Revista Coreei Nr.2

62

description

O revista despre coreea.

Transcript of Revista Coreei Nr.2

Page 1: Revista Coreei Nr.2
Page 2: Revista Coreei Nr.2

Www.seriale-coreene.forumgratuit.ro Va asteptam pe site-ul serialelor coreene!!! Avem informatii ,poze ,trimiteri pentru vizionare la multe filme si seriale coreene. Informatii si poze despre actori si actrite. Tot ce vrei sa sti despre coreea si multe jocuri tematice sau doar de amuzament. Va asteptam cat mai curand !

Page 3: Revista Coreei Nr.2

Ce ruleaza La Televizor ? ☺☺☺☺ JUMONG!!! Filmul urmarit de toata lumea la Tvr1 cu un numar de 81 de episoade e pe cale sa se termine. Marti 15 martie 2011 va fi difuzat ultimul episod din serialul Cu toti suntem curiosi daca Tvrepisod care cuprinde o mfi taiate ca si episoadele de pana acum. Toti asteapta cu nerabdare sa vada ce se va intampla in final cu micul si firavul print al Puyeo care a devenit curajosul ,neinfricatul si vestitul commandant si rege al regat Fanii serialelor coreene sunt curios ice serial va di difuzat in continuare incepand probabil cu 16 martie. Multi sustin ca va fi “The king of the winds” deoarece are legatura cronologica fiind vorba despre nepotul lui Jumong. Unii sustinrezervat un serial chinezesc care scoreene. Ramane de vazut ce va urma in continuare.Ce stim sigur e cafanii asteapta cu nerabdare.

Ce ruleaza La Televizor ?

Filmul urmarit de toata lumea la Tvr1 cu un numar de 81 de episoade e pe cale sa se termine. Marti 15 martie 2011 va fi difuzat ultimul episod din serialul Tv Jumong.

Cu toti suntem curiosi daca Tvr-ul va scurta si acest ultimo episod care cuprinde o multime de scene prea frumoase pentru a fi taiate ca si episoadele de pana acum. Toti asteapta cu nerabdare sa vada ce se va intampla in final cu micul si firavul print al Puyeo care a devenit curajosul ,neinfricatul si vestitul commandant si rege al regatului Konguryeo.

Fanii serialelor coreene sunt curios ice serial va di difuzat in continuare incepand probabil cu 16 martie. Multi sustin ca va fi “The king of the winds” deoarece are legatura cronologica fiind vorba despre nepotul lui Jumong. Unii sustin ca Tvrrezervat un serial chinezesc care s-ar ridica la nivelul celor

Ramane de vazut ce va urma in continuare.Ce stim sigur e cafanii asteapta cu nerabdare.

Filmul urmarit de toata lumea la Tvr1 cu un numar de 81 de episoade e pe cale sa se termine. Marti 15 martie 2011 va fi

ul va scurta si acest ultimo ultime de scene prea frumoase pentru a

fi taiate ca si episoadele de pana acum. Toti asteapta cu nerabdare sa vada ce se va intampla in final cu micul si firavul print al Puyeo care a devenit curajosul ,neinfricatul si vestitul

Fanii serialelor coreene sunt curios ice serial va di difuzat in continuare incepand probabil cu 16 martie. Multi sustin ca va fi “The king of the winds” deoarece are legatura cronologica fiind

ca Tvr-ul nea ar ridica la nivelul celor

Ramane de vazut ce va urma in continuare.Ce stim sigur e ca

Page 4: Revista Coreei Nr.2

Un serial Tv / Film Secretele de la palat

☺☺☺☺ISTORIE: Secretele de la palat este povestea primei regine din istoria coreeana antica si a dinastiei Silla, unul dintre cele trei regate ale Coreei. Seondeok a domnit ca regina a Sillei, intre anii 632 – 647 si a fost al 27-lea conducator al Sillei. Inainte de a deveni regina, Seondeok a fost cunoscuta sub numele de Printesa Deokman, a doua fiica a regelui Jinpyeong. Pentru ca Regele nu a avut nici un fiu, a ales-o pe Seondeok ca mostenitoare a lui. Acest lucru nu era ceva neobisnuit in perioada dinastiei Silla, deoarece femeile din acele vremuri aveau un anumit grad de influenta in calitate de consilieri, vaduve ale regilor sau de regente. Femeile erau capi de familie, avand in

Page 5: Revista Coreei Nr.2

vedere ca matriarhatul coexista in armonie cu patriarhatul. In timpul regatului Silla, statutul femeilor a fost unul relativ inalt, dar ele trebuiau sa isi indeplineasca datoriile lor, fara sa incerce sa intreprinda activitati care erau considerate a fi nedemne pentru o femeie. Domnia lui Seondeok a fost una violenta, au existat mai multe rascoale si lupte cu regatul invecinat, Baekje. Seondeok a fost cunoscuta drept o regina inteligenta, care a stiut sa isi tina regatul in frau, si care a extins legaturile cu China. Trimitand cercetatori in China pentru a invata despre aceasta tara, Seondeok a fost atrasa de budism, ceea ce a dus la construirea si finalizarea unor temple budiste. Seondeok a construit Cheomseongdae, primul observator astronomic din Asia de Est, monument care inca mai poate fi vazut in vechea capitala a Sillei, Gyeongju, in Coreea de Sud.

☺☺☺☺DESPRE SERIAL: Serialul Secretele de la palat, este regizat de Park Hong Kyun si Kim Hong-Keun si este o productie a MBC. Initial a avut 50 de episoade, dar datorita marii audiente, au mai fost adaugate inca 12 episoade.

☺☺☺☺PENTRU CURIOSI Acţiunea are loc în perioada celor trei regate - Shilla, Baekjae, Goguryo -, în jurul anilor 572-647 în regatul Shilla. Deok-man (numele celei ce avea să devină regina Seon-deok) este abandonată la naştere din cauza unei profeţii vechi: "Dacă

Page 6: Revista Coreei Nr.2

regalitatea dă naştere la gemeni, toţi bărbaţii de origine sacră (descendenţi ai regelui) vor dispărea". Regele Jinpyeong este nevoit s-o trimită pe cea de-a doua geamănă departe de palat împreună cu slujnica So-hwa. Mai târziu, Deok-man revine la palatul regal din Shilla, odată cu ajutorul primit de la sora sa geamănă, prinţesa Cheon-myeong, în efortul de a ţine piept lui Mi-shil, care dorea cu orice preţ să devină Regina Shillei. Mi-shil pune la cale planuri diabolice pentru a nu permite lui Deok-man să fie recunoscută ca prinţesa în urma unei eclipse de soare pe care o profeţeşte cu ajutorul unui călugăr ce descifra mişcarea planetelor cu ajutorul unor almanah-uri chinezeşti. Între timp, Mi-shil porneşte o revoltă pentru a-l înlătura pe rege de la putere şi să devină Regină, eternul său vis. Înfrântă de trupele conduse de Yu-shin şi Al-cheon, Mi-shil se sinucide, dar lasă vorbă urmaşului său, Bi-dam, fiul ei şi al regelui Jinji, să urmeze eforturile ei şi să devină rege. După moartea regelui Jinpyeong, Deok-man devine regina Seon-deok, prima femeie care domneşte în regatul Shilla, dar este nevoită să renunţe la dragostea sa pentru Kim Yu-shin pentru a deveni un conducător dedicat al Shillei. Urmează o domnie violentă, cu răscoale puse la cale de urmaşii lui Mi-shil, printre care şi fiul acesteia, Bi-dam.

Page 7: Revista Coreei Nr.2

☺☺☺☺Din distributie fac parte: LEE YO WON-este o actrita coreeana, care ia rolul Printesei Deokman si mai tarziu cel al Reginei Seondeok i s-a potrivit de minune. A dat nastere unui personaj inteligent, intelept, curajos, frumos si cumpatat.

Nam Ji Hyeon-in rolul lui Deok-man,aceasta fiind micuta

Page 8: Revista Coreei Nr.2

Go Hyun Jung –Doamna Mi Shil este un personaj complicat cu multe strategii tactice. Go Hyun Jung este o actrita stralucitoare, care face din Mishil un personaj remarcabil. Ea a primit din partea publicului cea mai mare atentie pe timpul difuzarii serialului. Sincera sa fiu,personajul meu principal din acest serial este PASTRATOAREA SIGILIULUI!Aceasta a primit cele mai multe “laude’’si a fost cea mai apreciata dintre toti actorii si personajele lor.

UEE-joaca in rolul TINEREI MISHIL.Si aceaasta actrita a primit multe laude,in privinta aspectului fizic!

Page 9: Revista Coreei Nr.2

Uhm Tae Woong – General Kim Yu Shin-El este un mare general al Sillei si este indragostit de Printesa Deokman. Soarta face insa ca acest cuplu sa nu poata fi impreuna.

