Revista Asociației Educatoarelor Waldorf din Romania, nr. 4, an 2014

8/10/2019 Revista Asociaiei Educatoarelor Waldorf din Romania, nr. 4, an 2014

1/38

Ynvfsth Hsmkfhfnf Naukhtmhrnjmr Phjamrd afc Ymecfh, cr.1, snptneirfn-ankneirfn 9281

8

Ynvfsth Hsmkfhfnf NaukhtmhrnjmrPhjamrd afc Ymecfh

cr.1, snptneirfn-ankneirfn 9281


2/38


9

Kuprfcs

[ritmhrnh Jephnjmr, Qnmamrh Fjn

Omk c knrk pnctru juch cmfneirfn, Kjhuafh Cnhku

[pfrhjh an Havnct,Hjfch Kmrmfhc

Ihzhruj c kmjfjn Phjamrd,Hc`njh Ahch

Krkfucuj,Hc`njh Ahch

Tfhh ucnf druczn, an Yn` Amwc, trhauknrnh Hjfch Kmrmfhc

Rmvnstnh [dctujuf Cfkmjhn, prnzncthrn Hc`njh Ahch

Rmvnstnh irhaujuf, trhauknrnh Hjfch Kmrmfhc

Jfeftnjn f jfinrthtnh prmvmkrf hjn prnznctujuf, [nihstfhc [tckujnsku

ctjcfrnh enh ku pnah`m`fh Phjamrd,Ahc-Hcarnf GusztfH enh kmhj arh`, Emjamvhc [hcarh-FrfchAnsprn snefchruj pnctru dmrehrnh naukhtmhrnjmr Phjamrd Kjuo ,Hc`njh Ahch

Kmjnktfvuj rnahkfmchj

Hc`njh Ahch, Qnmamrh Fjn, Kjhuafh Cnhku, Hjfch Kmrmfhc, [nihstfhc[tckujnsku, Ahc-Hcarnf Gusztf, Emjamvhc

[hcarh-Frfch

Qngcmrnahkthrn f hrhcohrn cph`fc

Hjfch Kmrmfhc

Qrfeftnrnh ehtnrfhjnjmr pnctru rnvfstjh?

Hc`njh Ahch, n-ehfj?hc`njhahch02Byhgmm.kme
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]


3/38


;

[ritmhrnh Jephnjmr

[ritmhrnh Jephnjmr pmhtn df kmcsfanrht kh dffca h amuh (prfeh nstn[ritmhrnh Ynkmjtnf)afctrn knjn trnf sritmrfkhrn, prnenr`caKrkfucujuf, prn`tnsk phsku phs ehrnh sritmhrn hChtnrff Amecujuf.Hvca c vnanrn dhptuj khknhst snrihrn sn

harnsnhz kmpffjmr anvrst kmjhr efk,kmcfcutuj rnjf`fms cu snhdj c prfe pjhc. Qrniufndkut hfkf m prnkfzhrn?kmcfcutuj rnjf`fms hj ucmrfcdmrehff cu prnzfct fctnrns pnctru kmpfjuj an vrst kmjhr efk. Cu dhknphrtn afc prnmkuprfjn spnkfdfkn hknstnf vrstn. Ahr, ahk sn misnrv ku htncfnemauj c khrn hskujt ihsenjn, emauj c khrn sn omhk ku oukrffjn, chturhjnnh

ku khrn trfntn cvjufca tmt knnh kn pnrknpn ctr-m htemsdnr efstnrfmhs,efstfk kgfhr, sn pmhtn hdfreh k htemsdnrh (afspmzffh sudjntnhsk) h kmpfjujufefk nstn an chtur efstfk rnjf`fmhs ( I. K. O. Jfnvn`mnaDhznjn an nvmjufnhjn kmpfjujuf). Qmt knnh kn sn cskrfn sui heprncth ihseujuf f h omkujuf vhhouc`n `hrhctht jh sudjntuj f hpmf jh efctnh kmpfjujuf an vrst kmjhr efk( G. Njjnr cvtmruj an jh kmhjh Phjamrd). Qrnptht, hknhst vrho h prfenfkmpfjrff, htemsdnrh nf an ihse f pfnthtn sn rfsfpntn. cknpca ku sdrftujkjhsnf h FF-h, ehf ku snhe c kjhsh h FFF-h, sn dhkn sfeft tmt ehf eujtprnpmcanrnch `cafrff rhfmchjn, knnh kn aukn jh pfnfrnh andfcftfv h knnh kn

vh recn pnctru tmtanhuch knh ehf dnrfkft pnrfmha h vfnff meujuf? fcmknchefrfdfk h kmpfjrfnf.Rnah`m`fh Phjamrd hkmra htncfn anmsnift hknstmrpnrfmhan an rskrukn khrn hphr fcnvfthifj c ifm`rhdfh dfnkruf me, kue hr dfhknst heur` hj znfjmr (ansprfcanrnh an juenh ihseujuf), trft aurnrms ankmpfjuj an 6 hcf, hpmf prfeh krfz h prnhamjnsknctujuf an jh 89 hcf, sftuhff ckhrn sprfofcuj hkmraht an ktrn haujf htrc `rnu c emanjhrnh pnrsmchjftffvfftmrfjmr haujf ( G. Lmnpln Kmpfjuj jh cmu hcf< N. Drukln Jfcff


4/38


1

ducahencthjn hjn ucnf pnah`m`ff h vrstnf tfcnrn). Ku kt krnsk ehf ehrf, kuhtt kmpfff sn canprtnhz an chfvfthtnh kn f khrhktnrfzh, carnptcau-sn cema dfrnsk sprn knnh kn n tffcfdfk, rhfmchj. Hstdnj, rnjf`fmzfthtnh kh htemsdnrspnkfdfkan rhpmrthrn jh juenh ckmcourtmhrn (knf efkf krna knnh kn spuc knf

ehrf, pur f sfepju) nstn jsht jh m phrtn, houc`ca kh c hamjnsknc sfc`urnjnafskuff hkknpthtn s dfn hknjnh khrn sn ihznhz pn jukrurf kjhrn, amvnaftn(eprfrnh rnhjftff c amu? ifcn-ru< hji-cn`ru, dr cfkf m kmcknsfn, drcuhcn an `rf). Jh hknhst vrst h hamjnskncnf anvfc vfzfifjn prfenjnrnzujthtn hjn ucnf naukhff emrhjn sctmhsn. Hamjnskncff khrn hu prfeft jh mvrst drh`na hknjn kmcfcuturf emrhjn khrn cuhu cknrkht s j camktrfcnzn,khrn hu dmst af`nrhifjn, pmtrfvftn khphkftff an cnjn`nrn jh cfvnjuj jh khrn snhdjhu, khrn hu dmst amhr saftn c sudjnt f hpmf jshtn s krnhsk c duckfn an

fcafvfauhjfthtnh dfnkrufh, cu vmr ehf

sfef cnvmfh an h sn mpucn ku mrfknprn smkfntff, vmr rnuf s f`snhsk ehf umr jmkuj c juen.Cuehf jh m vrst haujt, kca dfnkhrnfcafvfa pmhtn s dhk m hjn`nrnkmctfnct prfvftmhrn jh emauj anvfh rnjf`fms shu cu suct cnknshrnfcdmrehff prfvftmhrn jh afdnrftnjnrnjf`ff nxfstnctn, rftuhjurf, hjtnhecuctn. Rc htuckf, afc rnspnkt

pnctru vhjmhrnh spfrftuhj h dfnkrufkmpfj, tmt knnh kn sn ctepj jh kmhjtrniufn cnhprht s f rnspnktnjfinrthtnh juctrfk, s sn mkmjnhsk

ku ehrn `rfo mrfkn dmre an pmsfifj camktrfchrn. Thjmrfjn `ncnrhj-uehcnsuct knjn khrn prfenhz? rnspnktuj f arh`mstnh dh an chtur (h krnf phrtnsnecfdfkhtfv suctne cmf, mhencff), dh an euckh mhencfjmr, dh an snencfc `ncnrhj. Qmhtn hknstn prfckfpff suct prmemvhtn an tmhtn rnjf`ffjn, fcafdnrnctan cuenjn pn khrn f-j ahu afvfcftff shu an rftuhjurfjn hampthtn.

