlprbprnl slkrnonklrc n`tcerè`du-sc ndcbmbencn ml abdum pbmntnklm kbrrckt css,nlr lmðnn s-lu ldlptlt knorè`du-·n acslgum à lmuznn klrc lvclu vlmblrc dblr à`kb`tcxtum ndcbmbenk. Drnahl, dupë b durcrblsë cxpcrnc`ðë dc prbmctlr,rëtëkn`d pc druaurn oërë mbk dc au`kë, frë`n`du-sc ku pèn`c ·n flmvl, llvut, dltbrntë n`tcmnec`ðcn ·n putcrnn dc au`kë, ·l`sl dc l skfnahl bpncrdcrc pc u kè·tne, ù dblr pc`tru cm kn pc`tru u pbpbr. Kl së à`ðc-mceca baum, rcmltcz u abac`t kc pbltc dcon`n u ba. Ml 65 dc l`n àankcrcl ‐Elhn, dë-an tc rbe kcvl së pbt au`kn aln aumt! @u aln pbt au`kndckèt 6 brc pc zn!‑. Lvcl 65 dc l`n! Dblr l·l sc pbltc à`ðcmcec kua l pututsë ldu`c ltètcl nòbralðnn à abùac`tlml Nstbrnc l Kumturnn ·nKnvnmnzlðncn ,

Xcacabrlrcl druaumun pncrdut

<:>

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Elvrnm Kbrùðnu

<<:

O L A

N M N L - < 3 :

abùac`t klrc à lmtc kètcvl mnahn brbkblsc klrc àm lu l obst skrns dc kb-mcktnvc dc blac n. Nlr, Nstbrnl Kumturnn ·n Knvnmnzlðncn l mun Drnahl (dc olpt l`blstrë, l tuturbr!) l kb`trnhunt dc ;: dc l`n ml rlon`lrcl kumturlmë l zckn dcann dc mnkc`ðnlðn rbaè`n. Dc olpt, prn skrncrnmc mun Drnahl, b plrtc dn alsc-mc dc mnkc`ðnlðn rbaè`n s-lu kumturlmnzlt, mn s-l dcskfns b u·ë sprc nvcmum supc-rnbr, kcm dc n`tcmcktulm. Krcd kë lkcstl cstc rbstum suprca lm brnkërun kërtu-rlr. Kërðnmc7 u`cmc trëncsk kèt sc lsk, lmtcmc znmc slu sëptëaè`n, u`cmc l`n dcznmc, dlr cxnstë kërðn pc klrc tnapum u mc à`vckfc·tc dckèt à sc`sum à klrc vn um sc à``bhnmclzë prn` à vckfnrc. Kërðnmc mun Drnahl rëaè lkfnznðnndcon`ntnvc lmc mnahnn rbaè`c pc`tru aumtc ec`crlðnn dc lzn à`ln`tc.Ab`berlonl dcdnkltë mun Mcb`lrdb dl _n`kn, dn <>35, cstc, ·n rëaè`c, sn -

eurl à mnahl rbaè`ë. @u krcd kë kn`cvl à uraëtblrcl ec`crlðnc sc vl à -kuactl së skrnc b ab`berlonc klrc së b surkmlsczc. Kcmc dcsprc Bvndnu ·nXlhcmlns, rëaè kërðn dc nòbralrc kvlsn-kbapmctë. Dnkðnb`lrum dc mntcrlturëu`nvcrslmë cstc lprblpc dc cà`mbkunt à mnahl rbaè`ë, pc`tru brnkc tè`ërà obralrc. Abùac`tlml Nstbrnc l Kumturnn ·n Knvnmnzlðncn , u ocm dc ckfnvl-mc`t à lmt pml , pc lmtc splðnn, l Nstbrncn mun Këmn`csku, cxlkt kl ·n lkclstl, u vl àahëtrè n `nknbdltë, cmc vbr rëaè c stcmc pbmlrc (dc rcocrn ðë) brnkètclmtc stcmc lr rësërn. Trldukcrnmc slmc ·n alrcl aumðnac dc lrtnkbmc puhmnkltcdc Drnahl dc-l muèum à`tn`scn slmc vncðn, tbltc pcrant kntntbrumun dc mnahërbaè`ë së sc rlkbrdczc ml prbou`znanmc mlreumun muann, pcrant nc·nrcl dn`ðlrk. Xbmum dc pcdlebe klrc dcskfndc bkfnn tn`crctumun sprc u`nvcrslmntltc

cstc uùm dc cxkcpðnc. Brnkn`c kntc·tc lkcstc lrtnkbmc ·n, dc olpt, tbltcmukrërnmc slmc, sc pmlsclzë dn`tr-b dltë à mlreum u`nvcrslmntëðnn. @u tc pbðnlprcknl kbrckt ·n u pbðn ·tn cxlkt kn`c c·tn oërë l tc putcl kbaplrl ku muaclmlreë, dlr rëaè`è`d tu à`suðn l·l kua, à abd rcpctlt, à`dcla`ë Drnahl. La lvut alrcmc brbk dc l-m lvcl pc Bvndnu Cuec Drnahl! À` :4.:>.8:<3lr on àapmn`nt >? dc l`n. [-l erëhnt së pmckc ku 4 mu`n ·n b sëptëaè`ë alndcvrcac.

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


<<<

O L A

N M N L - < 3 :

Zc mèèë lspcktcmc hmlenl`nsaumun, lmc cxprcsnb`nsaumun tcapcrlt,pc mèèë tcacmc onmbsbonkc kbapmcxc, la eësnt uacrblsc lscaë`ërn à`trctcacmc krclðncn can csknc`c ·n eè`dnrcl pbctnkë l ^vb``cn Xbssne`b , klrcsc à`skrnc lstocm à ·nrum alrnmbr spnrntc lmc `claumun rbaè`csk prn`tr-bkrclðnc pbctnkë dc alrc vlmblrc ·n dc prbou`dë eè`dnrc ·n snaðnrc.

Cmcac`tcmc prnabrdnlmc tcmurnkc, lkvltnkc slu kcmcstc, ‐nalen`n prn`kcpsklrc cxprnaë u`nvcrsum ·n baum‑<su`t prczc`tc à alrc aësurë à pbcznlrbaè`clskë rbal`tnkë, dlr ·n à kcl abdcr`nstë dn pcrnbldl n`tcrhcmnkë,onn`d vbrhl dc Lrefczn, Hlkbvnl, Hmlel, Hlrhu. Eè`dnrcl pbctnkë can`cs-knl`ë sc rlpbrtclzë ldcscl ml cpbpccl hlhnmb`nl`ë l mun Efnmelac·, à klrcpbctum rcomcktë abac`tum pcrkcpcrnn cocacrntëðnn onn`ðcn ual`c, l abrðnn ·nnapmnknt l à`tblrkcrnn trupumun à mut, kl ðërè`ë dn ðërè`ë. L·l sc pctrckc ·nà klzum pbctcn `blstrc, klrc-·n pcrkcpc trupum kl pc ‐b kctltc ablrtë ‑pcstc klrc trck l`btnapurnmc, lpcmc tnapumun ‐kua pcstc pnctrc‑, cum sëudbrn`d së ludë emlsum Dbaùmun à ‐dc·crtum tëkcrnmbr‑ klrc lu à`kb gurltonn`ðl sl dc muan`ë, anstuntë dc cvbnl Dua`czcnrnn7

Dbla`c, mlsë-aë së-ðn lud emlsumà`dc·crtum tëkcrnmbr kc an sc-apnctrnscrë à gurkl b kctltc ablrtë à klrc vrcacloërë l`btnapurn sc kb`suaë stcrnm. Lrltë-an-tc pc Ebmebtl dc omëkërn l rbzcmbr,

Xckupcrërn

Alrnl _lndl

Abtnvum mutumun slukbapmcxum Efnmelac·à pbcznl vb``cn Xbssne`b`

< Elstb` Hlkfcmlrd, Lpl ·n vnscmc, Cscu dcsprc nalen lðnl altcrncn , trld.Nrn`l Alvrbdn , Cd.S nvcrs, <>>3, p.<5.

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Alrnl _lndl

<<8

O L A

N M N L - < 3 :

à zbrnn aësurlðn dc knbkèrmnn ·n dc lpc,à`lmðë-tc dn enumenum kcðnn, dn àèfcðum pëaè`tumun,pru lmh lm à`tblrkcrnn ml muan`ë.@u mësl oërë sca`c së trclkëpcstc an`c, kua pcstc pnctrc, lpcmc tnapumun tëu. ( Xueëknu c)Mutum ·n ðërè`l su`t cmcac`tcmc kb`stntutnvc lmc onn`ðcn à abac`tum

krcërnn slmc dc këtrc Dua`czcu, nlr kctltcl pustnc rcprczn të lnkn snahbmuml kccl kc uana kbapmcxum Efnmelac·7

dlr u-ðn à`tblrkc olðl kl dc ml b kctltc pustnc,à klrc nac`n u sc aln hukurë ·n nac`n u pmèèc. ( Xueëknu c)‐Tc`dn ðcmc ·n prbhmcacmc klrc strëhlt lkcst pbca (lm mun Efnmelac·)

su`t kbau`c blac`nmbr dn tbltc ðërnmc ·n dn tbltc tnapurnmc, `cvbnl dcprnctc`nc, dcvbtlac`tum, dbrn`ðl dc l-·n krcl u rcùac ·n dc l kè·tnel emb-rnl, drlebstcl dc lvc`turë, dc olptc crbnkc ·n aln lmcs l`xnctltcl à olðl eè -dumun abrðnn, klrc dban`ë tbltc kcmcmlmtc tcac prn sctcl `cstëvnmntë dupë`caurnrc‑.8 Kl ·n à klzum mun Can`csku, prnacmc pbcznn lmc ^vb``cn su`t këmntc ml obkum dc efclðë lm abrðnn (E. _umturcsku),aln lmcs dlkë c eè`dnaml lkcm Kè`tck pc`tru b octnðë ablrtë , dcdnklt Dbn`cn Aurë·lù, onnkl munTcbdbr Aurë·lù, rcdlktbrum ‐Zlen`nmbr mntcrlrc‑7

À tr-b zn ln së nc·n dn pëaè t7 à tèn lu së-ðnàòru`zclskë kb`durnn,ªn-lu së mcec scvc, dc vè t.S`dcvl à n`nal pëdurnn.Zc uraë dcectcmc lu së sc olkëSùm kètc uùm mugcrn kruzn7Hbhbknn uèfnnmbr së-·n dcsolkë Lscac n huzcmbr dc kbpnm9 uzn. Lkclstë octnðë, ablrtë à ln tc dc vrcac, cstc prnal uahrë - C indu l

pbctcn `blstrc, l·l kua ml Can`csku crl gu`cmc `ësëudcl Nbl`c @caðnuklrc l ‐rcpluzlt ml 8; dc l`n ml _nc`l, gcmnt dc tbðn lanknn ·n dc à`trclelgu`nac rbaè`ë‑;, nlr aln tèrznu prbocsbrum sëu Lru`c Zuaùm, pc klrc àmpmèèc à pbcznl Ml abraè tum mun Lrb` Zuaùm , lpbn alal pbctumun à`pbcznl B, alaë... À kcrkctërnmc `blstrc la dcskbpcrnt ·n b skrnsblrc pcklrc ^vb``c Xbssne`b n-b ldrcsclzë olanmncn Aurë·lù, kl b obraë cpnstb-mlrë dc kb`dbmcl`ðc n`cdntc7 ‐@u aln on trnst. Dnan`clðl pbðn vcdcl ku lmðnbkfn trckcrnmc lkcstcl. Mc pbðn à`ðcmcec aln hn`c. ªn dlkë ln lvcl kurlg, tc-ln

8 [. @. Irlacr, Nstbrnl à kcpc ml [uacr , Cd. ªtnn`ðnonkë, Hukurc·tn, <>?;, p.843; A. Can`csku, Bpcrc, vbm. N, Cd. Ou`dlðnl pc`tru mntcrlturë ·n lrtë ‐Xcecmc Klrbm NN, <>;>,cdnðnc àèrngntë dc Zcrpcssnknus, p. 3<4.

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Dcsprc ^vb``c Xbssne`b`

<<;

O L A

N M N L - < 3 :

putcl hukurl dc cmc. @buë, kcmbr dc pëaè t, c stë aln hn c à pëaè t9kè`d `c rndnkëa dn ablrtcl `blstrë su`tca aln oruab·n ·n aln lprblpc dc Dua`czcu. @u tc-ln eè`dnt `nknbdltë ml ablrtc2 C l·l an -u`ltë! C rëdëkn`l vncðnn.Cu àan snat aln mnapcdc ablrtcl dckèt vnlðl. Mcpurtëa à bn pc laè`dbuë.‑4 [krnsblrcl c dltltë 5 alrtnc, <>;3, nlr pbctl`blstrë lvcl dblr 8; dc l`n, dlr ltètl à`ðcmcpknu`c, spcknonkë alrnmbr spnrntc.Nlr à cpnstbmë ù sc olkc mbk actlobrcmbr, kn u`cn kb`vn ecrn hnhmnkc, klrlk-tcrnstnkë l eè`dnrnn prbou`dc l onn`ðcmbr lpmckltc sprc studnu, krcdn`ðë ·nacdntlðnc.

Aumtc pbcac su`t lmkëtuntc à uahrl lkcstun Cìndu, octnðl prnctc-nmbr, kua lr on Zrcdbsmbvnc pc tru klrtcl abrðnn, Zrnvnrc, Zrnctc l·.l.7

[brë ankë, strëvcznc pmutnrcKu uacrn lmhn dc omblrc dc knrc·,Mceë`lrc dc krclèë suhðnrc,Kua pënl gcùm zërnn dc lanlzë (...) Ldbrantë à mcleë` dc rëdëkn n suhðnrn[ë c luzna hëtlnl n`nanmbr, sbrëKlrc u ·tnu hukurnnmc dc anrn9Dc lkccl pë·cla u·urc pcstc dufum tëu Ldbrant à` rburu·kl dc pc krukc.( Xcqunca)@nknu pbca dn vbmuaum Kè`tck dc muan ë orè`t ù lrc abtnvum

pmèècrnn, kl ml Efnmelac·, dcblrckc pbctl prnvc·tc ablrtcl kl pc b vc· nkërcà`tblrkcrc, dblr kë à lmtc obrac dc cxnstc`ðë, cl olkc plrtc dn bn, mutum`bstru sc vl à`tblrkc à mut, kbòbra krcdn`ðcn krc·tn`c, ‐·n ðërè`l scà`tblrkc à pëaè`t kua l obst ·n dufum sc à`tblrkc ml Dua`czcu klrc m-ldlt.‑3 @u ltèt dc cxpmnkntë cstc pbcznl à klrc à·n n`vbkë alal, dlr cstcdunblsë ·n trnstë cvbklrcl alacn Alrl, l`tnknpè`d à`dcmuèl lhsc`ðë ·nà`strën`lrcl cxnmumun, aln ercl dckèt ablrtcl7 à kèt u`cbrn, u ·tnu, alaë,dlkë acre prn trc vnn slu prn trc abrðn7

Alaë! Ombrn dc aëràan lan`tcsk uacmc tëu9mn`n·tcl nac`së l sblrcmundclsuprl muann.Dlkë tc kfca c·tn à`ëu`trum acu9pmbpum dc klrc sclrl sc knbk`clSrsl Alrc. Àðn lan`tc·tn2 (Klrum Alrc)

4 À` Nmcl`l Efcac·, Tcbdbr Aurë·lù, Kbrcspb`dc`ðë , Cd. Lctcr`ntls, Lmhl Numnl, 8::?,cdnðnc àèrngntë dc Nmcl`l Efcac·, Kuvè`t à`ln`tc dc Anrkcl Zbpl, pp. 86>-8>:.3 _ckfnum Tcstlac`t, Ckmcsnlstum, klp.<8, v. 5, p. ?6?, à` Zuhmnkltnb`s Kfrctnc``cs, _lmc`kc,

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Zrbbrbkum Czckfncm lù`ðë dërèalrcl kctëðnn Ncruslmna ( tc vbn prcol-kc à tr-u pustnu), l au`ðnmbr mun Nsrlcm (vbn olkc ðlrl pustnc, dl, aln përësntëdckèt pustnl Dnhml) pc klrc-n vl nankn. _bkcl Dbaùmun àm lù`ðë pl prboc-tum hnhmnk, à`dca`è`du-m7 ‐Dcsc`clzë pc cl b kctltc7 Ncruslmnaum. Àòëðn·clz-b àaprcsurltë, zndc·tc à tërnturn à gurum cn, à`kb gblr-b ku u ·l`ð dclpërlrc, pu`c tlhcrc dc bstl·n àapbtrnvl cn ·n rndnkë hcrhckn dc oncr àapbtrn- vl cn, dc gur àaprcgur. Nl b pmlkë dc oncr ·n pu c-b, kl u znd dc oncr , à trctn c ·n kctltc9 à drclptë-ðn olðl àapbtrnvl cn, kl së onc lscdnltë ·n së b strèa- tbrczn . Lkclstl së onc u sca pc`tru klsl mun Nsrlcm‑?9 lpbn7 ‐Kctëðnmc pmn`cku pbpbr vbr on nankntc ·n ðlrl vl on b run`ë , kl së ·tnðn kë cu su`t Dbaùm‑.5

Zc`tru l trl`santc ldcvërum n`cxbrlhnm, prboctum surprn`dc baum pcaln aumtc trcptc lmc dcvc`nrnn/ dnstruecrnn slmc7 mutum, ðërè`l, pumhcrcl, prl-oum. Oncklrc dn`trc cmc lrc b sca`nonklðnc hbeltë, kbapmcxë. _ba mul à kb -sndcrlrc lkcstc sca`nonklðnn dn klrtcl mun E. _umturcsku, prczc`tltc ku bsuhtnmë n`tcrprctlrc, pc`tru kë cmc kbrcspu`d à`tbkaln ·n vnznu`nn pbctnkc l vb` cn Xbssne b 7 <. mutum ‐cstc prczc`tlt à sc`sum antnk dc lmkëtunrc,kua lr spu`c M Hmlel9 altcrnlm lm krclðncn dcanurenkc, trnanðè`d ml orlenmn-tltc7 ‐Nltë, kc cstc mutum à aè`l bmlrumun, lkccl su`tcðn ·n vbn à aè`l acl‑698. ðërè`l lrc sc`s dc tbtlmntltc, dc u`ntltc altcrnlmë l muann à dcerldlrc7‐kë cm l ku`bskut zndnrcl `blstrë, ldusu-·n-l lan`tc kë ðërè`ë su`tca‑>9 ;.

pumhcrcl - kcm aln rcprczc`tlt tcrac lm tcacn lplrc dcgl kl u rczumtlt lmdcerldërnn, lm trckcrnn tnapumun7 ‐kctltcl kcl aè`drë Cm l supus-b pè`ë mlpëaè`t, l kumklt-b à pumhcrc‑<:9 4. prloum ‛ cstc umtnaum strlt lm dcerldërnncmcac`tcmbr. Cm snahbmnzclzë soèr·ntum, `nankum7 ‐vbr dërèal zndurnmcTnrumun...vbn aëturl prloum dn cm ·n-m vbn olkc stè`kë eblmë‑.<<

À klzum pbctcn blstrc, dcerldlrcl ual`ë cstc surprn`së pc lkcmcl·ntrcptc, dblr ku kètcvl skfnahërn, dc olpt vlrnlðnn pc lkccl·n tcaë7 <. pëaè - tum ( mutum)9 8. ðërè`l (pnctrn·um, pru`dum, tn l)9 ;.`nsnpum9 4. prloum(kcù·l,skruaum)

<. Zëaè tum ( mutum) pbltc on lkcml dn prnal zn l Ec`czcn, b tcrrl`bvl, pc klrc u olu 7

Alrnl _lndl

<<4

O L A

N M N L - < 3 :

? _ckfnum Tcstlac`t, Czckfncm,Klp. 4, v.<-;, p. 6<5.5 _ckfnum Tcstlac`t, Czckfncm,Klp. <8, v. 8:, p. 684.6 Nhndca, Ncrcanl, Klp. <6, v. 3.> Nhndca , Zslmaum <:8lm mun Dlvnd, <4.<: Nhndca, Nslnl, klp.8?, v. 3.<< Nhndca, Nczckfncm, klp. 8?,v.4. _czn7 Ecbrec _umturcsku, ‐Kbapmcxum Efnmelac·‑-Cscudcsprc abtnvum prloumun à bpcrl mun A. Can`csku, Cd. Gu nacl, Nl·n, 8:<3, p. <4.

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


‐ku ournc tltuclzë vnren`l udntltcl pëaè tumun cltn s. (...)Dblr b rbkë à vcrzc·tcmnkfndc oru`zn·urn acmbdnblsc ( Olu oërë bkuplðnc)Smtcrnbr, lkcst pëaè`t vnren sc pbpumclzë ku kctëðn, strëzn, hnscrnkn,

klsc u`dc vncðuncsk blac`nn, krclðn dupë kfnpum ·n lscaë`lrcl munDua`czcu, klrc à znul l ·lptcl sc bdnf`c·tc, sc prnvc·tc à ba, sc nuhc·tcà ba pc`tru kë bemn`dl sl ù c à`kë alkumltë.

[uh pbrtnkurn dc strëzn ‛ ouel klscmbr klprnknbs rcorc .( Auznkl)À abac`tum l·tcrnn mun Krnstbs, Alrnl, alnkl Mun, dcon`ntë actlobrnk

drcpt krn dc tn ë, pc`tru kë crl b pëaè`tcl`ë, kb`turclzë b nalen`c dcnkbl`ë, ku lurë dc muan ë, klrc lgutë ml krc·tcrcl tëkcrnmbr, dcblrckc à tbt-dclu`l, pbctl l·lzë à bpbznðnc kbapmcxum Efnmelac· ku tëkcrcl, kua lr onà pbcacmc7 Kbmn d, Knbkèrmnc, Dbla`c, dcpërtërnmc..., ·.l.

Mcrun, Dbla`c, krn dc tn ë ku kbrbl`ë dc muan`ë,mcleë`ë u·br ·n kè`tëb durcrc kc-b orëaè`të. (...)kld à kct ·n krcsk tëkcrn...(Kbmn d )S`dc c pëaè tum lkcml flmukn`l`tàèrcu`lt dc mu`ë, suspc`dltlprblpc à lhl`dbùmhnscrnknmbr l`tnkc, lurcbmltcdc son`ðn dnspëruðn2... ( Zcnslg )Nstbvnt kfnpum pëaè`tumun à`tn`s à untlrcl su`ctumunumtna. Dlr ercmc hrlzdc ·n dèrcdc uahrë à`kb gblrë b oè`tè`ëautë, klrc suocrë à gurum u`cn eurntrcaurè`dc dc pmè`s soè·nctbr. (Kèap dc scptcahrnc)[c- clkë- kclðë mutum nstbvnt . ([-l à trnstlt muan l)Trupum pëaè tumun dëruntsc sëvèr·c·tc à enumenu dc kcðurn lmhc7 pèn c ·n vn pc`tru oblacl blstrë strëvckfc. ( @bncahrnc)prcmuè zvb n u kbr dc ablrtc, mn ,dc dn`kbmb dc kuman ·n dc sc`n ,dcdn kbmb dc mut ·n rëdëkn`n... ( Ablrtcl kcrhumun )Mcnn sc krcd elmhc` tlmlz dc lrenmë ( À` znul l ·lptcl)


<<3

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


8.Ðërè`l (pru`dum, tn l) su`t l dbul trclptë l dcvc`nrnn l onn`ðcnual`c7

B, knbkèrmnc, klmd humeër dc tn ë,kc putcrc tc- lmðë u`dc sc pncrdcanrclsal pëaè tumun vcrdc2Kc lrsc tëkcrn dc muan`ë2Cxnm àðn c hrlzdl ·n kunhum dc tn ë. Humeër dc mut klmd dc vlrl pëaè`tumun, kc nuhnrc,kc vns à·n olkc dn tn`c àècrclskë mëutë2 (Knbkèrmnc)Kn druaum acu c drua à tbrs sprc tn ë ,drua dc sbhbm bhn·ùnt ku hcz`l (...)Aë unt ml nlrhl lstl krudë, sku`dë,austntë pcstc blptc dn ðërè`ë·n plrkë-n snat tc`tlkumcmc- vè`ë,kuðntcmc suhðnrn à trup an-lou`dë. ([u`t, à aueurn );. @nsnpum(pnctrn·um)rcprczn`të u lmt snahbm lm dcvc`nrnn7·n pl·nn uùn kcr·ctbr skrè·`nðn pc pnctrn·um lmccn. ( @bncahrnc NN )ªn ðnpëtumà zhbr lm `nsnpumunkcù·nu suh mu`ë klstbmum rlðcmbr sëmhltnkcanerè`d sprc lpus. ( Zcnslg )Zc `nsnpum omuvnumun sc pckctmunc·tc laprc tl`cbhbsntumun Dcect alrc. ( Zrnaëvlrl NN ) Lnkn pbdblhcmc nsnp sc olk ·n spual aërnn zeurë dc lalr. (Kc dbr tc-apn ec2...)Dc-la strnelt,strnelrcl an-ln à tbrs ·n-ln spumhcrlt mukrlrcl aèn`nmbr kl pc `nsnp. ( Nlr tc-la pncrdut )

4. Zrloum (kcù·l, skruaum ) c mlturl klrc à`kfcnc lkclstë strukturëpëtrltë (dc lur) kc suecrclzë pcrockðnu`cl dnvn`ë dn cocacrntltcl ual`ë7

Mn`ë sc rëspè`dc·tc kcù·ë lmhë dc ombrn pc kcr.9 slu7Cu ·tnu kë dn`kbmb dc prleum lkcstldc kbmn`cmc pustnn, dc znmc skruantclmtc dcpërtërn sc dcskfnd,lmtc pustnctëðn,lmtc kctëðn pcstc klrc pml`clzë cmn`n·tntë

Alrnl _lndl

<<?

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


·n mlkbaë uahrl kbrhnmbr ·n tëkcrcl.Tëkcrcl. ( Dbla`c, dcpërtërnmc...)Hbeëðnl muann stëpè`cla ·n flrumrueëknu`nn pu`tc à`trc kcr ·n mut.An-l rëals dn tbltc skruaum ·n lalrummuann nrbsntc, l rlnumun pncrdut.

Zmclvëdc cmn`n·tn, oërë erèu dc vnsc,znmc oërë `bnaë, vcrn oërë dc rbd-.Kcrurn, zndurn lmhc, gur dc gur à`kfnsc,rueëknu`c stclrpë, hbkct dc prbfbd.

Mut lm acu, oè`tè`ë sclkë, oërë lpc,@u-ðn aln eèmeèn pmè`sum, hukurnl- vcrs. ( Wacu tcfun )Bkfnum acu à bkfnn Tën lstëzn à·n vcdc

pustnum dc efclðë, kcù·l durcrnmbr ablrtc. ( À tblrkcrc)Kbpnmërnc pncrdutë pc druaurn pustnn dc kc u·ë,b hblrc dc vè`t tc rckfclaë, u zacu à`ëmðlt mèèë sblrc. (Kbpnmërnc

pncrdutë )Zcrsnstë à mnrnkl ^vb``cn Xbssne`b bpbznðnl pustnumun ·n skruaumun

ku tëkcrcl, suecrè`d u dblr trcptcmc dcvc`nrnn, dlr ·n pc lkcmcl lmc lskczcn, vëzutë dc vb` c Xbssne b` kl b lrdcrc n tcrnblrë, pè ë ml l dcvc n kc u·ëslu skrua7 kfnlr ·n tnapum sc supu`c u`cn lstocm dc lrdcrn, u ualn trupumdc mut. ‐Zbctl pc klrc b dnskutëa cstc à ec`crlm dban`ltë dc rcomcxchmlenc`c, nzhntblrc prn snapmntltc ·n prn dbrum dc rcomckðnc, pëtru`së dcstlrcl trlenkë l tëkcrnn, kl ·n ml Hmlel dc lmtocm. vb``c Xbssne`b trl`soneu-rclzë tbtu·n b prbou`dë lutc`tnkntltc, onn`dkë nknbdltë aln cxprcsnv kl lnkntëkcrcl ù s-l kb`vcrtnt ltèt dc sca nonkltnv à stlrc pbctnkë. Ldnkë ù ldcvc`nt aln cmbkvc`të ·n aln mbkvlkc dckèt à rckumcecrcl tèrznc l lkcstcnpbcznn.‑<8 Zrbocðnn hnhmnkn lkkcptë onrcsk mcecl Dbaùmun, nlr pbctl `blstrëml ocm 7 la zndnt kc crl surplt ·n la pml`tlt kc crl pustnnt. Àapbtrnvl prloumunpbctl bpu`c kl snahbm zndurnmc, kctëðnmc, kl snahbm lm truoncn ual`c, nlr tru-onl ù cstc pmëkutë Dbaùmun9 cmc pu à cvndc`ðë dc·crtëknu`cl onn`ðcn, vl ntltcl ual ë. À ln tcl mbr à së, ba`nprczc të cstc tëkcrcl, à lmtë, nvntëdn fëurn slu puntë dc kbrhn, lkccl dn`ln`tcl ec`czcn, stëpè`ë pcstcà`tu`crnk ·n pcstc muan7

tëkcrcl-` fëurn nlr tëkcl,·n alnkl lmhë mëkrnal,·tnl...·tnl... (Kè`tck dc Krëknu`)


<<5

O L A

N M N L - < 3 :

<8 Nmcl`l Kbrhcl, Zbcznl mun vb c Xbssne b , à` ‐Gur`lmum mntcrlr‑, [crnc `buë, l` VVN,`r.<-?, 8:<:, p. 8

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


à à lmtc tëkcrn, hëtrè`cmc kmbpbtcpcstc vclk à`kmc·tlt, pcstc `cerc kctëðn u`dc àòmbrc·tc- trc pnctrcrëskuapërltum sèèc lm rbhnmbr. (Ku kc vcrs2 )À aè`ë lmchlrdl muann pblrtëªn hlt ku cl trcznrn dn vclk à pblrtë[uh klrc lu punt tëkcrn ·n kbrhn. (Kurtcl ku db`gbl`c)‐Zbctl sc mlsë lstocm ldcscl kuprn`së dc Tëkcrn `bn, dctcran`ltë pcr-

al`c t à cxnm dc sc tnac tum plrkurecrnn uùn tnap lm dnsbmuðncn, lm abrðnn,lan`tnrcl kcmbr klrc lu obst kè`dvl prczc`ðn ml u dnvl lm à`ðcmcsurnmbr cxns-tc`ðcn, pncrzè`du-sc à `ceurl vrcann, pè`ë ml ·tcrecrcl nalen`nn rclmc l

kfnpumun slu pè`ë ml pncrdcrcl rcmcvl`ðcn sb`brc l emlsumun7 Dn kbmb dc druaurn hëtutc/ S`dc sèècmc acu/ L pnkurlt zldlr`nk/ Ku oru`zcmc oërë dcstn / Zc kërërnmc ·tcrsc lmc vè`tumun. Trnantcrcl cstc, kcm aln ldcscl, sprcactlonznk, prckua à`tr-u pbca kl ‐Nltë, à aàn`nmc acmc‑7 Nltë, à` aèn nmcacmc / [-l à kfns klrtcl ku hlsac l muann/ B hblrc dc vè`t/ L- tbrs umtnal plen ë, / Zc `csnaðntc, l·l / Kua lr ourl dc pc b krclèë / Smtnal

oru zë.‑ <; Zc tru pbctë, pbcznl cstc prnvntë kl b prbvbklrc l tëkcrnn, lsc-ac n pbcacmbr mun Enuscppc Sèlrcttn, ‐dnspusc kl n·tc pnkëturn dc vbr-hnrc kureè`d dn`tr-b strcl·n`ë n`vnznhnmë, (kc) sclaë`ë ku snmuctcmc suhðnrn,dcskër`ltc ·n rueblsc lmc skumptbrumun Enlkbacttn‑<4 Dc lmtocm, kcn dbn s-luku`bskut, kfnlr à pcrnbldl dc à`kcput l cxnmumun pbctcn blstrc9 cl l trldus

dn pbcacmc mun Sèlrcttn, kfnlr n-l mult u n`tcrvnu, mukrërn puhmnkltc à`rcvnstl ‐Eè`dnrcl‑ l mun @nkfnobr Krln`nk.<3

Zbcznl ^vb``cn Xbssne`b sc prbncktclzë à splðnum obnn lmhc kl b rcv-cmlrc l muann à`tu`ckltc l anturnmbr kc c à`kb gblrë. Zrcbkcdccmc stnmnstnkcpc klrc mc obmbsc·tc pcral`c`t su`t actlobrl, kbaplrlðnl fbacrnkë, fnpcr-hbml slu kuvn`tcmc ‛tcaë (kuvn`tcmc kfcnc), dckbdnonkltc suh obraë dc tcr-ac`n `bðnb`lmn (kb`kcptc) ·n dc prbnckðnn sc`snhnmc (nalen`n), vëzutc klabd dc ku`bl·tcrc l muann, kl ml Hmlel, u abd dc ku`b·tcrc dc tnp muknocr-nk, prn nuhnrc, klrc u dnstruec oruauscðcl muann, kn b spbrc·tc. Zutca kb -turl mnstl kuvn`tcmbr tcaë slu l kuvn`tcmbr kfcnc à pbcznl ^vb``cnXbssne`b , à orckvc`ðl mbr stltnstnkë dn kcmc pcstc ;:: dc plen`n dc

pbcac, dupë kua uraclzë7 <. muan`ë, 8. pëaè`t, ;. Dua`czcu, Dbla`c,4. kbplkn, ombrn, 3. muac, ?. stcl, 5. ðërè`ë, 6. orukt, rbd, >. mn`n·tc, <:. tëkcrc,

Alrnl _lndl

<<6

O L A

N M N L - < 3 :

<; Nmcl`l Kbrhcl, Zbcznl mun vb `c Xbssne b , à` Gur`lmum mntcrlr , [crnc buë, l` VVN, `r.<-?, 8:<:, p.8<4 ªt. Lue. Dbn`l·, Ltmls dc su`ctc ou`dlac tlmc, Cd. Dlknl, Kmug-@lpbkl, <>66, p. 433.<3 _czn Hnhmnberlonl bpcrcn, slu rcvnstl ‐Eè`dnrcl‑ l` VVNN, `r. ;,alrtnc, <>4;, pp. <;<-<4:.

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


<<. tnap, vrcac, <8. kè tck ctk. _brhna lstocm dcsprc kuvn tcmc-tëkcrc klrcsc prbncktclzë à 7 kbrhn, sèèc, kmbpbtc, kbplkn, abraè`t, pëaè`t, pnkëturndc muan`ë, oumen dc `cl, àècrn, pbctl-kbpnm pc druaurn dc kcù·ë,Dua`czcu, Alrnl, Krnstbs, kbmuahnn slu ebcml`znn, sukum dc rbdnn, knbkèrmnl,au`tcmc, oru`zl vcrdc, pëdurcl, mlùm dc erèu, brhum, kclðl, nzvbrum, mlkum,omuvnum, alrcl, sblrcmc, mu`l, stcmcmc, rlnum, mutum, pru`dum, kcù·l, kcrhum,ablrtcl, omuturnn, ombrnmc, stltunl ·.l.<? Zbcaum rcprczc`tltnv klrc mcleë tbltccmcac`tcmc u`nvcrsumun tcmurnk dc kcm ual ·n kcmcst acrntë l on rcdlt lnknpc`tru ùaërum alrc dc kuvn`tc-tëkcrc pc klrc mc kb`ðn`c, pc klrc mc-latrl`skrns à ntlmnkc7 krcac`c, stcglr, mn`n·tc, tëkcrc, krcstc, muan`ë, rëkblrc,kfcn, kclðë, vën, kuman, sblrc, muac, snèur, rbuë, tlmlzurn, lrnpë, stcnurn,

uahrë, nzvblrc, knutc, kcrh, bkfn, lhnsurn, sèèc, pl·n, lur, oru`zë, turturcmc,kcr, dnan clðë, ablrtc...

Y...Q Crl tërnl krcac`nn, putcrcl stcglrumun ·n mn n·tcl sc`n`ël krcstcmbr tbpntc à muan ë·n plsum mun à`suomcðcl tëkcrcl.Zrcmuè auecl, ldumackè`d rëkblrcl·n sc bprcl anrlt së sc ludëdcplrtc, prn`trc kfcn, prn kclðl udël vënmbr, pckuman nskltc- sblrc.Kl à tr-u à kcput dc muac, snèur

sc bemn`dcl à` mlac vnn dc rbuë,tën d tlmlzurnmc vcrzn à dbuë,kl à tr-u à kcput dc muac, sn eur.ªn uahrl mun tè gcl rë`ntëkl b lrnpë prn`trc stcnurn autc.

Nzvblrc trbpbtclu ku pl·n dc knutc,cm mc kfcal ku an`tcl rëtëkntë. (...)ªn kcrhum lskumtl ku bkfn pncrduðnà`kcðurn abn dc-lhnsurn, kl- tr-u vns. _c cl u` emls dc kbr` pc drua dcskfnsà sèèc, u kbr vc`cl, ku pl·n duruðn...

À kct vc`cl, tbpn d à lur oru`zl,tbpn d à pmè`s sc`n um ·n muan l,këmkè`d pc ombrn dc sèèc, u kbr , prn mn`ltrcznrc l vënmbr, vc`cl, tbpn d à lur oru`zl.


<<>

O L A

N M N L - < 3 :

<? _czn pbcacmc7 Ablrtcl kcrhumun, Wacu tcfun, Knbkèrmnc, Kbpnmërnc pncrdutë, Kl tnkë, Xueëknu c, Zslmactk.

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Dn pncptum turturcmcmbr kureclprcmn`s pc ·csurnmcabn dc kclðë kumblrcl kcrumun dc dnan clðë,à kct kurecl, durut kurecl... ( Ablrtcl kcrhumun )<5

Kè`tckum mnrnk lm pbctcn sc mcleë dc cxnstc`ðl baumun abdcr , dc lkcldcstrëalrc l muann, dc alkumlrcl cn klrc `c alrkfclzë suomctum prn kb -trldnkðnn ·n oruauscðc. @nknbdltë à ðlrl sl ù l obst kcmchrltë, nkn aëklr dcprnctc`n, cl kfnlr u lr ondbrnt lstl, dlr nkn dupë <:: dc l`n dc ml l·tcrc2!ªn dn lkcst pu`kt dc vcdcrc, pbctl ^vb``c Xbssne`b n trë à elmcrnl alr-nmbr spnrntc lmc claumun7 Can`csku, Hmlel, Hlrhu, _bnkumcsku, pbcðn nzbmlðn,untlðn, kc`zurlðn, bstrlknzlðn dn`tr-u abtnv slu lmtum. Zrn tcacmc slmc, prn`

mnahlgum b -kbòbranst, prn klmnerlonl napcklhnmë l skrnnturnn slmc, dcplrtcdc stnmurnmc pbapblsc ·n hbahlstnkc ‛ pbcznl ^vb``cn Xbssne`b lrc prnvn-mcenum rlr dc l aërturnsn, dn`kbmb dc splðnum rclm ·n dc tnapum nstbrnk kc luùtrnt-b, b n`tcmnec`ðë vnc ·n dn`lankë, b oruauscðc n`colhnmë kc lplrðn`à trcenn muan. Olptum kë cstc kvlsn- cku`bskutë slu erc·nt pcrkcputë dcscac`n, lrc prcl ankë napbrtl`ðë, dcblrckc cl cstc lkbmb à vbmua, cxnstë,plmpntë, lkðnb`clzë pcstc l`n-muan`ë kl stcmcmc, dn`kbmb dc ec`crlðnnmc pcklrc ablrtcl mc dukc, u`cmc dupë lmtcmc, à knantnrcmc alrn`c lmc nstbrncn. vb` c trldukc rcvcrnl à` kè tck, n kb ·tnc tum à` kuvn tc, krcdn ðl à`rueëknu`c9 kè tckum cstc u nvcrslm, dlr à truplt ldcscl à tr-b mnahë altcr`ëklrc lplrðn`c ðërnn slmc7 Xbaè`nl, slu ðërnn klrc l ldbptlt-b7 Ntlmnl.

Alrnl _lndl

<8:

O L A

N M N L - < 3 :

<5 ^vb``c Xbssne`b , Ablrtcl kcrhumun à vbm. Kè`tck dc muan`ë orè`t , Cd. Ern`tl, Kmug-@lpbkl, 8:<3, cdnðnc àèrngntë, prcolðë ·n trldukcrc dc Alrnl _lndl, p. 8:>.

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


<8<

O L A

N M N L - < 3 :

Lmcc

@nacrnsca pc b strldë kcpërcl së aë rcku blskëaë lrdclu dcgl cùaërlðn bkfn dc dn kbmb dc pcrdcmc.S kèn c kërunl n sc putclu uaërl kblstcmc an-l nc·ntà ln tc an·kè`du-·n kbldl l prnctc nc strëvckfc.An-la skbtbknt huzu`lrcmc së-n lru`k u bs, u kbmtukdc pèn c, dlr l pmcklt à trc tnap vëzè`du-·n dc trclhë,l·l kë la mult-b ·n cu dn mbk, aln dcplrtc.Àan lan tcla ku prcknznc kë à stèèl (ml drclptl2)sc olkc kbmðum. [naðcla kua ldnc prn prclgaë

slu dblr prn acabrnc anrcsac dc trl`dlonrndn kbpnmërnc. ªn nlrë·n a-la mëslt scdus dc gbkumdc uahrc ·n muan n, dc rëkblrcl u`cn lmcn dc klstl nanmc`lrn, oërë së ·tnu dlkë vbn lguèc kè dvl ml klpëtum cnslu dblr vbn dnspërcl mc t dn prbprnl acl rlzë vnzulmë.

Lmhua dc olanmncà lan tnrcl d- cn Cahcr Alrnl, Tl tn Hnhn

Ocacnl stë lpmckltë pcstc kmlpcmc bonmntc

·n trnantc ocmnkntërn auznklmc sprc kcmc pltrupu`ktc klrdn lmc. @n ec anrnonk dn përum cntlkntur klrc-·n pmnahë lren tum pc kbvblrcmcab·tc ntc dn àapënc gc ntum cv napcrnlm.Tèrznu, snmuctl cn sc rndnkë, sc dc·nrë ‛ bemn znmc rckn pbtpbvcstn lstl! ‛ pè`ë ml pbmnkl`drum kc oèmoènc lacðntbrku lrnpn cùaërltc. Zë·c·tc lkua, ku b Klrtc à aèn n,ku spltcmc lmh muan è`d brhntbr, dn tr-b klacrë à lmtl,

Zbcac

Cuec` Hu`lru

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


nlr uahrl cn dc këmueërnðë lrflnkë dnsplrc dupë u·ltrl`splrc të trè tntë à uraë ku vnbmc ðë tl`drëkl b hnltë sckurc à onptë à lcrum abmltnk dc prnaëvlrë.

***

C·tn prnal lrëtlrc ual`ë pc strldë. B flntë dc kèn n tëkuðntc uraclzë ku aèrèntum mbr hmlgn . Alrtbrn occrnkn su tal`ckfn cmc lmhc. Zè·-pè· sc ur`csk dn vntrn c. [usurë

`b -stbp tuhurn dc cbl`c. [u t dcgl pèmkurn-pèmkurndc al`ckfn c pc uracmc tlmc. Tc à tbrkn ku hrlðcmcltèr`è`dc kl b plnlðë ku-u gbhc n vnznhnm pc krc·tctklptnv à fln cmc tlmc vctustc. Muan czn (kèt sc pbltc)ku bkfnn mlre à kfn·n kb`um dc uahrë kc tc à sbðc·tcdn prnal tl tn crcðc. C à tènl dnan clðë dc nlr`ë.Tc à tbrkn ku pmctcmc bhbsntc ku u kfn·tbk dc ðnelrëstn së ltèr`è`d dc ernalsl (dc kmbv`) dn kbmðum eurnn lalrc.@n ec lnkn ·n lkua. Ltu`kn ·n lkbmb. Ml·n à uraë erëdn ldc vlrë. L dnspërut trbtulrum. C b mn n·tc lmhë. Tu ·n tur`umKltcdrlmcn. Aln su t vrcb zckc an utc pè`ë ml elrë.

Duan nkl tbla`cn (NN)

Ablrtcl crl b prnaëvlrëtbla`lAblrtcl lvcl ·bmdurn·n pbotc dc tèroë nuhclðëpëskutë dn zbrn pè`ë à zbrndc dbrn ðnAblrtcl aë skrutlku bkfnn kcn aln oruab·ndn kcl aln oruablsë dn trcabrðnmc pbsnhnmcAblrtcl aë sërutl prn trcec`c ·n ombrnku eurl cn pcrvcrsë ·n orlecdëkl u scx dc kbpnmëà l·tcptlrc purë

Cuec` Hu`lru

<88

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Ablrtcl aë kbtrbpcl ku ðèðcmc cnldè`knkl dbuë abran tc lrbantblrc·n klmdc

***

B kmnpë slu dbuë la dcsmu·nt pc zndurnkuvn tc cractnkc dn tr-b mnahë embhlmë

Zuðn à ornkb·lt (oërë abtnvc prcknsc)an-la vëzut dc drua aln dcplrtcTrlvcrsla dcgl plrkum au nknplmczntla dcgl pc lmcn lrkbtnzlt dc anrclsalleb nkë l trl`dlonrnmbr rcvërslðn pcstc elrdurnªtnla ku prcknznc kë tbðn ln acn aë l·tclptëku crëhdlrc à gurum acscn l nvcrslrcnlr cu vl trchun së aë à kuact së lguèml znul ·n brl prcskrnsc së u mc à ·cml·tcptërnmc kfnlr dlkë plrkë dcbdltëan-l· on dbrnt së à tèrznn ‛ kl dc-bhnkcn ‛

së laè à tèm nrcl pc klrc brnkuaù cu la dckns-b.

***

aln n trn à tr-b mnhrërncaln tc lsku`zn dc uùm sn eur à hlrurn ‛c dblr b rcpctnðnc ab`btb`ëtc ourn·czn à tr-b kltcdrlmë dnsplrn dupë pblrtlalsnvë à Dbaum scvcr dn Znlðl S nrnnà sn lebel hëtrè`ë lomltë (dc aumt) à rcplrlðnc klpntlmë

nac n u-ðn vl pu`c këmu·um à eurëauraurn b rueëknu`c hbmhbrbsc·tn kuvn tcà olðl u`cn nkbl c skbrbgntc

nac n ·n nank ù tc àapncdnkëtc prbptc·tn à olðl uùn pcrctc dn tr-b elmcrncdclrtë vnzulmë

Zbcac

<8;

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


tc dckb spnrn à vcrsurn fnp`btnkc( nac n u-ðn kcrc lstl)C dblr b pè`zë dc kclðë klrc ckcsntëb bpcrlðnc hl`lmë Flndc së acrecra sprc klsë c tèrznu sc à` bptclzëàðn vl ·uncrl à urckfn b uahrë ondcmë ‛cl ·tnc aumtc dcsprc u`dc ·n kè`d ðn-lu rëtëknt pl·nnprn kc mbkurn bkumtc dc pncrzl nc

Hukurnl à scrërnnà lan tnrcl pbctumun Nbl Krëknu`

Kè`d trlvcrsla kèapnl, kc trcaurl à cl à së·n (cockt bptnk,hnzlr) à dupë-lanlzl dc vlrë, ·n, à soèr·nt, kè`d b tënla,lprblpc zhurè`d, mlbmlmtë ku stbmum dc eè·tc, prn knantnrum n tcrhcmnk·n-lpbn kè`d b zhuefcla pc strldîmc à tbrtbkfcltc, ku eè`dum së kè·tnean utc prcðnblsc ·n s-lguè kèt aln rlpnd ml prnctcùm acu, pbctum, ·tnladn ln tc kë-m vbn trczn dn sba , hëtè`d u·br à ocrclstrë, këkn n-luzclamnapcdc sobrëntum à kurlgltbr, à kë à tnap kc sprn tla pcstc klmcl ocrltëdn spltcmc Zlvnmnbl`cmbr. ªn-lpbn, dn tr-bdltë ‛ strëduðl uanmë

pc klrc n trla ·n muan l klrc aë nzhcl à vèrtcgurn lrflnkcdn tbltc dnrckðnnmc ·n eën nmc knueumn d vc· nkc pc suh elrdurn·n aèrèntum prnctc`bs lm dumëumun skuturè`d à tr-b vcscmnc chu`ëml ðum ·n abraëntum prnctcùmun klrc sc nðcl dbgc ntbr dn trc kclr·lourn·n, à on c, vbkcl alacn pbctumun ‛ flndc, punumc drleë, à ëu tru ‛·n à kë lmtcmc dcstumc ·n oërë vrcb napbrtl ðë kmlrë aë oëkclu, à tnapkc tbkaln trckcla prleum, së snat, kl pc b cmëaurntë cmn n·tc,tbltë hukurnl à scrërnn dcbdltë ku crëhdlrcl lelpcn kc l·tcptl së à kclpë.

Cuec` Hu`lru

<84

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


<83

O L A

N M N L - < 3 :

B sclrë ercl

B sclrë kuapmnt dc ercl, tumhurc, aèmblsë, rcl,ku suomctum trl`sobralt à kèn`n turhlðnpc klrc u-n aln bstbncsk nkn hnkn, nkn ml`ð, nkn vbn`ðë,

nkn vrcu dnstnmlt lrbalt, nkn vrcu `lrkbtnk dc kuvn tc,`nkn vrcb plstnmë kbmbrltë dc pus crvnn- këal·ë dc obrðë ‛

·n kè`d turhlrcl lac`n`ðë së nlsë ml suprlolðë,së soè·nc prclgal dbacstnkë, s-b ërunc,ncs pc strëznmc dcgl pustnn, ku dn`ðnn à`kmc·tlðn

·n pua`nn strè`·n, ku dcectc à`vn`cðntc,spcrè`d së sc à tèapmc vrcb `ëukntblrc skfnahlrc,kl b suhtnmë, mn`n·tntblrc l`lmecznc9

·n-ltu`kn dn klpëtum kcmëmlmt lm strëznn lplrc u baku acrsum `csneur, kl pc-u trbtulr dc hurctc,·n vn`c dc plrkë lr trlec dupë cm b muac rëskumltë,dc plrkë m-lr fërðun ku dn ðnn dczvcmnðnb flntë ocrbkc dc kèn`n pu·n pc au·këturë ‛

snat kë c lprbpnca kl b dctu`ëturë dc lmtë dctu`ëturë,

pua`nn trbs`csk dc strè`sblrc, à`trc dn`ðnmnahl au·kltë austc·tc dc sèècmc ku eust dc kblkëzc`cerc,

dblr kèðnvl pl·n dcsplrt b muac rëvë·ntë, chu`ë,dc-u lmt dcstn , trckè`d prn`tr-b lmtë dcrnvë ‛

trckca uùm pc mèèë lmtum kl dbn lstcrbnzn lru`klðn à splðnudc obrðc klrc àn rcspn e à mbk së-n ltrleë,

Zbcac

Ibksns Orl`knsib

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


hëùna oncklrc kc-n dc plrtcl kclmlmtë,·tna dc kc cobrt kbmbslm ln cvbnc kètcbdltëkl së rëaèn ual ,

aln lmcs à scrn l·l dc tumhurn, aèmblsc, rcmc,kè`d pè`ë ·n suomctum sc al`nocstë kl`nhlm.

Kl dbuë ·n c dc klmc ocrltë

Kcvl knudlt sc rësukc·tc à `bn, ku obrðë,kl u sorcdcm aèùnt pëtnal· dc eè`durn cerc,tc-luzn skbðè`d u suspn àòu`dlt, fbrkënt,kè`d kcm aln hn`c tc-ln snaðn urmè`d,dc·n nkn lstl -lr rczbmvl nank9

à tum`nkum dnspcrërnn sc lsku`dc tën·um u`cn sëhnn,kè`d à`kcrkn së suomn aln tlrc,su`ctum sc tlnc dc-l muèum,u strneët dcspnklt à dbuë ecactc

klrc sc duk à muac kl dbuë ·n`c dc klmc ocrltëpc klrc eb`c·tc chu`c·tcu trc ku vlebl`c pcrockt n vnznhnmc,sc ludc ualn su`ctum n`kbòu`dlhnm dc ba,

`nkn u mukru, l`nalm, plsërc, cxtrltcrcstrubrn vrcb ëmukë nvntë- muklr`cmc bpðnmbr

-lr putcl nantl vrcbdltë pè`ë ml kbòuzncpumsum vncðnn rëskbmntc dc ba,

ùaln cm sc pmèèc kua trënc·tc,ùaln cm ·tnc së onc cocrnknt prn prbprnc vbn`ðë,dlr tbt lr vrcl së- tblrkë vc·`nk tnapum à`lpbn.Ku pmus, ku prnsbsn`ðë.