LEE HYUN WOO-este un baiat de 18 ani ce joaca in rolul “baiatului Yu-shin”

Page 10: Revista Coreei Nr.2

Park Ye Jin in rolul Printesei Cheon Myeong,Sora geamana a printesei Deokman, aflata insa sub influenta lui Mi shil.

Kim Nam Gil – Bi Dam-Fiul lui Mi shil cu Regele Jinji. Mishil l-a abandonat, dar a fost luat ca student de Luna Noh – cel mai bun capitan hwarang. Ii seamana mult mamei sale, desi poate fi si fermecator, inteligent, amuzant.Si acest personaj a primit multe laude si aprecieri!Moolte fete au fost si sunt innebunite dupa e! Ba chiar a fost declarat ca fiind’’CEL MAI SEXY BARBAT’’din Koreea.

Page 11: Revista Coreei Nr.2

☺☺☺☺SUPER SHOCK!!!!!!SECRETELE DE LA PALAT au adus MBC-ului laude si scuze de plagiat!!!! Serialul coreean de televiziune “Queen Sean-deok”, a carui difuzare s-a incheiat in Coreea in decembrei 2009 se afla in mijlocul unui scandal intens mediatizat. O scriitoare a dat in judecata postul coreean MBC, care a produs serialul, pe motiv de plagiat! In prima declarative publica in fata acestor acuze formulate de scriitoarea Kim Ji-young, MBC considera aceste afirmatii drept nefondate. “Nu inteleg de ce Kim ar formula astfel de pretentii”, a declarat Cho Jung-hyun, seful departamentului seriale din cadrul MBC. Kim, in varsta de 34 de ani, este directoare companiei Great Works care furnizeaza informatii, material si imagini diverselor publicatii dispuse sa plateasca pentru asa ceva. Aceasta sustine faptul ca MBC a furat elemente din scenariul pe care ea l-a scris in 2005 pentru un musical intitulat “Seondeok, Quenn or Mugunghwa”. Pe 31 decembrie 2009, aceasta a depus o chemare in judecata a postului de televiziune, acuzandu-l de plagiat. “Intriga esentiala a serialului e aproape identical cu a mea”, a spus Kim. MBC neaga acest lucr: “Nu putem gasi un scenariu scris de Kim oriunde”, a spus Cho. Dupa spusele lui Kim, MBC ar fi copiat mai multe intrigi colaterale pe care aceasta le-a inventat pentru scenariul musical-ului ei. Kim spune ca a invetat idea conflictului dintre Regina Seon-deok si Mis si Mishil, un personaj flamand de putere, dar si o poveste de

Page 12: Revista Coreei Nr.2

dragoste intre regina si Yu-sin, protagonistul masculine. De asemenea, autoarea pretinde ca tot ea a inventat scena in care tanara Seon-deok fuge in desert. Serialul produs de MBC contine toate aceste idei in scenariul final, care nu sunt bazate pe evenimente istorice, ci pe care Kim le-ar fi inventat! “Rivalitatea dintre regina Seon-deok si Mishil nu e un fapt Zuzy Yong: consemnat de istorie, ci propria mea inventie. Nu ar fi fost la fel daca nu ar fi existat plagiatul”, sustine cu convingere Kim. “Odata am impartasit cateva din scenariile mele Agentiei “Korea Creative Content” pentru a atrage investitori in musical, si cred ca atunci s-a produs scurgerea de informatii”. Kim spune ca va solicita un ordin judecatoresc pentru incalcarea dreptului de copyright al musical-ului de catre MBC, musical care in present se joaca in teatre in Coreea. MBC ramane ferm pe pozitie, afirmand ca in cazul in care Kim nu renunta la procesul intentat lor, la randul ei MBC o va da in judecata pe Kim. “Legrea va decode cine a gresit si cine are dreptate, si ea nu poate evita sa fuga de responsabilitatea unor astfel de declaratii”, a spus Cho. “Queen Seon-deok” a avut un rating in medie de 40%, un lucru care este extrem de rar in istoria serialelor pentru televiziune in Coreea. La inceputurile difuzarii sale, serialul a fost considerat unul modest, coloana sonora fiind mult mai apreciata decat poveste in sine. In timp, lucrurile s-au schimbat, serialul reusind sa atraga atentia unui numar tot mai mare de coreeni. Disparitia personajului Mishil(episodul 50) a dus la prabusirea ratingului cu aproape 10 procente in doar 2 episoade, iar pentru

Page 13: Revista Coreei Nr.2

telespectatorii din Coreea si fanii serialului, disparitia lui Mishil a insemnat si sfarsitul serialului (deci, paradoxal, serialul e dedicate vietii printesei Seon-deok). Ratingurile o confirma: de la episodul 50, cele 12 episoade aditionale au avut un rating in medie de 36%.E un lucru extraordinar, si asa, pentru un serial coreean, insa trebuie privit totul cumpatat, iar cele 12 episoade adititionale probabil ca sunt regretate, in acest moment, de realizatori, nefiind o incheiere apoteotica, asa cum poate ar fi fost daca serialul se opera asa cum fusese stability initial. Incepand cu 4 februarie, serialul va fi difuzat de postul public de televiziune din Romania, sub numele “Secretele de la Palat’’

☺☺☺☺Secretele de la Palat- Fictiune, realitate si controverse… Multi si-au pus intrebarea cat din serial este realitate si cat este fictiune.Personajele istorice, realizarile si strategiile printesei (ulterior reginei) sunt adevarul din acest serial. Exista, desigur, diferente, cum ar fi, de exemplu, faptul ca Deok-man ar fi fost sora geamana mai mica a lui Cheon-myeong. Nu exista relatari cum ca cele doua ar fi fost gemene. La fel, pura fictiune este povestea cu Ursa Mare, Multi va intrebati, probabil, daca Pastratoarea Sigiliului, Mi-shil, chiar a existat in realitate. Doamna Mi-shil este o figura istorica a Shillei, insa existent ei este controversata. Si aceasta pentru ca nu apare mentionata in principalele 2 surse ale vremii, “Legenda celor 2 regate ale Coreei Antice respectiv “Istoria celor 3 Regate coreene antice”. Cu toate acestea, Doamna Mi-shil apare zugravita ca o figura central

Page 14: Revista Coreei Nr.2

in “Hwarang Segi”, “Cartea Hwarangilor”, scrisa propabil in 704, la o distant de cateva zeci de ani de la disparitia acestui personaj. Conform “Cartii Hwarangilor”, Mi-shil era calificata ca o nobila ce era inclusa in sistemul rangurilor dupa “os”. Asta pentru ca era una din fiicele lui MIJINBU,al doilea sef al Hwarangilor. Mama lui Mijinbu a fost printesa Samyup, fiica regelui Beopheung al Shillei. Totusi, in serial,Mi-shil apare ca o oponenta a lui Seon-deok, si isi datoreaza pozitia rangului de concubine a regelui anterior Jinji, si a faptului ca a facut parte din cercul de apropiati ai regelui Jinheung, nicidecum nu se spune ca ar fi fost de “os domnesc”. Ratacirea lui Deok-man din desert este si ea rodul imaginatiei scenaristilor, si, dupa cum am aratat dintr-un articol precedent, episodul a nascut o vie controversa de plagiat in Coreea.

☺☺☺☺CUM AU FOST ANII DE DOMNIE AI LUI SEON-DEOK? Cum am zis si la inceput,domnia lui Seon-deok a fost marcata de numeroase violente si conflicte atat interne cat si externe. Pe plan intern regina a avut de infruntat numeroase rebeliuni, in timp ce pe plan extern mai multe conflicte cu statul vecin Baekje au izbucnit cu violent. Sean-deok a ramas cunoscuta drept o regina isteata, educate, cu mult tact. A reusit sa pastreze regatul unit si a dezvoltat relatii cu China, unde a trimis multi invatati pentru a deprinde tainele astronomiei si stiintei. Realizarea cea mai fascinanta din timpul domniei sale, care a ramas mostenire generatiilor de astazi este observatorul astronomic CHEONMSEONGDAE(supranumit si “Turnul care