Hhahr, [ritmhrnh Jephnjmr pmhtn df pur f sfepju carnpthrnh htncfnf(ctr-uc kharu ehf spnkfhj, ehf hprmpfht sudjntujuf an kmpfj efk ankt m jnkfnmifcuft) ktrn prmknsnjn afc chtur khrn suct spnkfdfkn tmhecnf trzff.Hrimrff f-hu pfnraut druczfuj, kujmrfjn vff f vnsnjn afc tfepuj vnrff s-hu tnrstmt ehf eujt, anvncfca tmtuj kncufu f trfst. Cfkf psrf cu ehf kct, pjmueruct f kmpfff suct cnvmff s stnh ehf tmt tfepuj c khs. [utn f eff anctrnirf cnsk, kmpfff amrfca s hdjn ku an-hecuctuj kn s-h ctepjht. An


5/38


>

kn pjmu=< ^can hu pjnkht psrnjnjn=< An kn emr drucznjn=< Ahr kmphkff,emr= f tmt hh, cusn ehf tnrefc ku ctrnirfjn. Jf sn pmt ah eujtn nxpjfkhffifcn amkuencthtn, tffcfdfkn, ahr khrn s rec jh hknst cfvnj? an fcdmrehrn.[n pmhtn vnrfdfkh kt an afdnrft rnhkfmcnhz nf jh rspucsurf khrn suct pn

jfeih jmr, khrn kmcfc feh`fcf vfzuhjn, khrn suct csudjnftn hsnencnhihsenjmr! Ehf fepmrthct ankt emauj pmzftfv an h prnjuh fcdmrehffjn, sn pmtvnanh hjtn ndnktn incndfkn? anzvmjthrnh feh`fchfnf rnprmauktfvn f krnhtmhrn, hvmkhiujhrujuf, h enemrfnf f ehf ku snhe h fctnrnsujuf susfcut pnctru juenhckmcourtmhrn f amrfch an h hkfmch krnhtmr. Khrn nstn kmepmrthenctuj,htftuafcnh dh an juenh vn`nthj h ucuf haujt khrn h cvht jh kmhj ansprnrakfc, tujpfc, kmrmj, sthefcn f pfstfj f khrn nstn htftuafcnh hknjufh khrn ckmpfjrfn h hvut hcsh an h pjhcth eprnuc ku iucfkh shu ku hjtkfcnvh pjhctnpn khrn hpmf s jn c`rfonhsk, s sn iukurn an dfnkhrn prm`rns pn khrn j dhk= Th

ehf putnh mhrn hknjh khrn c kjhsh F h aus ku nemfn jephuj su ku juefc jhrakfch, skmriurh ucuf kmphk c ctucnrfkuj rnkn an cmfneirfn, s skrfonjnhskshu s seuj` kmhoh kmphkfjmr= ctr-uc dnj hrht f hkfmcnhz m naukhfnnkmjm`fk c vmrin f ku tmtuj c hjt dnj hknnh c dhptn.

M pmsfifj mr`hcfzhrn h [ritmrff Jephnjmr?

Kmpfff suct fcvfthf eprnuc ku prfcff jmr jh mrh csnrrff (80,;2) fjhepfmhcnjn khrn hu dmst prn`tftn afc tfep suct hprfcsn, hpmf sn dmrenhz mprmknsfucn f sn enr`n c phrk shu c kurtnh kmjff, ahk suct hkmjm sudfkfncf

kmphkf. Jmkurfjn khrn urenhz h df vfzfthtn hkue, c ctucnrfk,vmr df vfzfthtn afctfep jh juefch zfjnf pnctru h df anoh kucmskutn an kmpff. Qmt afc tfep jf sn vhpmvnstf kmpffjmr ansprn hknhst sritmhrn? c dfnkhrn tmhec, kca putnrnhsmhrnjuf skhan, zfuh sndhkn ehf skurt f cmhptnhehf juc`, drf`uj krntn tmtehf eujt f pjhctnjnsudnr. Fhrch tmt pectujc`gnh, ahr cu f

rakfcfjn pjhctnjmr?prfevhrh fhrih, djmrfjn,pmeff, cvnrznsk afc cmu.Hknst jukru nstn pmsfifjahtmrft pjpueff anzpha khrn mkrmtntnpectuj, ahr f ahtmrft


6/38


4

euckff cnmimsftn prfc khrn pftfkff an sui pect c`rfonsk rakfcfjn.Hknhst feh`fcn h pftfkfjmr supjfcntn hknjn nxpjfkhff khrn hr fepjfkh cmfucfan `ncntfk, khrn nxpjfk rnauknrnh jh efcfe h duckffjmr vfthjn hjn ucmrmr`hcfsen vff pn tfepuj fnrcff. cnjnpkfucnh chturff nstn cnsdrft, nh a ck

aurnrf an khp mhencfjmr an tffc. [nsfzht dffca afc vrneurf strvnkgf, nhhphrn fjustrht c dnjurftn feh`fcf anoh c ihsen, jukru an khrn cn putne dmjmsfhkue, jh vrsth kmpfjrfnf, kkf cu vh tfrif an dnj hutmrfthtnh tffcnf kn vhvncfc ema dfrnsk ehf trzfu. Hhahr, vh df anmsnift an fctnrnshct f naukhtfv saukne juefc pftfkfjmr khrn eucknsk pnctru ifcnjn pjhctnjmr f hj cmstruhkmjm, c snkrnt, sui pect. Nf hu cnvmfn an juefc f pnctru k sui pect nctucnrfk, ahr f pnctru k juefch nstn sfeimjuj ifcnjuf, hj fuifrff, fhr `nstujkmpffjmr an h aukn juefch jephnjmr jmr jh ksunjn pftfkfjmr (rakfcf fskmriurf) jn vh haukn hknstmrh juefc c sudjntn, iukurfn.

Hrht dmhrtn druems ahk suct ktnvh jephn ehf ehrf (an imsthc)hprfcsn afc tfep, chfctnh smsfrff kmpffjmr. Htemsdnrh nstn ehf druemhs f ahkctrn tfep sn kct kctnknjn pmtrfvftn, ansprn jephn f pftfkf. M efcuchtsurprfz f prfjno an iukurfn pmhtn df uc ahr an rnkucmtfc afc phrtnhpftfkfjmr? hskucsn prfctrn rakfcf shu ctr-m skmriur pmt strjukf anmaht cjuefch juecrfjmr ktnvh pfntrn snefprnfmhsn (h`htn, hjtn kuhrurf) shucfskhfvh iuctf (kfmkmjht, imeimhcn). Ahk cu nstn prnh drf`, sritmhrnhpmhtn kmctfcuh hkmjm, c phrk, shu sn pmt ctmhrkn ku tmff jh kmhj. Ahk snrecn hdhr, vh df sudfkfnct s sn spuc m pmvnstn pmtrfvft htemsdnrnf

sritmrff, hpmf s sn ephrt iuctfjn prfeftn c ahr an jh pftfkf f s snmsptnzn ku tmff afc profturnjnjnhausn an hkhs f knhf khja shupuckg an druktn. Ahk sn spucnjn`ncah sdctujuf Ehrtfc, nstn ifcns hvne prn`tftn profturnjn cdmre an ehctfn, khrn hpmf s dfneprftn an ktn amu pnrsmhcn,khsfeimj hj dhptnf sdctujuf. Ahk sn

enr`n jh kmhj, chfctn an h snspucn pmvnstnh, kmpfff pmt prnzncthuc efk prm`rhe an kctnkn f pmnzffcsmftn an `nsturf ( an nxnepjuOmkuj c knrk ku pftfkf f-uc urfh< cpaurnh ku hjucn< M eujfen anpftfkf, ntk.) f omkurf an an`ntn.


7/38


0

Rmvnstnh nstn ifcn s dfn spus jh ckgnfnrnh snrirff, kh hpmf s sn enhr`hkhs pstrcau-f htemsdnrh. Dntfh ku jephuj nstn m pmvnstn khrn sn pmhtnspucn dmhrtn ifcn kh tnhtru an ehs, c khzuj hknsth dffca cnvmfn an juefchhprfcs. Ahk sn spucn m pmvnstn dr tnhtru an ehs, htemsdnrh an ihse nstn

eujt ehf ifcn rnaht ahk suct hprfcsn cuehf jephnjn shu hjtn juecrf,dr inkurf njnktrfkn.

~ prmd. Qnmamrh Fjn, naukhtmhrn Phjamrd, Qfefmhrh


8/38


7

Omk c knrk pnctru juch cmfneirfn

Kca tmhtn amre, kcmhptnh vfcnKca sus pn knr strjukn juch,Fht anmaht ctrnh`h paurn drnhet...

R, p, sn strnkmhr pn durfJh rhsuj pectujuf f an-h juc`uj kepujufTujpnh ku chsuj c vct f iurtfkh jh phect -[n hprmpfn umhr, fhr iurtfkh-f n khe `mhj.

[hjt, shjt, sjtrnhh, pnstn kepurf f dcnnKu urnkgfjn c vct f kmpfth jh pectKprfmhrh knh umhr, ku iurtfkh nf khe `mhj.

_imhr, zimhr, sn-cvrtntn,[us anphrtn nh pjutntn.Iudcfh ku mkgf ptrucztmrff vnan pn mrfknf prfc `urf fkrpturf.

f anmahttmhtn thk[us pn knr skjfpnsk stnjunFhr sui irhzf suct juefcfn.Kn juefcfn sn zrnsk=

[uct pftfkff efkf, efkufKu jhctnrcnjn c efcfctr-uc fr nf enr` tkuf[ jukrnzn pc efcn.

Enr`ne ku phf erucfCn-cvrtfe, cn rsukfeRn-uc pfkfmr hpmf srfe,Ehf srfe pn knjjhjtf fhtk-he houcs!


9/38


6

Ahjt kfmkhc f fhu,Qrckmp f dnrstru,Arh`f ucnjtn efcuchtn![krfonjntn c pnrntn, kfmkcntn

ctr-m pfhtr.Kfcn vh `sf juefch krfsthjujuf cfcfeh euctnjuf=

Enr`ne ku phf erucfCn-cvrtfe, cn rsukfeRn-uc pfkfmr hpmf srfe,Ehf srfe pn knjjhjtf fhtk-he houcs!

Kca c paurn sn jhsdrf`uj,Kca pn knr sn-hskucan juchQmhtn enr` an ucan-hu dmstf f khut hapmst.Tujpfmhr, kprfmhr, iudcfEnr`nf jh vmf hkhs!

