Restricţii pentru români 5 - Noi in Spania · Legalizări, apostila de la Haga, omologări de...

Numărul 28821.07 - 27.07.2011

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA

GRATUIT

În numărul următor

PUBLICIDAD916 156 384916 972 596

ESPACIOS ENCASTELLANO

Aniversariodel primer 10

en la gimnasia [ En la pág. 15 ]

Închirierea – drepturi şi obligaţii

ale părţilor

În acest număr

Nu mi-am permis luxul să nu rezist

El establecimiento de llamadas Nacionales y Internacionales 0,23 € (no incluyen IVA). Las tarifas promocionales arriba mencionadas no incluyen IVA. * Se aplican 23 céntimos de € de establecimiento de llamada a todas las llamadas. La oferta podrá ser retirada total o parcialmente en cualquier momento, a la absoluta discreción de Lycamobile. A menos que sea retirada, la tarifa estará vigente desde el 01.07.2011 hasta el 31.07.2011. Si la oferta fuera retirada se comunicaría en la página www.lycamobile.es. **300 minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargues 30€. 200 minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargues 20€. 140 minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando re-cargues 15€. 75 minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargues 10€. 25 minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargues 5€. Los minutos gratis duraran 30 días desde que se haga la recarga. La oferta es valida solo para las 2 primeras recargas realizadas en el mismo mes. # Esta promoción es válida hasta el 31 de Julio 2011. Lycamobile se reserva el derecho de retirar o modificar cualquier promoción en cualquier momento.

Sun�-�i familia & prietenii acas� în

cure�ea fix�

mobil

România

Cent/min

*

Cent/min

România

15

El establecimiento de llamadas Nacionales 0,23 € (no incluyen IVA)El establecimiento de llamadas Internacionales 0,23 € (no incluyen IVA)

Las tarifas promocionales arriba mencionadas no incluyen IVA

�� pe www.lycamobile.es�� 632 100 321Reîncarc� online sau în peste 150.000 magazine:

20€ 10€15€ 5€

Lycamobile pe Lycamobile

30€

45€

300

30€

200

15€

75

22,50€

140

7,50€

25

��

Credit total#

**Minute Gratuite

300 de Minute Gratis

15€ Gratis ��

când reîncarci cu 30€

��

/min*

��când reîncarci cu 20€ ��

� ��

Cent

Pag. 16

Pag. 8

A doua ediţie

Restricţii pentru români pe piaţa muncii spaniolă Măsura, cu caracter temporar, nu îi va afecta pe compatrioţii care deja sunt pe piaţa muncii spaniolă

262 SCRISORI+ 21.07 - 27.07.2011

[email protected]; tel.: 627 822 121

91 827 18 79

Invitaţii pentru nunţi şi botezuri Preţuri accesibile tuturor

Filmăm şi fotografiem

orice moment sau eveniment important

din viaţa dvs. Sunaţi-ne!

Traduceri autorizate şi traducciones juradas

Legalizări, apostila de la Haga, omologări de studii

E-mail: [email protected]: 633 120 461

Asociaţia culturală hispano-română din Quintanar de la Orden,

Gente, va inaugura duminică, 24 iulie, la ora 21.00, o expoziţie de

costume populare, artizanat și pictură din România. Vernisajul se

va organiza la La Ermitilla (C/ Concepción s/n, Quintanar de la Or-

den).

Pictoriţa Camelia Precupaș va expune tablouri în premieră, cu

case tradiţionale și străzi din România.

Mai multe informaţii se pot obţine scriind un e-mail pe adresa

[email protected].

Expoziţie în Quintanar de la Orden

Pe 16 iulie, în Malagón, Ciuda

Real, s-a desfășurat meciul pen-

tru titlul mondial la kickboxing

full contact între Emil Pavel Pop

și Jamal Shisal Vetaled, la cate-

goria superpană, 59 kg, versiu-

nea UWKF. Câștigător a fost Emil

Pavel Pop, prin KO, în repriza a

doua.

Emil a reprezentat România.

Adversarul, originar

din Maroc, a repre-

zentat Belgia.

„Vreau să mulţu-

mesc sponsorilor:

firma de transport

de pachete Nelu

Bârsan și restauran-

tul Acasă. De aseme-

nea, le mulţumesc

managerului meu,

Enrique Soria, pro-

motorilor Ivan Mar-

tínez și Juan Pinilla, antrenorului

Manuel del Rio, reprezentantului

meu, Florin Bârsan, care s-a ocu-

pat de afișe, invitaţii, sponsori-

zări și de tot felul de probleme

administrative; familiei mele,

iubitei mele, care m-au sprijinit

tot timpul, și tuturor românilor

care s-au deplasat la meci ca să

mă susţină. Această victorie o

dedic României și compatrioţilor

de pretutindeni”, a declarat Emil

Pavel Pop după meci.

Tânărul boxer are la activ 130

de meciuri de kickboxing, box și

arte marţiale de contact la ama-

tori și profesioniști, în România și

străinătate.

Ce bine e să te bucuri de vacanţă știind că ai luat cu brio „bacalaure-

atul”. Asociaţia Casa României din Spania a trecut toate examenele, cu

notă maximă. Fie că vorbim de educaţie, social, cultură, timp liber sau

chiar sport, activităţile și evenimentele pe care le-a organizat sau la

care a participat au fost mult mai numeroase faţă de anul trecut și de

o mult mai bună calitate. De la simplii membri la cei mai de vază cola-

boratori, între care Primăria Getafe, Planul Local de Imigraţie, Primăria

Madrid, Centrul UNESCO, FNAC, Serviciul de Dinamizare al Spaţiilor

Publice, AA VV PAU de Ensanche, au fost de acord în unanimitate că

toate activităţile începute împreună în anii precedenţi trebuie să con-

tinue indiferent de greutăţile pe care le vor întâmpina. Ambiţia cu care

s-au încăpăţânat să meargă înainte într-un an de criză, când practic nu

au existat subvenţii, i-a făcut pe toţi membrii consiliului de conducere

al asociaţiei să se concentreze pe capacitatea personală a fiecăruia de

a se adapta unor asemenea situaţii limită și să găsească cele mai bune

soluţii pentru a merge înainte. Și bine au făcut. Rezultatele vorbesc

de la sine. Cei de la Casa României din Spania sunt campioni în toate

domeniile.

Pronunţând cuvântul campion nu putem să trecem cu vederea ulti-

mul eveniment la care membrii asociaţiei au fost prezenţi și la care au

ieșit campioni pentru a șasea oară – Mondialul de Fotbal 2011. Actua-

lul turneu s-a organizat în cursul ultimelor trei sfârșituri de săptămână,

pe stadionul Juan de la Cierva. Au participat 8 echipe reprezentând

Ecuadorul, Honduras, Chile, Maroc, Peru, Bulgaria, Polonia și România.

Pe baza tragerii la sorţi s-au făcut două grupe, câștigătoarele grupe-

lor au jucat mai apoi cu locul doi din grupa cealaltă. Învingătoarele

acestor partide au jucat pentru locul 1 și 2, iar învinsele pentru locul

3 și 4. Clasificarea finală din acest an a fost următoarea: Locul I - Ro-

mânia, locul II - Polonia, locul III - Honduras și locul IV - Chile. Deci,

România din nou campioană. Tot din echipa noastră a fost desemnat

și golgheterul competiţiei, Cătălin Onofrei, sau zvârluga fără plămâni,

un jucător extrem de talentat și de mare viteză. De fapt trebuie remar-

cată întreaga echipă, mai ales că în acest an au punctat și la capitolul

disciplină. Mulţumim, Lică (viitor tătic), Alex, Alin, Ţuku, Cornel, Radu,

Rareș, Dorin, Cezar, Tomiţă, Mihai, Paul, Florin, Ionuţ, Dany și Valentin.

Medaliile au fost înmânate de consilierul Jesús Burranchon Amor și de

alte oficialităţi prezente din cadrul primăriei. Marele Trofeu a fost înmâ-

nat „antrenorului” echipei, Valentin Potrivitu, de către noua consilieră

a Delegaţiei de Dependenţă, Tineret, Cooperare pentru Dezvoltare și

Integrare, Mirene Presas, ocazie cu care proaspăt aleasa consilieră și-a

arătat deschiderea spre a cunoaște și a sprijini populaţia imigrantă din

zonă și numeroasa comunitate românească despre care de altfel știa

că este foarte activă. Sperăm ca așa să fie și în continuare. Deocamdată

să ne bucurăm cu toţii de concedii și vacanţe, să ne încărcăm bateriile

și să ne revedem cu forţe proaspete în toamnă, când se vor pune în

practică proiecte mai vechi și mai noi, toate cu multă muncă.

Liliana Mariana Bruncher

Am rămas campioni!Emil Pavel Pop,

învingător prin KO

Turneu de fotbal 7 Asociaţia românilor din Brunete organizează pe 27 și 28 au-

gust un turneu de fotbal 7, Futbol y amistad, pe stadionul Los

arcos din municipiu.

Asociaţiile ce au echipe de fotbal și doresc să participe se pot

înscrie la competiţie până pe 19 august, la numerele de telefon

679 572 349 și 679 010 244.

Prima iubire

De Elisabeta Botan

E-atât de trist afară când pleacă primă-

vara,

Cireșii-i plâng amurgul și ninge cu peta-

le,

Cu alaiul ei de raze incandescente vara

Topește bucuria frumoaselor vestale.

Vino să ne pierdem în zborul de petale

Ca să salvăm cireșii de lungile ninsori

Și să plutim de mână spre lumile astrale

Noi, singuri, împreună, să fim nemuri-

tori!

* * *

Cireșii plâng căci moartea li-e aproape.

Vor fi uciși de lungile ninsori.

E prea târziu, acum nu se mai poate...

Iubite, nu vom fi nemuritori!

Și vor muri vestalele și ele

Privind mereu cu jale risipa de petale

Pierdută-i șansa fericirii mele

Și șansa fericirii tale.

Te-am așteptat ca pe-o promisiune

Ce împlinită-i numai fericire.

Eram, cândva, în zile bune,

Doi candidaţi la nemurire.

BIROU AVOCATURĂ ROMÂN ALINA NICANNNNAA NNN CCA AAAAAAAAAAALLIINNAA NICA

Consultanţă juridică şi asistenţă litigii pe tot teritoriul Spaniei

Avda. del Albir 35, Alfaz del Pi (Alicante)MOBIL: 0034 671.381.189

TEL/FAX: 0034 965.865.764WEB: www.abogadorumano.es

3ACTUALITATE 21.07 - 27.07.2011

��

��

��

�� !"#$�%�&'�!"#�� (��)�*+*,�� (��-')�* �*,�� (��&%)�* �*.�� (�,/00�&-�� 1&2�-�!"#�� &-�*+*,�� (�&��* �*,�� &'�* �*.�� 3��*� �� ,��4��0��5�� 6��7� ��4� ��

.�� *.��

�8�8�� 6�� 6 �� tu vida cambia con

Consilierul pentru probleme sociale,

ale femeilor și pentru imigraţie din Co-

munitatea Madrid, Salvador Victoria, a

participat pe 17 iulie la a treia ediţie a

Gymkana popular, San Blas dansează

între culturi (San Blas Baila entre Cul-

turas). Acesta a subliniat importanţa

dezvoltării de spaţii pentru convieţuire,

care să permită integrarea și îmbogăţi-

rea culturală a cetăţenilor din cartiere,

districte și municipii madrilene.

Pe 18 iulie consilierul Victoria și con-

silierul președinte al consiliului dis-

trictului San Blas, David Erguido, s-au

întâlnit cu minori sub tutela Comuni-

tăţii Madrid ce trăiesc în rezidenţa din

Las Rosas. La reuniune au participat și

Consilierul pentru probleme sociale

Comunitatea Madrid

Legăturile între culturi, la fel de importante ca şi crearea de bogăţie

copii și cetăţeni din districtul San Blas,

de diferite naţionalităţi. „Să se genere-

ze legături între persoane de diferite

culturi ce ajută să se creeze o societate

sănătoasă, prosperă și avansată este,

fără îndoială, tot atât de important ca

și crearea de bogăţie în regiune”, a afir-

mat Victoria.

Linia Metro Este (de la Stadionul

Olimpic până la Spitalul Henares)

este închisă de pe 23 iulie până pe

14 august, ca urmare a lucrărilor de

îmbunătăţire a tunelurilor.

În această perioadă funcţionează

un serviciu special de autobuze, ce

are ca puncte extreme staţiile

citate. Serviciul va fi de la ora

7.00 la 2.00, în fiecare zi, cu

următoarea frecvenţă:

Zilele lucrătoare: De la 7.00

la 24.00, la fiecare 7 minute;

de la 24.00 la 2.00, din 18 în 18

minute.

Sâmbăta, duminica şi în zilele

de sărbătoare: În intervalul orar

7.00-22.00, la fiecare 9 minute; de la

22.00 la 24.00, din 10 în 10 minute; de

la 24.00 la 2.00, la fiecare 18 minute.

Autobuzele de pe această linie

temporară vor parcurge un traseu la

suprafaţă similar cu cel al metroului şi

vor opri în toate staţiile intermediare.

Toată linia Metro Este, închisă până pe 14 august

Asociaţia Casa de Rumanía, cu se-

diul în Getafe, organizează un con-

curs de poezie românească și spani-

olă pentru tineri.

Concursul literar are două secţiuni

bilingve, română și spaniolă: poezie

și eseu. Eseurile în română se vor face

pe poezie spaniolă, iar cele în spani-

olă, pe poezie românească tradusă și

cunoscută.

Persoanele interesate pot să trimi-

tă cel mult zece pagini cu poeme sau

cinci pagini pentru eseu în română,

respectiv spaniolă. „Probabil autorii

români vor trimite poeme și eseuri în

română. În spaniolă pot trimite tineri

de orice altă naţionalitate. Același

autor poate participa la ambele sec-

ţiuni”, a explicat responsabila proiec-

tului, Nina Vasile.

Participanţii la concurs nu trebuie

să uite să-și treacă datele de identifi-

care, numele institutelor sau ale uni-

versităţilor în care studiază.

La concurs pot participa tineri de

15-25 ani.

Data limită până la care sunt aștep-

tate documentele este 30 septembrie

2011. Adresa la care trebuie trimise

este: Casa de Rumania, Calle Tirso

de Molina, nr. 4-6, Getafe, cod poștal

28904. Se poate folosi și adresa de e-

mail [email protected].

Premiile constau în principal în

cărţi de literatură română și spaniolă.

Unele vor consta în obiecte surpriză.

Câștigătorii pot să participe gratu-

it în cursul anului universitar 2011-

2012 la atelierul de creaţie Poezie în

viaţă. Coordonatoarea acestuia este

poeta Nina Vasile, membră a Uniunii

Scriitorilor din România.

În cadrul atelierului, ce se va orga-

niza lunea, de la ora 17.00, tinerii vor

experimenta tehnici de creativitate

poetică sau existenţială. Vor putea

cunoaște noile generaţii de poeţi ro-

mâni și spanioli, personalităţi din lite-

ratură, muzică, pictură,

dans și alte domenii de

cunoaștere. La sfârșitul

atelierului se va edita o

carte colectivă. Cei mai

buni vor fi publicaţi în

cărţi individuale.

Mai multe informaţii

despre concurs și ate-

lierul de creativitate

literară se pot obţi-

ne intrând pe http://

groups.yahoo.com/

gro u p / p o e z i e i nv i a -

ta, scriind un e-mail

pe adresa de e-mail

nina_berta2004@ya-

hoo.com sau sunând

la numărul de telefon

679 601 540.

Concurs şi atelier de creativitate literară Admiterea la studii în România pentru tinerii români de pretutindeni

Ministerul Educaţiei, Cercetării, Tineretului și Sportului

a publicat Metodologia de școlarizare a cetăţenilor de

etnie română din Republica Moldova și din statele înve-

cinate, precum și a cetăţenilor români cu domiciliul stabil

în străinătate în învăţământul de stat din România, în anul

școlar/universitar 2011 – 2012: http://www.edu.ro/index.

php/articles/15476. În vederea sprijinirii etnicilor români

care vor să studieze în România, Departamentul pentru

Românii de Pretutindeni pune la dispoziţia acestora, pen-

tru informaţii suplimentare, adresa de e-mail sprijin.ad-

[email protected]. Programul de burse se desfășoară în

contextul susţinerii constante a educaţiei în limba română

în cadrul comunităţilor românești de peste hotare, iar ad-

miterea la studii în România a tinerilor români constituie

un pilon fundamental pentru sprijinirea acestora prin păs-

trarea identităţii culturale și lingvistice.

INFORMAŢII UTILE 21.07 - 27.07.20114

Nelu Bârsan Transport pachete Spania-România România-Spania

E-mail: [email protected] din Comunitatea Madrid ce depăşesc 30 kg se ridică de la domiciliu.

Pentru mai multe informaţii, sunaţi la numerele de telefon: 629 755 887, 618 759 962, 618 759 654, 626 313 328E-mail: [email protected] Pentru mai multe informaţii în România, sunaţi la numerele de telefon: 0747 083 794, 0747 015 894

ADRESEMadrid: C/ Manuel Cortina, no. 13 Alcalá de Henares: C/ Juan de Cardona, no. 6

LÉRIDAC/ Ramón Llull, no. 17 Tel.: 618 266 341, 664 108 325, 608 625 964 Şi pentru rutele Barcelona, Tarragona, Girona, Figueres, Sabadell, Terrassa www.nelu-barsan.4t.comE-mail: [email protected]

Pachetele din Comunitatea Madrid ce depăşesc 30 kg se ridică de la domiciliu.

88

NOU

Preţuri avantajoase pentru cei care se repatriază.

LÉRIDAC/ Ramón Llull, no. 17 Tel.: 618 266 341, 664 108 325, 608 625 964 Şi pentru rutele Barcelona, Tarragona, Girona, Figueres, Sabadell, Terrassa www.nelu-barsan.4t.comE-mail: [email protected]

Trimiterea de corespondenţă şi medicamente este gratuită

Vreţi să călătoriţi într-o ţară din

Uniunea Europeană, Islanda, Liech-

tenstein, Norvegia sau Elveţia? Dacă

da, să nu vă uitaţi cardul sanitar eu-

ropean! Acest card poate să vă ajute

să economisiţi timp, bani și neplăceri

dacă vă îmbolnăviţi sau suferiţi un ac-

cident în străinătate.