Ibksns Orl`knsib

<8?

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Ctlgum `buë

Cm stë ml ctlgum buë, dn`kbmb dc u pcrctc pcrockt bplk·n napbsnhnm dc cxpmnklt kua pëtru`dc tbtu·n muan`là klacrl oërë u·n ·n oërë ocrcstrc,dlr kè`d vrcl së prnvclskë lolrë, sc lprbpncdc pcrctc ·n sc untë kl prn`tr-u ecla bhn·ùnt·n pbltc dnstn ec kmlr snmuctcmc blac nmbruahmè`d oblrtc gbs, kfnlr pc pëaè`t9

c ldcvërlt kë u cxnstë vrcb u·ë, dlr nkn ulrc cvbnc së nlsë, sc pbltc dukc brnu`dcpc brnzb`tlmë, pcrcðnn sc dlu ml b plrtc, sc rctrle,sc dcskfnd kl- mlhnrn t tbt ocmum dc kumblrcpc klrc mc pbltc strëhltc oërë bprcmn·tn,cm nkn u-·n dë sclal kë dc olpt klacrl sc dcpmlsclzëkl u kbrp klrc ðn`c u suomct à`kfns9

brnkèt lr uahml, rëaè`c acrcu ml lkcml·n nvcm,ù kbhblrë ·n ù urkë, rëaè`c tbt tnapum ml ctlgum `buë,·tnc lstl brn dc kètc brn sc lprbpnc së prnvclskë lolrëprn mbkum klrc sc lmhëstrc·tc dcbdltëkl b hukltë dc kcr9

·n ·tnc lstl ·n dc kètc brn sc untë suh pnknblrc,u`dc mbkum sc à`vcrzc·tc kl b plgn·tc pc pëaè`t,dc kètc brn sc untë à dcpërtlrc ·n zërc·tcmuknum an·këtbr lm vrcu`cn lpc9

sc à`ðcmcec kë lr trchun së onc oblrtc ocrnknt,dlr c kbpmc·nt dblr dc b aumt prcl alrc snèurëtltc,prckua pc pëaè`t, l·l ·n- lm buëmcl kcr,kbpmc·nt dc u strl· nk dbr dc mbkurnmc ku vcrdclðë

dn ðn uturnmc `ltlmc, dc ml plrtcr.

Mlvnðl

S hërhlt stë pc mlvnðl vcrdc dn kcrdlkumu`cn klsc vckfn ku pcrcðn dc mut hbnðn ku sn clmë,

Zbcac

<85

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


laureum kbhblrë ku rcpczclmë, uahrl klscn sc dukcpcstc kurtc kl b pëturë trlsë pc dcdcsuht dc our`nkn, eèzc,pnctrnkcmc ·n humeërn sba`brb·n,

vnzlvn ku cm, dlr plrkë- lmtë muac, à` kcrdlkum u cn klscku zndurn kl dc pnrntë, stë u lmt hërhltklrc lr putcl së-n onc ·n Dua`czcu ·n sbsnc,brn cm à su·n à tr-b klmaë rcvcrncà klrc lplrc u ba kc lr putcl së-n onc rcomcktlrcbrn b snapmë lan`tnrc dn vrcacl à klrcstëtcl pc mlvnðl dn kcrdlkum u`cn klsc ‛

dlr u ·tnn klrc-n rclm ·n klrc- kfnpunrc,nkn uùm ù olkc vrcb kmn tnrc

dn klrc së-ðn dln sclal oërë uraë dc crblrckn c pmclkë dn muac·n kn`c rëaè`c à prcmuèl cn rcomcktlrc9

dc plrkë dc-lkclstë nac`së rëhdlrc ·n àapnctrnrclr dcpn`dc tbt dcstnùm dc-lkua à`ln`tc,`nkn uùm u sc an·kë, u trëdclzë prn nankkn`c-n klptnv à`tr-u kbrp prcklr·n kn c dblr à an tc.

@nkndckua ù-n u·br

@nkndckua ù-n u·br së eè`dc·tn snapmu,·tnu lstl ·n spu lstl kè`d tc`tlðnl dc l kbapmnkl mukrurnmcsu`ë kl b trèahnðë à an`tc, à n`naë, à vnskcrc,eltl së àapncdnkc ·n kcm aln ank ecst dc snapmntltc,brnkc tc`tltnvë dc l mësl së sc vldë mukrurnmc à purl mbr

ùdntltckl b skblrðë dc kbplk brn kl b pnltrë spëmltë à lpc,

`c prnkcpca ml lstl dc plrkë tbltë vnlðl la on à`vëðlt·n cxpcrnac`tlt ann ·n ann dc ocmurn dc l à`kèmkn,kè`d vbnla dc olpt kb trlrnum ·n ù `c rcu·cl dcmbk,kl ltu`kn kè`d ðn-c dbr dc-b àahrëðn·lrc·n- mbk dc lstl prbvbkn u ldcvërlt rëzhbn ‛c kl b `cputn ðë klrc krcclzë dczlstrc9

Ibksns Orl`knsib

<86

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


`c tumhurë bstlmenl dupë u dlr pncrdut,

eè`dum kë u c aln ncsc nank kl ml à`kcput,

l·l kua àn rcu·c·tc u`un kbpnm

së sc l·czc pc pëaè`t ku ecstum kcm aln onrcsk

·n së vbrhclskë ku eèzcmc ·n ku onrcmc dc nlrhë

snapmu dc plrkë lr stl dc vbrhë ku kbpnn dc-b sclaë

·n u-n dë nkn b hëtlnc dc klp kbmbslml dnocrc`ðë dc mnahë,

këkn onn`ðl mun à`kë u-n ku tbtum dn`kblkc dc anstcr,

aln lrc b plrtc à`kë cruptë dc u kcr

à klrc `c nalen ëa, n tuna, spcrëa anrlkbmc

dn klrc la oëkut ·n `bn plrtcà tr-u vns, à tr-b pbvcstc, à tr-b klrtc ‛

`nkn u prcl dcplrtc, nkn oblrtc dc aumt,

kè`d klpëtum dc-lkua crl ml- kcput.

Tbla`ë ku acml`kbmnn

à tbla`l lkclstl ku acml`kbmnn

pc klrc mc dnsnaumcz alenstrlm

à ann dc npbstlzc snaumtl`c,

rckc àan hltc à suomct u anstrlm

pc klrc dblr cu àm snat ku-ldcvërlt

pctn`dcrnmc knu`tntc dc zlrc,

u`dc kclðl à`kclrkë à zldlr

së-·n kb`scrvc strukturnmc hnzlrc,

aë à`kclrkë u sc`tnac`t tumhurlt

kl lpcmc skëpltc dn zëelzurn

pc`tru crbstum dc-l on sbmbab`lr

à lrtl dc l lsku`dc cklzurn.

Zbcac

<8>

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


<;:

O L A

N M N L - < 3 :

EbmebtlMl au`tc/ ml këpëðè`ë - b à`tblrkcrc pè`ë aë mcleë`ë ablrtcl9 kctëðcl`rëstne`nt ‛ à mbk dc krcdn`ðë àapnèè`d à olðë skrblol kuvè`tumun ‛(alsl kbaplktë dc àècrn à rbstum sbknlm pbmntnk ‛ pnknblrcmc pcrocktc lmcocacnmbr dc `blptc/eurnmc dc kl`lm cu vc n d à kct së aln ldlbe kètcvldrlfac...pc`tru sbmdltum kèn`c/ pc`tru skfnzborc`ncpc`tru l on à`tr-u lùac ocm cpntlmla...)ml au`tc/ml këpëðè`ë - b à`tblrkcrc pè`ë ku tbðnnpnltrë ku pnltrë zndna ·n aurna....

[ca`c pc olðë

à rësërntum sblrcmun vcstn`du-aë ðnc pëaè`t pc emcz`cmc tlmc7 à lhurum dcprnaëvlrë duèë suhðnrc dc sèèc, nmuznc dcskrnsë...sërutè`d kl chuùm kfnpum pncrdut dn bemn`dë9 à`tr-b dupë-lanlzëeè`dn`d nstbrnl pustnumun EBHN - an-la strnelt7‐Kc lmtë dbvldë l cxnstc`ðcn së onc aln hu`ë dckèt brbkum dc l trën oërë sëtc vëd ·n dc l aurn à prczc`ðl tl".alskë pc`tru u àècr putrcznt à àòmbrnturnmc vncðnn napctubsum dckmn lmkër`nn tlmc...

‐ªn dlkë la së kld pc kbvblrc"

dn kluzl skrnsumundn kluzl auznknn mun G. [. HLKFdn kluzl vcrsurnmbr mun ecbrec hlkbvnl

Zbcac

Lurcm ªtcol`lkfn

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


au·kè`d dn trupum rcecmun Hlllm dn sn`cmc acu 9 lhnl uan`du-tc ‛ b,dn acrsum ltcnk lm vncðnn ·n abrðnn9‐ªn dlkë la së kld pc kbvblrc" à ecù`kfn slu à vrcac... kèn`cmc brhtrën`d pc`tru emcz`cmc tlmc aln suhðnrc kl à`kcputum muann ‛ rèv`ntumsbmdlt dn cmldllpbn trcaurè`d à angmbkum u`cn pëdurn dc lhl`bs së kb`kcp uacmc tëu9à blptcl pcrocktë b omlkërë dc klr`c...‐ªn dlkë-la së kld pc kbvblrc" ku hu`ë ·tnn`ðë ldu`ë lkclstë kcù·ë...

Klrtc pncrdutë

...erëaczn dc kcù·ë9rcecmc à ecù`kfn à`kcrkè`d së-·nldukë-lan`tc dc kblpscmc vrcu`cn ocacn slupncmcl dc kèn`c l skrnhumun9...u urnl· eëmhcù·9 à suocrn`ðl ndcnn dc-l on rue pslmabdn`d CFTCXNL kua dn hmcstca sc à`trcec·tc scaùm rcku`bl·tcrnn... së-an lomu prnacmcurac à nsnpum këdcrnn......vè`t putcr`nk9 ern`znmc bpðnn trbs`n`d à kcr9 ncsmc ltèt dc lmhë à`kèt scpbt dcskrnc ltrbkcmc eè`d dn`tr-u - kcput ·n pnltrl ndc`tnonkërnn.. vè t putcr nk9 pc tru l dbul zn dc uan du-aë nlrhl ablmc dc suh

ecù`kfnn tczcumun......klrtc pncrdutë 7 trcaurè`d à muèum lkcstcn trcstnn dc klr`c...

Xbstnrcl kuvè`tumun

[tl`ë dc pnltrë7suomctu-an rb`ðën`du-an aèn`nmc ·n pnknblrcmc -[tl`ë dc pnltrë7dc dn`ln`tcl rësërntumun sblrcmun...b oëkmnc clerë sbrhn`du-aë7

[tl`ë dc pnltrëkl dc-lmtocm ruel prn`ðumun-ornepc olðë-an mësè`d b dèrë dc sèèc9[tl`ë dc pnltrë9kè`d tbltc sc prcskfnahësc dconn`csk pmclvë ·n fëu...

Zbcac

<;<

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Lurcm ªtcol`lkfn

<;8

O L A

N M N L - < 3 :

Dn ðlrl vcrhumun ·n uanmn ðcn

mukndë brdn`c l flbsumun / kfnp dc aëtrëeu`ë à dnan`clðl kc-an strëoum-ecrë vnlðl ·n ablrtcl - dn`tr-u cmbenu lm chu`ncn ·n rclmntëðnn / (u ldcvër vc n d oërë së cxnstc / onn d anczum l tbt ·n l tbltc7)dn ðlrl vcrhumun ·n l uanmn`ðcn - kè`d à n`sblrcl ctcr`ë à pncmcl eblmë ‛kl à pnkturnmc mun ebyl la kuectlt së cxnstc!(lrëtè`du-an sè`nn / ku mlptcmc snèurëtëðnnaë frë`c·tc7 blrhë kl tbltc olptcmc kcrc·tnaë ùac·tc eè`d dcsprc sn c ‛

kè`tckum muann zdrbhn`du-an trupum ·n suomctum...)dlr suh obracmc slmc ltèt dc snèurà`kcp u bu eè`d lm zëansmnrnn9dc gur àaprcgur sc pbt dnstn ec, klmbtc, vlsc,lrnpn, vcrecmc, kërðn, tuhurn, krlvl·c, sèraë efnapltë, olrdurn, mcen,l`vcmbpc, ab`lrfn, omcxnhnmc rlac, ctk... (`csëtum kl b erbtë aèn`nmc àanskuou`d à aèmurnmc trckcrnn, à à mëu`trum fnacrnkcn sb`dc klrc aë dukc vlaë ·n kè tck ‛ plpnrus lm lkcmbrl kc u-·n aln dnstn e rëstne nrcl...) vlapnrnk luz / suh lkclstë rè dunrc l sbrðnn ·n abrðnn / dn kcr vc n d bmnapcdc à`tu`cknac rckb`strukðnc l orneumun / klz lm onmbzboncn ·ndcprcsnu`nn u-an lan`tcsk nank dcsprc tn`c, dcsprc àòëðn·ërnmc tlmc /ocrvblrc ·n dckldc ðë...(strnebn ku aln aumtc klpctc stlu ·n l·tcpt / stlu onn`ðë mnahutë / acmkl·tcptè`d së onc strnvnt...)ù tc lrëðn, u dbrc·tn, u-an vrcn së cxn·tn ‛ kl lpl, kl cdbrntum vntrlmnu tcpncrzn tc prcmnèn, tc rndnkn à cslðnu onn`du-an aëren`nrc ·n rneblrc l tbt ·nl tbltc dn lrtl onn`ðcn tlmc `l·tc-an-tc / kl së-an lomu à`kcputum ·n kcù·lsuomctumun - dc prbprnl-an urèðc`nc zhurlt à cl`t ‛onn`du-an enumenu lm dc·crtëknu`nn, lhsurdë n`nðncrc à tcacmc Fcstncn (à`tuhurnmc vrcu`cn bren së-an lomu përn`tclskl dcerldlrc hnbmbenkë / pè`ë vn c Cxtltnkl së aë lpcrc së aë rnsnpclskë7)kn c rndnkë pè`zcmc, `bpðnmc, abrðnmc2 kn c àan strneë kë cxnstë ·n-n dblrkcù·l muan`nn2 kn`c flamctnzclzë à vns ·n à sblrtë2kn`c lrc aè`l ltèt dc lskuðntë à`kèt àan trckc prn pncpt skrnn`dë ·n pmè`sëkl lmtkn`cvl klrc s-l dus ·n u s-l aln à`tbrs2kn c këmëtbrc·tc à fln c dc pnltrë dn kctltcl CXCHSMSN këtrc laure2‛ bdnblsl dc smueë !flhbt nkl à gbsum kërðnmbr prbmnocrè`d u eè`d7l) dcsprc mukrum lrab`nkh) dcsprc lvltlrurnmc nuhnrnn pè`ë ml dcstrëalrc

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Zbcac

<;;

O L A

N M N L - < 3 :

k) dcsprc lpcmc klrc lduk ml ðëraurn stnkmc ·n alùskrnsc ·n kërùrnpbctnkc·tnd) dcsprc sn`cmc kcml dn ablrtc ·n dn kcr pc dn`ëu`tru-an napcrnumdurcrnn9·n tu lnkn, ·n prnvn du-aë - dn tbltc përðnmc vrbn d së tc napun7 rcbemn dnrc9lanlzë9 dctc`ðnc9 - à mn`nc ku pësërnmc ·n snèurëtëðnmc - à sbbùrn cmcktrnkc7`nank së u-ðn lomu / prbanskuë vnznu`c / u bktbeb dn klrc lu nc·ntslmlal`drc ·n vlmurn dc orne ‛altcrnc l lhsc`ðcn / altcrnc l lhsc`ðcndlr përu-ðn ltèt dc aëtësbs à`·nrun`du-scsuh tëmpnmc acmc kl omlkërë `clerëkl u kmbpbt kc hltc ·n kurecdn tr-u l`btnap kc nknbdltë ù-< vbn trën!·n tu lnkn ·n prnvn`du-aë ‛l·l dc pcrockt à`ëmðè`du-tc pè`ë rëaè`cb mnapcdc chu`nc ·n àòmbrnrc -kl lzn dnan`clðë kè`d dn`trc fcxlactrn ·nrlzcmc sblrcmun s-l onn`ðlt lhnsum, bemn`dlale`ctnkë, trbùm dc krn`n, kb`kcptum hrlfal`nk

·n yºel -

së uahmu së dcbschcsk vcrhum ·n olptl kcmun kc-an skrnc dcsprc tn`c...

‐Cu ù tc vëd, tc ·tnu9 c- erbzntbr", - dn tr-blpë dn kcr àan rckbapu b olðë mctlmë, b olðë ndcltnkë ‛dc aumt lan`tn`du-an trupum dcspnklt l mun Gbrec Muns Hbrecs... dc aumtlan tn du-an cractnkum snað lm auznknn kc vc· nk `l·tc, rc`l·tc - stclul-abknrmë / stclul-ocrvblrc -lplrn dn luzum vcdcrnn dn nld / rbdn`d à`tr-b kmnpë CSTBZNL ·nà`tu`crnkum7 (ml klpëtum vncðnn uacrcmbr ·n krcdn`ðcn an-la zndnt nmuzbrnumtur - an-la dczvcmnt trupum së u onc kbòu`dlt ku àècrum9an-la rckbapus u abd dc-l pncrdc...lplrn dn luzum vcdcrnn dn nld lplrn dn luzum vcdcrnn dn nld lplrn dn`luzum vcdcrnn dn nld!) vc n d à` ec u kfn / rndnkë lkcstc n snpndc mc·urn / dcon c·tc-an tnapnn ·nsplðnum n`vbklðncn! ku prbprnl-ðn uahrë prcmuan`clzë-aë - vc`n`d àècù`kfn / hu`l acl slhnc ku sèècmc hrlðcmbr acmc pnktclzë-an sè`nnson tcn ocknblrc!‐Cu ù tc vëd9 tc ·tnu9 c- erbzntbr" - leb nk tczlur / trcznc ·n bkumt alù-skrns - à vnsum sbkrltnk onn`d kbpnmum kc-ðn lduk olrdurnmc ·n snèurëtëðnmc! -dc kc à pè`tckum ablmc kèmðbs lm rclmumun c·tn aconc`ðë, kbacdnl`të ornvb-më, b erlvë stlrc dc spnrnt2 dc kc à rb·um kërëanznu kc sc prcmnèc dn stltun

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


·n vcfnkbmc lplrn à`trukfnpè`d b zn dcabkrltnkë2 dc kc tc à`dcpërtczn à`brczërnnmc orcudnc`c2 dc kc lmnpntë tuturbr zcntëðnmbr ·n sc`zlðnnmbr c·tnkcrkum dn nòn`nt ·n dn sblrtë2mukndntltcl lkcstun vns (csc`ðë2/ hcðnc2 an-la lpërut à tn`c/ an-ladcskfns dn`ëu`tru-ðn rcacdnu-ocstn !) à kltlkbahcmc pmutn`dc lmcflbsumun pc suh mcspczn ·n krukn s-l vëzut pc an`c uan`du-aë!à`tblrkc-ðn olðl! (la tënlt lrhbrn ·n klpctcmc trckëtbrnmbr - pustnctltc ·n- efcðà turmcmc hnscrnknmbr ckb`tc`nt lpërcl b omlkërë - kcù·l ltèt dc on`ë àan`nècl lkclstë oblnc mlsknv strëgun`d-b9 la ocrcklt n`trërnmc ·n eurnmc dckl`lm ku pml`tlðnn dc trl`dlonrn ·n tlapbl`c dc zeurë ‛)

Lurcm ªtcol`lkfn

<;4

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


<;3

O L A

N M N L - < 3 :

@nankum

ltu`kn a-la supus,la dcvc`nt smugntbrum trupumun acu

ù aln crla pur, la obst n ocstlt

ù cu la n vc tlt ercvl oblacn,lpcmc ·n prnvnrcl pcstc hbrdum lvcn

ù aln crla nkn pc·tc, nkn u`dnðë -

u klpët dc soblrë, ltètl crla

Zrconeurlrc

ù su tca ml ocmnapcrockðnu`cl `c olkc blac n

`nsnpum cstc stlrcl prnalrë, prconeurlt,rupturl dc trckcrc dc ml pml`të ml puðnùm dn ba

stcmcmc bpðnn kmnpcsk à knurum dc erèu,nlr ·blrcknn lmhnpè`dcsk dbkfcrum ku hrlðcmc pmn`c dc lmec

à klsl pcrockðnu nn ù aln su t à trchërn

Zbcac

_nrenm Tbdclsë

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Lhskb s

uahrcmc lmuèntc dc dupë kbmðum kmëdnrnnrëspè`dcsk bstlmenc

pcstc kèapum à`tn`s`nsnpum skrè·`c·tc suh hbmðnmc spn`nmbr -

efcaunt dclsuprl uracmbr dc elzcmëku ërnmc pmn`c dc-b splnaë chu`ë

Trckcrc

`bstlmenc ‛ baum prcsupus,slu dcsprc lmtum à an`c à`suan

kfcstnu`cl trckutëklrc-an vcrnonkë trnstcðnmcab`cdl hëtutë lkua pc`tru lmtëdltë,dc olpt, ab`cdl pc klrc b lru`kë tbðn fbðnn

splnal klrc sc à`tblrkc à blptcl an`ðnn acmc,u tcst lm trnstcðnn trckut ku hu`ëvbn`ðl uùn gurnu nòla

Cum

kbpnmum pcrkcpc muacl à l`slahmu,dn tr-bdltë ‛

sc an·kë à snahbmurn·n lsnanmclzë pc rè`d kuvn`tcmc

ml à kcput lkcstcl su t b auznkë kb`vc ðnb`lmëruptë dn rclmntltcl mun nac`së

ù cxnstë nkn ablrtc ·n nkn vnlðë ‛cm cstc tbtum

`nankum sc dczvbmtë pc lkclstë prcansë

_nrenm Tbdclsë

<;?

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Dcectum

dc kè`d obmbscsk l`drbndum lkcstldcectum acu lkbpcrë tbtum

dcectum acu pcstc an uskumc pu`ktc,prnctc n ·n suecstnn dc prnctc n

lsku`·n suh laprc`tl acl lrsë dc tnap

Onx

à ·lptc znmc s-lu vn`dcklt tbltc rë`nmc ‛`nkn aln aumt, nkn aln puðn`

kb·kbvntku tn`c à hrlðc n`naë dc onmnerl`…

_bklhuml

sc ludckua slrc an`ecl dc obthlm à kurtcl ·kbmnn

tbtum cstc eltl ‛dc-lkua à`kcp à gurëturnmc ·n vbnl hu`ë ‛ ebmurnmc

Bhncktc

pc`tru kë su`t napbrtl`tc,dc-lstl rëaè`

pmcklrcl oërë dc pl·ncstc lkccl dn n`nal tl ‛

mbkum stëpè`nrnn lhsurdc,n`tcmnec`ðl tlktnkë l vè`ëtbrumunslu punum këzut vnktnaëlmcec ‛ mcu slu klprë, tèmflrumc…

Zbcac

<;5

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


<;6

O L A

N M N L - < 3 :

***

Kè`d vn`c sclrl ·n mu`l tc uraërc·tc lscac`n uùn psnfbplt à këutlrc dc`bn vnktnac, tu lhnl l·tcpðn së àðn ml·n ·bsctcmc kbmbrltc ·n pl`tbonn à klacrëkl së lmcren dcskumðë pc strëznmc àèustc u`dc dblr muan`l plmndë l uùnocmn`lr vckfn lhnl àðn surprn`dc tltulgum dnskrct dc pc emcz`l suhðnrc.S pcrctc pmn dc erlonttn, b stnkmë dc vn rb·u untltë pc b hl`kë, b ocrcls-trë à`trcdcskfnsë ·n ombrn pc pcrvlz, b uahrcmë suh klrc sc sërutë à`drë-ebstnðnn, u hëtrè dbran`d pc b hukltë dc klrtb ... pc tbltc mc ml·n àùraë ku u ocm dc n dnocrc ðë à klrc zhblrë omuturn, ecùm dcn dnocrc ðë à klrc ù àðn plsë dlkë lstëzn pbrðn hmuen slu oustë.

Znctrcmc vbrhcsk suh tëmpnmc tlmc, vrutc ·n cvrutc. Dn kè`d à`kè`d sc à tèapmë së ·n à gurc ·n lhnl ltu`kn snaðn kua à kcp së scobraczc pc pncmcl tl ankn hëtëturn. Dlr tu kb tn un së lmcren, dcs-kumðë ·n `bktur`ë, oërë së ·tn kë u`dcvl, à tr-b klacrë, b ·bsctëpbrtbklmnc à·n klutë pcrckfcl...

***

Dlðn-an u kuh ruhni ·n la së àm rczbmv à`tr-b vnlðë dc kèrtnðë hcltë.

Kn`c l àapu·klt ncrn b stcl ·n l untlt së ààbraè`tczc emb`ðum2À`tbtdclu`l, à an`c mbkuncsk snaumtl dbuë mukrurn 7 b kbrlhnc c·ultë ·nu pnrlt klrc l suprlvncðunt pmutn`d pc u hutbn ku rba.Kè`t tc-la vëzut, bkfnum acu ·n-l skrè`tnt rctn`l. Kè`d ln pmcklt, plsum tëuan-l lkbpcrnt tnaplùm...

Zbcac

Tcb [pëtlru

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Zbcac

<;>

O L A

N M N L - < 3 :

Eà`dum lkcstl...

Eè`dum lkcstl kë su`t ·n kë c·tn@u olkc dckèt së spbrclskë à lcr lzbtumFln së hca kcrum sc`n à kc·tnKl lmhlstrum së c nù`dc ku tbtum

Eè`dum lkcstl kë su`t ·n kë c·tnC u vumkl kc à`tru`l crupc.N dnocrc t ku kc bkfn `c prnvc·tn

@bn vba sbrhn mlvl à kupc

***

À oncklrc stnkmë dc lpë pc klrc b hca sc lsku`d dbuë lplrtlac`tc. Sùmku lkbpcrn· ·n lmtum oërë. (Lpë 1 8 lp.).Nlr`l c aësurëa trnstcðcl prn uaërum kuvn`tcmbr klrc c àèfclðë pcmnahë.Zrnaëvlrl ·n vlrl c kuapërëa fln`c dblr kl së-n olkca à knudë sblrcmun."Zcrvcrsum lnhnn!", spu`ca9 "à`tbtdclu`l c prnvc·tc dc ml dnstl`ðë, ebm ·n

oncrhn`tc."Tbla`l u sc kldc së dcrl gëa oru`zcmc.Ml oncklrc à`tèm nrc gukëa ml zlrurn ocrnknrcl blstrë.

***

S eè`d ceru aë mltrë lprblpc au·kè`du-an mn`n·tcl.Zc`tru b kmnpë crl së unt kë tnapum u c dckèt b mnahë nac`së klrc à·n mnècrë`nmc ·n b scpnc pustnntë ðn-c tèapml.Brcmc dc lur pc klrc mc pctrckca àaprcu`ë, tu mc aèèèn ·n cmc dcvn`lurbrc.Zlrkë tc-la ·n ruelt dc kètcvl brn së u aln rèzn onn`dkë aë lpukë u ocmdc ecmbznc kè`d àðn vëd kfnpum trl`sobraè`du-sc à`tr-b stcl suspc`dltë dcemcz`cmc bpðnn.À kcrk së tc prnvcsk dc oncklrc dltë dn tr-u uèfn dnocrnt. Dblr l·l pbtcxcrsl ecbactrnl vncðnn.

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


***

À dnan`clðl lkclstl, al·n`l dc skrns anrblsc l klocl.B huo`nðë ku gbhc hltc ku hlstb`um à ocrclstrë.À n`tcrsckðnn scalobrum l untlt së aln zèahclskë,nlr blac`nn klmkë al·n`nmc à pnknblrc.Nuhntb, flndc së kuapërëa b enrloë ·n së à`vëðëa dn bu muacl, rceumnmcdc knrkumlðnc.

Tcb [pëtlru

<4:

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


<4<

O L A

N M N L - < 3 :

Sral

ml rëskrukc l mëslt ku mnahë dc ablrtc ural sl kcr·ctbrum vncðunc·tc à` bkfnn pnsnknn sëmhltnkcmnahl mun lrdc dlèëtum kmbpbtumun à anrbsum sudbrnnplrkë lr on cercsc`ëmuknmc purtltc dc mnkurnkn prn strëùtum alacnù ·tnu rbstn uacmc rëskruknnural ldumackë këmkènum mun lkfnmc vum crlhnm kl ·n rbul dnan cðnnùacmc cn lrc obraë dc omlkërë

lrdc mnahl kcr·ctbrumunldblrac à dcectum lrëtëtbr lm hu`nknnuralkcr·ctbrum à·n mnpc·tc bkfnn dc huzu`lrcmc trckëtbrnmbrskl`clzë anrbsum pl·nmbrlrc oblrockn à uèfnnlsku`dc lprblpc pnctrnonkltzebabtum ab`cdcmbrà muknum lpcnocrbkc këmkènumu belr vnbmc`t mltrë ml trckëtbrn

uralldcac`c·tc pësërnmc lspnrl`tc së dcvn`ë pësërn dc prldësc rëkbrcsk à këmkènum mun lkfnmcml rëskrukc ocacnmc hrb`zltc l·tclptë ëmuknmc scrnnsë-·n prnaclskë rëspmltlb rcprczc`tlrc lhstrlktë l uracnmlsë kcr·ctbrum oërë uraë

Zbcac

Efcbrefc _ndnkl`

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


S Ilml· nibv plsërcl

u ilml·`nibv plsërcl à·n pblrtë zhbrum prn elacml sbmdltu-mun prloum dc pu·kë purtlt pclrnpn lgutë kcù·l së àòmbrclskë lcrumà`dclprblpc àècrumtëknu`c à bkfnum ·lrpcmunpblrtë ml`ðurnmc hërhltumunuracmc ·lrpcmun krcstltc pc spltcbkfnn pësërnn ouaceë muan`nmc kl u skèrðènt dc kml`ðëðcvnmc pu·tnn àaplrt dnvn`ntltcl ku sbmdltumrëpntbrnn pësërnn dcsprn`d dc aèn`n zhbrumlscaunc tu`cmum dc suh kl`lmum aè`cknnà flntë uraërcsk zlmcmc ml`ðurnmbrdczcrtbrnn dn hërhlðnn snèurltnknsbmdltum à·n lelðë dc eèt anrbsum prloumun dc pu·këu ilml·`nibv plsërc zhblrë prn mëtrltum kèn`nmbrldbrant dc muan`ëpmëaèùm lcrumunðclvë l pu·tnnbxnec clzë plsërcl pfbc`nxðn`c aè`l ml eurësë ù sc ludë zhbrumpc lkbpcrn·urn àahrëkltë à hml`ë dc pnsnkëplsërclà`vlðë kcù·l së lskë ·blrcknnuhntbrn dc trëdlrcàòë·urltë pc lrnpë `l·tcrcl au·kë dc `ls orneumpè`ë ml rcsonrlrcl kcù·nn à vncðuntblrcdnsprcð prn ðcvnmc pu·tnnskurec ablrtcl pc strl·n`l scrnnu ilml·`nibv plsërcl à·n pblrtë zhbrum prn elacmlsbmdltumun

Zrnaëvlrl

pè`dlrnn àahbhbknrnn muan`nn à ale`bmnn lrltë ku sprè`kcl`lsprc prnaëvlrl pmn`ë dc bkfnn dcectcmbrsc lou`dë à hukurnl àòmbrnrnn

Efcbrefc _ndnkl`

<48

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


suntblrc prnvnrclrëeu·c·tc vbkcl kcmbr kc pblrtë plpuknsë ù - n ludë `nsnpumdclsuprl mn ob·`c·tc à`kcputumpc dn`ëu`trum muan`n dnentlmc lmuèë orneumsblrcmc sc sprngn`ë dc uahrl ncr`nn`cduacrntë àahbhbknrcl aèèènc pmblnlaë lud anrè`du - aë dc àòmbrnrcpl·nn acn uraërcsk scvl kbplkumun prn erëu`tcmc dc nsnpbkfnn dcectcmbr lmuèë à`snèurlrcl dnan`cðnnlskumtë kua àapnctrc·tc pmblnl pc rlaurnpè`dlrnn rëhuo`csk à sc`n`ëtltcl auðc`ncnà krcac`c·tc bkfnum vcefcl kmnpcnàòmbrnrcl pmbuë bkfnumrcku`bl·tc oruascðcl dn vnkmc·ueum ale`bmnumunrëaè`crcl à sèahurc l cduacrnrnn pè`dlrnmbrsc dcsprn`d prnvnrnmc dc dcectcebmntë dc blptc dnan`clðl lmuèë uahrcmc pntnkc lmc orneumunà bemn`dë blptcl vè`ëtë dc anrlrcà·n usukë prnvnrcl à erëu`tcmc dc nsnpà`mëu`tru c - òmbrnrclolrë - n àòmbrnrcpè`dlrnn sc ðn dc aè`ë ·n tlkaè`nmc mbr skuturë blptcl dc sba`scvl kbplkumun dcskfndc ocrclstrl dcectcmbr pmn c dc bkfn

À` vrcacl kclmlmtë

à vrcacl kclmlmtë l oè`tè`nn muan`l crl kërlrc rëkbrnndcsocrckltë dc rësërnt lvcl alren`cl surpltë dc uahrl zndu-mun `n·tc ðnpctc strl`nn mclel mu`l dcrlzcmc cnmnapcznacl muan`nn skfnahl mukrurnmcà brdn cl durcrnn c dnan clðëuapmutë ku urmctum mupnmbr`l·tcrcl u`cn n`nan à muknrcl rësërntumun skbltc pc fbr anrb-sum pèn`nn `cvn`dcklrcl muan`nn c u kèrmnetrlec kureëtblrcl anù`ëðnc prn hëtëtbrntcmc plmacpncrntblrc c rëkblrcl dnan`cðnn

Zbcac

<4;

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


à tbkanrcl kuan ðc ncn ncrhnnàapnctrc·tc strbpum dc rbuë pc mlkrnaëgumn`du - sc dc rëkblrcl oè`tè`nnrlzcmc sblrcmun lrd durcrnmc dn bkfnn kcmbr àahrëklðn à`këal·l kuvn`tcmbr tlmc snat rcspnrlðnl lmtkunvl à rcspnrlðnlacl pbk`ctummuan`nn à hnknum knurdlrumunà`dupmckë n`nal së olkë oè`tè`l së vncðunlskë à strè`sblrclzèahctumun skmnpnrcl rësërntumun dcsblrc c b fln`ë ku aè`cknmc ààbnltc à zbrnebl`l dupë sërhëtblrc l muan`nn uaërë znmcmc dunb·ncn tlmc

à vrcacl kclmlmtë l oè`tè`nnu lmt sblrc vncðunl ldè`kum tëkcrnn`bn à`·n`c c dukcla sprc bn à`·n`c ku br`nkum pmn dckcù·ë`nank dn `nank l·tc `nankc u zhbr lm pësërnn pfbc`nx prn n`nal kc olkc së vncðunlskëoè`tè`l sèècmc trckc rëkbrbs prn`bkfnn druacðumunstèapërë sctcl u skèrðènt dc knuturëlmuèë n`nal à vrcacl kclmlmtë l acabrncnunant dc à`tbrsëturl mukrurnmbr rësërntum dc sblrc lauðc·tc

Efcbrefc _ndnkl`

<44

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


<43

O L A

N M N L - < 3 :

Klhlmn ë

Klmum lkcstl l dcvc`nt krud ·n cncrtëtbr.Zbctum sc rbleë së onc mëslt së dcsklmckc.klmum u-m mlsë, u vrcl, -lrc kfco. Alal tl dc klm! - rbstc·tc n utnm pbctum.

À·n nl n`nal à dn`ðn, à·n urmë strneëtum dc muptë,rë`c·tc pè`tckcmc l`nalmumumun ku pn`tc`nnslmutë hërhëtc·tc dn elmbp ·n pc Fypcrnb ·n pc Alrtc,mlkrnan dc sèèc àn kure pcstc hlrhë

·n u aln cxnstë nank, nkn hu , nkn rëu,dblr këmërcð cputn`knbs ournbspc klm canmbs à kèapnnmc lrsc.

Bspëtclzë-tc dn mu`l lstl pmn ë! , strneë klmum dc obk,ldlpë-tc ku an`knu`n, purtëtbrumc dc slhnc ruen`ntë!

... ·n u kè`d c au·klt àm dcrl gclzë kcm aln tlrc,kn kè`d klmum à·n skfnahë kumbrnmc pncmnn·n-m pu`c së kè`tc rckvncaurn à kbr,pcdclpsë pc`tru tbltc pëdurnmc lrsc,

bdë dc rcplrlðnc pc`tru kbpntcmc ornptc...à`së cm c dblr uùm ·n u lrc dckèt b snèurë vbkc...

... ·n nkn lstl -lr on alrc skbolmë,à së cstc lob `ltnv ·n tbtlm `cauznklm,kfcstnc klrc àm àòurnc erbzlv pc klm,klrc dc gc`ë lrc kb`vumsnn klrc àn zeudunc krcncrnn·n àm hleë pc pbct à`tr-b trl`së dn klrc u aln pbltc nc·n

Zbcac

Canm Këtëmn` @cefn`ë

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


dckèt dlkë àn aë`è`kë uèfnnmc ... klmum...... ·n nkn lstl -lr on oblrtc rëu dlkë u n-lr au·kl ·n dcectcmc...

... dc lkccl -b së aln pbltë omuncrl kl- kbpnmërnc...

dnan`clðl vn`c- obr`ënt ·n trbpënt klhlmn ...·n sc tcran`ë lm kb·alrumun csnaðnt kfn . Lmb2! Ludc kn cvl kcvl2!

Mulðn klmum dc pc an c, kë-n ercu!

Kèn cmc dn mup

Bhskc`ë muac, muac rcl,... pbctum hcl,lmëturcl stlu lknultcrlflt, flmvl, slrlnmnn ·n kètc-b lkldcl...pc mèèë cm sc-l·clzë obstc anù`ltcu pnk aln aumt dckèt pc muac s-lr këdcl.

_ntclzum kèn c dc dn mëu tru urmë lalr,mupum kc su t hcl vbdkë dnrckt dn slabvlr.

Cu aèrèn, su t kèn cmc dn mupum kc su t.

L·l c, ualn anc an sc pbltc à tèapml lstl.

Zbmultl cxnstc`ðë, vc·`nkë muptë zldlr`nkë,tlhmbu vnvl`t old, anstcrnbs vc`n ,dcgl vu ku dcstn`lðnc cku`bskutë,àahrlkë cercmc fln`c lmc kcmun kc pmclkë.

[naptbaltnk, ml lnhl, outun gust...mlrnècmc vnsumun dc lzn blptcà`dcla`ë sprc skc`c bhskc`c,mësè`d lahneuntltcl së zhurdc napudnk,à tnap kc puhcml dn an`c àèfntc omëaè`dëku sldnkë b`·lml`ðë muan`l·n tbt kc-l aln rëals dn tr-b umtnaë ·l`së.

Kèn`cmc c këmkènum mun, lm mun Lfnmc.Mupum strnvc·tc këmkènum mun Lfnmc.


<4?

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Zltruzckn ·n `buë dc obtberlonn

Lu suprlvncðunt pltruzckn ·n buë dc obtberlonn.À prnal pbzë c u ðè`k ebm pu·kë.@udnstum ‛ c pbctum, aumt aln ank ·n oërë hlrhë ‛àn ·bptc·tc së uacrc, së lmcleë,së-·n gblkc brbkum vncðnn,su`t ·l`sc kl ·lsc së onc brbkblsc, kl ml mbtb...

Zc-b oblnc dc fèrtnc pbctum btclzë7

pltruzckn ·n `buë dc pbzc ku an`c,dbuëzckn lu alren`nmc znaðltc,zckc su`t oblrtc ankn,dbuëzckn ·n ·lptc su`t angmbknn,dbuësprczckc su`t alrn,bpt kbmbr,pltruzckn ·n u`l lmh- ceru,dbuëzckn ·n dbuë ku alal,·lptcsprczckc ku alal ·n tltl,pltru ku tltl,trcnsprczckc ku alal ·n ku hu`nkl,dbuë ku alal, hu`nkl ·n hu`nkum,kn`kn ku aëtu·ë-acl,u`l ku hu nkum,pltruzckn ·n bpt oërë hu`nkum,dbuëzckn ·n buë à n`tcrnbr,pltruzckn ·n pltru zèahn`d,dbuëzckn ·n kn`kn à`këmðlt,dbuëzckn ·n pltru dcskumð,trcnzckn ·n ·lsc dn olðë,trcn dn prbonm drclptl,u`sprczckc dn prbonm stè`el,plnsprczckc à erëdn`ë,trcnzckn ·n bpt vlrl,·lsc nlr`l,·lptc ku këðcn, pnsnkn, ancn ·n kln,trcnzckn ·n dbn stè`d à pnknblrc,trcnzckn ·n `buë zèahn d,bptsprczckc ku klpum lkbpcrnt,trcnzckn ·n u`l ku klpum dcskbpcrnt,

Zbcac

<45

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


`buësprczckc àahrëklt à lmh,trcnzckn ·n ·lptc erësuð,pltruzckn ·n ·lsc can·kltc,kn knsprczckc `ckmlrc,pltruzckn ·n ·lptc lmëturn dc kn`cvl,trcnzckn ·n kn`kn dc plen`n lrc lmhuaum,dbuëzckn ·n ·lsc dc lmtc pcrsb`lgc su`t à obtberlonn,pltruzckn ·n kn`kn lu pmlùm lm dbnmcl prbst brel`nzlt,dbuëzckn ·n trcn ù rcspcktë dcmbk rceumnmc dc lur lmc kbapbz-nðncn,pltruzckn su`t mnpntc strèah dc plen`nmc lmhuaumun,

dbuëzckn ·n bpt lu kètc u pcrsb`lg nc·nt dn kldru,pltruzckn ·n trcn lu pcrsb`lgc ocan`n`c,trcnzckn ·n pltru lu pcrsb`lgc hërhëtc·tn,·lnsprczckc lu pcrsb`lgc surprn`sc ku bkfnn à`kfn·n,trcnzckn lu pcrsb`lgc klrc rèd,pltruzckn ·n dbuë su`t stltnkc,trcnzckn ·n trcn lu brnzb`tlml aln alrc dckèt vcrtnklml,dbuëzckn ·n u`l dn`trc pcrsb`lgc u-an su`t ku`bskutc,`buë lu bhncktc kls`nkc...B erëaldë dc n`dnknn, dlr nkn u sca .

À `blptcl lkccl l vnsltkë trlavlnum trckcl dn bu prn kc`trum brl·umun·n kè`d dcrlnl tbðn gukëtbrnn ml mbtb,ku klr`cðcmc ·n krcnbl`c à aèn`n,`btlu muènan, mëðnan, vntczc,ùaërum dc vnktnac,dèrcmc dc pc klmdlrèa,eclaurnmc splrtc,ùaërum dc à gurëturn...dcsprc kè·tne... lhsbmut nank.

À trc tnap Zbcaum rèdc ·n-ltèt.


<46

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


<4>

O L A

N M N L - < 3 :

Zlrlvl`

à brl·um acu hënltum ku eu`bnumkntc·tc Elzctl dc [ud ml n tcrsckðnndn al·n`n s`bhnn lru`kë skrua dc ðneërn cocan`ltpëturl klrc kntc·tc lspnrë lturlmcðcl u`cn kërðnà Zlrkum Xbal`csku

à`tbrs ku spltcmc ml rckmlac tnpum hbcasc skuturë dc vnlðl pmn`ë dc abmnn muxblscsuh bkfcmlrnn fcmnbalðn trbtulrcmc sc mërecsk

·n sc uapmu hrusk dc ocacn-al`ckfn

ku uèfnn rb·nn ltèr`ë dc eètum tëustrëvcznn dc csba cru·n`lt dc oruablscpbcac eurc·c ku muèn pnknblrc

àan ldumack ablrtcl à hnhmnbtckëb klut së b à`tn`d ml ocrclstrl-plrlvl`dc kètc brn brl·um l·tc ab`·trn

Lpcmum dc dnan clðë

an-l spus ,,hu`ë-dnan clðl''à l nn acn rbal tnkndlr znul u à`kcpusc hn`csc strèahlsc pbctum ml cl

Zbcac

Lèn Krnstcl

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


oëkcl lpcmum dc dnan`clðëdupë b hcðnc kuapërltë ml mntruù n-la rëspu`s dckètsë-an mlsc znmcmc cskrnscml lpcm u rëspu`d

à scrnmc kè`d cerum dn kcrum eurnnù aë mlsë së dlu sclrl hu`ël·cz mu`l pc lmolhctan s-lu lmhëstrnt uèfnnmc dc kcr`clmlklrc sc skurec dn kcrtnapum sèsènc kl u ·lrpc leëðlt dc stcrùm acu

slmnvl scku`dcmbr àan uècacabrnl dc skurtë durltëdn tbrlkc znul ckmnpsclzë ol`tl dcstnùmunskrnntbrnn skunpë b zn hu`ëprn trc dn ðnznul / dnbrlal pcrocktë/ au·kë dn kcm klrcskrnc pè`ë ml bs

Bandë dc drua muè

suomctum sc olkc efca lpbn dcvn`c onr dc muan`ëkrcstclzë à au ðn mlhnrn turn rbldc pnltrl·n au·kë dn stcrùm kbplknmbrkërlrcl këtrc Dua`czcu sc à eustclzëpè`ë dcvn`c zhbr

vnlðl à·n skuturë banznmc pc druaurn dc au tcmn`n·tcl oncrhc à lhns /·lrpc lm tnapumun/à tnap kc snèurëtltcl kl u emb`ðrldc kcrum

fln së urkëa sprc klmcl mlktccku tbltc prëpëstnnmc à tbrlkca-la slkrnonklt b`cst àan eèmeènc kuvn`tcmcà eèt /fcaltnn lutbnau`c/

Lèn Krnstcl

<3:

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


pbltc on muacl aln aumt dckèt b kbpntë dc klmrbtu gntë dc stè`kn2

Smtnaum kcls

ablrtcl lrc rlotum cncstc skblsë à tnrlg rcdus`ualn pc`tru n`nðnlðnznm`nk b kurëð dc prlo

pbltc sc vl dcskfndc lkuakèt kclsum à`kë àan tnkënc à pncptsë pbltë kntn ·n cvëzëtbrnnmntcrcmc à`krustltc

dc kc ðn-lr trchun vëzpc`tru l eustl dcmnknnmc abrðnn lomltc pc rlot2`nkn luz u-ðn trchunc, nkn emlsdblr plmac së b pbðn abdcml à obraë dc zhbr vbklmcmc àðn eèmeènc à` eètkb`sbl`cmc kl n·tc ab`cdc pc`tru vlal vckfckure dn plen nmc kërðnmbrðn-ln prn`s kbrdb`um bahnmnklm dc mnahl kclsumunlzn ablrtcl tc prn`dc à mcsëkntc·tc-b kl ml prnal àapërtë·l`ncoërë luz oërë vëzku bkfnn dcskfn·n à mëu`tru

Zbcac

<3<

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


<38

O L A

N M N L - < 3 :

[ltur` ·n ocacnl mun Alrtc

[clrl vc`cl ku stlrcl dc uahrë.Tc eè`dcln ml ab`cdl eësntëkl ml b ocacnc krcskutë à sklrllmhë- spnrlmë. Zëstrclzë à bhrlzural pumpcmbr tlmc. Cl vn`c ·n trckcku dnan`clðl mun Alrtc,ku ab`cdc àònptc à tbkurn·n prnvnrn dnmltltc dc pmbn. Lrc huzcmc rb·nn. L dcskbpcrnt sckrctum

huzcmbr rb·nn kua u`nn m-lu lomltpc kcm lm nuhnrnmbr prnac.Cl lrc b snèurë olðë,b snèurë uahrë, lkcml·n zèahctpc klrc àm nl aln dcplrtc kèt pbltcà muacl strën`ë dc pl·nn pnsnknmbr.

`bncahrnc à pnlðl mun Lvrla Nl`ku

Dc prcl aumtë mu`ë vczn

sblrc lmh dc·nrlt ·n vbknmc mbrrcomcktltc- bemn`dë.Emlsum dc kmbpbt àèfnðntdc ðnpëtum pësërnn rëzhltcpè`ë ml tn`c prn`trckbplkn ol`tbaltnkn,à fln`c vcrzn, anmntërc·tn.Zc alren`cl pltumun c·tn

Zbcac

Alrnl Dnù

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Zbcac

<3;

O L A

N M N L - < 3 :

u orukt dc b stlrc n`kcrtë,àapërðn d brcmc, muan l·n l·l aln dcplrtc,tbt kc àðn pnkë à plmac.C b tbla`ë pmn`ë dc vlrë. Ln ouent ml klpëtum muann. L·tcpðn dnan clðlsë stn`eë oërë sb`brà angmbkum pncptumunkuvn`tcmc kcmun klrctc-l eësnt kl pc prbprnl mnahl

skrnsblrcl mun Acm këtrc orltc

_lmurnmc sc tbt ank·brlu·n orltcmc acu àan oëkcl sca`së `c an·këa ·n `bn bdltë ku cmc,së c-lsku`dca prn`trc rësldurnslu klrtbon à`ombrnðn.Olk kèðnvl pl·n blrcklrc,an·klrcl aë spcrnc ·nhërhltum klrc trlec dc ou`nc b vlkëdc ml kcmëmlmt klpët lm muann.Dn trc kbpntc àn krc·tcu ·lrpc ceru-lmhëstrnu.Acrsum cn àm ·tnc ocacnl ku sbmznlsku`së dc kè`d ku untlrclà nsnpum dn almurn.Aë- tbrk sprc orltcmc acu·n orltcmc acu c oruabs,sc olkc oruabs kè`d vbrhc·tc,l·l ceru-lmhëstrnu.Kl së `c trclkë tnapum`c olkca kë prnvna kcrum.

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


dc ml spnrlmë ml pu`kt

C u snèur dckbr7u kcrk ku dcsc`c pcrsl`c,à`trc pcr`c l`nalmum klrc u untësë onc lkcml·n. [c strèèc- tr-u pu`kt.Àn c dbr. _rcl së aë- vcðc së onu.À n tnantltcl pncrdutë su t,cu, onn`ðl aclklr`nvbrë, ombrlmë, dn kèrpc-apmctntc.Tu, b bemn dë kc suprlvcefczn mn n·tcl.Cl pnkë dn mlkrnan. [plðnum c lmtum.[tëa lprblpc, su`tca dbuë kbmbl`cklrc à·n pnpënc oru`tcl ku bkfnn

Alrnl Dnù

<34

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


<33

O L A

N M N L - < 3 :

Cmcb brl HN[TXNL@S

Oërë erngn

Tc n·n `cern, oustë mlreë dc fnppnbtë, trnkbu rchcm.Zër à`ournlt dc vè`t, u rukslk trè`tnt pc pëaè`t.Obk dc tlhërë, à`kb gurlt dc pnctrc.Efnrml`dc dc rcerctcDcspmctn`du-sc, pncrzè`du-sc à pnructc dc dl`s n`dnl`À gurum omëkërnmbr mlkbac dc bxnec .S `ëskbknt cdc .

@bn, tn`crn, cspëmlðn, ctrl`spnrlðn. Mnhcrn. Mnhcrn[ë u c tcaca dc pl·n erc·nðn. [ë u-n uaërëa.Hl`n2 @cvbn2 Hukëðn dc actlm ·n fèrtnn aurdlr kbmbrltc,Dc vbrhc rltltc.@c nuhna `ckb`dnðnb lðn, cprbtcglðn, cà`këmðlðn.[us, gbs, sus, gbs. Këdca së `c à`ëmðëa.