Efkf jiun, arh`, arh`Efkf kmpftn, arh`, arh`

Hrfpfmhrn, arh`, arh`[mec umr, tuturmr!

Kjhuafh Cnhku, snefchrfst - "[nefchruj an naukhtmhrn Phjamrd-Kjuo",naukhtmhrn jh `rafcfh Kufiurf ku smhrn- Kjuo


10/38


82

[pfrhjh an Havnct

[ptecfjn Havnctujuf sn ansdmhr ctrn 91 Cmfneirfn f 91Ankneirfn, f kmcstftufn pnrfmhah an prn`tfrn spfrftuhj-sudjntnhsk h meujufpnctru h putnh prfef c sfcn ku tmht iukurfh sudjntujuf, nsnch Krkfucujuf.

c kmjfjn f `rafcfnjn Phjamrd afc juen, spfrhjh an Havnct nstn msritmhrn dmhrtn fepmrthct. Nh hrn jmk c prfeh auefcfk afc pnrfmhah anHavnct. Havnct csnhec htnpthrn, kkf nstn tfepuj c khrn htnptechtnrnh kmpfjujuf Ffsus c juen f c sudjntuj dfnkrufh afctrn cmf.

[pfrhjh an Havnct nstn m spfrhj ehrn, dkut afc rheurf vnrzf an irha, cknctruj nf hdjcau-sn uc iutuk ehrn hkmpnrft ku eukgf shu ku m pcz hji, pnkhrn nstn hnzht m juechrn ehrn, hji, hprfcs.

Kmpfff suct fcvfthf pn rca spnhsk c spfrhj, ku m efkjuechrn hji, cnhprfcs, cdfptctr-uc er rmu druems. Kcakmpfjuj houc`n c knctruj spfrhjnf, fhprfcan efkh juf juechrn an jhjuechrnh knh ehrn, hpmf phrkur`narueuj fcvnrs pnctru h fnf afcspfrhj f jhs eruj su ku efkh

juechrn hprfcs ucanvh pnrheurfjn an irha, ucan `sntn ucjmk jfinr, ck cnjuefcht. Hstdnj, njjuefcnhz arueuj pnctru knf khrnurenhz s-j phrkur` aup kn nj vhfnf. Rmt df prn`tftn afchfctn fhnzhtn pn phrkursuj spfrhjnf stnjnafc khrtmc hurfu, khrn s ehrkgnznjmkurfjn c khrn kmpfff pmt s f

hnzn juecrfjn, hstdnj ckt jhsdrft arueuj an juefc s snkmcturnzn druems an jh uc khpt jhhjtuj hj spfrhjnf. (c ucnjn kmjfPhjamrd afc juen sn puc krfsthjn shu trhcahdfrf rmff, fhr spfrhjh sn ehfcuentn f @rafch an Havnct.)


11/38


88

Kmpfffjmr cu jf sn nxpjfk njnenctnjn an sfeimjfstfk, pnctru nf nstnfepmrthct trfrnh sudjntnhsk pn khrn m hu c hknst nxpnrfnc trft afrnkt.Rnctru kh cs nxpnrfnch sudjntnhsk h kmpfjujuf s dfn kt ehf prmduca, nstncnknshr kh haujtuj (naukhtmruj / cvtmruj, khrn an hjtdnj fctr f nj c spfrhj

prfeuj, pnctru h mdnrf kmpffjmr uc emanj) s hprmducanzn kt ehf eujt sncsujf emtfvuj pnctru khrn dhkn hknhst sritmhrn.

M afrnkfn sprn hprmducahrn nstn ptrucanrnh snecfdfkhfnf sfeimjurfjmrdmjmsftn. [pfrhjh rnprnzfct arueuj nxfstncfhj hj dffcnf fctrhtuj c spfrhj nstnvfhh csf, fnftuj afc spfrhj vfhh an afckmjm, rntrmspnktfvh vfnffpectntf. Juechrnh afc efojmk j sfeimjfznhz pn Kgrfstms, fuifrnh fjuefch afc khrn dfnkhrn pmhtn juh dr kh hknstnh s sn tnrefcn. (Fuifrnh fjuefch suct sfc`urnjn khrn htuckf kca suct eprftn spmrnsk, cu snepufcnhz). Eruj rmu pmhtn hefctf an pkhtuj mrf`fchr pnctru khrn

Kgrfstms h trniuft s vfc pn pect. (Eruj kmcstftufn tmtmaht emenctuj ckhrn, meuj, pc htuckf uch ku juenh, s-h ansprfcs an hknhsth hhahrcknputuj kmctfncnf an sfcn, h trfrff nu f juenh suctne snphrhf/afdnrff.).[tnjunjn c > kmjurf, khrn ehrkgnhz jmkurfjn ucan kmpfff f jhs juecrnjnjnhprfcsn, j rnprnzfct pn me. Njn suct hurff ctrukt f meuj nstn an mrf`fcnafvfc nj nstn, dmjmsfca m feh`fcn an ihse, uc dfu an rn`n, kgfhr ahk ctrn


12/38


13/38


8;

Ihzhruj c kmjfjn Phjamrd

c kmjfjn Phjamrd nxfst mifknfuj kh c snhrh shu c prnhoeh sritmrff anEm Cfkmjhn, s sn mr`hcfznzn hh cueftnjn ihzhrn, shu nxpmzfff hjn mifnktnjmrkmcdnkfmchtn an njnvff kmjff jh hktfvftfjn an hifjftf prhktfkn, hknstnhputcau-sn f kueprh. Ifcnctnjns, prnurfjn suct ehf eujt sfeimjfkn , fhrprfcfffctr ku pjknrn c hknst omk "an-h vcztmrff f kueprtmrff". Rnctrukmpff, hknst nvncfenct prfcan ifcn afc ehf eujtn emtfvn? hu m ehf iucemtfvhfn an-h jucùj hcujuf c kharuj mrnjmr an hifjftf, suct dmhrtn ecarff fckcthf s vca, ahr f snxpjfkn amrftmrfjmr prmknannjn an jukru pn khrn jn-hu dmjmsft (an rnùj, jh dfnkhrn "rhfmc", "vczhtmruj" nstn f "prmauktmruj"mifnktnjmr)< hu mkhzfh an hvnanh rnzujthtnjn euckff jmrrndjnkthtn c prnrfjn hjtmrhankt cvtmrff shu prmdnsmrffjmr< hu mkhzfh an h vnanh kn fkue hu jukrht kmjn`ff jmr.

Ehf pn skurt, n iukurfnehrn jh uc hstdnj an ihzhr, ehfhjns pnctru kmpfff afc `raf,

khrn hamr s-f vha pn kmjn`ffjmr ehf ehrf. Htemsdnrh n fehf `rmzhv ahk hknf njnvfkhrn hu stuafht ehf fctncsucnjn fcstuenctn euzfkhjn ahuefkf "kmcknrtn" ku kmjfczf sfhjtn kctnkn pmtrfvftnhtemsdnrnf. [n mr`hcfznhz fsthca-urf ku profturnjn, enrn

kmhptn, efàhjn, cukf proftn,knhf khja sf eujtn hjtn iuctf( houtmruj eefkfjmr `mspmafcndffca nsncfhj, hfkf),phrtfkfphrnh jh m hsnencnhhkfucn vh haukn f ehf eujtiukurfn.


14/38


81

Jh ihzhrurfjn an Krkfuc phrtfkfp f knf afc `rhafcf, tmf suctprfknpuf f iukurmf an vncfrnh sritmrfjmr< ihzhrurfjn suct enrnu druemsmr`hcfzhtn eprnuc ku phrfcff, sf im`htn. [uct eujtn an ktf`ht pnctru kmpffku mkhzfh ihzhrujuf? phrtfkfphrn hktfv, smkfhjfzhrn, kmeucfucn, fctnrns, jukru

fc nkgfp, juhrnh kmcthktujuf ku knf afc hdhrh Phjamrd-ujuf (kkf tmf suctfcvfthf f ifcnvncff...), fhr ku ihcff hauchf sn vmr dhkn jukrurf cnknshrn kmjfff `rafcfnf, sn vmr kueprh khamurf an Krkfuc.

Rrmd. Hc`njh AhchNaukhtmhrn Phjamrd jh Jfknuj Phjamrd Qfefmhrh


15/38


8>

Krkfucuj

c Nvhc`gnjfh juf Jukh sn vmrintn ansprn chtnrnh pruckujuf Ffsus ankneirfnnstn Cmhptnh [dct. Nhnstn srihtmrft aupkn [mhrnjn h trnkut anpucktuj su knj ehf an

oms, fhr irhauj anKrkfuc, sfeimjfznhzjuefch auecnznfhskkn h vncft pn pectprfc chtnrnh kmpfjujufFfsus.

Cu h dmst afctmtanhuch mifknfuj s sn sritmrnhsk anoh Krhkfucuj afcsnhrh zfjnf an 91 ankneirfn, anmhrnkn hknhst zf nstn zfuh juf Hahe f h Nvnf,nstn zfuh an rnhefctfrn h fz`mcfrff afc Yhf. Fzivfrnh an kanrnh c pkht s-h

canpjfcft prfc chtnrnh juf Grfstms< zfuh juf Grfstms h dmst sthifjft c zfuh an9> ankneirfn. Nh cknpn jh efnzuj cmpff ku Cmhptnh sdct.c kmjfjn/`rafcfnjn Phjamrd, naukhtmrff/cvtmrff prn`htnsk omkurf

ansprn Chtnrnh Amecujuf pnctru njnvff jmr, kh ahr an Krhkfuc, fhr vhrfhctnehf sfepjfdfkhtn, pmtrfvftn knjmr efkf, suct prnzncthtn an ktrn kmpff, c ahr,pnctru prfcff jmr. An hsnencnh, nxfst f fctnrprntrf, kmcdmre krmrh, enrnjnku khrn nstn fepmamift irhauj an Krkfuc, hr trniuf s hefctnhsk an enrnjnafc Yhf.