Ce este cardul sanitar european și pentru ce este util

Cardul sanitar european facilitează

accesul la asistenţa sanitară pentru

cetăţenii din cele 27 de

state membre UE, cât și din

Islanda, Liechtenstein, Nor-

vegia sau Elveţia, pe durata

vizitelor lor în aceste ţări.

Cardul garantează că veţi

avea același acces la servi-

ciile de asistenţă sanitară

publică (de exemplu, me-

dici, farmacie sau spital) ca

și persoanele asigurate din

ţara pe care o vizitaţi. Dacă

trebuie să fiţi tratat într-o

ţară în care se plătește tra-

tamentul, aceste cheltuieli

vă vor fi rambursate chiar acolo sau

la întoarcere. Ideea este să se acorde

pacientului îngrijirile de care are ne-

voie fără ca acesta să trebuiască să își

întrerupă șederea.

Tratamentele programate nu intră

în acoperirea cardului sanitar euro-

pean, fiind necesară o autorizare pre-

alabilă.

Cardul sanitar european este gra-

tuit.

Când membrii unei familii călăto-

resc împreună, fiecare dintre ei tre-

buie să aibă propriul card.

Cum se obţine Cardul sanitar european se poate

obţine prin internet, intrând pe pa-

gina sistemului de asigurări sociale

Cardul sanitar european (www.sede.seg-social.gob.es).

În unele cazuri nu se poate solici-

ta prin internet, ci va trebui să mer-

geţi la orice Centro de Atención e

Información de la Seguridad Social

(CAISS), fiind necesar să prezentaţi

documente ce dovedesc dreptul de

a beneficia de exportarea asistenţei

sanitare.

Oricare ar fi forma de solicitare a

cardului sanitar european, acesta vă

va fi trimis la domiciliu în maximum

10 zile.

Dacă aveţi nevoie de cardul sani-

tar european și încă nu l-aţi primit,

puteţi solicita certificatul provizoriu

substitutiv (Certificado Provisional

Sustitutorio. Acesta este valabil cel

mult 90 de zile de la data emiterii.

Titulari/beneficiari Pentru a avea dreptul la acest card

trebuie să fiţi asigurat sau acoperit de

un sistem de stat de asigurări sociale

din orice ţară din Uniunea Europea-

nă, Islanda, Liechtenstein, Norvegia

sau Elveţia.

- Lucrătorii din sistemul general de

asigurări sociale. Se consideră că un

lucrător este cu drepturi depline în

sistemul general de asigurări sociale

chiar dacă patronul său nu își îndepli-

nește obligaţiile.

- Pensionarii și cei care primesc

prestaţii periodice, inclusiv șomerii

- Rudele sau persoanele asimila-

te în îngrijirea anteriorilor titulari de

drept:

-

mesc de la titular de drept o pensie

compensatorie declarată de instanţa

de judecată.

dreptului, trăiește marital

înainte de data solicitării,

cât și copiii acesteia.

soţi sau ai oricăruia dintre

ei), fiii adoptivi și fraţii.

ascendenţilor din căsătorii

ulterioare

Toţi aceștia trebuie să

îndeplinească următoarele

condiţii:

- Să locuiască cu titularul (în afară

de cei separaţi și divorţaţi) și să fie în

îngrijirea acestuia.

- Să nu realizeze nici o muncă plăti-

tă, nici să primească o rentă patrimo-

nială, nici o pensie mai mare de du-

blul salariului minim interprofesional

(în 2011 este de 641,40 euro).

Alţi beneficiari:

- Persoanele fără resurse economi-

ce suficiente

- Titularii de pensii cauzate de acte

de terorism

- Străinii rezidenţi în Spania (cu

card sau permis de rezidenţă) au

dreptul la asistenţă sanitară în cadrul

sistemului de asigurări sociale în ace-

leași condiţii ca și spaniolii.

- Cetăţenilor din state membre UE

și celor cărora li se aplică regimul co-

munitar li se va aplica legislaţia Uniu-

nii Europene.

Ce se întâmplă dacă uit cardul acasă sau nu îl primesc la timp?

În caz de nevoie, veţi primi trata-

mentul de care aveţi nevoie, fără să

fie necesar să reveniţi în ţara de rezi-

denţă. Dar deţinerea cardului ușurea-

ză accesul imediat la asistenţă medi-

cală gratuită, dacă este posibil, sau la

rambursare, în caz că va trebui să o

plătiţi mai întâi.

Dacă sunteţi în străinătate, puteţi

solicita să vi se trimită prin fax un cer-

tificat provizoriu ce înlocuiește tem-

porar cardul.

Certificatul provizoriu Data emiterii și cea a expirării sunt

pe certificat.

Este important ca înainte de a vă

deplasa în orice ţară din Uniunea Eu-

ropeană, Spaţiul Economic European

sau Elveţia, să verificaţi ca perioada

de valabilitate a certificatului provi-

zoriu substitutiv să cuprindă data de

întoarcere prevăzută. Dacă nu este

așa, solicitaţi un nou certificat pentru

a vă asigura asistenţa sanitară pe du-

rata călătoriei.

Pentru a beneficia de acest serviciu

este obligatoriu să aveţi certificat di-

gital, ce garantează siguranţa și con-

fidenţialitatea formalităţii.

De asemenea, în cazul în care acest

certificat nu s-a obţinut într-un birou

al asigurărilor sociale, datele de iden-

tificare din certificatul digital trebuie

să coincidă cu cele pe care le are sis-

temul de asigurări sociale.

Legea recunoaște tuturor femeilor victime ale violenţei de gen dreptul la

asistenţă juridică imediată și gratuită în toate procedurile, atât judiciare cât și

administrative, relaţionate cu situaţia de violenţă, inclusiv la formularea de-

nunţului.

Este foarte important ca înainte de prezentarea denunţului să se obţină in-

formaţii despre consecinţele pe care le are procedura juridică ce se iniţiază,

cauză când face denunţul.

Asistenţa juridică, ce este în totalitate gratuită, se poate solicita la orice co-

misariat de poliţie sau de gardă civilă ori la juzgado de guardia.

și administrative, dreptul la asistenţă juridică gratuită cuprinde și următoarele

prestaţii:

- informare și orientare gratuite înainte de proces

- introducere gratuită de anunţuri sau edicte în publicaţii oficiale

- scutire de plata depozitelor necesare pentru intentarea de recursuri

- expertiză gratuită

Oficierea căsătoriei în cadrul consulatului

Asistenţă juridică la denunţ pentru victimele violenţei de gen

Cetăţenii români care doresc oficierea căsătoriei în

cadrul Secţiei Consulare Madrid pot trimite o cerere

scrisă cu datele ambilor parteneri, prin fax, e-mail sau

o pot depune la ghișeu.

Dosarul pt. oficierea căsătoriei conţine obligato-

riu:

- certificate de rezidenţă permanentă pe teritoriul

Spaniei

- certificate de naștere

-

poarte valabile

-

cat deces, dacă este cazul

- certificate medicale prenupţiale în care să fie pre-

apostila de la Haga

Toate documentele trebuie prezentate în copie și

original.

Certificatul prenupţial (Certificado Medico Oficial

– culoare galbenă) se poate obţine de la medicul de

familie. După obţinerea acestuia este necesară au-

tentificarea semnăturii medicului, care se realizează

la Colegiul Medicilor. Certificatul medical astfel ob-

ţinut trebuie apoi legalizat cu apostila de la Haga la

1). Certificatul este valabil doar 14 zile, începând cu

data emiterii și până la oficierea căsătoriei.

Taxa pentru căsătoria oficiată în consulat între ce-

tăţeni români este de 210 euro.

Taxa pentru căsătoria oficiată în consulat între un

cetăţean român și un cetăţean străin

este de 435 euro.

5MUNCĂ 21.07 - 27.07.2011

OFERIM INTERNET, FAX, CONVORBIRI INTERNAŢIONALE, DECODĂM TELEFOANE MOBILE

REÎNCĂRCĂRI DE TELEFOANE MOBILE, TRIMITERI DE BANI ŞI VÂNZĂRI DE BILETE DE AVION

UN NOU MAGAZIN ALIMENTAR ROMÂNESC ÎN MADRID

SE POATE PLĂTI CU TOATE TIPURILE DE CARDURI DE DEBIT ŞI CREDIT

Ne puteţi găsi la adresa: Gutenberg, 5 MADRIDMenéndez Pelayo – salida Gutenberg

Program: 9.30-22.00, în fiecare zi a săptămânii Tel.: 911 283 579, 658 955 783

OFERTĂ: INTERNET – 70 EUROCENŢI/ORĂ OFERTĂ: DACĂ CUMPERI DE MAI MULT DE 20 DE EURO, PRIMEŞTI 5

MINUTE SĂ SUNI GRATUIT ÎN STRĂINĂTATE OFERTĂ: RACHIU: 9 EURO/LITRU

Multora ni s-a întâmplat cel pu-

ţin o dată în viaţă să realizăm că nu

este important ceea ce spunem,

ci modul în care spunem ceea ce

avem de comunicat. De aceea,

unii oameni pot fi mai convingă-

tori decât alţii, chiar dacă pronun-

ţă aceleași cuvinte.

Cercetările în domeniul comu-

nicării arată că în domeniul co-

municării interumane, 55% din

totalitatea mesajului pe care îl

comunicăm este transmis prin

limbajul trupului – elementul

non-verbal (gesturi și atitudine),

38% este transmis prin elemen-

tele paraverbale (tonul, ritmul și

volumul vocii) și doar un procent

de 7% este transmis prin interme-

diul cuvintelor (elementul verbal

propriu-zis).

Sună… înfricoșător. Este ca și

cum gândurile și sentimentele

mele îmi sunt efectiv scrise pe

frunte, imprimate în gesturi și ati-

tudine, susţinute de poziţia corpo-

rală și eu nu pot face absolut nimic

în legătură cu asta. Ei bine, se pare

că nu avem totuși de ce să ne spe-

riem atât de tare. Vestea bună este

că putem folosi aceste lucruri în

favoarea noastră. Pe de-o parte, ne

putem controla mai bine limbajul

trupului și tonul pentru a exprima

exact ceea ce dorim să exprimăm

și, pe de altă parte, acordând mai

multă atenţie limbajului corporal

al celorlalţi și încercând să-l des-

cifrăm, vom putea să îi cunoaștem

mai bine pe aceștia din urmă și

vom putea comunica mai eficient.

Înainte însă de a trece la fapte

trebuie să stabilim câteva reguli

legate de descifrarea comporta-

mentului non-verbal și paraverbal

al unei persoane.

Trebuie să considerăm situaţia

respectivă de comunicare per an-

samblu. Un om își poate ţine mâi-

nile încrucișate la piept nu doar ca

să se apere instinctiv în faţa inter-

locutorului, ci și pentru a se apăra

de frig. În plus, mâna dusă la ochi

poate însemna și că te mănâncă

ochiul, nu doar că ești pe cale să

spui o minciună gogonată.

Nu trebuie să consideri că lim-

bajul trupului nu poate fi contro-

lat. El poate fi controlat, modificat

și apoi poate chiar să modifice și

starea de spirit și, încet-încet, per-

sonalitatea persoanei respective.

Postura

Spatele drept și capul sus, pre-

cum și poziţia trasă în spate a

umerilor va sugera interlocutoru-

lui încredere în sine și hotărâre.

Poziţia corpului aplecată în faţă

cu măsură poate face minuni la un

interviu de job, la un curs sau la o

ședinţă, sugerându-i interlocuto-

rului că ești interesat de ceea ce

are acesta de spus.

Poziţia corpului lăsată pe spate,

sprijinită de spătarul scaunului

poate sugera, din contră, dezin-

teres, atitudine refractară faţă de

ceea ce are de spus interlocutorul.

Poziţia corpului cu bazinul pu-

ţin împins înainte și cu mâinile

în buzunar, eventual cu degetele

mari în exteriorul pantalonilor va

însemna încredere în sine.

Poziţia ridicată cu mâinile pe

masă și cu corpul aplecat înainte

va însemna o atitudine autoritate,

dorinţa de a se impune.

Poziţia lăsată pe spate cu mâi-

nile împreunate la

ceafă sugerează o

atitudine de supe-

rioritate.

Poziţia mâini-

lor

Mâinile ascunse

în buzunare sau

oricum altundeva

decât la vedere

poate sugera in-

terlocutorului că

ai ceva de ascuns.

Mâinile apropi-

ate cu degetele

Comunicarea non-verbală

MAGAZIN ROMÂNESC DECODĂM TELEFOANE MOBILE (ÎNCEPÂND DE LA 3 EURO)

AVEM TABLE, ŞAH ŞI REMY. TRIMITEM ÎN TOATĂ SPANIA

DISTRIBUITOR OFICIAL DIGI MOBIL

MAGAZIN CU PESTE 500 PRODUSE ROMÂNEŞTI

Liberamos móviles

mari unul sprijinit de celalalt pot

sugera încredere în sine sau, în

anumite contexte, chiar aroganţă.

Mâna dusă la faţă, sprijinind

bărbia sau obrazul este un semn

de plictiseală sau de neascultare a

interlocutorului.

Mâinile încrucișate la piept su-

gerează o atitudine închisă, neîn-

crezătoare sau o persoană care se

apără.

Mâinile sprijinite una pe alta,

eventual jucându-se necontrolat

sugerează o stare de nervozitate.

Gesturi

Gestul reflex de a scoate ochela-

rii de pe nas și de a lua unul dintre

braţele ochelarilor și a-l duce în

dreptul gurii sugerează interes și

chiar dorinţă de a spune ceva.

Gestul de a duce o mână sau un

deget la ceafă poate însemna ca

persoana care face gestul a fost

pusă într-o încurcătură.

Mâna dusă în dreptul feţei sau al

ochilor poate însemna că cel care

face gestul încearcă să ascundă

ceva.

Toţi angajaţii au parte de o evalu-

are din partea superiorilor, analiză

care se face în urma activităţii lor, în

funcţie de cum și-au dus la bun sfâr-

șit sarcinile și de contribuţia lor la bu-

nul mers al companiei.

Deși evaluarea este o oportunitate

de promovare și mărire de salariu, ea

poate evidenţia și lucrurile pe care nu

le-ai îndeplinit sau la care mai ai de

lucrat.

O evaluare slabă te va demoraliza

total în primă instanţă, însă îţi poţi

reveni fără probleme dacă vei reuși

să întorci situaţia în avantajul și inte-

resul tău:

Nu o lua personal – când citești

feedback-ul primit, fii conștient de

faptul că acesta se referă la acţiunile

și comportamentul tău în companie

și nu este ceva personal.

Privește evaluarea într-un mod

constructiv – atunci când discuţi cu

superiorul tău, cere-i să îţi explice mai

clar ce anume ai greșit și roagă-l să îţi

dea sfaturi pentru a-ţi îmbunătăţi ac-

tivitatea și stilul de muncă. Acceptă-i

sfaturile și arată-i că ești dispus să

îţi dai silinţa pentru a avea rezultate

foarte bune.

Nu te plânge – chiar dacă rezul-

tatul evaluării nu este pe măsura

așteptărilor tale, evită să te plângi

în faţa colegilor. Acest lucru te va

face să pari de parcă șeful te-ar fi

nedreptăţit, iar o astfel de situaţie

nu te avantajează.

Cum îţi revii după o evaluare slabă

Unul dintre cele mai stupide lu-

cruri pe care le poţi face este să-ţi

faci șeful să regrete că te-a angajat.

Până la urmă, șeful tău este cheia

unei eventuale avansări în carieră și

în viaţa profesională. Iată o listă cu

cele mai bune patru lucruri

pe care să le faci, dacă vrei

ca relaţia ta cu un nou șef să

fie excelentă.

Urmărește și învaţă „Primul pas și cel mai im-

portant este să-ţi urmărești

compania și supervizorul

cu atenţie în primele săptă-

mâni”, consideră Terese Co-

rely Blanck, directorul Col-

lege to Career. „Ţine-ţi părerile pentru

tine până când ajungi să înţelegi

principiile companiei”. Chiar și ceva

simplu, precum întrebările inteligen-

te, provoacă o schimbare în părerea

șefului tău despre tine.

Comunică în felul în care șeful tău dorește

Unii supervizori sunt foarte atenţi

la detalii și ţin evidenta activităţii an-

gajaţilor pas cu pas. Alţii pot să vor-

bească cu tine o dată pe săptămână

sau chiar mai rar. Oricare ar fi stilul de

comunicare al șefului tău, de obicei

trebuie să stabilești un program de

comunicare între voi. Fie că folosești

mailul, fie că preferi vizita în biroul

șefului, este necesar ca acesta să fie

informat constant în legătură cu răs-

punsurile la următoarele întrebări:

- La ce lucrezi?

- Ce ai terminat și care sunt rezul-

tatele?

- Cum îl poţi ajuta?

Comportamentul și aspectul profesional

Allison Hemming, autoarea cărţii

Work It! How to Get Ahead, Save Your

Ass and Land a Job in Any Economy și

fondatoarea agenţiei The Hired Guns,

vorbea despre problemele unei re-

cent angajate. „La două săptămâni

după angajare, am primit un telefon

de la managerul ei, care spunea că

face o muncă incredibilă, dar deseori

se îmbracă nepotrivit pentru un job

în bancă – în pantaloni scurţi, fuste

scurte, cu teniși. Managerul m-a ru-

gat să am o discuţie cu fata, pentru

că erau încântaţi de calităţile ei și nu

vroiau ca stilul vestimentar să aibă

un impact negativ asupra viitorului

în carieră. Noua angajată a fost șoca-

tă când a aflat că stilul vestimentar îi

afectează relaţiile cu colegii și superi-

orii, insă în foarte scurt timp a făcut

schimbările necesare în garderobă”.

Iniţiativa

Orice angajat nou poate se așteptă

să i se spună ce e de făcut în conti-

nuare. De ce să nu fie productiv și să

realizeze singur că șefii nu îl pot ţine

de mână mereu?

„Preia iniţiativa când apare ceva ur-

gent și nu are cine să rezolve”, declară

Corey Blanck. „Poate să fie vorba de

verificarea unor dosare. Orice lucru

minor care pare să scape celorlalţi

este bine să fie dus la bun sfârșit”.