Alrnl` FBTKL

sbmntudb

dc kcmc aln aumtc brn kumblrcl eè`dumun c rbzkètcbdltë c rb·nc kl trbtulrcmc ku prbstntultclprn`d b oëkmnc së muan`cz eu`blncmc nzeb`ntcdc vè`t dn tbahcrbl`cmc à`sn`eurltc

OLANMNL

ZBXTBOBMNS ZBCTNK*

* [cmckðnc dn` eruplgcmc prnantc ml rcdlkðnc (N. A.)

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Zbrtbobmnu pbctnk

<3?

O L A

N M N L - < 3 :

la obst prn`s à vnlðl lstl kl b pnb`czëkc onxclzë pmlùrn à pcrctcmc ablmcla vëzut lrhbrn drcpðn kua à·n àòne rëdëkn`nmczckn dc actrn à lsolmturn dbablmc

la këmëtbrnt dc lnkn pè`ë lkbmbla vbrhnt ku b kl`ë eblmë dc kclndlr ebmum ù a-l putut à`këmznoëkmnl acl s-l bprnttëkcrcl dn an`c kè`të

ù-an spu`c kë aln à`kbmb vnlðl à kcpc së dcvn ë u` ant

@nkbmlc _ËMËXCL@S [ÈXHS

Lmkëtunrc

[clrl anrbsntblrc l knahru ·n aërlrcrl à efnðntë dc `blptc,

Kè`d pë·cln prn bdlnc ku kfnpum tëu ëskut dn snmlhc,ku vbklmc urkëtblrc pè`ë ml hcz`c,snaðcla u onbr

ku anrbs dc knahru kbpt·n dc aërlr vcrdc tbklt.

Ml ocrclstrëtrckclu à tr-u anrlg

klnn mu`nn

B lrbaë dc blptc àahëtrè`ntëàan këdcl pcstc skrns kl u sba`·n tbtum sc uapmcl dc anrclsaë tè`ërë

kl b muan`ë dnouzë cpcrkcputë dc uahrc.

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Zbrtbobmnu pbctnk

<35

O L A

N M N L - < 3 :

Nb` [KBXBHCTC

Cpnsbd

suh kbmn`l Hbk·cn snmvl`càðn snat n`nal à kmbkbt prn vcrtchrcsc rckumce à nzvblrc plrtnkumc dn Dua`czcu

c blptc ·n à`ln`tëa ercu

druaum urkë dn`tr-b nstbrnsnrc à lmtlà sprc ªnamcuknantnrum vcscm ·n-l ltèr`lt pcrdcmc abv

vnktnacmc dlu aè l ku këmëum

dn emlknlðnu`c ·n pè`ë lzn àaprë·tncpèn`c ·n vn`

_lmc tn @NKBMLC

almu rb·u

skbrpnbl`c, së u aln olkn lstl nknbdltë.së u aë aln ml·n snèur. u`dc ln obst 2 à slt.ù vczn kua ðnunc pustnum ëstl, ù vczn kë u`dc tc unðn ku bkfnn

ù c nank.pëzna kl`lmcmc lstcl ·n ðcvnmc lstcl dc lmuan`nu kl tèapnðnn.·n abtblrcmc...`bn kè`d b së pmckëa dc-lnkn 2ml prnaëvlrë, aln su`t 4 mu`n.anc l à`kcput së-an onc anmë. cu u aln aë`è`k pc·tc. skbr

pnbl`c, anc àan vn`c së pmèè. pc·tnn stlu à kèrd, à olanmnn·n vn`c u prbst kl bn ku u kèrmne à klrc l pus u rcstdc alð dc blnc ·n ëstl, pc·tcmc, sc rcpcdc, àèfntc ·n bn àmà`ðcpëa ·n àm skbltca dn lpë.

ðnc ðn-lr pmëkcl 2pën ënl klrc lu rëals u suocrë, u pmèè, u gcmcsk 2 tc- trch.

·n `bn àm aè`këa.

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Zbrtbobmnu pbctnk

<36

O L A

N M N L - < 3 :

ù c hn`c, skbrpnbl`c ! tbltc hbkctcmc lmcl, tbltc hmcstcacmcn`trë à bn, d-lnl su`tca l·l brbpsnðn. cu u aln aë`è`kpc·tc. kua lr on së acreca bn l·l tcmcmcu pc kèapurnmclstcl së aln vcdca kn`c aln trckc pc-lnkn, kn`c alnlru`kë u bkfn, eè`dn`du-sc së ourc blptcl kcvl, ·nhrusk së dnsplrn tu à kcr 2 stln, u à kcr, à pëaè`t, së tcsblrhë pëaè`tu', së tc nl ml cm, kë bn pëaè`t aè`këa ·n`bn pc pëaè`t stëa.

`bn kc-la olkc 2 la rëaè`c l·l puðn àèfcðlðn, kc-l obst lstl2,la znkc. ·n c-lr on anmë, skbrpnbl`c, la suocrn, nkn aëklr

-la putcl së tc àèrbpëa. ðn-la pu`c b krukc cxlktlkbmb ·n-la skrnc7

skbrpnbl`c, skbrpnbl`c, tc-l hëut abrtlm pëaè`tu'tc-l tbpnt rlpnd kl u`tu'·n-ln ouent oumecrëtbr·n-ln mëslt à uraë dbr.

Mnvnu BONMCL@S

sn drbaum kbtlrd7 klzum bonmclù

trchunl së on mult dn`ln`tc à sclaë kbpnmum klrc-·nàèrbzc·tc përn`ðnn spu`è`d kë gukërnnmc -lu nkn sc s,

ernalsl vè`zëtblrcmbr dc supcralrict

aë anù`cz kë dn eurë ncs kuvn`tc spusc à eè`d, vbrhc kc u sc lud ·n u sc vëd7Nùtnmë bhscsnl u`cn utbpnn aln hu`c dckèt utbpnl

à klrc trëncsk.·n tbtu·n c u skfcpsns pc`tru kë vbrhn`d u c·tn kfnlr abrt

àan tln b aè`ë ·n b mce dc kclmlmtë,àan skbt u bkfn ·n àm àèrbp à kcmëmlmtà`tbrk krcncrum pc dbs/ këknumë bu- buðë,u sct dc kcrtntudn`n

pc`tru an`c-n oblrtc u·br,dc kbpnm aë pncrd à`trc mn`nn ·n lhsc`tcz dn prczc`t·n àècrnn gblkë nks ·n zcrb pc tëhmnl kcrumun,

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Zbrtbobmnu pbctnk

<3>

O L A

N M N L - < 3 :

kfnkbtcsk ·n skbt mnahnmc

aë pncrd à`trc mn`nn ·n lhsc`tcz dn prczc`t

[brn MSKLKN

pbcznl ù cstc lnkn

ù vë olkcðn nmuznn

pbcznl u cstc lnknù lrc kua së onc lnknkëutlðn-b à lmtë plrtclkbmb u`dc pbcðnn ku nuhnrnmc soè·nltczlk pc gbs kl- muptcmc ku tlurn dn Zlapmb`lu`dc ocacnmc blstrc vè gblsc à·n klutë ndclmum dc nuhnrc

klrpltn`ëprn Wlrlebzl slu _lmmldbmndù, pbcznl u cstc lnkn·n-l skfnahlt ndc`tntltcl ·n l canerlt à vcstum b`sëmhltnkà vcstum prbdcabkrltnk

pbltc b vcðn eësn à`trc sè`nn ruhc`snc`n ln oruablscmbrklstnmnc`cslu pc tèapmcmc à`kbrdltc lmc altldbrumuneltl së lpmnkc mbvnturl on`lmëpbltc b vcðn eësn à kloc`cmcmc dc ml almum aërnn ml cstbrnmslu à rcpcrtbrnum alrnmbr glzzal`n ln muanndlr u lnknlnkn u cstc mbk ·n tnap pc`tru pbczncpbcznl ·n-l trënt trlnum ·n-l aè`klt aëmlnum·n-l mult zhbrum kl b hnhmnbtckë lahuml`të à obraë dc plsërcsprc lmtc tërèaurn lmc pbczncncl ù cstc lnknpbcznl dc olpt u l obst nknbdltë lnknl obst dblr nmuznl dc pl`lkcunmuznl dc hu`ëtltc altcr`ë l pbczncnpc klrc la trënt-b ·n-la trënt-b ·n-la rctrënt-baumtnpmnkè`d-b ml csoèr·nt

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Zbrtbobmnu pbctnk

<?:

O L A

N M N L - < 3 :

Xcaus OBMTBª

Alr·um n sba nlknmbr

An-n à`kfnpun strëhëtè`d trbtulrcmcalrnmbr lembacrlðnnlmn`nlðn à`tr-u ·nr lprblpc n`dnl`ªn ltu`kn, pc ceè`dntc, àðn dlnsclal kë u c·tn snèurumklrc -l dbrant. Actrbpbmcmc

-lu aln dbrant dc aumt.Dcplrtc dc an`c eè`dum dc lolkc lpbmbenl csbaùmun. Dcplrtceè`dum dc l rcomcktl u napcrltnvklrc sc vcdc dc ml b pb·të këcstc lutb-dnstruktnv. Dlr ltu`kn kc2 Ltu kn lplrc tclal. Lstl cstc7 tclal.Zcrnkbmcmc.Tl`kurnmc klrc pbt plrkurec pcstc`blptc tbltc erl`nðcmc orlenmntëðnn tlmc.Kn c aln lrc erngë dc drbhum

dc slrc2Dlkë Euvcrùmdn Sahrë2...[c`tnac tum acu cstckë u trchunc së c àèrngbrëakfnlr l·l. TrchuncTrchunc, à skfnah, së à vëðëasë dbrana.À mcleëùm dcdn`ln`tcl muann. Dc dn`ln`tcl splðnumun·n tnapumun. Zrbncktlt dcplrtc. Ocrnknðn.Obrðë erlvntlðnb`lmë. Mn n·tc.

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Dl ncm MËKËTSª

Elrl

Zcrcðnn su`t aurdlrn ·n pmn`n dc dcsc`c, sklu`cmc dc pmlstnksu t rckn,nlr hckum u sc aln lprn`dc dc aumt.B erbtë kcù·nc,pc`tru lmðnn ‐lklsë‑.

À olðl eërnn, uùm dn`trc cn vbrhc·tc ku Dua`czcu.

Dupë kc à·n à`kfcnc ab`bmbeumsc l·clzë pc hl`kë ·n lprn`dc b ðnelrë, lentlt.Ml n`tcrvlmc skurtc rcvn`c·n à`drueë kuvn`tc dcsprc son`ðn. _brhc·tc sn eur,dlr lrc sc`tnac`tum putcr`nkkë-m lskumtë aumðnan dc blac`n.

À`kë stëpè`ntë dc b lraltë dc ceurn,elrl suprlvncðunc·tc.Cstc kcl aln alrc vnzun`ë dcabkrltnkë,lnkn durcrcl ðn c kb ocrn ðc·n sacrc`nl sc pmnahë ku kbrbl`ë pc klp.

La à tèm nt blac n hbelðnlstëzn dblr kuvn`tc sckëtuntc. La à tèm nt blac n ku olanmnc ·n kbpnn,lstëzn à`tn`dcrcl tlrc l scrnncstc snèurl mbr sbrë. La à tèm nt blac n, hukurb·nà kmuhurn dc sclrë,lstëzn blptcl àn à`sbðc·tc à zdrc`ðc."Elrl vrclu së onc umtnaum acu vns",sc ludc dn slml dc l·tcptlrc vbkcl u unl dn trc cn.

B erbtë kcù·nc,pc`tru lmðnn ‐lklsë‑.

Zbrtbobmnu pbctnk

<?<

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


[nmvnlHNTCXC

pbrrb vnl

cstc b rcpmnkë l vè`tumun turhlt anrltbskbltc dcdcsuhturnmc dc suh rbkfnl dc aëtlsc l ocacnn·n cl uahmë vnc à trup dc hërhltprckua b kfcnc lsku`së ml strcl·n`l u`cn klsc përësntcàðn dë onbrn dn klrc sc lsk ab`·trnb kurhurë dcsuctë l rclmntëðnn

ù dëruncsk prnvnrn kml`dcstn`c naëùnnstbrnl sc skrnc à`kct bdltë ku acrsum bstru·n kcm dn uraë pls cstc lrnpl uùn bab rcpmnkë l zhbrumun à klrc cu krcd

à`kë àm klut pc zcusë aë unacsk kë ù pbrt klr`c pc suomct

Zbrtbobmnu pbctnk

<?8

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


<?;

O L A

N M N L - < 3 :

L`tb nb Dcmml Xbkkl s-l `ëskut ml Trncstc à <>4;. Dupë kc l lhsbmvntOlkumtltcl dc ªtnn ðc Zbmntnkc l S nvcrsntëðnn dn Trncstc, l dcsoë·urlt bklrncrë prcstnenblsë dc al`lecr à kldrum u`br ku`bskutc kbapl nnntlmnc`c, prckua Lmol Xbacb, Onlt ·n Bmnvcttn, à ðlrë ·n à strën ëtltc.Erlðnc pbznðncn slmc prbocsnb`lmc, l trënt sukkcsnv à Hbebtì, Anml`b,_nkc`zl, Nvrcl, Mce`l`b, Abskbvl, @ýrcahcre ·n Zldbvl. _brhc·tcecral`l, cèmczl, spl nbml ·n orl`kczl. À tbrs ml Trncstc à <>>>, s-lkb`kc trlt lsuprl vbklðncn slmc prn knplmc, mntcrlturl hcmctrnstnkë. Zrnaumsëu rbal , Zrbocsbrum , puhmnklt ml Cd. Nhnsibs, à 8::8, l kè·tneltprcanum ‐Mcb`c dn Aueenl‑. Lmtc vbmuac7Dcsc`c à kërhu`c ·n s lèun c , pbcac, 8::?, Flaacrmc, Trncstc,Hrb·l mun Gl`csnkn , rbal ,Abhydnki, Olc`zl, 8::6,Zc`tru b stcl l Alrc·lmumun , rbal , Xbhn ,

Xbal, 8::6, Xnvlmum mun Kczlr , ùvcmë, 8:<:, An-la dbrnt b vnlðë kl lmun Orl`z Iloil, prbzë skurtë, 8:<4. À kcpè`d dn scptcahrnc 8::;,acahru ob`dltbr lm ZC@-Kmuhumun dn Trncstc, lm kërun prc·cdn tc cstc àprczc t. Cstc acahru à kb`dukcrcl ZC@-umun N tcr`lðnb`lm. L prnantùacrblsc prcann pc tru skrnsum sëu, umtnaum dn trc lkcstcl onn d kcmlkbrdlt ml Ocstnvlmum ‐Tudbr Lrefczn‑ dc ml Tèreu Gnu à 8:<3.

Brhnt dc muan`ë

À`tbrs sprc anlzëzn,

à`kfnd bkfnn,strëmuknrcl rlzcmbrml`sltc dc sblrcmc-lancznnàan strëpuèc pmcblpcmc‛ kbrtn`c rb·nn-lurnn ‛ vln, sblrcmc u kb tc c·tc së-anmbvclskë bkfnn à`kfn·n.

Zbcac

L`tb`nb Dcmml Xbkkl

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


L·tcpt së sc- tèapmc kcvl,muacl së sc rcà`kfcec- nalen`nsë rcvn`ë ml vnlðë,onc ·n dblr pc`tru b kmnpë.

Mnpsc·tc kcvl

À lkclstë muacku b ecbactrnc vlrnlhnmëmnpsc·tc snactrnl,u ù ·tnu kcà stlrc së rcdcl onckërunlpcrkcpðnl uùn mbk lm sëuà`tr-u dcsc ec`crlm,kfnlr ·n dlkë lkcstl lr përclbpcrl uùn erlonknl chu .

Lprblpc u` flniu

[c pncrdc- vëzduf u ank hlmb .Zrnal- tèm nrc-luùn kbpnml· ku ablrtcl.

Lan tnrn à` vè tblsë

B hlrkëà`rb·ntë dc sërurn·n dc vè`tpc u hl`k dc nsnp dn mleu`ë.

[claë`ëku u skfcmct ual`dcskër`lt,dblr kblstc lmhntclkbmb u`dc hëtcl b n`naë.

L`tb`nb Dcmml Xbkkl

<?4

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


@nank knudlt,alrn`lrnn b ·tnu ‛oncklrc hlrkël lvut cerc·ntu suomct ·n-b n`naë.

@nknu suomct,`nknb n`naë lkua, vè tum ncr ltnk·uncrë,n`trë- hbrdlg,purtè`du-·n à mlre lan`tnrnmc,mlbmlmtë ku lmc acmc.

Lcr

Tè gcsk së onu ml à`ëmðnac- vnlðë,dlr aë à ck à acdnbkrntltc,l· vrcl së cxpmbdcz·n- skfnah trëncsk napmbznl.Duk mnpsë dc lcr.

Dbr dc dukë

@u aë n`tcrcsclzëpcnslgc trbpnklmcslu au`ðn à`zëpcznðn,l pmckl cstc b kltcebrnc l suomctumun.

@u lnkn,`u lkua,`u lstocm.

An-lr on dc-lgu`s.

Zbcac

<?3

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Lprblpc u` flniu

[u`ctum vlmurnmbrnzhntc dc kfcnmërec·tc oru`tlrnnmccxpcrnc`ðcn ual`c.

[prc- lmtum kcrumun

Dc kua s-l- kfcnlt rceltl,pcskëru·nsc-lprbpnc nlr dc ebmo à`tr-b zn ku tnap oruabs,sc mcleë`ë- lpl sn`nmnc.

Zc`tru an`crceltl u s-l- kfcnlt,an tcl aclc-u pcskëru·oërë mn`n·tcbrn bdnf`ë.

[kbt u strneëtsprc- lmtum kcrumun,`u aë ludc nac`n.

Orne

@u,`u aln la rëdëkn n,an mc-l saums vè`tum

embhlmnzërnn.

Dblr orne aln snatà lkclstë ðlrë bstnmë·n u aln la c`crencsë-an lan`tcskdc alal,

L`tb`nb Dcmml Xbkkl

<??

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


dc tltl,dc orlðn·n dc pëaè`tum acuhbelt à sblrc dblr ‛snapmc nalen`nsuobkltc dc orne.

Blac n n dnocrc ðntrck pc mèèë an`c,ù lu à`ðcmcs,àan spu ,

kë cu su`t vnntbrum,nlr cn trckutum.

Dlr u vnntbr mnpsnt dc rëdëkn`n·n oërë dc spcrl`ðë,kl orneum kc-an tlnckfnpum`ceru.

Lprblpc u` flniu

_nzntè d Tbinb,aë à`trch kua l· putclsë kuprn`d vnlðll dbuë anmnbl`c dc mbkuntbrnà`tr-u abdcst flniu.

Lrk suspc dlt

Lrk suspc dlt,

`crceumlt ·n sbmntlr,tu àòrëðc·tn kcrum vërltnkku vckfnmc zndurn lmc plrbfncn.

@nknu ba prn prclgaë ‛àðn ðn dc urètùaln u ðèrènt dc ercncrn

Zbcac

<?5

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


·n-b pësërunkë vrëgntë dc prbprnu-n kè t.

À mn`n·tcl lancznnmnpsc·tc b l`tnkë ruablrc,trbpbtum klnmbr dc pb·tëbprn`d suh tn`c,à bkfnn mbr lpb·ntu onn`d acac`tbdc-bdnf`ë ·n tln .

Ku trckcrcl tnapumuntc-ln aumðuant së onndblr mceëturl dn`trc`lturë ·n rbdum tlmc`tumun ual ,b actlobrë aurlmël pbczncn.

Hëtrè`nn

Hëtrè`nn

pbvcstcsk dcsprc cn à ·n·n,à·n nstbrnscskà`kb`tnùu vnlðl à laëù`t,ù aln pcrkcp l`slahmum,`nkn kccl kc c- ln`tc,·n-lu pncrdut snaðum`caësurlhnmumun.

Dlkë à`ðcmcen lstl,pbltc këà`kë -ln àahëtrè`nt.

Dc vbrhë ku u` kfnp rcomcktlt

Kètc mukrurnla on putut olkctu ·n cu,

L`tb`nb Dcmml Xbkkl

<?6

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


ldnkë cu ·n cu ‛pc muknum eclaumundënùnc dblr u surès dc hëtrè ‛cm ·tnckë lstl u sc vl-apmn`n.

Lprblpc u` flniu

Kutrcaur à Glpb`nl,kld klsc,ù ombrnmc dc pncrsnk.

S kbrabrl à pbrt

À dnan`clðl dc dupë [kfcèc`àan znk7 eltl ku erl`nðcmc,hlrncrcmc kld,sc vè`d hukëðn dn efcrctc dc plz`nk,prckua orleac`tcmc uùn Wndku aumt aln olnabs.

À`tr-b lmtë dnan`clðë à`sbrntë à`së,à pbrtum dn Trncstc,u kbrabrl `cerusbsnt dc pcstc aërn ·n ðërnsc kclrtë pc`tru u pc·tn·brku pcskëru·nn lmhn lm mbkumun.Dc!

Zrczc`tlrc ·n trldukcrc dn` mnahl ntlmnl`ë dc

[NAB@L -EXLWNL DNAL

Zbcac

<?>

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


<5:

O L A

N M N L - < 3 :

C. Knbrl - u lpbstbm hb`ba lm n-ankumun, u prboctêrchburs,u kbzcurdc cxtrlkðnc anstnkë, u dckldc t lmcxtlzcmbr on lmc. L nuhnt muacl ku kn ns-aum kcm aln rlon lt, u n du-n lpbklmnp-tnk `l·tcrcl ku abraà tum. [ë tc rclmn- zczn oërë së olkn nank. [ë onn prn tbtkccl kc lmðnn rcouzë. Dckëzut ku cxtlzcdc anstnk, aà tuntku lpbstrboërn ·n l`l-tcac, à kuù à d tbtum ku u snktnr l-ru`klt kcrumun. _nlðl kl rcsca`lrc lolptumun kë ù ·n-l putut mul ml tnapznmcmc ‛ suhmnaum actlonznk lm uùn c·ck

à`dcmuè brel`nzlt. Nùtnmntltcl munacrntl à kuù`ltë ku u dbktbrlt. Këkn

nac n u l ·tnut kua së u olkë nankkua l ·tnut cm, utnmnzà d tbltë hnhmn-berlonl b`sc`sumun.

Muacl u cxnstë dckàt à klpum bs-tru. Zc tru l lguèc ml lkclstë hl`lmëlscrðnu`c u trchunc dckàt së à kfndcapuðn bkfnn, së `c dckupmëa dc mlkurecrcl sl. @c-lr trchun aln aumtc vncðn kl së c putca eësn ku ldcvërlt u`drua à` vnlðë. Zrn` kcnmlmðn putcalguèc dblr ml trnstcðcl dc l on. Zrn `bnà ·n c lguèca dnrckt ml trnstcðcl muann.[ë onn aurntbr ·n së dbrc·tn së onn à ðcmcpt‛ nltë u plrldbx dc `cà ðcmcs. Knbrl`sc eà dcl n tc`s ml olptum dc l ù alneà dn. Krcdcl, prbhlhnm, kë c n utnm së

aln eà dc·tn b muac klrc ·tnc së dnsplrë·n sn eurë, oërë ndcn lgutëtblrc. À ðcmcp-knu`cl dc l rcouzl à ðcmcpknu`cl ‛prbnckt utbpnk knbrl nl (dc·n cm url u-tbpnl). Knbrl - u tnrl lm sbonsaumun ·nc`brantëðnn stnmnstnkc, u dcspbt lm rlon-`lac tumun ·n mukndntëðnn. Kcm aln ‐n b-kuplt‑ ba lm vrcann slmc, u ‐pncrdc- vlrë‑ lm onckërcn kmnpc, u` cxnmlt à` prb-prnnmc tlhncturn. S skcptnk aà tunt dctnf`l `càapmn nrnmbr, dc tc tlðnl c·cku-rnmbr ocku`dc. B mukndntltc `ëukntblrc,u nfnmnsa suprlual , b sondlrc lKrclðncn dc `lturë anstnkë. Zc tru l à -ðcmcec baum l dcstrëalt muacl, zcn-tëðnmc, brnkc ndclmntltc. @nkn kfnlr nan-kum ù l skëplt à trce. Acdntà d prclaumt pc alren cl sn ukndcrnn, Knbrl lhl`lmnzlt-b, c rcdus-b ml u ecst ornvbm, luapmut-b dc u mnrnsa sun ec crns. @upbðn së tc sn uknzn vbrhn d ltàt dc oru-

abs dcsprc sn ukndcrc. @u pbðn së tcsn uknzn ku b oneurë dc stnm. Lahnðnl dc lù olkc nank, dc l ù mësl urac, dc lù obrðl u dcstn , dc l ù à kërkl nstb-rnl ku u b -sc`s à pmus ‛ lahnðnc dctnp knbrl nl . Lahnðnc rltltë dn kluzltlmc tumun, stnmumun n kb ou`dlhnm ·n lskmnpnrnmbr ec nlmc, l dcmnrumun hn c brel-

nzlt. Cxcrknðnum sëu mntcrlr vn c dblr, pcmn nc b tb-actlonznkë, së à mbkunlskë b

Mckturn dupë mckturn

Nbl` O. Zbp

Knbrl lpræs Knbrl`

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


`cputn ðë . Kcl dc l `c on `ëskut, dc l onpë·nt n vbmu tlr à vnlðë, dlkë c së `c cx-prnaëa à al ncrl sl. @cputn ðl dc lù on rëals à ctcr ntltc cl t pur, së onrëals brn nank, brn, dlkë tbt cxnstëa,së putca on tbtlmntltcl. @cputà d on nknu`l, nkn lmtl ‛ dn abac t kc sà tcadblr kccl kc sà tca, pmus kccl kc alnrcu·na së olkca dn `bn -, kbapmctëalkcst an us lm `cputn ðcn dc l on tbtumslu nank prn tr-b suhmnaë erltuntltc7skrnsum. À dcon ntnv, cm l obst kccl kc ldnsnaumlt tbltë vnlðl7 u pbct. @u ·n-llsualt pbcznl pc olðë, kn l alsklt-b àtbt ocmum dc couznu n stnmnstnkc ·n dnstb-pnkc dc u `b`kb obransa ·bkl t. L mukrlt pc kuvà t, pc nalen n à klrc ·n-là erbplt dchbrdl tcmc ndcn onmbsbonkc.Knbrl trchunl së prnaclskë u Zrcanupc tru À trclel N lktnvntltc. @ualn këlkcst prcanu u n-m putcl dl dckàt Dua-`czcu.

Cm l hëtut Kblstl Hblknn, lpbn l kb-mn dlt Zlrnsum ku hnknkmctl. Dupë klrc m-l

kcrkctlt ·n ml mnahlg, ml lèblsc. Zc trukl, à on lm, së dcvn ë prbocsbrum u nvcr-slm dc dnspcrlrc ·n `b -sc`s. Dlkë àm ncnpc Knbrl prbocsbr dc dnspcrlrc, l -trc`br dc skcptnknsa, vnlðl dc lpbn tcl·tclptë dceclhl. Këkn nac n u l dns-pcrlt aln gbvnlm ·n aln prbvbkltbr pcsclal ‐`clgu`sumun‑ dc l sc on ëskut.

Klzum mun Knbrl , klrc ù l cvbmultà skrns, u c hu dc mult kl cxcapmu. Zccm àm skuzë ec nlmntltcl mun. À skrns, cm s-l`ëskut eltl cvbmult. Lvcl dc cvbmult

dblr à dnspcrlrc ·n lèblsë. Trchunldblr së-·n pcrockðnb`czc skcptnknsaumltlvnk. [ë skrnc kl ·n kua lr strà ec pckn`cvl dc eàt. [ë skrnc ku pc`nðlà aunltë à pumhcrcl ·n kcù·l lkcstcnmuan. Knbrl l pmcklt ù dblr dn kum-turl rbaè`ë, kn, ml u abac t dlt, lpmcklt ·n dn mnahl rbaè`ë. Dc lkccl

rcouzl së aln vbrhclskë rbaè`c·tc,pc tru kë ù aln supbrtl sn eurëtltclà mnahl altcr`ë. Dupë kc l pmlklt dnmnahl rbaè`ë, s-l à tbrs së ablrë à clu pnk. Nrb nc tnpnk knbrl nl`ë. Dcstn ummun Knbrl , ku tbt olrackum mun sunkndlr,plrc tbtu·n l uùn laltbr à kbaplrl-ðnc ku kcm lm mun Incricellrd, Unttec -stcn` slu Iloil. Dupë kua mun@nctzskfc àn dltbrclzë kla tbt kccl kc ànrcprb·clzë. ‐[kcptnkum dc scrvnknu‑ ·n-lukns à lvl`s brnkc pbtc ðnlm dnsknpbmtbkaln prn olptum kë ·n-l prcmuènt‐`clgu`sum‑ dc l sc on ëskut dn kbmb dcprbprnl-n cxnstc ðë. L sckëtunt tbtlm b`càapmn nrc... L cpunzlt tbtlm kàtcvl dns-pcrërn. Lutbomlecmlrcl mun stnmnstnkë l obstkfnlr aà tunrcl mun. Zc tru lstl ·n-llaà lt pà ë ·n sn ukndcrcl... Embrnl dc lù lvcl embrnc ‛ lstl krcd kë l dbrnt cm.Kc plrldbx7 së rcouzn embrnl ·n së klzntbtu·n à cl. Dlkë, knbrl nl vbrhn d,cxnstc ðl cstc u pmlenlt, ablrtcl cstcb kbapnmlðnc l rëspu`sumun on`lm, b

bkfcldë lru`kltë pcstc uaërum vc· n-kncn. @u cxnstë, dc ml u lùant nvcm,mckturë aln tb nkë dckàt slvurblscmc mundnspcrërn. (Xcerct kë ml [brhb`l,‐l`kfctlt‑ onn d dc b dbla`ë, klrc scbkupl dc prbocsbrn ·n dbktbrl`zn strën n,ù la à trchlt-b nank dcsprc Knbrl .Krcd kë cl lr on putut ·tn kàtc kcvl àmceëturë ku kcm klrc m-l dnhunt këorckvc`tl kml`dcstn kl`tn`l. Dupëkua a-la à vàrtnt lprblpc b dupë-lan-lzë prn Glrdn du Muxcahbure, pc -

tru l-an à kfnpun pmnahërnmc mun. La vrut së à tàm csk b kmnpë mbkurnmc pcu`dc ·n-l pmnahlt pl·nn, `brnn pc klrc ànuraërcl à fàrgb`clml mbr mudnkë. La vrut së vëd b kmnpë muacl prn lhsc ðlmun).

Lr trchun së c prnvna aln ku mulrclan tc, ku u erld spbrnt dc `bstlmenc,


<5<

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


pc tru kë, pà ë ml uraë, vba on ‛ kuaznkcl cm - ‐kbmcen dc putrcolkðnc‑. _baàapërtë·n lkcml·n cl t, c vba dnzbmvlà aleal lkcmcnl·n untërn. ‐@nank ùdbvcdc·tc kë sà tca aln aumt dckàt

nank‑, ku b lscrðnu`c l sl. @ualn këdbvldl lkcstun olpt c à su·n spcktl-kbmum cxnstc ðcn. Tbltë cxnstc ðl cstc bnac`së rcvcrc ðë oëkutë nankumun. @bnù putca këdcl nkn à tnap, nkn dntnap ‛ kua susðn cl lkcstl -, pc trusnapmum olpt kë la këdcl à ebm. Lpbn,pc tru kë ù la urklt nknbdltë à cm.@u la këmëtbrnt àaprcu`ë nkn aëklr bkmnpë. Tnapum cstc kcvl dblr kà d `bnù ·tna kë cxnstë. Ku bn slu oërë bn, cmà·n vcdc dc ctcr`l mun n -cxnstc ðë. Dupëkua mc`cl ù c ‐skcptnknsa lm kër nn‑,ku b lonralðnc klrc àn lplrðn c. Mc`cl cmukndntltcl dn ln tcl brnkërcn sc`zlðnn,kcm aln prcðnbs lmnlt luxnmnlr lm eà dnrnn.Au`kl lr trchun à mbkuntë ku prnvntum. Lr trchun së prnvna kcrum pà ë kc lkcstlsc dcstrlaë, dupë klrc n sc l·tcr`c

tl`dru ml pnknblrc. Mnpsnt dc napumsurn vltnkn lrc, rclmum prc-vcstc·tc tbtu·n nrc-lmntltcl, nankum dc dupë nank. @bn uolkca, dupë kua prcknzl tbt cm, dckàtu n tcran lhnm ‐prbkcs vcrhlm dc kb`s-tltlrc l nrclmntëðnn‑, b dlrc dc sclaëlsuprl zëdër`nkncn. [ca`ëa znm`nkkb`dnkl n utnmntëðnn. [ë vrcn, prckuaKnbrl , së olkn suhnt dn aëaëmnelrbaè`clskë u ocm dc dn lantë nstbrnkë,dn klrc së rc`lskë u lmt dcstn , cstc bà dunb·ëtblrc nmuznc. Xbaè nl lrc olr-

ack tbkaln pc tru kë, `conn d nanksneur, ocra, pbltc përcl kë cstc brnkc. [cactlabrobzclzë à ou`kðnc dc kb -tcxtc, sc ldlptclzë u·br ml naprcvnznhnm.Naprbvnzclzë à oncklrc zn nstbrnl, b nl àoncklrc kmnpë dc ml klpët. Cl à·n krbnc·tcu dcstn kfnlr dn `cputn ðl dc lcxnstl orc`ctnk, napcrltnv. Xbaè`nl

ctcr`ë anzclzë strltcenk pc cocacrn-tltc. ‐[kfnðc dc rëtëknrc‑ ‛ supcrhc ln- vntëðn knbrl nc c. Zc tru l c rëtëkn ulvca cvbnc dc nkn b ‐skfnðë‑, dc nkn bprbpcdcutnkë ‛ c l·tca eltl rëtëknðn. _nlðl c dblr prcmudnum u cn rëtëknrn kuon lm lù ðlt. Lpuklðn dc cmlùm `cdc-sëvàr·nrnn, ù `c mësëa pà ë ù olkcadn `bn u kb·alr. Dlkë, knbrl nl` vbrhn d, la putcl olkc dn` ablrtc u`cxtlz `c-la humukn ml pblrtl knan-tnrcmbr, la prbontl dc prnal hcðnc l kbr-pumun. _nlðl lr on dblr prctcxtum dc l `cskuou`dl à prnaum cxtlz, ·l`sl dc l clru`kl à` leb`nl cn dcvbrltblrc.Zrcocrëa tbtu·n ebmum lkcstcn muanpmn`ëtëðnn kcmcn dc lpbn, dupë kualdcrëa ml `nankum kcmcn dn`tàn à`dcolvblrcl tbtlmntëðnn kcmcn dn uraë.Dëa ctcr ntltcl pc b kmnpë, `cl tum pcu suspn . Trnstcðcl dc l ù putcl onDua`czcu sc pbltc kb`sbml ku`cputn ðl dc l u putcl on nkn blac n.[à tca dblr hnctc à kcrkërn lmc ualù-

mun. Lprcfc`dëa vle ual ntltcl kuprbprnnmc-n napbsnhnmntëðn. Dcorn·ëakcrum pc tru l-m putcl eësn pc Dua-`czcu. Dcvlstëa pëaà tum pc tru l-mputcl à tàm n pc ba…

[à`t tbtu·n vbkn àahuo`lt-krntnkc,u`cmc kfnlr ku b `btbrnctltc aln alrcdckàt uahrl mbr, klrc snat hrusk cvbnlsë-n trleë u pcrdlo mun Knbrl , kb`sndc-rà du-m u stnmnst oërë ldà knac ndcltnkë,u olrsbr klmbonm, u onmbsbo klhbtn , dcù lprblpc u napbstbr. C blrckua

onrcsk kl u eà dntbr ·n abrlmnst strëmukntdc tlmnl mun Knbrl së (aln) `lskë`cà`ðcmcecrn, kb`trbvcrsc ·n ndnbsn -krlsnn. Zbltc së ù-ðn pmlkë lutbrum ‐snmb-ensacmbr laërëknu nn‑, dlr, dlkë tc à -kuacðn së canðn lprckncrn krntnkc, pc -tru lkclstl trchunc së abhnmnzczn lreu-ac tc, u aboturn, gudckëðn lxnbmbenkc,

Nbl` O. Zbp

<58

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


ù snapmc rclkðnn dc eust. @u pbðn kba-hltc à abd kb`vn eëtbr, ku b skrnnturëpmltë, dc b tcr`ë brnzb tlmntltc, oërë brn-zb t onmbsbonkb-actlonznk, stnmum ec nlm lmmun Knbrl , knupn d n cpt kàtc kcvl dnbpcrl mun. [trëmuknrcl skrnsumun knbrl n-l ù pbltc on uahrntë dc kàðnvl `brn-·brn krntnkn dc bklznc, dc kàtcvl à krà -kc`ërn plslecrc. [blrcmc mun, kfnlr dlkëplrc à tu`cklt, kb tn uë së strëmukcls-kë, n dnocrc t ml stcmcmc këzëtblrc klrc scaln stràahë ml cm. Knbrl l l tnknplt, ku

n`tunðnl sl napcklhnmë, lscac`clalmc`tc`du- urn, rëspu`zà`du-mc à`stnmu-n slrklstnk7 ‐@nank ù cstc aln pc-

nhnm ·n aln rcspn eëtbr dckàt së luzn kë

lkbmb u`dc tu ln al nocstlt tbltë n tnan-tltcl onn ðcn tlmc, u`dc tc-ln kb`sualt àoncklrc kmnpë oërë nkn b spcrl ðë à pbsn-hnmntltcl u`cn slmvërn, u`dc ln eà dntpc tru l u pmà ec ·n u`dc ln skrns pc -tru l u aurn, kcnmlmðn së vldë b purë cs-krbkfcrnc, b vumelrë dbrn ðë dc l cpl-tl‑. Zc dc lmtë plrtc, Knbrl ù lrc `c- vbnc dc ldumltbrn cxlmtlðn, kn dc kàrtntbrncapltnkn, dc u kb trl kn nsa hn c db-zlt. Dupë kua ù-n obmbsc·tc ml nank

lpbmbectnkl pbr ntë dn pltbsum supcr-onknlmntëðnn, fcrac`cutnkl ld mnhntua

dckml`·ltë dc nrcmcvl ðl u`br pbl tcslu hnberlocac.


<5;

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


<54

O L A

N M N L - < 3 :

À kë dn zbrnn cpbknn abdcr`c, prnElmnmcn, Hlkb , Il t, Mlpmlkc, nlr alnlpbn prn Dlrwn , Kbatc, Alrx ctk., là kcput së sc pmëaëdclskë ·n së sc dcz- vbmtc `bul plrldneaë l ku bl·tcrnn·tnn ðnonkc, klrc s-l pcrpctult, pc kbbr-db`ltcmc csc ðnlmc, pè`ë à znmcmc `bls-trc. Abdcmum dc klrc vbrhna s-l hlzlt ·nsc hlzclzë pc u s`bp dc prcsupbznðnnkc sc kbrcmclzë u`cmc ku lmtcmc ·n klrc,lprblpc n stl tl`cu, lu obst kb`vcrtntcà pbstumltc ·n lxnbac, oërë dc klrctrën nknl ·n spbrum lkcstun sbn hn cku- vè tlt dc ku bl·tcrc ù pbt on kb kc-putc.

L·l kë, oërë l mc n vc tlrnl brn l mcl`lmnzl sukkn t, ù c rëu së `c rclan -tna, à trclkët, ·n së rcomcktëa, b kmnpëkcm puðn , lsuprl u`brl dn`trc cmc. Lstocm, dc hu ë sclaë kë prn`trclxnbacmc cpnstcankc lmc ·tnn ðcn abdcr-`c ml mbk dc kn stc sc lomë ·n prcsupu-`crcl ku vlmblrc dc mntcrë dc Cvl -efcmnc kc lonraë altcrnlmntltcl muann. Cl`c spu`c kë dblr altcrnl, n dnocrc tkèt dc kbapmcxë ·n dc suhtnmë lr on, cstcrclmë ·n kë ualn cl pbltc on kb`sndcrltëtcacnum à trcenn cxnstc ðc, à vrcac kcspnrntum c b ol tlsaë, c b skbr`clmë lu`br an ðn à oncrhè tltc, abtnv pc truklrc baum ù trchunc së sc à krcldë à

cm. Aln aumt, à pml ual , ·tnn ðc prc-kua hnbmbenl, `curbmbenl brn l·l-ùantcmc ·tnn ðc lmc kbe nðncn c lsneurëkë ù cxnstë suomct, kë cm cstc b onkðnu`cl u`br an ðn bhtuzc, à tu`ckltc ·n rc-trberldc, nlr kb`·tnn ðl ù c lmtkcvldckèt b ‐ou`kðnc l krcncrumun ·n prbdussbknlm nstbrnk‑. À pmus, dupë kua `cà krcdn ðclzë lkc·tn vc`crlhnmn plrtn-zl n ln sknc tnsaumun, an tcl ·n rlðnu`cl`blstrë ù lr on lmtkcvl dckèt prbdusumu`br sckrcðnn ·n prbkcsc hnb-kfnankccxtrca dc suhtnmc kc lu mbk n lkcml·nkrcncr.

À së, dlkë cxlan ëa klmlpbdum pcklrc s-l cdnonklt ·tnn ðl abdcr`ë, vbakb`stltl kë pbstumltum cù`ðlt alndcvrcac ù c sbmntlr. Cm lrc kcm puðndbn ”orlðn ecac n‑ - dctcran nsaum ·ncvbmuðnb nsaum-, kc su t mcelðn prn tr-u`kbrdb bahnmnklm dc pbstumltum al-tcrnlmnst, prckua ·n b suacdc nc dc ‐`c-pbðn‑ klrc rëspu`d ml ùacmc dc hnbmb-ensa, brel`nknsa, ackl`nknsa, dlrwn nsa, pbzntnvnsa, alrxnsa ·n lmtc l-scac`cl nsac kc pbt on à kldrltc àkccl kc sc ùac·tc à dcbh·tc sknc -tnsa.

Ml rè`dum sëu, kl abd dc eè`dnrc ·n vnznu c lsuprl muann, sknc tnsaum cstcn scplrlhnm mcelt dc pbstumltum bhncktn-


Nbl` Ðnpmcl

Efnvcknum sknc`tnst sluabmckuml abrlmë l mun Zlum G. Wli

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


vntëðnn, klrc prbkmlaë kë cxpcrnc ðl ·ndcrnvltum sëu dc à krcdcrc, cxpcrnac -tum, su t sn eurcmc n stl ðc kc vlmndclzëku`bl·tcrcl ·n kb`slkrë ldcvërum. Br,à vnrtutcl lkcstun prn knpnu cpnstcank,ùaln lkcmbr ku`b·tn ðc klrc, dnrcktslu n dnrckt, lu obst kb onraltc dc cx-pcrnc ðë mn sc dcskfndc pblrtl dc lkkcsà Zl tfcbùm ·tnn ðcn u`dc sëmësmunc·tcldcvërum. Ku lmtc kuvn tc, ku`b·tn ðcmcpc klrc n mc bocrë onmbsbonl, abrlml brntcbmbenl, `conn d à tcacnltc pc lscac-`cl ou`dlac tc ·n `conn d vlmndltc dccxpcrnc ðë, u pbt rcvc`dnkl nkn b prc-tc ðnc dc l lkkcdc à tcapmum ldcvërumun.

@cà`dbncm`nk, à` vnrtutcl u`brlscac`cl pbstumltc, plrtnzl nn sknc -tnsaumun dc ncrn ·n dc lzn su t à krcdn -ðlðn kë ùaln à berldl mbr sc lomë ldc- vërum. Cstc u` ”ldcvër‑ kc cxkmudc brnkclmt ldcvër. Br, tbkaln dn prnkn l olptu-mun kë dlu krcdnt kcmbr dbuë n stl ðc,lkcst sbn dc blac n, brhnðn dc strëmu-knrcl ldcvërumun ·tnn ðnonk, rcouzë ku

à`këpëðè`lrc së ldantë kë ou`dl-ac tcmc cpnstcankc ·n lxnbmbenkc pcklrc ·n-lu kmëdnt lkcstc kb`vn ecrn, dc·nplr l on cxtrca dc sneurc ·n stlhnmc, scpbt tbtu·n `ërun à` ural uùn”kutrcaur‑ naprcvnznhnm ·n naprcdnk-tnhnm kc pbltc on ec`crlt dc à sc·n rczum-tltcmc ku`bl·tcrnn ·tnn ðnonkc, kutrcaurklrc-n pbltc lru`kl onc à tr-b ou`dëturëcpnstcabmbenkë, onc à tr-b dcern ebmldëkbe ntnvë, lxnbmbenkë ·n cxnstc ðnlmë.

Dcsneur, à znmcmc `blstrc, prn trc kcn

aln zcmb·n ·n aln à vbeë lutbrn klrcprbpbvëduncsk lscac`cl ldcvërurn scùaërë X. Dlwin s, D. Dc``ct ·n Zlum G. Wli. Smtnaum, hu ëblrë, kb vn s këldcvërum c dc plrtcl sl, sc strëdunc·tc,ml rè`dum sëu, së c kb`vn eë kë abrlml·n rcmnenl, abrlmntltcl ·n krcdn ðl lu kutbtum lmtc ou`dlac tc dckèt kcmc ku`bs-

kutc à dcbh·tc. L·l kë, rckureè`d mlklmlpbdum sknc tnst ·n ml pbstumltcmc pcklrc lkcstl s-l kmëdnt, à Abmckuml ab- rlmë. [ursl nuhnrnn ·n prbspcrntëðnn, lu-tbrum `c lù ðë prboctnk kë lkkcsum mlou`dlac tcmc umtnac lmc abrlmcn ·n rc-mnencn ù-m pbltc bocrn dckèt ·tnn ðl, alncxlkt hnbmbenl ·n `curbmbenl klrc lulgu`s së dcskbpcrc ‐anrlhnml sëaè ðë‑l lkcstbrl7 bxntbkn l!

À bpn nl slvl tumun lacrnkl , lkcst”cmnxnr lm drlebstcn‑ (p. 48), suh vrlglkërunl durcrcl sc ltcùclzë nlr lèblsl·n strcsum dnsplr, stë ml tcacmnl brnkërcnobrac dc à krcdcrc. Bxntbkn l c u`fbrab ku prckëdcrc ocan n , b abmc-kumë kc dckml`·clzë trlvlmnum à tnapum`l·tcrnn ·n mlktlðnl. Cl c sursl capltncn, lkbcznu nn ·n kbbpcrërnn. Aln aumt, `clsneurë Wli, erldum dc ec`crbzntltc lmonn ðcn ual`c brn nvcmum dc prbspcrn-tltc lm sbknctëðnn sc lomë à tr-b rcmlðncdnrckt prbpbrðnb`lmë ku kl tntltcl dcbxntbkn`ë sckrctltë dc brel`nsaum

ual !ªn, kl u vcrntlhnm ba dc ·tnn ðë, pc -

tru l c kb`vn ec ku prnvnrc ml vnrtuðnnmcanstcrnblsc lmc bxntbkn cn, lutbrum `cà oëðn·clzë à klrtcl sl b suacdc nc dccxpcrnac tc, lmc slmc dlr ·n lmc u`brrcùanðn hnbmben, psnfbmben, psnfnltrn,sbknbmben, l trbpbmben, ckb`ban·tn ctk.,kua lr on7 ‐gbkum à krcdcrnn‑ (p.8:/4?),‐gbkum umtnaltuaumun‑ (p.<65/<6>),cxpcrnac tcmc ku ·blrcknn dc prccrnc,ku kcn dc kèap ·n ku ·bhbml nn lmhn

(p.3;/3>) prckua ·n l`lmnzc hlzltc pcbhscrvlðnl kbapbrtlac tumun knapl -zcnmbr (p.></>8), pn eun nmbr (p.<>8/<>;), fbalrnmbr (p.45/46) brn lm pc·tn-mbr eruppy (p.3</3;) ctk. L·l kë, pc hl-zl u`br lscac`cl ‐prbhc ·tnn ðnonkc‑,slvl tum lacrnkl l putut kb`kfndc kë‐dupë sckbmc dc spckumlðnn lsuprl


<53

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


`lturnn ual`c,lsuprl kbapbrtlac - tumun ual ·n l abdumun kua ndc tn- onkëa lmcecrcl kbrcktë, lvca à` soèr·nt dbvczn capnrnkc klrc `c mëaurcsk ackl nsaum lomlt ml hlzl snstcaumun dc brnc tlrc abrlmë ‑ (p.<?).

Kua su t lkcstc dbvczn2 Cxtrca dcctcrbkmntc! Cmc lu obst prcmultc dn`à trce rceùm l nalm! 2n kc `c spu`2 Kënzvbrum à ðcmcecrnn ·n lm à krcdcrnn mltbltc spcknnmc dc onn ðc ercelrc c bxn-tbkn l! Cl c u nkl sursë l capltncn!@ualn kë, dc·n sc aumclzë pcrockt pcklmlpbdum sknc`tnst, dltbrntë lkcstbr‐dbvczn capnrnkc‑, kb`kmuznl nmustrumunba dc ·tnn ðë c u·br lauzl të, à trukètpc hlzl lkcstbr bhscrvlðnn capnrnkc,n dnocrc t kèt dc ùacrblsc ·n dc rne-urblsc lu obst,pbr n d dc ml kbapbrtl-ac tum fbalrnmbr, lm pc·tnmbr eruppy, lmeè`dlkumun dc hëmcelr lornkl , lm ·blrc-knmbr,·bhbml nmbr ·n lm alnauðcmbr, su tcxtrlsc kb`kmuznn cxtrca dc prcðnblsckc lu prctc`ðnl kë cxpmnkë `lturl

ual`ë, abrlml ·n rcmnenl.Aln aumt, dc ml à ëmðnacl bmnapnl`ë

pc klrc n-b kb ocrë klmntltcl dc lutbrn-tltc cpnstcankë, oërë olmsë abdcstnc, Wlircku`bl·tc kë c pc klmc së dcvn`ë‐n vc tltbrum uùn `bu dbac nu ù-ant `curbckb`banc‑ (p.8;). Dn lkcstabtnv ·n à dcpmn lkbrd ku plrldnealsknc tnstë slvl tum `bstru obraumclzëprn knpnum klrc l stlt ml hlzl dcacrsu-mun sëu kbe ntnv7 ‑brnkc dnskuðnc dcsprcmnhcr-lrhntru ·n dcsprc vnrtutc (ldnkë

dcsprc abrlmë sn rcmnenc, . .) plrc blrc-kua mnpsntë dc ou`dlac t dlkë u sc nlà kb`sndcrlrc tbt kc lrc dc spus·tnn ðl‑(p.<3) . Ku lmtc kuvn tc, tbt kcclkc lu spus brn spu onmbsbonn, tcbmbenn brnctnknc nn su t omclkurn, mukrurn mnpsntc dcnapbrtl ðë. ªn kc c spu`c ·tnn ðl n vb-kltë dc lutbrum `bstru2 S mukru kcrt7

kë ackl nsaum pc klrc sc ou`dlac -tclzë abrlml ·n rcmnenl c pur hnbmbenk,onn d rcduktnhnm ml sckrcðnl uùn sbn spc-knlm dc fbrab n kc pblrtë ùacmc dcbxntbkn ë. Aln aumt, lkccl·n ·tnn ðë `caln spu`c kë, dn pëkltc, lkcml·nackl`nsa alenk aln sckrctë ·ntcstbstcrb , ”abmckuml kbapbrtlac -tumun `ckfnhzunt ·n l tnsbknlm‑ (p. >6),klrc, hltë-m vn l, ù ùaln kë olkc dnblac n l nalmc n ondcmc, kn ·n npbkrntc.À pmus, tcstbstcrbùm hmbkfclzë ltl-·lrcl bxntbkn cn pc rckcptbrnn cn. Cm cfbrabùm ec`crltbr dc dban lðnc, rc- vl ·ë ·n pcdclpsë . Lkclstë abmckumë,`c lsneurë Wli, c ldcvcrslrum prn cxkc-mc ðë lm abrlmntëðnn. À cm à·n lomë rëdë-kn`nmc cebnsaum, rëutltcl, n`vndnl ·nn orlkðnb`lmntltcl. Cm cstc kluzl tuturbrhcmcmcmbr dn muac, c ”kbpnmum prbhmcaëà olanmnl kbapbrtlac`tumun prb-sbknlm‑ (p.<88). L·ldlr, dlkë bxntbkn l cb suhstl`ðë lècmnkë, tcstbstcrbùmplrc l on u`l dcab nkë!