Page 15: Revista Coreei Nr.2

admira stelele”), care a fost totodata si primul observator astronomic din Extremul Orient. Constructia exista si astazi, in Gyeongju, fiind una din atractiile turistice importante ale Coreei. Dupa incheierea difuzarii serialului “Queen Seon-Deok ”, Gyeongju a devenit una dintre cele mai vizitate locatii turistice din Coreea. Coreea a avut, de-a lungul istoriei sale, doar trei regine. Prima din ele a fost Sean-deok, a 27-a conducatoarea a Shillei. Domnia ei s-a desfasurat intr-un context dificil, al existentei celor 3 regate coreene (Shilla, Goguryeo si Baekje) si al luptelor dintre ele, cu o puternica presiune externa exercitata de dinastia chineza Tang. Datorita intuitiei deosebite, a indraznelii si farmecului propriu, Seon-deok a reusit sa mentina pozitia Shillei mostenita de la regale Jinheung sis a faca fata cu bine conflictelor cu cele 2 state vecine. In timpul ei, budhismul a inflorit, latura Zen a acestuia patruzand in peninsula coreeana si fiind imbratisata. Regina a acordat o importanta deosebita culturii si invatamantului, care au progresat considerabil fata de anii anteriori domniei sale. Ideea de progres, de altfel, este subliniata si de realizatorii serialului, ca fiind unul din principalel deziderate ale reginei, care s-a dorit o regina reformatoare. Dupa cum am mai spus, alegerea unui successor a fost dilemma pentru regale Jinpyeong. Dupa o domnie de mai mult de 40 de ani, acesta a avut 3 fiice, insa nici un fiu (faptul ca Sean-deok ar fi acut mai multi frati este o divagatie a scenaristilor serialului). Se spune ca regale si-ar fi trimis sotia la o manastire budhista si si-

Page 16: Revista Coreei Nr.2

ar fi luat alta sotie, pentru a avea un umas de lini linie barbateasca, insa fara folos. In Shilla, doar persoanele cu “os sacru” (care erau descendenti directi din 2 parinti cu “os sacru”) puteau pretinde mostenirea tronului, si acestea trebuiau sa fie baieti. A fost tot mai dificil sa se mentina linia “osului sacru”, iar in timpul lui Jinpyeong s-a ajuns la o dilemma, in momentul in care regele nu a avut mostenitori. Datorita inteligentei fiicei sale mai mici si a sfaturilor anturajului sau, regele a desemnat-o, in final, pe Seon-deok ca mostenitoare a lui la tron, fiind o decizie fara precedent in istoria regatului Shilla. Abia in timpul dinastiei Joseon, secole mai tarziu, modelul confucianist ce plasa o femeie intr-o pozitie inferioara in cadrul familiei a facut legea, astfel ca in timpul lui Seon-deok femeia avea un rol important in cadrul familiei. Serialul sugereaza chiar existenta unor personae ambitioase precum Mi-shil, care ar fi ravnit chiar la implicarea in treburile politice.

Page 17: Revista Coreei Nr.2

O particica din coreea Bine ai venit in 2011:Anul Iepurelui! � Obicieiuri coreene de Anul Nou nu mai sunt o enigma pentru fanii ai culturii coreene. � Anul acesta sarbatoarea a picat cum nu se mai poate de bine , doarece coreeni au parte de o vacanta de 5 zile , binemeritata la inceputu de an , pentru forte proaspete! O vacanta , in care , coreeni , se intreaba oare ce ii asteapta in noul an! � In fiecare an in luna Februarie se joaca jocurile:Yut Nori , Jaeki chaki , Neol ttwigi si Daeborum. In luna februarie coreeni inalta si cateva zmee traditionale! � Mancarurile de Anul Nou sunt : Mandu , coltunasi cu umplutura de kimchi si carne de vita. � Actorii isi vor face plecaciunile (jeol) de anul nou , dar se vor duce si la festivalurile din luna aceeasta Rotterdam si Goeteburg.

Page 18: Revista Coreei Nr.2

Moda in Coreea Festivalul bianual al modei s-a lansat in urma cu zece ani fiind la

vremea respectiva un eveniment local. Acum Saptamana Modei de la Seul se pregateste sa isi exporte brandurile nationale pe piata

internationala profitand de aparenta stagnare si de criza identitatii din lumea modei.

Cand ne gandim la un festival al modei avem in minte creatii

deosebite si o atmosfera glamour insa Saptaman Modei de la Seul este mai mult decat atat. Dupa cum sustin chiar organizatorii pe site-ul oficial seoulfashionweek.org, acest eveniment e conceput si organizat ca o afacere. Industria modei e vazuta de guvernul de la Seul drept una dintre cele sase ramuri economice in plina dezvoltare la ora actuala, prin urmare domeniul se bucura de

sprinjin considerabil din partea autoritatilor. “Saptaman Modei de la Seul este reprezentativa pentru piata modei coreene iar

Seoul Metropolitan Government va sprijini designerii coreeni sa se lanseze pe piata globala” sustine intr-o declaratie oficiala Choi

Hang-do, director al departamentului de economie globala din cadrul Seoul Metropolitan Government.

Importanta din ce in ce mai mare a festivalului se poate observa

aruncand o privirea asupra componentei publicului. In randul celor ce au admirat creatiile de pe catwalk se numara peste 100 de

reprezentanti ale unor mari agentii precum L’Eclaiueur din Franta, Brown din Londra, United Arrow din Japonia, interesati nu doar sa priveasca ci si sa cumpere colectiile, dar si peste 30

de publicatii media de renume din intreaga lume.

Page 19: Revista Coreei Nr.2

Saptamana Modei de la Seul ramane insa un eveniment dedicat

modei. Creatorii ce si-au prezentat colectiile in cadrul festivalului au fost atent selectati pe baza unor criterii

economice cum ar fi profitul lor pe plan national si international, capacitatea de distributie, performanta strategiilor de

marketing, calitatea produselor, existenta unui brand dar si pe criterii artistice cum ar fi originalitatea creatiilor. Lista finala a

cuprins 15 designeri pentru barbati si 30 pentru femei.

Printre altele festivalul se poate mandri si cu prezenta creatoarei de moda Lee Ju-young, fondatoarea brandului

Resurrection. Aceasta a atras atentia publicului international cu ceva vreme in urma datorita unei colectii inspirata din anatomia si

radiografii ale corpului uman. Creatiile ei au fost purtate de Marilyn Manson, Lady Gaga si Black Eyed Peas.

Printre designerii coreeni de renume se mai numara Ko Tae-yong,

fondatorul brandului Beyond Closet ale carui creatii se gasesc acum in magazinele din Canada, New York si Rusia, Lee Doii, care a prezentat ultima colectie feminina de pret-a-porter lansata de brandul Doii Paris si Kim Jae-hyun, designerul

brandului Jardin de chouette.

Organizatorii festivalului au rezervat spatiu si pentru noua generatie de designeri. Cele douasprezece tinere sperante fac

parte din programul Generation Next Promotion realizat de Dongdaemun Fashion Production Studio cu sprijinul Seoul

Page 20: Revista Coreei Nr.2

Metropolitan Government. Programul incearca sa ii scoata in fata pe tinerii creatori de moda si sa ii ajute sa isi creeze un nume in domeniu pregatind astfel drumul catre o imagine mai puternica a

spatiului asiatic in moda internationala.

Impactul designerilor coreeni pe piata internationala a ajuns sa fie cunoscut in lumea modei drept “valul coreean”, informeaza

CNN International. Creatiile acestora sunt inspirate din traditiile nationale si experientele locale, ceea ce explica in parte atractia

pe care o exercita asupra spatiului vestic.

Page 21: Revista Coreei Nr.2

Muzica

MMMMuzica Coreanauzica Coreanauzica Coreanauzica Coreana

☺☺☺☺Istoria : Coreenii au iubit deosebit de mult muzica si dansul pe parcursul lungii lor istorii.Muzica traditionala adoua mari categorii :

• Chong-ak muzica pentru familiile regale si de nobili ;

• Sog-ak - muzica pentru oamenii de rand .

Cea dintai cuprinde stravechea muzica a dinastiilor T’ang si Sung , precum si muzica coreacurte si ritualurile confucianiste .Este o muzica lenta , solemna si complexa in impletirea liniilor sale melodice lungi si complicate.Ele sunt de obicei vioaie , vibrante , emotionante .

Coreenii au iubit deosebit de mult muzica si dansul pe parcursul lungii lor istorii.Muzica traditionala a Coreei poate fi impartta in

ak muzica pentru familiile regale si de nobili ;

muzica pentru oamenii de rand .

Cea dintai cuprinde stravechea muzica a dinastiilor T’ang si Sung , precum si muzica coreana , in care intra muzica de curte si ritualurile confucianiste .Este o muzica lenta , solemna si complexa in impletirea liniilor sale melodice lungi si complicate.Ele sunt de obicei vioaie , vibrante , emotionante .

Coreenii au iubit deosebit de mult muzica si dansul pe parcursul Coreei poate fi impartta in

ak muzica pentru familiile regale si de nobili ;

Cea dintai cuprinde stravechea muzica a dinastiilor chinezesti na , in care intra muzica de

curte si ritualurile confucianiste .Este o muzica lenta , solemna si complexa in impletirea liniilor sale melodice lungi si complicate.Ele sunt de obicei vioaie , vibrante , emotionante .

Page 22: Revista Coreei Nr.2

Cea de a doua grupa cuprinde muzica rituala samanista si budista ,cantece populare , muzica populara de orchestra si natiuni semicantate , numite p’ansori .