Clădește o relaţie profesională bună cu șeful tău

6 ÎN SPANIA 21.07 - 27.07.2011

C. Sándalo, 5 ALCALÁ DE HENARES Tel. 918 836 215 Program: 10.00 – 22.00

ÁÁÁÁÁÁ

Convorbiri internaţionale şi faxReîncărcări de telefoane mobile

Trimiteri de baniZiare

Spaniolii sunt de părere că imi-

granţii din ţară se bucură de „o

protecţie specială”, că primesc mai

mult decât dau, că trag foloase ne-

meritate din ajutoarele de stat, mai

ales din cele pentru educaţie, că

tocmai ei sunt de „vină” pentru scă-

derea calităţii serviciilor medicale

și de învăţământ. Așa sună o parte

dintre concluziile dintr-un raport al

Institutului spaniol de monitorizare

a fenomenelor rasismului și xenofo-

biei de pe lângă Ministerul Muncii și

Imigraţiei.

Circa 40% dintre persoanele ches-

tionate afirmă că vor ca imigranţii

care nu au de lucru să fie expulzaţi,

iar 80% - că numărul străinilor în Spa-

nia este „prea mare”. Trebuie menţio-

nat și faptul că numărul persoanelor

care acceptă combinarea culturii

locale cu obiceiurile și tradiţiile stră-

inilor nou-sosiţi scade considerabil.

Lucrul acesta se referă în primul

rând la musulmani.

Autorii raportului sunt de părere

că această schimbare a atitudinii

faţă de imigranţi se datorează crizei

economice, precizând că negativis-

mul se observă cu precădere în rân-

dul acelor categorii din populaţia

ţării care sunt afectate de concuren-

ţa pe piaţa forţei de muncă.

Atitudini antiimigraţie

S.C. Betsaida Ro-Mar oferă: SERVICII PENTRU ROMÂNI1. TRADUCERI AUTORIZATE (Română-Spaniolă; Spaniolă-Română) Recunoscute de consulatele României din Spania, instituţiile spaniole şi româneşti 2. LEGALIZĂRI ŞI APOSTILĂRI DE DOCUMENTE 3. PROCURI NOTARIALE ÎN LIMBA ROMÂNĂ 4. AUTORIZAŢII DE CĂLĂTORIE PENTRU COPII 5. CONSULTAŢII JURIDICE (Avocat, gestor etc.) 6. PREGĂTIREA DOSARULUI PENTRU CĂSĂTORIE 7. OMOLOGĂRI DE STUDIIProfesionalism, preţuri avantajoase, confort şi adaptare la programul fiecăruiaTel.: 629 876 549, 91 671 00 82. Fax: 91 674 74 99 Av. de la Constitución nº 45 Coslada (Madrid) E-mail:[email protected]

Camps, în faţa instanţei de judecată Tribunalul Suprem din Valencia a confirmat

hotărârea pronunţată de judecătorul José

Flors, președintele guvernului autonom, Fran-

cisco Camps, și alţi trei lideri locali ai Partidu-

lui Popular, urmând să fie trimiși în judecată.

Aceștia sunt acuzaţi de luare de mită (sub for-

mă de costume bărbătești scumpe). Cei care

au dat mita sunt șefii „lanţului Gürtel”, care, în

schimbul acestor „mici cadouri”, obţineau con-

tracte de achiziţii publice atractive din partea

Cabinetului Comunităţii Valensiene, pentru

organizarea diferitelor evenimente, pentru

afaceri cu terenuri și alte bunuri imobile. În

baza depoziţiilor martorilor, judecătorul a do-

vedit că argumentele apărării nu sunt fondate. Organizaţia Partidului Socialist

din regiune a insistat ca liderul naţional al Partidului Popular, Mariano Rajoy, să

exprime poziţia partidului în privinţa cazului și a cerut demisia lui Camps, care

a câștigat alegerile autonome de pe 22 mai anul acesta. La primele sale apariţii

publice în urma pronunţării hotărârii judecătorești, Rajoy nu a menţionat nimic

în această privinţă.

Candidatul Partidului Socialist la alegerile parlamentare (deocamdată data

nu este anunţată, dar se vorbește tot mai des de alegeri anticipate în noiembrie,

precum și de posibilitatea ca guvernanţii actuali să-și finalizeze mandatul, ce

expiră în martie anul viitor), Alfredo Pérez Rubalcaba, a declarat la o manifestaţie

din Extremadura că „nu este suficient să fie doar pedepsită corupţia în domeniul

politic”, că „aceasta trebuie prevenită”. „Când oamenii află că un politician este

corupt, răul deja este făcut, pentru că este vorba de o persoană în care oamenii

și-au pus încrederea”, a adăugat acesta.

Institutul Naţional de Statistică

(INE) a publicat rezultatele unui

studiu care analizează modul în

care populaţia Spaniei își folosește

timpul. Concluziile arată că scade

participarea persoanelor peste 10

ani la manifestări publice: în peri-

oada 2002-2003, 66,8% din popu-

laţia ţării a participat la activităţi

publice comune; în prezent, acest

procent a scăzut cu 9 puncte. Pe de

altă parte, în aceeași perioadă de

timp numai 18% foloseau tehnolo-

giile moderne IT, în timp ce acum

29,7% dintre respondenţi declară

că informatica face parte din viaţa

lor cotidiană. Cititul, ascultatul la

radio, privitul la televizor, a crescut

în șapte ani cu 19 minute pe zi, fi-

ind vorba de 88,3% din populaţia

ţării. A scăzut cu 5% programul de

lucru plătit: de la 7 ore și 47 minu-

te în 2003, la 7 ore și 24 minute în

2010. Deocamdată există o dife-

renţă considerabilă de 10 puncte

între programul de lucru plătit al

bărbaţilor și cel al femeilor; bărbaţii

muncesc contra plată cu o oră mai

mult în comparaţie

cu femeile.

Pentru munca în

casă femeile alocă

circa două ore pe zi

mai mult în compa-

raţie cu bărbaţii. Deci

bărbaţii au mai mul-

te ore de lucru plăti-

te, iar femeile – mai

multe ore de muncă

neplătite, dedicate

treburilor casnice.

Sondajul arată că

la începutul peri-

oadei studiate străinii aveau un

program de lucru plătit cu peste

o oră mai mult în comparaţie cu

localnicii; în prezent, această di-

ferenţă arată o scădere conside-

rabilă.

Se observă și un fenomen in-

teresant: în regiunile Madrid, Ca-

talunia și Galicia, oamenii alocă

cel mai mult timp pentru activi-

tăţi „obligatorii”, precum muncă,

educaţie, treburi casnice, muncă

voluntară, adunări. În aceste regi-

uni populaţia dispune de foarte

puţin timp liber (4 ore și 30 de

minute), spre deosebire de popu-

laţia Insulelor Canare, din Extre-

madura și La Rioja (5 ore și 20 de

minute).

... Un alt studiu, al Comisiei

Europene, arată că 66% dintre

femeile din Spania sunt stresate,

fiind cel mai ridicat procent din

UE (65% dintre femeile din Fran-

ţa, 64% – cele din Italia). Motivul

principal al stresului este îmbina-

rea dificilă între munca prestată

contra plată și munca în casă, în-

grijirea copiilor etc.

Cum vă repartizaţi timpul

Privatizarea parţială a companiei AENA

Urmărindu-și angaja-

mentul asumat faţă de

Bruxelles și de Fondul

Internaţional Monetar

cu privire la reducerea

drastică a deficitului bu-

getar, guvernul a anunţat

preţul iniţial al privatizării

parţiale a companiei pu-

blice AENA Aeropuertos,

care deservește majori-

tatea aeroporturilor din

Spania. Pentru aeroportul Madrid-Barajas, preţul solicitat este de 3 miliarde și

700 milioane euro, iar pentru Barcelona-El Prat – 1,6 miliarde euro. Practic este

vorba de un contract de concesiune pe o durată de 20 de ani, iar pe parcursul

contractului 49% din patrimoniul companiei va trece în mâini private. În plus,

cumpărătorul va plăti companiei AENA câte 20% pe an din preţul contractului.

Licitaţia va începe la 30 iulie, iar ofertele se depun până în noiembrie. Firmele

care vor câștiga licitaţia vor începe să opereze pe cele două aeroporturi în pri-

măvara anului 2012. Guvernul a precizat că este „foarte important” ca pe cele

două aeroporturi să opereze două companii diferite.

Un purtător de cuvânt al Partidului Popular a declarat că preţul iniţial al priva-

tizării parţiale este foarte scăzut.

Madridul candidează pentru Olimpiada de Vară 2020

Primarul municipiului Madrid, Alberto Ruiz-

Gallardón, a anunţat decizia Consiliului munici-

pal: capitala ţării va să candida din nou pentru

găzduirea Jocurilor Olimpice de Vară din 2020.

Această propunere a fost sprijinită de consili-

erii Partidului Socialist, de guvern și Comitetul

Olimpic Spaniol. Principalul argument al pri-

marului pentru reînnoirea candidaturii a fost că

„circa 80% din echipamentele olimpice sunt deja construite, iar restul vor fi finalizate

dacă Madridul devine gazda Olimpiadei”,

ceea ce înseamnă că deocamdată nu se

vor investi noi fonduri pentru această

candidatură. Gallardón a reamintit și un

argument emoţional: că nu există nici o

altă mare capitală din Europa care nu a

găzduit până în prezent jocurile olimpi-

ce. Acesta a mai adăugat că „doi din trei

locuitori ai orașului vor ca Madridul să fie

gazda Olimpiadei”. Și Roma, Istambul și

Tokio și-au anunţat candidaturile. Dar abia

la 7 septembrie 2013 se va ști dacă a treia

încercare a Madridului de a găzdui Jocuri-

le Olimpice de Vară din 2020 va reuși.

Legea este categorică: pe numărul

de înmatriculare al autovehiculelor

din Spania, în afară de steagul UE,

trebuie să figureze și litera „E”, care

indică că autovehiculul este înmatri-

culat în Spania (España).

Exploatând sentimentele unei

părţi din populaţia Cataluniei, guver-

nul naţionalist al regiunii autonome

a propus ca litera „E” să fie înlocuită

cu abrevierea „CAT”. În ciuda averti-

zărilor poliţiei rutiere a regiunii că

acest lucru se pedepsește conform

legii, consilierul pe probleme inter-

ne (ministrul Cabinetului autonom),

Felip Puig, și-a lipit pe numărul de

înmatriculare al propriului auto-

turism și pe motocicletă inscripţia

„CAT”, afirmând că totul depinde de

„decizia fiecărui individ”. „Nimeni nu

are dreptul să-mi spună ce trebuie

să scrie pe numărul de înmatricu-

lare din ţara mea”, a declarat acesta.

Purtătorul de cuvânt al guvernului

autonom, Francesc Homs, a precizat

că „lipsește” inscripţia

„CAT” pe autovehiculele

catalane și că din punct

de vedere juridic lucrul

acesta este posibil, pen-

tru că identificarea unui

autovehicul se face prin

cele patru cifre și cele

trei litere, iar abţibildul

cu inscripţia „CAT” nu

aduce nici un prejudiciu.

Toţi conducătorii auto știu că nu

pot trece de controlul tehnic anual

dacă au modificat cu ceva placa ori-

ginală de înmatriculare. Fiul fostului

președinte al guvernului autonom

din Barcelona, Jordi Pujol Ferrusola,

s-a convins de punerea în practică a

acestei prevederi legale, după ce a

lipit peste litera „E” de pe placa de

înmatriculare a autoturismului său

abţibildul cu inscripţia „CAT”. Când

acesta a fost oprit de un poliţist și

a refuzat să scoată abţibildul, i s-a

întocmit un act de contravenţie în

valoare de 200 euro.

Majoritatea publicaţiilor spaniole

au comentat tema, afirmând că este

vorba de „jocuri mărunte” ale unor

guvernanţi locali care au ca scop

menţinerea flăcării luptei pentru

„independenţa” Cataluniei în rândul

populaţiei catalane, făcând parte

din „machiajul naţionalist” al guver-

nului autonom.

Jocuri mărunte

7ÎN ROMÂNIA21.07 - 27.07.2011

Zeci de mii de copii sunt nevoiţi să

crească fără unul sau ambii părinţi,

aceștia fiind plecaţi la muncă peste

hotare. Datele Ministerului Muncii,

Familiei și Protecţiei Sociale arată că

acești copii sunt crescuţi de rude,

ajung în centrele de plasament sau,

mai grav, pe străzi.

Numărul copiilor ai căror părinţi

sunt plecaţi să muncească în străi-

nătate depășește 85.000, iar dintre

aceștia 25.000 au ambii părinţi peste

hotare, informează Realitatea.net.

23.000 de minori au rămas în grija

rudelor până la gradul IV, iar alţi 1.000

au intrat în sistemul de protecţie spe-

cială. Astfel, 176 sunt

la asistenţi maternali,

aproape 200 în centre

de plasament, în timp

ce peste 300 nu bene-

ficiază de nici o măsură

de protecţie.

Despărţirea de părinţi

a avut în multe dintre

cazuri efecte foarte

grave asupra copiilor.

Potrivit datelor oficiale,

aproape 3.000 de copii

au fost abuzaţi, neglijaţi sau exploa-

taţi în primele trei luni ale anului. În

700 de cazuri, micuţii au fost supuși

abuzurilor fizice sau sexuale. În aces-

te cazuri doar 129 de copii au fost re-

integraţi în familie.

25.000 de copii au ambii părinţi la muncă în străinătate

Rata de ab-

sorbţie, adică

banii efectiv

cheltuiţi, în Ro-

mânia, până în

acest moment,

din fonduri

structurale este

foarte mică, în-

tre puţin peste

7% la Progra-

mul Operaţi-

onal Regional

(POR) și aproa-

pe 20% la Pro-

gramul Operaţional pentru Dezvol-

tarea Resurselor Umane, a declarat,

pe 12 iulie, directorul Institutului

pentru Politici Publice (IPP), Violeta

Alexandru. „Suntem interesaţi doar

să cheltuim cât mai mult din cele

19,7 miliarde euro alocate României

pentru șapte ani, fără a acorda aten-

ţia corespunzătoare și eficienţei sau

modului în care sunt accesate aces-

te fonduri. Mai mult, autorităţile de

management au un grad de trans-

parenţă scăzut faţă de procedura de

selecţie a proiectelor câștigătoare,

respectiv faţă de activităţile acestora.

Fondurile europene sunt bani publici

și orice cetăţean european are drep-

tul să știe ce se întâmplă cu acești

bani, dar autorităţile de manage-

ment nu vor să respecte acest princi-

piu, pretinzând că așa li se cere de la

Bruxelles”, a spus Violeta Alexandru,

la prezentarea studiului Fondurile eu-

ropene pe hârtie și în realitate.

Cu un buget total de peste 3,27 mi-

liarde de euro pentru perioada 2007-

2013, la nivelul lunii mai 2011, pentru

POR se aprobaseră 1.387 de proiecte,

adică 60,7% din alocarea financiară

totală a programului pe cei șapte ani.

Conform Raportului IPP, rata de ab-

sorbţie efectivă a banilor (plăţile deja

efectuate de beneficiari și rambursa-

te de CE) era de doar 7,37%. Cei mai

mulţi bani din POR (în valoare abso-

lută) au mers spre Regiunea Nord-Est,

urmată de Regiunea Sud-Muntenia.

Ca valoare efectivă a investiţiilor rea-

lizate din POR pe cap de locuitor, cei

mai mulţi bani se regăsesc în Regiu-

nea Sud-Vest, respectiv 534 de lei. Cei

mai mulţi bani din POR, prin proiecte

accesate de autorităţile locale, dar și

de sectorul privat, au mers către jude-

ţele Iași, Dâmboviţa, Dolj, Hunedoara,

iar cei mai puţini bani către Ialomiţa,

Covasna și Vrancea. Bugetul total alo-

cat Programului Operaţional pentru

Dezvoltarea Capacităţii Administrati-

ve (PODCA) este de 208 milioane de

euro pentru perioada 2007-2013. La

nivelul lunii mai 2011, pentru PODCA

se aprobaseră 325 de proiecte, adică

puţin peste 135 de milioane de euro,

Situaţie îngrijorătoare la absorbţia fondurilor europene

reprezentând alocarea financiară pe

șapte ani. Rata de absorbţie efectivă

a banilor a fost însă de 12,5%, con-

form raportului IPP.

Bugetul total alocat Programu-

lui Operaţional pentru Dezvoltarea

Resurselor Umane (POSDRU) este

de circa 3,476 miliarde euro pentru

perioada 2007-2013, iar la finalul lu-

nii mai 2011 se aprobaseră 2.006 de

proiecte, în valoare totală de aproxi-

mativ 2,794 miliarde de euro. Rata de

absorbţie efectivă a banilor a fost de

19,10%, conform Autorităţii pentru

Coordonarea Instrumentelor Struc-

turale (ACIS). În Capitală, au fost acce-

saţi cei mai mulţi bani, prin autorităţi-

le locale, aproximativ 15,982 milioane

de euro, ceea ce reprezintă 37,5% din

banii accesaţi de autorităţile publice

locale. După București, cei mai mulţi

bani prin POSDRU au fost accesaţi de

Cluj, Iași și Alba. POSDRU a fost, prin

natura sa, mult mai atractiv pentru

firme și ONG-uri. Cei mai mulţi bani

au fost atrași de ONG-uri, adică pes-

te 665,686 milioane euro, în timp ce

firmele au luat 342 milioane de euro,

iar autorităţile locale – 179 milioane

de euro. În prezent, cei mai mulţi bani

din POSDRU au ajuns în București-Il-

fov și Nord-Vest. O explicaţie poate fi,

conform IPP, că acești bani au mers

către marile centre universitare și

marile centre urbane.

Asociaţia Salvaţi Dunărea și Delta

a fost ONG-ul cu cei mai mulţi bani

atrași – peste 20,174 milioane de lei

– urmată de Asociaţia Șanse Egale

pentru Fiecare, Asociaţia Pakiv Ro-

mânia și IPP, fiecare cu puţin peste 18

milioane de lei.

Şi în iunie am avut cea mai ridicată inflaţie

anuală din UE România a avut în luna iunie cea mai ridicată rată anuală a inflaţiei din

Uniunea Europeană, de circa 2,5 ori mai abruptă decât media comunitară

de 3,1%, în ciuda încetinirii ritmului de creștere a preţurilor, potrivit datelor

prezentate joia trecută de Eurostat.

Inflaţia anuală din UE a scăzut în iunie la 3,1%, de la 3,2% în mai. În iunie

faţă de mai, preţurile au scăzut în UE cu 0,1%.

În zona euro, rata anuală a inflaţiei a stagnat la 2,7%, iar preţurile au rămas

la același nivel în iunie comparativ cu mai.