Aln aumt, lkccl·n ·tnn ðë `c alnspu`c kë, lmëturn dc lkcst fbrab ërë- vl·n rëzvrëtnt, klrc c tcstbstcrb um, u`lmt vn bvlt dc scrvnknu, kc àapncdnkëkrc·tcrcl kl tntëðnn dc bxntbkn ë, cstcstrcsum (p. <85/<;<). Kl ·n oèrtltum sëu,strcsum slhbtclzë ·n cm à krcdcrcl,capl-tnl, prbspcrntltcl ·n abrlmntltcl, tum-hurè`d ·n à tu`ckè`d ‐à ðcmcpknu`clabmckumcn abrlmc‑ (p.8:>).

Zc mèèë lkcstc ldcvërurn, lkccl·n·tnn ðë slkrbsl të n vbkltë dc lutbrum

`bstru `c aln spu`c kë ‐rcmnenl lrc bnstbrnc duhnblsë‑ ·n kë ”c cxlspcrl t sësc ludë spu`è`d kë abrlml trchunc`clpërlt së onc à`tcacnltë pc rc-mnenc‑(p.<3?). ªn ltu`kn klrc cstc tcacnumrcmnencn2 Xëspu`s7 ‑lkccl·n abmckumëabrlmë klrc `c dctcran ë së stlhnmnamceëturn ku kcn dn gur `c à mcs`c·tc ·n

Nbl` Ðnpmcl

<5?

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


kccl kc pcrkcpca `bn l on mceëturl kuDua`czcu‑ (p.<35). Kua2 [napmu7 ·n àklzum rcmnencn, anrlhnml sëaè ðë c tbtbxntbkn l! Nlr pc tru l gustnonkl lkclstëtczë, lutbrum kb`slkrë u à trce klpntbm(?), n tntumlt Ml kb omuc ðl dn trc scx ·n rcmnenc.

Br, dn lsbkncrcl pc klrc `c-b prbp-u`c Wli, à drëz`clðë ·n surprn zëtblrc,trl`splrc n oltulrcl sl ltcnstë, ltntu-dn c pc klrc b rcku`bl·tc ku guaëtltcdc eurë7 ‐[u t ba dc ·tnn ðë, sc prcsupu`c kë blac nn dc ·tnn ðë su t mlnkn ‑ (p. <33). À al ncrë orcudnl`ë, slvl tum lacrnkl` olkc lpbn b n kursnu cà prbprnl kbpnmërnc, rclan tn du-·n këalal sl, pc klrc b ùac·tc ‐këmueë-rnðë‑, m-l obralt kl u vcrntlhnm krc·tnprlktnkl t. Zcsca`c kë dc lnkn l rësërntdnsprcðum olðë dc rcmnenc!

L lmnzl ·tnn ðnonkë l rcmnencn, pc klrc`c-b prbpu`c Wli, pbr`c·tc dc ml tczlkë brnkc rcmnenc prcsupu`c ”cxpcrnc ðcà ëmðëtblrc‑slu kccl kc ercknn uaclucistlsns, ldnkë nc·nrcl dn sn c ·n ndc tn-onklrcl ku trl`skc`dc tum. Lpbn, dupëobraumlrcl tczcn, su t trckutc à rcvnstëkl lreuac tc b sclaë dc obrac lmccxtlzumun - kcm anstnkb-rcmnenbs pc klrc àmùac·tc flmukn lðnc, brn kcm pc klrc àmec`crclzë auznkl ·n dl`sum -, kb`kfn-zè`d kë, suh brnkc obraë s-lr al nocstl,cxtlzum stnaumclzë sckrcðnl dc bxntb-kn ë ·n ec`crclzë sc tnac tum kbau n-u nn ku Lhsbmutum!

Aln aumt, à bpn nl mun Wli, ·n ku

cxtlzum crbtnkb-scxulm sc à`tèapmël·ngdcrcl! Dc kc2 Zc tru kë lkcst sbnspcknlm dc cxtlz cstc b ”klmc dnrcktësprc cmnhcrlrcl dc bxntbkn ë‑ (p. <?3).À lkcst sc`s lutbrum `bstru, uraërn dsë-·n kb`vn eë kntntbrnn, `c rclan tc·tckë à vrcaurn strëvckfn bac nrcl mcelscxum dc rcmnenc, dc vrcac kc crlu

slkrlmnzltc snahbmurnmc olmnkc, dl`surnmccrbtnkc, hl kfnlr ·n kumtum Ocknblrcn Al-rnl! Dc kc2 À trukèt ”studnnmc(cvndc t ·tnn ðnonkc . .) rcmcvë b mceëturë cxpmnk- ntë à trc napumsum rcmnenbs ·n kcm vnskcrlm lm rcprbdukcrnn. Zrn uralrc, u c ldc- vërlt kë à vëðëa abrlmntltcl scxulmë kb`scrvltblrc prn` n`tcracdnum rcmnencn, aln dcerlhë ltntudn cl kb - scrvltblrc olðë dc scx ·n vnlðl olanmn- lmë `c olk së ldbptëa u stnm dc vnlðë rcmnenbs…‑(p.<?6).

À pmus,à skbpum dc l olkc ku`bskutpuhmnkumun mlre ldcvërum ·tnn`ðnonkprnvn d kbrcmlðnl n dnsbmuhnmë dn trcscx ·n rcmnenc, slvl tum lacrnkl n vbkëlreuac tum rceësnt à prlktnknmc l`kcs-trlmc lmc prbstntuðncn slkrc, ldanðè`d kë« ·n lzn kè d kb tlktum onznk sc aër- en c·tc ml l dl aè l ku kcnmlmðn krcdn - knb·n dupë àapërtë·l nc, rbstum prn knplm lm rntumun rcmnenbs plrc l on àahn l- rcl dn trc kbau nu`cl ku scac nn ·n kbau nu`cl ku dnvn ntltcl« (p.<?6/

<?>). Ku lmtc kuvn tc, kb tlktum dnrcktdn trc slkcrdbt ·n krcdn knb·n brn ualndn`trc krcdn`knb·n, prn pu`crclaèn`nmbr pc krc·tctum klpumun, prn`àahrëðn·ërn brn prn snapmc strèècrn dcaè`ë, ù cstc nank lmtkcvl dckèt bobraë cxtrca dc stnmnzltë ·n rlon ltë l vckfnumun rntulm lm prbstntuðncn slkrc!

À on c, kl ba dc ·tnn ðë mlnk, ldnkëltcu, à dcpmn lkbrd ku Ocucrhlkf,Alrx brn Orcud, lutbrum ðn`c sëlkkc tuczc kë « pc tru oncklrc dn trc

`bn, Dua`czcu plrc l on b prbnckðnc l sn cmun « (p.<5>) ·n kë tbðn, oërë cxkcpðnc,sckrctëa ·n bxntbkn ë klrc dckml`·clzëkb`duntl nuhntblrc ·n kbau ntlrë, ·ntcstbstcrb , klrc lktnvclzë rclkðnnmc dctclaë, pcdclpsë ·n dban lðnc. ªn dlkëù putca kb tcstl lkcstc ldcvërurn,à scla`ë kë ” Dua czcu, sursl suprc-


<55

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


aë dc kbau nu`c, nuhnrc ·n erngë, cckfnvlmc tum bxntbkn cn‑ , nlr, pc dc lmtëplrtc, ” Dua`czcu, gudckëtbrum abrlm suprca ·n pcdcpsntbrum suprca, cckfnvlmc`tum tcstbstcrbùmun ‑(p.<5>).Aln aumt, à vnznu`cl nmustrumun ba dc·tnn ðë, Aè tuntbrum Nnsus Frnstbs ùcstc lmtkcvl dckèt « Ancmum Dbaùmun kcm pmn dc bxntbkn ë… « (p.<55).

ªn dupë lscac`cl rcvcmlðnn slvl tc,ku muan l mbr brhntblrc, Wli c lsneurëkë " curbmbenl pu`c ml dnspbznðnc n erc-

dnc`tcmc dc hlzë `ckcslrc pc`trukrclrcl u`cn sbknctëðn aln hbeltc à bxn-tbkn ë, aln à krczëtblrc ·n aln prbs-pcrc…" (p. 8<5), nlr pc tru pmëaëdnrclZlrldnsumun ual u c cvbnc dckèt dcb "kbau nklrc aln hu`ë" (p. 8:5/888),dc "cxpu`crcl pbzntnvë ml dnvcrsn-tltc" (p. 88;/885), dc "kbrcktntudn`cprbkcdurlmë"(p. 885/886) ·n cvndc t dc"cduklðnc" (p .88>/8;:), kb`kcputëcxkmusnv dupë klmlpbdum sknc tnst. Àklz kb trlr, bac nrcl c kb`dla`ltë së

supbrtc tcrblrcl nstbrncn ·n së zlkë vc· nk à` n ocr um pc klrc cl à së·n m-lpmëaëdnt à lkclstë muac. Dn lkcst

abtnv, ù trchunc së untëa nkn b kmnpëkë ualn bxntbkn l olkc dn ba b onn ðëabrlmë… ·n kë ” Dua czcu cstc nuhnrc. Dua`czcu cstc à` tn c. Bxntbkn l cnuhnrcl. Bxntbkn`l c à` tn`c.‑ (p.8;6/8;>), dc u`dc rczumtë ku `ckcsn-tltc onc kë bxntbkn l c Dua`czcu, onc këDua`czcu cstc bxntbkn l! \ubd crltdcab`strl`dua! [c splrnc eè`dum, schmbkfclzë krcncrum, à`krcac`c·tcan tcl ·n à efclðë sèècmc à vn c àolðl u`br lscac`cl kb`kmuznn!

Nlr ml tbltc lkcstcl, kc-lr aln on dcspus2 Zbltc dblr ltèt7 dlkë su tcan tcrcslðn së vcdca kë ·n u nn blac n dc·tnn ðë, dcsprc klrc la obst à vëðlðn sëkrcdca kë ù mc pbt mnpsn mukndntltcl,abdcstnl ·n snaðum aësurnn, prn kccl kcolk, spu ·n skrnu, su t à stlrc së kldë àrndnkbm ·n erbtcsk, ltu`kn c bhmneltbrnu sëkntna efnvcknum sknc tnst cmlhbrlt kuaumtë rneblrc, kmlrntltc, bhncktnvntltc ·nsèreun ðë dc Zlum G. Wli. ªn, tbtu·n, dlkëmukrurnmc ù stlu à tbkaln l·l kua `c

su t prczc tltc à lkclstë klrtc, dcu`dc u putca à trczërn... nkn b ecl`ëdc spcrl ðë, klrc-n ldcvërum2

Nbl` Ðnpmcl

<56

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


<5>

O L A

N M N L - < 3 :

_crsurn & Xcvcrsurn cstc b klrtcltnpnkë, b klrtc-cxpcrnac t, lpërutë, à8:<4, ml Cdnturl Dlvnd Zrcss Zrn t dnTnan·blrl, à kb`dnðnn erlonkc cxkc-mc tc. Tcxtcmc su t à sbðntc dc rlon ltcmcnmustrlðnn lmc Ldrnl`cn Muklknu. Kuakntna b lstocm dc klrtc skrnsë duhmu, mldbuë aèn n, pc tnap dc vlrë, à dnrckt,ku dn lansaum napus dc tcf`bmbenlabdcr`ë l sckbmumun à klrc trëna2Kntna pbcznnmc L`cn Zbp [àrhu ·n acdn-tëa kb`·tnn knbs ml kc s-lr putcl skrncdcsprc cmc2 Kntna pbcznnmc pmus an n-n -tcrprctërnmc tënltc gukëu·, vbnt n kbèru-c t, à plen l lmhë, dc Nmnc Eyurksni2 @ufnhrndnzëa, blrc, à lkcst ocm, tbltë ‑pu-`crcl à skc`ë‑2 @u à kèmkna prcl aumtnðcmc skc`lrnumun kb`kcput pc vnu2 Kn-tna, kl pc b kurnbzntltc slu kl pc tru lprn dc kurlgum dc l à ln tl prn vcrsurn,dblr rcvcrsurnmc2 Ercl ansnu`c.

Krcdca, à së, kë pbstolðl skrnsë dcXbdnkl Hërhlt cstbapclzë, ku prnkc-pcrc dc mntcrlt trckut prn ourknmc klu-dn c lmc cstctnkumun, suomum lkcstbr n tc-rbelðnn tcrnhnmnstc. Ku ckfnmnhru ·n dc-tl·lrc `c-ahnc l n trl à ‑stlrcl dcpbcznc‑ pc b lmtë klmc, aln pëaè tcl`ë,aln kb`·tnc të dc `cvbnl u`cn sntuërnpcrtn c tc à dnac`snu`cl nstbrncn mntc-rlrc. [u tca, blrc, prceëtnðn së përësna

kbapmcxum kcmbr ?6 dc pbcac2 _crsu-rnmc su t, dupë spuscmc n tcrprctumun,

n·tc kutnn `cerc, n·tc kbrpurn cractn-kc, klrc-·n pëstrclzë n tlktë altcrnl àklz dc lkkndc t, dc ltcrnzlrc obrðltë, dc`luorlenu. Kutnnmc `cerc sc mlsë dcs-knorltc ùaln ku n struac tcmc n tcr-tcxtulmntëðnn, ku pc nðcmc dc umtnaë, u`c-brn, ec`crlðnc. À cmc s-lu scdnac tlt, s-luà efnbklt, tbltc scal tnsacmc u nvcr-sumun, dc ml prnal pè`ë ml umtnal bnaë. L vrcl së rcolkn ðcsëturl cxtrlon ë l vcr-surnmbr, trlscum mbr kb`kcptulm, sc trl`s-obraë, ldcscl, à këutlrc blrhë, `cpu-tn knblsë, à uanmë à kcrklrc dc rlkbr-dlrc ml kccl kc ù pbltc on dcsknorlt.Naprcsnb`l t c abdum à klrc kcn dbnprbtleb n·tn ln cxpcrnac tumun stru-`csk muacl ndcnmbr, elal nalen nmbrrësorè tc- nalen n. C, à prnaum rè`d,klrtcl kmlrë l u`cn sn kcrntëðn orustc, l`cdnsnaumërnn à lktum n tcrprctltnv.

Xcvcrsurnmc, dn`kbmb dc brnkcdcon nðnc bocrntë dc n struac tcmc mcxn-kberlonkc, su t vcrsurnmc à tblrsc pcdbs, kl n·tc fln c pc klrc mc skbltcaerëhnt slu mc t dc pc prbprnum trup, dcpc prbprnl pncmc ·n mc à ·nrëa, dc kcmcaln aumtc brn ml vcdcrc, pc sklu , pcobtbmnu slu pc plt. Cmc pëstrclzë, b vrcac, anrbsum trupumun, sc laprc tcl-


[nab`l Kb`stl`tn`bvnkn

Cxpcrnac`t, kumblrc, ‐pbca snùknel·‑,rcvcrs(urn) ·n dckc`ðë krcltblrc

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015



<6:

O L A

N M N L - < 3 :

zë ku sc`surnmc lkcstunl ·n-m rcdcon cskn lhsc tnl. Xcvcrsurnmc pbt on prnvntc ·nkl n·tc aë·tn, sca kë pbcznl ou`kðnb-`clzë kbapmnklt, acrcu lmtocm, kë ù-·ncstc `clpërlt suonknc të snc·n, sca këlkkcptë kbapmnkntltcl, kë-n pmlkc së scrësocðc à prclgal dcvbrltbrnmbr dcsc`s, l `cbhbsnðnmbr kntntbrn-n tcrprcðn.Xcvcrsum c ·n ale`ctum klrc ltrlec slurcspn ec pbcznl.

Nmnc Eyurksni, oml`klt, à` plrtcln`trbduktnvë l vbmuaumun, dc tcbrnnsbonstnkltc, à ðcmcec fètru së sc mcpcdc,à ankrbkbsabsum fcrac`cutnk l n ltml pnknbrum onckërun pbca, dc cmc. An·-klrcl dc, plrkë, alcstru ·lfnst olkcplrtc dn gbk, dn spnrntum lkcml mudnk,ltèt dc ckcslr à lktum dc pëtru`dcrc lpbcacmbr. S`cbrn, gbkum c ltèt dc n -tc`s, ltèt dc rëvë·ntbr, à kèt lvca na-prcsnl kë n tcrprctlrcl nl mbkum pbcau-mun, nlr pbcaum dcvn c zb`ë dc fcrac-`cutnkë. C u gbk slvl t ku bemn zn aum-tnpmc. Tc prnvc·tn à tr-u`l n tcerlm, àðn

vczn, aln lpbn, guaëtltc dc olðë rcomck-tltë kurhlt, ml stèèl ·n ml drclptl, kl- tr-u plrk sbonstnklt dc dnstrlkðnn, c përcm-

nknc, c ‑suacdc nc dc ouen‑, kl- nmus-trlðnl Ldrnl`cn Muklknu, c trbapcś nm -um,c muacl orlktlmnmbr, c kurlgum dc l dcpë·nmnantcmc, dc l obrðl `btl, dc l rckupcrlnrckupcrlhnmum. Ku`bl·tcrcl sc prb-dukc rntalt, trl`smntcrlr, kb`vcrec t,n dnocrc t dc lrtl surprn së- ebmnknu-`cl-n ou`knlrë.

_bkcl àðn pnkurë kfnlr pc tnv c tntmum

prnaumun pbca, kcm klrc dcskfndc plrtn-turl. Cm rëaè`c, sc lelðë dc luz, dcsnaðurn, rcstum pbcaumun sc dnsnpclzë,dc dnmuclzë suh obrðl lkcstun vcrs. Tnvum c aukfnl, c alren cl, c pu`ktum tcran-ùs. Tnvum c krcnb`lrcl mntcrcn, kb turumcn, prczc ðl kuvè tumun skrns, rcpctlt/duhmlt ku vbkc tlrc.

Acre pc ural pbcacmbr, dctcktnvns-tnk, pc ural n tcrprctërnmbr ·n lhnl ðnplsum. Eèoèn kl ·n kè`d l· urkl uàu tc. Aë bprcsk së kb tcapmu lcrumtlrc lm à ëmðnanmbr, aë l·cz pc b pnltrë. Cprcl rckc. Xcðn , lpbn, lahrë , kuvè tumrcpctlt, dn lm dbnmcl pbca. Kfnfmnahlrkcù·nu. Krbaltnsaum c, lnkn, duhmlt dcplroua, dc n`kntl`tc anrbsurn, dcsnaðum bmolktnv. @u c dblr pncrdcrclmuan bzntëðnn onn ðcn, kcr nrcl cn, kn ·n dns-plrnðnl, à lkcml·n tnap, l anrbsumun on ,klrc dcmnantclzë muan, klrc dcskrnc rcl-mntltcl à dcacrsum cn pmurnvlmc t. C ·nu bxnabrb à lmëturlrcl kcmbr dbuësuhstl tnvc, b n tcrscktlrc dc scal -tnsac kb trldnktbrnn ( omlkërë ·n la- hrë )7Ku omlkërl mun dc lahrë . Omlkërë c u kuvè t klrc rcvn c, ml rëstnapurn,à vbmua ·n dc`btë lrdcrcl, kb`sual-rcl à lkt krcltbr ( Àcsëturl omëkërnn 9 ‑L-prblpc lmu`ckë `blptcl sprc zn,/ Ku omlkërl cn, pc guaëtltc à an c,/ [c-l·lzë lkbmb, mnpntë dc znd,‑9 Omlkërl lrdc

kcù·nu ctk.).@u krcd kë l· on bptlt pc tru pcrn-

orlzcmc klrc dlu tbùm uraëtblrcmbr rcvcrsurn, dc·n, à an tcl kntntbrumun, cobr-tum dc dckbdlrc l pbcaumun à kcpc,à`tr-ldcvër, ku lkcst pls. Xcolkca,rcskrnca, ku prbprnnmc `blstrc kuvn tc,à eè`d, dc bhnkcn, tcxtum. Tëmaëkna`cà trcrupt. Nmnc Eyurksni ù sc tcacdc pcrnorlzc, ncsc ku cmc n tcmnec t àcxcreë, u mlsë pc tnv dc knbr`ë eè`dum.Dnskuðnl dcsprc rb·u (cèmczcsk,

vc cðnl ) l· vcdcl-b kl pc b kb`tn u-lrc, kl pc b trc`ë stnmnstnkë l n tcr-prctërnn pbcaumun lahrcn. Zu`ktum kum-an l t lm n scrðnnmbr dcsprc rb·u kum-an clzë ku pbcaum S rb·u vc`cðnl`·n ku rcvcrsum sëu, rlanonklt à nskbdn-tblrc trnantcrn7 ‑An-la dlt sclal kërb·um vc`cðnl pbltc cvbkl à pbca ‛

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015



<6<

O L A

N M N L - < 3 :

prn fnplmleë ‛ u bhnckt vbpsnt àlkclstë kumblrc ·n u`dc lkclstl, dlkë uml _c`cðnl, à u`l dn znmcmc kcmchrumun cnklr`lvlm, l·l kua vbrhl ‐ablrtc‑ dnpbca pbltc sca`nonkl actb`nank(ùacmc kbrckt lm oneurnn dc lnkn onn d dcolpt sn`ckdbkë, ldnkë plrtc pc`truà trce) ‐alskl abrðnn‑ (vc n du-an àan tc ·n kcmchrl ùvcmë l mun L. C. Zbc, Alskl abrðnn rb·nn ), dlr lnkn ‛ sc plrc ‛c vbrhl dc b alskë bhn·ùntë ml klr`l- vlmurnmc vc cðnc c.‑

Zc lkcst ob`d krbaltnk oluvnstlplrc, à aln aumtc pu`ktc lmc à trceu-mun-klrtc, lan tnrcl7 Kè`d lan tnrcl cb skc`ë . Dc olpt, tnapum-lan tnrc7 ‑C-l-dcvërlt kë tnapum cstc b skc`ë‑. [lu, kl-

tr-lmt pbca, ùant Lrpcenn , u kunh lmsc tnac tumun dc nuhnrc, b klauomlrc llan tnrnn ‑pc pmu·um dn suomctum rb·‑.Krbaltnsaum n kc`dnlr c acrcu prc-zc t à pbcznl L`cn Zbp [àrhu. À Xc- vcrnc, dc cxcapmu, ku ‑dcobralrc‑ ob-`ctnkë lsualtë ·n ku trnantcrc kumturlmë

ml dnspërutum brl· Zbapcn7 ‑S ðërarb·nctnk vl muan l sn eurl kmnpë…‑. C,plrkë, lnkn, à skrnsë, kl b rcan nskc ðë ltrckutumun, à së·n n nal kërðnn. Cxlkcr-hlrcl n`tcrprctërnn, kb`sca`lrclrclkðnnmbr nvntc ml prnal mckturë l pbc-aumun, lplrnðnl Zësërnn dc ml Zbapcn , à`nalen c kbmbrltë, rcprbdusë à rcenan tcr`lutnk, tbltc kb`kurë ml bhðn crcluùn cockt u`nk, ecùn`, klrchmbkfclzë, pc tru kètcvl kmnpc, lkkcsumml kcmcmlmtc tcxtc. C abac tum zcrb, à

klrc rcomckðnl kuman clzë ·n à·n pcrantcsë rupë tnvum rcmltnv kuan tc lm pcrc-kfnmbr vcrs-rcvcrs dc pè`ë lkua.

Dc aumtc brn, pcrnorlzcmc ·n n tcr-prctërnmc ml lkcml·n pbca sc aumtnpmnkë,sca kë aln crl kcvl dc spus slu pbltckë orleac tlrcl, dckuplrcl eè`dumun,c kbapltnhnmë ku abdcr ntltcl dcz-

më ðuntë brn à orè`ltë l vcrsurnmbr L`cnZbp [àrhu. Xbstbebmnrc lalrë c u ocmdc lrs pbctnkl. ‑[n uknel·um pbca‑ csn tleal klrc dcon c·tc prnaum kltrc .Cl olkc pcrckfc ku ‑Zbctum stë sn eur‑,sckvc ðl dc à kcput l strbocn scku`dc.Trnstcðnmc su t, à lkcst kb tcxt, altcrnctrl`socrlhnmë, cmc trck pu ðnmc, kua s-lrspu`c, dn sprc nvcmum ual , lm psn-fnkumun skuou`dlt à rcvcrnc krcltnvë,sprc actlobrnkum prbprnu pbczncn.Dcplrtc dc l on dnstrueëtblrc, trnstcðcl c

sca lm cxnstc ðcn pbctnkntëðnn dckml`·l-tblrc dc sc`s, lm nalen lðncn rckupcrl-tblrc. C ldcvërlt kë tbùrnmc erlvc, àklrc pbltc on à skrnsë trnstcðcl, prcdban-`ë à vcrsurnmc L`cn Zbp [àrhu. Zc kèt cdc mudnk, dc `b`kbòbranst, NmncEyurksni ·n ku `cbhbsnt kfco dc kba-pl nc pbctnkë, dc alenc n tcrprctltnvë,dc ltrlecrc cmcvltë l kntntbrumun à tcx-tum sëu, pc ltèt c dc scvcrë, `b -mudnkë,à`snèurltë- stlrcl sl dc pbcznc,emlknlmë kfnlr, L`l Zbp [àrhu. Tlèc ðl

kcmbr dbuë spnrntc, l kcmbr dbuë abdlmn-tëðn dnocrntc, dlr ù l tb nankc, dc cx-prnalrc, olkc dcmnknum këutëtbrumun dcn cdnt. L`l Zbp [àrhu ·n Nmnc Eyurksniskrnu ku pbotë. Lvnzn dc ku`bl·tcrc, kcndbn plrtc`crn dc lkt krcltbr lmce sëkëmëtbrclskë àaprcu`ë, trl`stcxtulmn-zè`du-sc, rcn vc tè`d dnskursum pbctnk·n, aln lmcs, btlðnl fcrac`cutnkë.

Kuavl kl- pbcznl mun @nkfntl,pbcacmc nlu, u`cbrn, à oëðn·ërn hnzlrc,snaðurnmc sc actlabrobzclzë, pc tru l

sltnsolkc lpctntum krcskut lm nalen lðncnpc tru n sbmnt. Zbcaum L`cn Zbp [àrhu

c b vnctltc strl nc, lscaë`ëtblrc ku bkèrtnðë klrc n`trë-` strëou`durnmcmukrurnmbr, slpë- n tnantltcl onn ðcn krc-ltbrumun7 ‑Àan kurëðë kcrkum n`nann,/Mukrurnmc untltc à tnap.‑

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015



<68

O L A

N M N L - < 3 :

[kurt, ku b tëncturë cxtrca dc on ë,cstc pbcaum [pnkc, b hngutcrnc stnmnstnkë,à tr-u dumkc alklhru kb`struntë, kucocktc dc àapëklrc muaclskë, dlr ·n dcrcvcrs dupmnkntlr lm sc`sumun7 ‑[tëtclaà mlùm dc erèu,/ À trc spnkc. @nknu`zebabt7/ Zëaè tum crl klmd./ Zncmcl nsc mnapczcl./ ‐La aurnt‑ znsc [lvctl./‐ªn kc erèu oruabs/ Krc·tc dn tn c‑,/spusc cm, à tr-u tèrznu.‑ Zbcacmc lu bdckc ðë l mbr, b dctl·lrc dc abdcmc, u`sbn dc dnskrcðnc ku klrc sc ourn·clzë prnuèfcrc dc (n)rclmntltc. Cmc rckbapu ,à tb`lmntëðn dnocrntc, dc aumtc brn pè`ëml suhmnalrc, scal tnkl mun l on . [cbhscrvë, kè`d ·n kè`d, dcstum dc lkut,rcn vc tlrcl scal tnknn rbal tnsau-mun. Dc sckbm VVN, oërë dblr ·n pbltc.Mckðnl l obst à vëðltë. L trckut dn ec`c-rlðnc- ec`crlðnc dc pbcðn. Lprblpclkccl·n rlpbrtlrc ml kl`b , ml lkcmc mc-xcac slu sn tleac klrc vbrhcsk cxpmn-knt dcsprc skrns7 erëaëtnk , ‑pënc gc n- ·um orlzcn‑ , pl`ë , bplnð . À oncklrc

pbca lomëa kètc-b lstocm dc uraë, u`sca lm trckcrnn trldnðnb`lmc prn ku- vè t. C kèapum scal tnk dban l t, dc-on`ntbrnu, pc klrc lutblrcl ù-m pë-rësc·tc dcocm.

S`l dn trc kcmc aln rcu·ntc ldckvërnl n tcrprctërnn ml tcxt ·n l pbcaumun mlpcrnorlzl-embslrc-fcrac`cutnkë plrc lon kcl dckml`·ltë dc tntmum obrtc, cxtrcadc lkut prn scal tnkl sl, lmkëtunt dn tr-bscrnc cùacrltnvë `ban lmë klrc-m mlsëpc kntntbr pcrpmcx7 S mu trl·, u sn u-

knel·, u kuðntlr . L· on rcù`ðlt mlprnaum vcrs, ‑À ëst tnap,‑, kuprn s kutbtum à kccl kc uraclzë, supcromuu,l·ldlr, ·n n utnm lrflnzlt. L· on mëslt7‑_èsml suhðnrc dn` n`nal acl/ [cà dblnc./ Ml b lmtë rbtnrc l pëaè tumun,/N nal acl vl on u rbnh,/ B stnvë dcrnac trczc,/ Eltl së ablrë.‑ ªn nltë kba-

pltnhnmnzlrcl, pcrtn c tl à orëðnrc dn -trc vcrsurn ·n rcvcrsurn7 ‑Kl ·n à lmtc kl-zurn snanmlrc, tntmum, dcplrtc dc l on bl`cxë cpbctnkë l pbctnkumun, kua plrcsë on krczut Eîrlrd Ec`cttc, rcbrnc -tclzë scal`tnkl vcrsurnmbr sprcrcprczc tlrcl l trcn ctlpc dc oëurnrc lpbcaumun, l mu`trl·umun , l snùkn- el·umun , rcspcktnv, l kuðntlrumun 7 pmu-tnrcl ercblnc l nalen lrumun prn trc kuvn tc, tbpnrcl-` kuvn tc, vëzutë kl b‐sn ukndcrc‑ ·n pbcaum tcran lt, c eltlsë olkë lmtc vnktnac (prnal onn d, pbltc,kfnlr pbctum, à kb obrantltc ·n ku sc -sum kb ocrnt dc A. Hml`kfbt prn knpnu-mun @bmn ac mcecrc).‑

[c à tèapmë ldcscl së ù putcan`tcrprctl u tcxt. C n`trlduktnhnmëlkclstë n klplkntltc l `blstrë dc l scldlptl ml lkcm KC_L lrtnstnk. ‑Orè`cmc‑pusc kb`stl t l`lmnzcn dc Nmnc Eyurksni, vbntcmc à trcrupcrn dc rnta, gbkum à`tbùrn kè`d erlvc, kè`d lskuðntc,lhsc ðl n tcrprctërnn ml u`cmc pbcac,

dcab`strclzë cobrtum kntntbrumun, ùdblr l n tcrprctumun, dc l ðn c pncpt vcr-surnmbr, dc l-·n aësurl putcrnmc ku baltcrnc emnsl të, dnonknm, kfnlr napbsnhnmdc àahmè`znt, dc pus à ðlrk. @u c vbrhldc kn c ncsc à vn eëtbr dn lkclstë kb -oru tlrc. C hukurnl dc l on àaprcu`ë, cbrkfcstrlrcl pmurnlrtnstë, dn klrc kntn-tbrum, brnkua `c-la sntul, ncsc actl-abrobzlt. [uh napcrnum cabðncn prb-dusc dc tcxtum kntnt ‑ml klmd‑, lsualrcl`cputn ðcn pbltc survc n à dnskursum

fcrac`cutnk ·n, ltu`kn, blrckua`cl·tcptlt, sc à tèapmë kl Nmnc Eyurksnisë ·tclreë, prn tr-u snapmu ecst, pckmlvnlturl kbaputcrumun, kccl kc l obstspus7 ‑Cabðnl krcltë dc tcxt dcvn calxnaë ltu`kn, kè`d lan tnrcl obracnpbcaumun, KS TBT KS TNTMSM MSN,kbapmnkë ·n aln aumt dcsoë·urlrcl sca-

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015



<6;

O L A

N M N L - < 3 :

`nonklðnnmbr, dcblrckc rclmntltcl (à`rcvcrs, onn`ðl) cvbkë dc-lkua lmhumprnvnrnn (brhnrcl2) dn tntmu, kccl kcbhmneë ml rckntnrcl pbcaumun (·n mluntlrcl rcvcrsumun, l plrlorlzcn).‑

La dcskbpcrnt, à` lkclstë klrtc-bhnckt, rcu nðn, sbmndlrn, aln aumðn krcl-tbrn, onn ðc fnpcrdcmnkltc à lmkëtunrcl

mbr n tcrnblrë, n·tc ‑onn ðc lmhlstrc‑, u`ocm dc cxtrltcrc·trn prn rlpbrtlrc ml kcndn gurum mbr, onn ðc ltn sc dc `caurnrc,pc tru klrc ðcscrcl dc sc`surn c vnlðë,nlr vnlðl c ðcsëturë dc rbsturn. Kb`kcp-tum n vc tlt dc Anrkcl Kërtërcsku, tcxns- tc ðë , dcon c·tc pcrockt kb`dnðnl mbr dckrcltbrn, dc onn ðc fbrs du kbaau .

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


<64

O L A

N M N L - < 3 :

Kc trchunc oëkut kl së skrnn pbcznc2Aln lrc sc`s, à tr-u sckbm à klrc sc kn-tc·tc tbt aln puðn 2 Zbcznl c pc ablrtc,l·l spu aumðn. Dlr dlkë pbcznl c u`krcz, u angmbk dc suprlvncðunrc, bbpu`crc omlerl të ml flbsum ec`crlm2

Kn c cstc An-gl, pcrsb`lgum prn knplmdn onmaum Zbctry2 B vëduvë dc ?3 dcl n, klrc-·n krc·tc cpbtum, à erngc·tc u`hëtrè n onra ·n acrec ml u kurs dc...skrns pbcznn. Xcenl onmaumun7 Mcc Kflè-dbè. Gblkë ^bb Guè-fcc à rbmum munAn-gl ·n Mcc Dlvnd à rbmum `cpbtumun Ubbi.

‐Dc kètc brn lðn vëzut u aër2‑- su tà`trchlðn kursl`ðnn. ‐@nknbdltë‑, mcrëspu`dc prbocsbrum à su·n. Zc tru kë l vcdcl ku ldcvërlt prcsupu c u` cobrtsuhtnm. [ë tc fbmhczn ml aër, së-n vbrhc·tn,së-n bhscrvn uahrcmc, së-n snaðn oncklrckurhë. Zrbocsbrum àn à dcla`ë së skrnc,dcblrckc oncklrc ba ‐lrc b pbczncà kfnsë à n naë‑. Lstocm à kcpc An-gl sëne`brc kbtndnlùm vnbmc t ·n së rcdcs-kbpcrc oruauscðcl vncðnn. À·n rckb`sndc-rë prnbrntëðnmc, rcstlhnmc·tc rlpbrturn,klutë pbcznl gustnonkltblrc, kfnlr dlkëplrc b `lnvntltc `ëtèèë, dcsuctë. L·lkl à pbcznl Lmhltrbsum dc Hludcmlnrc,lrnpnmc urnl·c àm àapncdnkë pc pbct sëaclreë, së sc kb ou`dc ku vumeum. Dl,

lrc rbst së rcckfnmnhrczn u nvcrsum prnpurntltc ·n oruauscðc. Xclmum pbltc onsuhmnalt. L·l sc pbltc suprlvncðun. Lstocm à·n untë An-gl suocrn ðl, sn eurë-tltcl, trckè`d aln u·br pcstc brbrn,kruznac, vnbmc ðë. Ku u surès vlpbrbs,lktrnðl olskn`clzë. Blrc dc kc an-llan tnt dc [nmvnl Efcml`2 Lkccl·n orlenmn-tltc cmcel të, ku u acrs nrclm, flbtnk,dlr pcrscvcrc t. An-gl c hbm lvë dc Lmzfcnacr, dlr kc kb tclzë2 À kclrkë sëskrnc b pbcznc, së mlsc kcvl plmplhnm. L·lkua spu`cl Fcan ewly kë ‐strbpumdc `butltc pc klrc oncklrc àm ldukc csn eurl ab·tc nrc kc-b mlsë dupë sn c‑.Cl skrnc, kfnlr dlkë soèr·ntum c lprblpc,kfnlr dlkë vnlðl b kbpmc·c·tc. S`cbrngblkë hldan tb à tr-u abd trlen-kbank ku cpbtum lhumnk, n crt, abrbkë-`bs, napmnklt à pc nhnmum vnbm lm octcn kcsc sn ukndc.

Onmaum dchutclzë ku kldlvrum octcnpmutn d à rèu. Zcstc lkclstë nalen clplrc tntmum onmaumun7 ZBCWNC. Tc tl bxn-abrb`nkë à`kcpc ·n kb`tnùë. Kru-znacl vl on klmaë, vnbmc ðl vl on surdë.Xcenzbrum l skrns ·n skc`lrnum, pc truklrc l prnant u prcanu ml Kl``cs à8:<:. Kbrccl dc [ud rëaè`c ml à ëmðnaclrtnstnkë. Al ncrl lrltnvë lan tc·tc dckn caltberloum ntlmnl rclmnst, naprce-


Lmcxl`dru Gurkl`

Aërum ·n pbcznl

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


`lt dc mnrnsa. Zbltc ·n dc Hcreal . MccKflè pëstrclzë stnmum dn kcmcmlmtconmac lmc slmc7 Blsns, [ckrct [u`sfn`c.

Zbltc kë rbstum pbczncn cstc ·n b lmtocmdc tbmcrl ðë, à ðcmcecrc, ec`crbzntltc.Ml n kcput, An-gl c kb`stcr`ltë dc db-rn ðl hëtrèùmun n onra dc l olkc labr.Dc lkccl cl sc à tblrkc, àn dë plstnml slmvltblrc ·n n`trë à` vl ë, lmëturn dc cm.

Zcrobral ðl rcencn pbltc on stlhnmntë

lnkn, u`dc rndnkbmum s-lr on putut n stlml.@nkn vbrhë! [ë olkn pbctnkë b lstocm dc

sckvc ðë, à scla`ë l lvcl ec nu. MccKflè lrc, ml ocm kl lktrnðl ^bb Guè.Dlkë An-gl skrnc b pbcznc ml on lmum vncðnn,lktrnðl bb Guè olkc ml ?3 dc l n rbmumtbtlm lm vncðnn slmc.


<63

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


<6?

O L A

N M N L - < 3 :

B kcrkctlrc dc onmbsbonc l rcmnencn,kè`d eè`dntbrnn lu l`vcreurl mun Hmlel,rcspcktnv Knbrl , rëspu`dc cxcapmlrdczndcrltumun ndc`tntlr lm kb`knmncrnnprn ku`bl·tcrc, lm kb`scrvërnn ·n dcz- vbmtërnn kumturnn onckërun pbpbr pc trupu`crcl à vlmblrc l dnvcrsntëðnn. Àn vn cà à tèapn lrc u tè`ër prbocsbr,Knprnl [b`cl, u dblr cm, prn vbmuaum Oc bac um rcmnenbs ml Muknl Hmlel ·n

Canm Knbrl , Kmug-@lpbkl, Cd. Mnacs,8:<<. Ml brnen n, tcxtum l obst b tczë dcdbktbrlt kbbrdb`ltë dc Alrtl Zctrcu,skrnntbr (pbct, cscnst, rbal`kncr) ·n prb-ocsbr dc onmbsbonc. [krnsë kb labrc

klrtcl cvndc ðnlzë prbpc`snu`cl mun K.[b`cl pc tru spckumlðnc, lon ntëðn spnrn-tulmc ku tcal, à tcacnltc pc duhml slobralðnc ‛ tcbmbenkë ·n onmbsbonkë - kllhsbmvc t lm scvcrumun kc tru u nvcrsn-tlr kmugcl ·n lm uùn alstcrlt ml Huku-rc·tn. Zrcansl n`vcstnelðncn slmc ùne`brë sb`dlrcl cumun hnberlonk (prb-kcdlrc ldckvltë), lvè`d à vcdcrcprbhmcaltnkl sc`snhnmë, dcmnkltë l anstn-knn, l rlpbrtërnn ml trl`skc`dc ðë l kcmbrdbn onn dc prcbt, klplhnmn së lrtnkumczcu snstca actlonznk (Hmlel), së obrau-mczc, onc ·n orleac tlrnst, lobrnstnk dlrhrnl t u putcr nk sc tnac t lm `cl -tumun (Knbrl`). À kc prnvc·tc lrfntck-

tb nkl mukrërnn, c·lobdlgum cn c kb`vn eë-tbr7 dbuë klpntbmc l`lmntnkc su t dcdn-kltc lhbrdërnn vnznu nn mun Hmlel, rcspck-tnv Knbrl dcsprc oc`bacùm rcmnenbs,nlr lm trcnmcl, sn tctnk, muan clzë ‛ kbrb-mlr lm kcrkctërnn - kb`vcrec ðc, snanmntu-dn n surprn zëtblrc dn trc kcmc dbuëantbsbonn , pc dclsuprl n crc tcmbr dn-ocrc`ðc ( Hmlel ·n Knbrl . Antbsbonn

kbaplrltc). Trchunc rcalrklt dc mlà kcput kurlgum à trcprn dcrnn, dcblrc-kc acdntlðnl lsuprl oc`bacùmun rcmn-enbs kl plrtc l snstcaumun actlonznk hml-enl l rcðn ut aln puðn ltc ðnl cxc-eczcn. [pnrntulmntëðnmc krc·tn c (kltbmn-knsa, prbtcstl tnsa, brtbdbxnc) su tskuou`dltc spckumltnv ml Hmlel à mn-kfndum la nbtnk lm lhnslmntëðnn, lm kltceb-rnnmbr n kb`·tnc tumun à skrnsc à al-trnkcl stnmnstnkë. Lutbrum ldukc à vldumdcacrsumun sëu l`lmntnk ltàt kbsabmbenlkàt ·n b tbmbenl hmlenl`ë, ku dcrnvltcmcmbr ku`bl·tcrcl, prbhmcaltnkl antumun.Hmlel,antnknl , antberlo , ku`b·tcl an-tbmbennmc dnvcrscmbr pbpblrc ·n lsnanmlantum ku b actlobrë , rczumtltum uùn lktkrcltbr ·n suhbrdb`l baum, krclðnl,kb`kcptumun dc anstcr , antum onn d uànstcr rcmcvlt , kfnlr dlkë Alrcmc L`b na zëeëzunc·tc ku bl·tcrcl prnkc`zurl trl`kc`dc të (kb`trl-antum


_lmc`tn` Kfnobr

M. Hmlel ·n C. Knbrl olðë ku trl`skc`dc`ðl

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


vcrlkntëðnn dnvn c). Onmbsboum à·n ltrnhunlu abd dc eè`dnrc antnk, olskn lt dceè`dnrcl antnkb ‛ alenkë, n kmusnv àlrtnkumlrcl tcbrncn Alrcmun L`ban`(tcxtum bocrë u cxkurs suhstl`ðnlmdcsprc surscmc lkcstcnl). Hmlel `cleërcvcmlðnl dnvn ë, onn d tlxlt lmtcr`ltnv hbm·cvnzl`t, altcrnlmnst, l`tnkrc·tn`,rcspcktnv brtbdbxnst, anstnkbnd (onmbsb-onl sl l obst sbkbtntë b prnacgdnc `lðnb-`lmë), ldanrlt à skfnah dc cxtrcaldrclptë, dc·n eè`dntbrum l obst lpbmntnk,prcbkuplt dblr dc sntulrcl onmbsboncnslmc à pcrspcktnvl uùn rcmltnvnsa, oërël-n lkbrdl klrltc dbealtnkc. À skfnahKnbrl`, cxkcdlt dc `cl`tum vlmlf,dcvc nt rcprczc tl t dc alrkë lm cxnmu-mun rbaè`csk, prcocrë orleac tlrnsaum,obraumlrcl lobrnstnkë - skrnc ltèt dc hn cà kèt ù-m pbðn cocktnv pbvcstn , rczual,onn d blrckua bhmnelt së cxkcrptczn dncm l·kfnn dc eà d, à kfceërn lpbotceal-tnkc ec nlmbndc. Klpntbmum Oc bac um

rcmnenbs ml Canm Knbrl` dckcmclzë lpmn-

klt sc tnac tum rcmnenbs ml lkcst alrc`celtbr, `càapëklt ku sblrtl dc l sc on`ëskut rbaè , ku sblrtl à ec`crlm.Oërë cxkcsc psnfl`lmntnkc mukrlrcldcskn dc à hnberlonl kcmun klrc ù vluntl hmlsocanl prbù ðltë dc tltëm sëu mlldrcsl mun Dua`czcu (vcrntlhnm kutrc-aur suomctcsk ‛ prn onmncrl klrc trnantcml Xlsputn , dnlvbmum dc ml kurtcl ðlrnmbr- kbpnmum dcvc n d u ltcu vcfcac t),cxpu`c kbbrdb`ltcmc ltntudn lmc - tl -elgum pcrpctuu à trc hmlalrc ·n ldan-

rlðnc, à abd plrtnkumlr npbstlzcmc dnvn ntëðnn ‛ à tr-u cxkurs kb trlpu ktnk7rcmlðnl ku krc·tn nsaum, n omuc ðcmc nct-zskfcc`c, ldanrlðnl pc`tru _ckfnumTcstlac t, n dnkë lprbpncrnmc dc Hmlel(prn prcðunrcl antumun hnhmnk lm ku`bl·-tcrnn, celrcl rcvcmlðncn dnvn c ‛ Klrtcl

Olkcrnn u c b rcvcmlðnc, kn b kb`kcpðnc

dcsprc ba, u pu`kt dc vcdcrc). Dc-acrsum cvndc ðnlzë lmnlgum vntlmnsa ‛spnrntulmnsa - nfnmnsa dn eè`dnrcl sl,prcðunrcl pc tru alrnn anstnkn (AcnstcrCkiflrt, Nbl lm Kruknn). Dm. [b`clà kcrkë kfnlr b rckupcrlrc, sbkbtn d këKnbrl lr putcl on sbkbtnt krcdn knbs,uùm dczlaëent dc Dua`czcu, oërë l-msbkbtn à së u` fbab rcmnenbsus. [èa-hurcmc tlrc lm klpntbmumun cstc cà dbncm-

nk lkcml dcsprc Dcanureum kcm rëu,cxkursum uraërn d kb turlrcl kb`kcp-

tumun à bpcrl sl, dc ml prconeurërnmc dn Mlkrnan ·n son ðn, Trltlt dc dcskba-

pu crc, [nmbensacmc laërëknu`nn, Nspn-

tl dc l cxnstl, Nstbrnc ·n utbpnc, Klnctcctk., pà ë ml Mc Aluvlns dcanurec,<>?>, à klrc l lrtnkumlt-b cxprcs, bklrtc dc `ceè`dnt à pcnslgum tbtlmntlr,`cà ðcmceè`du-sc kë cxcrknðnum skcptn-knsaumun, dus ml mnantc rlr ltn sc, kbn -kndc ku b olskn lðnc l skcptnknsaumun, kutbltc cxkcscmc pc klrc brnkc plsnu`c mc

napmnkë. Klrtcl mun K. [b`cl trlsclzëkfnlr cvbmuðnl eè`dnrnn knbrl nc`c pcplmncrum acdntlðncn lsuprl dnvn ntëðnn, dcml olzl nkb`bkmlstë ml à dbnlml klrc à -kcpc së sc à dbnlskë dc cl à së·n. Npb-tczl spckumltnvë l Dcanureumun kcm rëu(u zcu tlrlt, hmcstcalt, `cocrnknt) `cbocrë b tcbmbenc `celtnvë - b tcbdnkcc‛,dlr ù ldukc ku sn c b sbtcrnbmbenc,kb`kfndc kbrckt lutbrum. Kcmcmlmtcnpbstlzncrn lu à vcdcrc pc Dua`czcumkcm hu , rcspcktnv Dnvn ntltcl kl cxprc-snc l `cl tumun, dcmbk surprn zëtblrc ml

lkcst lpbmbect lm nankumun. Aln aumt,kcrkctlrcl lhbrdclzë snanmntudn`nmckbsabmbencn hmlenc`c l Alrcmun L`b-

na ku kbsabmbenl knbrl nl`ë (onkðnu-`cl Dcanureumun kcm rëu), dlr bpcrclzë·n suecstnvc rcmlðnb ërn ku [kfbpc`flucr·n @nctzskfc, onmnlðnc kcrtë. À pmus [b`clsca`lmclzë ·n lmtc n tcrocrc ðc, lon ntëðn


<65

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


ku e`bstnknsaum (Knbrl kl ldanrltbrlm crctnkumun Alrknb , Hlsnmndc), n dnkë·n dnskrcpl ðcmc dn trc kcmc dbuë vnzn-u n, kb`kmuznl onn d kë ml Knbrl lvcau e`bstnknsa ltcu slu oërë Dua`czcu.@u aln puðn lon ntltcl pc tru hbeb-anmnsa (`buë snanmntudn c ku Hmlel),rcmlðnl ku pbmntcnsaum erck (alrnn trlen-kn erckn, Cskfnm, [bobkmc, Curnpndc luckbu aln putcr nk lsuprl mun Knbrl`dckàt Cvl efcmnnmc), dlr ·n ku lmtc dbk-trn c ‛ hudnsaum, tlbnsaum, oërë l mc lsu-al n tcerlm. À ocmum lkcstl vbmuaum b-ocrë u ntn crlr, olskn l t dc ml u`pu`kt, prn alrcl onmbzbonc l muann (dcml lprnbrnsaum il`tnl`, [pn`bzl,Mcnh ntz ml n tunðnb nsaum hcresb nl ,hu`ëblrë). N kntl të cstc lpbn lhbr-dlrcl rcmlðncn rcmnenc-pbmntnkë ml Knbrl ,kupmu l`tn`bank orlpl`t à`dcbh·tc,dlr obraè`d u`cbrn b kbapmcac tlrn-tltc cocktnvë (pcrsb`lmntëðn prckuaHudl, Alfbacd, Mutfcr, Klmvn , Ne`l-ðnu dc Mbybmml, kcn pltru Cvlèfcmn·tn

pu à uahrë brnkc kb`dukëtbr dc stlt,Krnstbs à su·n onn d u alrc ba pbmntnk,krcdc eè`dntbrum dn Xë·n lrn). À tr-bkumturë an brë, brtbdbxnl `blstrë rc-prczn të b rcmnenbzntltc an brë, plstb-rlmë, `c·l`së dckn pc tru n trlrcl à ns-tbrnc ‛ klzum alrnmbr `lðnu n - klrc lurckurs ml lercsnvntltc, url, n tbmcrl ðë,ol`ltnsa pc kè`d rbaè nn s-lr dcon nprn` vnrtuðn prckua rcsca`lrc,plsnvnsa, skcptnknsa, uanmn ðë, `buësnanmntudn c ku l`lmnzl stnmnstnkë l mun

Hmlel dn [plðnum anbrntnk. S ocrtnmkbaplrltnvnsa cvndc ðnlzë kb`vcr-ec ðcmc prbou`dc dn trc kcn dbn eè`dn-tbrn7 lahnn onn dc prcbt, kbpnmërn d àgurum hnscrnknn, lm knantnrumun, ldnkë àgurum mun Dua`czcu ·n lm abrðnmbr (mlMl`krëa slu Xë·n lrn), dcdlðn mckturnmbrtcbmbenkc (Hmlel, lhsbmvc t lm scan-

`lrumun tcbmbenk ml [nhnu ·n Brldcl),olanmnlrnzlðn ku alrcl onmbzbonc ecr-al`ë, cdnonkè`d acdntlðnl mbr pc ob -dum hbebanmnk, `cmltn (smlvb-trlk) àlrtnkumlrcl tcbrncn Alrcmun L`b na, rcs-pcktnv l Dcanureumun kcm rëu (Knbrl`sc sbkbtcl u hbebanm lm sckbmumun VV).Dcacrsum mun K. [b`cl nmustrclzë u`cxkurs dc tnpum mcentnalt dc AlrtlZctrcu, lkcml lm ”onmbsbonnmbr plrlmcmc‑([pcèmcr-Knbrl`9 Dcsklrtcs-Abtru-Hmlel). Kntntbrum vn c à kb tlkt ku sur-scmc kbau`c lmc e`bscbmbencn kcmbr dbn(bpbznðnl vnlðë - ku`bl·tcrc, prn rckursml lkccl·n trldnðnc onmbsbonkë - [kfbpc -flucr, @nctzskfc), n kmusnv olzcmc drl-acn ku`bl·tcrnn (dc ml stlrcl dc erlðncklrc c l kbpnmërncn, l ne`brl ðcn plrldnsn-lkc, prn brebmnu muknocrnk sprc n tc-erlrcl à anstcr - olzl mukndntëðnn mlKnbrl`). _nznu nmc snanmlrc su t dcskb-pcrntc ·n à prccan c ðl lkbrdltë dc cnnrlðnb`lmntëðnn, kfnlr ·n à onmbsbonl kum-turnn - lhbrdlrcl spcèmcrnl`ë (ku u`cmc

kbrcktnvc ml Hmlel). Kb`kmusnv, kcrkc-tlrcl dcsprc onmbsbonl rcmnencn ml Hmlel ·nKnbrl kbrcspu`dc dczndcrltumun prb-abvërnn kumturnn rbaè`c·tn à Curbpl,à u`nvcrslmntltc. Hmlel ·n-l lonraltcxcapmlrntltcl à tbltc dbac`nnmc,pbcznc, drlalturenc, onmbzbonc (l rndnkltpè`ë ml kupbmë lrkl`cmc uùn snstcaactlonznk strukturlt trnmbenlm), l kl`dn-dlt ml Zrcanum @bhcm, dc·n ldvcrslrnn(rlðnb`lmn·tnn) àm klmnonklu dc anstnkbnd.À kc-m prnvc·tc pc Knbrl , embrnl mun pc

almurnmc [c`cn cstc lsneurltë dc mlà kcput. Dc·n prbpbvëduntbr lm `cl tu-mun, Knbrl l dbhè`dnt sukkcs dc puhmnk·n dc krntnkë b dltë kc Orl`åbns Alurnlkm-l klmnonklt kl onn d ‐kcm aln alrc abrlmnstorl`kcz à vnlðë‑, à kèt mbkum mun à mntc-rcmc orl`kczc l obst onxlt. [bkbtnt uùmdn trc alrnn prbocðn `celtbrn ln vrcann

_lmc`tn` Kfnobr

<66

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Knbrl l skumptlt orc`cznl `celðnnmbrslmc à alraurl rlrë l mnahnn orl`kczc,rcù ðà d ml mnahl rbaè`ë ·n lsneurà -du-·n lstocm embrnl. Xcprczc tl ðnn cmntcnorl`kczc m-lu lkbpcrnt ku cmbenn, dc mlAlurnkc @ldclu, L`drî Alurbns, KmludcAlurnlk, Kmludc Xby, ml [ln t- Gbf`Zcrsc (‐Sùm dn kcn aln strëmuknðncscn·tn dc ml _lmîry à`kblkc‑) slu L ecmb Xn lmdn n ( ‐kcm aln alrc prbzl-tbr orl`kcz cstc...rbaè`‑) ctk. Klrtcl mun[b`cl olknmntclzë b aln hu`ë sntulrc l

kb trnhuðncn kcmbr dbn onmbsbon (onmbsboumanstcrumun, Hmlel, klrc prcðunl n kbe-`bsknhnmum), rcspcktnv Knbrl , onmbsboumdnspcrërnn, eè`dntbrn klrc lu trënt pmc`lrnspntl krclðncn, kumturnn, anstnknn rndnkà -du-sc à socrl purë l lhstrlkðnu nmbr,klplhnmn së eè`dclskë dnvn ntltcl, lhsb-mutum, trl`skc`dc tum, `cl tum, ablr-tcl. Hmlel ·n Knbrl (ù dblr cn) lu oë-kut kumturë, onmbzbonc à lolrl anmntl tns-aumun nstbrnk lm l tckcsbrnmbr (dupëscrnl u`br muptëtbrn, Hmlel cstc prnaum

klrc lrc brel pc tru onmbsbonc, cml-hbrà d u snstca onmbsbonk kbcrc t).”Cstc kcl aln kbapmctë pcrsb`lmntltcdn Xbaè nl‑ lonral C.Knbrl à su·ndcsprc Hmlel à <>;4. Laè`dbn ludërunt Xbaè ncn pbsnhnmntltcl dc l n trlà u nvcrslm, l nc·n dn prbvn knlm, sprc l`c à`ëmðl pè`ë ml prbprnnmc `blstrc

dnac snu n curbpc`c. Curbpc`ntltclprbou`dë, cocktnvë l kumturnn rbaè`c(prn cxtrlpbmlrc, u nvcrslmntltcl cn)dcvn c u·br dcab`strlhnmë prn nzhè -

dl krcltblrc l mun Hmlel ·n Knbrl , kccl

kc K. [b`cl à trcprn dc ku lsuprl dcaësurë. Ecstum rckupcrltbr à sbðnt dcmuan n cdnonkltblrc à dcbschn à klzummun Knbrl dupë ctlpl prcgudckëðnmbrtc`lkc lmc bonknlmntëðnn kbau nstc olðë dckcm dcsðërlt, cstc slmutlr. Lutbrum àmb`brclzë prn rneblrc lkldcankë, prnlplrltum krntnk, `btc hnhmnberlonkc, cml-hbrltc napcklhnm. Cxceczl dcsprc kcndbn eè`dntbrn ù cstc oblrtc hbeltë pcplmncrum onmbsboncn rcmnencn, dc ml D.[të nmblnc, K. @bnkl, _. Hë`knmë, Nb Nl-

`b·n, Alrtl Zctrcu, N. _lrtnk, _. Auskë,Kbrn Hrlel, Cuec Tbdbrl , D.Anku,E.El`ë, Dl` K.Anfënmcsku, N.Hëmu, Lm.Të lsc, D._ltlal nuk, Nb cm @ckuml,Nbl Dclkb`csku pè`ë ml kcrkctërnmcaln `bn - @nkbmlc Turkl , [nab`l Ab-drclù, oërë l ne`brl cxceczl strën ë -Zltrnkc Hbmmb (Knbrl , crctnkum ), [ymvnc Gludclu, @nkbmc Zlrolnt, Ocr l db[lvltcr, U.Imuhlki. Kcrkctlrcl trl -skc`dc ðcn à vnznu`cl mun Hmlel ·nKnbrl cstc suhstl`ðnlmë, `bvltblrc,

kbaprcfc`snvë, trltè`d oërë kbapmcxcb prbhmcaltnkë spn blsë. Cn sc à tèm-`csk pc aln aumtc lpc klrc sc ldu`ëà tr-b dcmtë dc sca nonklðnn rcvcmltbrnn àcxceczl oc`bacùmun rcmnenbs - c vbrhldc unantblrc snanmntudn n, ù dc ndc -tntëðn. Zrn` kbaplrltnvnsa ocrtnm, K.[b`cl `c lprbpnc kcmc dbuë antbsbonn ,cvndc`ðnlzë aumtnpmc kb`vcrec`ðc,lon ntëðn, nlr uralrc l n scrðnnmbr n tcr-dnsknpmn lrc ·n cxkcmc ðl kbac tlrnumunl`lmntnk `c bocrë b oruablsë klrtc dc

n tcrkumturlmntltc.


