Numărul 27407.04 - 13.04.2011

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA

GRATUITÎn acest număr

Admiterea în grădiniţe susţinute din fonduri publice

MAGAZIN ROMÂNESC Magazinul vă oferă o gamă variată de produse autentice

româneşti. Peste 500 de produse: mezeluri, lactate, dulciuri, cafea, murături, vinuri, bere, mălai etc.

DISTRIBUITOR OFICIAL DIGI MOBIL

NOU DIGI TV APARAT DIGI TV

TRIMITEM ÎN TOATĂ SPANIA PLĂŢI ABONAMENTE

DECODĂRI TELEFOANE MOBILE DE LA 3 EURO

C/ Don Pedro de Luna, 10, Zaragoza Tel.: 637 590 745, 976 072 465

Pag. 4

Pag. 7

Peste 103.000 de români vor să voteze

Informaţii, la telefon

625 100 700

PRODUSE FĂRĂ ADITIVI! Avem de asemenea produse dietetice fără carne de porc Arganda del Rey: C/ Misericordia, 3-5 (în faţă la galeria comercială – Groapă)

Arganda del Rey: Carretera Loeches, 3-5, postul nr. 25, în galeria comercială (Groapă) Calatayud: C/ Benedicto XIII, 8 Lérida: C/ Baró de Maials, 32 Logroño: C/ Doce Ligero de la Artillería, 4 Logroño: C7 Binemerito Cuerpo de la Guardia Civil, 8 Zaragoza: C/ Reina Fabiola, 31 Zaragoza: C/ Duquesa Villahermosa, 4Coslada: Plaza del Sol

Toate aceste produse le puteţi găsi în următoarele magazine în:

Carmangerie românească

Produse româneşti 100% din carne!

Lumina şi căldura Sfintelor Paşti să vă încălzească sufletele!

Conferinţa Şanse egale într-o Europă unită

Dialogul permanent, o cale de a găsi soluţii Pag. 8-9

2 SCRISORI+ 07.04 - 13.04.2011

Avocatul răspundeCum mulţi cititori ne-au sunat sau ne-au trimis întrebări pe teme de interes pentru imigranţi, am contactat un avocat specializat

pe probleme ale străinilor. Domnul avocat Jesús Benito de la Torre vă va răspunde la întrebări. Dintre toate întrebările, în fiecare

număr vom alege una care să intereseze un număr cât mai mare de imigranţi.

Pentru întrebările pe care doriţi să le adresaţi avocatului care colaborează cu săptămânalul nostru, Jesús Benito de la Torre, vă

rugăm să sunaţi la numărul de telefon al redacţiei, 916 156 384. La acest număr vă vom prelua întrebările, urmând ca ulterior să vă

răspundem în pagina 2 a săptămânalului nostru.

Dacă doriţi o consultaţie personală, îl puteţi contacta pe avocatul Jesús Benito de la Torre. Biroul său este în Alcalá de Henares,

strada Talamanca, nr. 1, local 9. Pentru programări, sunaţi la numărul de telefon 665 116 558.

Întrebare: Lucrez ca externă. Cotizez de șase ani la Asigurări Sociale. Ce drepturi am?

Petruţa Frunteș (Madrid)

Răspuns:De cotizarea la Asigurări Sociale în calitate de empleada de hogar se va ţine cont când vi se va calcula pensia. Dar nu aveţi dreptul

la șomaj. Sistemul de pensii spaniol este mixt. În funcţie de cât cotizează angajatorii și angajaţii la Asigurările Sociale, se primește o prestaţie

sau alta. Dacă dumneavoastră cotizaţi cu 162,56 € ca empleada de hogar nu puteţi să primiţi aceleași prestaţii ca și un angajat care cotizează 300 €.

estudiobianca@gmail.com; tel.: 627 822 121

91 827 18 79

Invitaţii pentru nunţi şi botezuri Preţuri accesibile tuturor

Filmăm şi fotografiem

orice moment sau eveniment important

din viaţa dvs. Sunaţi-ne!