Cele mai reduse cifre au fost înregistrate în Suedia (1,5%), Slovenia (1,6%)

și Cehia (1,9%), iar preţurile au crescut cel mai mult în România (aproape

8%), Estonia (4,7%) și Grecia (4,6%).

Preţurile de consum au scăzut cu 0,3% în iunie, faţă de mai, pe fondul

ieftinirii produselor alimentare, potrivit datelor Institutului Naţional de Sta-

tistică. Datorită ieftinirii preţurilor din iunie, rata anuală a inflaţiei a scăzut la

7,93%, de la 8,41% în luna anterioară.

Cornel Fugaru a muritCompozitorul Cornel Fugaru a murit, miercurea trecută, la Spitalul Clinic de Ur-

genţă Elias din București, unde era internat din cauza unei metastazări a cancerului

de prostată de care a suferit acum zece ani. Trupul neînsufleţit al compozitorului

Cornel Fugaru a fost depus la Muzeul „George Enescu” (Palatul Cantacuzino) din

Capitală, care este și sediul Uniunii Compozitorilor și Muzicologilor din România,

printre membrii căreia se număra Fugaru.

Înmormântarea artistului a avut loc la Cimitirul Bellu, vineri.

Cornel Fugaru s-a născut pe 2 decembrie 1940, la București, și este un cunoscut

compozitor de muzică ușoară, cântăreţ și

instrumentist. A fost liderul formaţiei rock

românești Sincron, înfiinţată în 1964 și

destrămată în 1978.

Printre cele mai cunoscute piese compu-

se de Cornel Fugaru se numără Dau viaţa

mea pentru o iubire, Nu sunt sclavul tău, Eu

nu mai sunt cel de ieri, Cornel Fugaru colabo-

rând foarte mult cu soţia sa, Mirela Fugaru.

Magazinele româneşti EUROPA

sunt deja şi în LEGANÉSAv. Fuenlabrada, 89

NOU��NOU��NOU�

MMM i l ââ iiMMMMMMMaaaagggggaaazzzziiinnneeeellleee rrrrooommmââânneeşşştttiiii EEEEUURRROOPPPAAA

ssuuuunnnnnntttttt dddddeeejjjjaaaaaa şşşşşiiiii îîînnn LLLLEEEGGGAAANNNNNNÉÉÉÉÉÉSSSSSSAAAAAAAAAvvvvvvvvvv.... FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnllllllllllllllllaaaaaaaaaaaaaabbbbbbbbbbbbbbrrrrrrrraaaaaaaddddddaaaa,,, 88889999

Magazinele româneşti EUROPA

sunt deja şi în LEGANÉSAv. Fuenlabrada, 89

GETAFEC/ Pizarro, 6

Staţia de metrou şi tren Getafe Central

MADRIDC/ Colombia, 16Staţia de metrou

Colombiatel. 677 201 128

În 2009 și 2010 economia româ-

nească s-a prăbușit, mai întâi cu 7,1%

din PIB, apoi cu 1,3% din PIB. Deși tă-

ierea salariilor sau deprecierea lor din

cauza inflaţiei precum și șomajul au

afectat toate judeţele din România,

statistic nu toată ţara a fost în recesi-

une. În perioada 2009-2010 judeţele

Argeș și Cluj au fost singurele din Ro-

mânia care au avut creștere economi-

că, respectiv apreciere reală a PIB, în

ambii ani în care economia naţională

s-a prăbușit, conform datelor Comisi-

ei Naţionale de Prognoză.

Astfel, în timp ce în 2009 economia

naţională a scăzut cu 7,1% din PIB,

cea a judeţului Argeș a crescut cu

3,9% din PIB-ul local iar cea a Cluju-

lui cu 0,5%. În 2010, când economia

naţională a scăzut cu 1,3% din PIB,

cea judeţeană a Argeșului a crescut

cu 4,6% din PIB-ul local iar a Clujului

cu 1,5%.

Explicaţia este simplă. Cele două

judeţe au profitat din plin de cele mai

importante motoare ale economiei

naţionale din ultimii trei ani: Dacia și

Nokia.

Afacerile Dacia au crescut cu 50%

de la sfârșitul lui 2008 la finele lui

2010, de la 7,64 de miliarde de lei în

2008 la 11,4 miliarde de lei în 2010. În

cazul Nokia creșterea a fost mult mai

mare. De la afaceri de 1,67 de miliar-

de de lei la finele lui 2008, gigantul

finlandez a ajuns la venituri de peste

6,2 miliarde de lei la sfârșitul anului

trecut, deci de aproape patru ori mai

mari.

Doar judeţele Argeş şi Cluj au avut creştere economică

8 ROMÂNI ÎN SPANIA 21.07 - 27.07.2011

Nu mi-am permis luxul să nu rezist

Nina Vasile și-a luat fetiţa și a pornit

spre Spania, fără să destăinuie nimă-

nui din familie gândul ce-i înmugurise

în suflet, singura posibilitate pe care o

întrevedea pentru a încerca să aibă

o casă. „Surorile mele au aflat unde

sunt abia când le-am sunat din Ma-

drid. Mi-au spus: „Ești nebună? Cum

ai putut să pleci cu un copil de cinci

ani? Cine te ajută?”. Nu le-am spus că

urma să plec pentru că nu m-ar fi lă-

sat și mi-ar fi îngreunat despărţirea. A

pleca pentru mine era o chestiune de

pregătire interioară teribilă. Trebuie să

ai o anumită stare interioară, care să-ţi

dea putere. Sunt situaţii miraculoase

care apar, dar vin când tu ești pregătit.

Asta înseamnă să ai o discreţie și să nu

te lași invadat de lucrurile negative pe

care ţi le spun cei apropiaţi: N-o face!

Nu pleca! Trebuia să-mi păstrez inte-

gritatea interioară pozitivă ca să vin

fără să mă gândesc prea mult”, mărtu-

risește.

Fără compromisuri Viaţa a obligat-o să fie curajoasă. S-a

despărţit de tatăl Albertei când aceas-

ta avea doar trei luni. „Căsnicia noastră

nu mergea. Am preferat să ne separăm,

pentru că nu îmi place să mă complac

într-o situaţie care nu mă mulţumește,

am fost mereu o luptătoare și de asta

am și rezolvat întotdeauna ce a trebu-

it. Nu la nivelul la care mi-aș fi dorit,

dar rezonabil. Sunt o femeie indepen-

dentă, căreia nu i-a plăcut niciodată

să atârne de cineva. Eu și soţul meu

ne-am înţeles pe linie profesională,

dar n-a mers pe linie personală. Ne-

am separat de comun acord. Nu m-am

gândit că voi fi singură și nu

voi putea reuși”, spune. „Ori-

cum, fetiţa a avut tot ce i-a

trebuit, nu i-a lipsit absolut

nimic. I-am oferit tot ce am

putut, a primit și ajutorul

tatălui, pentru că între fiică

și tată s-a păstrat o relaţie

foarte strânsă. De la distan-

ţă, dar a ajutat-o, așa că nu

i-a lipsit nimic”, subliniază.

Sprijin din multe părţi Părinţii Ninei se stinse-

seră, iar pe surori nu le-a

rugat să le ia la ele, „pentru

că aveau spaţiu limitat”. A

locuit la o asociaţie ce ajuta

mamele singure, apoi la o

fundaţie, iar apoi i s-a per-

mis să locuiască în una din

sălile din una dintre filialele

Bibliotecii Metropolitane

din București, unde era bi-

bliotecară, „din marea ge-

nerozitate și înţelegere din

partea ambilor directori ai

instituţiei”. Trei ani a locuit

în spaţiul acordat de bibli-

otecă. „În pod era un teatru

de păpuși, care o încânta pe

Alberta. Vrând-nevrând, a

crescut în bibliotecă”, spune

Nina, zâmbind.

Dar la un moment dat

în acel spaţiu a trebuit să

înceapă să funcţioneze un

serviciu, iar din salariul de bugetar nu

își putea permite să plătească o chirie

în București.

Singura soluţie era să lucreze în

străinătate, să strângă bani și apoi

să-și cumpere o casă în România. „În

decembrie 2007 am cunoscut pe in-

ternet un român care ajuta compatri-

oţi să își găsească de muncă. Am avut

noroc că nu a fost un escroc. Dinain-

te de a veni îi spusesem clar situaţia

mea, că nu am mulţi bani să-i plătesc.

Ne-a așteptat în autogara din Mén-

dez Álvaro, ne-a instalat la un motel,

am plătit o grămadă de bani pe vreo

trei zile… Și lui i-am plătit 300 de

euro, dar ne-a sprijinit. În următoare-

le două luni a făcut ce-a putut pentru

noi. M-a ajutat să-mi închiriez o came-

ră, m-a înscris la biserici, pentru a-mi

căuta de lucru. Chiar dacă în final nu

mi-a găsit de lucru, m-a ajutat să pri-

mesc o cameră la o fundaţie pentru

mame cu copii”.

Dar deja norocul începea să-i surâ-

dă și ei. Nu a mai trebuit să meargă la

acea fundaţie pentru că o cunoștinţă,

Ionela, a recomandat-o să lucreze ca

brutăreasă la patronul ei. Din februa-

rie până în septembrie 2008 a fost

brutăreasă. Mărturisește că „a fost

un schimb radical, chiar dacă în ţară

încercasem să mă pregătesc pentru

situaţia de aici. Știam foarte bine că

4

n-o să vin ca bibliotecară sau ca pro-

fesoară, posturile pe care le avusesem

în ţară, dar n-a fost ușor”.

Fizic a rezistat. Dar psihic cum s-a

simţit? „Asta-i altă poveste… Am avut

momente în care nu m-am simţit prea

bine, dar nu-mi permiteam luxul de a

mă simţi rău pentru că aveam un copil

pentru care trebuia să reușesc”.

Încă un pas înainte În octombrie 2008 a fost concedi-

ată de la brutărie pentru că afacerea

fusese afectată de criză. Patronul a ră-

mas doar cu Ionela, i-a dat banii și i-a

spus că „de mâine nu mai vii”.

Cum suferea că nu știa spaniola,

pentru că locuia cu români și lucra cu

o româncă, Nina are puterea să spună

că „a fost bine că m-a dat afară, pentru

că oricum voiam să îmi găsesc un loc

de muncă în care să mă relaţionez cu

spanioli, pentru a învăţa limba”. Chiar

cu două-trei luni înainte de a fi dată

afară, dăduse un anunţ într-un cunos-

cut ziar de mică publicitate, în care își

căuta de muncă cu ora. „Un peruan

din Getafe căuta pe cineva să-i facă

curat câteva ore în camera pe care o

avea închiriată. Ne-am întâlnit, am

stat de vorbă, dar eu nu prea înţele-

geam ce-mi spunea. Însă încercam să

vorbesc și eu cât mai bine în spanio-

lă… Din vorbă-n vorbă i-am spus că

vreau să închiriez o cameră într-o casă

cu persoane de alte naţionalităţi, ca să

învăţ spaniola. Întâmplarea a făcut ca

în casa unde locuia să mai fie o came-

ră liberă. Așa am ajuns să mă mut în

aceeași casă cu Inti, acum trei ani. A

fost o alegere bună. Acolo am început

să învăţ spaniola, Inti m-a ajutat să-mi

găsesc și de muncă la o firmă de cu-

răţenie”.

Cu timpul, descoperindu-se, au

început să iasă împreună. „E o rela-

ţie matură și curată, care durează de

trei ani. Lucrurile se leagă dacă e să

se lege. Între noi lucrurile s-au potri-

vit. Dar mi-am păstrat independenţa

pentru că niciodată, după cum am

mai spus, nu am dorit să depind de

ajutorul unui bărbat. Plătesc partea

mea de chirie, de alimente și ce este

nevoie”, spune, simplu.

Investiţie în educaţie Acum Nina face menajul în patru

case, câștigă lunar 700 de euro. „Nu

am multe ore, dar pentru mine este

important să particip la educaţia Al-

bertei”, subliniază. Dar reușește să

facă din acești bani multe, ca și cum ar

câștiga mult mai mult. „În primul rând

îi ofer Albertei tot ce are nevoie. Este

la o școală bilingvă, merge la cursuri

extrașcolare, de la șase ani face cursuri

de balet. Nu neapărat ca să devină ba-

lerină… Dar doresc ca ea să cunoască

și să practice la nivel elementar artele.

Să știe dans, poezie, muzică, pictură,

teatru. Știind câte puţin din toate va

putea vedea ce va vrea să dezvolte.

Este o viziune pedagogică ce presu-

pune punerea unei baze artistice, în

mai multe domenii, pentru a-și alege

orice profesie. Este un copil special”,

spune, privind-o pe fetiţă. „Suntem

într-o unitate care ne sporește pe

amândouă. Suntem o pereche rară”,

adaugă.

Nina se ocupă și de viitorul ei, nu

concepe să nu lucreze în alt domeniu.

Și-a omologat diploma de licenţă în fi-

losofie, iar din septembrie 2010 până

acum câteva luni a făcut un curs de

bibliotecară, ce a costat 2.700 de euro.

„Plata s-a făcut lunar, de aceea am

putut să-l fac. A fost un efort materi-

al important. Au fost zile în care am și

plătit persoane care să o ia pe Alberta

de la școală când eu eram la cursuri.

Dar important este că am reușit”, ex-

plică, simplu.

Un spaţiu special Mărturisește că „dacă mă iau la bani

mărunţi, sufăr, și în fiecare zi îmi do-

resc să schimb asta, și o voi schimba.

Însă o fac pas cu pas, încet. Pentru că

nu pot să rămân la ceea ce fac acum,

clar. Dar am putere să rezist pentru că

știu că trebuie să trec mai departe și

că nu voi rămâne aici”.

Una dintre casele unde lucrează

este în Boadilla del Monte. Patru ore

este în mijloace de transport, dus și

întors. Dar mărturisește că acesta este

răgazul în care se încarcă de energie.

„Atunci pot scrie poezii, pentru că

acasă nu mai reușesc să scriu așa ca

în ţară. Pentru mine poezia este un

spaţiu, o dimensiune spirituală în care

te retragi, de unde te încarci cu ener-

gie pentru a-ţi duce cealaltă parte a

existenţei, cea în care te duci în câteva

case și cureţi veceuri și calci trei-patru

ore, după care te întorci acasă și o iei

de la capăt.

Dacă nu aș avea această încărcare

energetică care vine din poezie, viaţa

ar fi fadă pentru mine”, spune Nina, o

poetă ce face parte din Uniunea Scrii-

torilor din România, a colaborat cu di-

verse reviste literare și a publicat trei

volume. „A treia carte, publicată anul

acesta, se numește Poeme de putere.

Ca să reziști aici, ca să trăiești aici, ca

scriitoare, femeie singură, străină, cu

un copil de opt jumătate, ai nevoie

să te încarci cu energie de undeva. Eu

am poezia”.

Nina e o persoană delicată atât fizic

cât și ca simţire, dar este clar că este

mai puternică decât mulţi. „Lecţii nu

am dat niciodată nimănui. Nici la ate-

lierele de creaţie pe care le făceam în

ţară. Aveam o modalitate de a trans-

mite ceea ce știam, evitam să sune

ca o lecţie. Doar ce ai înăuntru, sub-

stanţa personală a fiecăruia face totul

posibil”.

Ana-Maria Cornilă

9ACTUALITATE 21.07 - 27.07.2011

Mi País de la VodafoneEst-europenii sunt clienţi mai fideli decât mediaINTERVIU CU BLANCA ECHÁNIZ, DIRECTOARE DE MARKETING DE PRODUSE MOBILE DE LA UNITATEA DE COMERŢ CU PARTICULARI VODAFONE SPANIA

-

La Vodafone am fost pionieri

în oferirea de servicii de telefonie

pentru imigranţi, din anul 2003, și

încercăm întotdeauna să concepem

o ofertă adecvată nevoilor lor de co-

municare. De când am lansat servi-

ciul Mi País, l-am îmbunătăţit conti-

nuu pentru a ne adapta la diferitele

schimbări ce s-au produs. Obiectivul

nostru este să satisfacem necesită-

ţile de comunicare ale românilor și

bulgarilor atât ca să vorbească între

ei cât și cu rudele din ţările lor de

origine.

În această vară, cu Mi País pot să

sune cu 18 eurocenţi minutul (TVA

neinclus) la orice număr de mobil

sau fix din ţara pe care o aleg. Se pot

bucura și de tariful Tú Número Mi

País, cu convorbiri la 12 eurocenţi pe

minut cu numărul fix sau mobil din

ţara pe care o aleg, pe lângă SMS-uri

internaţionale cu 30 de eurocenţi.

Fără îndoială, vom continua să lu-

crăm la acest tip de soluţii pentru a

continua să satisfacem necesităţile

clienţilor români și bulgari din Spa-

nia.

Punctul forte al serviciului Mi

País este că oferă clienţilor un preţ

preferenţial pentru toate convor-

birile lor atât cu telefoane fixe, cât

și mobile din ţara pe care o aleg și

le permite să economisească până

la 25% la convorbirile în ţara alea-

să. În plus, are servicii de relaţii cu

clienţii în română, engleză, arabă

și în limbile cooficiale.

Nu mai puţin importante sunt

propunerile Happy Hour, ce permi-

te să se vorbească în fiecare zi de

la 20.00 la 8.00 cu orice mobil sau

fix din ţara aleasă, cu 18 eurocenţi

pe minut, și Happy Day, ce permite

să se vorbească de Ziua Naţională

a României cu 18 eurocenţi pe mi-

nut.

De asemenea, românii, bulgarii

și toţi străinii rezidenţi în Spania

au la dispoziţia lor servicii de roa-

ming când călătoresc în ţara lor de

origine sau în alte ţări.

Cu Mi País clienţii pot suna în 72

de ţări din toată lumea.

-

Bonurile Mi País sunt bine pri-

mite de clienţii noștri pentru

că permit să se vorbească cu

prieteni și rude din străină-

tate cu cele mai bune tarife,

specifice pentru fiecare ţară.

În plus, sunt valabile atât

pentru contract cât și pentru

cartelă și nu au taxe de înscri-

ere, de renunţare, și nici de

întreţinere.

De asemenea, flexibilitatea

bonurilor le permite clienţilor

să aleagă între bonuri punc-

tuale (pe care le cumpără când au

nevoie) și bonuri lunare, ce îi asi-

gură că mereu pot să aibă credit.

De exemplu, un client român cu un

bon de 3 euro va putea să vorbeas-

că în ţara sa până la 28 de minute

într-o convorbire.