<6>

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


<>:

O L A

N M N L - < 3 :

Cvl Fcyal ‛ B L``c Orlì l Trl`snmvl ncnslu

Këmënmbr, vrclu së trëncsk!

N` acabrnla Cvl Fcyal dn` Brldcl

Drlaltns pcrsb`lc

Cvl Fcyal , b octnðë dn Brldcl à vèrstë dc m; l n9Dbngl`dlran uèurnku pc`c dc kbkb· ml pëmërnc 9

Gbsco Ac ecmc, acdnkum ·co lm mleërumun dc cxtcran lrc dc ml Luskfwntz- Hnric lu9

S spcktltbr dc pc rè`dum dn olðë9 Lmðn spcktltbrn.

( Lktnu cl pncscn sc pctrckc à trc m; ochrulrnc m>44 ·n m5 bktbahrnc m>44 à klacrl Cvcn dn Brldcl,‑lmhë kl zëpldl ·n brnc tltë sprc anlzëzn‑, à

efctbum cvrcncsk dn lkcml·n brl· ·n à` mleërum K dc ml Luskfwntz- Hnric lu)

T LHMBSM <

(N trë pc skc`ë b oltë pmn ë dc vnlðë ku u lplrlt alrc, vckfn dcobtberlonlt , pus à klpëtum uùn trcpncd. Cstc Cvl Fcyal dn Brldcl, lstocmkua l obst dcskrnsë dc vërum cn _lsnmc Abmdbvl 7 ‐ b octnðë oblrtc oruablsë ·n dcbschnt dc n tcmnec të. Lvcl për `ceru, ab·tc nt dc ml alal, bkfn alrn

Tcltru

Zl·ku Hlmlkn

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Cvl Fcyal ‛ B L``c Orlì l Trl snmvl ncn

<><

O L A

N M N L - < 3 :

oruab·n dc kumblrc à kfnsë, ml ocm kl Len, alnkë-sl, dlr trësëturnmc ocðcn scaë- `lu aln aumt ku lmc tltëmun cn, Hcml Fcyal , orltcmc alacn acmc, zèahc- tum klrc-n àapbdbhcl huzcmc crl mcnt zèahctum aëtu·nn cn (·n alal acl)kërcnl à ‐Gur`lm‑ àn znkc tl tn Mnmn. Onznk crl hn c dczvbmtltë. Lvcl u kbrp

prbpbrðnb lt, tbtu·n, aln aumt pmn uð dckèt zvcmtë‑.)

Cvl Fcyal` ( onxè d trcpncdum ku lplrltum dc obtberlonlt ab tlt dclsuprl à olðl skc`cn ·n lpbndcpërtè`d pnknblrcmc trcpncdumun à tr-b pb-

znðnc kb vc lhnmë )Hu`ë znul, tuturbr.Cu su t Cvl Fcyal dn Brldcl Alrc , lzn napmn csk vèrstl dc m; l n

·n vrclu së dcvn obtbrcpbrtcr ·n b alrc znlrnstë. _rclu së lgu e aln vcstntë dckèt strëhu nkum ·n hu nkum. Hu nkum acu

cstc dr. Xlkz Xczsb, olralknst, pc vrcaurn ðn cl strè sc mceëturn ku skrnntbrnn·n gur`lmn·tnn dn Brldcl, aln lmcs ku alrcmc pbct Ldy C`drc...

(rckntë n spnrltë dn spltcmc trcpncdumun ) ‐ Obk soè t ·n pur dlkë-an strëhltc vcrsum, Lmëturn së strëhltca u nvcrsum9 Aurn d, la znkc7 À flz lul vncðnn, Dblr bn la obst kl rbul dnan cðnn...‑ La rckntlt dn pbcznl ‐ Anrclsl acl‑ dc Ldy C`drc, lkcstc vcrsurn

àan pmlk ml chu nc...Cu trëncsk à oruablsl acl Brldnc, klrc cstc suprlùantë ·n ankl

_nc ë . Lzn la oëkut obtberlonn ml tbltc kmëdnrnmc à stnm sckcsnb . Brldcl Alrcslu ankl acl _nc`ë, hn ckuvè tltë dc huùm Dua`czcu slu dc tcrnhnmumNlfvc, spu`cðn kua dbrnðn vbn... Brl·um à klrc lu obst à abraè tlðn rcen, u`dclu trënt kb ðn, klrdn lmn, prn knpn, kl`kcmlrn, ec`crlmn, alrc·lmn, lkldcanknc n ,an n·trn, skrnntbrn ·n pnktbrn, kè tërcðc dc bpcrë ...

ªtnlðn kë à brl·um acu l obst kb`strunt prnaum bhscrvltbr lstrb`bankdn Curbpl dc këtrc Gl bs _ntîz dc Wrcd`l ·n kë pc lnkn l trckut vrcac dc8bb dc l n Acrndnlùm Wcrb2 Kè`dvl , dc lnkn, dc mèèë kcl aln vckfc kctltcacdncvlmë dn Curbpl Kc trlmë sc àapërðcl tbt pëaè tum à dbuë...

_rcaurn dc embrnc lmc sckbmumun V_ ... Ltu`kn crl u Gl bs _ntîz ... Lzn ,u lmt vntîz , vntîz[zcpcsvlry l mult olralknl hu nkumun acu...

Dlr pè`ë së vë spu pbvcstcl acl ·n lmbr acn dc ml à kcput, dbrcsk së vë olk lkua b pbzë tuturbr, kcmbr klrc su tcðn lnkn. _ë rbe...

( Zbtrnvc·tc lplrltum alrc, vckfn dc obtberlonlt ·n dckml ·clzë hutb- ùm ).

Zcrockt! Krcd kë la oëkut b obtberlonc nzhutntë, la së v-b lrlt, dlkë alnlvcðn rëhdlrc...

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Zl·ku Hlmlkn

<>8

O L A

N M N L - < 3 :

( zèahn d ku erlðnc) Lkua dbrcsk ·n cu kl kn cvl dn trc Dua`clvblstrë së-an olkë ·n anc b

pbzë dc znul acl... _ë rbe, à drës nðn... Kn c sc prnkcpc ml lplrltum ëstl prc-nstbrnk 2

(S spcktltbr dn prnaum rè`d urkë pc skc`ë , sc dukc à dërëtum trcpncdumun, onxclzë aln hn c lplrltum ·n olkc aln aumtc pbzc sërhëtbrntcn,à tnap kc lkclstl à·n skfnahë pbznðnl dc aln aumtc brn à npbstlzc scdukë- tblrc dn purë kbkfctërnc ocan n ë. [pcktltbrum kbhblrë dc pc skc`ë.)

_ë aumðuacsk aumt, dba umc. Lhnl l·tcpt së dcvcmbpcz ... [ë vëd ·n cukua lrët ml m; l n.

( sc l·clzë gbs pc skc ë, lprblpc dc puhmnk.)A-la `ëskut à tr-b zn dc vn crn. ªn, à kfnpunðn-vë, tbt à tr-b zn dc trcnsprc-

zckc... Kc-b on ku vlmum ëstl dc m; à vnlðl acl 2 Alal acl, Len, cstc b supcrstn-ðnblsë, dlr ù vrcl à ruptum klpumun së rcku`blskë lstl... ªn kc dlkë su t cuku uaërum trcnsprczckc2 Zbltc kë su t kcm dc-lm trcnsprczckcmcl lpbstbm klrcl rëals cku`bskut à nstbrnl bac nrnn...

Kcn dbnsprczckc lpbstbmn klrc lu strëhëtut Ðlrl [oè të, pc klrc cu à këù la vëzut-b ·n pc klrc l· vrcl ltèt dc aumt së b vëd ... ªn pc klrc l· vrcl sëb tbt obtberloncz... ml `csoèr·nt , dc ml Alrcl Xb·nc ml Au tcmc [n ln ·n ml AlrclAblrtë... Kë vc n vbrhl dc dbnsprczckc... Dc dbuësprczckc brn, alal acl Lenl obst prczc të ml znul acl dc `l·tcrc...

( sc rndnkë à` pnknblrc)

Lkua, l trcnsprczckcl blrë, u l aln vc nt... Dlr u dn vn l cn. Cstc mlHudlpcstl, l·tclptë së onc bpcrltë... Ku tbltc lkcstcl , alal acl cstc oblrtcocrnkntë, cl àm nuhc·tc `cspus dc aumt pc tltëm acu vntrce , kërunl cu àn spu``c`cl Hîml. Mc-la spus ·n mc rcpct acrcu kë vrclu së dcvn obtbrcpbrtcr ·nb alrc znlrnstë ·n kë b së aë kësëtbrcsk ku u cèmcz. Ku u ec tmcal . Kuu lrnl .

Dlr hu nkum àan spu`c kë ltu kn kè`d cu vbn on dc vèrstl aërntn·umun,ù b së aln kb tczc dcmbk dlkë anrcmc acu vl on lrnl slu cvrcu. Dlr lkuakb tclzë c`bra dc aumt dlkë c·tn cvrcu slu lrnl ... C b dcbschnrc kl dc ml kcrml pëaè t à bkfnn euvcr`l ðnmbr dc ml Hudlpcstl...

(aèèèn d lplrltum urnl· dc obtberlonlt )Zrnctc`c hu , hëtrèùm acu lplrlt , tu klrc u an ðn nknbdltë , ualntu ·n ku an c, la vëzut kfnpurnmc à erbzntc lmc rbaè nmbr kè`d lu pmcklt dnBrldcl à scptcahrnc <>4: ·n kè`d Fbrty Animbs l dconmlt pc strldl prn kn-plmë këmlrc pc u klm lmh pbtkbvnt ku pbtkblvc dc lur. Lmðnn spu kë lu obstùaln dn lren t... Cu prnvcla ku tn c dc ml ocrclstrl olralkncn hu nkumunacu, u lvcla kua së vëd dlkë crlu dn lur slu ualn dn lren t...

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015



<>;

O L A

N M N L - < 3 :

Nðn aln ldukn lan tc, drleë prnctc`c, kc ournblsë l obst alal acl kè`dcu dn `c·tnn ðë, n-la oëkut ku aè l mun Fbrty, prn ocrclstrl olralkncn 2

Alal s-l rëstnt kuapmnt ml an c, spu`è`du-an kë Fbrty l babrèt cvrcnml Hlmltb pc kè`d crl cl kbpnm ·n m-l dcùant ‐uknel· hëtrè ‐...

Dblr tu ·tnn,prnctc`c aut , dlr krcdn knbs, kua lu mult uèurnn olral-knl hu nkumun ... Kbal`dl tum anmntlr n-l spus hu nkumun acu kë u aln pbltcrëaè`c prbprnctlr lm olralkncn Kbrbl`l uèlrë pc tru kë cstc u cvrcun ondcm, prnctc lm rbaè nmbr ·n kë olralknl vl on dltë mun vntîz [zcpcsvlry Ilrbmy, klrc cstc uèur dc à krcdcrc ·n cstc u` vntîz. @c`cl Hîml l zns ltu`knkë u Zbpcsku slu Nb`csku, nknbdltë ù lr on prbkcdlt klvntîz [zcpcsvìry Ilrbmy...

Trlecdnl `blstrë l cvrcnmbr dn Brldcl, an-l cxpmnklt `c`cl Hîml klrccstc alrc skrnntbr ·n gur`lmnst, cstc lkccl kë dlkë Canm Ldbrgl , kcm aln hbeltcvrcu dn Brldcl, ldu`ë aumðn hl n, ltu`knn lrnc nn `c urësk ·n pc `bn... ªn pcan c kfnlr, prnctc`c, dc·n cu -la rcu·nt së ckb`banscsk u pcèÿ(ckfnvl-mc tum l ;: mcn, .l.), pc tru kë àn kfcmtun pc tbðn pc kldburn... [lu pc pmnkurn ·ntnahrc... Nan pmlkc së skrnu aumtc skrnsbrn... N-la skrns tltlmun acu vntrce à kfnsà à kfnsblrcl anmntlrë dn Hudlpcstl , humcvlrdum Alrent `r 65, l·l7‐Dbaùmun Wsbmt Hîml‑... Hu nkum l sërnt kl lrs7 ‐Dc kc ù skrnn « Dcðn utumun¹Wsbmt Hîml 2 Dlr cu la rëals ml prnal obraumë, pc tru kë u la vrut së-an gne-`csk tltëm à kfns, spu`è`du-n ‐dcðn ut‑. Hu nkum an-l aln spus kë lzn u cstcb ru·n c së onn à kfns dc uèurn slu `caðn, kn b b`blrc. Bdn nblrë, crlu à kfn·nkrnan lmnn, fbðnn, vnbmltbrnn , à ·cmëtbrnn ·n kë crl b alrc ru·n c pc vrcacl lkcclsë onn à kfns. Lkua su t à kfn·n cvrcnn... Blrc vbn on ·n cu à kfnsë 2

([c dukc à olðl u`cn bemn zn )Dlr cu lrlt kl b lrnl`ë... Tltëm acu lturlm Hîml Fcyal , n en cr kb`s-

truktbr, lrltë cxlkt kl u lrnl ... Cstc zvcmt, à lmt ·n ku bkfnn lmhl·trn... kfnlr alnlmhl·trn dckèt alrcl `caðclskë l Hlmtnknn.... Tltëm acu lrltë cxlkt kl ·n tnpumdc hërhlt lrnl dc pc kbpcrtl rcvnstcn [ne`lm l caðnmbr...

_ln, dlr prcl aumt la trë kë nt lzn...([c l·clzë ml b alsë dc skrns, dcsolkc ku kfcnðl b kutnc ·n skbltc dc

lkbmb u klnct dc à sca`ërn )B alrc znlrnstë trchunc së ·n skrnc, u ùaln së obtberlonczc...( Dcskfndc gur lmum ·n à kcpc së skrnc)‐m; ochrulrnc <>44...

La àapmn nt m; l n, a-la ëskut n` trcnsprczckc, à tr-b zn dc vn crn... Len cstc oblrtc supcrstnðnblsë, dlr àn cstc ru·n c së rcku blskë. Cstc prnalacl zn dc l·tcrc,ml klrc cl -l vc nt ..‑

([c stn ec muan l).

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Zl·ku Hlmlkn

<>4

O L A

N M N L - < 3 :

T LHMBSM 8

( Zc strldë à Brldcl, à drcptum plmltumun n stnm sckcssnb` _umturum `ceru, Cvl Fcyal , acrec pc mèèë hnknkmctl sl rb·nc).

La prnant dc znul acl dc ml alal b hrëðlrë ku br lac t dn calnmlmhlstru,dc ml hu nkl Xlkz u plrdcsnu ·n b rbkfnc hmcualrn dn stboë, dc mltëtnkum acu `lturlm b pcrckfc dc pl tbon `cern ku tbkurn à lmtc kl pc tru bdba n·blrë kc su t dcgl ·n dbuë pcrckfn dc knbrlpn trl`splrc ðn, pè`ë lkua

-la lvut dckèt ·bsctc, dc ml hu nkl Munzl trcn pnglalmc, b duzn ë dc hltnstc

kbmbrltc ·n dumknurn, dc ml tl tn Mnmn, sbrl mun tëtnku, u më ðn·br dc lur...(aèèèn du-·n më ðn·brum dc ml eèt )Dc lkcst më ðn·br vbn ltèr`l kfcnðl ku klrc dcskun ·n à kun klsctl ku gur-

`lmum acu sckrct dc znlrnstë... @nac n u ·tnc kë cu skrnu u gur`lm...Kc-la aln prnant dc znul acl2 Dc ml hu nkum acu, olralknstum, la

prnant pmëkn dc pltcob klrc pmlk oblrtc aumt ·n alacn acmc ku kè tckcmc7 Zlrmcz abn d labur, G lttc drln , u`dc kè të Muknc``c Hbycr, pc klrc alalkfnlr l vëzut ‛b ... Hu nkum acu an mc-l kuapërlt à së ku u skbp prckns7 sëà vëð orl ðuzc·tc ·n së b olk pc alal ocrnkntë...

(dcknsë ) _bn à vëðl orl ðuzc·tc pc tru kë b alrc znlrnstë trchunc së stëpà clskë

kèt aln aumtc mnahn. Cu vbrhcsk cvrcnc·tc, uèurc·tc ·n `caðc·tc... Xbaè c·tc, la untlt...Nlr orl ðuzc·tc ·tnu së kè t dblr Alrsnmnczl...(à kcpc së kè tc ku alrc à suomcðnrc) Lmmb s c ol ts dc ml Zltrnc Mc gbur dc embnrc cst lrrnvî Kb trc bus dc ml tyrl` nc

M´îtc dlrd sl eml t cst mcvî...@ualn së ù aë ludë hu nkl... cl ù vrcl së supcrc pc nac n...Dlr së rcvc na ml l nvcrslrc...Dc znul acl s-lu scrvnt kcln ku sl`dvnknurn ·n tbrt... N ln tc sc scrvcl ·n

klocl ku orn·kë ·n kbzb`lk, dlr lkua ù cstc dcstum zlfër, onn d rëzhbn...Tëtnkum acu `lturlm ,kcm klrc sclaë`ë ku u lrnl , an-l prbans kë ml

soèr·ntum lkcstun l , dlr pbltc kfnlr aln rcpcdc , prn mu`l bktbahrnc, àan vlkuapërl bmlapë ku ale`cznukl së pbt olkc obtberlonn ·n à ëu trum klacrcnalrn klrc cstc klauomltë ml eclaurn ku fèrtnc `clerë dc tclal hbahlrdl-ac tcmbr...

Ku puðn brbk, dupë kc à kcpc ·kblml, la së pbt olkc aumtc obtberlonnkumlapl ku ale`cznu...

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015



<>3

O L A

N M N L - < 3 :

La së-n olk n` prnaum rè d b pbzë hu`nkumun acu kë cstc kcm aln à` vèrstë ·n l obst ba alrc7 prc·cdn tcmc olralkn·tnmbr dn tbltë Brldcl. Lkuaù aln lrc olralknc dn prnkn l mcenmbr l tn-cvrcnc·tn... dlr b obtberlonc oru-ablsë, hn c rclmnzltë ku lkcl mlapë dcsprc klrc sc spu`c kë pbltc olkc an-ù n , tbt la së-n olk dc u`l sn eurë ...

_cdcðn lkclstë hnknkmctë rb·nc 2 L prnctc cn acmc Alrtl, lrëtl lprblpccxlkt ml ocm,dlr dc u rb·u aln dcskfns... La pmcklt laè`dbuë ml [zlmmdbhley. L obst prnaum acu tur ku hnknkmctl acl rb·nc. Kè d a-la à tbrs, alal lruelt-b pc Alrtl së dl`sczc kcvl ·n n-l pus b pmlkë ml pltcob ... Dn tr-b dltë,kn cvl l su`lt oblrtc n snstc t ml pblrtë. Crl obstl dëdlkë l Alrtcn klrc n-l spusprnctc`cn acmc së sc dukë rcpcdc lklsë, onn dkë lu vc nt kcn dc ml pbmnðnc...alal acl sc oëkusc lmhë kl vlrum ml olðë... [ëral`l acl prnctc ë Alrtl ! [-ldus lklsë... L pmcklt ku përn ðnn cn à Zbmb nl u`dc lu aurnt... Dlkë tl tnAý`kzcr,alal Alrtcn, lr on dnvbrðlt dc sbðum cn cvrcu, cl lr on skëplt àaprc-u`ë ku Alrtl. Dlr ù l vrut së sc dcsplrtë dc sbðum cn... nlr Alrtl ·n-l uraltlahnn përn ðn sprc ablrtc à Zbmb nl...

( N kcpc së trcaurc)Hnknkmctl Alrtcn l rëals aumtë vrcac suh pblrtl klscn blstrc, mèèë l

acl... @u la lvut kurlgum së b trnactca ml hu nkl Alrtcn, nlr alal aclnzhuk`c·tc à pmè`s dc oncklrc dltë kè`d vcdc kclmlmtë hnknkmctë rb·nc...

Cu la vrut së b bprcsk pc alal dn pmè`s spu`è`du-n kë pc bn ù`c dukc à Zbmb nl pc tru kë tltëm acu s-l `ëskut ml Hudlpcstl, `c`cl Hîml,

tltëm acu vntrce l vëzut muan l znmcn ml Ibalrba, nlr hu nkum ml Ilpbsvlr. Dlrcl kb tn ul së pmèèë... Blrc dc kc2

( N trë à` kurtcl klscn, rclzcaë hnknkmctl kcl rb·nc ·n dcskunc u·l sprcklacrl cn à drcptltë sprc anlzëzn. [c dukc sprc alsl ku gur`lmum à kfns àkutnc. Dcskunc kutnl ku kfcnðl ·n sc l·clzë ml alsë )

[ë vcdca kua à kcpca rcpbrtlgum dc lzn... ‐<4 ochrulrnc <>44. L trckut znul acl dc l·tcrc...‑ ([c stn ec muan l)

T LHMBSM ;

( Cvl Fcyal` sc pmnahë à` ankl erëdn ë dn drcptum ocrcstrcmbr klacrcn slmc).

Bpcrlðnl alacn acmc l rcu·nt pcrockt. Nan tcmcob`clzë à oncklrc sclrëdc ml Hudlpcstl. @u aln su t supërltë pc cl dn kluzl znmcn acmc dc l·tcrc.Ku tbltë hblml cn, alal l rëals ml ocm dc à dërët nkë. @c spu`c acrcu kl

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Zl·ku Hlmlkn

<>?

O L A

N M N L - < 3 :

Fntmcr cstc drlkum ebm ·n kë lkbmnðnn mun su t tbðn oèrtlðn ku drlkum. Cl ðn c pua-nn strè`·n pc tru cèmczn, dlr tbt cl krcdc kë cn su t vn bvlðn kë m-lu skërpn lt

à kblr`c prcl aumt pc Fntmcr, à mbk së-n on dlt à klp dc ml hu à kcput. L·lkë cèmcznn lu lgu`s së onc kl n·tc fn efcrn au·klðn dc u kèn c turhlt, dupëkc lkcstl ·n-l aurscklt tbðn vckn nn...

(lgu`së à drcptum ocrcstrcn à·n lrl gclzë suvnðcmc dc për à bemn dllkcstcnl)

Ku an c s-l à tèapmlt u mukru cxtrlbrdn lr dc knudlt. Krcd kë a-laà drëebstnt, ëstl-n ldcvërum. Zc cm àm kfclaë _ldls Znstl. Cm nkn ù ·tnc, kë l·lsc à tèapmë à tbtdclu`l, octcmc sc à drëebstcsk dc hëncðn, oërë kl cn, prb·tnn, sëlomc ml tnap dc lkcst mukru. Kn c c _ldls Znstl 2 C u hënlt... alrc. ªn-l mult hl-klmlurcltum dc dbn l n dc znmc, dlr ù pbltc së sc dukë ml S nvcrsntltc onn dkëcstc cvrcu kl ·n an c... Mukrclzë dcbkladltë ml alelzn um dc tcxtnmc_ldls

Gc b & Kbap.Hu nkl acl kuapërë dc ml lkcst alelzn ·n dc lkbmb m-la ku`bskut.

Kè`d acre sprc ·kblmë, dc bhnkcn, c à tèm na. Cm dcskfndc alelzn um. @u lalpuklt à kë së àn vbrhcsk. Kc tnandë su t ! Lzn dnan clðë l obst oblrtc lalhnmku an c. An-l spus ‐ Zl, Cvl!‑ Ltèt dblr ! Dlr anc an s-l përut kë-an rckntë pcdc rbst b bdë dc nuhnrc. Cu n-la rlspu`s7 ‐[crvus, Znstl !‑.

(rcvc n d pc lmccl erëdn nn )Kc hëtlnc an-lr trlec hu nkl Xlkz , dlkë lr ·tn ! Cl dbrc·tc së vbrhcsk ku

hëncðnn à abd kcrcab nbs ku ‐ dua`cltl‑ , dlkë u kfnlr ku ‐dua`clvbls-trë‑. La à kcput së-an olk erngn pc tru nuhntum acu Znstl.

( spcrnltë )Dlkë b së-n hbahlrdczc alelzn um 2 Tëtnkum acu `lturlm cstc kb`vn s

kë Brldcl ù vl on hbahlrdltë, dcblrckc ù acrntë, dlr ku sneurl ðë, Zcstl vl on hbahlrdltë, cstc dblr klpntlmë.

(kb ouzë )Zbmntnkl dcsprc klrc sc vbrhc·tc à tr-u`l pc ml tbltc kbmðurnmc, cu u ·tnu

kc à scla`ë ·n nkn ù ·tnu nank dcsprc kcn klrc b olk. N Brldcl lktnvclzëZlrtndum Kruknmbr ku [ëecðn, plrtndum `ynmls-n·tnmbr...

[nat à së ·n vëd dc ml zn ml zn kë cstc tbt aln rëu pc tru tbltë muacl. ªnpc tru lrnc n, ù ùaln pc tru cvrcn... Lstl à scla`ë kë kcn kc olk pbmntnkë,b olk prbst dc tbt!

Brnkèt ln dbrn së onn dc n dnocrc t, u rcu·c·tn lkcst mukru.Dn lkclstë kluzl, cu dbrcsk së aë olk obtbrcpbrtcr ·n alrc znlrnstë... [ë

skrnu rcpbrtlgc, lrtnkbmc dc alrc sc`zlðnc, dczvëmunrn sc`zlðnb`lmc pc prnalplen ë l znlrcmbr dn Curbpl...

Zbmntnkl, pbmntnkl... @c cl Hîml l stlt à kfns ml _lk, alal acl u l pututrczbmvl nank. Wckc znmc nkn ù `c-l skrns, dlr ml à tblrkcrcl à Brldcl `c-l

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015



<>5

O L A

N M N L - < 3 :

pbvcstnt kc erbzëvnc l obst kè d m-lu tu s kfnmue pc `c`cl Hîml ml _lk ·n n-lukusut b hl`dcrbmë elmhc`ë pc hrlð, n-lu l·czlt b hb`ctë pc klp ·n m-lu dus mldctl·lac tum dc au`kë obrðltë pc orb t à Skrln l ... Tbt alal `c-l alnspus kua ml à kfnsblrcl dn _lk , gl`dlrann ku pc`c dc kbkb· ml pëmërncàapuèclu ku ðcvnmc lracmbr pc ocacnmc dn olðl elrdumun pu·kërncn... @c clHîml l àahëtrà nt à kètcvl znmc ku kèðnvl l n hu n, ltèt l obst dc zeudunt, cm cstcu ba sc`snhnm, u gur`lmnst ·n u skrnntbr. Alal l uahmlt pcstc tbt mlHudlpcstl së-m skutclskë dc trnantcrcl ml au`kl obrðltë, l n trlt kfnlr ·n lkbmbu`dc sc skrnl ‐@u prnana cvrcn!‑, ml u`cmc dn trc an nstcrc ·n kfnlr ml Zlmlt. Nlrhu nkl dn Brldcl aurcl dc supërlrc, spu`è`d7 ‐ @u-n dcstum kë lskumtë pbs-turn dc rldnb strën c dc ml Mb`drl ·n Abskbvl, aln olkc ·n pbmntnkë, hl uahmë ·npc ml tbltc bonknnmc anmntlrc, b vbr lrcstl ·n pc cl !‑

Dlr c`cl Hîml s-l à tbrs ku hn c dn Skrln l dc ml au`kl snm nkë... N-lupus së dcan czc kèapurnmc dc an c rusc·tn ku aèn nmc eblmc ... Aumðn lu aurntlkbmb,lru`klðn, pur ·n snapmu, à lcr... Alal ·n-l oëkut dltbrnl. L oëkut tbt kcsc pbltc së-m sklpc pc `c`cl Hîml dc au`kë snm nkë... @u pbltc lvclrcau·kërn... Cu klut së b olk ocrnkntë7 à vëð c`bra, dlr kbmcel acl Zlgbr L` nc pc klmc së aë lguèë ml à vëðëturë. Cl spu`c kë ù à vlðë dcmbk, dlr alalcn pbvcstc·tc alacn acmc kua L` n sc trczc·tc ml brl kn kn dnan clðl sërcpctc mckðnnmc.

(mlèurblsë )Tbtu·n, cu pmlk aln aumt hëncðnmbr ·n la bhscrvlt ku dcbschntë slvblrc

lkcst mukru !(à kcpc së sc à trnstczc)Dlr blrc dc kc ù-n su t pc pmlk mun _ldls Znstl 2Trck pc mèèë alelzn um mun kfnlr dlkë la drua à lmtë dnrckðnc, prnvcsk

kètc zckc an utc prn vntrn c, ku`bsk oncklrc altcrnlm cxpus ·n kc prcð lrconcklrc, ·tnu kumbrnmc, aërnanmc, ocmum kua su t lrl gltc tbltc stbocmc...

Kè`d , à soèr·nt, lpukëa së `c vcdca , cm àan spu`c7 ‐ Zl, Cvl !‑ Ltèt.Dblr b dltë a-l à trchlt kc olk, kua stlu ku à vëðëturl. Cu , oblrtc cabðnb -ltë, n-la rëspu`s kë su t prnal pc kmlsë, dlr cm u crl ltc t , sc eè`dcl ml lmtkcvl, l·l kua olk blac n alrn.

Bdltë, stëtcla eurë klskë ml vntrn ë ·n dn tr-b dlt l lpërut Znstl ·n a-là trchlt7 ‐Kc-n Cvl2 L·l dc aumt tc n tcrcsclzë altcrnlmcmc dc àahrëkëan tc2Kèðn l n ln tu, dc olpt2 ‐

La rb·nt kl b sockmë ·n m-la an ðnt kë la pltrusprczckc l n, kè d, dcolpt, cu la dblr trcnsprczckc, dlr lrlt aln alrc, pc tru kë su t hn c oëkutë.

Ku tbltc kë n-la spus kë la pltrusprczckc l n , cm an-l spus kë mbkumoctnðcmbr ltèt dc ankn cstc à plrk ·n u pc humcvlrd.

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Zl·ku Hlmlkn

<>6

O L A

N M N L - < 3 :

@u l obst oruabs dn plrtcl mun. Alal an-l spus kë pè`ë ml 84 dc l nkè`d b së aë kësëtbrcsk, aë vbn aln à drëebstn à kë dc zckc brn... L·l së oncblrc2 Muacl spu`c kë prnal drlebstc u sc untë nknbdltë...

( Dn strldë sc lud zebabtc dc abtblrc dc al·n n ·n dc kbac zn à`mnahl ecral`ë , à sbðntc dc mcnt abtnvum Lkftu e! Lkftu e ! , dupë klrc sclud kè tckc anmntlrc à mnahl à vn eëtbrnmbr. Cvl Fcyal olkc bkfnn alrn

·n ouec rcpcdc à` klsë, n trë à` klacrl cn. Dcskfndc gur`lmum ·n à kcpc së skrncku vbkc tlrc)

‐<> alrtnc <>44. Ankum acu Gur`lm, tu c·tn kcm aln ocrnknt, këkn tu u pbðn snaðn, ù pbðn ·tn kc `c brbknrc s-l lhëtut lsuprl `blstrë. Lu n trlt `caðnn!...‑

T LHMBSM 4

( Cvl Fcyal` sc strckblrë fëntuntë pc strldë , lsku zè`du-sc dupë kbmðurn ·n trlvcrsè`d lprblpc à oueë n tcrsckðnnmc.)

Lzn cstc m lprnmnc. Kc nrb nc lalrë l sbrðnn! L um trckut, pc vrcacl lstl,`c stbrkcla krcncrnn kun së gukëa b ocstë.Lzn, < lprnmnc <>44, vnlðl `c gblkë b

ocstë abrtlmë ml tbðn...N tbt klrtncrum, dblr `bn la aln rëals à klsl `blstrë... Hu nkl olkcacrcu krnzc dc nstcrnc... Hu nkum àn ldan nstrclzë kb`·tnn knbs ·n nuhntbrn gckðnn kl së b klmaczc...

Kè`d a-la pmnahlt znmcmc trckutc ku hu nkum prn erëdn l ZlmltumunCpnskbpncn Kltbmnkc, cm an-l zns kë plmltum lrc ;?3 dc ocrcstrc, cxlkt kètc znmc lrclùm ·n kë ltu`kn kè`d alal acl crl ankë ·n b pmnahl ·n pc cl prn erëdn ëà kmlsl l dbul cmcac tlrë lu vc nt à Brldcl kbau n·tnn mun Hcml Iu àprnaëvlrl l umun <><> ·n n-lu mult olralknl. Dlr kbau n·tnn ù lu obst kl ·nvntcz [zcpcsvlry. Hu nkum ·n hu nkl ù aln crlu prbprnctlrn, dlr n-lu mëslt sëmukrczc ·n prnaclu slmlrnu.

N Brldcl dc lkua gl`dlrann n tcr`clzë pc cvrcn à ·kblml cmcac -tlrë dc pc strldl Krn·umun, nlr olanmnnmc kcmbr lrcstlðn su t lru`kltc dnrckt pcstrldë... Acreè`d ml hu nkl Munzl, a-la à tèm nt ku kcn lmuèlðn dn klscmc mbr.[c strckblrë pc strëzn oblrtc trn·tn, tbðn lu klpctcmc pmckltc, kl ·n kua lr on kbanskrnac à erbzntblrc...

(cabðnb`ltë )M-la zërnt ·n pc nuhntum acu _ldls Znstl. La snaðnt u` vlm dc ocrnknrc, n u dè du-an ku putcrc n nal! Lkua kë

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015



<>>

O L A

N M N L - < 3 :

nuhntum acu , à soèr·nt, an-l vbrhnt kl u`cn ldcvërltc ocacn, aë snat ku aumtaln putcr nkë, u vrclu së abr !

(ku ldè`kë përcrc dc rëu)Zc alrcmc, hbeltum ·n kcmchrum Canm Ucnsmbwntz, prbprnctlrum muxbsu-

mun Fbtcm Zlrk dn kc trum Brldncn , m-lu lrcstlt gl`dlrann ·n m-lu dus ml ·kblmlcmcac tlrë dc pc strldl Krn·umun. S eurnn n-lu lgutlt pc `caðn së-n dcvlstczctbt fbtcmum. Hnctum Ucnsmbwntz! L acrntlt blrc së olkë pc alrcmc uèur 2Dcsprc cm sc spu`c à brl· kë lr on kb ockðnb`lt pbtkblvcmc dc lur slu dclren t ku klrc l obst pbtkbvnt klmum lmh pc klrc l n trlt Fbrty n Brldcl... ªnlkua , nltë rëspmltl! [uh kb`dukcrcl rbaè`clskë l obst hëtut dc gl dlranrbaè n pc tru prbplel`dë alefnlrë. Dupë rctrlecrcl rbaè nmbr, cstc hëtutlkua dc gl`dlrann uèurn pc tru kë cstc cvrcu...

@nac n u aln ðn c sbkbtclmë kë l obst u alrc uèur , kë l muptlt vntc-gc·tc à prnaum rëzhbn, kë n s-l uapmut pncptum ku dckbrlðnn lustrnckc ·nuèurc·tn ...

Cm cstc lkua à <>44 dblr cvrcu. ªn ltèt...@c`cl Hîml c-l spus kë prnal mcec l tnscantë l lpërut dcgl à <>;6 ·n

crl à drcptltë àapbtrnvl n tcmcktulmnmbr ·n lrtn·tnmbr cvrcn, lpbn à <>4< l obstdltë b lmtë mcec sprc lpërlrcl rlscn lrnl`c ·n klrc n tcrznkcl kësëtbrnl cvrcnmbrku lrnc nn...

Dckn, cstc kmlr kë ù aë aln pbt kësëtbrn ku u ec tmcal .Dckèt dlkë oue à strën ëtltc... Dckèt dlkë oue à Xbaè nl...

( sc stn ec muan l)

T LHMBSM 3

([n eurë , kl dc bhnkcn, n klacrl cn, Cvl Fcyal prnvc·tc ·n sukc·tc pc tbltc përðnmc b hukltë dc stboë à obraë dc stcl elmhc ë. B lru`kë kèt kbmb, dlr prnvnrcl àn lmu`ckë pc znlr )

Cvl Fcyal 7 Wnlrum lkcstl l obst ldus pc lsku`s dc hu nkum acu dnbrl·...

(kntc·tc pc prnal plen ë )7 ‐Cvrcnn su t bhmnelðn së pblrtc stcl elmhc ë ku ·lsc kbmðurn pc pncptum

stè e... kcn klrc pblrtë stclul elmhc ë ù lu drcptum dc l obmbsn vrcu`lutbvcfnkum, nkn pc tru knrkumlðnc, nkn pc tru trl`spbrt, ù lu drcptum dcl purtl u nobraë, àahrëkëan tc bonknlmë ·n nkn vc·aè t trldnðnb`lm alefnlr...‑

(lru`kë znlrum pc gbs)

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Zl·ku Hlmlkn

8::

O L A

N M N L - < 3 :

Dn 3 lprnmnc , tbtn cvrcnn vbr trchun së pblrtc b stcl elmhc`ë. [tclul munDlvnd. Cl cstc à ·lsc kbmðurn, lrc dnac`snu`cl dc mb pc mb kc tnactrn, trc-hunc kusutë dblr à plrtcl stèèë dclsuprl n nann ·n pc tbltc fln cmc ·n plm-tbl`cmc. ... An-la kusut u ualn pc plrdcsnum acu hcg cxlkt dclsuprl n nannstclul elmhc`ë l mun Dlvnd, kn pc tbltc fln cmc pc klrc mc la... [tclul nank n-kncn `blstrc trchunc hn c kusutë kl së u sc dcsprn dë kuavl ... Kè`d l lomltlkclstë vcstc, pc hu nkl lu lpuklt-b nstcrnnmc , à kèt hu nkum l obst `cvbnt së-nolkë b n gckðnc pc tru l b klmal...

( Lrltë spcktltbrnmbr stclul kusutë pc àahrëkëan tcl sl)Tbðn cvrcnn dn Brldcl à·n pblrtë stclul stnealtumun kl pc u sca`

à erbzntbr lm ru·n nn pc tru b olptë kb`dla`lhnmë pc klrc u lu kbans-b , dlrpc tru klrc su t, tbtu·n, kb`dla`lðn à kfnpum kcm aln dc `cà ðcmcs kuputn ðë...

S pbct lr spu`c kë tbltc stcmcmc dc pc kcr lu kbhbrèt à blptcl dc 3sprc ? lprnmnc , kl së lmn c à lkcst ocm suocrn ðcmc cvrcnmbr dc lkua...

La luznt à së kë à Xbaè nl cvrcnn u su t bhmnelðn clpërlt së pblrtcstclul elmhc`ë kl à Ecral nl ·n Sèlrnl...

@c`cl Hcml klrc cstc znlrnst `c ‛l spus kë, ml vcdcrcl cvrcnmbr klrc pur-tlu stclul elmhc`ë, kb`sumum ec`crlm lm Xceltumun Xbaè ncn dn Brldcl, dm.Anfln Alrn l l spus tcxtulm ‐ªn lktulmum rcena alefnlr aln vbrhc·tc dcsprcsupcrnbrntltcl kumturlmë2‑

Nlr u elzctlr uèur l oëkut rcalrkl prckua kë lkclstl sntulðnc à erb-zntblrc s-l dltbrlt ualn u`cn ‐pbru`kn l ecral nmbr‑. Ml klrc , kb`sumum ec`c-rlm l rcpmnklt cxlkt l·l7 ‐Mëslðn, vë rbe, ml `bn, à Xbaè nl su t aln dcaumt ·naln aumðn fntmcrn·tn ·n,tbtu·n, u lu putut napu`c l·l kcvl !‑*

@c`cl Hcml `c-l aln spus kë prn knpcmc klmvn nst Elhrncm Hctfmc lmTrl snmvl ncn l dlt b mcec à l um <?8<, pbtrnvnt kërcnl cvrcnn dn Lrdclm së ùaln pblrtc ru·n blsl pltë elmhc`ë, dcerldl të pc fln cmc mbr, l·l kua scpurtl à tbltl Curbpl lkcmbr vrcaurn... ªn, nltë, kc `c olk lkua ural·nn mun dcml Hudlpcstl ...

@n s-l tënlt ·n tcmcobùm. [c vbr mul tbltc prëvëmnnmc dc ml cvrcnn dnBrldcl... Alal cstc oblrtc spcrnltë. _rcl kl c`cl Hîml së oueë cerc·nt pcstcerl nðë à Xbaè nl , ·tnut onn d à tbltë S elrnl kë cstc znlrnst ·n lrc vcdcrndc stèèl. N-lu lgu`s pltru mu n dc n kfnsblrc pc humcvlrdum Alrent dnHudlpcstl sn kn knsprczckc mu n dc au`kë obrðltë à Skrln l...

[c znkc kë Euvcrùm dn Zcstl prceëtc·tc lkua b ·n aln alrc tnkëmb·nc7tbðn kcn klrc ù s-lu `ëskut à Sèlrnl ·n su t cvrcn, vbr on du·n à Zbmb nl...@c`cl Hcml spu`c ml tbðn ku`bskuðnn sën, dlr aln lmcs buë, kë trchunc clpërltsë prbkurëa dbkuac tc olmsc ·n së trckca à Xbaè nl, lmtocm vba on pncrduðn...@c`cl Hcml `c-l aln spus kë pltru cvrcn dn Brldcl ·n lùac Iltz Nbsno,

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015



8:<

O L A

N M N L - < 3 :

Ilfl Alrtl, Irlibrskfn Gl ·n Zluicr Nslk lu ouent ku lgutbrum l dbuë kë-mëuzc rbaè`c, Tcbdbr Tnkrlt ·n Anfln l Zctrnn Dërlhumun, à Xbaè nl prn trcsltcmc [è tcmck ·n Ocmkfcrnu ml Të·ld ·n dc lkbmb aln dcplrtc sprc En tl.

([c lud hëtën putcr nkc à u·ë ·n oërë së aln l·tcptc à kuvnn ðlrcl Cvcn, à` klacrë n trë dbn gl dlran ku pc c dc kbkb· ml pëmërnc)

Gl dlra <7 Gû `ìpbt!Cvl Fcyal (à spënaè tltë)7 Gû `ìpbt, urlna ! Gl dlra 8 (lspru) 7 Octnðb, trchunc së ·tnn kë à hlzl mcenn [tltumun

Sèlr, huùrnmc cvrcnmbr su t kb onskltc!Cvl Fcyal` (à kcpc së pmèèë )7 @u , vë rbe, ù !( Naplsnhnmn, gl dlrann sc à drclptë sprc kbmðum klacrcn u`dc pc

trcpncd trb`clzë vckfnum lplrlt dc obtberlonlt lm Cvcn9 lkclstl sc rcpcdc sprclplrlt ·n àm strèèc ml pncpt )

_ë rbe dn suomct, mëslðn-an lplrltum dc obtberlonlt9 vrclu së dcvnòbtbrcpbrtcr.

Gl dlra m 7 @ca ! @ca sbfl !( Dupë b muptë skurtë ·n oërë ·l së, kcn dbn ncs ku lplrltum onxlt pc

trcpncd ·n lpbn rcvn nlr, à drcptè`du-sc sprc hnknkmctl rb·nc)Cvl Fcyal 7 @u, vë rbe, ù ! @u- an mulðn hnknkmctl! _ë rbe dn

suomct, mëslðn-an-b dblr pc tru b sn eurë zn, së pbt olkc ku cl umtnal pmnahlrc!Onc-vë anmë dc b hnltë oltë kl an c, kfnlr dlkë cstc cvrcnkë! Gl dlra 8 7 @ca ! Gl dlra <7 @ca! @ca sbfl !( Ml rcouzum lkcstbrl , Cvl Fcyal` sc muptë nlr ku kcn dbn gl`dlran,

sc prn dc ku aèn nmc dc rbltl dn spltc l hnknkmctcn, gl dlrann b tèrësk l·ldupë cn pc pbdcl pè`ë kè`d octnðl kcdclzë )

Cvl Fcyal` 7 [ë vë onc ru·n c! Mulðn hnknkmctl uùn kbpnm! Fbðnmbr !(Kcn dbn gl`dlran ncs ku hnknkmctl rb·nc pc u·ë )Tnkëmb·nmbr ! _è`duðnmbr ! Ln acn lu ldu lt hl n u` l` ·n guaëtltc kl së b pbt dbhè dn. B hbtczl-

sca _n crn , ùacmc onn d àapruautlt dn rbalùm Xbhn sb Krusbc. Lakuapërlt hnknkmctl à tr-b zn dc vn crn, an-l obst krcdn knblsë kl skmlvum kulkcml·n ùac dn klrtcl ku Xbhn sb Krusbc...

(rndnkè`d puaùm à dnrckðnl u·nn pc klrc lu nc·nt gl`dlrann) Lslsn nmbr ! Àan ukndcðn suomctum ! An-lðn ourlt prnctc um kcm aln drle7

lplrltum dc obtberlonlt... An-lðn mult hnknkmctl. Ncrn, lðn mult al·n l dc kusut,rldnbum, tcmcobùm, lspnrltbrum, lplrltum cmcktrnk dc prëgnt, al·n l dc skrns,lren tërnl kcl skuapë , kbvblrcmc vckfn , bemn dl vc`cðnl ë...