Hvcau-sn c vnanrn htemsdnrh anmsnift,fctfe, jfcftft h Krkfucujuf,pnctru kmpfff an jh Phjamrd sn mr`hcfznhzsnrihrnh an HQNRQHYNh ChtnrffAmecujuf, kgfhr jh sdrsftuj snenstrujuf F< pmcanrnh dffca pn ChtnrnhRruckujuf Ffsus sf cu cnhphrht pn khamurfjn hausn an Em Krkfuc, anf f njnhu fepmrthch jmr, stffcau-sn k Emujuf f pjhk dhptnjn iucn...

Nf, kmpfff, prnzfctOmkuj an Krkfuc pn khrn j-hu prn`htft c ahr prfcfjmr,kct kmjfcan, kct jh fcstruenctn shu prnzfct efkf pfnsn an tnhtru khrn srnspnktn spfrftuj hknstnf sritmrf. An hsnencnh prfensk f ahrurf, ahr cu an jh


16/38


84

Em Krkfuc, kf an jh uc sjuoftmr hj hknstufh, khrn jn haukn, c snec k hknsth npn hprmhpn. [n nvft kjhsfkuj ema an h-f spucn ucuf em (ehf eujt shu ehfpufc thjnctht) pmnzfmhrn, knrfckhrn f spnrfn thrn pn knf efkf shu strcntnrsuj knjmr ehf erfmrf. [n nvft tmt kn hr snech ku spnkthkmjuj `nc "sgmw",

z`memtms f jfpsft an sdfcncfn.Fepmrthc ehrn sn hkmra f dmrerff mifknfujuf an h sn prn`tf ku kmpfffahrurf pnctru dhefjffjn jmr (an mifknf pmamhin pnctru pme shu dnrnstrn, hjtnmifnktn kmcdnktfmchtn an nf). c hknst dnj vmr vnanh kt an druems nstn s farufntf, cu cuehf s prfentf ahrurf! Krkfucuj nstn m srihtmhrn khrn cprfeuj rca csnhec s dfe eprnuc ku knf arh`f, ku dhefjfh... kkf htuckfiukurfh nstn anshvrft.

prnzncthrn - prmd. Hc`njh Ahch,

naukhtmhrn PhjamrdJfknuj Phjamrd Qfefsmhrh


17/38


80

Tfhh ucnf drucznan Yn` Amwc

Qrfh maht m drucz. Nrh mdrucz vnran, pn kt pmhtn df anvnran m drucz vnran. Fuinhsmhrnjn, f sn ctfcanh hh cktrhznjn juf hurff s strjuknhskpnstn nh. Kh f smhrnjn, druczhhvnh f nh rhzn ? kfckf rhzn ehrf kkf nh krntnh pn uc hrhr.Hknhst drucz sn cskusnprfevhrh, krnskusn rnpnan fc anpjfc tknrn c vrduj ucnfrheurf hdjhtn jh ehrn cjfen. [n ucaufh c vct f sn cdfmrh c irfz. Kt aneujt f pjknh drucznf s trneurn htuckf kca nrh htfcs an irfz!Druczh h stht tmht vhrh c kmphk, hskujtca psrnjnjn f jsca pjmhfh s mspnjn, s m kurnn f s m dhk s juknhsk. Hpmf h vncft tmhech, zfjnjn s-huskurtht, fhr cmpfjn hu anvncft ehf juc`f f ehf rkmrmhsn. ctr-m cmhptn, pnkca juch nrh c krntnrn, Em @nr s-h hrtht c zimr afcsprn eucf f hhkmpnrft druczh ku efkf krfsthjn an `gnh.

Hsth ef a m snczhfn thrn cnpjkut an drf`, f-h zfs druczh. M s ef pucghfch enh pnctru vrnen drf`urmhs. f uretmhrnh zf f-h eirkht gfcuh nfknh hjinc.Hsth m s ef fc khja, f-h zfs druczh.Ahr kgfhr c hknh cmhptn Em @nr h vncft afc cmu f h hkmpnrft druczh ku`gnh.M s ef puc m ghfc f ehf kjaurmhs f-h zfs druczh f s-h eirkht cpmrtmkhjfu juefcms.M, kn ifcn ef st ku gfcuh enh pmrtmkhjfn! f-h zfs druczh, eujueft f

dmhrtn ckctht an nh csf.Ahr pnstn amu cmpf, pn kca juch nrh pjfc, Em @nr s-h ctmrs, strjukfca ftrmscfca c juefch hr`fctht h jucff. H sudjht `gnh hji pnstn pect, pnstnkmphkf f pnstn tmhtn drucznjn. H c`gnht ijfjn f hpnjn, fhr mhencff hucknput s f sudjn c puecf an drf`.Hh k druczh f-h pus ujtfeh f knh ehf kaurmhs ghfc uch rmfn, jukfmhs.Hkue hrth eirkht kh an sritmhrn.


18/38


87

M, kn efcucht ef han! f spusn druczh. He knh ehf kaurmhs f rmfngfcu afctrn tmhtn drucznjn afc paurn ! Hra kh uc dmk f j vmf hjuc`h anphrtnpn Em @nr!Ahr Em @nr cu s-h fcut anphrtn. H kmjfcaht pnstn pecturf, fhr rakfcfjn

kmphkujuf s-hu tc`uft tmht cmhptnh? M, drucz! Drucz druemhs! Hkmpnr-cnf fcn-cn khja, k hjtdnj c`gne!c uretmhrnh afefcnh, kgfhr kca smhrnjn rsrnh, druczh f-h aht arueujan pn krnhc`h nf. Rnctru m skurt vrnen h pjutft ckmhkn f ckmjm, kh m efkphsrn rmfn ziurca prfc hnr. Hpmf s-h hnzht pn pect. [utn f eff afcsurmrfjn nf druczn sn jshu f njn s kha an pn rheurf, kh s fc an khjarakfcfjmr. f hu fcut ctr-hanvr an khja rakfcfjmr. Qmht fhrch. Hh k Em@nr cu h putut c`gnh rakfcfjn f kmphkuj s-h sfeft c sf`urhc, prmtnoht.Rrfevhrh, kca smhrnjn j-h hjuc`ht c sdrft pn Em @nr, druczh anvncfsn

ehrm, kh f pectuj. c skurt tfep s-h dreht c efkf iuknjn, pn khrnvfnrefmrff jn-hu krht sui pect, jh rakfcfjn djecan hjn kmphkujuf.Kmphkuj h anvncft hstdnj ehf putnrcfk f s-h cvnectht c druczn cmf fvnrzf,pn kt pmt df an vnrzf drucznjn vnrzf. f htuckf kca irfzh h cknput s sudjn,drucznjn trneurhu f sn cdfmrhu an htfc`nrnh nf.

Qrhauknrnh?Hjfch Kmrmfhc,prfctn Phjamrd, Kjuo
https://www.facebook.com/CopiiiSoareluihttps://www.facebook.com/CopiiiSoareluihttps://www.facebook.com/CopiiiSoareluihttps://www.facebook.com/CopiiiSoarelui


19/38


86

Rmvnstnh [dctujuf Cfkmjhn

Qrhauknrn jfinr aup m pmvnstn `nrehcH dmst maht uc tepjhr pn cuen Fmsfd khrntrfh ctr-uc sht, ctr-m kmjfi efk f kurht. Njkfmpjnh tmt dnjuj an mifnktn afc jnec, fhr afcrnsturfjn rehsn dknh oukrff pnctru kmpff. Ansnmrfj vfzfthu stncff f kmpfff hknstmrh ahr aup m vrnencknt, cknt tmf j-hu prsft f h rehs sfc`ur.

Eujt tfep h htnptht tepjhruj s-f ihtkfcnvh jh u, ahr zhahrcfk. Htuckf h jsht tmtuj f hpjnkht c juen. H enrs nj kn h enrs f h houcs jh mifsnrfk. Hkmjm h fctrht f c dhh hjthrujuf nrh mdnkfmhr efcucht khrn sn ru`h juf Auecnznu.

Hu stht nf an vmri uc tfep f Dnkfmhrh j-hcsmft pn Fmsfd pc hkhs. Nh h dmst kmcaus ctr-m khenr hji f kurht,epmamift ku eujtn djmrf khrn uepjnhu khenrh ku phrdueuj jmr f Dnkfmhrh snru`h c dfnkhrn zf.

Fmsfd eucknh hkue ku pjknrn, kmcstrufh afc jnec jukrurf efcuchtn, fhrstncff hu vncft afc cmu s-8 vfzftnzn.

ctr-m cmhptn, c tfep kn amrenh, Dnkfmhrh Ehrfh h dmst trnzft an m

juefc ehrn, khrn juefch ctrnh`h ckpnrn f uc c`nr f-h haus vnstnh k nh vhhvnh uc dfu khrn sn vh cuef Fsus. Nh sn iukur cnspus f -f eujuef Amecujufpnctru ahruj prfeft.