Muzica clasica coreana a fost introdusa in Coreea , la sfarsitul secolului X|X – lea , de catre misionarii straini , sub forma unor imnuri religioase si cantece bisericesti .

Dansurile cu acompaniament de muzica de curte sunt de asemenea meiestuoase si foarte stilizate . Dansurile populare sunt , dimpotriva , iuti si voaie , caracterizandu-se prin miscari energice .Instrumentele musicale coreene , dintre care multe au fost adaptate dupa modelele chinezesti , includ :

• Titera cu corzi

• Flautul si fluierul

• Instrumente de percutie

Page 23: Revista Coreei Nr.2

Vocea este de obicei acompaniata doar de toba , care marcheaza ritmul.

O seama de muzicieni coreeni au studiat in strainatate cu deosebit success si s-au intors in patrie pentru a imbogati viata muzicala a natiunii.

Coreea a dat numerosi muzicieni de talie internationala.

Prima orchestra a Coreei a luat fiinta in 1945 , iar acum exista cateva orchestre in Phenian , si in alte orase importante.

Opera este foarte indragita si apreciata de coreeni.Au aparut multe teatre de opera dupa punerea in scena pentru prima oara , in 1948 , a Traviatei de Verdi , de catre muzicieni coreeni .

Page 24: Revista Coreei Nr.2

KKKK----pop Testpop Testpop Testpop Test 1, Cati membrii sunt in trupa Super Junior ?

a) 10 b) 12 c) 13 d) 11

2. In ce an a fost lansata trupa 2NE1 ?

a) 2004 b) 2005 c) 2008 d) 2009

3. Cine este liderul trupei 2AM ?

a) Jo Kwon b) Jin Woon c) Chang Min

4. In 2009, Kim Hyun Joong a jucat in k-drama :

a) You’re beautiful b) Nonstop c) Playfull Kiss d) Boys before Flowers

5. Pe ce data a debutat trupa Big Bang ?

a)20iulie2006 b)16septembrie2006 c)19august2006 d)5decembrie 2006

6. Impreuna cu ce formatie,2NE1 a aparut pentru prima data intr-o reclama

a) B2ST b) Big Bang c) SNSD d) Wonder Girls

7. In ce an a aparut trupa SHINee ?

a) 2000 b) 2003 c) 2005 d) 2008

8. Numele adevarat al lui LeeU (F.CUZ) este :

a) Kim Jin Chul b) Lee Seung Hyun c) Choi Yang Hak

9. Cine este liderul trupei de fete Wonder Girls ?

a) Park Ye Eun b) Ahn So Hee c) Min Sun Ye d) Sun Mi

Page 25: Revista Coreei Nr.2

10. Cine s-a retras din trupa After School ?

a) Kim Jung-Ah b) Raina c) Yoo So Young d) UEE

11. 11. Care trupa a castigat premiul “Golden Disk Daesang" in 2010 ?

a) B2ST b) Big Bang c) SNSD d) Super Junior

12. Cine este liderul trupei F (x) ?

a) Sulli b) Victoria c) Noona d) Luna

13. HyunSeung (B2ST) a mai facut parte din trupa :

a) 2AM b) CN Blue c) Super Junior d) Big Bang

14. Ce cantareata a jucat in Death Bell 2 ?

a) Boram b) Jiyeon c) Krystal d) Eunjung

Page 26: Revista Coreei Nr.2

15. Cine din SS501 are porecla “horse “ ?

a) Kim Kyu Jong b) Kim Hyung Jun c) Park Jung Min

16. Care este melodia de debut a trupei SNSD ?

a) Gee b) Into the new world c) Oh d) Girls Generation

17. Cate fete sunt in trupa Brown Eyed Girls ? a) 5 b) 3 c) 7 d) 4

18. Pe ce data a debutat trupa F.T. Island ?

a) 7.Iunie.2007 b) 8.Iunie.2007 c) 10.Iunie.2007 d) 11.Iunie.2007

19. Cati membrii are trupa Girls Generation ?

a) 7 b) 9 c) 11 d) 10

20.Cate fete fete au venit in plus T-Ara ?

a)1 b) 2 c) 3 d) 4

21. Cine canta melodia “Run Devil Run “?

a) Girls Generation b) BoA c) SNSD d)B2ST

Page 27: Revista Coreei Nr.2

Lee Hong KiLee Hong KiLee Hong KiLee Hong Ki � ��

Data Nasterii : Martie 02 . 1990

Grupa Sanguina: AB / Height: 176cm / Weight: 60kg

Nick Name : Cute Rebellion

Best Point : Smiling Eyes

Hobbies :Singing, Listening to music, Soccer, Internet, Cooking

For His Future Love: "Let's try our best, if I can't do well, please understand & forgive me"

Page 28: Revista Coreei Nr.2
Page 29: Revista Coreei Nr.2

Kim Hyun Joong (���)

Name : Kim Hyun Joong (Gim Hyeon Jung)

Ocupatie : actor,singer,model.

Data nasterii : 6 Iunie 1896

Locul nasterii : Seoul , South Korea

Height : 180 cm

Weight : 68 kg

Grupa Sanguina : B

Talents: Playing the guitar, piano, dancing

Page 30: Revista Coreei Nr.2
Page 31: Revista Coreei Nr.2

Actori

Bae Soo Bin

Nume - Bae Soo Bin S-a nascut pe data de 9.12.1976 Inaltime -1,80cm Greutate - 68kg Drame: Hurry and Tell Me (KBS2, 2010) Dong Yi (MBC, 2010) Temptation of an Angel (SBS, 2009) Shining Inheritance (SBS, 2009) The Painter of the Wind (SBS, 2008) Woman of Matchless Beauty, Park Jung Kum (MBC, 2008) Auction House (MBC, 2007, ep 12) The Book of Three Han (MBC, 2006) Let's Marry (MBC, 2005) Fashion 70's (SBS , 2005) MBC Best Theater Ep616 (MBC, 2005) Sea God (KBS, 2004) When a Man is in Love (SBS, 2004) MBC Best Theater Ep577 & Ep585 (MBC, 2004) The Proof of Memories (CCTV, 2002)

Page 32: Revista Coreei Nr.2

Filme: Flight (2009) Ae Ja (2009) Club Butterfly (2001) Premii: 2009 SBS Drama Awards: Top Ten Star Award (Shining Inheritance and Temptation of an Angel) 2008 SBS Drama Awards: Best New Star (The Painter of the Wind)

Page 33: Revista Coreei Nr.2
Page 34: Revista Coreei Nr.2

Creeatiile tale Povestea printesei Ah Hyo Pe vremea aceea Coreea era in razboi cu Baejenk.Dar in munti era un sat .Era un loc linistit,pur,era de nedescris.Acolo domea un rege si o regina.Kim Soo Ro este fiul lordului Kim.Lordul dorea nespus ca Soo Ro sa se casatoreasca cu Yong-sun.Yong-sun era fiia lordului Hur.Lordul Hur il sfatuia pe Maiestate Sa regele in probleme iar,lordul Kim era prim-ministru.Seara. -Kim,tu te vei casatori cu domnita Yong-sun. -Da,tata. Tata.. -Da. -Ce fel de persoana este donisoara Yong-sun? -Ei bine o vei cunoaste in curand. -Inteleg Ceea ce nu stiau ei era ca Young-sun era defapt un vardist ce lucra in secret pentru stat,de aceea ea purta mereu o fasie de material negru ce-i acoperea fata. Yong-sun ii salvase viata lui Soo Ro cand acesta intrase intr-o incurcatura cu niste hoti. La casa lordului Kim -Ma numesc Young-sun -Incantat eu sunt Kim Soo Ro.Vrei sa mergem in gradina? -Da... In gradina. -Asta e pentru tine.(Kim Soo Ro ii dadu un inel)

Page 35: Revista Coreei Nr.2

-"Eu sunt tu si tu esti eu"?! (era inscriptionat innauntrul inelului si reprezenta o promisiune de casatorie) E frumos.. Multumesc. Seara -Te supara ceva domnul meu? -Young-sun....Ochii ei... -Ooo inteleg nu-i puteti uita. -Da asa e dar..... am inpresia ca i-am mai vazut undeva... -Unde? -Iti mai amintesit vardistul care ne-a salvat de hoti acum cateva zile? -Ce? Asta e imposibil domnul meu! -Da ai dreptate. Mai bine ma duc sa dorm. Sa mergem. Dimineata. -Tata,pot sa intru? -Desigur. -Tata.... in legatura cu Young-sun nu doresc sa ma casatores cu ea. -Cum?Ieri erai , asa de incantat. -M-am razgandit. Mergand pe strada Soo Ro gandinduse la ce se va intampla,cazu pe domnita Seoseon. -M-a scuzati. Si dintr-o privire.Destinul lor sa unit. -E in reguala Cei doi se dusera sa bea un cei la o taverna. La sediul vardistilor. -Young-sun... Young-sun...