Alal acl lrc drcptltc kè`d lonraë kë blac nn kn stnðn lu trchuntacrcu së sc rcouenczc dn lkclstl ðlrë, Sèlrnl, këkn lmtocm crlu à tca nðlðn brn

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


lslsn lðn... @c`cl Hîml àan spu c acrcu kë tbðn trchunc lkua së `c prbkurëadbkuac tc olmsc ·n së trckca à Xbaè nl... dlr hu nkl Xlkz kè`d ludc lstl, nsc olkc rëu...

_c cla dc ml ·kblmë kè d la vëzut ku bkfnn acn sbmdlðnn caðn kualu n trlt pc strldl blstrë ku tuùrn ·n ku tl`kurn, l·l kcvl la vëzut ualn mllktulmntltcl kn caltberlonkë... Lrnc nn dn Brldcl `c slmutë ku rëkclmë slu,pur ·n snapmu, à tbrk klpum, prcoëkè`du-sc kë ù `c vëd... Hcknum prnalrncn ldcvc nt tca nðë pc tru dcðn uðnn pbmntnkn... La vëzut lzn dc ml ocrclstrlklacrcn acmc kua `c`cl Ulmdal` l obst mbvnt ku pnknbrum à spltc dc u`bonðcr `clað pc kè`d àn cvlkulu olanmnl dn kurtcl prbprncn mbr klsc...

La aln lomlt lzn kë pbmnðnl ecral ë sc uac·tcEcstlpb.

( sc l·clzë orà të ml alsl dc skrns)Ankum acu Gur`lm, an-ln rëals ualn tu. Zc tn c u tc-lu kb onsklt gl -

dlrann uèurn , onn dkë c·tn ank ·n acrcu tc lsku`d kfnlr ·n dc bkfnn lmbr acn. _rclu së ‛ ðn aërturnscsk kë su t oblrtc, oblrtc `cocrnkntë. Dc kc lu trchunt slpëtru`dë pè`ë lnkn lkc·tn sëmhltnkn dc dc `lzn·tn 2 Oërë cn, gl`dlrann ù lr onlvut ltètl kurlg...

@c`cl Hîml c spu c à së kë ru·nn lu lgu`s dcgl n Xbaè nl, nlr dchlr-klrcl cèmcznmbr ·n lacrnkl nmbr à Hlmkl n cstc dblr b kfcstnu`c dc znmc...

Xldnbum lù ðë acrcu lmlraë lcrnl`ë ·n à gurë cvrcnn kua àn vn c mleurë , kl nknbdltë pà ë lkua... Alal l vbrhnt lzn ku Zcstl. L lomlt ku erblzëkë tbðn prnctc nn cn ·n-ln mun `c`cl Hîml su t lrcstlðn dc këtrc caðn ·n kë

rbal`cmc ·n skrncrnmc tltëmun acu vntrce `c`cl Hîml vbr on dltc ml tbpnt, onn ddëu`ëtblrc sbknctëðnn...

(ldè`k kb trlrnltë )Kfnlr ·n rbalùm ‐Hëncðnn dn` strldl Zlm‑ lm mun Abm lr Ocrc`k vl on dlt

ml tbpnt...@u prnkcp kc pbltc on dëu ëtbr à lkclstë klrtc pc tru kbpnn, pc klrc

la kntnt-b ·n cu !Dlr kcm aln rëu, lud kë acrcu kn cvl dn trc ku`bskuðnn `b·trn ablrc

à kfnp cl·tcptlt...Cu pmèè à tbtdclu`l kè`d lomu kë u`dcvl kn cvl , kfnlr `cku`bskut

anc, l aurnt...

( strneë tlrc)Cu u vrclu së abr ! La trënt ltèt dc puðn !( À kcpc së pmèèë ku suspn c).

Zl·ku Hlmlkn

8:8

O L A

N M N L - < 3 :

* L tb nb Olur, Nstbrnberlonc, kumturë ·n pbmntnkë à` vcstum Xbaè ncn ,vbm.à erngnt dc Xldu Xbaà-`l·u, Cdnturl S nvcrsntëðnn dn Brldcl, 8:<< ·n Xlpbrtum Kb`sumumun ec`crlm rbaè dn Brldcldcsprc sntulðnl cvrcnmbr dn Trl`snmvl nl dc @brd (m>44).

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015



8:;

O L A

N M N L - < 3 :

Tlhmbum ?

( Cvl Fcyal` trlvcrsclzë dn tr-u kbmð ml lmtum klacrl cn. N sc kntc·tcb ldè`kë tumhurlrc pc olðë ).

Hu nkum acu l vc nt lklsë ku b ·tnrc à erbzntblrc7 caðnn àn dlu lolrë pccvrcn klrc lu klscmc kcmc aln oruablsc ·n ù-n mlsë së nl ku cn dckèt kc lulsuprl mbr ·n nac n u sc n tcrcsclzë u`dc vbr dbran...

(dcsolkc u znlr ·n kntc·tc)Hu nkum an-l oëkut rbst dc lkcst znlr ku rnskum dc l on àapu·klt. [krnc lnkn

kë prn Brdn um r ?<?; lm An nstcrumun dc N tcr c dn Sèlrnl s-l dckns strè -ecrcl cvrcnmbr à efctburn... Dckn, cstc bonknlm, ù aln cstc mbk dc lhsbmut nknb à dbnlmë...

Cvrcnmbr klrc s-lu à krczut à `caðn lr trchun së mc onc ru·n c...Cstc ldcvërlt kë ml alrc l`lèfnc cvrcnn sc prnacsk u nn pc lmðnn, dlr

hu nkum `c-l aln zns kë sc à tèapmë kë lkcml kc l prnant pc kn cvl à klsë,pcstc b brë së onc ·n cm skbs ml rè`dum mun dn nabhnm ... Tbt aln aumtc olanmnn dccvrcn dn Brldcl sc trczcsk à strldë oërë ldëpbst...

@u aln lvca drcptum dc l on n obralðn, n s-lu kb onsklt lplrltcmc dcrldnb...

@c`cl Hîml c-l surprn s ku b ·tnrc dc sc`zlðnc7 oblrtc aumðn cvrcn vbr së sc krc·tn czc, onc ml kltbmnkn ,onc ml rcobralðn . Dlr prcbðnn krc·tn n dn Brldcldlu dn kbmð à kbmð ·n spu kë aln à tèn kl`dndlðnn nudcn trchunc së à vcðc à`·lsc mu n rcmnenl ·n @bum Tcstlac t lm mun Nnsus Frnstbs ·n lhnl lpbn së sc pbltëkrc·tn l! Hn cà ðcmcs kë cstc prcl tèrznu pc tru cvrcn së aln studnczc lkua kuslhnl fbrtnstë dclsuprl klpumun rcmnenl krc·tn ë ! @c`cl Hîml `c-l spus këprn lkclstë ltntudn c, hnscrnknmc kltbmnkë ·n rcobraltë dn Brldcl ·n-lu dlt pcolðë lrlal olsknstë... Cu la krczut à tbtdclu`l kë prcbðnn krc·tn n su t n·tcson ðn ·n kë àn lgutë pc kcn lomlðn à suocrn ðë. [c vcdc kë Hnscrnkl lgutë pc krc·tn nn`ckëgnðn, ù pc cvrcn. Zc `bn kn c `c lgutë2

([c stn ec muan l)

Tlhmbum 5

( À` klacrl Cvcn Fcyal . [c vcdc kë cstc kuprn së dc dcz ëdcgdc) Lzn, à > lprnmnc <>44, m-lu lrcstlt pc tëtnkum acu `lturlm kcm klrc

sclaë`ë ku u lrnl dc pc kbpcrtl rcvnstcn [ne`lm à ancz dc `blptc ·n n-lusnenmlt lplrtlac tum.La aln lomlt kë à ·kblml dc pc strldl Krn·umun lu obst

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Zl·ku Hlmlkn

8:4

O L A

N M N L - < 3 :

à kfn·n sutc dc cvrcn dn Brldcl. Lu obst du·n lkbmb ml à kcput ùaln cvrcnnoblrtc hbelðn ·n lpbn kcn aln puðn hbelðn... tltl olkc plrtc dn l dbul kltc-ebrnc. La obst ku aè`klrc ml cm. À kë dc pc pbd, la vëzut kèt lalr dc muacl·tcptl oërë b vbrhë à olðl ·kbmnn ... Oblrtc aumðn hëncðn stëtclu kuan ðn kusuocrtl·cmc à aèn n à olðl ·kbmnn.

Tl tn Orncdml dcr an ‛l cxpmnklt à tnap kc stëtcla ml kbldë kë tëtnkumacu cstc u ocm dc lal`ct . Dckn, tltl , l dcvc nt ba - lal`ct.

Ldnkë u ba klrc stë lkbmb pè ë spu c u dc ·n-l lsku s hu urnmc dc vlmblrc ·n lpbn cstc cmnhcrlt, u aln cstc ba- lal`ct ...

Cstc b sntulðnc à erbzntblrc, oërë nc·nrc. [u tca lrcstlðn pc rè`d, duplnapbrtl ðl blstrl. ªn nac n u sc rcvbmtë...

(à kmc·tè`du-·n ku putcrc pua nn ankn )Dlkë a-l· rcvbmtl cu 2 Dc u`l sn eurë. [ë lguè u ocm dc vntclzë Nudnt

kl à vckfnac ·n së rctcz ku slhnl klpum vrcuùn Fbmbocr - gl`dlra uèurbrn Fbmbocr -bonðcr `clað ku erld à lmt... Dc ml ec`crlm à sus...

Lr trchun dlt u` cxcapmu dc alrc kurlg kl tbltë cvrcnacl dn`Brldcl së slrë ml lrac... @c`cl Hîml `c-l spus kë cvrcnn dn efctbum dn _lr·bvnl s-lu rëskumlt àapbtrnvl lzn·tnmbr ·n, dc·n smlh à lralðn, lu rcznstlt tru-pcmbr [[ tnap dc pltru sëptëaè n... Lpbn tbt cm `c-l aln spus kë s-lu rcvbmtlt·n cvrcnn dn efctburnmc dn Hnlmystbi ·n _nm nus... Zbltc trchunc dblr b skè -tcnc ·n tbt hutbnum cvrcncsk dc pumhcrc dn Brldcl së slrë à lcr... nlr lkcclskè tcnc l· putcl së onu kfnlr cu , Cvl Fcyal ...

(à kcpc së kè tc ku pmctcmc à vè t rcorcùm rëzhbn nk dn Alrsnmnczl) Lux lracs, kntbyc s, Obracz vbs hltlnmmb s, Alrkfb s, alrkfb s,\u u slè napur

Lhrcuvc bs snmmb s ! Lf, Dbla c, dlkë lr aln on trënt Alrtl, hu l ·n kurlgblsl acl prnctc ë!A-lr on lgutlt së brel nzcz à Brldcl u ocm dc rëskblmë ! Ml kc scrvc·tc

aërclðl nstbrnc l pbpbrumun `bstru, dlkë lkua ù su tca à stlrc së à kcr-këa aëklr së dërèaëa zndurnmc Ncrnfbùmun `lznst 2 B lmtë sbmuðnc ù scà trcvcdc...

@c`cl @ldl`y Wbmtl , ·coum lrfnvcmbr dn Hnfbr vn c n oncklrc sclrë mlln acn. Dlr ù mc pbltc prbkurl dbkuac tcmc olmsc, dc·n cstc ·coum lrfnvcmbr.@c-l spus kë à lrfnvc s-lr putcl ‐eësn‑ dblr b olmsë strëhu nkë ·n u olmsstrëhu nk, dlr tltëm acu vntrce lr lvcl cvbnc dc u dbkuac t anmntlr olms, dcb oblnc dc cvndc ðë anmntlrë olmsë... Dlr l·l kcvl u cxnstë à lrfnvcmc mun c`cl@ldl`y Wbmtl . ªn `c`cl dc ml lrfnvcmc gudcðumun Hnfbr cstc ltèt dc trnst dnkluzl lstl, dc plrkë l-n znkc kë cm cstc u cvrcu ldcvërlt, u u lrnl ...

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015



8:3

O L A

N M N L - < 3 :

Kc-lr on, huùm ·n drleum acu Gur`lm, dlkë l· brel nzl b rëskblmë lcvrcnmbr dn Brldcl2 Hu nkum acu ù lr aln lsku`dc hl nn, kn lr kuapërldc tbðn lrac dn Xbaè nl...

Cu a-l· aumðuan ·n ku u snapmu pnstbm , dlr nuhntumun acu _ldls Znstln-l· dërun b antrlmncrë...

( À kcpc së ðbpënc dc hukurnc prn klacrë scdusë dc ndccl rchcmnu nn )([c stn ec muan l).

T LHMBSM 6

( Cvl Fcyal` sc pmnahë à erngbrltë prn` klacrl sl)Cvl Fcyal 7 Kcn dn gurum acu su t ltèt dc ml·n, à kèt nkn u la

à drës nt së lduk vbrhl dc b rcvbmtë... [lu aëklr së suecrcz ndccl dcàapbtrnvnrc slu dc prbtcst knvnm lm cvrcnmbr dn Brldcl...

(dcz`ëdëgduntë )À prnaum rè`d, hu nkl lr ðnpl ml an c kë su t b `chu`ë hu`ë dc dus

ml spntlm... Lr olkc b krnzë dc nstcrnc ku sneurl ðë... Alal an-lr trlec dbuëpcrckfn dc plmac...

@c`cl Hcml c-l pbvcstnt à alrc sckrct kë, à druaum sëu sprc Cmvcðnl,

lahlsldbrum Xceltumun Xbaè ncn, dm. _csplsnl Zcmml m-l vnzntlt pc kb`sumumec`crlm Anfln Alrn l dn Brldcl . Lkcstl n-l à aè`lt lahlsldbrumun u`rlpbrt laëù ðnt dcsprc ltrbkntëðnmc ml klrc su t supu·n cvrcnn dn Sèlrnl, kurueëan tcl dc l à aè`l lkcst rlpbrt Kruknn Xb·nn N tcr`lðnb`lmc dn Cmvcðnlsë ·tnc tbltë muacl knvnmnzltë kc sc à tèapmë ku bn...

Kua së tc àapbtrnvc·tn dnlvbmumun `lznst, Dbla`c 2 Lzn, m6 lprnmnc, l vc nt dc ml Zcstl vcrn·brum krc·tn lm alacn acmc, cstc

ou`kðnb`lr ml Fbtcm Zl`b nl, àm kfclaë [l`y Iluoal` ·n l ldus lktc olmscpc tru përn ðnn acn, mc-l ourlt, pur ·n snapmu, dc ml fbtcmum u`dc mukrclzë.Kè`d l lomlt, hu nkl s-l trè tnt pc gbs à sca dc prbtcst ·n l oëkut bhn·ùntcmcslmc krnzc dc nstcrnc ... @u vrcl së onc përësntë. Alal ·n-l dlt kuvè tum dcb`blrc kë -b së cvldczc à Xbaè nl. Lpbn alal s-l rctrls à klacrl cn ·nl pmè`s brc à ·nr, strneè`d kë ·n-l rltlt u nkl pbsnhnmntltc dc l-·n slmvl vnlðl ·nkë vba dcvc n à kurè d fbnturn pc u`dcvl prn Zbmb nl. Kfnlr l·l l spus7fbnturn...

( sc bprc·tc b kmnpë ·n sc prëhu·c·tc pc u` sklu )Dckn, `c vbr dukc, tbtu·n,à Zbmb nl. Alal l skëplt pbruahcmum pc

eurë, ù ·n-l dlt sclal. Dlr blrc b on ldcvërlt2 Aë vbr dukc ·n pc an c kl ·npc prnctc`l acl Alrtl pc tru kë su t cvrcnkë ·n la hnknkmctë rb·nc kl ·n cl2

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Zl·ku Hlmlkn

8:?

O L A

N M N L - < 3 :

(aèèèn d onmcmc dn gur`lm )ªtnu kë c b alrc prbstnc kc spu lkua, dlr krcdc-aë Ankum acu Gur`lm,

kë l à kcput së-an onc, pur ·n snapmu, erblzë kë aë vbn skrè tn ml klp kl hu n-kl... N oncklrc zn lprblpc lplr mcen, dckrctc, brdb`l ðc, knrkumlrc, fbtërèrnàapbtrnvl cvrcnmbr... Dc pnmdë, dc ml < aln, cvrcnn dn Brldcl u aln lu vbnc sënlsë pc strldë dckèt à trc brcmc > ·n <b dnan clðl... [mugn nkl `blstrë krc·tn ëAlrnil l trchun së pmckc dc ml `bn... Cvrcnn ù lu drcptum së lnhë lèlglðnkrc·tn n...

Dlr lstl ù ‛n nank pc mè eë kc la aln lomlt. Cstc kcl aln erblz nkë vcstc pbsnhnmë7 s-l à onn ðlt efctbum pc tru cvrcn dn` Brldcl. Këmëum cvrcnannalefnlrc cstc sckrctlrum dc stlt C drc Mìszmû dc ml Hudlpcstl. [plðnum stlhnmntà Brldcl cstc tbt à klrtncrum cvrcncsk, u`dc l aln cxnstlt à kë dn ceurltnapumun _lrldn uaumun u efctbu pc tru cvrcn... ltu`kn kè d cvrcnmbr mn s-lpbru`knt à cvum acdnu së pblrtc b hb`ctë lskuðntë pc klp ·n b rb`dcmë rb·ncslu elmhc`ë pc pncpt... nstbrnl kru të pc tru cvrcn sc rcpctë ml n on nt...

(à·n orèèc aèn nmc)An-c ornkë dc efctbu, an-c ornkë dc ablrtc... l· vrcl së stlu ·n à tr-b

kbkn ë dc pbrkn,brn à erlgd ku vntcmc, l· au`kn brnu`dc pc hrè`kn, ùaln sëù abr... Dbla`c, lgutë-aë së ù abr ! _rclu së trëncsk, Dbla`c, vrclu sëtrëncsk, së trëncsk...

([c stn ec muan l)

T LHMBSM >

( Cvl Fcyal` stë à efcsuntë pc b slmtcl lmëturn dc lmtc slmtcmc, kfn u- n du-sc së skrnc à gur`lm, nlr à spltc sc dcsmu·csk erltnnmc efctbumun dnBrldcl)

Cvl Fcyal` 7 [u tca à 3 aln m>44...(à kcpc së skrnc)

‐Ankum acu Gur lm, tu ù tc aln lomn pc str Eyÿ eyÿsn Nstvl` r ;,ldnkë lklsë, nkn ml L nib, nkn ml Tu· ld, nkn ml Hlmltb , nkn ml Zcstl,

nkëncrn u`dc ln obst ku an c, kn à efctbu...‑ (lzvèrmc gur`lmum, cxtcùltë )Zrnalrum Eylply Mlszmb l dlt brdn um dc efctbnzlrc...Efctbum dn Brldcl, u efctbu dc trl`znt, sbec l` tc Durkfel es-

ecttb, u efctbu abdcm , sc spu`c... ªn kcm aln alrc dn Lrdclm ·n dn tbltëSèlrnl...

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015



8:5

O L A

N M N L - < 3 :

Trcn znmc la stlt lklsë ku suomctum ml eurë së vn ë së `c nl... [tëtcla tbðnlsku ·n prn klacrc ku suomctcmc àapnctrntc dc erblzë, l·tcptè d pc gl dlran... Lu vc nt, à` soèr·nt. Dbn gl dlran u eurn ku u` klanb` ecral` dupë cn...Alal acl `c-l spus kë `c acrntëa sblrtl, kë su tca kl n·tc l nalmcprblstc klrc l·tclptë së onc dusc ·n spn tckltc ml lhltbr... dc kètc brn alal aclsc rcvbmtë pc hu`l drcptltc, hu nkl acl lrc krnzc dc nstcrnc...

(kumcec gur`lmum dc pc gbs, skrnc ku vbkc tlrc)[naðcla kë dlkë aln durclzë aumt lkcl kuapmntë mn n·tc, à `chu-

na ku tbðnn. Lpbn,tbtum s-l à tèapmlt kl à tr-u onma. Kcn dbn pbmnðn·tn klrc luvc nt së `c rndnkc, -lu obst nkn aëklr `cprnctc`b·n. @ualn kë mc-lu mult n cmcmc dc mbebd`ë hu nknmbr ·n mun Len. Trcaurè`d dn tbt kbrpum, Len ù

rcu·cl së-·n skbltë n cmum. N soèr·nt, n m-l saums hu nkum. @c-lu vcrnonklt lpbn eclal tl cmc. Zc hu nkum u m-lu mëslt së ·n-m nl.Crl dn pncmc dc pbrk. @n s-l spus kë c rëzhbn ·n pncmcl c ckcslë sbmdlðnmbr. @nkn pc an c u a-lu mëslt së- an nlu ankl acl pb·ctë rb·nc9 la mult ku bn ec ðnmc dc ·trl`d ·n pb·ctldc stboë l hu nknn. Sùm dn pbmnðn·tn an-l zërnt më ðn·brumdc lur dc ml eèt, pcklrc-m prnansca dc znul acl ·n dc klrc ltèr`l kfcnðl tl, Ankum acu

Gur lm.À kë tbt `-lðn luznt, l ðnplt pbmnðnstum, kë `-lvcðn drcptum së pëstrlðn bhncktc dc lur ! Lkcstcl u aln su t prbprnctltc cvrcnclskë, kn lvut lðnb`lm!

(n trcrupc skrnsum, ku emlsum trcaurè`d dc cabðnc)N mnpsl më ðn·brumun dc lur, an s-l dlt vbnc së-an nlu b plèmnkë dc kltn-

ocl dc klrc së ltèr kfcnðl ku klrc dcskun kutnuðl à klrc ðn gur`lmum acu

n tna.Zrnaum klrc s-l urklt à klanb l obst hu nkum, së `c dcl kurlg. La

uralt `bn, la stlt à pnknblrc à klanb ·n la vëzut kua muacl hu`ë dnBrldcl à·n oëkcl prbac`ldl dc dupë lanlzë, n dnocrc të ml suocrn ðl blstrë,l cvrcnmbr, klrc ouscscrëa à ln tc vrcac rcspcktlhnmnn mbr kb kntldn n...

Kè`d la lgu`s à olðl n trërnn à efctbu pëzntë dc gl`dlran ku pc`c dckbkb· ml pëmërnn, alal acl Len l ðnplt kl au·kltë dc ·lrpc7 sc tcac dc gl -dlran aln rëu dckèt dc l nalmcmc sëmhltnkc...

A-l oumecrlt u eè`d7 kc-lr on dlkë l· spu`c alacn kë trchunc ku brnkcprcð së u aln ðnpc ltèt, së sc stëpè`clskë, së aë lgutc së brel nzëa b rcvbmtë,dlkë tbt l spus kë su tca kl n·tc l nalmc klrc l·tclptë së onc dusc ml lhl-

tbr2 Kbansnl dc ml Zrnaërnc `c- l stlhnmnt mbk dc dbrant , kl ml l nalmc, àefctbu pc str. [zlksvly `r. 8b. Blac nn lu mbkun ðë, l nalmcmc lu mbk dcdbrant, u-n l·l2 La kërlt hlelgcmc pè`ë lkbmb, aln aumt, tèrè`du-mc. Lhnl kè`dla lgu`s lkbmb, la rclmnzlt à erbznðn kë bn u vba aln lvcl mbkun ðë...

([kfnahlrc dc ltntudn c hruskë )Dlr kè d la lgu`s ml ldrcsl onxltë dc kbansnc à drcptum nabhnmumun

_lgdl , kn c stëtcl à pblrtl lkcstunl2

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Zl·ku Hlmlkn

8:6

O L A

N M N L - < 3 :

Tbkaln _ldls Znstl ! La snaðnt omëkërn à bhrlgn. Cm c-l lgutlt së c n stlmëa. Dn kluzl à efc-

suncmnn, _ldls Znstl a-l lhurklt pc pcrvlzum ocrcstrcn, pc tru kë lkbmb u alncrl mbk dc stlt.ªcoum rlhn _lgdl l fbtërèt kl ocacnmc ·n kbpnnn së dblraë scpl-rlt dc hërhlðn, dlr ocacnmc s-lu bpus, ù vbnlu së sc dcsplrtë dc sbðnn mbr... Ltu kn s-l lgu s ml u` kbaprbans7 së sc olkë tbt pbsnhnmum kl olanmnnmc së rëaè ëàaprcu`ë. L·l à kèt `c-la dczhrëklt pc à tu`crnk. L dbul zn, dnan clðldcvrcac, kè`d la vrut së lprn dca muan l cmcktrnkë, la kb`stltlt kë ùlrdcl nkn u hck . La obst dckb`cktlðn dc ml rcðcl. [u tca lnkn m; ocacn ·nhërhlðn à efcsunðn à tr-b sn eurë klacrë...ªcoum alrcmun efctbu- abdcm dn`Brldcl cstc mt.kbm. dc gl`dlranvntîz Gc ÿ Zctcrooy. Tbtum c cstc n tcrzns lnkn.À lolrë dc ablrtc. Gl`dlrann `c-lu kb onsklt tbltë aè`klrcl, vba aè`klbdltë pc zn, dn kc `c lduk cn.@c-lu kb onsklt mca`cmc dn pnv nðë, ðneërnmc,kfnlr suacmc dc ;b dc pc eÿ pc klrc pbmnðn·tnn `c-lu mëslt së mc muëa ku `bnltu`kn kè`d c-lu rndnklt dn klsë.

Lkua lnkn à ·lptc klacrc la uaërlt kë dbra 64 dc pcrsbl c. @upbt së-m vnzntcz pc tltëm acu `lturlm, dc·n cstc lprblpc dc an c, vnzntcmc dcbrnkc ocm su t n tcrznsc...Efctbum cstc pëznt dc gl`dlran. @n s-l spus mnapcdc7kcn klrc à kclrkë së përësclskë efctbum oërë pcrans brn prn mbkurn n tcrznscslu oërë l on à sbðnðn dc gl`dlran, vbr on àapu·klðn. Dc·tcptlrcl c ml brl ·lsc,stn ecrcl ml brl dbuëzckn. À këpcrnmc ù pbt on përësntc dckèt pc tru `cvbnonznbmbenkc... Dlr vckcum s-l à ou`dlt à kë dn prnal zn, lkbmb cstc b anzcrnckuapmntë...

Kuapmntl efctbnzlrc dn Brldcl l ldus ku sn c u vlm dc sn ukndcrn...kcn sc`snhnmn ·n-lu mult ldnb dc ml muacl lstl... [-lu sn ukns Dczndcrnu Imcn , drMudbvnk Crkzal` , prbkurnstum [bmbab Kzntrl ... Hu nkum onn d olralknst, dëblac nmbr aln à vèrstë btrlvë dlkë àn kcr. @c-l spus kë kcm aln hn c lr on së nl·n cm knlùrë ·n së-n dcl b pbrðnc hu`ë ·n hu nknn...Tbðn klpnn dc olanmnc trchunc sëonc l`kfctlðn . Cn su t du·n ml obstl olhrnkë dc hcrc Drcfcr u`dc su t hëtuðn sëspu`ë u`dc lu lsku`s lurum ·n hngutcrnnmc. [c lud pè`ë lnkn ml `bn urmctcmc mbrdc durcrc. Zc tru l sc aln ltcùl zebabtum, sc trl santc zn ·n `blptc acmb-dnl ‐Ksli cey insml y vl` l vnmleb ‑ (Dblr b octnðë cxnstë pc muacl lstl).Kè`d sc bprc·tc acmbdnl, sc lud nlr urmctcmc dc durcrc lmc kcmbr skfn enunðn dcl`kfctltbrn... [c ludc kë , kcn l`kfctlðn, su t u ualn hëtuðn, kn ·n kurc tlðn...Mc kurec sèècmc pc `ls ·n pc eurë, vn ku dn ðnn rupðn,tëmpnmc mc su t ltèt dcuaomltc, à kèt hncðnn dc cn nkn ù aln pbt stl pc pnknblrc... Zc sbðnl mun @l`dbr Ucnss lu pmcs nt-b ku krlvl·l , n-lu zdrbhnt sè nn , strè eè du-n ku u·l pè ëkè`d l mc·n lt... Zc sbðnl lvbkltumun Anisl Ecmmcrt lu hëtut-b à olðl prbprnnmbrkbpnn, kc ðnplu à `chu nðn dc erblzë... Zc dr. @l`dbr Ilmal -lu rcu·nt këmënnsë-m dbhblrc. Cstc putcr nk, cstc spbrtnv. L rcu·nt së rcznstc tuturbr hëtënmbr.

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015



8:>

O L A

N M N L - < 3 :

Ltu kn lu ldus pc octnðl mun , pc Ercttn ·n lu à kcput së b hltë à` olðl mun...Zutcr nkum spbrtnv ù l aln rcznstlt ·n l ðnplt7 ‐Mëslðn-an à` plkc octnðl, kbs- tuacmc acmc ·n hngutcrnnmc sbðncn mc eësnðn ml lvbkltum Zcmmc Eybrey‑... @ualnltu`kn, këmënn lu à kctlt së-n aln hltë octnðl...

(kldc ku ecù`kfnn pc pbdcl)Dbla`c, kua pbðn à eëdun u`l kl lstl !(à kcpc së skrnc n Gur`lm ku ochrnmntltc)

‐Tbtum c cstc n tcrzns, nlr mukrum kcm aln erblz`nk cstc kë tbltc pcdcpscmc su t, dc olpt, u`l sn eurë7 ablrtcl .‑

([c stn ec muan l).

T LHMBSM <:

( À` lkccl·n klacrë dc efctbu dn` Brldcl.)Cvl Fcyal` 7 Lzn cstc ;b aln <>44... Tbðn dc lnkn spu kë vba rëaè c

à Sèlrnl, kë vba on du·n dblr pè`ë ml Hlmltb kl së au`kna. Dlr lkua labhscrvlt kë nac n u aln znkc ‐ c duk‑, kn kë ‐`cdcpbrtclzë ‑... Dcpbrtlrc...kc kuvè t pbltc on ëstl2 @u la aln luznt nknbdltë dc lkcst kuvè t dckèt lnknà efctbu.

([kbltc ku alrc erngë dn tr-b hbkkcmuðë u lplrlt dc obtberlonlt dcankn dnac`snu n )Alal ·n ku c cl Hîml lu kuapërlt ml ceru ·n ku b erëaldë dc hl n

lkcst ankuð lplrlt dc obtberlonlt ... Cstc b ldcvërltë hngutcrnc l tcf nknn... Cu urcù ð à ruptum klpumun dc ml dcknznl dc l on obtbrcpbrtcr ·n b alrc znlrnstë... La oëkut lnkn pc lsku s b suacdc nc dc obtberlonn ... Kèrdurnmc dc sëral ncvrcn klrc lu n trlt ùaln ku hbkkcmuðcmc à aèn n pc pblrtl efctbumun, kbpnnn·n hëtrè nn hbm lvn, à efcsunlml tcrnhnmë dn klacrc...

La obtberlonlt rceumlac tum dc brdn c n tcrnblrë lm efctbumun ·n lrtn-kbmum 5 klrc su`ë l·l7 ‐À efctbu trchunc së onc mn n·tc ·n à` tnapum znmcn. [u t n tcrznsc strneëtcmc, zebabtum, kè tltum, kcrturnmc. À trc stn ecrc ·n dc·tcptlrc,

efctbum trchunc së onc pustnu ·n aut ‐. La lomlt ·n knorl lprblpc cxlktë l cvrcnmbr dn mleërum dc ml Brldcl.[u t pcstc m>.::: dc cvrcn à kfn·n lnkn, efctbum lrc b suprlolðë dc

ùaln m;: nueërc, dblr 3: pè`ë ml ?: dc kc tnactrn pëtrlðn rcvn u`cn pcr-sbl`c, kbpnnn ankn ·n hëtrè nn sc kumkë ldcs pc sbmum ebm...

Efctbum cstc à kb gurlt dc u elrd à lmt dc pcstc dbn actrn, nlr ecl-aurnmc sprc klscmc krc·tn nmbr lu obst lkbpcrntc ku skè`durë...

La oëkut obtberlonn ·n ml elrdum à lmt ·n ml eclaurnmc lstupltc...

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Zl·ku Hlmlkn

8<:

O L A

N M N L - < 3 :

Wnm nk, al·n nmc n trcprn dcrnn dc pbapc ou`chrc Tlrsbmy dn Brldclklrë vnktnacmc dckcdltc à kursum hëtënmbr slu kldlvrcmc kcmbr klrc s-lu sn u-kns, lmc kcmbr klrc ù lu aln rcznstlt tbrturnmbr lpmnkltc dc këmënn mun Zctcroy,·coum efctbumun ... La rcu·nt së olk b pbzë ·n ku lkcstc al·n n n ocr`lmc ...

Lkua dc kurè d la obtberlonlt trc urnmc klrc pbr csk à kërkltc kucvrcn dn Zlrkum Xfcdcmy...

Trcùrnmc , dckn, pbr`csk ù dn elrë, l·l kua lr on `bralm, kn dc lnkndn Zlrkum Xfcdcmy, së ù bhscrvc muacl dn brl· kua su tca dcpbrtlðn...

La obtberlonlt dc sus n·tc vlebl c ku pmlklrtc lvè d n skrnpðnl‐Kldburn pc tru sn nstrlðnn ecral n dn plrtcl `lðnu nn uèlrc‑, pc tru kë`c`cl Hcml an-l spus së mc obtberloncz à trukèt ‐ kldburnmc ‐ crlu huùrnmckb onskltc lmc cvrcnmbr dn Brldcl... Wndum efctbumun trckc, kl à tr-b c`braënrb nc, kfnlr pc mèèë pcrctcmc klscn blstrc...

( Lolrë, dn` kurtcl n tcrnblrë l efctbumun sc lud strneëtc dc durcrcuraltc dc kuvn tcmc7 ‐ @l, tc vc` elzcahcr, abst aceab dbd lz nelzlt 2 -

Cn, tnkëmbs hëtrè , lkua àan spun ldcvërum 2) Cvl sc rcpcdc ml ecla ·n obtberlonlzë ku cslð .)

Dbn gl`dlran hlt ku sctc pc u cvrcu kl së mc spu`ë u`dc l lsku`slurum...

À splðnnmc dcpbzntumun olhrnknn dc hcrc Drcfcr dn Brldcl lu obst krc-ltc splðnn dc l`kfctlrc l cvrcnmbr klrc su t hëtuðn së spu`ë u`dc lu lsku`slurum ·n hngutcrnnmc...

La luznt kë lkcmc splðnn sc uacsk ‐ab ctërnn‑, pc tru kë sc hlt cvrcnnpè`ë kè`d spu u dc lu lsku`s ab`cdcmc dc lur...

Ncrn, la obtberlonlt tëmpnmc à sèècrltc lmc uùn dbktbr klrc l obst hëtutml ‐ ab`ctërnc‑... Dbktbrum a-l ruelt, à ln tc dc l aurn, së trnact tbltc pbzcmcdn efctbu ·n kcrtnonkltcmc mun acdnklmc ml Krukcl Xb·nc N tcr`lðnb`lmë ... Laoëkut pbzc ·n ml vckcum à ou`dlt à kë dn prnal zn...

La luznt kë gl dlrann lu à efcsunt ·n kètc 6b dc blac n à tr-u sn eur vleb , u dc lu pus dblr dbuë eëmcðn7 u`l pc tru lpë , kclmlmtë pc tru sltns-oëkut ckcsntëðnmc lturlmc... Zc dclsuprl, lu ·n mëkëtunt vlebl`cmc dc u n trëu strbp dc lcr...

Aë eè`dcsk à tr-u`l ml Alrtl ,prnctc`l acl. L lgu`s lprblpc b bhscsncpc tru an c... An-c tclaë kë an sc vl à tèapml lkcml·n mukru, dceclhl spu`tbðn kë ù c duk n Zbmb nl , kn ùaln ml Hlmltb .

Dlr `c`cl Mustne dn mleër `c-l à trchlt7 ‐ Dua`clvblstrë ·tnðn u`dcsu t cvrcnn dn Lustrnl, Ecral nl, Bml`dl, Kcfbsmbvlknl, Orl ðl‑2 @nkn cu ualn ·tnu kètc uac dc stltc l aln à ·nrunt c`cl Mustne. Lpbn c-l rëspu`s tbtcm kë cvrcnn lu obst du·n tbðn à Zbmb nl kètc 5: à kètc u vleb pc tru vntc. L aln à trchlt7 ‐ Dua`clvblstrë kfnlr krcdcðn kë, dupë tbltc kètc s-lu kbans

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015



8<<

O L A

N M N L - < 3 :

lnkn à Brldcl, vbr ldantc kl onc ·n u sn eur alrtbr bkumlr së rëaè`ë à vnlðë2‑

N-la pbvcstnt mun _ldls Znstl dcsprc kc l spus c`cl Mustne, dlr nuhntumacu a-l mn n·tnt ·n a-l à dca`lt së u ‛n dlu nkn b krczlrc.

Dlr dlkë, tbtu·n...( N kcpc së skrnc ku ochrnmntltc ku vbkc tlrc à gur`lmum sëu)

Aë eè`dcsk à tr-u l ml Alrtl ·n an-c tclaë kë ·n `buë n sc vlà tèapml lkcml·n mukru dceclhl spu tbðn kë pc `bn u `c duk n Zbmb nl ,kn ml Hlmltb . Dc·n, cu, Ankum acu Gur lm, u vrclu së abr, cu vrclu së trëncsk,kfnlr dlkë dn n trce scktbrum ùaln cu l· putcl rëaè`c lnkn. L· l·tcptl

soèr·ntum rëzhbnumun à tr-b pnv nðë slu à pbd slu à` brnkc elurë9 cu, Ankum acu Gur`lm, a-l· mësl sërutltë ·n dc gl`dlraum lkcml klrc sc untë krukn· ·n klrc c-l mult oën l, ualn së u aë ukndë, ualn së aë mlsc së trëncsk..._ëd pc ocrclstrë kë gl`dlraum prnctc`bs n-l dlt vbnc mun Alrnsil ( smug nklolanmncn .l.) së n trc n klsë... @u aln pbt skrnc, Ankum acu Gur`lm, àan kure mlkrnanmc, oue ml Alrnsil...

( sc aln ludc emlsum cn dn kumnsc)‐[ë ln alrc erngë dc Gur`lm, Alrnsil, ù pmèèc,cu aë vbn à tblrkc, vbn

rcznstl, dua`cltl, Alrnsil, ·tnn kc oltë putcr nkë su t cu... @u on trnstë, vcn aln vc n dua`cltl ml bn, b së vczn, nlr cu àðn vbn kntn aln dcplrtc dn ‐ Onn baumun ku n nal dc pnltrë‑...

([c stn ec muan l)

T LHMBSM <<

(<5 bktbahrnc <>43. N tr-b n onracrnc ( Xcvncr ) dn` mleërum K lm mleë- rumun dc cxtcran lrc Luskfwntz- Hnric`lu. Oruablsl Cvl Fcyal dnBrldcl cstc à tr-b stlrc dc crcku`bskut. Xcu·c·tc ku ercu së sc rndnkc dc pc prn- knum dc mca lm n onracrncn u`dc cstc n tcr ltë ·n sc à drclptë sprc puhmnk.)

@u aë aln rcku`bl·tcðn, ù-n l·l 2(À kcrkè`d së ‛·n ac ðn ë kèt dc kèt pbznðnl dc drcpðn)[u t dcðn utl ( Fäotmn e) Cvl Fcyal dn Brldcl, v-la vëzut pc tbðn

ml znul acl dc l·tcrc dn m; ochrulrnc ...Kc së vë spu , lkua, drlenn acn 2Kl së trëncsk aln dcplrtc, l·l kua an-la oëeëdunt à efctbum dn

Brldcl, la an ðnt ml prnal scmckðnc (crstc [cmcitnb ) klrc s-l oëkut lnkn mln trlrcl à mleërum Luskfwntz-Hnric`lu.

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Zl·ku Hlmlkn

8<8

O L A

N M N L - < 3 :

Kè`d acdnkum ·co lm mleërumun, Gbsco Acècmc, l strnelt ku vbkc tlrc7 ‐Hëtrè nn, hbm lvnn, alacmc ku kbpnn pè ë ml pltrusprczckc l n së sc

à kbmb`czc à stèèl rlapcn, nlr kcn klplhnmn dc au`kë, dc ml pltrusprczckcl n n sus, scplrlt ocacnmc ·n scplrlt hërhlðnn, së sc à kbmb`czc à drclptlrlapcn‑,cu à ðcmceè`d pcrockt mnahl ecral ë, kc krcdcðn kë la oëkut 2

La an ðnt.Dc drleum vncðnn.Dc drleum suprlvncðunrnn acmc à lkcst n ocr .Dc drleum dc l u on kb`dla`ltë ml ablrtc (ant dca Tbdc hcstrlot ).Dc drleum dc l-an à dcpmn n alrcmc acu vns7 lkcml dc l dcvc n obtbrc-

pbrtcr ·n alrc znlrnstë, u vns ml klrc u la rcù ðlt ·n nkn u rcù ð.Dc·n la dblr trcnsprczckc l n ·n kètcvl mu n, a-la dus oërë nkn b

·bvënrc sprc kbmbl`l dn drclptl rlapcn. An s-l rupt n nal dc durcrc kë n-lapërësnt pc hu nknn acn, dlr an-la gurlt kë trchunc së trëncsk ku brnkc prcð... Latrckut ml kbmbl`l dc ocacn ·n nac n ù l zns nank. A-l lgutlt stlturl aclà lmtë, kbrpbmc të, ù la përut l on dblr dc trcnsprczckc l n ·n kètcvl mu n...

La lomlt, puðn` aln tèrznu, kë pc hu nknn acn n-lu dus kfnlr à` znulà klrc lu sbsnt, kfnpurnmc, ml hlnc, u`dc mn s-l brdb`lt së sc dczhrlkc à tr-uòcm dc hlnc puhmnkë urnl·ë , dlr dn ðcvnmc pc klrc trchunl së vn ë lpl klmdë lðè· nt u elz btrëvntbr kërunl àn spu lnkn ‐Wykmb` H‑...

(n dnkè`d ku lrëtëtbrum drcpt sprc ocrclstrl n onracrncn )Kuptblrcmc dc ml ·lsc krcaltbrnn lrd zn ·n `blptc ann dc cvrcn... ªn à

znmcmc dc slhlt lmc cvrcnmbr ·n à kcmc duan nkë lmc krc·tn nmbr... Oërë nkn kclaln ankë à trcrupcrc... Lnkn cstc kcl aln alrc olhrnkë l abrðnn dn muac...

Dupë dnsplrnðnl kuapmntë l hu nknmbr acn , la oëkut ildn·-um, rueëkn-u`cl pc tru suomctum kcmbr abrðn, lnkn à mleër... _l trchun së olk rueëknu`clildn· ·n pc tru an c à sëan 2

La rcu·nt së suprlvncðuncsk prnacn acmc alrn à kcrkërn... Ltu kn kè dla sbsnt ml mleërum Luskfwntz-Hnric`lu...

ªn lpbn la rcu·nt së trck ·n dc kcmcmlmtc scmckðnn dc klrc trcaurë tbltëmuacl...

Lkua l vc nt umtnal scmckðnc(mctztc [cmcitnb`)... [c ludc kë mleërum vlon cmnhcrlt à kurè`d dc këtrc sbvnctnkn... Dlr ... lkua... su t hbm lvë dc rènc...

La obst n tcr ltë ml n onracrnc... Dlr ·n lnkn sc olkc scmckðnl dc këtrclkcml·n dba dbktbr dc tcaut, dbaùm Acècmc...

La à së u` alrc brbk ku b aëtu·ë dc erldum dbn dn` Brldcl, tl tnFbrvltf klrc a-l rcku`bskut lnkn à mleër. Cl mukrclzë lnkn, ml n onracrnc(Xcvncr ) . A-l mult ku cl lnkn ·n l à kcput së aë trltczc, a-l frë nt, a-l dbsntkua l putut cl ... [pcr së u an sc dcskbpcrc hblml lstl kb tlenblsë, tl tnFbrvltf a-l à krcdn ðlt kë aë vbn vn dckl à kètcvl znmc ku trltlac tum cn...

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015



8<;

O L A

N M N L - < 3 :

(à erngbrltë ) Lzn, cstc ùaln m5 bktbahrnc <>44... Dlr u aln c aumt pè ë ml cmnhcrl-

rcl `blstrë... Lraltl Xb·nc àn hltc pc `caðn ·n vn c ku rcpcznknu`c sprc bn,sprc mleërum ëstl n ockt dc cxtcran lrc ... @ualn dc lr vc n aln rcpcdc...

@u aln la gur`lm. Ml pmcklrcl dn Brldcl, m- la prcdlt smug nkcn bls-trc , Alrnsil, ku rueëan tcl së-m dcl përn ðnmbr acn... À skfnah, à mnpsl gur`l-mumun, acabrnl acl oblrtc hu ë cstc gur`lmum acu dc lkua... Dc kua lan trlt à mleër, uacmc acu oruabs dc C_L FCÂL@ l dcvc nt u snapmu u-aër... La obst ku tbltc bhmneltc së rcù ðëa ml ndc tntltc, trckut, krcdn ðë,dca ntltc...Kb dla`ltc ml au`kë dc m8 pè`ë ml m4 brc, kb`dla`ltc ml oblac,orne, ornkë... kb`dla`ltc ml ablrtc... Hnknum ·n klrkcrl ... Dlr lpcmurnmc kèt dc à -erbzntblrc su t ! Lpcm à putcrcl dnan cðnn, à ln tc ·n dupë skfnah, lpcmum dcsclrë, acrcu lpcmurnmc dc prczc ðë... S cbrn durclzë brc à ·nr, tnap à klrcaumtc dcðn utc mc·n ë slu kfnlr abr dn kluzl cpunzërnn onznkc ·n psnfnkc...Kfnlr ·n abrðnn trchunc së onc prczc ðltn ml lkcstc lpcmurn... Dlr kcmc aln à erbzn-tblrc su t scmckðnnmc... Ml b scmckðnc ðn sc fbtërë·tc sblrtl... Zbðn së onn cxtcran-`lt nacdnlt slu pbðn së aln trënc·tn...

Lzn, cstc umtnal scmckðnc... Dnc mctztc [cmcitnb ...ªn umtnal blstrë spcrl ðë (u`scrc mctztc Fbo uè )...[u tca à `chu ntc dc splnaë. Ocacnmc dc ml n onracrnc sc orclkë ku

prlo dc kërëandë pc bhrlgn kl së plrë ku ocðcmc rb·nn, së`ëtblsc... Lmtcmc, rbleëpc kbmcecmc mbr aln à putcrc së mc trleë oërë kn b anmë plmac pcstc olðë klsë mc knrkumc sèècmc prn bhrlgn... Nlr cu... Dbla`c, lgutë-aë së trck dc lkclstëumtnaë scmckðnc...

( [c lud trbpënturn dc knsac anmntlrc ·n dr. Nbsco Acècmc n trë kfnlr à pcrsbl`ë à` bdlnl n onracrncn . Cstc u` hërhlt kfnpc·, àahrëklt à` u nobr- aë [[, cmcel t, omuncrè`d tbt tnapum lrnn dn bpcrc kcmchrc ·n aln lmcs dnUle`cr. [c bprc·tc kb trlrnlt à angmbkum n onracrncn. B prnvc·tc skrutëtbr

pc Cvl Fcyal , sc lprbpnc dc cl, sc lpmclkë, àn dcsvcmc·tc puðn pumpcmc ·n bhscrvë kë cstc hbm lvë dc rènc. [c dcpërtclzë kl lrs dc tè`ërl cvrcnkë ).

Gbsco Ac ecmc (urmë)7 Acn Ebtt ! Nl untë-tc ! Aln c·tn ·n pmn ë dc rènc,hrblskb ! Alr· à duhë !

( Dn tr-b dltë dcðn utl (Flotmn e) Cvl Fcyal` sc lpmclkë ku rlpndntltc ·n skbltc dc suh pëturl pltumun dn n onracrnc ankum cn lplrlt dc obtb-

erlonlt ·n onxè`du-m lsuprl bonðcrumun lznst, dckml ·clzë hutbùm, oëkè du-nb obtberlonc à` angmbkum n onracrncn. Dr. Ac ecmc, turhlt dc aè nc, sc rcpcdc sprc cl së-n saumeë lplrltum dn` aèn n.

Cvl Fcyal 7 Këmënmbr, vrclu së trëncsk !( Dcðn utl rcu·c·tc së sc ocrclskë dc prnaum lslmt lm bonðcrumun ·n àm

aln obtberlonlzë bdltë dc oblrtc lprblpc.)

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Dlr lkcstl b prn dc dc aè l à klrc ðn c lplrltum. Ku b c crenc`chë`untë, Cvl àm mbvc·tc ku putcrc ·n lkcstl sc rctrlec pc tru b kmnpë , pc - tru l sc lru`kl dn bu lsuprl cn .Muptë skurtë ·n dnspcrltë . Bonðcrum klutë acrcu së-n saumeë lplrltum dc obtberlonlt dn aèn n, dlr Cvl lpukë à së,à umtnaum abac t, së lru`kc lplrltum à slmë ml lkcml·n spcktltbr dn

prnaum rè d dc sklu c dc ml à kcputum spcktlkbmumun.[pcktltbrum prn dc ku à dcaè`lrc lplrltum dc obtberlonlt dn lcr

·n à kcpc së olkë obtberlonn lslsn umun. Xè d pc rè d, kl à tr-b trl`së suhmn- aë, dn stlmum dn olðë , dn hlmkbl`cmc mltcrlmc, dn angmbkum sëmnn dc spcktlkbm ·n kfnlr dc ml kukurneu , lmðn spcktltbrn à·n skbt ku ecsturn mc tc, kl à tr-b onm- alrc ku à kctn ntbrum, lplrltcmc dc obtberlonlt slu kfnlr tcmcobl`cmc abhnmc

·n à kcp së obtberlonczc skc l dc muptë, kl à tr-b gudckltëpbst olktua l nstbrncn pc tru kl, à on lm, kcn dbn prbtleb n·tn -Flotmn e Cvl Fcyal` ·nDbitbr

Gbsco Ac ecmc -à kmc·tlðn à tr-b à këncrlrc pc ablrtc ·n pc vnlðë - së à krcac- `clskë à tr-u kmn·cu umtna dc pbznðnc erëntblrc ·n sca nonkltnvë dc muptë...)

K LDC KBXTN@L

Zl·ku Hlmlkn

8<4

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


LXFNZCMLE

ZML[TNK

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


8<?

O L A

N M N L - < 3 :

Brn dc kètc brn vbrhc·tcdcsprc pnkturl sl, [cvcr [ësëral su-hmn`nlzë olptum kë pc`tru cm lkclstlrcprczn të b pcral`c të obrðlrc l dn-ac`snu`nmbr pmlstnkc pc`tru kl cmc së

rëspu`dë u`br strukturn lrfctnplmcn tcrnbrc, à tr-b l tn-rctbrnkë l rclmn-

tëðnn l· spu`c7 nank dn kccl kc vn`cdn`sprc cxtcrnbr këtrc pnktbr u cstcl·l kua plrc, kn sc lkbabdclzë, scpmnlzë u`cn lrfntckturn suomctc·tn pcklrc lrtnstum b uraërc·tc à pcral-`c`ðë.

B lrfntckturë mëu`trnkë lku-aumltë à tnap, ·n `u dblr à pml`n`dnvndulm. [cvcr [ësëral , ku b vnr-

tubzntltc pmlstnkë dc ldanrlt, à`-kclrkë mukrlrc dc mukrlrc së rcdcon-`clskë aln ku sclaë alrcl n tcrnb-

rntltc l muann , së ldukë ml suprlolðëactlhbmnsaum sckrct lm u`cn lrfctn-plmntëðn kà`d tcrlpcutnkc, kè`d plrtn-knpltnvc.