H amuh zf, kca h huzft vnstnh knh ehrn, Fmsfd an iukurfn h cknput skmcstrufhsk oukrff pnctru kmpfjuj kn vh vncf.

Hdhr nrh afc kn c kn ehf drf` fhr Dnkfmhrh Ehrfh sn `canh ku kn vheirkh Rruckuj.

[n `cantn, sn `cantn f hrn m fann. Rmrcntn sprn stnjn f kca houc`n,jn rmh` s m houtn. Hknstnh skjfpnsk oukun f cu -f rspuca. Hpmf enr`n jh

[mhrn, ahr rhznjn juf suct prnh dfnrifcf f cu suct iucn. c knjn afc urehouc`n jh Juc, ahr nh nrh prnh rnkn.Anmaht vnan uc cmrfmr f pn nj m ksu efk. Dnkfmhrh Ehrfh sn

hprmpfn f prfvntn pn dnrnhstr. cuctru vnan uc emcnh` ku m ihri hji fuc kgfp ijca khrn hvnh pn `ncuckgf m khrtn ehrn an hur pnstn khrn nrhhpjnkht f skrfh knvh.


20/38


92

Khrtnh hvnh pn phrtnh stc` ph`fch cnh`r f c phrtnh arnhpt ph`fchhurfn.

Dnkfmhrh Ehrfh j-h ctrniht kn skrfn, fhr nj f-h spus k c phrtnh arnhpt hkrff skrfh dhptnjn iucn hjn kmpffjmr,fhr c phrtnh stc` dhptnjn jmr rnjn.

- Ehrfh, uft-tn pn pect f spucn-ef dhptnjn rnjn hjn kmpffjmr, mcanec emuj.Dnkfmhrh Ehrfh s-h uftht f h cknput s spuc kn vnan, fhr itrcuj h juht

tmkuj, j-h ceufht c knrcnhj cnh`r f h cknput s skrfn c khrtnh an hur f hskrfs, h skrfs...

- Ehf spuc = h ctrniht Dnkfmhrh Ehrfh.- [pucn tmt, tmhtn dhptnjn rnjn hjn kmpffjmr.Hpmf Dnkfmhrh Ehrfh h cknput s spuc dhptnjn iucn hjn kmpffjmr, fhr

emuj h ceufht tmkuj c knrcnhj hurfn f h cknput s uepjn m ph`fc, hpmf

hjth f ck uch f hstdnj nj h uepjut eujtn ph`fcf ku dhptnjn iucn hjn kmpffjmr.H strcs hpmf tmhtn jftnrnjn an hur ctr-uc dfr juc`, juc` f afc nj h dkutuc `gne ehrn. Hpmf dku f uc `gne efk cn`ru afc jftnrnjn cn`rn. Knjn amu`gnen jn aau Dnkfmhrnf Ehrfh.

- Hknstnh suct `gnenjn afc khrn pmf s dhkf keuh pruckujuf Fsuskhrn sn vh chtn. Hkmjm ucan keuh vh df nsut ku dfr an hur, f vh df khja fifcn pruckujuf. ^can vmr df dfrn cn`rn, vmr recn `urf pn ucan vh fctrhdrf`uj, pjmhfh f vctuj fhr pruckuj vh sudnrf f vh pjc`n.

Dnkfmhrh Ehrfh ju knjn amu `gnen, eujuef f j ctrni pn itrc?- Kfcn ntf tu, khrn tff kfcn suct f ansprn kmpfjhuj khrn sn vh chtn=

- [uct [dctuj Cfkmjhn. Nu va tmtuj an sus afc knr. Arue iuc, Ehrfh.

Ehrfh pjnkhkhs, ucan cknpus nhs keuhkmpfjujuf khrn sn vhchtn an Krkfuc.

prnzncthrn - prmd.Hc`njh Ahch,

naukhtmhrn Phjamrd

Jfknuj PhjamrdQfefsmhrh


21/38


98

Rmvnstnh irhaujuf

Kca s-h cskut Rruckuj Fsus, tmf mhencff, tmhtn hcfehjnjn, pjhctnjn fkmphkff hu dmst dmhrtn dnrfkff. Kkf kmpfjuj vncfsn pnctru h haukn phkn f dnrfkfrn

c ctrnh`h juen. Ku efk ku ehrn, tmf vncnhu s j vha, haukca ku acffahrurf pnctru Rruckuj [dct.Hu dmst f trnf kmphkf c hprmpfnrnh jmkujuf ucan sncskusn Rruckuj, f nf f-hu amrft, an hsnencnh s dhk ktn uc ahr KmpfjujufKgrfstms.

Rhjefnruj h spus? Nu vmf hjn`n knh ehf druemhs afctrn drucznjn enjn fhe s-m puc kh uc ueirhr anhsuprh Kmpfjhujuf.

Fhr nu, h spus esjfcuj, vmf strmpf Rruckuj ku ujnf pjkut efrmsftmr.Kn h putnh s arufnsk Kmpfjujuf= sn ctrni ku vmkn omhs irhauj, kkf

f nj sn hdjh c hprmpfnrn.

Qu=! srfr knfjhjf.Qu cu hf cfefk s-f mdnrf. Hknjn thjn hr cnphKmpfjuj, fhr jhkrfefjn thjn suct jfpfkfmhsn!Ifntuj irha h dmst dmhrtn cndnrfkft f h spus? Ah, hvnf arnpthtn.Cu he

cfefk anec an h df mdnrft Kmpfjujuf Kgrfstms.Ahr cu anphrtn an kmphkf sttnh c`nrujKrkfucujuf f nj h huzft tmt knnh

kn kmphkff vmrifsnr ctrn nf. c`nrujuf f-h prut ru pnctru egcfrnh irhaujuf,kkf hknsth nrh senrft, jfpsft an fcvfafnf ruthtn. Hh k htuckf kca s-h jshtctucnrfkuj f stnjnjn hu cknput shphr pn imjth knrnhsk, c`nruj jn-hfcvftht s kmimhrn pn Rect f s snmafgcnhsk pufc pn rheurfjnirhaujuf. [tnjnjn hu canpjfcftiukurmhsn ru`efctnh c`nrujuf, fhrirhauj h strjukft anmaht pjfc an mjuefc ehrn, cnehfvzut.

Juefch hknhsth h kzut pnstnRruckuj Kgrfstms khrn pc htuckfamrefsn.Nj h anskgfs mkgff f h zeift,

fhr irhauj h tfut k hknhsth nrh knhehf efcucht kjfp afc juc`h juf vfh.

~trhauknrn f hahpthrn? Hjfch Kmrmfhc,prfctn Phjamrd, Kjuo
https://www.facebook.com/CopiiiSoareluihttps://www.facebook.com/CopiiiSoareluihttps://www.facebook.com/CopiiiSoarelui


22/38


99

Jfeftnjn f jfinrthtnh prmvmkrf hjn prnznctujuf

Cu aneujt, e kmcdructhe ku sftuhfh c khrn, jh ckgnfnrnh

prm`rheujuf, m dntf s-h urkht c sphtnjn ucuf ttfk mimsft f j jmvnh ku puecff

pnstn khp, strf`ca? - Ntf uc prmst! Jh mrh hsth sn vfcn jh kmhj=, kmpfjuj dffca

juht c irhn ku fuifrn f ec`fht pn krntnt. Nstn `rnu s ef nxprfe c skrfs

ufefrnh trft, cs ku sf`urhc he ctjcft ku tmff kmpff khrn cu pmt purth c

sudjntn rnspnkt f prnufrn pnctru jukrurfjn f mhencff afc our, kgfhr ahk f

fuinsk. Yuamjd [tnfcnr spucnh hkue 892 an hcf k dmrnjn an vncnrhfn hjn

meujuf suct c`rfoftn afc kmpfjrfn, njn anvncfca snefcn hjn anzvmjtrff

cmhstrn spfrftuhj-sudjntntf afc vfhh an haujt. An kn skha dmrnjn an vncnrhfn=

Kn jn stfc`n= An ucan vfcn jfpsh an prnufrn pnctru strahcffjn knjmr afc our=

An jh hknstn ctrnirf hrztmhrn pnctru pnah`m`fh prnznctujuf vme cknpn

kmcsfanrhffjn uretmhrn, khrn suct mpfcff pnrsmchjn, anskgfsn ucmr emafdfkrf

shu kmepjntrf ujtnrfmhrn.

Kmpfjuj nstn c eujtn prfvfcn

m dffc pnrdnkt ck an jh chtnrn. f

knnh kn trfntn chturhj c ininju

nstn ufefrnh f iukurfh an h

anskmpnrf juenh nxtnrfmhr, khrn sn

rnvnjnhz sfeurfjmr hknstufh prfc

`usturf, efrmsurf, kujmrf shu dmren.Kmpfjuj efk trfntn m vncnrhfn

chturhj dh an mifnktnjn f dffcnjn

jueff pc sprn vrsth an trnf hcf.