-

Clienţii din Europa de Est repre-

zintă o parte foarte importantă din

portofoliul nostru, dat fiind faptul

că au la dispoziţie produse interna-

ţionale specifice pentru ei și sunt

clienţi mai fideli decât media. Din

acest motiv româna este una din-

tre limbile disponibile în serviciul

integral de informaţii de la Voda-

fone.

-

Operatorii virtuali au favorizat un

mai mare nivel de concurenţă, lucru

ce ne-a stimulat ca să fim mai exi-

genţi în dezvoltarea și lansarea de

noi servicii, de exemplu modulele

internaţionale. Obiectivul nostru

este să continuăm să oferim o pro-

punere de valoare completă bazată

pe calitate în reţea, relaţii cu clien-

ţii etc. Totuși, am scăzut automat

tarifele pentru peste 4 milioane de

clienţi și am trecut la cartelă tariful

XS8 de 8 eurocenţi pe minut pentru

convorbiri (cu 15 eurocenţi stabili-

rea convorbirii) și 8 eurocenţi pen-

tru trimiterea de SMS-uri.

10 SPORT 21.07 - 27.07.2011

De acum este oficial. Poli Timișoa-

ra, Gloria Bistriţa și FC Bihor vor evo-

lua în viitorul sezon în liga a doua.

Tribunalul de Arbitraj Sportiv (TAS)

de la Lausanne a decis să respingă

apelurile înaintate de cele trei echi-

pe, care solicitau primirea licenţei

pentru stagiunea 2011-2012.

„Recursurile înainte de cele trei

cluburi au fost respinse, iar deciziile

contestate care au fost luate de au-

torităţile competente din România

și de către UEFA au fost confirmate

în totalitate. Tribunalul de Arbitraj

Sportiv va prezenta motivele pentru

care a luat această decizie în câteva

săptămâni”, se arată în comunicatul

oficial al TAS.

Practic, comunicatul TAS confirmă

decizia luată de Comisia de Licenţi-

ere a Federaţiei Române de Fotbal,

care a decis retrogradarea lui Poli

Timișoara și a Gloriei Bistriţa, în timp

ce FC Bihor nu a primit drept de pro-

movare în Liga I.

„Este foarte trist. Nici nu știu ce să

spun mai mult în aceste momente.

Am sperat până în ultima clipă că

vom juca în prima ligă. Rămâne de

văzut ce se va întâmpla de acum

înainte. Trebuie să mă întâlnesc cu

domnul Iancu în zilele următoare să

vedem ce avem de făcut de acum

înainte”, a declarat Dusan Uhrin, an-

trenorul bănăţenilor.

„Am sperat până în

ultima clipă, din pă-

cate nu am reușit să

schimbăm o decizie

nedreaptă. Mergem

mai departe și ne vom

pregăti pentru liga a

doua. O vom lua de la

capăt”, a spus și Șerban

Morcan, președintele

lui FC Bihor.

Decizia Tribunalu-

lui de Arbitraj Sportiv

de la Lausanne de a

menţine retrogradarea

Timișoarei l-a determi-

nat pe Marian Iancu să

anunţe că va renunţa la

finanţarea echipei. Mai

C/Río Miño, 1, Alcalá de Henares(Cartierul Venecia, aproape de Plaza de Cervantes)Orar: 9.00-14.30 şi 17.00-21.30, Sâmbăta şi duminica: 10.00-22.00

DEPOZIT DE PRODUSE ALIMENTARE ROMÂNEŞTIŞŞ

Poligonul industrial ValmorAvda. de las Canteras 55-57, nava 6a-6b Livrări zilnice în Comunitatea Madrid, rute săptămânale în toată Spania

Tel.: 918 752 860, 642 731 311Program: Luni-vineri: 9-18. Sâmbăta: 9-14

Mister Cornel Dinu, internat de urgenţă Cornel Dinu a fost transportat de urgenţă la spital marţi dimineaţă, după ce,

pe parcursul nopţii, a simţit arsuri puternice în zona abdomenului și o senza-

ţie de amorţire a mâinilor! Medicii i-au

făcut fostei glorii dinamoviste o elec-

trocardiogramă, care nu a avut deloc

rezultate liniștitoare, și au decis in-

ternarea de urgenţă. Deși doctorii au

evitat să ofere un verdict, apropiaţii lui

Cornel Dinu spun că acesta ar fi suferit

un preinfarct.

Dinu a fost internat într-o rezervă

specială a Spitalului Clinic de Urgenţă

Floreasca. „Procurorului” i-au fost administrate medicamente, vitamine și i-a

fost instalat un tub de oxigen pentru a-l ajuta să respire mai bine.

După internare starea lui Cornel Dinu s-a îmbunătăţit, însă a rămas câteva

zile în spital pentru analize.

De acum este oficial Poli Timișoa Am sperat până în ultima clipă că

TAS a decis: Timişoara, Bistriţa şi Oradea vor juca în liga a II-a

Noul sezon stă să înceapă și și-a fă-

cut încălzirea cu Supercupa Româ-

niei! Duelul s-a dat între campioana

Oţelul și câștigătoarea Cupei, Stea-

ua. Dacă la elevii lui Dorinel Mun-

teanu pregătirea de vară și-a spus

cuvântul, nu același lucru se poate

spune și despre mult prealăudata

trupă roș-albastră! În timp ce mol-

dovenii au zburdat pe teren, solda-

ţii Războinicului au fost doar niște

umbre pe teren, poate cu un plus

pentru noua achiziţie, brazilianul

Tatu. În rest, doar lipsă de efort! Ast-

fel, Oţelul Galaţi a început sezonul

cu un nou trofeu, reușind să câștige

în premieră Supercupa României,

cu 1-0. Impulsionaţi de prezenţa

gălăţeanului Lucian Bute la meci,

oţelarii au început meciul în forţă și

au deschis scorul încă din minutul

14, păstrând rezultatul până la fi-

nal și primind medaliile din partea

campionului mondial IBF.

Gălăţenii au mai înscris și în minu-

tul 11, însă golul din lovitură liberă

al lui Sălăgeanu a fost anulat pen-

tru ofsaid la Paraschiv. Nu au trecut

însă decât trei minute până când

campionii au putut să se bucure pe

deplin, Laurenţiu Buș marcând su-

perb cu un șut la colţul lung, după

o acţiune personală.

Oţelul a controlat tactic jocul și a

fost în situaţia de a se desprinde pe

tabela de marcaj, în timp ce Steaua

nu a reușit nici după pauză să pună

în real pericol poarta gălăţeană. Pri-

ma ocazie a roș-albaștrilor a venit în

minutul 64.

Prima etapă a noului sezon va

avea loc pe 22 iulie și propune un

Ștefan Sameș, fostul mare jucător

al Stelei și al echipei naţionale, a mu-

rit în noaptea de 16 spre 17 iulie, la 60

de ani, din cauza unui cancer nazofa-

ringian de care suferea de mai multă

vreme.

Ajutat de Mirel Rădoi cu 25.000 de

euro, Sameș a urmat un tratament în

Austria, care nu a dat rezultate, fiind

astfel obligat să revină în ţară și să în-

dure o grea suferinţă.

Născut pe 14 octombrie 1951, la

Dobroiești, Ștefan

Sameș a crescut la

centrul de juniori al

Stelei, dar debutul

în prima divizie și l-a

făcut în tricoul Uni-

versităţii Craiova, în

1971, într-un meci

cu Petrolul Ploiești.

Doi ani mai târziu a

revenit printre roș-

albaștri, unde a ră-

mas până în 1982,

perioadă în care a adunat 261 de me-

ciuri și 20 de goluri în campionat și a

câștigat 2 titluri de campion (1976 și

1978) și 2 Cupe ale României (1976 și

1979).

După cei nouă ani petrecuţi în

Ghencea, a mai evoluat pentru Farul

Constanţa, Rapid, ROVA Roșiori și Si-

retul Pașcani.

În echipa naţională a debutat în

1973, într-o partidă cu URSS, pierdută

cu 0-2. În total, a jucat 47 de meciuri

pentru România, reușind și 3 goluri.

În 1979, Sameș a fost desemnat cel

mai bun jucător român în ancheta

anuală a Gazetei Sporturilor.

În ultimii 12 ani, Ștefan Sameș a

fost antrenor la grupele de juniori din

cadrul clubului Steaua.

Adio, Ștefan Sameș!

mult ca sigur, plecarea patronului va

fi doar prima dintr-o serie mai lungă,

Poli urmând să rămână fără cei mai

importanţi jucători și fără antrenorul

Dusan Uhrin jr.

„Nu mai am nici o motivaţie pen-

tru a merge mai departe, să inves-

tesc într-o corcitură de fotbal. Îl las

pe Mircea Sandu să-și conducă mai

departe mizeria de fotbal”, a spus

Iancu.

Patronul timișorenilor a confirmat

și faptul că urmează un adevărat

exod de pe Bega: „Ne vom întâlni toţi

Pagină redactată de Daniel Sorin BrumăPagină redactată de Daniel Sorin Brumă

Noul sezon stă să înceapă și și a fă campionii a p t t să se b c re pe

Start la fotbalderby pentru titlu, Rapid-FC Vaslui.

Campioana Oţelul Galaţi va de-

buta în deplasare, urmând să întâl-

nească una dintre nou-promovate,

Petrolul Ploiești. Tot o nou-promo-

vată va înfrunta și Steaua, roș-albaș-

trii urmând să se deplase-

ze la Sibiu pentru partida

cu Voinţa. Dinamo și CFR

Cluj vor începe campio-

natul pe teren propriu,

împotriva lui FCM Târgu

Mureș, respectiv Astra

Ploiești.

Marele derby al campi-

onatului, Dinamo-Steaua,

va avea loc în runda a XVI-

a. Steaua-Rapid se va juca

în etapa a XI-a, în timp ce

Dinamo și Rapid se vor în-

tâlni în etapa a VII-a.

Alte meciuri importante

ale Ligii I vor avea loc astfel: Dina-

mo-Oţelul (etapa a V-a), Oţelul-CFR

Cluj (etapa a VI-a), Rapid-CFR (eta-

pa a VIII-a), Steaua-Oţelul (etapa a

IX-a), CFR-Dinamo (etapa a XIII-a),

Steaua-CFR (etapa a XVII-a) și Oţe-

lul-Rapid (etapa a XVII-a).

acţionarii și vom vedea cum, ușor-

ușor, vom deveni minoritari. Mulţi

jucători vor pleca și rămâne de văzut

cine va rămâne antrenor. După ce ne

vom achita complet toate obligaţiile

pe care le avem vom stabili ce e de

făcut în continuare”.

Printre jucătorii care aproape sigur

vor pleca de la Timișoara se numă-

ră Costin Pantilimon, Laszlo Sepsi,

Srdjan Luchin, Alexandru Bourceanu,

Alexandru Curtean și Dorin Goga.

Prin vocea liderului lor, fanii bănă-

ţeni au anunţat că vor rămâne alături

de echipă și în liga secundă, însă nu

vor renunţa la protestele la adresa

conducătorilor fotbalului românesc.

„Chiar nu ne așteptam la această

decizie. Am crezut până în ultimul

moment că ne vom găsi dreptatea,

dar cred că presiunea a fost prea

mare pe TAS. Ne vom facem abona-

mente și vom susţine echipa și în

liga a doua. Vor urma niște proteste

și niște mesaje dure pe toate stadi-

oanele pe care vom juca în sezonul

viitor”, a spus Paul Prodana.

11TIMP LIBER 21.07 - 27.07.2011

Poţi afla dacă ai diabet mergând

la dentist

Vizitele la stomatolog pot ajuta la

diagnosticarea diabetului sau a stărilor

prediabetice, deoarece anumite proble-

me ale danturii reprezintă un indicator

precoce al acestor afecţiuni, au consta-

tat cercetătorii Facultăţii de Stomatolo-

gie a Universităţii Columbia, SUA.

Aceste concluzii au fost elaborate în

urma unui studiu efectuat pe 600 de

pacienţi ai unei clinici stomatologice

din New York, cărora nu li spusese ni-

ciodată că ar avea diabet sau o stare

prediabetică.

530 dintre aceștia prezentau cel pu-

ţin câte un factor de risc pentru diabet.

Ei au fost supuși unei examinări de

către medicul stomatolog și unui test

de măsurare a glicemiei cu ajutorul

unui aparat standard, cum este cel uti-

lizat de diabetici (care folosește sânge

luat din vârful unui deget).

Ulterior, pentru o diagnosticare mai

exactă, pacienţilor le-a fost făcut și

testul toleranţei la glucoză, care poate

identifica precis stările diabetice și pre-

diabetice.

Un algoritm simplu, bazat pe doi

parametri stomatologici – numărul

dinţilor lipsă și procentul de pungi pa-

rodontale profunde (spaţii între dinte

și gingie, care sunt un indicator al bo-

lii parodontale) – a arătat că examenul

stomatologic poate fi util în identifica-

rea pacienţilor cu diabet sau prediabet

nediagnosticat.

Boala parodontală

este o complicaţie

precoce a diabetului;

acesta favorizează

apariţia unor afecţi-

uni ale gingiilor și ale

ţesutului osos din ju-

rul dinţilor.

În cazul în care re-

marcă existenţa unor

astfel de probleme

la nivelul danturii,

medicul stomatolog

poate recomanda efectuarea unor teste

glicemice, pentru a afla dacă pacientul

respectiv suferă de diabet.

* * *

Bebelușii reacţionează

raţional atunci când se

confruntă cu o problemă

Bebelușii își pot da seama care sunt

cauzele unei probleme, acţionând la fel

ca adulţii în situaţii critice, arată un nou

studiu.

Pentru a demonstra cum funcţionea-

ză acest lucru, Hyowon Gweon și Laura

Schulz de la Institutul de Tehnologie din

Massachusetts au făcut un studiu care

urmărea modul în care copiii în vârstă

de 16 luni reacţionează în faţa jucăriilor

stricate.

Cei doi cercetători au folosit o jucărie

în interiorul căreia era un buton care,

dacă era apăsat, emitea o melodie.

În faza incipientă a studiului, doi

adulţi îi arătau copilului modul în care

funcţionează jucăria. Fiecare adult apă-

sa butonul de două ori, însă la a doua

atingere sistemul nu mai emitea sune-

te. Ajungând la copil, butonul nu putea

fi activat.

Oricărui adult, instinctul i-ar „spune”

că jucăria este defectă (ambii adulţi im-

plicaţi în studiu au întâmpinat dificultăţi

încercând să facă jucăria să redea muzi-

că). Sugarii au fost capabili să realizeze

și ei acest fapt, iar după câteva încercări

nereușite de a reda muzica prin apăsa-

rea butonului, 12 din 17 nou-născuţi au

renunţat și au ales o altă jucărie.

În plus, s-a dovedit că bebelușii au

fost capabili să își asume nefuncţiona-

rea jucăriei.

În a doua etapă a studiului, butonul

jucăriei putea fi activat mereu de un

adult, în timp ce un altul nu reușea nici-

odată să facă acest lucru. Văzând acest

lucru, copii au realizat că este posibil

ca ei să facă ceva greșit, la fel ca adultul

care nu putea activa butonul. Ca rezul-

tat, 13 din 19 copii au încercat să le dea

jucăria părinţilor pentru a-i ajuta.

„Copiii au dat dovadă de competenţe

surprinzătoare în ceea ce privește capa-

citatea de a rezolva problemele. Studiul

nostru arata că bebelușii învaţă raţional,

având mecanisme puternice de învăţa-

re, care le permit să facă generalizări

Ştiaţi că?

Av. Portugal, 44 local 3 MÓSTOLES Tel. 916 655 960, 605 798 700 Program: 10.00 – 22.00

LOCUTORIO VARNAConvorbiri internaţionale şi faxReîncărcări de telefoane mobile

Trimiteri de baniZiare

Întrebare la Radio Erevan:

- Este adevărat că, în urma dezastrului

de la Cernobâl, toată conducerea cen-

tralei atomoelectrice s-a sinucis?

- Da, în afara secretarului de partid,

care nu a fost găsit acasă!

* * *

Un poliţist dă târcoale unui bar unde

se consumă mult alcool, pentru a prinde

câţiva șoferi ameţiţi. Un client al barului

iese, se împiedică și începe să își caute

cheile vreo cinci minute. După ce le-a

găsit, se târăște și le încearcă la vreo pa-

tru-cinci mașini, până ce o găsește pe a

lui. Până ce a ajuns în mașină, toţi ceilalţi

au plecat.

Poliţistul îl așteaptă bucuros să iasă în

stradă. Evident, îl oprește, îi pune fiola

și… stupoare – 0,00 alcool.

Poliţistul, buimac. Șoferul îi spune:

- Ţeapă! În seara asta eu am fost mo-

meala.

* * *

- Scumpo, ce să-ţi iau de 8 Martie?

- Vai, nici nu știu…

- Bine, îţi mai dau un an să te mai gân-

dești!

* * *

Notă de la directorul general către di-

rectorii executivi: Astăzi la ora 11 va fi o

eclipsă totală de soare, care va fi obser-

vabilă timp de două minute. Având în

vedere că acesta este un eveniment rar și

cu totul deosebit, se permite tuturor an-

gajaţilor observarea eclipsei din parca-

rea firmei, între orele 10.30-11.30, unde

vom oferi și o scurtă explicaţie despre

dinamica eclipselor. Celor care doresc să

observe eclipsa le vor fi distribuiţi oche-

lari de protecţie, la un preţ minim.

Notă de la directorii executivi către șe-

fii de secţii: Astăzi între orele 10:30-11:30

toţi salariaţii se vor întâlni în parcare. Va

urma o eclipsă totală de soare, care va

dispărea timp de două

minute. În schimbul

unei sume minime, se

poate proteja vederea

cumpărând o pereche

de ochelari speciali

pentru eclipsă. Direc-

torul general va ţine o

scurtă cuvântare,

prin care ne va da anumite explicaţii.

Acest lucru nu se petrece în fiecare zi și

este un eveniment foarte important.

Notă de la unul din șefii de secţie câtre

șeful de sector: Azi directorul general va

ţine o cuvântare despre eclipsă, timp în

care va face să dispară soarele timp de

două minute. Acesta este un lucru care

nu se poate vedea în fiecare zi, așa că

toată lumea să meargă în

parcare începând de pe la 10 până

pe la 11. În schimbul unei mici sume de

având informaţii minime”,

a spus Gweon.

* * *

Grăsimea ar putea fi r

ecunoscută ca un gust

distinct,

al 6-lea perceput de

oameni

Conform unor studii re-

cente, gustul de grăsime

ar putea fi recunoscut ca

al 6-lea gust pe care oame-

nii îl pot percepe, după cel dulce, sărat,

amar, acru și umami (savuros).