Lrfnpcmle pmlstnk

Lurcm Kfnrnlk

B l`tn-rctbrnkël rclmntëðnn

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Kccl kc lprblpc orlpclzë ml [cvcr [ësëral cstc rcouzum kb`stl`t lmkb tcapbrl`cntëðnn, lhstrlecrcl dn tr-b obral ac tns prcmultë lprblpcrntulmnk ml lkcst à`kcput dc sckbm dc algbrntltcl dn`trc bn. ‐Obrðcz kumbrnmc,`lturl altcrncn pc`tru l-an putcl cxprnal suomctum‑, aërturnscl ml u ab-ac`t dlt pnktbrum. Kèðn dn`trc lrtn·tnn dc lzn aln lu kurlgum dc l vbrhn, à`tr-bmuac hmbkltë à`tr-u bu sbn dc rudnac`tlrntltc, dcsprc suomct 2 Oërë vbmutcà mnahlg, pc`tru l à`kcrkl së cvntc u tcrac kb`sndcrlt dcsuct dlkë ùdcgl dc aumt tnap àèrbplt pc`tru ecberlonl splðnnmbr pmlstnkc, [cvcr [ësër-al pnktclzë ml ocm, oërë vbmutc stnmnstnkc klrc së-n lsku`dë sc`tnac`tcmc, c-abðnnmc, rclkðnnmc. À lkclstë à kcrklrc dc rcà tcacncrc l u`cn antbmbenn l sc tnac tumun stë prbhlhnm obrðl mukrërnmbr mun [cvcr [ësëral .

Zmlslt kè`d à kb`tnùlrcl cxprcsnb`nsaumun lhstrlkt, kè`d à socrlcxprcsnb`nsaumun mnrnk, [cvcr [ësëral lrc kètc kcvl dn laè`dbuë dlr`nank dcon`ntnv dn nkn u`l dn`trc lkcstc obrac lmc cxprcsnb`nsaumun pè`ëml uraë ‐dc n`tcrprctlrc‑. Dc olpt, cm ù pbltc on l·czlt ‛ ·n `nkn ù-n pmlkclstl ‛ dcon`ntnv à kldrum `nkn uùn kurc`t lrtnstnk. C b pcrsb`lmntltc aumtprcl putcr`nkë nlr mukrërnmc mun lu b mnhcrtltc `ckl`b`nkë, b kldc`ðë n`dnvn-dulmë aumt prcl lkkc`tultë, b b`·lml`ðë olðë dc abdc ·n strukturn pmlstnkceltl obraltc pc`tru l-m putcl eè`dn ‐kl ml alùlm‑. Kumblrcl, kua znkcla,à·n obrðclzë mnantcmc ·n splrec à lkcml·n tnap, lùmclzë erl`nðcmc. [bmlrë u`c-brn, à`tu`ckltë ·n lhnslmë à lmtc dëðn, kè`d dcmnkltë, kè`d tuaumtblsë, kb -tcapmltnvë brn lercsnvë, acdntltnvë slu cduacrntë, lrtl mun [cvcr [ësëral`

cstc dcon`ntë à`ln`tc dc tbltc dc kumblrc, dc gbkum klmkumlt lm lkcstcnl, dc pu-tcrcl cn dc l sc lutbkb`tcstl slu dc obrðl lkcstcnl dc l sc lutbdcon`n. Ku-mblrcl lrc pc`tru [cvcr [ësëral aumtnou`kðnb`lmntltcl mn`ncn ml lmðn pnktbrn.Nlr ltcapbrlmntltcl suomctumun stë ·n à ltcapbrlmntltcl kumbrnmbr pc klrc mcobmbsc·tc.

Alrkltë dc tb nkntltcl pc klrc ðn-b dlu à tèm nrcl, dnlmbeum ku prbprnumsuomct, dc cxlmtlrcl brn trnstcðcl rcmlðncn dnrcktc ku lrfctnplmntltcl muann, pnk-turl mun [cvcr [ësëral lrc prn oncklrc mukrlrc cxpusë tc`tlðnl dc l sc mësllhsbrhntë dc pmëkcrcl hc conk-cebnstë dc l ù scaë`l ku pnkturl `nkn uùnlmt kbòrltc, dc l ù putcl on l·czltë à`tr-b mnstë dc ùac à`rudntc. C, n`du-hntlhnm, u snèurltnk à muacl turecskc`të l lrtcn pmlstnkc kb`tcapbrl`c.

Lrfnpcmle pmlstnk

8<5

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


[cvcr [ësëral`

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


88<

O L A

N M N L - < 3 :

Zc ml angmbkum lkcstcn vcrnoncrhn`ðn l obst cxpus (à`tr-b mbklðncn`cdntë dn kldrum obstcmbr u`ntëðn an-mntlrc lmc Brldncn) u eruplg dc mu-krërn klrc an-l ltc`ðnl u ualn prn`

ndccl dc ml klrc l pbr`nt ‛ tcal mnhcr-tëðnn, klrc l obst sursë dc n`spnrlðncpc`tru ltètcl bpcrc dc lrtë ‛ kn ·nprn brnen`lmntltcl lhbrdërnn cn dc kë-trc Xldu Gnurgnu (lhsbmvc`t lm Ol-kumtëðnn dc Lrtc _nzulmc dn Brldcl,prbabðnl 8::5, ·n lm uùn alstcrlt àkldrum lkcmcnl·n olkumtëðn, à 8:<3).

[u`t `buë mukrërn lsbknltc suhdcùanrcl ‐Dc mnhcrtls kbentltnb‑, ‛cxprcsnc l eè`durnmbr slmc à mceëturë

ku lkclstë tcaë pc plrkursum alnaumtbr l`n (à 8::5 cm l skrns pbcznl‐Klnn mnhcrn‑). Elmbpum u`cn fcrefcmnndczmë`ðuntc (klnn mnhcrn ) cvbkë,actlobrnk, dbrn`ðl dc mnhcrtltc dlr ·npcrnkbmcmc pc klrc lkclstl mc napmnkëdc-l muèum cocacrcn cxnstc`ðc, strë-

Lrfnpcmle pmlstnk

Alrnl Wn`tz

Xldu Gnurgnu -cxpbznðnl

‐Dc mnhcrtlskbentltnb‑

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Alrnl Wn`tz

888

O L A

N M N L - < 3 :

hëtutc dc cmlùrn, c·ckurn, cxnstc`ðë vëzutë kl b këmëtbrnc tcrcstrë, dlr ku db-rum lskc`snu`nmbr sprc à`lmt, napbsnhnmë oërë nmuan`lrc, oërë kbhbrèrcl sprcldè`kurnmc onn`ðcn. Angmblkcmc lrtnstnkc obmbsntc su`t dn`trc kcmc aln vlrnltc7À tèm na, dc cxcapmu, bhncktc rcldy-aldc (u·n dc mca`) pcstc klrc lu-tbrum n`tcrvn`c prn dcsc , pnkturë, utnmnzè`d dc aumtc brn tcf`nkn prbprnn,dlr ·n mukrërn dc erlonkë pc kbaputcr. À knudl lkcstcn dnvcrsntëðn mukrërnmc,pusc mlbmlmtë, rcu·csk së krcczc b naprcsnc dc u`ntltc ·n së c trl`santë eè -durnmc lutbrumun, à klrc c rceësna ·n bn.

Xldu Gnurgnu cstc u lrtnst kbapmcx, lrc u tlmc`t lutc`tnk sprcpbcznc (l puhmnklt à 8::5 vbmuaum dc pbcznn ‐N`tcrnbr‑, ku nmustrlðnn prb-prnn), auznkë (l rclmnzlt kbapbznðnn dc auznkë rcmnenblsë, onn`d acahru lmSKAX-LDL) ·n, dcsneur, sprc lrtcmc vnzulmc. La lvut prnmcgum dc l vcdcl ·nlmtc mukrërn lmc mun, pc klrc acrntë së mc sca`lmëa7 ‐[baùm urnl·umun‑ (pls-tcm pc mca ‛ urnl·um, à`klstrlt à znd, à·n lrltë bkfnum c`bra, à`kcrkè`dzldlr`nk së sc trczclskë), ‐Bkfnum këmëtbrumun‑ (kbaputcr-lrt), ‐Lrkl munNb`l‑ (à klrc lmëturë à abd pcrsb`lm pbvcstcl mun Nb`l ·n kcl l Lrkcn mun@bc), ‐Kurecrcl mn n·tntë l [yxumun‑, ‐Tuaumus‑, ‐Tnapum obsnmë‑, ‐Brlkbm‑,‐Aèn`n dc ursntblrc, ‐Zbrðn b`nrnkc sprc sbaùm urnl·umun‑. [u`t mukrërn kukb`ðnùt actlobrnk, lu ·n à`kërkëturë cabðnb`lmë, onn`d strëhëtutc dcsca`c, snahbmurn klrc pbt on pmlsltc ‛ kfnlr ·n kcmc klrc ðn dc kbaputcr lrt‛ à`trc cb-cxprcsnb`nsa ·n b btë l anstcrumun, l olhumbsumun, Hnhmnl onn`d ·ncl sursë dc n`spnrlðnc.

Xcvc`n`d ml ‐Dc mnhcrtls kbenltnb‑, bhscrvëa kë Xldu Gnurgnu l dbrntsë dcl cxprcsnc u`cn lspnrlðnn pcrsb`lmc ·n à lkcml·n tnap u`nvcrslmc,pbr`n`d dc ml prcanzl kë mnhcrtltcl l obst, dn`tru à`kcput, u`clmtë ·n ltrnhutlm Dnvn`ntëðnn, u tlml`t dn klrc Cm l àapërtë·nt lpbn, ml tbltc krclturnmc slmc(tlml`t olðë dc klrc baum lrc b rcspb`slhnmntltc ku tbtum dcbschntë. ªn-b vllsual ‛ à kc aësurë 2 ‛ lvè`d mnhcrum lrhntru, prn klrc pbltc lmcec à`trcHn c ·n Xëu).

À prnal mukrlrc dn trc kcmc `buë, ùantë ‐Tbtca N‑, Xldu Gnurgnu llmcs kl supbrt dc mukru u pl`bu klrc l obst kè`dvl b vckfc u·ë dc mca ,pc klrc l trlslt prn n`knznn ku dlmtl snmuctl uùn kbplk (pbaum vncðnn) klrcsnahbmnzclzë krclðnl à tbtlmntltcl cn, rëdëkn`nmc ·n krcènmc kbplkumunlan`tn`d dc pnknblrcmc uùn klm. Cmcac`tcmc dc lturë ckvcstrë prczc`tc à`kbapbznðnc olk mceëturl ku pu`ktum dc pmcklrc à lhbrdlrcl tcacn, pbcznl‐Klnn mnhcrn‑. Kbapbznðnl cstc trltltë oneurltnv, lan`tn`d aln kurè`d dc lrtlprnantnvë. _ckfnacl u·nn ku vbpsclul skbrbgntë duhmltë à`së dc sbmndntltcll`slahmumun klrc b lmkëtunc·tc (·n dc sbmndntltcl kbapbznðnb`lmë l mukrërnn),krcclzë b naprcsnc plrldbxlmë, dulmë, ltèt dc prcklrntltc kèt ·n dc rcznstc ðëà olðl tnapumun dnstrueëtbr. Kbplkum knudlt, dcon`nt dc obrac klrc plrkë lr

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Lrfnpcmle pmlstnk

88;

O L A

N M N L - < 3 :

lplrðn`c lmtbr vrcaurn, à`tërc·tc suecstnl dc kb`tnùntltc, pbsnhnmë prn` mn-

hcrtltcl n tcrnblrë ‛ à`ðcmclsë dc lutbr kl lrab`nc l prbkcsumun dc dcvc-`nrc, dc trl`sobralrc `ckb`tc`ntë l hn`baumun altcrnc-c`crenc. Lkclstëkb`kcpðnc ‛ susðnùtë dc këtrc lutbr ku lreuac`tc à tcxtum skrns, locrc`tl`slahmumun ‛ cstc nmustrltë à ‐Tbtca N‑ dn pcrspcktnvl prnantnvumun klrcscsnzclzë aln hn`c, u`cbrn, kl baum abdcr , lrab`nl ·n spnrntulmntltcl`lturnn. Dc lnkn ·n dcùanrcl dc Tbtca·n abdum dc rcprczc tlrc l obracmbr vcectcmc ·n l nalmncrc, ku klrlktcr ·lal nk.

À ‐Tbtca NN‑ cstc lhbrdltë lkccl·n prbhmcaë dn pcrspcktnvl bau-mun abdcr (mukrlrcl lplrðn c kfnlr ecùmun kbaputcr-lrt). [u t prczc tcà mukrlrc trcn strukturn pmlstnkc, dn`trc klrc u`l cstc b obtberlonc prbkcsltël mun ‐Tbtca N‑ à kldrltë kl à tr-u tcapmu, nalen cl prnan d b buë sca n-onklðnc. L`slahmum bu krclt cstc à`kldrlt ml rè`du-n à`tr-b strukturë tnp znd(b lmtë npbstlzë l Wndnrnn), mnhcrtltcl n tcrnblrë dn ‐Tbtca N‑ onn d pmlsltë àkc`trum Wndnrnn ·n dcvc`n`d abtbrum n`tcrnbr lm kb`tnùntëðnn Wndnrnn, dc mlbrnen`n pè`ë à vrcacl `blstrë. Cstc b kb`kcpðnc dnskutlhnmë, dlr pc`truklrc lutbrum ldukc, nlrë·n, lreuac`tc. Dn pu`kt dc vcdcrc pmlstnk, nalen-`cl prnac·tc u sc`s cvndc`t kb`struktnv prn `ëzun`ðl dc dënùnrc, dckb`tnùntltc.

Dn lkcml·n dcacrs lm acdntlðncn lsuprl mnhcrtëðnn (klrc lrc ltètclabdurn dc l sc al`nocstl ·n dc l on à`ðcmclsë) l rczumtlt mukrlrcl ‐Klnn mnhcrn‑(n`tcrvc`ðnc prn ·mcounrc ·n tcf`nkë anxtë ku plstcm pc u vckfn pl`bu dcmca`). Lnkn elmbpum lkcmcn fcrefcmnn dc kln sëmhltnkn dn pbcznl ac`ðnb`ltëml à`kcput s-l kb`tbpnt à cmlùm uùnl snèur, klrc plrkë ðè·`c·tc kl u`rcsbrt dn tr-u drcptuèfn `ceru (lutbrum eè`dn du-sc ·n ml splðnum klrkcrlm‐@clerl‑ dn tca`nðl (dcvc`ntë Auzcu Acabrnlm) dc ml [nefct). Zbltc on vbrhl à së ·n dc b ‐tca nðë n tcrnblrë‑, u` fëu à tu cklt dn klrc baum à·nklutë skëplrcl.

Mukrlrcl ‐Srsntl‑ (erlonkë pc klmkumltbr) lrc à vcdcrc mnhcrum lrhntru

slu rcmlðnl à`trc dcstn ·n vbn`ðl baumun. Kbpnmum lrc trësëturn lahneuc(bkfnn, hrlðcmc ku dcobraërn, laputërn, dlr ·n ecsturn stèèlkc, klrc u pu`à`kë à pcrnkbm stbmum dc pbruahcn). Xëum cstc dcgl prczc`t, dc·n cstc prc-zc`të à`kë ·n n`bkc`ðl, nlr kbpnmum cstc pus à olðl dnonknmcn lmcecrn à`trc l tum-hurl slu l u tumhurl pbruahcnn (vëzuðn kl actlobrë l mnhcrtëðnn n`tcrnblrc).

Ndccl kë mnhcrtltcl n`tcrnblrë l baumun (lrab`nl à`trc ba ·nDnvn`ntltc) cstc `cprcðuntë, b eësna cxprnaltë à mukrlrcl ‐Cm-Wbrlh‑ (brcn`tcrprctlrc l ku`bskutcn pbcznn ku lkcml·n ùac skrnsë dc EcbrecKb·huk). Zbsturl klmumun, pmn`ë dc drlaltnsa, krbaltnkl à klrc dban`ë tb-ùrn dc rb·u, cvbkë slkrnonknum klrc u trchunl oëkut (prcðum klrc u trchunlpmëtnt) ·n klrc lrc kl umtnaë kb`sckn`ðë dnzbmvlrcl sn`cmun.

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Alrnl Wn`tz

884

O L A

N M N L - < 3 :

Mnhcrtltcl n`tcrnblrë napmnkë ·n rcstrnkðnl, mnantlrcl à`ðcmclsë kl u`kbapl`nb dc `cdcspërðnt lm mnhcrtëðnn ‛ cstc kccl kc vrcl së trl`santëmukrlrcl ‐Zlrlhbml zndumun‑. [u`t nalen`ltc dnocrntc abdurn à klrc larclkðnb`l, pu·n à olðl uùn bhstlkbm dc `ctrckut ‛ u znd napc`ctrlhnm,napbsnhnm dc bkbmnt, dc csklmldlt. Kl rczbmvlrc pmlstnkë, lutbrum rckurec dn``bu ml klm kl pcrsb`lg prn`knplm lm pbvc·tnn rcdltc pc b u·ë à`kfnsë, pc klrcdcscùm u`cn rcðcmc dc mn`nn suecrclzë prczc`ðl uùn znd. Klnn rb·nn sc zhlt,sc muptë, sc rë`csk pc cn à`·n·n slu pc lmðnn à à`kcrklrcl dc l trckc zndum pusà olðl mbr dc u` dcus cx alkfn l, zndum csoèr·nt ·n napbsnhnm dc trckut. Lmðnn·n-lu pncrdut cmlùm, s-lu bprnt ·n à·n l·tclptë, n`crðn, `conn`ðl. Dblr uùm sn -eur, cxcapmu dc uralt pc`tru scac`nn sën, l pbr`nt ku fbtërèrc dc-l muèumzndumun, dc·n `nank ù-n lrltë kë zndum sc vl soèr·n vrcbdltë dn drclptl mun. _nlðl blstrë plrc së scac c ku b këmëtbrnc pc u` drua csneur, c spu clutbrum, dlr à muacl blstrë on`ntë u vba putcl à`tèm n znd csoèr·nt, dckn`nkn bhstlkbm dc `ctrckut. Kccl kc kb`tclzë cstc këutlrcl ‛ klrc sc kb -ou`dë ku këmëtbrnl ‛ ·n klrc c vl kb`dukc sprc dcpë·nrcl tuturbr zndurnmbr.

[lmvlrcl pc klrc b vba eësn ml klpëtum këutërnmbr vl on ‛ `c spu`cnlrë·n Xldu Gnurgnu ‛ n`tcerlrcl à lrab`nl u`nvcrslmë. Këutlrcl trchunc sëonc l baumun, së pbr`clskë dn cm ‛ dlr baum kcm aumt·tnutbr vl eësn à cmà`su·n, prn cm à`su·n, klmcl sprc lrab`nc2 Dlkë baum vl këutl, Lrab`nl àm vleësn, dlkë baum vl hltc ml u·ë Kn`cvl àn vl dcskfndc, lkcstl cstc rëspu`sumpc klrc lutbrum l dbrnt së-m cxprnac à mukrlrcl ‐Aèèènctbrum‑. L nalen`ltu Zcrsb`lg prnvnt dn prbonm, ku b urckfc suprldnac`snb`ltë, klplhnmë sësurpn`dë kcmc aln suhtnmc ·blptc lmc suomctumun npbstlznlt, dcsneur, prn`tr-u`klm rcprczc`tlt olðë à olðë ku Zcrsb`lgum, à`trc kcn dbn purtè`du-sc u dnl-mbe oërë kuvn`tc, angmbkntbr lm kcmbr dbn onn`d snahbmum dnvn ‛ trnuèfnum.Kumbrnmc kuprn`d ·n cmc sc`surn snahbmnkc7 rb·u ·n elmhc ‛ vnlðë ·n muan`ë,lmhlstru ·n abv ‛ klrc ckfnmnhrclzë kb`trlstcmc. Aln trchunc spus kë‐pbvcstcl‑ dn ‐Aèèènctbrum‑ n-l obst n`spnrltë lutbrumun dc u kcmchruàahmè`zntbr dc kln dn sckbmum lm VNV-mcl, Gbf [lmbab Xlrcy, klrc à·n nalen-`l (2) kë pbltc vbrhn ‐mnahl klnmbr‑ ·n lmc kërun rczumtltc lu obst à`tr-ltèt dcspcktlkumblsc à`kèt s-l rclmnzlt u onma lvè`d kl suhnckt vnlðl mun, ‐TfcFbrsc Ufnspcrcr‑.

Smtnal mukrlrc dn lkcst knkmu, ‐_è`ëtblrcl kbactcn‑, kuprn dc, àcsc`ðë, tbt b actlobrë l lmcecrnn, l mnhcrumun lrhntru ‛ lpmnkltë lrtnstumun. Lvca lmtcr ltnvl dc l acrec pc kën hëtëtbrntc, sneurc, slu putca lmceckëutlrcl, vnslrcl klrc à`scla`ë orëaè`tlrc, czntlrc, dlr ·n fbtërèrc, kurnbzn-tltc, kfcalrc. @u dblr lrtnstum, kn oncklrc ba pc`dumclzë dc-l muèum vncðnnà`trc Kbactl _nsërnn ·n [tè`kl Xclmntëðnn, cstc acslgum pc klrc vrcl së `n-mtrl`santë Xldu Gnurgnu, obmbsn`d abtnvc snapmc dlr ku vlmblrc snahbmnkë,

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


actlobrnkë, oëkè`du- c ltc`ðn lsuprl olptumun kë, à kcmc dn uraë, mnhcrtl-tcl trchunc së c kb`dukë sprc lrab`nc, sprc kbau`nu`c ku Muacl, ku `bnà`·n`c.

Dcsprc Xldu Gnurgnu sc pbltc spu`c kë lspnrë ml b lrtë tbtlmë, al`n-ocstè`du-sc à pbcznc, auznkë, lrtc vnzulmc, kë cstc u rcomcxnv klrc-·nà`sbðc·tc aumtc dn`trc mukrërn (prckua kcmc dn knkmum ‐Dc mnhcrtls kbentl-tnb‑) dc rcomcktlrcl mbr à kuvn`tc. Dc pnmdë, nalen`nmc ku klrc l nmustrlt vbmu-aum ‐N tcrnbr‑ lu obst sursë dc n spnrlðnc l pbcznnmbr slmc. L· aln cxcapmnonkl·n ku mukrërnmc7 ‐Ocrclstrl kukcrntë‑ ·n ‐[baùm urnl·umun‑7

‐ Ocrclstrl kukcrntë7Ku onckc kmnpë, onckc pls, pmësaunrn àòmbrntc slu

à``ceurltc, onrc dc lur slu tumpn`n spn`blsc krcsk à bn, c kuprn`d ku à`kc-tum, `c kukcrcsk ocrclstrl suomctumun. Dc lkccl, kè`d sc à`tèapmë së trckcapc mèèë b ocrclstrë përëen`ntë, splrtë, pc klrc ncrhurnmc lu mult-b ku tbtum à`stëpè`nrc, lr trchun së c kuprn`dë àònbrlrcl…‑

‐[baùm Srnl·umun7 [ë `c nalen`ëa olðl uùn urnl·, l uùn Eummnvcr‛ kl b kb`strukðnc strën`ë kmn·ccmbr, prcgudckëðnmbr, l·tcptërnmbr `blstrc, bobraë alsnvë, napu`ëtblrc ·n, aln lmcs, napc`ctrlhnmë. Kumbrn vnn, saëmðuntc,`nknb onsurë, nknb u·ë dc lkkcs. Dlkë ol`tl pmcblpcmbr s-lr dcskfndc, bn laputcl n`trl à muacl lkcstun Eummnvcr nlr cm lr putcl n`trl à muacl blstrë.@bn la trckc à tr-u u nvcrs klrc `c-lr tënl rcspnrlðnl (vbrhn d, dcsneur,

actlobrnk), cm lr à`kcrkl olskn`lðnl pc klrc b snaðna bn kè`d prnvna ankrb-kbsabsum. @ualn kë mn`nl pmcblpcmbr c b bemn`dë (à klrc muan`l hltc zldlr-`nk), bkfnum u sc vl dcskfndc nlr Srnl·um u sc vl trczn nknbdltë.‑

Lrfnpcmle pmlstnk

883

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Xldu Gnurgnu - Tbtca N

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Xldu Gnurgnu - Tbtca NN

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Xldu Gnurgnu - Srsntl

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Xldu Gnurgnu - Cm Wbrlh

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Xldu Gnurgnu - Laureum

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


8;<

O L A

N M N L - < 3 :

Sùm dn trc kcmc aln l·tcptltc cvc n-ac`tc dcdnkltc cxkmusnv lrtcn `lnvc,Ocstnvlmum @lðnb`lm dc Lrtë @lnvë dc mlBrldcl, ·n-l dcskfns lùm lkcstl mlrepbrðnmc pc tru l NN-l cdnðnc. Olðë dc cdnðnldc lùm trckut, ocstnvlmum ·n-l aërntùaërum dc lktnvntëðn, nlr lrtn·tnn `lnvn luplrtnknplt à uaër aln alrc. Lmëturn dc Lsbknlðnl Lrtn·tnmbr @lnvn dn Xbaè nl,brel nzltbr l obst lùm lkcstl Kc trum Gudcðcl` pc tru Kb scrvlrcl ·n Zrbab- vlrcl Kumturnn Trldnðnb lmc (KGKZKT)Hnfbr, n stntuðnc dltbrntë kërcnl l obst pb-snhnmë lkclstë cdnðnc.

Zlrtc`crum prn knplm lm ocstnvlmumun l obst,kl à tbtdclu`l, Auzcum Ðërnn Krn·urnmbr,

klrc l pus ml dnspbznðnc splðnnmc cxpbzn-ðnb`lmc ·n vlstl cxpcrnc ðë prbocsnb`lmë.Dc lscac`cl, plrtc`crn à` lkcstlahnðnbs prbnckt kumturlm lu obst ·nDnrckðnl Gudcðcl`ë pc`tru KumturëHnfbr, Xcvnstl Olanmnl, Ou`dlðnl Kbau-

ntlrë Brldcl ·n Lsbknlðnl Xurhl nzltbr.Kb trnhuðnl onckërunl dn trc plrtc`crn l

Lrfnpcmle pmlstnk

OC[TN_LMSM@LÐNB@LMDC LXTË @LN_Ë

Cdnðnl l NN-l

BXLDCL, 8:<3

X LZBXT @ LXLTN_

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Ocstnvlmum @lðnb`lm dc Lrtë @lnvë

8;8

O L A

N M N L - < 3 :

obst cprcðuntë, Ocstnvlmum @lðnb`lm dc Lrtë @lnvë onn d rczumtltum napmnkërnn lkcstb-rl.

Lu plrtnknplt ml al nocstlrc knrkl ;: dc lrtn·tn `lnvn dn tbltë ðlrl (Nl·n,Hlkëu, Lrld, Xc·nðl, Hukurc·tn, Kb`stl ðl, _lsmun, Elmlðn, Brldcl ctk.), krntnkndc lrtë rcùanðn ·n u`l dn trc kcmc aln hu`c ·kbmn dc lrtc dn Xbaè nl, kcldc ml Hbtb·l n. Cvc nac tum, dc alrc vlmblrc pc tru vnlðl kumturlmë l Brl-dncn, s-l dcsoë·urlt lmtcr`ltnv ml Auzcum Ðërnn Krn·urnmbr, ml Auzcum Lurcm Mlzër·n ml slml dc kb ocrn ðc l Fbtcmumun ‐Kb tn c tlm‑, lkbmb u`dc lu obst klzlðnn vntlðnn. Lktnvntëðnmc Ocstnvlmumun @lðnb lm dc Lrtë @lnvë, Brldcl 8:<3, lu à kcput dcgbn, <3 bktbahrnc, bdltë ku sbsnrcl n vntlðnmbr, ku b alsë rbtu`dë ·n dczhl-tcrn. Wnul dc vn crn, <? bktbahrnc, l dchutlt ku u snapbznb dcdnklt lrtcn`lnvc, brel nzlt ml brl <:7:: ml Auzcum Lurcm Mlzër dc këtrc prcstnenblslXcvnstë Olanmnl. Ml brl <87;: l lvut mbk vcr nslgum cxpbznðncn lðnb`lmc dc lrtë`lnvë, ml Auzcum Ðërnn Krn·urnmbr (Zlmltum Hlrbk), vcr nslg uralt dc u spck-tlkbm dc tcltru `cskrns. Ml brl <57:: s-l dcsoë·urlt Kb ocrn ðl @lðnb`lmë llrtn·tnmbr lnvn dn Xbaè nl.‐Ltàt cu kàt ·n kbmcenn acn dn ðlrë su tca à aësurë së lonraëa rëspnklt kësusðn ca Lsbknlðnl Lrtn·tnmbr @lnvn dn Xbaè nl, klrc à ùaln dbn l n ldcab`strlt, nltë, b tcrnhnmë prcbkuplrc pc tru lkcst ec dc lrtë ·n l rcu·ntsë kbleumczc muacl dnvnzltë l lrtn·tnmbr lnvn. Olðë dc lùm trckut, lu kcrut sëplrtnknpc ·n lmðn lrtn·tn vlmbrb·n, ·n krcd kë lsbknlðnl `blstrë vl olkc mukrurnalrn à vnntbr, dckn acrntë sprngn ntc brnkc ndcn ·n lkðnu n lmc lkcstcnl‑, spu`c

Efcbrefc Knbhlù, pnktbr-ðërl , kua àn pmlkc ku aà drnc së-·n spu`ë. Lsbknlðnl Lrtn·tnmbr @lnvn dn` Xbaè nl cstc n nðnltblrcl lkcstun cvc nac tlùlm, pc klrc spcrë së-m pbltë dczvbmtl pcral`c t. Lùm lkcstl, prn trc cx-pb`ltc s-lu ùaërlt ·n dbuë prcancrc7 erlvurl `lnvë (mn berlvurë ·n kbmb-erlvurë rclmnzltë dc L`drl Hàrsl , Nb Wlnð, Alrnus ªtcol ·n _lsnmc Nvëùðë)·n pnkturl `lnvë pc stnkmë (suh sca`ëturl uùn oblrtc tà ër dlr prbanðëtbrlrtnst lnv dn Brldcl, Xlum Aure).

L 8-l cdnðnc l Ocstnvlmum @lðnb`lm dc Lrtë @lnvëdc ml Brldcl l stlhnmnt prcancrc

Olðë dc cdnðnl prckcdc të, Ocstnvlmum @lðnb`lm dc Lrtë @lnvë dc ml Brldcl ·n-

l cxtn s lktnvntëðnmc, nlr pmlùrnmc pc tru lùm vnntbr su t tbt dc dczvbmtlrc,ndcnmc plrtc`crnmbr kb`dukè`d à dnrckðnl u`br pbsnhnmc bn ‐ltrlkðnn‑ kumtu-rlmc. Dc lscac`cl, dupë cxpu`crcl à prcancrë l u`br tcf nkn `bn à lrtl`lnvë ‛ erlvurl ·n pnkturl pc stnkmë ‛, lùm vnntbr brel nzltbrnn vbr à kcrklltrlecrcl dc lrtn·tn tlpnscrn slu lmtc tcf nkn n cdntc.Ku tbltc kë pnkturl cstc kcl aln rëspè`dntë obraë dc al nocstlrc l lrtcn`lnvc, cxnstë ·n lmtc tcf nkn, aln rlr à tèm ntc dlr klrc kà·tneë trcptlt ldcpðn.[kumpturl `lnvë lrc rcprczc tl ðn dc sclaë à Xbaè nl. Efcbrefc

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Lrfnpcmle pmlstnk

8;;

O L A

N M N L - < 3 :

Knbhlù ·n Kbstcm Të`lsc su t prn trc kcn aln ku`bskuðn pc tru krclðnnmc mbr.Zrnaum cstc u pcrockðnb nst lm dctlmnumun, oneurnmc knbpmntc à mca onn d ldc-scl aneëmntc cxkcsnv. ‐Zrn kb`kc trlrcl acl lsuprl dctlmnumun vrclu së lrëtpcrockðnu`cl mukrumun mun Dua`czcu, oruauscðcl ·n pbcznl krclðncn [lmc. Mu-acl cstc oruablsë l·l kua l oëkut-b CM, nlr u ku snahbmurn, kua c oneurltëdc u`cmc vnznu n abdcr`c, ku n tcrprctërn klrc anc àan su t strën c, këkn umc à ðcmce ·n an sc plrc kë nkn -l trckut Dua`czcu pc lkbmb. Ltàtl oruau-scðc l pus Dua`czcu à muacl lkclstl, lùac pc tru hukurnl blac nmbr,à kàt -lr trchun së cxnstc pc muac blac n trn·tn, à erngbrlðn ·n rën‑, spu`cEfcbrefc Knbhlù.Oneurnmc l trbpbabroc ·n lmtbrcmncournmc su t spcknlmntltcl mun Kbstcm Të`lsc,u lmt skumptbr hn c kbtlt. ”Mcaùm cstc aln ercu dc dcsknorlt dckèt kumbrnmc,cstc u altcrnlm aln… cractnk, u`cbrn àðn trchunc znmc slu sëptëaè n à ·nrpè`ë së dcsknorczn kc sc lsku`dc à trc onhrcmc uùn tru`kfn dc kbplk.[kumptcz puðn , dlr vrclu së olk mukrurn klrc së olrackc prnvntbrum‑, cstc dcpërcrc lrtnstum.À prcancrë pc tru cxpbznðnnmc dn ðlrl blstrë, ml lkclstë l NN-l cdnðnc l Ocs-tnvlmumun @lðnb`lm dc Lrtë @lnvë su t cxpusc mukrërn klrc obmbscsk tcf nknn cdntc pc tru lrtl lnvë7 erlvurl ·n pnkturl pc stnkmë. L`drl Hàrsl , Nb` Wlnð, Alrnus ªtcol` ·n _lsnmc Nvë uðë olk plrtc dn` pmcnldldc krcltbrn ·kbmnðn ·n ml`slðn ml ªkblml dc Lrtc dn Hbtb·l n, dc këtrc prboc-sbrum _nktbr Frc nuk7 ‐Dc bhnkcn, erlvurl u cstc u prbkcdcu oblrtc `lnv,kl së spu`ca l·l, dlr mukrà d ku cmcvnn acn la rclmnzlt ml u abac t dlt këu nn dn trc lkc·tnl rcu·csk së cxprnac ku lgutbrum erlvurnn nalen n kc u pbt

on rcdltc ku lgutbrum pnkturnn. ªkblml blstrë l dlt aumtc tlmc tc, à spcknlm àlkcst ec dc lrtë, kcl lnvë‑.Mn berlvurl (à mn bmcua), kbmberlvurl (à klrtb`) slu xnmberlvurl (àmca`) su t tc nkn dc rcmnco à lmt, klrc ckcsntë aln à tèn skumptlrc ku dëmtnðl,lpbn kbmbrlrc ·n naprnalrc prn prcslrc. B au`kë aneëmblsë, klrc ckcsntëaumtë rëhdlrc.Kcm aln tè`ër lrtnst `lnv klrc cxpu`c ml Brldcl cstc kfnlr... brëdcl . XlumAure lrc dblr <6 l n ·n cstc à kë cmcv, dlr krclðnnmc mun dc`btë alturntltc, alnlmcs kë hënltum pnktclzë pc stnkmë, u prbkcdcu dnonknm, dcblrckc nalen cl trc-hunc pbznðnb`ltë n vcrs. ‐Xcdlu mukrurn vëzutc prn obtberlonnmc vckfn lmchu nknmbr acn, aln lmcs pcnslgc ·n plstbrlmc hukbmnkc. A-la bhn·ùnt së pnktczn vcrs, ·tnu kë prnvntbrum trchunc së vldë lmtocm. La dc eà d së à kcrk së olk ·n

pnkturë pc pà zë, së vëd dlkë àan ncsc ml ocm dc hn c‑, spu`c Xlum Aure.Zc mà eë n vntlðnn dc lùm trckut, ml cdnðnl dn lkcst l su t prczc ðn ·n n vntlðn`bn, lrtn·tn `lnvn dc alrc klmnhru, klrc cxpu à Brldcl pc tru prnal dltëml lkcst nvcm7 Anfln _n tnmë, Zluml Nlkbh, Kbstnkë Bùðë slu Zctru Anfuð.‐Cstc u mukru alrc kc sc rclmnzclzë ml Brldcl, lkcst ocstnvlm dc lrtë `lnvë,aln lmcs kë su t puðn n prbabtbrn à dbac nu, nlr lrtl lnvë brëdcl`ë cstckl ·n n cxnstc të. Ku lgutbrum lkcstcn al nocstërn kumturlmc pc klrc b vëd dcalrc vnntbr, Brldcl vl on pc flrtl lrtcn `lnvc lmëturn dc Zlrns, Wlerch,

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015



8;4

O L A

N M N L - < 3 :

Hruxcmmcs ·n lmtc brl·c napbrtl tc u`dc lkclstë lrtë cstc oblrtc lprcknltë‑,susðn c Anfln _n tnmë, kb`sndcrlt ob`dltbrum ‐·kbmnn dc ml Xc·nðl‑.Ocstnvlmum @lðnb`lm dc Lrtë @lnvë cstc brel nzlt dc Lsbknlðnl Lrtn·tnmbr @lnvndn Xbaè nl ·n dc Kc trum Gudcðcl pc tru Kb`scrvlrcl ·n ZrbabvlrclKumturnn Trldnðnb`lmc Hnfbr, lmëturn dc Auzcum Ðërnn Krn·urnmbr, Dnrckðnl Gudcðcl ë pc tru Kumturë Hnfbr, Ou dlðnl Kbau ntlrë Brldcl ·n XcvnstlOlanmnl.

[napbznb`um dcdnklt lrtcn lâvc, brel`nzlt dc prcstnenblsl rcvnstëOlanmnl, l dcskfns Ocstnvlmum @lðnb`lm dc Lrtë @lnvë Brldcl 8:<3

Ocstnvlmum @lðnb`lm dc Lrtë @lnvë l dchutlt ku u snapbznb brel nzlt dc

Xcvnstl "Olanmnl", ml Auzcum Acabrnlm Lurcm Mlzër dn Brldcl.Ml snapbznb`um brel nzlt àaprcu`ë ku Lsbknlðnl Lrtn·tnmbr @lnvn dnXbaè nl l obst prczc t, dn plrtcl rcdlkðncn, Anrb Hctce. [lml l obst pmn ë,ltàt ku lrtn·tn `lnvn plrtnknpl ðn ml Ocstnvlm, kàt ·n ku snapltnzl ðn ·n brëdc nklrc lu dbrnt së lsnstc ml dczhltcrn. Zlrtnknpl ðnn lu dnskutlt dcsprc rbmum ·nndc tntltcl lrtn·tnmbr `lnvn, prbhmcac ·n sbmuðnnmc lkcstbrl à kldrum lrtcn`lnvc dn Xbaè nl.

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


[ëmn lrfnpmn`c ml vcr`nslgum cxpbznðncn dn kldrum Ocstnvlmumun@lðnb`lm dc Lrtë @lnvë cdnðnl l NN-l, Brldcl 8:<3

Ml vcr nslgum cxpbznðncn dc lrtë lnvë dn kldrum Ocstnvlmumun @lðnb`lm dc Lrtë@lnvë cdnðnl l NN-l, Brldcl 8:<3, sëmnmc dc cxpbznðnc lmc Auzcumun Ðërnn Krn-·urnmbr lu obst lrfnpmn c. Knrkl 8:: dc pcrsbl`c, prn trc klrc ·n aumðn cmcvn lnMnkcumun dc Lrtc, studc ðn ln Olkumtëðnn dc Lrtë, znlrn·tn, brëdc n nuhntbrn dcoruabs ·n plsnb`lðn dc lrtë `lnvë dn à trclel ðlrë, lu uapmut pà ë ml rcouzsplðnum cxpbznðnb`lm.Erupurn dc vnzntltbrn zëhbvclu à dcmu`e à olðl cxpb`ltcmbr, nlr lmðnn à·noëkclu obtberlonn slu scmonc-urn ku mukrërnmc prcocrltc. Dnrcktbrum Auzcumun,dm. Lurcm Kfnrnlk, l mëudlt au`kl brel nzltbrnmbr ·n l prcknzlt kë cstc u cvc-

nac t pc klrc ·n-m dbrc·tc à kb tn ulrc à n stntuðnl auzclmë, dcblrckc kb-au ntltcl mbklmë rëspu`dc hn c lkcstun ec dc lrtë ·n cxnstë prcanscmc kb -sbmndërnn u`cn al nocstërn dc trldnðnc. Dn plrtcl Kc trumun Gudcðcl pc truKb`scrvlrcl ·n Zrbabvlrcl Kumturnn Trldnðnb`lmc Hnfbr l vbrhnt L`kl Zb-pcsku, klrc s-l dckmlrlt à kà tltë dc rcu·ntl Ocstnvlmumun ·n dc uaërum alrcdc plrtnknpl ðn, spu à d kë n stntuðnl dn klrc olkc plrtc cstc ·n vl on pcral-`c t dc plrtcl mukrurnmbr hn c oëkutc. Këtëmn Zbpl l vbrhnt dn plrtclOu`dlðncn Kbau ntlrc, b brel nzlðnc ku kcrtc ·n vlmbrblsc kb trnhuðnn ml dcz- vbmtlrcl kbau ntëðnn brëdc c, prn prbncktcmc dnvcrsc pc klrc mc-l napmc-ac tlt à Brldcl. Cm l prcknzlt kë lrtl `lnvë crl u mukru klrc mnpscl dnpcnslgum kumturlm brëdcl , nlr Ocstnvlmum @lðnb`lm dc Lrtë @lnvë dc ml Brldclcstc u al nocst dc klmntltc à olvblrcl lkcstun ec dc cxprnalrc lrtnstnkë.

S al nocst klrc trchunc ·n cstc hn c së onc sprngn nt, pc tru kb tn untltc. Lualn mult kuvà tum dnrcktbrum ªkbmnn dc Lrtc dn Hbtb·l n, dm. Mnvnu L`drb nk,klrc ·n-l cxprnalt sltnsolkðnl kë ocstnvlmum cstc ml dcgl ml l NN-l cdnðnc ·n klrc s-ldckmlrlt u prnctc lm lkcstcn al nocstërn dc rclmë vlmblrc lrtnstnkë, spu à d

Lrfnpcmle pmlstnk

8;3

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


kë vl susðn c à tbtdclu`l kb tn untltcl cn.Kfnlr ·n ml aln hn c dc dbuë brc dupë à kfcncrcl vcr nslgumun, à sëmnmc dccxpbznðnc à kë aln crlu zckn dc ldanrltbrn ln lrtcn `lâvc, hukurbðn kë àbrl·um mbr cxnstë b al nocstlrc dc lscac`cl l`vcreurë lrtnstnkë.

[pcktlkbm dc tcltru `cskrns, à kldrum kcmcn dc-l NN-l cdnðnnlOcstnvlmumun @lðnb`lm dc Lrtë @lnvë dc ml Brldcl

Dupë vcr nslgum cxpbznðncn dc lrtë lnvë dn kldrum Ocstnvlmumun @lðnb`lm dc Lrtë @lnvë cdnðnl l NN-l, Brldcl 8:<3, plrtnknpl ðnn, lrtn·tnn lnvn ·n n vntlðn, lulsnstlt ml u spcktlkbm dc tcltru `cskrns. [usðn ut dc acahrnn obralðncn dctcltru ðërë`csk dn ªu`kunu·, spcktlkbmum l stàr nt rbpbtc dc lpmluzc, aln

lmcs kë alrc plrtc l puhmnkumun vcdcl pc tru prnal dltë lscac`cl ec dc”tcltru‑.À Hnfbr, tcltrum `cskrns, slu tcltrum ðërë`csk, cstc b obraë dc al nocstlrcoblrtc lprcknltë dc puhmnkum klrc lrc bklznl së vnznb`czc b pncsë. Ml uàbac t dlt, cxnstl kfnlr u ocstnvlm dc tcltru cskrns, n tntumlt ”Abrlml sltu-mun‑, ku u alrc sukkcs dc puhmnk. Zrn knplmcmc klrlktcrnstnkn lmc lkcstun ec`dc spcktlkbm sà t mnpsl tcxtumun, l skc`lrnumun ·n l rcenzbrumun. Acahrnn tru-pcn, ðërl n klrc à tnapum mnhcr sc à dcmct nkcsk ku au`knmc lernkbmc, naprb- vnzclzë dupë u` ”skc lrnu‑ vcrhlm, nlr abdum dc brel nzlrc cstc `b -ncr-lrfnk ·n `b -luktbrnlm. [claë`ë ku abdum nstbrnk dc ou`kðnb`lrc l kbaac- dncn dcmm„lrtc ·n lrc b ou`kðnc sbknlmë snanmlrë, dc kbac tlrnu sltnrnk lsuprlabrlvurnmbr mbklmc.

Kua u lscac`cl spcktlkbm sc tcran ë, dc bhnkcn, ku fbfbtc dc ràs, plrtnkn-pl ðnn ml cdnðnl l NN-l l Ocstnvlmumun @lðnb`lm dc Lrtë @lnvë lu lpmludltà dcmuè trupl dn ªu`kunu· ·n lu lprcknlt kë tcltrum `cskrns sc pbtrnvc·tcoblrtc hn c ku lrtl lnvë.

Kctltcl Brldncn n-l prnant ku ec`crbzntltc pc acahrnn Lsbknlðncn Lrtn·tnmbr @lnvn dn` Xbaè nl

À kcl dc-l trcnl zn l Ocstnvlmumun @lðnb`lm dc Lrtë @lnvë dc ml Brldcl, à ln tcdc pmcklrcl sprc klsë, lrtn·tnn `lnvn n vntlðn lu prnant dn plrtcl Lsbknlðncn Lrtn·tnmbr @lnvn dn Xbaè nl u` tur erltunt lm Kctëðnn Brldcl, b hngutcrnc lrfn-tcktb nkë acdncvlmë rckc t rcstlurltë.Dcspërðnrcl dc lrtn·tnn `lnvn n vntlðn ml kcl dc-l dbul cdnðnc l Ocstnvlmumun@lðnb`lm dc Lrtë @lnvë dc ml Brldcl l obst cabðnb`l të, à së tbðn plrtnkn-pl ðnn lu prbans së rcvn ë lùm vnntbr, ml cdnðnl l NNN-l .

ANXKCL [TXBC


8;?

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Lrfnpcmle pmlstnk

8;5

O L A

N M N L - < 3 :

L SXCM KFNXNLK

LXTL @LN_Ë À@ XBAÈ@NL

Trchunc spus dc ml hu à`kcput kë c dnonknm dc dlt b dcon`nðnc ‐lrtcn `lnvc‑.Zè`ë ·n Tfc Bxobrd Dnktnb`lry bo Lrt l`d Lrtnst b à`skrnc à`tr-u rcenstrudcstum dc vle, `btè`d kë lvca dc l olkc ku u tcrac lpmnklt pnkturnn ‛ ·nà`tr-b aësurë aumt aln ankë skumpturnn ‛ rclmnzltc à ‐sbknctëðnmc dcgl sbonstn-kltc‑ dc këtrc lrtn·tn ‐oërë lhnmntltcl u`br rcprczc`tërn kb`vc`ðnb`lmc‑.Xcku`bskutë krntnk ·n multë à scrnbs bdltë ku Fc`rn Xbussclu ‛ _lac·um,

lrtl `lnvë surprn`dc à`ln`tc dc tbltc prn rcmlðnb`lrcl cn spcknonkë olðë dcklmntëðnmc obralmc lmc lrtcn ·n aln ku sclaë prn ‐`b`·lml`ðl‑ ku klrc scdcsprn`dc dc rceumnmc pcrspcktnvcn. Lkclstl ù cxnstë, brn ou`kðnb`clzëdupë u krcz spcknonk onckërun lrtnst, pmlùrnmc kbapbznðnb`lmc dnsplr,kumblrcl ù pncrdc slu ù kè·tneë à n`tc`sntltc, dctlmnnmc su`t u`nobracdczvbmtè`d b lkccl·n c`crenc n`dnocrc`t dc pbznðnb`lrcl à kldrum vnzulm. C,à lrtl lnvë, b strl`nctltc l tbt kccl kc ·tna ‐lkldcank‑ dcsprc pnkturë brnskumpturë klrc olskn`clzë ·n suhgueë. Lkclstë bhscsnc l dctlmnumun m-lr putcldcon`n pc lrtnst drcpt uùm klrc pnktclzë kccl kc ·tnc dcsprc muac ù kcclkc vcdc à lkcm abac`t. Muacl lrtcn lnvc plrc acrcul·czltë, mn`n·tntë nlrobmbsnrcl kumbrnmbr vnn c trnantc ·n cl ku eè`dum ml kumbrnmc cmcac`tlrc klrc

ù aln pbt on dcskbapusc, klrc à sn`c lmkëtuncsk u`nvcrsum kbmbrnstnk à`klrc `c an·këa. _brhn d dcsprc ‐ol tcznl sckëtuntë l baumun kb tcapb-rl`‑, _nktbr Cr`cst Al·ci prcknzl kë ‐à angmbkum sëu sc rndnkë kb`tururnmcdnlol`c lmc N sumcn @lnvnmbr .‑

Lrtl lnvë ‛ cxnstë tc dn ðl à umtnal vrcac dc l cvntl lkcst tcrac ,blrckua pcnbrltnv, dc à mbkunrc l mun ku kcm dc lrtë spb`tl`ë ‛ c pbltc kclaln mceltë dn`trc tbltc obracmc dc lrtë dc muacl à klrc lrtnstum trënc·tc.Cxnstë b spcknonkntltc l tbpbsumun ·n l ctfbsumun klrc olkc nacdnltrckbe`bsknhnmë zb`l dc spnrntulmntltc kërunl àn lplrðn`c lrtnstum. Lkclstë kl-rlktcrnstnkë sc lpmnkë ·n lrtcn `lnvc rbaè`c·tn. Ku sneurl`ðë uùm dn`trc kcnaln ku`bskuðn lrtn·tn `lnvn cstc [tl Nbl Zëtrl·, krcltbrum kruknmbr dn Kn-antnrum _cscm dc ml [ëpè ðl, klrc l à kcput së mukrczc à kë dn <>;4-<>;3.Dcskbpcrnt à <>?>, kè`d l ·n cxpus pc`tru prnal dltë ml Klsl [krnntbrnmbrdn Hukurc·tn, Nb @nðë @nkbdna dn Hrusturn (lzn sc vbrhc·tc kfnlr dc b‐·kblmë dc pnkturë `lnvë‑ cxnstc`të à lkcst slt) plrc së onc prnaum klrc n-lbhmnelt pc Zctru Kbalr`csku ·n Ecbrec Alkbvcsku së olkë dnocrc ðl dn trclkcst tnp dc lrtë, lrtl `lnvë, dc kccl kc s-l kb`sndcrlt l on pè`ë ltu`kn lrtëpbpumlrë. Lkclstë n`ldlptlrc ml kl`b , duhmltë dc b sn`kcrntltc l rckcptërnntrl`sobraë bpcrcmc ‐`lnvc‑ à klptnvl tc pbvc·tn pmlstnkc. C, rcpct, u dnvbrð

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015



8;6

O L A

N M N L - < 3 :

dc kl`b dlr ù dc vlmblrcl lrtnstnkë. Mnpsl dc tcf`nkë c kbapc`sltë dc b`cstëvnmntë hukurnc dc l mukrl, hukurnc pc klrc u ln kua së u b snaðn ·n tu,kl prnvntbr. Ml aumðn lrtn·tn lnvn putca vbrhn kfnlr dc u rlon`lac`t lm lhbr-dërnn pmlstnkc, dc suhtnmntëðn ù dcplrtc dc kcmc lmc lrtcn ‐·kbmntc‑. Zbltc këlrtl `lnvë ù lrc ‐nstbrnc‑ à sc`sum kmlsnk lm kuvè`tumun, ·n `nkn ù lr lvclkua së lnhë. Ku sneurl ðë ù lrc kurc tc, tc`dn ðc, dnrckðnn. Lrc dblr cxpb-`c`ðn. Xcprczc tl`ðn. S`nn dc b n`kb`tcstlhnmë vlmblrc.