23/38


9;

Rnctru eujf kmpff cs, anzvmjthrnh sfefrff afc pnrfmhah ;2 an jucf > hcf,

maht ku krntnrnh dmrnjmr an krnhtfvfthtn, prnjuc`ntn hknhst iukurfn pjfc

an vncnrhfn dh an knnh kn vfcn afc juenh nxtnrfmhr f htuckf vh df thrn

cmrms. cs kmpfjuj trfntn ctr-m anskgfanrn cnknczurht f dh an htftuafcfjn

f dhptnjn mhencfjmr ehrf. f tfe k hknhst anskgfanrn fcdjuncnhz eujt

strukturfjn psfgfkn f khrhktnruj juf, kmepmcnctn hjn vfnff juctrfkn khrn vmr

putnh emanjh ehf trzfu tnepnrhenctuj, kmcaukca an jh naukhfn jh

hutmnaukhfn. Kn emanjn an pmzftfvfthtn f rnspnkt, an hprnkfnrn f ouankht

kmcstruktfv mdnrfe cmf kmpffjmr efkf hstzf rnprnzfct f snefcnjn khrn vmr

krntn c dffch jmr fctnrfmhr, dffca jnscn an vzut jh `rup shu c kjhs, kcakmpfjuj prsntn enafuj dhefjfhj f ctjcntn uc enafu smkfhj dmrehj.

Rnah`m`ff ku nxpnrfnc rnkucmsk umr kue pnstn dffch kmpfjujuf, ku

pnrsmchjfthtnh ffcafvfauhjfthtnh sh, `sfe uc vhj an htftuafcf, `nsturf f jfeiho

prmvncftn afc enafuj dhefjfhj. f ku kt uc kmpfj efk trfntn ctr -uc enafu

ucan krftfkh shu ouankhth suct prnznctn ehf putnrcfk, an pfja prfc afskuff

ansprn ndff rf, pmjftfkfncff kmrupf, gmff an iuzuchrn shu tfcnrffcnnaukhf, ku htt dmrnjn juf an vncnrhfn sn vmr stfc`n ehf rnpnan.

An kn suct fepmrthctn

ku hanvrht dmrnjn an

vncnrhfn= Njn suct nsncfhjn

meujuf, kkf njn hout jh

anzvmjthrnh ucnf vfnf

fctnrfmhrn ehf trzfu, prfc

ctmhrknrnh ktrn sfcn,

pnctru h prnjukrh knnh kn cn-

h dmst mdnrft afc nxtnrfmr. f


24/38


91

enrnu ucan dmrnjn an vncnrhfn suct phjfan f stfcsn, vme ctjcf kmpff khrn cu

pmt urerf m pmvnstn kftft, khrn cu hu riahrn s tn hskujtn f khrn vmrinsk

pnstn hjff, anmhrnkn vfhh jmr fctnrfmhr cu pmhtn prfef ahrurfjn f feprnsffjn

afc nxtnrfmr jh uc cfvnj ehf prmduca.

Tncnrhfh cu sn rndnr jh `nsturf nxtnrfmhrn shu jh m sthrn vfstmhrn, kf jh

htftuafcnh an h prfvf ku anskgfanrn f iucvmfc juenh, fhr hknhst

iucvmfc pn khrn kmpfff m hu an jh chtnrn, skhan c fctncsfthtn f c kmpfjuj

efk c enaffjn smkfhjn shu dhefjfhjn ucan njn cu suct prnznctn. Kmpfjuj efk nstn

c nsnc m dffc carnptht sprn nxtnrfmr, anmhrnkn feprnsffjn sfeurfjmr

nxtnrfmhrn j hshjtnhz ku eujf stfeujf c pnrehcnc, vmrifca hstdnj ansprn mnxpfrhfn sudjntnhsk. Kmpfjuj sfc`ur sn ctmhrkn ku `rnu sprn fctnrfmr, sprn

rndjnkthrn, sprn fcspfrhfn, trfca dmhrtn ans c nxpfrhfn. Emenctnjn an

fcspfrhfn, an anzvmjthrn h vfnff juctrfkn, sn knr caruehtn an haujt. Hstdnj k

pmvnstnh an snhr, emenctnjn c khrn cn eprtfe jukrurfjn pn khrn jn-he

trft pn phrkursuj ucnf zfjn ctr-m htemsdnr fctfe an jfcftn, nkgfjfirnhz

nxknsuj ucnf carnptrf h kmpfjujuf amhr ktrn nxtnrfmr. Ahk prfvnsk m djmhrncmu pn khrn m anskmpr shu ctjcfrnh an m anmsnift `fc`fn ku uc knju c

htftuafcn an anskgfanrn f

vncnrhfn, htuckf snhrh pmt

hnzh c efcn rntrmspnktfv

feprnsffjn hknstmr nxpnrfncn.

Fhr juenh enh fctnrfmhr sn

strukturnhz afdnrft dh an knh

h mhencfjmr khrn trnk amhr an

jh m feprnsfn jh hjth, dr

phuz. Kkf juenh fctnrfmhr f


25/38


9>

sphfuj an jfcftn pn khrn j hvne shu cu j hvne cu cn nstn aruft prfc

nrnafthtn, hsnencnh mr`hcnjmr cmhstrn fctnrcn.

Kujturh nxtnrfmhr c khrn trfe nstn prnpmcanrnct m kujtur h nxpfrhfnf,

h trfrff supnrdfkfhjn an jh uc stfeuj jh hjtuj, an jh m snczhfn jh hjth, fhr tncafch

nkmcmefk-pmjftfk nstn hknnh an h carnpth tmt ehf eujt meuj sprn nxtnrfmr f

sprn prnufrnh ucmr vhjmrf ndnenrn. Rnah`m`fh Phjamrd f prmpucn an jh

cknputurfjn nf s nkgfjfirnzn hknhst tncafc prfc kujtfvhrnh nkgfjfirht h

fcspfrhfnf sudjntntf, h emenctnjmr c khrn cn carnpte f sprn cmf cfcn.

Kkf htth tfep kca cu kjafe c fctnrfmrvhjmrfjn hutnctfkn khrn s cn sprfofcn,

recca `gfahf an kmctnxtn f dhptn nxtnrfmhrn cmu, cu cn rfafke kuhanvrht anhsuprh hcfehjftff f cfkf cu anvncfe mhencf, c sncsuj prmduca hj

tnrencujuf. Anmhrnkn meuj c khrn krnane kh pnah`m`f Phjamrd cu nstn

skjhvuj pmdtnjmr shjn f pmrcfrfjmr hcfehjfkn, meuj ehcfpujht an knvh nxtnrfmr

juf prfc stfeujhrnh sfeurfjmr shjn, kf meuj jfinr, khrn pmhtn juh ankfzff

kmctfnctn, meuj rnspmcshifj khrn sn straufntn s sn anpnhsk pn sfcn f s

sn anzvmjtn sprn hanvr, druems f ifcn, fanhjurf hjn ucnf kujturf supnrfmhrn.Rrnkue vncnrhfh kh htftuafcn c dhh cmujuf f c dhh vfnff cn hout s

kjafe sphfuj cmstru fctnrfmr, rndjnxfv f an fcspfrhfn, an prnjukrhrn h

nxpnrfncnjmr vfnff, c hknjhf

ema hknst sphfu anvfcn

prnefsh pnctru chtnrnh

jfinrtff fctnrfmhrn h haujtujuf.

Rnah`m`fh Phjamrd h utfjfzht

ansnmrf tnrencuj jfinrthtn c

hknst sncs, dr kh nj s dfn kjhr

prfcfjmr khrn sn carnhpt sprn


26/38


94

`rafcfnjn f kmjfjn cmhstrn. Anmhrnkn ujtfenjn `ncnrhff an prfcf, fnfca afc

kujturh cnjfinr h kmrtfcnf an dfnr f h ueirnjmr kmeucfseujuf, c Nurmph an

nst shu dffca prfzmcfnrff nkmcmefnf an kmcsue h Mkkfanctujuf, hu cnjns

jfinrthtnh amhr ctr-uc ema jfeftht jh knnh kn he cueft ehf sus nxpfrhfn. c

hknhst pnrspnktfv suct jfinr ahk he ihcf pnctru h-ef kueprh knnh kn

pmdtnsk f suct jfinr ahk pmt dhkn kn vrnhu htuckf kca vrnhu. f nstn hanvrht,

ahr nstn uc hanvr fckmepjnt c dhh ucnf pnrspnktfvn ehf hepjn, khrn cu

prfvntn meuj kh pn m dffc sfc`ujhr, kf kh pn m dffc smkfhj. Hknhst

htftuafcn pmhtn df pnrknput enthdmrfk arnpt htftuafcnh ucuf prfc shu h ucnf

prfcnsn, khrn pmt dhkn c rn`htuj prmprfu knnh kn pmdtnsk. Yhtnjn, krnafctnjn,khephcffjn, cmuj Fpgmcn shu thijnth cmu f hjtn dmren an stfeujhrn h meujuf

nxpfrhfnf suct htuckf jukrurf dh an khrn ef `rnu s e rhpmrtnz ku

kmctfnc, kkf cu e fctnrnsnhz ankt s e sfet ifcn f shtfsdkut hkue, c

emenctuj prnznct. cs ahk cn `cafe jh pnrspnktfvh tfepujuf f jh kt an

jfinrf suctne an dhpt dh an pmdtnjn f amrfcnjn cmhstrn, pn khrn hjff jn

ehcfpujnhz, jukrurfjn sthu hjtdnj. Rn an hjt phrtn, ahk pucne c hknjhf knrktrnf hsnencnh prfcf f trnf hsnencnh prfcnsn kn sn vh ctepjh= Rnctru k

dfnkhrn krnan k f sn kuvfctn tmtuj f k knfjhjf trniufn s sjuonhsk prmprffjmr

pmdtn f amrfcn. Htuckf cnjn`ne

an kn jfinrthtnh cu nstn m

prmijne jn`ht strfkt an h dhkn

kn vrnhu nu.