Un studiu publicat în Journal of Ne-

uroscience arată că moleculele lipidice

generează o reacţie a papilelor gustati-

ve prin contactul un senzor molecular

specific.

Acest experiment, efectuat pe șoa-

reci, contrazice ceea ce se credea până

acum despre gustul grăsimii, și anume

faptul că nu are nici un gust și că este

apreciată pentru textura sa.

Oamenii de știinţă au modificat ge-

netic câţiva șoareci, eliminând senzorul

molecular ţintit de moleculele de lipide

– o proteină intitulată TRPM5. Șoarecii

astfel programaţi nu au mai preferat li-

chidele cu grăsimi.

Acest studiu, efectuat de cercetăto-

rii de la Universitatea de Stat din Utah,

permite o mai bună înţelegere a felului

în care celulele umane reacţionează la

grăsimi. Astfel, oamenii de știinţă se află

cu un pas mai aproape de a înţelege de

ce oamenilor le este atât de dificil să se

abţină de la a consuma mâncăruri gra-

se.

* * *

Scanarea irisului –

procedura de securitate

care stârnește controverse

O nouă tehnologie dezvăluită la reu-

niunea anuală a Asociaţiei Transportu-

lui Aerian Internaţional ar putea reduce

timpul necesar trecerii prin punctele de

securitate – de la 35 de minute, la câte-

va secunde.

Viitoarele puncte de control vor fi

dotate cu scanere pentru iris, care vor

„spune” dacă identitatea persoanei co-

respunde cu cea din pașaportul ce are

implantat un cip. De asemenea, scane-

rul va detecta nivelul de risc și va îndru-

ma pasagerul către una dintre cele trei

porţi: „călător cunoscut”, securitate nor-

mală sau securitate sporită.

În funcţie de nivelul de securitate,

aparate cu raze X vor analiza corpul

persoanei și conţinutul bagajelor, în

timp ce pasagerul va merge de-a lungul

unui tunel. Călătorii care merg prin tu-

nelul cu securitate sporită vor fi supuși

la o analiză mai agresivă și la o verificare

amănunţită pentru detectarea explozi-

bililor și a lichidelor.

John Pistole, șeful Administraţiei de

Securitate a Transportului din Statele

Unite, a participat la lansarea acestei

noi metode de securitate și a anunţat

planurile de punere în aplicare a noului

sistem în următorii cinci ani.

„Nu ne aflăm în faţa punctelor de

control ale viitorului, dar încă lucrăm

la acest lucru. Cred că, în cele din urmă,

vom vedea ceva similar”, susţine Pisto-

le.

Această metodă nu este prima care

include scanarea irisului ca procedură

de securitate în aeroporturi. Anul tre-

cut, Departamentul de Securitate Inter-

nă a lansat un program pilot care utiliza

scanarea irisului și care a fost folosit de

grănicerii din McAllan, Texas.

Văzută drept o alternativă mai rapi-

dă decât analiza amprentelor digitale,

scanarea irisului a verificat statutul deţi-

nuţilor din punct de vedere al legalităţii

imigrării în SUA și a adunat informaţiile

într-o bază de date.

Uniunea Americană a Libertăţilor

Cetăţenești a avut obiecţii referitoare la

această nouă metodă. „Dacă poţi iden-

tifica orice individ aflat la distanţă fără

a avea permisiunea lui, practic se va

permite urmărirea fizică a acestuia ori-

unde va exista o cameră de fotografiat

și acces la internet”, declară avocatul

Christopher Calabrese.

ZÂMBETE bani, veţi avea oche-

lari de protecţie.

Notă de la șeful de

sector către șeful de

echipă: Vreo 10 sau 11

persoane să meargă

în parcare, unde direc-

torul general va ţine o

eclipsă de soare timp

de doua minute. Acest lucru n-o să se

întâmple în fiecare zi, de aceea cei care

ieșiţi să aveţi niște bani pregătiţi,

pentru că o să vă coste. Și să aveţi

ochelarii de soare cu voi.

Șeful de echipă către angajaţi: Câţiva

dintre cei care poartă ochelari să meargă

în parcare ca să vadă cum dispare direc-

torul general timp de două minute. Dacă

vreţi ca

asta să se întâmple zilnic, trebuie să

strângem niște bani!

* * *

Umanismul unui canibal

Canibalul: Pentru mine toţi oamenii

sunt buni.

* * *

Ce e un alergător pentru un canibal?

Fast food!

* * *

Într-o firmă de contabilitate, 4 femei

în birou: șefa (nu se specifică ce culoa-

re de păr) și 3 contabile, una brunetă,

una roșcată și cealaltă blondă. De la o

vreme, șefa pleca totdeauna mai devre-

me de la serviciu, sub diverse pretexte.

Într-o zi, se gândesc fetele că dacă șefa

pleacă, pleacă și ele. Zis și făcut. Cum a

ieșit șefa pe ușă, hop și ele, să profite de

2 ore libere.

Bruneta merge direct la sala de fitne-

ss, profitând de faptul că are timp mai

mult să fie în forma. Roșcata merge la

cumpărături.

Blonda, ca o soţie cuminte și iubi-

toare, merge acasă, să profite de 2

ore în plus lângă soţul ei iubit. Acasă,

însă, după ce intră, aude zgomote din

dormitor. Când se uită pe furiș pe ușă,

îi vede pe soţul său și pe șefa ei. Tiptil,

se strecoară afară din casă, fără să zică

nimic și se duce în parc, așteptând să

treacă timpul…

A doua zi, șefa iar dispare cu două

ore înainte de terminarea programu-

lui… Celelalte vor și ele să plece, numai

blonda stătea la birou.

- Haide, tu nu pleci?

- Nu, nu plec, că ieri era cât pe ce să

mă prindă șefa!

12 SĂNĂTATE 21.07 - 27.07.2011

Soarele nu este neapărat dușma-

nul nostru. Ne poate deveni un bun

și fidel aliat dacă înţelegem modul în

care acţionează asupra organismului

uman și cum putem lua din căldura

razelor solare ce este mai bun.

În acest sens, o trecere în revistă a

caracteristicilor razelor ultraviolete

se impune de la sine. Deci, să facem

cunoștinţă…

Tipurile de raze UVRazele UVA

În anii ‘80 razele ultraviolete de

tip A erau considerate inofensive și

folosite în bronzarea artificială. În

prezent, efectele nefaste ale acestora

sunt cunoscute, iar cremele de pro-

tecţie și-au îmbunătăţit proprietăţile

pentru a răspunde și acestei nevoi.

UVA pătrund adânc în derm, mo-

dificând activitatea celulelor și cre-

ând schimbări ireversibile. Razele

sunt direct responsabile de apariţia

cancerului de piele, conduc la for-

marea radicalilor liberi, ce cauzează

dezechilibre periculoase la nivelul

proteinelor, lipidelor și carbohidraţi-

lor, modifică ADN-ul și atacă sistemul

imunitar.

Efectele UVA:

- cauzează apariţia aluniţelor, pig-

mentează și îmbătrânește pielea

- sunt la intensitate maximă de la

răsăritul până la apusul soarelui

- sunt mai puternice la poli și la al-

titudini înalte

- penetrează sticla, inclusiv gea-

murile mașinii

- intensitatea este de o mie de ori

mai mare decât cea a razelor de tip B

- efectele pot fi minimalizate cu

ajutorul cremei de protecţie și a ha-

inelor potrivite

Razele UVB

În trecut, pe seama lor erau puse

toate stricăciunile solare asupra pie-

lii, însă după ce s-a descoperit că de

fapt razele UVA sunt „capul răutăţi-

lor”, UVB au fost tratate cu ceva mai

multă indulgenţă.

În schimb, acestea sunt răspunză-

toare de arsurile la nivelul epidermei,

iar SPF-ul pe care îl căutăm în creme-

le de protecţie solară se referă strict

la razele UVB. De asemenea, bronzul

„sănătos” este produs tot de acest tip

de raze, deoarece stimulează melani-

na, deci producerea bronzului.

În ultimii 40 de ani, pielea bron-

zată a fost considerată un atribut al

sănătăţii, însă în realitate colorarea

melaninei ca rezultat al expunerii la

raze de tip B este, de fapt, o reacţie de

apărare a pielii.

Efectele UVB:

- au potenţial cancerigen

- stimulează melanina, deci produ-

cerea bronzului

- sunt mai puternice în intervalul

orar 10.00-16.00

- sunt mai puternice la ecuator și la

altitudini înalte

- se reflectă în suprafaţă lu-

cioase: zăpadă, apă, beton

- majoritatea cremelor de

protecţie, dacă sunt folosite

corect, pot oferi protecţia ne-

cesară

Razele UVC

Sunt foarte periculoase, iar

o expunere prelungită la ra-

zele UVC este fatală. Vestea

bună este că acestea nu prea

reușesc să treacă de stratul de

ozon, care funcţionează ca un

scut pentru noi. De aceea, este

important ca rezultatele acţiu-

nilor umane să fie cât mai pu-

ţin agresive cu stratul de ozon.

Ce este SPF?Factorul de protecţie solară sau

SPF-ul (sun-protection factor) se tra-

duce în numărul de minute înmulţi-

te cu 10 în care poţi să stai la soare

fără să îţi arzi pielea. Astfel, pentru un

factor de protecţie 5, ești protejat 50

de minute, iar o cremă cu factor 50 te

protejează împotriva arsurilor pentru

500 de minute.

Chiar dacă, teoretic, ești protejat în

acest interval, nu trebuie să te culci

pe o ureche și cu atât mai puţin pe

plajă. Acestea sunt niște reguli ge-

nerale, stabilite de dermatologi, însă

situaţiile diferă în funcţie de tipul de

piele.

Astfel, dacă ai pielea deschisă la

culoare, părul blond sau roșcat natu-

ral și ochi deschiși la culoare, faci par-

te din grupul cu cel mai mare risc. Ca

să nu îţi chinuiești pielea acum, și pe

tine mai târziu, aplică des cremă de

plajă, nu te expune între orele critice

și poartă haine largi și vaporoase.

Deși crema este rezistentă la apă,

trebuie să o reaplici după fiecare baie

Soarele nu este neapărat dușma se reflectă în suprafaţă lu

ABC-ul protecţiei solare

Stresul este nelipsit din viaţa cotidiană, iar cauzele sunt multiple. Din

fericire, există terapii antistres cu un grad ridicat de eficacitate.

Prin scrisPastilele miraculoase nu au existat dintotdeauna și nici nu este bine să

fie luate pe termen lung. O metodă eficientă din trecut prin care oamenii

scăpau de stres este scrisul. Așterne-ţi gândurile, grijile, dorinţele într-un

jurnal. Încearcă să le ordonezi și să-ţi stabilești priorităţile, astfel vei reduce

semnificativ stresul.

Prin relaxareUn duș sau o baie sunt un remediu excelent pentru oboseală, stres și su-

părare. Pentru a maximiza efectul de relaxare folosește spumant, uleiuri.

Muzica în surdină completează atmosfera.

Efectele unui masaj sunt cunoscute de toată lumea. Fie că e realizat la

tine, fie de iubitul tău/iubita ta, masajul este metoda antistres ce niciodată

nu-și va pierde benefici-

ile.

Prin umorRâsul este un reme-

diu incontestabil pentru

combaterea stresului.

Un cercetător norvegi-

an a demonstrat că per-

soanele cu un simţ al

umorului mai dezvoltat

trăiesc mai mult.

în mare sau piscină. Chiar și transpi-

raţia abundentă reduce puterea de

protecţie a cremei cu SPF.

Este important de reţinut că nici o

cremă de protecţie solară nu te poate

proteja în totalitate împotriva razelor

UVB.

Cât de mult te protejează crema

ta?

SPF 2 – reţine 50% din razele UVB

SPF 8 – reţine 87,5% din razele UVB

SPF 15 – reţine 93,3% din razele

UVB

SPF 30 – reţine 96,7 % din razele

UVB

SPF 45 – reţine 98% din razele

UVB

Cum aplicăm corect crema de protecţie

Nu este îndeajuns să folosești

cremă. Pentru ca aceasta să fie

eficientă și să te protejeze, tre-

buie să o aplici corect.

Iată câteva reguli generale de

la care nu trebuie să te abaţi:

Crema se aplică cu 20 de mi-

nute înainte de expunerea la

soare.

Nu fi zgârcit. Pune cremă din

abundenţă și masează până in-

tră în piele.

Orele de plajă sunt „sfinte”: di-

mineaţa, până la ora 11, și după-

masa, după ora 16. La prânz ra-

zele solare sunt prea puternice,

chiar dacă stai sub umbrelă.

Pune crema după fiecare baie.

Chiar dacă aceasta este rezisten-

tă la apă, expunerea la mediul

lichid îi diminuează semnificativ

eficienţa.

Citește corect SPF-ul: un fac-

tor 15 te ferește de arsuri timp

de 150 de minute, însă acesta

este un timp standard. Contea-

ză și intensitatea razelor și tipul

de piele. Chiar dacă nu faci baie,

reînnoiește aplicarea o dată la 2

ore.

Nu sta pe plajă fără pălărie și

ochelari de soare. Pălăria te va

proteja de insolaţii și decolora-

rea părului, iar ochelarii de soare

vor minimaliza daunele asupra

sănătăţii ochilor și te vor feri de

riduri.

Suprafeţele reflectorizante cresc

intensitatea razelor UV, de aceea pie-

lea se arde mai repede în apă sau la

munte, dacă este zăpadă.

Acum, că ai descifrat misterul fac-

torilor de protecţie, vei ști ce nu tre-

buie să îţi lipsească din bagaje și poţi

să împărtășești din cunoștinţele acu-

mulate și prietenelor tale. Cu siguran-

ţă îţi vor fi recunoscătoare.

l li i di i idi ă i l l i l Di

Terapii antistres

13GASTRONOMIE21.07 - 27.07.2011

Tonul este unul dintre cele mai

populare tipuri de pește. O con-

servă de pește te poate salva

când vrei să pregătești ceva rapid

și bun.

Sandviciurile cu ton sunt ideale

în combinaţie cu salată verde și

roșii. Se mai potrivesc spanacul,

ardeiul și castravetele. Aceste

combinaţii sunt perfecte pentru

salata de ton, la care se mai adau-

gă porumb și ceapă.

În zona mediteraneană, sandvi-

ciurile cu ton conţin și murături,

ţelină, maioneză, măsline, ou

fiert. În Asia, tonul este combinat

cu sos de soia sau sos dulce acri-

șor.

Tonul se potrivește cu urmă-

toarele condimente: mărar, cim-

bru, lămâie, pătrunjel, busuioc, ce

trebuie adăugate chiar înainte de

servire.

Salată mediteraneană

cu paste Ingrediente: 225 g paste, 175

g fasole verde fină, 2 roșii mari și

coapte, 200 g conservă de ton în

ulei, 2 ouă fierte tari

Pentru dressing: 6 linguri ulei

de măsline, 2 linguri oţet de vin, 2

căţei de usturoi, 1 lingură muștar

Dijon, busuioc, sare

și piper

Preparaţi mai întâi

dressingul ameste-

când toate ingredi-

entele și lăsaţi-l să

stea cât timp prepa-

raţi salata.

Fierbeţi pastele,

fasolea verde și ouă-

le.

Pe un platou așe-

zaţi mai întâi roșiile

Reţete rapide

Știm cât de greu este să găsim

timp să stăm în bucătărie, prinși în

atâtea activităţi. Dar pentru a pregăti

o masă delicioasă nu e nevoie să ne

petrecem jumătate de zi în bucătărie.

De aceea vă recomandăm câteva re-

ţete care se pregătesc foarte repede

și care asigură o masă delicioasă:

Paste picante

Pastele se fierb conform indicaţii-

lor de pe ambalaj.

Între timp, într-o tigaie, căliţi o cea-

pă roșie tocată mărunt, o bucăţică de

ardei iute tocat foarte-foarte mărunt.

Când s-a călit ceapa, adăugaţi o con-

servă de roșii bucăţi, 2 conserve de

ton, busuioc și sare. Lăsaţi să fiarbă

cam 20 de minute și amestecaţi pen-

tru ca roșiile să se mai zdrobească și

să obţineţi un sos cât mai omogen.

La final se poate adăuga și niște

ceapă verde.

Salată cu tortellini

Într-o zi în care lenea este mare sau

pur și simplu aveţi doar 10 minute de

petrecut în bucătărie, vă propunem

să încercaţi această salată cu tortel-

lini foarte săţioasă.

Aveţi nevoie de o pungă de torte-

llini (congelaţi), broccoli, roșii cherry,

seminţe de floarea-soarelui, puţin

ulei de măsline.

Fierbeţi tortellini în funcţie de in-

dicaţiile de pe ambalaj. Fierbeţi broc-

coli pe aburi. Amestecaţi-le, adăugaţi

roșiile și seminţele, stropiţi cu puţin

ulei. Dacă mai e nevoie, mai puteţi

săra puţin. Amestecaţi bine și serviţi!

Pui în vin

Pentru reţeta aceasta simplă și ra-

pidă aveţi nevoie de un piept de pui

pe care îl tocaţi cubuleţe și îl condi-

mentaţi după gust cu piper și sare.

Mai e nevoie de o cană de vin alb

pe care îl amestecaţi cu puţin oţet,

puţină zeamă de lămâie și 3-4 căţei

de usturoi tocaţi mărunt. Le fierbeţi

câteva minute. În acest sos puneţi

Tonul, la putere

Sucurile din fructe sunt ușor asimilate

de organism, sunt delicioase și se prepa-

ră rapid.

Excelente pentru diferite ocazii, fie

că sunt înlocuitoarele ceaiului la micul

dejun, te răcoresc la prânz, când soarele

arde nemilos, sau merg excelent la un

grătar cu prietenii, băuturile din fructe

sunt consistente, nutritive și vor fi con-

sumate cu plăcere și de către cei mici.

tăiate felii și stropiţi-le cu puţin

dressing. Peste așezaţi fasolea ver-

de și pastele.

La final, goliţi peste toate aces-

tea conserva de ton și așezaţi dea-

supra ouăle tăiate felii.

Stropiţi din belșug cu dressing.

Această salată se poate consu-

ma și rece, și călduţă.

Salată de ton

cu porumb și roșii Suntem convinși că și pe dum-

neavoastră vă încearcă aceeași

groază în zilele caniculare când

vine vorba de pornit aragazul. De

aceea suntem nevoiţi să inventăm

reţete rapide, preferabil fără foc,

dar și suficient de săţioase încât să

ţină loc de o masă principală.