Page 36: Revista Coreei Nr.2

-Haaa ce? -S-a intamplat ceva ?de obicei esti foarte atenta.Intreba seful Hwansook -Da..... Fiul lordului kim a anulat casatoria -Ooo -Eu trebuie sa plec -In regula .Du-te -Sefu.. -Ce s-a intamplat generale? -Ti-am adus raportul -In regula lasa-l pe masa -S-a intamplat ceva? -Euu doar ..Young-sun...i-a fost anulata casatoria..parea atat de trista.Asi vrea sa-i spun o data ce simt pentru ea. Seoseon si Kim se indragostira unul de altul. La sediul vardistilor. Hwansook se inbatase.Si acolo din intaplare intrase Young-sun. -Young-sun ....... te iubesc. Young-sun il lua si mersesera spre casa lui. -E cineva? -Da ce e?O stapane. -Ai grija de el s-a imbatat . -Da doamna A doua zi -Young-sun... aseara.. -E in regula erati beat . -De fapt am spus ceea ce simteam cu adevarat.Asta e pentru tine...Hwansook ii dadu un inel.

Page 37: Revista Coreei Nr.2

-Domnule. Cei doi se imbratisara si in sfarsit isi marturisira dragostea. Acasa la lordul Kim. -Tata. sunt Soo Ro -Intra. -Tata, ma voi casatori cu Seoseon. -Cum?Dar cu Young-sun cum ramane nu trebuia sa te casatoresti cu ea? -Nu vreau tata sa ma casatoresc cu ea,eu m-am indragostit de Seoseon. -Bine. In acel timp se indragosti si printul mostenitor de ea.Afland Kim despre dragostea purtata de Inaltimea Sa pentru Soseon,dorea sa se lupte pentru ea. -Nenorocitul nu o va lua atat de usor.Imi va plati pentru tot ce a indraznit sa faca. Kim merse la Soseono pe care o gasi cu Maiestatea Sa sarutandu-se. Atunci Kim pleca cu inima franta inapoi spre casa pentru ca nu a avut curajul sa lupte cu Inaltimea Sa.Soseono trimise un lord acasa la Kim pentru a ii spune ca nu are nici o legatura cu Inaltimea Sa insa el a omorat solul pe rug deoarece a indraznit sa vinca cu o minciuna ce contrazicea adevarul direct. Kim bause otrava ca sa se sinucida.El se sinucise in noaptea cand Seoseon era in patul Inaltimi Sale.El nu suporta aceeasta durere , provocata de Seoseon.Asa ca sa casatorit tot cu Youg-sun.Dimineata. -Ai facut , o alegere buna Kim.Asa o vei uita. -Da,tata.Oricum nimeni nu se pune cu Inaltimea Sa.

Page 38: Revista Coreei Nr.2

-Da ai dreptate,oricum se pare ca ea nu merita dragostea ta. -Da tata sp Kim suparat aproape ca incepea sa planga -Trebuie sa facem pregatirile de nunta -Da tata Seoseon a auzit vestea ca Kim se va casatori cu Young-sun si a inceput sa planga. Seoseon a fost aleasa ca sa devina concubina regelui. Young-sun si Kim se intalnira. -Young-sun vrei sa te casatoresti cu mine? Young-sun ii dadu o palma -Cat de josnic poti sa fi? Dupa ce mai umilit anuland casatoria si vrand sa te casatoresit cu Lady Soseono acum te intorci la mine?Nici nu ma gandesc .Mai bine mi-asi lua viata decat sa-mi petrec viata cu tine.Pe langa asta port pe altcineva in inima. Kim vazu inelul daruit de seful vardistilor -Vei regreta ca mai umilit asa!! Kim pleca val vartej foarte suparat. Seara ninja o rapira pe Lady Soseono si o dusera in padure unde o astepta Kim. Vardisti fura informati asa ca ei condusi de Young-sun plecara in cautarea ei. Cum o gasira pornira atacul .Ninja fura ucisi iar Kim era singurul ramas.Acesta se lupta cu Young-sun .In timpul bataliei masca lui Young-sun a fost data jos iar identitatea ei ia fost aratata lui Kim. Kim a fost bagat la inchisoare.Dar,dupa ce iesi din inchisoare ,Kim o fura pe Soseon.Seara , intr-un han era Soseon si Kim. -Eu nu vreu sa devii femeia Maiestati sale.Eu vreu sa devii femeia

Page 39: Revista Coreei Nr.2

mea.Voi urca pe tronul regelui nu te voi face concubina ,ci regina. Si dupa cate va vorbe facura dragoste. Dupa 2 luni.Soseon incepu a avea greturi.Ajunsesera in Goyro(orasul de la inceputul povestii).Acolo mergand pe strada principala au fost prinsii de Rege. -Nemernicule,cum iti permiti sa ei viitoarea concubina a Maiestati Sale,(si ii trase o palama Maiestatea Sa). -Cum , poate fii viitoarea concubina cand aceasta poarta in pantece copilul altuia? -Cum?Cum iti permiti,sa vorbesti asa. Seoseon in timpul acela avea greturi.Kim isi scoase acele si ii facu acupunctura, ca sa nu mai aiba greturi. -Te simti mai bine ,draga mea?intreaba Kim. -Da. -Ma bucur ca te simti bine draga mea. -Cum o sa-i explicati asta Maiestati Sale? -O sa inteleaga asta,poate ori cand vrea sa-si aleaga alta concubina -Cum poti vorbi asa despre Maiestatea Sa si tu Seoseon cum poti sa-i faci asa ceva? -Eu nu l-am iubit pe el niciodata si el ma iubit pe mine -Luati imediat si haide-ti sa mergem la palat. Ajunse-ra la palat,Maiestatea Sa ii astepta acolo furios.Maiestea Sa,scoase sabia si io puse la gatul lui Kim.Soseon incepuse a plange. -Draga mea, nu plange ii va face rau copilului nostru.Chiar daca, voi muri sa ai grija de el. -Nemernicule,cum iti permiti sa ii vorbesti de fata cu mine?

Page 40: Revista Coreei Nr.2

-Omoarama daca , vrei dar,pe ea sa no atingi.Daca o atingi,voi fii pe constiinta ta toata viata ta. -Pot sa o omor si pe ea. Oricum e o femeie ieftina. Iar tu doar un amarat de nobil. -Maiestate,esti un porc! spuse Soseon. -Luati femeia si ducetzio in camera de tortura. Viitoarea mea concubina merita o lectie! Acolo a fost sufocata cu otet si a fost jignita in ultimul hal. Kim a fost crutat de Maiestate,insa a fost exilat pe insula Jeju. Soseon a fost adusa de catre anchetatoare innapoi la Maiestate,unde a fost facuta concubina regala. -Scumpa Soseon,nu vei scapa de mine nici la moarte! spuse regele. -Nu! Voi schimba asta! Voi fi cu Kim! Atunci Maiestatea sa se infurie si ii trase o palma peste stomac. Atunci Soseon lesina. -Tu si bastardul lui Kim nu veti scapa de mine niciodata! Soseon a fost dusa la resedinta ei unde s-a trezit si a avut o vedenie. Il vedea pe Kim spunandu-i ca pruncul ce urma sa se va nasca va fi o fata ce va avea putere,dar in acelasi timp tristete si necazuri. -Kim!Nu ma parasi! tipa Soseon dupa ce avu vedenia. Maiestatea Sa,trimise Medicul Regal la Soseon.Afland ca Seosoen era insarcinata ,mersese dierct acolo. -Felicitari!Maiestate.Doamna Sosoen este insarcinata. Medicul plecase. -Este copilul lui Kim , nu. -Da.este copilul lui. Ea se duse la dulap si scosese otrava si o inghiti.Dar,copilul muri.

Page 41: Revista Coreei Nr.2

-Ce faceti?Aduceti Medicul Regal. -Doamna isi va reveni peste o ora. Dupa 2 ani regele,fusese detronat si pus ca rege pe Kim. Intre timp Yuon-sun se casatori cu seful Hwansook. -Esti bine? intreaba Hwansook -Da sunt bine -Pregateste-te o sa avem musafiri -E musafirul tau mai important ca al meu? -Ce? -O sa iti spun curand.(Young-sun era insarcinata) In casa -Ce este asta?Intreba Young-sun. -Domnia sa mia cerut sa va aduc acest instrument -Sotul meu.Multumesc. -Deci ce musafir asteptam? Young-sun isi mangaie burta -Doar nu..? -Ba da.O sa avem un copilas. -Dar asta e minunat.Multumes. Si se imbratisara. Soseon era si ea insarcinata a doua oara cu regele Kim.Seara,Kim se duse in apartamentul lui Seoseon si ramase acolo ca in fiecare noapte si statea cu capul pe pantecul ei.Mai era o luna pana la nastere .Kim ii pregatise copilului o sabie de lem,un arc si o carte ca sa-i caute nume copilului. -Ce nume o sa-i punem copilului nostru,Maiestate? -Daca va fi fata se va numi Ah Hyo si daca va fii baiat Kim Soo Ro ca pe mine. -Ce nume frumoase ati ales ,Maiestae.