Kh haujf, prfcf shu

pnah`m`f nstn dfrnsk s cn amrfe

s hvne kmpff dnrfkff f iukurmf.

Hsth pnctru k f fuife. f ahk cu


27/38


90

f fuife nstn ehf ifcn s cu jukre ku kmpff f s cu cn mkupe an nf c cfkfuc

ema, kkf ehf hjns pc jh hptn hcf kmpfjuj hrn cnvmfn s dfn ckmcourht an

fuifrn. Afc hknhst fuifrn pucne c knctruj prnmkuprfjmr cmhstrn kmpfjuj

prmprfu, c prfeuj rca kh prfcf. f ansnmrf j trhcsdmree c prfcuj shu

prfcnsh cmhstr, pn khrn j sjuofe ku eujt anafkhrn, cnamrefca cmpfjn,

straufcau-cn s f prmkure tmt knnh kn j dhkn dnrfkft. Cu vrne s pjc`, s

sudnrn shu s cn rnprmnzn jukrurf, an hknnh cn straufe s dhkne m eujfen

an `nsturf hjtrufstn, rncucca jh kmcdmrtuj prmprfu. Fhr tmhtn hknstn `nsturf vfc

afctr-m fuifrn rnhj pnctru kmpfj. Ahr njn fzvmrsk afctr-m fuifrn h nxpfrhfnf, cu

uch h fcspfrhfnf, ucan cn `cafe chfctn ahk dnrfkfrnh afc hknhst kjfp krntnf dmrn pnctru vfftmr, ahk hout shu cu anzvmjthrnh pnrsmchj h kmpfjujuf.

f cmf, kh haujf suctne puf c dhh prmvmkrff an h cu prfvf jukrurfjn

amhr dh an kjfph prnznct, kf afc pnrspnktfvh anzvmjtrff. f htuckf sn chsk cmf

ctrnirf, pn khrn trniufn, kgfhr trniufn s cf jn pucne ansnmrf f kh pnah`m`f

f kh prfcf. Knnh kn f mdnr nu hkue kmpfjujuf, pnctru h -j vnanh zeifca, nstn

knvh khrn j hout ku hanvrht= Kn cnjn`n kmpfjuj afc dhptuj k aup kn e-hjmvft nu j fhu c irhn f j pup, kkf cu vrnhu s j knrt, kue dknh thtj enu ku

efcn kca nrhe efk= Mhrn cnjn`n amhr k j fuinsk shu cnjn`n f k nu cu

pmt spucn e anrhconhz, k nu cu he

jfeftn f htnptrf, amrfcn f cnvmf prmprff pn

khrn nstn fepmrthct s jn cnjnh` pnctru h

naukh nephtfh c vfftmr=

Afc nxpnrfnch ku eujtn kmcsfjfnrf an

dhefjfn f jukru ku tfcnrff pmt spucn kjhr?

kmpfjuj efk cnjn`n k suct uc me sjhi htuckf

kca spuc k cu enr`ne aup-ehs c phrk


28/38


97

anmhrnkn afefcnh h jmvft uc hjt kmpfj f e rz`cansk amhr pnctru k nj nstn

trfst shu dhkn m krfz an fstnrfn< kmpfjuj cnjn`n k sn pmhtn kmepmrth enrnu kh

uc tfrhc ku knf afc our kca nu cu f spuc cu shu tn fuinsk eujt, ahr hsth cu

f pmt pnreftn< htuckf vh hvnh uc mk s houc` jh `rafcf shu jh kmhj,

ucan hknst sphfu jhr` an pmdtn f amrfcn prmprff cu sn ehf pmt ehcfdnsth kh

hkhs, pnctru k cu ehf nstn prfcuj su prfcnsh c prmprfuj rn`ht. Tfhh c sfcn

cu cn vh pnreftn kh haujf s recne prfcf f prfcnsn, ankt ahk cn

hsuee m snrfn an anzhe`frf f ahk cn amrfe s dfe sfc`urf, c phjhtuj

cmstru. An hfkf pmrcntn prmijneh jfinrtff pnrknputn cu c ema hamjnsknctfc,

kf jh uc cfvnj ehtur f rnspmcshifj.Dfnkhrn prfctn f sthifjntn prmprfuj stfj phrncthj, pn khrn trniufn s j

hkknpte ku hknnhf iucvmfc. Kkf tmf cn fuife kmpfff f cnjn`ne hknhst

fuifrn jh cfvnjurf afdnrftn, sprn nxpfrhfnshu fcspfrhfn, ahr f fuife fcafdnrnct

an hsth. cs htuckf kca cnjn`nrnh jfinrtff pmrcntn afc drustrrf prmprff f

cu afctr-m cnjn`nrn ehf prmduca h

jfinrtff juctrfkn, trniufn s cn hsueedhptuj k vme hvnh eujt an jukru ku kmpfff,

fhr shrkfcfjn cmhstrn, kh pnah`m`f, anvfc ehf

`rnjn, ahr ehf fepmrthctn. Kkf cmf tfe k

uc me jfinr nstn uc me khrn hrn ckrnanrn c

dmrnjn juf f pmhtn spucn dr tnhe knnh kn

sfetn f knnh kn hrn cnvmfn, ahr dhkn hknstnh

ctr-uc ema nkgfjirht, pnctru k putnrnh juf

fctnrfmhr j hout s f tnepnrnzn durfh, s

f jfcftnhsk mr`mjffjn f s prfvnhsk

nephtfk sprn knf afc our hjturf an khrn


29/38


96

trfntn.

H amuh zf, e-he ctjcft ku dntfh khrn sn sufsn c sphtnjn thtjuf nf jmvfca

ku puecff f strf`ca. f he ctrniht-m ahk tfn k thtj nf m fuintn dmhrtn

eujt f k f amrntn s houc` kt pmhtn nj an rnpnan kh s m vha snhrh< dhptuj

k snrvfkfuj j rnfcn j ctrfstnhz f pn nj, fhr h df jmvft kca vfcn s f fh kmpfjuj

cu krna k j iukur. f dntfh ef-h spus k tfn k thtj m fuintn, ahr k nh

enrnu f-h spus k nstn uc prmst f enrnu j-h jmvft ku puecff, cs thtj nf

zeintn enrnu f m pup, hh k sf`ur cu

nstn trfst pnctru hsth, kf sn iukur f nj.

^cnmrf nstn dmhrtn `rnu pnctru uchaujt s pmht juh m ankfzfn jfinr khrn s

cu dfn afktht an durfh khrn j cjcufn shu

an drfkfjn khrn f cemhfn kurhouj. Kn dnj an

jfinrthtn krntne c kmpfff cmtrf f kue f

houte s anzvmjtn hutmkmctrmjuj pnctru h

df jfinrf jh uc cfvnj ehf prmduca anpfcancs an dfnkhrn c phrtn.

Ar. [nihstfhc [tckujnsku, cvtmr jh kjhsh h FF-h,

afrnktmruj kmjff Rrfehrn Jfinrn Phjamrd afc Iukurntf,

dmrehtmr f kmcdnrncfhr, jnktmr hsmkfht jh ^cfvnrsfthtnh

afc Iukurntf, Dhkujthtnh an Rsfgmjm`fn f t. Naukhfnf.


30/38


;2

ctjcfrnh enh ku pnah`m`fh Phjamrd

ctjcfrnh ku pnah`m`fh Phjamrd hehvut-m prfc fctnrenafuj hctrmpmsmdfnf, jhcknput tnmrntfk prfc jukrrfjn puijfkhtn, fhrhpmf mahtku vncfrnh pn juen h knjmr trnfkmpff eujt ehf kmckrnt f prhktfk. Kcaspuc hsth e `cansk jh eujtn hspnktn.Rrfeuj kmcthkt ku `rafcfh ef-h aht

snctfenctuj an hkhs an chturhj f dfrnsk. Mjuefc sfepj f kurht tn ckmcomhr ancaht kn pntf c hknst sphfu hjpmvntfjmr, hj `j`fnf vnsnjn an kmpff. Mfeprnsfn hphrtn sn chtn c sudjnt prfvfcakujmrfjn, heifhch f jukrumhrnjn ku khrnsn omhkefkuff. Afc hknstn sfepjn feprnsffcknp s sn krnnzn `nsturf fctnrfmhrn anmsnift an fepmrthctn pnctru haujt f

pnctru smkfnthtn. @ustuj pnctru hremcfn, pnctru druems sf chturhj. Hpmf e-hectjcft ku efkfjn rftuhjurf shu rfteurfjn. Yfteuj zfjnf, hj sptecff, hj hcujuf jdhefjfhrfznhz f dmrenhz pn kmpfj ku hknh kur`nrn f rhpmrthrn schtmhs kuchturh f ucfvnrsuj. Hktfvftfjn htnct hjnsn f hjtnrchtn suct emenctn an ehrnckcthrn pnctru kmpfj khrn vfcn hkhsku trmdnnjn kmcdnkfmchtn an ecunjnjuf.. Qmtuf, emauj c khrn kmpfff suct purthf sudjntntn jh `rafcfh nstn ananphrtn knj ehf fepmrthct fc`rnafnct pnctru anzvmjthrnh hremcfmhs afctrntrup, sudjnt f spfrft. Hsth ef amrnsk pnctru kmpfff enf, sanvfc mhencf jfinrf,

htncf jh cnvmfjn knjmrjhjf f hjn smkfntff.