Vă propunem o reţetă incredibil

de gustoasă și săţioasă.

Este nevoie de 2 conserve de ton,

o conservă de boabe de porumb

dulce, 3-4 cepe verzi și 5 roșii. Le

amestecaţi bine, le săraţi și adău-

gaţi câteva linguri de maioneză.

Fructele au o dulceaţă naturală, nefi-

ind necesar să adăugăm zahăr. Băutura

rămâne astfel 100% naturală și deosebit

de gustoasă.

Dacă vă place să vă răcoriţi sănătos

și adoraţi fructele, atunci vă vor prinde

bine aceste reţete de băuturi, pentru

care nu aveţi nevoie decât de ingredi-

ente proaspete, un blender și câteva

minute.

Băutură cu ananas, kiwi și banane Ingrediente și cantităţi: 2 căni cu suc

de ananas, 3 kiwi, 2 banane, 2 căni de

cuburi de gheaţă, felii de kiwi

Mod de preparare: Combină, într-un

blender, sucul de ananas cu gheaţa,

până când aceasta este complet mărun-

ţită. Adaugă fructele (kiwi și bananele) și

amestecă-le în blender împreună cu su-

cul de ananas, până când obţii o băutu-

ră fină. Toarnă băutura de fructe într-un

pahar și adaugă o felie de kiwi.

Băutură cu nectarine și căpșuneIngrediente și cantităţi: 2 căni cu nec-

tarine, felii; 300 g căpșune, tot felii; 1

cană cu suc de portocale, apă minerală,

frunze de mentă

Mod de preparare: Amestecă necta-

rinele, căpșunele și sucul de portocale

într-un blender, până obţii o băutură

consistentă. Toarnă băutura în pahare

răcite în prealabil, circa 2/3 din capaci-

tatea acestora. Umple apoi paharele cu

apă minerală. Garnisește băuturile cu

frunze de mentă.

Băuturi răcoroase din fructe

3333333 33333333366661111111111113333333336666666666666666666666666666666661111111111111111111111111111111111111111111111333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333377777777777771111111111111 6677777777777777777771111111111111111111111111111111111111 6666633333337777773333333777777777777777777777777776666 333333336666666666666666666666666 333333333333336666666666662222222222222666662666666666666666666666666666..::: 66. 6TTTTTTTTTTTTTTTeeeeeeeeeeeeeeeTTTee ........ 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 777777777777777777777777777777777777777777777777777777 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333eeeeeeeeeeeeeeeellllllllllllllTTTTTTTTTTTTT 22222222222222222222222222222222222 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111:::e :::: 3333666666777733336666666666..llTeeTTTTeT 222222 11111111:: 666666ee :: 22222666666666666622666T 66666666666llTT 2222266666666llllllllTTTT 222222

ssee rrrrrrrrrrrrrssssssssssevvvvvvvvveeeivvvvvvvvvvDDDDDDDDii- DDDDDDDDDDDDDDD rrrrrrrrrrrrrrrrsssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeevvvvvvvvvvvvvviiiiiiiiiiiiDDDDDDDDDDDDDivvvvvvvvveeeeeeeeersssssseeeeeeeeee-- ssiverseiverseiverseiverseDDDD- Diverse- Diverse--eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeldeeoooddommmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmooooooooooooooo eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeedddddddddddddd llllllllllllllloooooooooddddddddmmmodddd eellmodemodeooddoo

eeeeeeeeeeeeăăăăăăăăăărrrrrrrrrrriiiiiiimmmmmiiiiăă mmmmmmmmmmmmmmmmmărMăăMMMMMMMMMMMMMM- MM mmmmmmmmmmmmmmmMMMMMMMMMMMMMMMM rrrrrrrrrrrrrăăăăăăăăăăăăăăă eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeelllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiăăăăăăMMMMMMMMMMMMMăăăăăăăă-- MMMMMMăăă iiiiiăăăă eellmmMăăMărMăr iiiiăă--444888 4444444444444-44444444444444444444444444444 88888888888888888884444444444444444444444444444444444444444 ------------- 8888888888444444444888888888444444444444444444444 444 48 484444 88--444444 88

PPrrrreţţţţţţţţţţţţţ::::::::: - PPPPPPPPPPPPPrrrrrrrreeeeeeeeeeţţţţţţţţţţţţţţţţţţrrrrrrrrrrrrrrr ţţţţţţţţţţţţţeeeeeeeeeeeeeeePPPPPPPPPP ::::-- ::::PreţPreţ::-- ::PP

DiDDDiDDDDiiiiiiiiiDDDDDD

Vâ d h dVVVââ

puiul și îl fierbeţi încet, până se pă-

trunde carnea.

La sfârșit se adaugă pătrunjel.

Salată de curcan

Se dă jos carnea de pe oase și se

toacă cubuleţe. Se adaugă castraveţi

tăiaţi tot cubuleţe, ţelină dată pe ră-

zătoare, varză roșie tăiată fâșii și câte-

va roșii cherry tăiate în patru.

Se pun și 2 linguri de maioneză, se

amestecă bine. Și... gata!

Friptură de porc cu muștarși spanac

Începeţi prin a pregăti spanacul.

Se toacă și se călește în puţin ulei de

măsline în care se prăjește în preala-

bil puţin usturoi.

Condimentaţi cotletele de porc și

prăjiţi-le în ulei încins.

În uleiul rămas în tigaie, adăugaţi

100 ml supă de pui, 2 linguri de muș-

tar boabe și zeama de la o jumătate

de lămâie. Lăsaţi să dea în clocot și să

scadă puţin. Serviţi peste friptura de

porc.

Ciuperci umplute

Ingrediente: ciuperci, roșii, ardei,

ceapă verde, morcovi, ulei

Se curăţă și se spală ciupercile, apoi

se așează într-o tavă.

Căliţi într-o tigaie morcovii cu ar-

deii, adăugaţi roșiile și lăsaţi totul să

fiarbă în sucul lăsat. După ce se iau

de pe foc se amestecă în compoziţie

și ceapa verde tocată. Se umplu ciu-

percile. Se pun la cuptor pentru 35 de

minute, după ce au fost stropite cu

puţin ulei și s-a înfășurat tava în folie

de aluminiu.

Se pot servi și fierbinţi, și reci.

MUNCĂCereri: - Muncitor și credincios, sincer, cu carnet de conducere categoria B,

caut de muncă într-un atelier mecanic, morărit, agricultură, zooteh-

nie, să am grijă de un domn sau în orice alt domeniu în toată Spania.

Sunt văduv, soţia mi-a murit de cancer de sân și uterin, am un băiat

de 7 anișori de întreţinut în ţară. Am 45 de ani, am lucrat în morărit

și panificaţie, am școală de pază și ordine (agent de pază), vă rog din

suflet să mă ajutaţi să-mi găsesc un loc de muncă. Tel.: 642 935 974,

642 707 518

- Caut de muncă urgent ca șofer care repartizează pe furgonetă (fără

furgonetă proprie), în provincia Castellón sau Valencia, experienţă 6

ani, auxiliar seguridad sau portar în discoteci, șantiere, fabrici, expe-

rienţă 2 ani, întreţinere grădini, ferme, curăţenie experienţă 2 ani, în

tâmplărie în lemn experienţă 4 ani. Sau orice altă muncă. Am 33 ani,

locuiesc în Castellón, sunt serios, responsabil, sociabil, muncitor, cu

mașină proprie, disponibilitate. Tel.: 687 655 678

- Caut de muncă în curăţenie (case, restaurante), îngrijire copii, în

comunitatea Madrid. Tel.: 697 361 144

- Licenţiat în Drept și Administraţie în România, 48 ani, rezident de

6 ani în Spania, cu experienţă aici de funcţionar administrativ, re-

cepţioner de hotel, personal de securitate privată, bodyguard parti-

cular, controlor de acces, îngrijitor de persoane și copii școlari, caut

de lucru în orice parte a Spaniei. Vorbesc și scriu perfect spaniola,

elementar engleză, ceva franceză și rusă, cunoștinţe la nivel uzual

de informatică, permis de conducere B. Sunt interesat de seriozitate,

legalitate și de un salariu decent, cu contract de muncă. Pot, fără

probleme, să îndeplinesc o funcţie de reprezentare comercială a

unei companii spaniole în România. Tel.: 666 130 672

- Electrician, 22 ani experienţă, caut de muncă în orice domeniu, în

toată Spania. Inclusiv la ferme. Vorbesc bine spaniola și am acte în

regulă. Tel.: Tel.: 0040/767 634 308

- Detectiv criminalist cu atestat european, absolvent al școlii de po-

liţie, solicit angajare la un cabinet de avocaţi, o agenţie de detectivi

sau o firmă de securitate. Vorbitor de limba engleză. Tel.: 642 675

497

- Lăcătuș confecţii navale și metalice, 43 ani, caut un loc de muncă în

orice zonă din Spania. Am confecţionat și solarii din diferite materi-

ale, pot lucra și la o fermă pe profil legumicol sau fructe. În sere pot

ajuta și la lucrări de reparaţii și întreţinere. Sunt pasionat de grădină-

rit. Tel.: 0040/239 644 701. E-mail: [email protected]

- Caut urgent loc de muncă. Am experienţă de peste 10 ani în calita-

te de comercial. Aștept oferte serioase. Tel.: 642 851 707

ÎNCHIRIERIOferte: - Închiriez cameră în Coslada, lângă „parcul românilor”, pt. una sau

REDACTORI ŞI COLABORATORI:

Ana-Maria Cornilă, Neli Dancu, Daniel Sorin Brumă, Marin Traşcă, Virgil Mihalcea (corespondent Castellón), Nicoleta Găletaru (corespondent Barcelona), Diana Ceauşu (corespondent Sevilla)

Corectură: Anne-Marie CodrescuDesign: GIG Press

Redacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veri-dicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

“Noi în Spania” este marcă rezervată.

REDACŢIA:

Adresa: C/ Simancas, 3628491 Fuenlabrada (Madrid)Telefoane de contact: 916 156 384, 692 635 246Pentru cititori - de la ora 12 la 19,30, de luni până vineri Fax: 916 972 596e-mail: [email protected]

Săptămânalul se tipăreşte în Spania.Imprenta Imcodávila S.A. (Ávila)D.L. AV-192-2005Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

două persoane. Tel.: 627 042 194

- Închiriez cameră în Móstoles, zonă centrală, aproape de

gară și metrou, puţine persoane în apartament. 200 €. Prefe-

rabil fată. Tel.: 642 294 261, 691 211 160

- Închiriez 2 camere în Legazpi, aproape de metrou și autobu-

ze. Pt. 2 doamne nefumătoare. Pot fi și interne, pt. la sfârșit de

săptămână. Rog și ofer seriozitate. Tel.: 642 810 276

- Închiriez două camere în Coslada – una pt. o familie și una

de o persoană. Zonă

liniștită și ambianţă plăcută. Tel.: 664 030 118

- Închiriez dormitor în Madrid, Portazgo, pt. o persoană sau

două. Tel.: 678 186 684

- Închiriez cameră în Torrejón de Ardoz, din iulie. Pt. 2 fete

nefumătoare, 210 €, sau pt. o persoană, 170 €. Aproape de

Plaza Mayor. Într-un apartament liniștit, cu persoane puţine.

Apa nu se plătește. Tel.: 617 773 334

- Închiriez cameră pt. o fată, în Coslada, La Rambla. 190 €/

lună. Camera are pat dublu. Tel.: 648 538 588

- Închiriez cameră în Parla, pt. o persoană. 175 €/lună. Apa

și căldura nu se plătesc. Se plătesc doar butelia și curentul.

Suntem 3 persoane. Tel.: 664 300 403

VÂNZĂRI- Vând remorcă auto, 750 kg. Tel.: 660 270 590

- Vând casă în jud. Brașov, comuna Ucea de Jos, 6 camere,

bucătărie, baie, beci mare. 2.500 mp suprafaţă totală (curte,

grădină, casă). Anexe. Utilităţi. 42.000 €. Tel.: 642 814 774

- Vând teren și casă în construcţie, în satul Potoceni, comuna

Mărăcineni, jud. Buzău. La 6 km de Buzău. 1.700 mp (în total),

surse de apă, canalizare. Tel.: 0040 238 715 682, 0040 722 580

673

- Vând Peugeot 307 diesel hdi xline, din 2006, 120.000 km,

90 CV, negru. Madrid. 7.000 €. Tel.: 617 743 556

- Vând casă la 6 km de Bacău (3 camere, baie, cămară, bu-

cătărie, holuri, anexe, apă curentă, canalizare, posibilitate de

gaz metan. Poziţie foarte bună, se văd orașul și aeroportul.

Curte și grădină de 1.000 mp). Vând și 3.000 de metri de teren

pentru construcţii la șoseaua de centură a Bacăului. Tel.: 697

787 635. E-mail: [email protected]

- Vând casă în Cugir (jud. Alba), zonă centrală, 5 camere, 2 băi,

2 bucătării, pivniţă, garaj, suprafaţă totală de 650 mp (casă,

curte și grădină). Toate facilităţile, posibilitate de privatizare.

Practic sunt 2 apartamente, cu intrări separate. Preţ informa-

tiv – 70.000 euro. Tel.: 0040/748 766 041

- Vând teren de 5.000 mp, la preţul de 40.000 €, sau în parcele

de 250 mp, la preţul de 2.500 € fiecare. Terenul este în Corbu,

jud. Constanţa. Situat între Corbu și mare, are deschidere de

20/250 la două străzi. Tel.: 600 284 594, 911 166 360

MATRIMONIALE- Tânăr drăguţ, nefumător, necăsătorit, cu apartament, ma-

șină și serviciu stabil, caut femeie cu care să împart bucuriile

și necazurile vieţii. Aventurierele să nu se deranjeze. Madrid.

Tel.: 617 773 334

- Tânăr atractiv, cu serviciu stabil, caut o fată drăguţă din co-

munitatea Madrid. Nu răspund la bipuri. Tel.: 627 192 719

- Dacă ai 41-47 ani, între 1,60-165 m și 58-62 kg, ești subţirică,

cu nivel de cultură mediu-înalt, din Madrid capitală și simţi

nevoia să te întâlnești cu o persoană de încredere, sinceră,

discretă, respectuoasă, cu o cultură mai mult de medie și cu

experienţă, trimite un mesaj la adresa zaradeti11@yahoo.

com, numai dacă ești sigură că vrei să vii la jumătatea dru-

mului în aceleași condiţii.

- Tânăr, 32 ani, singur, 1,75 m, 82 kg, ochi albaștri, aspect fizic

plăcut, din Zaragoza, doresc o relaţie serioasă cu o fată fru-

moasă, de vârstă apropiată, singură, serioasă, nematerialistă,

cu părul lung, suflet bun și să știe ce vrea de la viaţă, dacă se

poate, fără obligaţii. Dacă exiști, te aștept. Tel.: 642 910 488

- Vrâncean (Almería), 50 ani, 1,69 m, 75 kg, divorţat, fără copii,

fără vicii, nefumător, nealcoolic, caut doar pt. mine o femeie

roșcovană și sănătoasă, să putem face un copil împreună și

să convieţuim până la adânci bătrâneţi în România. Tel.: 651

584 083

- Domn divorţat, 48 ani, caut femeia potrivită, care să-mi dă-

ruiască dragoste. Fără

bipuri. Tel.: 642 888

824

- Tânăr, 35 ani, caut

o fată până în 34 ani,

sinceră și fără obligaţii,

pt. prietenie/căsătorie.

Sunaţi după 20.00 la

tel.: 674 651 055.

- Domn, 49 ani, 1,73

m, 74 kg, fără vicii,

nefumător, nealcoo-

lic, doresc să cunosc

o doamnă de vârstă

apropiată, cu aceleași calităţi, pt. prietenie/căsătorie. Madrid.

Tel.: 664 793 949

- Tânăr simpatic, 32 ani, romantic, caut tânără de 20-30 ani,

pt. o relaţie serioasă. Tel.: 634 839 983

- Domn, 53 ani, din comunitatea Madrid, doresc prietenie cu

o doamnă. Tel.: 637 173 516

- Vreau să cunosc urgent o femeie spaniolă, de 33-48 ani, din

Madrid, Móstoles sau Alcorcón, pt. o relaţie serioasă. Am 48

ani, sunt serios. Nu răspund la bipuri sau la numere ascunse.

Tel.: 679 005 906, 674 711 485

- Bărbat, 35 ani, fără obligaţii, caut parteneră simpatică pt.

petrecerea unei vacanţe la mare. Vă rog să sunaţi după 20.30

la tel.: 673 032 837

- Domn, 52 ani, din Comunitatea Madrid, caut o doamnă

mică de statură, sub 65 kg, fără obligaţii, care dorește să se

stabilească în Spania, pt. prietenie/căsătorie. SMS la tel.: 642

814 774

- Domn, 52 ani, prezentabil, serios, divorţat, fără obligaţii fa-

miliale, caut femeie de vârstă apropiată, cu situaţie asemănă-

toare. În cursul săptămânii pot vorbi la telefon numai după

19.30. Fără bipuri. Tel.: 667 339 943

- Tânăr spaniol, 35 ani, muzician, iubitor de cinema, plimbări,

discuţii, doresc să cunosc o tânără româncă pt. prietenie sau

ce va urma. Tel.: 647 733 924

- Domn, 37 ani, divorţat, din Madrid, caut o relaţie de priete-

nie. Vă rog să mă sunaţi la tel. 633 820 428.

- Tânără, 30 ani, șatenă, ochi verzi, din Zaragoza, aș dori să

cunosc pe cineva pt. o relaţie serioasă, pt. a alunga singurăta-

tea, pt. a avea un umăr pe care să plâng, pe cineva cu care să

râd și să mă bucur de fiecare zi. Tel.: 642 992 210. Persoanele

neserioase sau care caută doar aventuri să se abţină.

- Vreau să cunosc o femeie româncă sau spaniolă, de 33-48

ani, pt. o relaţie serioasă. Am 48 ani. Sunt obosit de glume și

de femei neserioase. Fără bipuri. Tel.: 679 005 906, 674 711

485

- Tânăr, 34 ani, atrăgător, serviciu stabil, doresc să cunosc o tâ-

nără de 25-35 ani, din comunitatea Madrid. Tel.: 608 509 910

- Tânăr, caut tânără pt. prietenie sau ceva mai mult. Asturias.