Page 42: Revista Coreei Nr.2

-Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa,tipa Seoseon. -Ce sa intamplat?intreaba ingrijiorat Regele. Maiestatea Sa chema infirmierele. -Ce sa intamplat? -Felicitari!Maiestate,doamna Seoseon a nascut o fiica. Young Sun nascu un baiat,iar peste 8 ani Ah Hyo si baiatul lui Young Sun se jucau prin curtile palatului facand mare zarva si enervand insotitoarele cele serioase. Parintii lor ii priveau fericiti si se gandeau de pe acum la ce nepoti au sa aiba cand vor creste copiii mari si se vor casatori.Dar dupa un an,fiul lui Young-sun a muri de pojar.Pe cand Ah Hyo traia.Regele nu mai putea sa sa stea pe tron , el dorea ca fica lui Ah Hyo sa se marite si sotul ei sa ajunga pe tron.Dar,la sfatul de dupa miaza ,cand lorzii ii cereau Maiestati Sale , sa o casatoreasaca pe An Hyo .Aceeasta de fata cu lorzii a refuzat. -Daca,va fii nevoie voi urca chiar eu pe tron. -Dar nu ai cum pentru ca esti fata au spus lorzii -Si ce daca sunt fata si fetele pot conduce sa stiti le spuse An Hyo suparata -Maiestate nu o poti pune pe An Hyo ca regina spuse-ra lorzii -Ba da pot s-o pun pentru ca si Seondeok a fost fata si a condus mai bine ca toti regi de pana acum -Dar Maiestate.... -Liniste am lu-at deja hotararea asta o voi pune pe An Hyo ca regina. Dar,cand urcase pe tron.Printul chinei se indragostise de ea.Si nu stia ce sa faca ca sa se casatoreasca cu el. Intr-o zi el mergea pe malul unui rau si acolo a zarit-o pe An Hyo

Page 43: Revista Coreei Nr.2

acolo si sa dus la ea. -Buna ziua regina An Hyo.Ce mai faceti? -Buna ziua.Bine multumesc dar dumneazoastra ce mai faceti? -Bine ma uit la o frumoasa fata. -Multumesc spuse An Hyo rusinata. -Ati,dori sa deveniti imparateasa Chinei? -Domnule,ma faceti sa mor de rusine! -De ce? Nu iti doresti?Oare nu ma iubesti? -Pai da,dar cum ramane cu Coreea? -Vom gasi o rezolvare...Te iubesc,Ah-Hyo! Si se sarutara timp de o clipa si Ah-Hyo a luat-o la fuga rusinata insa cu inima impacata ca el ii imparteste aceleasi sentimente... Printul fugi dupa ea si o prinse de mana. -Ah-Hyo,nu te ascunde de mine! Eu care am putere si curaj,cand ma uit in ochii tai simt dragostea arzatoare! Te iubesc! spuse printul. -Nu ma pot ascunde de tine! Dragostea mea e mare,insa m-am sacrificat pentru Coreea. Si Ah-Hyo fugi spre palat. Planse toata seara. Noaptea veni printul si dadu buzna in camera ei. -Ah-Hyo,Ah-Hyo! -Printe,iubirea mea! Ce cauti aici! -Am venit sa te salvez de soarta ta de regina! -Voi fugi cu tine,printe. Daca asta te face fericit... Ajunsi in China,printul afla ca trebuie sa se casatoreasca cu Yu-Liao,o printesa mongola. Printul ii spuse lui Ah-Hyo despre acest lucru. -Printe,stiam de la bun inceput ca nu putem fi impreuna,suspina

Page 44: Revista Coreei Nr.2

Ah-Hyo. -Ba da! E simplu. Nu o voi lua pe Yu-Liao. Eu pe tine te iubesc. In noaptea aceea,dupa ce facu dragoste cu printul, Ah-Hyo fugi inapoi in Coreea fara sa isi ia la revedere.Dar,printul se duse dupa ea. -Daca,nu te casatoresti cu mine eu nu mai am pentru ce sa traies!zise Printul. El avea o sabie la gat. -Dar,nu vezi ca nu putem fii impreuna.zise Ah Hyo. -Nu,eu tot ma casatores cu tine. In china se pregateau de nunta si incoronare. Printul se duse la tatal lui Regele Chinei Yang Jeong si ia spus sa anuleze casatoria cu Yu-Liao. -Cum de ce sa anulam casatoria ta cu Yu-Liao spuse regele suparat -Pentru ca nu o iubesc si de ce sa ma casatoresc cu o persoana pe care nu o iubesc,inima mea ii apartine cuiva -Cine este aceasta persoana? -Lady An Hyo este persoana care ma vrajit si doresc sa ma casatoresc cu ea si cu nimeni altcineva -Cum...sa te casatoresti cu ea dar este din Coreea nu se poate asa ceva -Dar si Yu-Liao este mongoleza -Dar asta nu conreaza cu ea ar trebui sa te casatoresti -Daca nu pot sa ma casatoresc cu An Hyo o sa ma omor -Nu poti face asa ceva spuse regele suparat -Ba da pentru ea fac orice! -Uite,fiule,nu vreau sa mai ascult copilariile tale. Desi ai 23 de

Page 45: Revista Coreei Nr.2

ani,nu vrei sa te maturizezi. Si Ah-Hyo are abia 18 ani. -Ea va fi sotia mea! Nu urata de Yu-Liao. -Fiule,e urata dar e bogata! spuse regele. -Nu,tata! Nu voi accepta asta nicicand! Apoi printul fugi din nou la Ah-Hyo. -Scumpa mea,te rog nu mai fugi de mine! -Eu nu pot fugi nicicand de iubire,insa tu ma faci sa vreau sa fug de ea! si An Hyo incepu sa planga. -De ce imi spui asemenea cuvinte? Nu vezi ca imi frangi inima? -Mai bine fugi! Sa nu ne vada tata. spuse Ah Hyo. Ne intalnim diseara la casa Kisaeng. Eu voi fi deghizata in Kisaeng. Sa intrebi de Seo-Hyo. -Da,iubito! Voi fi acolo la ora 7. Printesa se costuma in haine de matase si intra in casa Kisaeng,unde printul o astepta. -Iubito! Ce frumoasa esti! spuse printul. -Sa stii ca e ultima oara cand ne vedem. -De ce,iubita mea? -Si eu trebuie sa ma casatoresc... Cu un lord de 40 de ani... Nu am de ales. -Ba ai! Eu am fugit de printesa mongoleza! Fugi si tu de el! -Nu...Eu ma duc la lord,tu la Yu-Liao,si... atunci printul ii taie vorba cu un sarut. Si facura din nou dragoste pana dimineata. Cand printul se trezi,vazu ca printesa lipsea de langa el. Printul se duse la el acasa putin dezamagit ca An Hyo a plecat fara sa stie Tatal lui cand il vazu sa dus la el sa-i spuna din nou despre

Page 46: Revista Coreei Nr.2

casatorie -Tata de ce aduci mereu vorba despre casatorie ti-am spus ca nu vreau sa ma casatoresc cu printesa mongoleza . -Dar trebuie sa faci asta pentru tara noastra -Dar de ce nu intelegi tata ca eu nu o iubesc,de ce aduci mereu aminte de tara noastra,eu mereu trebuie sa ma sacrific pentru ea -Cum de vorbesti astfel despre tara ta ar trebui sa o iubesti ca si poporul sa te iubeasca pe tine si sa te slujeasca cu incredere -Poti sa spui tata orice dar eu tot nu ma voi casatori cu Yu-Liao Si printul pleca suparat catre palatul sau.Ah Hyo era in gradina din fata palatului ei lesinata.Printul trecand pe la palatul ei ca sa-si aduca,aminte de momentele petecute cu ea .Mersese si in gradina.Acolo o vazuse pe Ah Hyo lesinata. -Iubito!trezeste.zise printul. Dar Ah Hyo nu raspunse cu nimic.Chemase medicul. Printul astepta afara iar An Hyo inauntru. la ea in palat. A iesit medicul regal de la ea din camera si printul sa dus la el sa-l intrebe de An Hyo. -Domnule doctor ce sa intamplat?Cum se simte? -Doamna este acum bine. -Dar de ce a lesinat. -Doamna este insarcinata si a facut un mare efort si de aceea a lesinat. -Pot sa ma duc acum la ea sa o vad? -Imi pare rau dar nu poate intra nimeni la ea pentru ca acum se odihneste. -Dar cand o pot vedea? -Maine dimineata.