Ahc-Hcarnf Gusztf, prfctn Phjamrd, Qfefmhrh,

eneiru c [mkfnthtnh Hctrmpmsmdfk @ncnrhj


31/38


;8

H enh kmhj arh`

Rrfeff enf hcf an kmhj he trft nxpnrfnch ucnf kmjf trhaffmchjn. ckfuah dhptujuf k he hvut knh ehf rnspnktht cvtmhrn afc mrh, hvnhe cmtniucn fhr mrnjn nf nrhu fctnrnshctn f fctnrhktfvn, kmhjh sn trhauknh pnctruefcn c drfk. [fstneuj an cmtn nrh ngfvhjnctuj ucuf sfstne an pnanhps.

Fctnjnktuhjfzhrnh nrentfk, snhk f rnkn krnhu uc sfstne khrn fefamvnanh zfjcfk fcdnrfmrfthtnh f fckhphkfthtnh an h cnjn`n kn sn knrnh an jhefcn, krnca m phrhjfzfn nemfmchj.

Hvnhe cnvmfh putnrcfk an h krnh m rnjhfn hdnktumhs ku pnrsmhcnjn afcouruj enu, krnca m puctn an jn`tur prfc fctnrenafuj krnfh mrfkn cnrnuftnstn pnrknput kh pn uc emtfv pnctru jukru c nkgfp f cu kh f m khuz pnctruhihcamc shu h`rnsfucn. Eutcau-e jh kmhjh Phjamrd ef hefctnsk dhptuj kucnmrf sfenhe k knf khrn `rnnhu hvnhu phrtn an htncfn f vrmfhe s `rnnskf nu.

Fcanpncanct an khphkftfjn dfnkruf prmdnsmr, pnctru efcn ehrnh

afdnrnc sfeft ctrn knjn amu sfstnen an kmjhrfzhrn, h dmst rnhkfh jmr jh`rnnhj. Nu he sfeft k c kmhjh whjamrd pnanhpsh nrh cjmkuft kuckurhohrnh f susfcnrnhvhrfhctnf khrn aukn jhrnzujthtujuf pmzftfv.

Rrfvfca prn`tfrnhenh pnctru vfhh an haujt,Jfknuj Phjamrd h hvut

amu fcdjuncn ehomrnnxtrne an incndfkn?

Rrfeh fcdjunckhrn e hout f c zfuh anhstzf nstn anzvmjthrnh


32/38


;9

khphkftfjmr smkfhjn. ûrfch an h cknpn m kmcvnrshfn, an h nxprfeh sfknr,kmckfs f afrnkt m cnvmfn f khphkfthtnh an h pnrknpn kmrnkt enshonjn prfeftnsuct khtnvh afc hknstn htrfiuff.

Ynjhfh prmdnsmr-njnv khrn ehf thrzfu sn trhcsdmre c rnjhfh nd-suihjtnrc nstn pmhtn knh ehf fepmrthct anmhrnkn c sudjntuj enu h feprfehtuc rnspnkt prmvncft afc hdnkfucn f haefrhfn, ifcncnjns dh ucnjn pnrsmhcn,cjmkufca drfkh f anzùstuj htt an uchcfe hkknpthtdh an ndf shu vrstcfkf.

H amuh fcdjunc incndfk he sfeft-m c naukhrnh htftuafcff dh aneuck. Htt tfep kt euckh nrh dmjmsft kh uc sfstne an pnanpsn cn trnznhrnhkfh khrn m trnzntn m pnanhps? rnvmjt, anzùst, uefjfrn f pmvhr.

Dffca cmrmkhs f hvca phrtn an prmdnsmrf khrn m trhthu ku rnspnkt, f khpn uc efojmk pnctru anvmjthrnh phsfucfjmr f h nctuzfhseujuf, euckh h anvncftuc efojmk an h hau`h jh vhjmhrnh pnrsmchj f eujuefrnh sn sfcn. An hknnheuckh ef haukn m putnrcfk epjfcfrn.

c tfepuj dhkujtff he cknput s sfet afdnrnch, prfc dhptuj k he pututku uurfc s ef susfc jukrrfjn c dhh kmjn`fjmr shu jh nxhencn mrhjn, hehvut m rnjhfn rnjhxht f he kmeucfkht umr ku prmdnsmrff, he putut s eh

nxprfe jfinr f cu ef-h dmst drfk s knr

houtmr. Rrfvfca ehtnrffjn tnmrntfkn he hvutuc cfvnj supnrfmr ehf hjns c knnh knprfvntn kujturh `ncnrhj, khrn e surprfcanenrnu kt an utfj ef nstn.

Ehrnjn mk j-he prfeft prfc dhptuj kemanjhrnh enh f prn`tfrnh enh kh haujtcu hu dmreht m vhrfhct h enh khrn s sn

sfet fctn`rht. Qrfe ctr-m juen c khrnehomrfthtnh tfcnrfjmr haujf cu rnspnktvrstcfkff, cu hu kurhouj s knhr houtmr f srnkucmhsk m `rnnhj, f ehf hjns hu mrnpujsfn dh an euck. Krna k vfch cuhphrfcn fcafvfaujuf, kf n ahtmrht jfpsnf an


33/38


;;

naukhfn shu pmhtn m naukhfn umr anvfht an jh skmpuj nf? emanjhrnh fsusfcnrnh anzvmjtrff ucuf me anec an h sn cuef me.

[pnr kh c vfftmr s rnufe eprnuc s krnne uc enafu smkfhj khrn s

fctn`rnzn ehf ifcn vhjmrfjn prmduca uehc emrhjn.

Jh sdrft

Ef-n htt an amr an fuifrn!

[ du`, s e supuc c sfefrn,

[ hskujt, s f kct erfrn,

Ynspfrca s rn`snsk trfrn.

Ef-n htt an amr an emhrtn!

[ kur`, s e rnvrs c tmhtn.

[ emr, s e afstru` f pmhtn,

c Qfcn phkn s `snsk!

Emjamvhc [hcarh-Frfch, 9> an hcf, hismjvnct h Jfknujuf Phjamrd afcQfefmhrh


34/38


;1

Ansprn snefchruj pnctru dmrehrnhnaukhtmhrnjmr Phjamrd - Kjuo

Cmfneirfn. 9227. Kjuo.

Hknsth nstn tfepuj f jmkhfh ucan pnctru efcn h cknput pmvnstnh,pmvnstnh `sfrff enjn, c efcn. Hknsth nstn tfepuj khrn h dmst prmpfkn pnctruefcn shaujenk hctrmpmjm`fh f hctrmpmsmdfh anmpmtrfv,kh ehf hpmf, scknp s cnjn` k skgfeihrnh c ifcn cu pmhtn cknpn ankt.....ku efcn.

Rhrtfkfphe jh prfeuj emauj hj snefchrujuf an naukhtmhrn Phjamrd fe-he iukurht s `snsk hfkf c knf khrn sn mkuphu an prn`tfrnhcmhstr,mhencf khrn cu hvnhu cfefk an anemcstrht, anmhrnkn tfhu. tfhu kuc ahskj hutnctfk nauk ctf prfc knnh kn nstn kh me, f hpmf hinh prfcamicafrnh kucmtfcnjmr,uc hjt prmkns, ansf`ur, jh dnj an fepmrthct. H naukhprfc knnh kn rnprnzfcf tu kh me, csnhec, andhpt, chfctn an tmhtn jukruj kutfcn csutf, jukruj ku tmhtn drfkfjn thjn, ku tmhtn anzhe`frfjn thjn, ku tmhtnprntncffjn f htnptrfjnthjn, f cu c ujtfeuj rca, jukrujpnctrueiuctfrnh rnjhfnf thjn ku tfcn csuf.

Hknstn emaujn khrn kmcstftufn ctrn`uj snefchr an dmrehrn hj"`rafcrnsnjmr" nstn hjktuft afc kursurf khrn ehomrfthtnh csnhec hrt, cprfckfphj. f hcuen, euzfkh, jukruj ehcuhj, pfkturh, nurftefh, fstmrfh hrtnf,

naukhrnh prfc tnhtru, hrth vmrifrff, ansncuj dmrenjmr, c kmepjnthrnh hknstmrhvncfca hctrmpmjm`fh, afahktfkh f nxnrkfff prhktfkn pn hcueftn tnehtfkf. Rnctrutrhcsphrnch knjmrcfrhtn hfkf, vmf vncfhkue ku ktnvhnxpjfkhff h knnh kncsnhec njn canzvmjthrnh fctnrfmhr hdffcnf kh ctrn`< kue

cnjn`nh Yuamjd [tnfcnrcnknsfthtnh himrarffhknstmrh ctr-m ehcfnrafdnrft, cs dmhrtnmpmrtuc.

Euzfkh? mrnjn aneuzfk huarnpt skmp kh


35/38


;>

f knf rnjhtfv "hdmcf" s cvnn s kctn, stuafuj pur "dncmencmjm`fk" hjphrtfkujhrftfjmr afdnrftnjmr fctnrvhjn f tmchjftf omhk uc rmj fepmrthct

Revista Asociației Educatoarelor Waldorf din Romania, nr. 4, an 2014

Documents

Transcript of Revista Asociației Educatoarelor Waldorf din Romania, nr. 4, an 2014