Tel.: 653 152 411

- Bărbat, 40 ani, singur, caut femeie de orice vârstă, pt. a ne

petrece timpul liber împreună. Din Logroño, Pamplona, Cala-

horra sau împrejurimi. Tel.: 634 063 820

- Tânăr, 39 ani, caut o prietenă simpatică. Tel.: 634 013 329

- Bărbat, 39 ani, 1,78 m, 64 kg, nefumător, caut femeie de 35-

42 ani, din Madrid. Tel.: 642 607 076

- Domn, 42 ani, fără obligaţii, aș dori să cunosc o femeie de

vârstă apropiată, fără obligaţii, pt. prietenie. Madrid. Tel.: 642

960 897

- Domn, 52 ani, prezentabil, serios, divorţat, fără obligaţii fa-

miliale, caut femeie de vârstă apropiată, cu situaţie asemănă-

toare. În cursul săptămânii pot vorbi la telefon numai după

19.30. Fără bipuri. Tel.: 667 339 943

- Tânăr ardelean, creștin, din Valencia, 30 ani, brunet, ochi că-

prui, fizic plăcut, fără obligaţii, cu loc de muncă stabil, caut

fată pt. relaţie serioasă. Locuiesc singur. Tel.: 637 096 081

DIVERSE- Plec în ţară pe 30 iulie, ruta Madrid-Buzău. Caut 2 persoane

serioase pentru a le transporta. Numai dus. 100 €/persoană.

Tel.: 642 779 263

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fiecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas)

14 ANUNŢURI 21.07 - 27.07.2011

Cum vă puteţi depune anunţul?1. Sunând la numerele de telefon 916 156 384 şi 692 635 246, între orele 13.00-19.30, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Prin trimiterea unui fax la numărul 916 972 5963. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: [email protected]

Instalez şi orientez toate tipurile de

antene

Orice fel de serviciu relaţionat

cu antene

Toate tipurile de receivers

Montaj economicTel. 615 011 129

15PÁGINA EN CASTELLANO21.07 - 27.07.2011

Adresă: C. Esteban Collantes, 14, Madrid Staţia de metrou Ascao. Program: 8-15 şi 17-22

Transport de pachete în România

Magazin românescProduse româneşti variate, la preţuri bune 5 tipuri de salam, de cele mai bune mărci

Se primesc comenzi de torturi și produse de patiserie

aaaaaaaaaaaaaaaaaaa

iii ii

aaaa

iii

sergine medica

TE

L.: 9

15

17

9 6

70

CEI MAI BUNI PROFESIONIŞTI ÎN SERVICIUL DVS.

C/ Toledo 135 duplicado 28005 MadridLa 100 m de staţia de metrou Puerta de Toledo

E-mail: [email protected] www.serginemedica.es

CLINICĂ GINECOLOGICĂ ÎN CENTRUL MADRIDULUI

AVORT LEGAL

�ORAR: LUNI-SÂMBĂTĂDIMINEAŢA: 9.00-14.00 DUPĂ-AMIAZA: 16.00-21.00

Metodă chirurgicală şi farmacologică

SERVICII:

�ÎNTRERUPERE VOLUNTARĂ A SARCINII �ECOGRAFII OBSTRETICALE ŞI GINECOLOGICE �DEPISTAREA CANCERULUI GINECOLOGIC:

- CITOLOGIE (PAPANICOLAU) - CONTROALE GINECOLOGICE - PLANIFICARE FAMILIALĂ (TOATE METODELE) - PROBĂ DE PATERNITATE - DETERMINAREA SEXULUI DE LA 8 SĂPTĂMÂNI DE SARCINĂ

ONNN ŞIŞIŞTITI ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎNNN SESESEONNNIIIŞŞŞTTTIII ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎNNN SSSEEERRVRRRRV

C2LP

Ew

D

“Timisoara merece competir con la ciudad de Sibiu, ex capital cultural

europea. Gracias a la multitud de monumentos históricos de la ciudad,

el turista se encuentra en una zona llena de historia, de una importancia

arquitectural extraordinaria”, considera Georgica Cornu, presidenta de la

Cámara de Comercio, Industria y Agricultura de Timisoara.

La ciudad del río Bega fue atestiguada documentalmente en el siglo

XIII y aquí viven en plena armonía grandes comunidades de húngaros,

alemanes, serbios, búlgaros, ucranianos, judíos y eslovacos. Es la primera

ciudad de Europa que cuenta con calles iluminadas con farolas de elec-

tricidad aún desde el 12 de noviembre de 1884, que llegó a ser un impor-

tante centro multicultural.

El Palacio de la Antigua Prefectura, denominado también el Palacio Ba-

rroco, es uno de los más importantes monumentos de la ciudad, a la vez,

anfitrión del Museo de Arte. Este edificio antiguo desde hace más de 260

años alberga tanto eventos temporales como exposiciones permanen-

tes. “El Museo de Arte significa más que un edificio, aunque el Palacio

Barroco de la Plaza de la Unión es, en opinión de muchos especialistas,

probablemente uno de los más hermosos edificios de Rumanía. En el pre-

sente colaboramos con el Museo Brukenthal de Sibiu, el Museo Nacional

de Cluj, el Museo de Deva, el Museo Nacional de Arte de Rumanía y con

el Museo del Campesino Rumano. También tenemos colaboraciones con

famosas instituciones de Europa para colecciones desde Salvador Dalí

o Rembrandt, nombres famosos del arte renacentista europea del siglo

XVI-XVIII hasta artistas de nuestra contemporaneidad. Asimismo colabo-

ramos con los centros culturales alemán y francés con los cuales, anual-

mente, organizamos exposiciones que ya son parte de la tradición”, dice

el director de la institución, Marcel Tolcea.

Según el número de turistas Timisoara se sitúa en el cuarto lugar tras

los grandes destinos turísticos de Bucarest, Cluj y Iasi. Desde los años 60-

70 Timisoara llegó a ser un centro del arte vanguardista logrando ganar

el reconocimiento en plano nacional e incluso internacional.

Muy a menudo se organizan conciertos en varios lugares inéditos.

”Damos conciertos sobre el río Bega con sirenas y góndolas. Reunimos

8.000 espectadores y todos dijeron que fue un concierto extraordinario.

Cantamos incluso el vals de Iosif Ivanovici, oriundo de Timisoara. Damos

conciertos también en el aeropuerto. Fue una Carmina Burana increíble,

con aviones y motoristas. Luego damos un concierto de música religiosa,

estreno mundial, en un monasterio ortodoxo. Fue un verdadero éxito,

una noche mágica”, cuenta Ioan Coriolan Garboni, director de la Filarmó-

nica Banatul.

Timisoara es el único lugar de Rumanía donde se creó la costumbre de

dar concierto en cuevas, cada año, en octubre, con acceso gratuito para

el público. Vienen turistas de Israel, EE UU, el Canadá, Hungría o Austria.

Timisoara es una ciudad multicultural que siempre logra sorprender a

sus visitantes. Cosa confirmada también por Gheorghe Ciuhandu, el al-

calde de la ciudad: “Les invito a visitar la ciudad de Timisoara y Rumanía,

en general. En nuestra ciudad se llega fácilmente, sea utilizando el aero-

puerto internacional, sea por las carreteras europeas. Los turistas encon-

trarán una ciudad multicultural, multiétnica. Una ciudad con una historia

en contexto europeo que se está preparando para que en 2020 llegue a

ser la capital cultural de Europa”.

Timisoaramulticultural

Padres en el extranjero

Aniversario del primer 10 en la gimnasia El 18 de julio de 1976 la gimna-

sia registraba algo extraordina-

rio. En los Juegos Olímpicos de

Montreal se registró el primer 10

de la historia de la gimnasia. Con

solamente 14 años, Nadia Coma-

neci impresionó el mundo ente-

ro con sus ejercicios perfectos. Se

han cumplido 35 años desde su

marca inolvidable.

“Guau. Es difícil creer que han

pasado 35 años desde ese histó-

rico 10.00”, reconocía la semana

pasada en su Twitter la mejor

gimnasta de la historia, hoy afin-

cada en Estados Unidos.

A pesar de su corta edad, Na-

dia Comaneci no era ninguna

desconocida. Venía de arrasar en

los Europeos de Skien ese mismo

año. Pero en los Juegos de Mon-

treal se dio a conocer al mundo

entero.

La historia de ese primer 10.00

está llena de anécdotas. De cómo

las jueces, adiestradas para restar

décimas a cada titubeo, a cada

duda, no pudieron encontrar

ningún fallo. O de ese marcador

que no estaba preparado para la

perfección y en lugar de mostrar

un 10.00, lo que enseñó al mun-

do, lo que pasó a la historia, fue

un 1.00 que hizo sonreír a la gim-

nasta seria, a sus

entrenadores, a

sus compañeras,

eclipsadas para

siempre. Que la

empujó otra vez

al podio donde

estaban coloca-

das las parale-

las para saludar

una y otra vez al

público enfervo-

recido con esa

niña que, según

su entrenador,

Bela Karolyi, nun-

ca había llorado.

Que dejó boquia-

biertos a todos y

taciturnos a los

soviéticos, hasta

entonces gran-

des dominadores

de la gimnasia.

Nadia solo lo-

gró un 10.00 ese

día en ejercicios obligatorios,

pero en la jornada de libres repi-

tió en paralelas – con un ejercicio

arriesgado y que parecía de otra

época – y sumó la barra; y repi-

tió dieces en la final individual,

donde se proclamó campeona

olímpica para regocijo del públi-

co. Como guinda, el último día

de competición, en las finales

por aparatos volvió a colapsar

los marcadores en las paralelas

y la barra. Seis dieces en total,

tres oros (individual, paralelas y

barra), una plata (equipos) y un

bronce (suelo).

Decenas de miles de niños crecen sin uno o sin

ambos padres, criados por parientes o en centros

de acogida. Por desgracia, muchos también viven

en la calle.

Más de 85.000 niños tienen padres trabajando

en el extranjero, y de estos 25.000 tienen tanto a su

madre como a su padre fuera del país, según los da-

tos presentados la semana pasada por el Ministerio

de Trabajo, Familia y Protección Social de Rumanía.

23.000 menores se quedaron con parientes has-

ta el grado IV, y otros 1.000 quedaron en el sistema

de protección especial. 176 viven con familias de

acogida, casi 200 – en centros de acogida, y más

de 300 no se benefician de ninguna medida de

protección.

Según los datos oficiales, casi 3.000 niños sufrie-

ron abusos, fueron desatendidos o explotados du-

rante los primeros tres meses de este año.

16 IMPORTANT 21.07 - 27.07.2011

Restricţii pentru români pe piaţa muncii spaniolă Ministrul spaniol al muncii și

imigraţiei, Valeriano Gómez, a

afirmat, pe 20 iulie, că Guvernul

spaniol studiază posibilitatea să

solicite din nou permis de muncă

cetăţenilor români care, din 2009,

când s-a ridicat moratoriul de doi

ani pe piaţa muncii spaniolă, au

putut să lucreze în Spania fără să

fie nevoie de o autorizare. „Pre-

gătim o decizie, trebuie că o con-

cretizăm împreună cu autorităţile

române”, a declarat Gómez.

Propunerea de a se reactiva

perioada tranzitorie în materie

de acces pe piaţa muncii spani-

ole pentru cetăţenii români va

fi prezentată vineri, 22 iulie, în

Consiliul de miniștri. Astfel, ce-

tăţenii români care vor vrea să

vină să lucreze în Spania pentru

un angajator vor trebui să aibă o

autorizaţie prealabilă, bazată pe

existenţa unui contract de mun-

că, informează Ministerul spaniol

al Muncii.

Decizia este cauzată de situaţia

pieţei muncii din Spania – 21,29

din populaţia activă fiind în șo-

maj, rata cea mai înaltă din Uniu-

nea Europeană – și intră în politi-

ca generală cu privire la migraţie

adoptată de Guvern prin dialogul

cu interlocutorii sociali, ce urmă-

rește să se ajusteze fluxurile de

intrare în funcţie de necesităţile

pieţei muncii.

Măsura are caracter temporar și

va fi evaluată continuu în funcţie

de evoluţia pieţei muncii din Spa-

nia.

„Această măsură nu afectează

libera circulaţie a cetăţenilor Uni-

unii Europene, un principiu pe

care Spania l-a apărat întotdeau-

na”, precizează Ministerul spaniol

al Muncii.

Se vor cere contracte de muncă ferme Românii, în calitate de cetăţeni

UE, vor putea intra în Spania și

să se stabilească pentru a urma

cursuri sau să lucreze pe cont

propriu. Vor avea nevoie de per-

mis de muncă doar pentru a lucra

pentru un angajator.

Peste 300.000 de cetăţeni ro-

mâni cotizează la sistemul de asi-

gurări sociale. Mai mult de 50.000

primesc prestaţia de șomaj.

Toţi cei 861.584 de români care

muncesc acum oficial în Spania

trebuie să știe că nu sunt vizaţi

și că eventualele măsuri pe care

oficialii spanioli le-ar putea lua nu

se aplică în cazul lor, a precizat și

purtătorul de cuvânt al Ministe-

rului Muncii, Familiei și Protecţiei

Sociale din România, Ioana Șanta.

„Nu s-a vorbit nici o secundă de

interzicerea accesului românilor

pe piaţa muncii, ci mai degrabă de

o garanţie că românii care ajung

la muncă în Spania au contracte

ferme de muncă”, a mai precizat

aceasta pentru Mediafax.

Măsura nu va fi retroactivă. „Ea

nu va afecta cetăţenii români care

sunt deja rezidenţi în Spania”, a

comunicat Ambasada Spaniei la

București.

Reuniune la Bruxelles Ministrul român al muncii, Se-

bastian Lăzăroiu, a mers miercuri

la Bruxelles pentru a discuta cu

experţii de la Comisia Europeană

(CE) despre piaţa muncii din spa-

ţiul comunitar.

După discuţiile de la Bruxelles

cu comisarul european pe pro-

bleme de ocupare, Laszlo Andor,

Sebastian Lăzăroiu a precizat

că nu se vorbește de interzice-

rea forţei de muncă ce vine din

România în Spania, ci doar de

anumite restricţii pe care Spania

intenţionează să le aplice munci-

torilor români care vor pleca de

acum încolo, nu celor care sunt

deja pe teritoriul Spaniei. „Din

ceea ce știu până acum este că

totul e la nivel de intenţie în Spa-

nia. Autorităţile spaniole au pro-

cedat foarte corect și ne-au infor-

mat înainte de a lua o decizie în

acest sens. Comisia Europeană nu

a fost notificată oficial, asta ne-a

confirmat și comisarul european,

domnul Andor, dar sigur că ei știu

despre această intenţie”, a decla-

rat ministrul Lăzăroiu.

Comisia a promis că va căuta

probe bazate pe fapte care să de-

monstreze că aceste măsuri, oda-

tă aplicate, produc și efectele pe

care Guvernul spaniol le dorește,

a mai declarat ministrul muncii,

după întâlnirea cu comisarul eu-

ropean.

În 2014 în România se termină

perioadele de tranziţie și, din acel

moment, toate statele își vor li-

beraliza piaţa forţei de muncă,

deci asemenea măsuri nu pot

trece mai târziu de 1 ianuarie

2014, a mai spus ministrul ro-

mân al muncii.

Săptămâna viitoare ministrul

muncii din Spania și omologul

său din România se vor întâlni,

la Madrid, pentru a discuta pro-

blema privind restricţiile de pe

piaţa muncii.

Opinii ale reprezentanţilor românilor Președintele Comisiei pentru

Românii de Pretutindeni din Se-

nat, Viorel Badea, a declarat, într-

un comunicat de presă, că sunt

foarte multe domenii de activi-

tate atât în Spania, cât și în Italia,

Franţa sau Germania „care nu pot

funcţiona eficient pentru statul

de reședinţă în condiţiile în care

s-ar renunţa la profesionalismul,

seriozitatea și perseverenţa lucră-

torilor români”. „O eventuală mă-

sură de restricţionare masivă pe

piaţa muncii pentru conaţionalii

noștri ar putea afecta structural

economiile statelor în care aceș-

tia trăiesc și muncesc”, a mai co-

municat acesta.

Președintele Comisiei pentru

comunităţile de români din afara

graniţelor ţării din Camera Depu-

taţilor, William Brînză, a transmis

și el un comunicat de presă în

care atrage atenţia că măsura în

discuţie „se va aplica doar româ-

nilor care vor face formalităţile

pentru identificarea unui loc de

muncă ulterior adoptării deciziei

de către autorităţile spaniole”.

Președintele Federaţiei Asocia-

ţiilor de Români din Europa, Da-

niel Ţecu, este de părere că „dacă

restricţionează accesul românilor

pe piaţa muncii, Spania va încura-

ja și mai mult munca la negru”.

Statistici Românii sunt cea mai nume-

roasă comunitate de străini din

Spania, fiind formată din 861.584

de persoane, care au o vârstă me-

die de 32,1 ani, potrivit statistici-

lor Ministerului spaniol al Muncii

și Imigraţiei, la 31 martie 2011.

Dintre cei 861.584 de români care

locuiesc cu forme legale în Spa-

nia, peste jumătate sunt bărbaţi.

Cifrele disponibile la sfârșitul

lunii martie indică o creștere a

numărului românilor care locu-

iesc legal în Peninsula Iberică pe

parcursul ultimelor luni. Astfel,

potrivit datelor citate, numărul

românilor care locuiau legal era

de 840.682 la data de 31 decem-

brie 2010, 817.460 la 30 septem-

brie 2010 și 793.205 la 30 iunie

2010. Faţă de martie 2010, numă-

rul muncitorilor care locuiesc le-

gal în Spania a crescut cu 89.447

de persoane.

În ceea ce privește repartiza-

rea românilor în diferitele regi-

uni din Spania, datele arată că

aceștia preferă regiunile Madrid

(184.350), Valencia (130.781),

Andalucía (126.247), Catalunia

(108.794), Castilla-La Mancha

(95.597). Peste 66.000 de români

locuiesc în regiunea Aragón, în

timp ce 13.638 au ales să se sta-

bilească în Insulele Baleare, iar

7.278 în insulele Canare.

Măsura, cu caracter temporar, nu îi va afecta pe compatrioţii care deja sunt pe piaţa muncii spaniolă

Restricţii pentru români 5 - Noi in Spania · Legalizări, apostila de la Haga, omologări de...

Documents

Transcript of Restricţii pentru români 5 - Noi in Spania · Legalizări, apostila de la Haga, omologări de...