Cstc, së rcku`bl·tca, rckbòbrtl`t së tc rctrlen dn kè`d à kè`d à`lkclstë N`sumë l @lnvnmbr prbpusë dc tbðn kcn pbac`nðn aln sus. [ë rcù`ðn mllrfcbmbenl ndcltnkë pc klrc b prcsupu`c vnzntlrcl brnkërcn cxpbznðnn dc pnk-turë ·n së tc ml·n kuprn`s dc hukurnl snapmë dc l prnvn, dc lkclstë snapmntltc

`ltnvë, purë. Dn kè`d à kè`d, snapml hukurnc l bkfnumun lr trchun së c oncdc lgu`s…

NSMNL@ HSKSX

KC_L DC[ZXC LXTL @LN_Ë

À@KCZST7 … À@ [TNM ABDCX@

Xbussclu _lac·um l pnktlt Zbrtrct dc ocacnc à <6>3. Znklssb m-l kuapërltpc`tru 3 orl`kn dc ml u `ceustbr dc vckfnturn, klrc àm vn`dcl pc`tru l onrëzunt ·n rcpnktlt. Cstc <>:6. Zc`tru lkcst tlhmbu, Znklssb brel`nzclzë kcmc-hrum hl`kfct ml klrc plrtnknpë pnktbrn, pbcðn, auznknc`n napbrtl`ðn dn Zlrns·n Lpbmmn`lnrc. ‑Xbussclu, ocrnknt ·n hmè`d, l kè`tlt ml vnblrë ·n `c-l pbvcstnt`n·tc pncsc pc klrc mc skrnscsc ·n `c-l rcmltlt lan`tnrnmc mun dn Acxnk‑ pbvcstc·tc Ecrtrudc [tcn . Ltu kn, dc pc trb um prceëtnt, snhnmn nk, n-l zns munZnklssb kë cn su`t kcn aln napbrtl`ðn lrtn·tn ln vrcann7 tu n stnm cenptcl , cuà stnm abdcr .

Tbltë lkclstë ltabsocrë dc sërhëtblrc, lkclstë kcmchrlrc l lrtcn `lnvcdc këtrc lrtl bonknlmë, lkclstl rcknprbkë mcentnalrc sc rcpctë dc ltu`kn, dc mlà`tèm nrcl dn ltcmncrum dn Ab`talrtrc, sc rcpctë ml oncklrc buë cxpbznðncdc lrtë lnvë, dcskfnsë à brnkc elmcrnc dn brnkc kbmð lm muann, prnmcg dc à`tèm-`nrc ·n dc kuapë`nrc à`trc kcmc dbuë slu aln aumtc kfnpurn lmc lrtcn. Zcstcu sckbm ·n puðn , Ocstnvlmum @lðnb`lm dc Lrtë @lnvë dc ml Brldcl, dn tbla-`l lùmun trckut, l·l kua l obst, kl b kcmchrlrc ·n mcentnalrc à olðl kbau-

ntëðnn, l obst plrtc dn ctcr`l pbvcstc l lrtcn `lnvc.

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Lrfnpcmle pmlstnk

8;>

O L A

N M N L - < 3 :

M L @BN7 … À@ MCEËTSXË KS BXNEN@CL MBX XBAL@Ë

À bhn·ùntl kclrtë dn`trc ‑lrtl pc`tru lrtë‑ ·n ‑lrtl lèlgltë‑ nstbrnberlonldc lrtë rbaè`clskë l obmbsnt prbhlhnm pc`tru prnal dltë, pc ml à`kcputumsckbmumun VV, bðnu`cl dc lrtë `lnvë . Alrn [nanb`csku Xàa`nkclù klrcskrnl ml Mukcloërum ·n Elrlhct Nhrënmclù dc ml _nlðl Xbaà clskë su`t ml<>:?, dc b plrtc ·n dc lmtl l Klrplðnmbr `cl·tcptlt dc pcraclhnmn, prbtleb-`n·tnn dnsputcn. Xàa`nkclù cstc kcm klrc sc obmbsc·tc, dlr lmtocm dckèt `bn lzn , dc kltcebrnl `lnvumun pc`tru l dcon`n ‑ldcvërltl lrtë, `ëskutë ùalndn ckcsntltcl lrtnstumun dc l-·n dcskërkl n`nal dc u prnsbs dc snaðnrc, dcl krnstlmnzl b muac dc nalen`n, u vrcl së ·tnc prcl aumt dc puhmnk‑.

Lstocm kë, ml <><<, prnaum dn trc `lnvnn kmlsnkn, Fc rn Xbussclu, crlsbkbtnt à kë dc @bul Xcvnstë rbaè ë l mun K. Xëdumcsku Abtru dblr kl‑knudltum pnktbr klrc aln lvcl ·n acscrnl dc pëzntbr ml hlrncrë‑.

@bðnu`cl dc lrtë lnvë, à lkkcpðnu`cl kmlsnkë, l n`trlt à vbklhumlrumnstbrnberloncn rbaè`c·tn pc ml <>;6, ltu`kn kè`d Glkqucs Mlsslne`c, huùmku`bskëtbr lm lrtcn `blstrc, à` Xcvnstl Ou dlðnnmbr Xcelmc, à tr-u tcxtdcsprc lrtl lacrnkl`ë, olkc b kbaplrlðnc à`trc pnkturl `lnvë orl`kczë ·npnktbrnn lacrnkl`n. Znkturl `lnvë orl`kczë lvcl, dupë Mlsslne`c, aln aumtëerlðnc, aln aumtë pbcznc, aln aumt ec`nu.

Ml <>4;, Kbrnbmcl Znctrcl u, à Lrtl rbaè clskë dn Trl snmvl nl,obmbsc·tc tcracùm à dnskuðnc à mceëturë ku pnkturl sckumlrcmbr hnscrnkn dcmca . Àm kntclzë pc A. N. Hbmdc`yn klrc pc ml <63< skrnl kë ‑brnkèt dc `lnvc ·nerbsbml c lr on lkcstc pnkturn, cmc u dbvcdcsk aln puðn u l uant eust pc trulrtcmc oruablsc ml Xbaè n, pc trukë cmc su t cxckutltc dc ðërl n snapmn. Lkclstë dnspbznðnc l Xbaè nmbr stë cvndc t à mcelturë ku brnen cl mbr rbal ë.‑

L NKN LZXBLZC7 S@ KLW CVCAZMLX

Zrbpu`crcl pc klrc b olkc Nuebsmlvnl muann lrtnstnkc dupë Lm Dbnmcl XëzhbnAb`dnlm cstc à dcpmn ë kb`kbrdl ðë ku krczum pbmntnk lm lkcstcn ðërn7 clmn ncrcl.Dcgl sc kb sualsc kb omnktum dn trc rclmnsaum sbknlmnst prbpus dc S nu`cl[bvnctnkë ·n cxprcsnb nsaum lhstrlkt lacrnkl susðn ut (l sc kntn7 kb trbmlt ) dcscrvnknnmc sckrctc pc acrndnl cmc kumturlmc lmc embhumun. Ouscsc b kb oru tlrclahneuë à trc kb strà ecrn ·n mnhcrtëðn nknbdltë lhsbmutc. Nuebsmlvnl, ðlrë`clmn nltë dn <>?<, ku suonknc tc lahnðnn pbmntnkc, (rc)ldukc à olðl muann lrtns-tnkc u abdcm lprblpc untlt dupë rëzhbn, pnkturl lnvë. Nuebsmlvnl rurlmë, dcv-lstltë, sn uknel·ë à rëzhbn, à kclrkë së-·n lercec mnahnmc, rcmnennmc, lðnb`lmntëðnmcprn lkcst drcpt ctcr ml lnvntltc.Ocacnmc dn Szdn , ku uacmc mbr rbaè c·tn,aërturnscsk lkclstë ndcc.

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015



84:

O L A

N M N L - < 3 :

NB@ @NÐË @NKBDN@ KS @CLASXNMC [LMC

Nb @nðë @nkbdn cstc pnktbrum dn Hrusturn, Lrld, dcsprc klrc spu u`nnnstbrnkn kë cstc b pnltrë dc fbtlr pc`tru lrtl lnvë dn Xbaè`nl. Cstc pnltrëdc fbtlr à`trc ðërl`nn dn vclk, kcn klrc à·n pnktlu mldl dc zcstrc ·n zuerëvclunkbl`l pc emlgë, ·n pnktbrnn lnvn kcn klrc-·n kcmchrclzë ·n-·n mcentnaclzë flrumà sëmn dc cxpbznðnc. Nb @nðë @nkbdn l cxpus ml Klsl [krnntbrnmbr, à <>?>, ·nsbonstnkltl muac hukurc·tcl`ë l rclmnzlt nac`scmc rcsursc cstctnkc lmc lrtcn`lnvc, lmc lrtcn ðërl`nmbr l kërbr muac à`kcpcl nrcacdnlhnm së sc dcstrlac.Nb @nðë @nkbdn ku `claurnmc slmc lu obralt ªkblml dn Hrusturn à`tr-b vrcac kè d tntbnsaum u aln crl b crcznc, hl dnapbtrnvë, kè d Xbaè nl à·nrcdcskbprcl snèurum vckn ku klrc ·n-lr on dbrnt së scac`c.

ªkbmnmc pbpumlrc dc lrtë, dn brl·cmc Xbaè`ncn, kb`dusc dc lrtn·tnpmlstnkn kb`slkrlðn, lhsbmvc`ðn dc lkldcann dc lrtc, ·n-lu lsualt, à kfnpplrldbxlm, dcskbpcrnrcl kl`dndlðnmbr, à`kurlglrcl ·n pëstrlrcl tczlurumunmbr dc `lnvntltc ( ocrnknðn kcn kurlðn ku n nal, këkn cn vbr vcdcl…spu`c[krnpturl). Kl`dndlðn lu obst ðërl`nn ðërl`n, dlr kcn aln aumðn lu obst ðërl`nnautlðn ml brl· ku bstlmennmc mbr ku tbt.

Lu uralt cxpbznðnn, kcl aln alrc, ù à tèapmëtbr, ml Lrld, <>5?, s-lùant [lmbùm @lðnb`lm dc Lrtë @lnvë. L à`kcput kccl kc s-l uant Kà`tlrclXbaè ncn. [pnrntum cn ù l obst, l·l kua lr përcl, olvbrlhnm `lnvnmbr. Aln à tènn-l ùant, ku mnahl dc mca l cpbknn, ‑laltbrn‑, ldnkë l à`kcrklt së-n lèl-gczc, së mc nl, umtnal, dnocrc`ðl spcknonkë. L uralt, n`cvntlhnm, dnsprcðum ‑prb-ocsnb`n·tnmbr‑, dc klrc lnvnn lvclu cvbnc sprc rcknprbkë kcmchrlrc ·n mcentn-alrc. À <>6> sc àònn`ðl Lsbknlðnl Lrtn·tnmbr Zmlstnkn Laltbrn. L trënt alnpuðn dc u l .

À@ OBXAË DC ZB_C[TC

Ocstnvlmum @lðnb`lm dc Lrtë @lnvë dc ml Brldcl dn 8:<4 ·n dn 8:<3 l obstu abac`t napbrtl`t à lkclstë à`·nrunrc dc l`n ·n mbkurn. L obst rcmcvl`tprn dnac`snu`c ·n klmntltc, à obralrcl u`cn gustc vcdcrn lsuprl l kc (aln)cstc lzn lrtl `lnvë ·n lsuprl l kc uraclzë. L obst obmbsntbr lrtn·tnmbr pc`trukë s-lu à`tèm nt ·n ·n-lu obraumlt dczndcrltcmc ·n mc-lu à`krcdn`ðlt u`cn lsbkn-lðnn lahnðnblsc, Lsbknlðnl Lrtn·tnmbr @lnvn dn Xbaè`nl, brel`nzlðnc klrc mlbrl lplrnðncn lkcstbr rè`durn l rclmnzlt dcgl b l dbul cdnðnc l ocstnvlmumun. Dlrl obst utnm ·n kctëðnn klrc n-l kfcalt ·n n-l vëzut pc lrtn·tnn `lnvn, ·n l mëslt pckcù·num kbtndnl së sc kbleumczc b pltë dc kumblrc à obraë dc pbvcstc,dcsprc u vns pc klrc lvca vbnc së-m trëna ku tbðnn.

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Lrfnpcmle pmlstnk

84<

O L A

N M N L - < 3 :

X LAB@L @B_NKB_

S@ LMT OCM DC KBZNMLXNC

N klrtcl sl Wbbac nrcl, Dcsab d Abrrns obmbsc·tc lkclstl sn`tleal 7”ldumtum kbpnmërbs.‑ ”Zc`tru kbpnm -spu`c cm- prlktnk brnkc lkðnu`c pc klrc bà trcprn dc c b `buë n vc ðnc. @lnvntltcl mun olðë dc acdnum à klrc trënc·tcàm obrðclzë aln aumt slu aln puðn së onc à tr-u prbkcs kb tn uu dc n bvlrc.Tbtum c `bu pc`tru cm. Oncklrc gbk cstc b këmëtbrnc dc cxpmbrlrc.‑Zlrlorlzè`du-m pc Abrrns, pc`tru u lrtnst lnv oncklrc nalen`c, onc cl pnk-

tltë slu skumptltë, c b këmëtbrnc dc cxpmbrlrc. Muacl à`trceë c b erëdn`ëcdc`nkë kc c kcrkctltë ku à`kè`tlrcl, anrlrcl ·n prbspcðnacl prnacn znmc lOlkcrnn. Dc oncklrc dltë, tbtum c `bu, prnac`nt, `calnvëzut. Dbuë plr l onabtblrcmc klrc mc pcrant lkclstë cxpmbrlrc kb`tnùë7 tnapum ·n c`crenl. @u·tnu kua sc olkc, dlr lrtn·tnn `lnvn plr l lvcl u tnap lm mbr, ku b kldc`ðë ·nomuc`ðë lplrtc, u tnap kc ec`crclzë pu`ktnobra splðnum, àm brdb`clzë ·n àmkb`turclzë, oëkà`du-m celm ku sn`c à brnkc pu`kt lm sëu. Oncklrc plrtnkumëdn nalen`nmc mbr cstc ckfndnstl`të olðë dc u kc`tru `cvëzut, lomlt u`dcvlà lolrl tlhmbumun, kfnlr ·n à lolrl krcltbrumun mun. Dlkë prnvna à l`slahmu,nalen`nmc lrtn·tnmbr `lnvn su`t rcdltc, à algbrntltcl kbvèr·ntblrc l mbr, dn`pcrspcktnvë pmb gl`të. Cmc su`t prbnckðnl u`cn vnznu`n dn à`lmtum kcrumun, mnp-

sntc dc pltbs, dc cabðnn lùac. Tbltc pcrsb`lgcmc lu u zèahct ctcr`à`tnpërnt pc kfnpum mbr kl`dnd, lscac`n nalen`nmbr kc vn sprc `bn dn tna-purnmc lrflnkc lmc brnkërcn kumturn. Dn mcleëùm cn.

Zcrsb`lgcmc kc l`naë brnkc nalen`c dn lrtl lnvë u trl`sant cabðnnpcrsb`lmc, nkn lmc mbr, nkn lmc krcltbrnmbr mbr. Dlr cmc u su`t nkn lrfctnplmc,ldnkë ù lu u knoru snahbmnk à kb`stntuðnl mbr ecùn`ë, dckn ù lu `nknerlvntltcl ‐sca`cmbr kcrumun‑. Dcsneur, àm pbt kb`ðn`c tlèc`ðnlm, dlr ù ààbd kb`stntutnv. Lnkn lplrc ecùm prbxna à rlpbrt ku lrtl pmlstnkë, dlr ·ndnocrc`ðl spcknonkë à rlpbrt ku lrtl pbpumlrë. Krclðnnmc lrtn·tnmbr `lnvn scsntuclzë u`dcvl à mbkum ecbactrnk dn`trc lkcstc dbuë muan lmc nalen`lru-mun. Cn su`t lutc`tnkn prckua lrtn·tnn pbpumlrn, dlr u lu flrum ·n ac`nrcl mbrdc l kbdl u`nvcrsum ·n dc l-m trl`santc prckua u mnahlg slkru. Cn su`t krc-ltnvn prckua lrtn·tnn pmlstnkn, dlr, onn`d pmlslðn à lolrl mcenmbr lkldcankc lmcmnahlgumun vnzulm, lu lkkcs ml nzvblrcmc prnac lmc lkcstun mnahlg prn à`së·nmnhcrtltcl dc an·klrc l n`bkc`ðnmbr. Cn snat, kl `nac`n lmðnn, kë dufum hltcu`dc vrcl cm. Mnhcrtltcl mbr krcltnvë c oërë celm. Zrn olptum kë ·n-lu pëstrltsuomctum dc kbpnm, vc·`nk anrlt dc oruauscðcl lkcstcn muan, n`klplhnmn së vldë uràtum slu bhskc um, lrtn·tnn lnvn pbt rëspu`dc, ctumhurlðn, ml à`dca-ùm kfrnstnk7 ‐Mëslðn kbpnnn së vn`ë ml An`c‑. Dc ml lkcst nzvbr prnacsk, prbhl-

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015



848

O L A

N M N L - < 3 :

hnm ·n b c`crenc krcltnvë lplrtc, kc plrc kë sc prnac`c·tc dn cl à`së·n, ml ocmkl muacl kbpnmërncn, ml ocm kl muacl sltumun. Zrbhlhnm dn lkcst abtnv, lrtl`lnvë ù lrc rcznduurn, dc·curn, `bpðn `cpëtru`sc, zndurn rckn, lèblsc,bhscsnn, krnspërn. Cl kb`ðn`c b muan`ë n`tcrnblrë ualn l cn, muan`ë pc klrc vnzntltbrnn naprcsnb`l tcn cxpbznðnn brel nzltc à` kldrum Ocstnvlmumun@lðnb`lm dc Lrtë @lnvë dc këtrc Lsbknlðnl Lrtn·tnmbr @lnvn dn Xbaè`nl ·n dcAnrkcl [trbc, b vbr lprcknl à tbltë oruauscðcl ·n kl`dblrcl cn.

***

K ËTËMN@ ZBZL

OC[TN_LMSM @LÐNB@LM DC LXTË @LN_Ë

Zc`tru aumt tnap ·n pc`tru aumtë muac ecbactrnl cukmndnl`ë l rcprczc`tlt·n, pc`tru u`nn, à`kë rcprczn`të ldcvërum dc ckb`tcstlt pc`tru l cxpmnkl ·ndcskrnc muacl. Klrlktcrum cn lkldcank ·n suonknc`ðl à cxpmnklrcl muann luoëkut së untëa kë u sc hlzl dckèt pc n·tc pbstumltc, pè`ë kè`d n·tc kb -tcstltlrn lu pus pnknbrum à prle lrëtè`d klrlktcrum cn lrhntrlr ·n mnantlt. ªndc ltu`kn à`kblkc, dc kè`d lu lpërut ecbactrnnmc `b -cukmndnc`c, s-ludcskfns bn muan, n kmusnv à onznkë.

Ml ocm, dlr à`tr-u lmt rcenstru ·n à`tbrkè`du-sc ml nzvbrum vncðnn, à`dbac`num pnkturnn lu lpërut kb`tcstltlrn-oërë-vbnc, lrëtè`du- c muacl vëzutë prn bkfnn ·n, aln lmcs, ku suomctum mbr, ne`brè d vbnt krntcrnnmc lkldc-ankc slu kb`vc`ðnb`lmc, b muac u aln puðn ldcvërltë, dlkë u kfnlr dn`kb`trë, pc`tru kn`c à`kë ·tnc kn`c ·n kc c7 u`ntlrë, muan`blsë, plstcmltë,n`bkc`të, hukbmnkë pè`ë ml b`nrnk, trl`snstbrnkë, dn`kbmb dc dulmnsac, dc tl-xb`bann slu scerceërn. Mnpsl pcrspcktnvcn, kb ouznl vbntë l prna-pmlùmunku ou`dlmum ml `nvcmum kmlrntëðnn, kumbrnmc vnn, prcknznl dctlmnnmbr n`dnocrc`t dcpml , `c duk à`tr-b vnznu`c oneurltnvë, lsualt kbpnmërblsë (aln ðn`cðnan`tc2), dlr `nkn nòl`tnmë ·n `nkn prnantnvë, mnpsntë dc brnkc prcðnbzntltc. Xc-dcskbpcrna anrlrcl, celmntltcl pcrocktë l suhnckðnmbr, ocrnknrcl tuturbr, klltu`kn kè`d à`kë crla prnctc`n ku àècrnn, ku fcruvnann ·n ku scrlonann7 omb-rnmc su`t alrn kèt u tl`k, sblrcmc rëslrc dn fbrùm klscn, elrdurnmc u`cskblac n, pbdurnmc duk dc ml pëaè t ml kcr ·n à lpbn, baëtum cstc lmh-napcrnlm,lpl lmhlstrë ·n tnapum bprnt à mbk (pbltc pc`tru kë n`cxnstc`t2).

Zc`tru L`drî Almrlux lrtn·tnn lnvn su`t kcn klrc «à drëz`csk së krcl- dë kë tnapum u cstc nank, kë à së·n ablrtcl cstc b nmuznc ·n kë dn kbmb dcanzcrnc, dc suocrn ðë ·n dc ornkë Y…Q, pc`tru kn c ·tnc së vldë, së rcspnrc ·n

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Lrfnpcmle pmlstnk

84;

O L A

N M N L - < 3 :

së ludë¹ sc dcskfndc «u` plrldns kbtndnl , b vèrstë dc lur ku oruktcmc cn,ku plrouaurnmc cn, ku auznknmc cn Y…Q, u cdc oërë dc soèr·nt u`dcnzvblrcmc tn crcðnn tc l·tclptë pc`tru l ·tcrec rndurn, bhbscmn ¹ (Gcl -AlrncDrbt, Gbur lm dc _bylec lvck L`drî Almrlux . L ml rckfcrkfc dcs lrts duab`dc c tncr, D_D, Dbrnl`c Onmas, vbmuaum 8, Mc dcr ncr vbylec d'L`drîAlmrlux c Flâtn).

Dcpë·n`d hlrncrcmc lrtcn pbpumlrc, l`b`nac, l obmkmbrumun, pnkturl`lnvë prczc`tltë lstëzn ml Brldcl lrc alrcmc acrnt, prn klmntltcl cn lrtnstnkë,dc l pu`c brl·um `bstru pc flrtl ab`dnlmë l lkcstun stnm, lmëturn dc @nsl,Zlrns, Hruxcmmcs, Wlerch, Xnb dc Gl`cnrb, Hlmtnabrc slu Abskbvl. Znktbrnncxpu·n, dc vèrstc ·n brnen`n sbknlmc ·n ecberlonkc dnocrntc, sc à`rudcsk prnù`ntltcl tcaltnkë ·n stnmnstnkë, prn vnznu`cl mbr dcsprc muac kl à`trce. B bdëldusë vncðnn, bdë dc klrc brëdc`nn klrc à`kë ·tnu së onc kbpnn lu lkua bklznl,pc`tru lm dbnmcl l kb`sckutnv, së sc hukurc pè`ë ml ocrnknrc, lvè`d u eè`dpc`tru Dbul`ncr Xbussclu.

***

ANXKCL [TXBC

À@TXC KCX ªN ZËAÀ@T. MSACL DC _N[ L LXTCN @LN_C

Zc`tru brnkc prnvntbr, lvnzlt slu `bvnkc, mukrërnmc lrtn·tnmbr `lnvn lsku`d b vrlgë, dczvëmun d prnvntbrumun, pc rà d, anstcrc chë untc lsku sc à nal-en`n kc plr pcral`c`t bn, dltbrntë dctlmnnmbr plrkë à kb`tnùë skfnahlrc. L·l crl ·n kbpnmërnl `blstrë7 acrcu `n sc përcl kë tbt kc `c à`kb gblrë c`cltn`s, dcskbpcrn`d ocðc bn slu sc`surn bn onckërun mukru kc c à`kb gu-rl ·n pc klrc-m vëzusca ·n ncrn ·n à tbltc znmcmc trckutc lmc kbpnmërncn.Dczvëmunrcl lkcstbr dctlmnn pcral`c`t `bn ·n n`tcrcsl`tc c dumkc ·n tcàapnèc ml ku`bl·tcrc. Ku`bl·tcrcl lrtcn `lnvc c à`së olknmë, këkn trchuncdblr së pëtru`zn à plrldns. À stnmum mbr plrtnkumlr, lrtn·tnn `lnvn ·n-lu krcltprbprnum Xln. S ocm dc Cdc pcrsb`lmnzlt, u`dc lrtnstum dban`ë b muac an-rnonkë dc pml`tc, l`nalmc ·n blac`n, onn`d snaumtl krcltbr ·n pëkëtbs kc l à -këmklt pbru`kl dc l aà`kl dn pbaum ku`bl·tcrnn. Ml u`nn, krclðnnmc lu vnrltsprc klrnklturlm, rcprczc`tà`d actcf`cmc sltumun slu kbacdnnmc dc sntulðnnà`tàm ntc à vnlðë, ml lmðnn, kb`kcpðnl dc tnp pbpumlr l lrtcn lnvc sc àapmctc·tcku mudnkum slu ku czbtcrnkum, nlr lmðnn lu rëals pur ·n snapmu lnvn, zuerëvn`dku b purntltc dczlral`të tbt kccl kc àn à`kb gblrë. Xczumtltum tuturbr lkcs-tbr ‐stnmurn‑ cstc u muxurnl`t plrldns dc pcrsb`lgc, dnstrnhuntc ec`crbs à`

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


nalen`n n`spnrltc dnrckt dn rclmntëðnmc pëaà`tc·tn, pc klrc onrcl kurnblsë llrtn·tnmbr lnvn mc à`rcenstrclzë kl cmcac`tc kb`stntutnvc lmc Xlnumun mbr pcr-sb`lm.

À lrtl `lnvë tbtum sc pctrckc ml fbtlrum dn`trc vns ·n rclmntltc. À`Zlrldnsum mbr, à klrc dba`csk l`btnapurn vc· nkc, à klrc prnvntbrum pcrkc-pc plrkë onznk lrab`nn kcmcstc ·n plrouaum sulv lm ombrnmbr ·n pblacmbr,lrtn·tnn `lnvn lduk `cmn`n·tcl pcrkcpðnnmbr mbr `ëvlm nkc, prcsnaðnrcl vc·-`nkncn klrc s-l ëskut ml slt, kl së-m plrlorlzëa pc Muknl Hmlel. Tbltc skc`cmczuerëvntc dc lrtn·tnn lnvn rcomcktë b ðcsëturë suhtnmë à`trc rclm ·n nalen`lr, b...lrtë (dn`kbmb dc lrtë) l acabrncn locktnvc lkbpnnmbr dn n`tcrnbrum lrtn·tnmbr,lmc kërcn kb`btlðnn snahbmnkc sà`t utnmnzltc n`tuntnv.

Lrtl lnvë plrc obklmnzltë pc dcskrncrcl ldcvërurnmbr snapmc lmc vncðnnrurlmc, pc ndclmnzlrcl vncðnn sltumun, rcdcskbpcrntë ·n nuhntë ku n`tc`sntëðnspbrntc dc ml b zn ml lmtl. [n`kcrntltcl ·n prbspcðnacl cxprnaërnn lrtcn `lnvc,lacstck dc vns ·n përcm nknc à tr-u tnap suspc`dlt kc dban ë ku b obrðëol`tlstnkë tbltc krclðnnmc `lnvc, naprcsnb`clzë pc brnkc prnvntbr ·n àm olkc sësc à`drëebstclskë dc lkclstë lrtë. Lrtl `lnvë rbaè`clskë sc kb`kc`trclzëà`tr-b altrnkc obraltnvë snèumlrë, ku ankn cxkcpðnn, kc ec`crclzë olrackumn`kbòu`dlhnm lm lkcstcn lrtc oruablsc. Lmkfnanl dn klrc sc pmëaëdc·tclrtl lnvë rbaè`clskë sc zëansmc·tc ·n sc rcec`crclzë kb`tnùu, prnvntbrumrcdcskbpcrn d acrcu kcvl bu, oërë l cmudl dcon`ntnv kbapmcxntltcl ndcltn-kë l lkcstcn lrtc.


844

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


L`l Eru`zu - Nlr`l

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Kltn`kl Zbpcsku - Dl`sltbrnn

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Kbstcm Të`lsc - Hlknum

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Kbstnkë B`uðl - Ml klp dc pbd

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Dbn`l Abmdbvcl`u - Ml oè`tè`ë

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Dbrn`l Hmë`lru - Trudl

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Canmnl` Tl`këu - Ml aumsum vlknn

Cmnslhctl Lrfnp - Ocral

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Efcbrefc Knbhl`u - Klrum ku mca`c

Efcbrefc Knbhl`u - Klrum ku hbn

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Efcbrefc Zlrlskl` - _ns dc nlr`ë ml hmbk

Efcbrefc Kmnt - Dcmtl Du`ërnn

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Nbl`l Efcbrefnu - Zmclkë vlrl, vn`c tbla`l

Nbl` Alrnk - Àapmctntum

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Nb` Wlnð - Ml kèap

Nb` Lmupblnc - Eëmcðn ku lpë

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Alrnl Alreb· - Znul

Muknkl Knbhl`u - Zrnaëvlrl

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Alrnl`l Anfuð - _lrl pc kèap

Anfln _n`tnmë - Trc`um kbpnmërncn

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Anrkcl Kbgbklru - Tënltum mca`cmbr

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Zluml Nlkbh - Kumceëtbrnn dc stcmc

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Zctru Anfuð - @u`të tbla`l

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Xlum Aure - Eëtntum anrcscn

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


[lmbanl L`drb`nk - Ml pus klrtbon

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


_lsnmc Nvë`uðë - Tbla`ë

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


_lsnmc Zbpbvnkn - Zcskunt ml kbpkë

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


8?3

O L A

N M N L - < 3 :

WNMCMC XC_N[TCMBX KSMTSXLMCdn TXL@[NM_L@NL ·n HL@LT

ACDNLª, <;-<3 @BNCAHXNC 8:<3

Ml lkclstë cdnðnc l al`nocstërnn lu plrtnknplt rcprczc`tl`ðn ln rcvns-tcmbr OLANMNL ‛Brldcl (Nbl Abmdbvl , Trlnl ªtco), [TCLSL ‛ Kmug-@lpbkl (Ldrnl Zbpcsku), CSZFBXNB@ ‛[nhnu (Duantru Kfnblru), DN[-KBHBMSM ‛ Lmhl-Numnl (Lurcm Zl`tcl, Kbr`cm @nstcl, Anrkcl [tè`kcm),

ANªKLXCL MNTCXLXË ‛ Hnstrnðl (Bmnapnu @u·ocmclù), _LTXL _CKFC ‛Tèreu Aurc· (@nkbmlc Hëknuð, Xëzvl Du`kl`), TÈX@L_L ‛ Tèreu Aurc·(Cuec nu @nstbr), KC@LKMSM DC ML ZËMTN@Nª ‛ Zëmtn n· ([nmvnu Nuel, _lmc tn Mclfu), LXDCLMSM MNTCXLX ‛ Dcvl (Alrnl l Zè dlru-Hèreëu),KNTLDCML ‛ [ltu Alrc (Lurcm Zbp), [CA@C-CANL ‛ Dcvl (Zlumn`l Zbpl,Duantru Tèmvcsku), EÈ@D XBAÈ@C[K ‛ Lmhl Numnl (_nrenm ªcrhuKnstcnlù).

Zrberlaum kcmbr dbuë znmc l kuprn`s cxpu`crcl nstbrnkumun al`n-ocstërnn, prczc`tlrcl rcvnstcmbr plrtnknpl`tc ·n ml`slrcl kcmun aln rckc`tùaër lm onckërcnl dn`trc lkcstcl, u kbmbkvnu ku tcal ‐_nlðl rcvnstcmbrkumturlmc à`trc kc`trlm, mbklm, prbvn knlm (abdcrltbrn Duantru Kfnblru ·nTrlnl ªtco), vcr nslgum cxpbznðncn ‐Xcvcrhcrlðnn krbaltnkc‑ ku mukrërn lmclrtnstumun pmlstnk Nbl ªlrmcl dn Acdnl·, rckntlmum pbctnk dn krclðnl pbctu-mun Nustn Zl`ðl rclmnzlt dc lktbrum ·n pbctum snhnl Canm Këtëmn @cefn`ë ·nkcrcab`nl lkbrdërnn ‐Zrcannmbr Acdnl·‑.

Olanmnl - kb`tlkt Olanmnl - kb`tlkt Olanmnl - kb`tlkt

Zlrtnknpl`ðnn ml kbmbkvnu lu lvut u dnlmbe suhstl`ðnlm vnzè`dlspcktc vlrnn lmc tcacn prbpusc ·n lu kb`vc`nt kë sc napu`c b sbmndlrn-tltc dc urec`ðë à sca`lmlrcl pcrnkbmumun kl Mnahl ·n mntcrlturl rbaè`ësë u dcvn`ë à skurt tnap prn aësurn dc olmsë rcobraë u bhnckt dcstudnu ·kbmlr blrcklrc uant Mnahë ·n kbau`nklrc à mnahl rbaè`ë à`kb`tcxtum à klrc Mnahl ·n mntcrlturl rbaè`ë dcvn`c à prberlacmc·kbmlrc dn umtnacmc dbuë dckc`nn tbt aln sërëkntë dc prcvcdcrnmc

kurrnkumcn lðnb`lmc. C u pcrnkbm rclm ku cocktc dczlstrublsc à pmlùmlsnanmërnn ·n kb`sbmndërnn kumturnn ·n ndc`tntëðnn lðnb`lmc, àapbtrnvl kërunltrchunc së lkðnb`czc sbmndlr ·n urec`t Lkldcanl Xbaè`ë, An`nstcrumKumturnn, S`nu`cl [krnntbrnmbr, An`nstcrum À`vëðëaè`tumun, rcvnstcmc dckumturë, tbltc n`stntuðnnmc napmnkltc à ab·tc`nrcl ·n kb`sbmndlrclpltrnab`numun kumturlm lðnb`lm.

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Olanmnl - kb`tlkt

8??

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Zrn trldnðnc, Zrcanum ‐Acdnl·‑ sc lkbrdë ml oncklrc cdnðnc prnà sualrcl bpðnu nn onckërcn rcvnstc plrtnknpl tc uùn pbct ban lmnzlt mlKlrtcl Lùmun dc këtrc S nu`cl [krnntbrnmbr. Dc lkclstë dltë lu obst prcanlðndbn pbcðn7 Ldrnl Zbpcsku pc tru vbmuaum Kbstuaum ceru lpërut à 8:<;·n Nbl Abmdbvl pc tru vbmuaum tnapurn krnabrdnlmc lpërut à 8:<4. Dclscac`cl, lu obst lkbrdltc prcann dc cxkcmc ðë u`br krcltbrn acdnc·c n,pbcðnn Ecbrec M. @naneclù, Mnenl Ksnin ·n lrtnstumun pmlstnk Nbl ªlrmcl.Zrcannmc lu obst à aè`ltc kè·tneëtbrnmbr dc prnalrum au nknpnumun Acdnl·,Tcbdbr @claðu, prczc t, dc lmtocm, ml tbltc sckvc ðcmc napbrtl tc lmc al n-ocstërnn, u cdnm pc tru klrc vnlðl kumturlmë l Acdnl·umun rcprczn të u`napbrtl t bhncktnv ·n prn prbncktcmc dc vnntbr nacdnlt, à trc klrc rcmulrcl

cdntërnn rcvnstcnKlnctcmc dc ml Acdnl· à obralt bu ·n ku lplrnðnc rceumltë,dcon ntnvlrcl Elmcrncn dc lrtë, lueac tlrcl obraltumun al nocstërnn lùlmcdcsprc klrc skrnca lnkn.

Hu`l dcsoë·urlrc l à tèm nrnn s-l dltbrlt u`br blac n dc kumturë lnmbkumun klrc u lu bhbsnt nkn b kmnpë së onc cxkcmc tc elzdc7 @nkbmlc Kbstcl,prc·cdn tcmc Dnrckðncn au nknplmc pc tru kumturë, pbcðnn Mnenl ·n Lttnml Ksnin,klrc lu kbbrdb`lt ku cmcel ðë ·n rneblrc cxckuðnl prbprnu-znsë l al nocstërnn,Ecbrec M. @nanecl u ·n, onrc·tc, prnalrum Acdnl·umun, Tcbdbr @claðu.

À tèm nrnmc dc ml Acdnl· lu, l·ldlr, u dblr b prcstnenblsë trldnðnc, kn ·nu vnntbr kërunl Acdnl·um kumturlm àn cstc dltbr tbkaln pc tru kë, ml rè`dumsëu, sc vl àapërtë·n dn bhmcðcl spnrntumun ·n dn vbklðnl pcral`c ðcn vlmb-

rnmbr.@BXD MNTCXLX - <3:

Cdnðnl dn lkcst l s-l dcdnklt sërhëtbrnrnn lplrnðncn uaërumun <3: lm rcvnstcn,prnmcg ku klrc lu obst lkbrdltc ·n prcannmc7- Zc tru pbcznc7 Nb ZBZ ·n _nbrcm ASXCªL@- Zc tru prbzë7 Nbl DCXªNDL@ ·n _nktbr TCKLX - Zc tru nstbrnc ·n krntnkë mntcrlrë7 Anrkcl ZBZL ·n Ecbrec _SMTSXC[KS- Zc tru lrtë erlonkë7 Anrkcl HBKFNª- Zc tru trldukcrc7 L`l BMB[À slml Kb`snmnumun Gudcðcl ·n ml Hnhmnbtckl Gudcðcl`ë lu obst ml`sltc bn lpl-rnðnn cdntbrnlmc, à trc klrc vbmuaum kuprn zè`d n tcerlml bpcrcn pbctnkc l mun

Nb ZBZ, klrc s-l hukurlt dc b lapmë ·n sbaptublsë prczc tlrc oëkutë ku l-pmbah dc Ecbrec LKFNA ·n vbmuaum dc vcrsurn lm mun Trlnl _CMCL, Nuhntc- vbn, Dbla`c! prczc tlt dc _nbrcm ASXCªL@. Laontrnb nn cvc nac tumun, Efcbrefc EMBDCL@S ·n [ëmuk FBX_LT, dnrck-tbrum, rcspcktnv dnrcktbrum cxckutnv lm ‐@brd(umun) mntcrlr‑ , lu lsneurlt à tèm-

nrnn b dcsoë·urlrc ku ldcvërlt sërhëtbrclskë. Xcvnstcmc rcprczc tltc lu obst7 Olanmnl , Zbcsns, An·klrcl mntcrlrë , Klnctc [nmvl`c, Lstrl kmugcl ë ·.l.

Olanmnl

Olanmnl - kb`tlkt

8?5

O L A

N M N L - < 3 :

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


8?6

O L A

N M N L - < 3 :

Kmugum à·n nl à scrnbs kl`dndlturl mltntmum dc klpntlmë curbpcl`ë, dbvldëùacrblscmc cvc nac tc kumturlmc

brel nzltc à klpntlml Lrdclmumun àlkclstë tbla`ë7 Ocstnvlmum @lðnb lm dc Mntcrlturë , lomlt ml kcl dc-l dbul cdnðnc,ml klrc lu plrtnknplt vrcb <:: dcskrnntbrn dn tbltë ðlrl, Ocstnvlmum N tcr lðnb lm dc Klrtc Trl snmvl nl,ku n vntlðn dn [pl nl, Hcmenl, [SL,Ecral nl, Sèlrnl, Orl ðl, [crhnl ·nXbaè nl, dlr ·n Ocstnvlmum @lðnb lm dcTcltru. Dcsprc tbltc lkcstcl lvcaprnmcgum së kntna à uaërum pc mu`lbktbahrnc lm rcvnstcn Lpbstrbo , klrc

kb`slkrë ·n u splðnu ec`crbsKbmbkvnumun N tcr`lðnb`lm ONDCA (Ocdcrlðnl N tcr`lðnb`lmë l N stntutcmbrdc [tudnn Acdncvlmc), klrc l obsteëzdunt dc S nvcrsntltcl Hlhc·-Hbmyln,à trc 8;-8? scptcahrnc. Dbslrumùaërumun <: lm rcvnstcn, rclmnzlt dcrcdlktbrum-·co Alrtl Zctrcu, àm ldukc àprna-pml pc ªtcol Lebpnl ,prn tr-u lapmu lrtnkbm, n tntumlt‐Alenc ·n dc·crtëknu`c à muacl mun Lebpnl ‑, à` klrc su t trckutc àrcvnstë kètcvl dn trc vbmuacmcprbzltbrumun (‐À sca`ërn dn [bdbal7Zbrtrct lm lrtnstumun aurn d‑, ‐Wnulaè ncn‑, ‐Ornk‑, ‐Tlkfc dc kltnocl‑,‐[lrl‑ ctk.), pbrtrctum skrnntbrumun onn dkbapmctlt ku u n tcrcsl t n tcrvnu,rclmnzlt tbt dc Alrtl Zctrcu. La alnkntnt à lkcst uaër lm Lpbstrboumun

krb nkl Nrn cn Zctrl· ml rbalùm

pbstua lm mun Lmcxl`dru _mld ‐Baumdc ml ocrclstrë‑, pbcac dc Nb Zbp ·nKlssnl Alrnl [pnrndb , b krb nkë l munBvndnu Zcknkl ml vbmuaum ‐<<< kcmcaln oruablsc pbcac‑ lm mun ªtcol` Lue. Dbn l· ·n lrtnkbmum mun Numnl

Hbmdcl dcsprc uùm dn trc pbcðnnKcrkumun Mntcrlr dc ml [nhnu, lprblpcne`brlt dc krntnkl mntcrlrë, Nbl nkfncBmtclù.

À uaërum 5-6-> lm rcvnstcn, lrëdc nnskrnu dcsprc hë`ëðc nn mbr7 EfcbrefcAbkuðl dcsprc _nbrcm Alrn clsl, klrc

‐skrnc b prbzë ckb`bankë, zeèrkntë ml vbrhc ·n dc lkccl orustë‑, nlr _lsnmcDl dcsprc Xbaumus Hukur, ‐u`rctrlktnm, u acml`kbmnk lsku`s, u`n trbvcrtnt acrcu tc`snb`lt, u tnandpcrnkumbs n nðnlt à «lrtl cxbtnkë lrëzhbnumun¹‑. Xcalrkëa ·n n tcrvnumrclmnzlt dc Knprnl _ëmkl ku Glkqucsmc Xndcr, dc kntnt bhmneltbrnu, dnlmbeumku prbocsbrum orl`kcz onn d dcsprc btcaë dc alrc lktulmntltc à kb tcxtumpbmntnk lktulm ‛ mnhcrtltcl dc cxprcsnc·n kc`zurl9 dlr b mckturë ml ocm dc

n tcrcsl të c prbpu`c ·n cscumhrlznmnl`cn Mlurl Crhcr, dcsprc u`cmclspcktc lmc kuvè tumun ml EfcrlsnaMukl. Lmëturn dc uacrblsc krb nknmntcrlrc ·n rckc`znn, rcvnstl alnkuprn dc pbcznc dc Efcbrefc Kfnpcr,Nvl Anrbsmlv Lahrus, Muan nðlDlskëmu, Ab nkl Xbdnkl Nlkbh, Ibksns

Xcvnstl rcvnstcmbr Xcvnstl rcvnstcmbr Xcvnstl rcvnstcmbr

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Xcvnstl rcvnstcmbr

8?>

O L A

N M N L - < 3 :

Orl`knsib, Mlzër Aleu ·n Ldrnl`l Ucnacr, prckua ·n prbzë dc L drcnAbkuðl, Lmcxl`dru Abrlru, Cuec`Zëdurcl ·n Lacmnc Klrlkls.

Xcvnstl snhnl`ë alrkfclzë, à uaërum;, àapmn nrcl l 5: dc l n dc ml lplrnðnl Xcvnstcn Kcrkumun Mntcrlr . À abdonrcsk, à trukèt, dupë kua c spu`c ·n

rcdlktbrum-·co Duantru Kfnblru àlrtnkbmum dcdnklt abac tumunl nvcrslr, Cupfbrnb dcdnkë à oncklrcl u uaër Kcrkumun Mntcrlr, dc mltrldnðnl kërcnl sc rcvc`dnkë. [u tpuhmnkltc à plen nmc rcvnstcn lrtnkbmc ·nstudnn dcsprc Xcvnstl Kcrkumun Mntcrlr ,dlr ·n u orleac t dn vbmuaum dcacabrnn ‐Lhnsum muan lt‑ lm mun@nkbmlc Hlmbtë, n tntumlt ‐[uocrn ðcmctè`ërumun @ceb‑ ‛ à klrc c vbrhl,cvndc t, dc Nb @cebnðcsku ·n trnhumlðn-

nmc slmc labrblsc. Xcvnstl puhmnkë àlkcst uaër l nvcrslr ·n b plrtc dnkbrcspb`dc ðl dn trc lmðn dbnkcrkfn·tn, Nb D. [àrhu ·n Kbr`cmXceal , dlr ·n lutbrn prcanlðn mlsnapbznbùm ‐Lktulmntltcl KcrkumunMntcrlr dc ml [nhnu‑, Anrkcl Kërtërcsku·n Gblkfna Unttstbki. Aln eësna pbcznndc Nbl`l @nkbmlnc, Ldrnl LmunEfcbrefc, Bvndnu [nab , prbzë dc _crb nkl D. @nkumcsku, _lsnmc Kfnobr ·ntcltru dc Canm Këtëmn ë-@cefn ë.

Oneurë cxbtnkë, trën d à lan tnrclob·tnmbr studc ðn lurcbmlt dc mcec`dë,plrnznlùm Lmcxl`dru [n ku l oëkutsc`zlðnc ku dchutum sëu tèrznu,

rbalùm ‐Ml kèn cmc ondcm‑. Dn trckrb nknmc klrc n-lu obst dcdnkltc, kcl lmun Dl Krnstcl, dn uaërum pc mu`lbktbahrnc lm Mukcloërumun dcdnan clðë , cstc prn trc kcmc alnpcrtn c tc. ‐[krncrc l lahneuntëðnn, u`rbal (2) pbmnðnst ·n l tnpbmnðnst,dcbpbtrnvë cxpcrnac tlm ·n trldnðnb`lm,b plrtnturë mudnkë ·n b acdntlðnc lsuprldcstn umun ·n à tèapmërnn, onkðnu`c ·nrcomcxnvntltc tcxtulmë, dctl·lrc nrb nkënapmnklrc bstlmenkë, gbkurn lmc

mnahlgumun ·n gbkurn lmc cxnstc ðcn, bkbahn lðnc, à on c, hn c kè tërntë ·nhn c cxckutltë dc lauzl t ·n dcscrnbs‑ ‛ l·l su`ë klrlktcrnzlrcl pcklrc n-b olkc krntnkum à ‐Blutbhnberlonc n tcmcktulmë dcefnzltë‑,kb`kmuznl trlsë à on lmum lrtnkbmumunonn d kë lvca dc-l olkc ku u dchut dccxkcpðnc. Aln putca kntn à lkcstùaër u cscu lm mun @nkbmlc Kbl`dc,‐Dnac`snu`cl Ebal‑, skrnntbrumàapmn n d 6: dc l n, u lmtum dc Ecb

_lsnmc dcsprc Lueustn Huzurl,(pëkëtun d dblr prn olptum kë àmà tn crc·tc pc prbzltbr ku dbn l n ‛ 53skrnc à klpum plen nn ‐L nvcrsërn‑,Huzurl àapmn n d dc olpt 55 dc l n),dlr ·n kètcvl pbcznn dc Anrkcl Dn csku,ku u lcr vctust, dc dîg ê mu.

Dupë kc l obst gudckëtbr ml KurtclKb`stntuðnb`lmë, u`dc s-l rcalrkltprn tr-b ðn utë dc vcstlmë ·n pbstërnsnhnmn nkc pc Olkchbbi, onn d lpbncxpcdnltë ml Kurtcl Curbpcl`ë lDrcpturnmbr Baumun, u`dc u s-lrcalrklt prn nank, Numnl Abtbk l pusdcbplrtc studnnmc dc drcptn tcr`lðnb`lm ·n kërðnmc dcsprc

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Xcvnstl rcvnstcmbr

85:

O L A

N M N L - < 3 :

dcabkrlðnc, trckè`d ku b`·lml ðë dcml lkcstc mukrurn prbzlnkc ml prbzë. Clpuhmnkë à uaërum > lm _ncðnn Xbaè c·tn u orleac t dn rbalùm‐Alrnl ·n Alkfnlvcmmn‑, dcsprc klrclomëa kë c à kurs dc lplrnðnc ‛ dc·n`bn la on obst tc tlðn aln dcerlhë sëkrcdca, gudckè`d dupë lkcstorleac t, kë c à kurs dc dnsplrnðnc.@c-l aln rcðn ut ltc ðnl (dc lstë dltëpc hu`c) u lrtnkbm lm mun EfcbrefcErneurku dcsprc klrtcl mun Anfln

Efcbrefnu ‐Xcvcrsum nstbrncn. Cscudcsprc bpcrl mun Anrkcl Cmnldc‑, pcklrc krntnkum b kb`sndcrë kcl alnnapbrtl të skrncrc klrc n-l obstà kfn ltë pè`ë lkua lutbrumun‐Lspcktcmbr antumun‑. Trckè`d àrcvnstë u`cmc lspcktc dc brdnhnberlonk, ku napmnklðnn pbmntnkc, lmcalrcmun bstru nstbrnk lm rcmnennmbr,Efcbrefc Erneurku rndnkë à on lm bà trchlrc klrc lr trchun së c pu`ëscrnbs pc eè`durn7 ‐Dlkë mun Anrkcl

Cmnldc n sc olk n tcran lhnmcrckfnzntbrnn pc tru rcmltnv skurtl ·n oërëb pb`dcrc spcknlmë à kldrum bpcrcn,ldcznu`c ml mcenb`lrnsa, dc kc lplrskutnðn dc b snanmlrë pbvlrë lutbrnn,u nn dc prnal aè`ë, klrc lu smugntkbau nsaum tnap aumt alnà dcmuèlt ku hc`conknn dc klrncrë ·npcku nlrc dc klrc Cmnldc u l lvutplrtc (dnapbtrnvë, s-l vëzut à tca nðltà mleërum dc ml Ancrkurcl-Knuk, lmëturn

dc alcstrum sëu, @lc Nb`csku)2‑. ªndlkë tbt la kntnt dcsprc Cmnldc à lkcstùaër lm _ncðnn Xbaè`c·tn , ù putcabantc nkn cscum Cuec ncn Hbgbel ‐[uhscaùm mun Knbrl`‑, à klrc c su tprczc tltc kètcvl vbmuac lpërutc àNtlmnl, dcdnkltc rë·n ërclùmun bstru,kërðn dltbrltc mun Enbvl` n Xbtnrbtn,krntnk mntcrlr ·n prbocsbr dc mntcrlturërbaè`ë ml S nvcrsntltcl Brnc tlmë dn@clpbmc.

Lm. [.

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


85<

O L A

N M N L - < 3 :

CSEC@ HS@LXS

Lmcc

Acrecla, kl dc bhnkcn, sprc Kc`lkmum mntcrlr ‐Zlvcm Dl`‑lm Klscn dc Kumturë l [tudc`ðnmbr dn Tnan·blrl,kè`d, pc b lmcc àan ncsc à olðë u n`s hlrbsl`·n-an kcrc u obk së-·n lprn`dë ðnelrl.Crl ualn au·kfn, hn`c oëkut ·n ku u bkfn pbstua,

ldnkë lkbpcrnt dc b hc`tnðë clerë, pnrltcrclskë,à·n kcrc ncrtlrc kë a-l bprnt dn druaku u surès lmcs pc`tru b an`ë onrclskë·n aë à`trclhë dlkë u an-m lduk lan`tc…l obst u kntntbr oru`tl· ml hnhmnbtckl u`dc la mukrlt,cu mc spu`cla acrcu,rueëtbr,kl u përn`tc,kë lvclu dltbrnl bktur`ë dc l kntn. L·l l oëkut, dlr s-l

à tèapmlt,kë dc ltètl kntnt, së àm mlsc vcdcrcl ·n nkëncrn -l aln obst

l`elglt…l·l kë s-l lpuklt dc kumturnsa ·n dc lkccl a-l ·n lhbrdlt!

IBK[N[ OXL@KN[IB

Kl dbuë ·n c dc klmc ocrltë

À brnkc pbct ldcvërlt cxnstë b obrðë,l·l, kl b mbkbabtnvë kc-m àapn`ec- ln`tc

Zlrbdnl oërë orb`tncrc

Muknl` Zcrðl

7/23/2019 Revista Familia 11-12 2015


Revista Familia 11-12 2015

Documents

Transcript of Revista Familia 11-12 2015