Page 47: Revista Coreei Nr.2

-Bine doctore,o zi buna spuse printul Kim -O zi buna in continuare Maiestate. Printul nu mai putea de fericire afland ca Ah Hyo este insarcinata.Dimineata. -Inaltimea Ta,a venit Printul Kim. -Sa intre. -Cum te simti , draga mea? -Bine.Adu medicul inautru. -Dar,Inaltimea ta, de ce?Eu nu-am nimic. -Nu spune asta.Eu vreau ca copilul nostru sa fie bine.Cum?Ce copil? -Draga mea,esti insarcinata.Din cauza aceeasta ai lesinat , ieri in gradina. Aoleo. Nu se poate! Ce ma fac cu lordul? -Ma superi,Ah Hyo. -Si macar spune-mi in cate luni sunt… -In 1 luna scumpo! Sunt fericit.Tu esti regina inimii mele. -Voi incepe o noua viata alaturi de tine,printe. -Si cu lordul cum ramane?spuse printul razand/ -Dar cu Yu Liao cum ramane?spuse printesa razand si mai tare. -Am o idée. Yu-Liao se va casatori cu lordul tau. -Trebuie sa ii aducem impreuna. -Stiu,iubito!Am o idée! Hai sa dai un banchet!Shi ma vei invita pe mine si Yu Liao ca cuplu logodit regal sit u vei fi cu lordul. La inceputul petrecerii noi vom disparea iar YuLiao se va intalni cu lordul. Am vorbit déjà cu o insotitoare de baza.Ne va ajuta. Yu Liao se casatori cu lordul.Ah Hyo era deja in luna 4.La

Page 48: Revista Coreei Nr.2

cermonia de incoronare a printului. -Viata lunga , Maiestati sale! zisera lorzi de 100 de ori. Ah Hyo predase tronul coreeni nepotului ei Nam-ji.Si devenise Imparateasa chinei.Era cea mai frmoasa imparateasa.Imparatul ii facea in ficare zi vizite. -Buna draga mea ce faci? -Bine dragul meu.Tu ce faci? -Bine.Am venit ca sa vorbim despre ziua lui Nam-ji. -Maiestate,eu as dori sa nu facem petrecere. -De ce Ah Hyo? -Maiestate,stiti ca este foamete. -Da,stiu. -M-am gandit ca printul sa-si faca prima indatorire de print. -Care , indatorire? -Pai trebuie sa isi gaseasca o concubine regala din pleaba. -Ce vreti sa spuneti? -Sa-si aleaga o fata la care sa se refugieze cand va vizita deghizat capitala.. -Stiu eu o fata,SuMin. Este de neam nobil si destul de bogata -Ai vizitat-o,Maiestate. Spuse Ah-Hyo uitandu-se la el suparata. -Paid da! Dar inainte sa te cunosc! -Aham,cum sa nu… -Deja imi faci scene de sotie tematoare! Asta imi dovedeste ca ma iubesti! -Pai,iubitule,sa mergem dupa fata. Si iesira in oras cu cohorta regala ducandu-se tinta spre casa ei…Dar, spre dezamagirea lor SunMin era deja

Page 49: Revista Coreei Nr.2

casatorita.Dar,gasisera o fata care era nascuta in acea zi si ora cu printul.Asa ca Ah Hyo hotara sa o ea la palat ca sotie a lui Nam-jin.Dar,trebuia sa astepte ceva timp ca sa implineasca 10 ani printul si fata pe care aleso numita Yesoya.In fiecare an care trecea Yesoya era din ce in ce mai frumoasa.Mai frumoasa decat fetele nobililor si a lorzilor.Cand implinira 10 ani. -Maiestate, a venit printul si domnita Yesoya. -Sa intre.Doamna Han ducetiva si aduceti racoritoare cu gustari. -Da,Maiestate. -Nam-jin eu cu tatal tau ne-am hotarat sa te casatoresti cu Yesoya. -Da,mama. -Iar,Yesoya iti va da mostenitorul. Dupa 2 luni Soya se simtea din ce in ce mai rau. -Ce are Soya?intreaba Ah Hyo ingrjiorata. -Maiestae,va rog sa ma iertati.Domnita Yesoya are cancer. -Cum?si de odata Regina lesina dar, isi reveni. -Si se poate vindeca? -Da,pentru ca e la faza de inceput.Dar,daca era la faza de sfarsit domnita murea.Maiestate! -Faceti,ce trebuie ca sa o salvati.Ati inteles -Da Maiestate vom face tot ce putem ca sa o salvam Domnita Yesoya In fiecare zi doctorul ii aducea Domnitei cate un tonic pentru cancer. Domnita mai avea putin si isi revenea. Maiestatea Sa dus la Domnita sa o vada cum se simnte. -Buna ziua Maiestate!

Page 50: Revista Coreei Nr.2

-Buna ziua Domnita Yesoya.Cum te mai simti? -Acum ma simnt mai bine. -Ma bucur sa aud asta . -Yesoya cand vei implini 18 ani te vei casatori cu printul Nam-jin. -Ai inteles? -Da, Maiestate. Trecusera 8 ani si Soya era mai frumoasa.Dar acum, ea cu printul implinisera 18 ani.Regina pregatise un bachet festuos pentru Nam-jin si Soya.Dar,Regina astepta sa ii casatoreasca peste 7 zile pe Nam-jin si Soya. La banchet toata lumea se distra mai ales Nam-jin si Yesoya care erau mereu un centrul atentie. -Sa traiasca printul si printesa strigara toti de 18 ori. Regina era asa fericita cand ii vede pe cei doi ca se inteleg asa de bine. Banchetul sa terminat toti se odihnesc acum dupa o petrecere asa de frumoasa. Dimineata -Buna dimineata Domnita Yesoya spuse insotitoarea -Buna dimineata -Va cheama Regina Domnita -Bine ma duc chiar acum la Maiestatea Sa ia-o inainte. -Da Domnita La regina -Maiestate sun eu Yesoya -Intra te rog!spuse regina fericita.Ia loc -Da maiestate.De ce mati chemat? -Vreau sa vorbim despre nunta ta cu Nam-jin.

Page 51: Revista Coreei Nr.2

-Da,Maiestate. -Te rog , de acum sa nu-mi mai spui "Maiestate" , ci "Omama (mama)". -Da,Mama. -Nunta ta va avea loc peste 2 zile .Dar, pana ca printul sa urce pe tron tu trebuie sa-i oferi un mostenitor. -Bine,mama. Dupa 2 zile,in ziua nunti. Nam-jin mergeau pe covorul rosu , dar Maiestatea Sa Regele facuse infart.Asa ca au anulat casatoria .De-abea peste 12 zile se vor casatori , iar Nam-jin va urca pe tron.Deoarece , erau in doliul natiuni.Dupa 12 zile , veni si nunta lui Nam-jin cu Soya.Ei mergeau pe covorlul rosu.Ajunsera pe tron lorzi strigasera: -Viata luna , fertiliate (reginei) , fericire!!!!strigara lorzii de 10 ori. Seara Nam-jin era in fata palatului lui Yesoya. -Maiestate , a venit Imparatul.striga lordul enuc-sef. -Maiestate .... spuse Yesoya. -Soya esti asa frumoasa. -Multumesc , Maiestae. Imparatul o lua pe Soya in brate apoi incepusera sa se sarute.Maiestatea Sa ii dadu jos bluza lui Soya. Dimineata. -Maiestate , va chemat Regina-Mama. La Palatul Regieni-Mamae (Ah Hyo). -Maiestate, a venit Regina. -Sa intre. -Mama .....

Page 52: Revista Coreei Nr.2

-Soya a venit aseara Regele la Palatul tau? -Da , Maiestate. -Soya , cat de curand va trebui sa ramai insarcinata. -Da,Mama. -Adul inautru. -Da. -Ce sa aduca mama? -Bea. -Mama,nu este "talpa gastei" ...... -Da. -De acum , il vei bea 7 zile la rand. -Bine Mama La palatul Domnitei Soya -Domnita sunt Medicul regal -Intra te rog -Da Domnita Soya a baut tonicul asa cum ia spus Regina Medicul regal a plecat. Maiestatea Sa la Soya si petrec o noapte impreuna.Dupa o luna.Soya avea greturi. -Maiestate , ma duc sa chem medicul regal. -Ma simt bine. -Dar , Maiestae nu vedeti ca aveti greturi dimineata si seara. -Ma simt bine , tiam spus. -Doar , nu cumva ati ramase insarcinata. -Nu te mai gandi la prosti. -Dar , Maiestate sunteti impreuna cu Imparatul aproape de 1 an. -Nu , e niciun copil.Si iti mai spun odata sa nu te mai

Page 53: Revista Coreei Nr.2

gandesti.Acum poti sa pleci. -Da , Maiestate .spuse doamna Yang cu o voce copilareasa trista. -Maiestate , a venit Regina-Mama. -Cum te simti Hyu-bin ( numele de regina al lui Ysoya)? -Ma simt bine , mama.Nu-ti face griji pentru mine. -Cum sa nu-mi fac griji?Cand am auzit ca ai greturi dimineata si seara. -Trimite, medicul inautru. -Da , Maiestate. Medicul ii luase pulsul lui Hyu-bin. -Maiestate , felicitari Imparateasa Hyu-bin este isarcinata. -Este o veste minunata! Felicitari! -Maiestae,va multumesc! O asistenta ii lua pulsul si spuse: -Are gemeni! O fata si un baiat! Felicitari,Hyu-Bin mama. -Pe regina mama o rodea invidia ca e nu a avut gemeni insa era bucuroasa ca Coreea era pe maini bune. Merse la sotul ei si ii spuse: -Maiestate,maine e ziua indragostitiloor,iar eu as vrea foarte mult ca sa fugim unde ne-am intalnit rpima data. -desigur,scumpo! spuse el. A doua zi mersera acolo unde se intalnira. Si au inceput amandoi sa se alerge si sa se zbenguie ca doi copii. Peste5 ani,tot de ziua indragostitilor ei se distrau in piata centrala,deghizati in oaemni normali,impreuna cu copilasii lor:Mi-Shil si Youngpo. Cand deodata...Hyu-bin , Mi-Shil si Youngpo fusesera asasinati cu sagetile si murira dupa , un moment.Dar , Ah Hyo na rezistat sa isi lase fiul fara un mostenitor asa ca , a cauata o fata din randul

Page 54: Revista Coreei Nr.2

de jos .Si a gasito pe Ye-jin.Ea era slujica la Palat.Ea lucra la "Spalatorie".Intr-o zi Ah Hyo o chemase la Palatul ei. -Maiestate , a venit slujica Ye-jin. -Sa intre. Ye-jin ii facuse plecaciunea. -Te-am chemat aici , ca sa te informez ca vei intra in "Familia Regala". -Cum?Dar?Maiestate , eu ma voi casatori peste 5 zile. -Nu , eu te-am ales pe tine ca sa fii Regina.Ai inteles. -Da , Maiestate. Seara , Nam-jin petrecuse noaptea cu Ye-jin dar , dupa o luna de zile Ah Hyo afla ca Ye-jin este stearpa.Asa ca o luase drept concubina pe Seollan.Era fiica lordului Budekbul.Maiestatea Sa , petrecuse noaptea si cu Seollan.Dimineata. -Inaltimea Ta , va chemat Regina-Mama. -Sa mergem. -Da , Inaltimea Ta. -Maiestate , a Inaltimea Sa. -Sa intre. -Bine ai veni , Seollan! -Maiestate , avenit Maiestea Sa Regina. -Sa intre. -Bine ai venit Inh-yo (Ye-jin)! -Te-am chemat aici Sollan ca sa-ti dau rangul te vei numi Hwa-bin si vei avea rangul 1. -Multumesc , Mama! -Vreau ca tu si Inh-yo sa fiti ca surorile. -Da , Mama.

Page 55: Revista Coreei Nr.2

-Inh-yo , vreau sa o ajuti pe Hwa-bin sa ramana insarcinata. -Da, Mama. Trecuse cele 9 luni iar , Hwa-bin era in ultima saptamana.La Palatul ei.In fata Palatului era Ah Hyo. -Hwa-bin , ce cauti afara? -Imi pare rau , mama .Dar simteam ca ma sufoc. -Nu sti ca ii poate face rau samantei regale? -Imi pare rau , mama. -Sa intram inauntru. -Da , mama. -Adu-o inauntru. -Da , doamna. -Ce sa aduca , mama? -Am adus , o ghicitoare.Aceasta ne va spune ce va fii copilul. Intra ghicitoarea. -Inaltimea Sa , are pofte de dulciuri si mai ales de carne. -Va rog , Inatimea Ta sa mi dati mana. Hwa-bin ii da mana. -Ce va fii copilul? -Inaltimea Sa , poarta in pantece un print (wangea) si o printesa (wngiu). -Ai auzit Hwa-bin.... -Da , mama. -Dar baiatul nu e un copil simplu el va face intr-o zi o fapta mareata -Da?Ce va face? -Eu nu va pot spune ce face dar trebuie sa asteptati ca sa vedeti -Si printesa ce va face?

Page 56: Revista Coreei Nr.2

-Pritesa se va alia cu Printul.Si vor face aceeasi fapta mareata.Dar , se poate sa ii se verse sabgele pe un camp de lupta.Dar , mai e si posibilitatea sa cucereasca Mongolia , China si India.Dar , se va lupta si cu "Cavaleria Grea" a Chinei.Asa ca va fii prima regina si prima razoinica femeie. -Ai auzit Hwa-bin ? -Da , mama. -Porti in pantece 2 copii viteji. Dar, dupa ,ce plecase ghicitoarea si Ah Hyo.Hwa-bin iesise afara.Sa se plimbe.Dar dupa o ora incepuse sa transpire.Dar , Hwa-bin avea doar , o slujica cu ea .Celalalte ramasera la Palatul ei. -Inaltimea Ta , va simtiti bine? -Da , ma simt bine. Dupa 1 minut. -Aaaaaaaaaaa!tipa Hwa-bin. Hwa-bin intrase intravaliu. Slujnica care era cu Hwa-bin a vazut un soldat si ia spus sa se duca repede dupa un medic. -Inaltimea Ta va rog sa mai rezistati putin pana cand vine medicul -Bine spuse Hwa-bin transpirata Inaltimea Sa a fost dusa la ea in palat unde a nascut doi gemeni o fata si un baiat.Cum prezisese ghicitoarea. Dupa 1 ora. -Inaltimea Ta , a venit Regele si Regina. -Hwa-bin ..... spuse regina. -Cum te simti?intreaba ingrijorat regele. -Maiestatile Voastre....

Page 57: Revista Coreei Nr.2

-Hwa-bin ai facut un mare serviciu dinastiei ... Regele luase printul (wan-gea) , iar regina o luase pe printesa (won-giu). -Hwa-bin , de acum trebuie sa mananci la ora potrivita.Si sa nu refuzi mancarea.Ai inteles? -Da , Maiestate. Dar , ghicitoarea nu prevazuse ca Hwa-bin purta 4 copii in pantece.Dupa plecarea regelui.Hwa-bin simtea o durere. -Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!tipa ea. -E cineva, acolo? -Da,doamna.Chemati repede medicul. -Da,doamna. Dupa 5 minute. -Maiestate , a venit medicul regal. -Sa intre. Medicul ii lua pulsul. -Cum , este? -Maiestate ,trebuie sa iesiti din camera.Dumneavoastra si eu. -Dar , cine va ramane cu Hwa-bin? -Infirmiera. -Domnule Nam-jin spunetim , ce are? -Maiestate , doamna purta in pantece 4 copii. -Cum? Regina nu mai putea de fericire.Dar,dupa,ce Hwa-bin nascuse cei 2 copii care se nascura ultimi murisera. Regina cand a auzit ca cei doi copii au murit ea a cazut jos si a inceput sa planga. -Inaltimea Voastra va simtiti bine?

Page 58: Revista Coreei Nr.2

-Da sunt bine. Hwa-bin a lesinat dupa ce a nascut si ultimi copii,ea nu a stiut ca copii au murit. Inaltimea Sa a vrut sa se duca sa o vada dar Medicul regal nu a lasat-o sa intre pentru ca Hwa-bin a lesinat si are nevoie de multa odihna.Dar , Hwa-bin dormind incepuse a tranpira si deodata muri.Printul si printesa incepusera sa planga.Dar , daca nu se opreau din plans mureau si ei din cauza febrei marii.La palatul Reginei. -Maiestate,sunt eu. -Intra.Ai aflat ceva? Doamna de ooare incepu a plange. -Ce s-a intamplat? -Maiestate ....... Inaltimea sa si printesa au murit. -Cum? Regina nu mai putea de plans.Se indrepta spre apartamentul lui Hwa-bin, unde era si printesa.Toata lumea plangea.Dupa, moartea lui Hwa-bin si a printesei , regele il numise pe print mostenitor care se casatori cu Nobila Yang Si-bi.Acestia dupa,moartea reglui si a reginei-mame urcasera pe tron. SFARSIT!!!!! Autorii:Song-yo,ChaeOk-G,Janggeum,DongYi

Page 59: Revista Coreei Nr.2
Page 60: Revista Coreei Nr.2
Page 61: Revista Coreei Nr.2
Page 62: Revista Coreei Nr.2