Traduceri autorizate şi traducciones juradas

Legalizări, apostila de la Haga, omologări de studii

E-mail: traducator.es.ro@gmail.comTelefon: 633 120 461

Cred cu tărie că gestul lui Toma Geamănul se înscrie într-o ordine firească a

evenimentelor cuprinse în Sfintele Evanghelii.

Întâlnirea dintre Iisus și Toma, după înviere, nu trebuie să neliniștească su-

fletul și mintea celui care nu se îndoiește deloc de biruinţa lui Hristos asupra

morţii, ci trebuie să-i certifice, până și celui mai necredincios dintre semeni că

învierea este o evidenţă, o dovadă sigură a dumnezeirii lui Iisus Hristos.

„Necredinţa” lui Toma poate avea corespondent în alte câteva momente

din viaţa Mântuitorului. Mă gândesc la vânzarea lui Iuda, lepădarea lui Petru,

etc., fără să știrbească coerenţa dramei mesianice, vin să fundamenteze pen-

tru eternitate justificarea paradoxului divino-uman. Poate că evangheliștii ne

relatează despre îndoiala lui Toma nu pentru a-l incrimina pe apostol ori a-l

apostrofa pentru totdeauna, ci mai mult spre a dovedi prin comportamentul

lui că învierea a avut loc cu adevărat.

Cuvintele lui Iisus spuse lui Toma sunt clare : „Adu degetul tău încoace și

vezi mâinile Mele și adu mâna ta și o pune în coasta Mea și nu fi necredincios”.

(Ioan, 20, 27). Acest episod din Evanghelia lui Ioan este grăitor pentru ceea ce

numim realitatea învierii. Momentul dialogului dintre Iisus și Toma exempli-

fică foarte bine realitatea mormântului gol. Sursa sigură a învierii pentru cei

necredincioși aici este! Iată dovada materială: Domnul este pipăit, este atins,

trupul lui este nestricăcios, corpul lui are valoarea corpului divino-uman di-

nainte de mormântul lui Iosif din Arimateea. „Domnul meu este Dumnezeul

meu” se constituie într-o definiţie deplină a restaurării, la care și noi, oamenii

suntem chemaţi, dacă accedem nemijlocit la credinţa nezdruncinată a învierii

lui Iisus Hristos din moarte.

Toma spune evanghelistul, a crezut pentru că a văzut. Îndemnul Mântui-

torului rămâne peste timp însă altfel: „Fericiţi cei ce n-au văzut și au crezut!”.

Sf. Ap. Pavel ne spune că dacă Iisus nu a înviat, predica noastră este zadarni-

că. Cu adevărat așa este! Dar Mântuitorul a înviat și astfel predica și credinţa

noastră au o temelie din cele mai trainice.

Cu toţi paznicii mormântului, cu toată grija iudelilor și a romanilor de a nu

fi furat, cu toată fuga ucenicilor de la locul supliciului, Hristos a înviat așa cum

au promis Scripturile și cum El însuși a lăsat să se înţeleagă de nenumărate

ori. Învierea nu este o minciună. Învierea este adevărul în sine. Cred că de-

abia acum i se răspunde și lui Pilat la întrebarea: „Ce este adevărul?” Adevărul

este Învierea și prin aceasta, Iisus Hristos – esenţa Adevărului.

Dovezi despre înviere avem în Evanghelii și înainte de moartea Mântui-

torului. Cele mai multe însă sunt cele de după dialogul dintre Iisus și Maria

Magdalena: epifania pe calea Emausului, întâlnirea la Marea Tiberiadei, intra-

rea prin ușile încuiate, convorbirea cu Toma și nu în cele din urmă minunata

întâmplare de pe drumul Damascului.

Glasul pe care îl aud însoţitorii Sf. Pavel și Pavel însuși pe drumul Damas-

cului este certitudinea că Domnul a înviat. Că așa este ne-o dovedesc toate

atitudinile pe care le au toţi care sunt chemaţi la dialog cu Iisus. Nici unul nu

ezită, nici unul nu se îndoiește. Fiecare în felul lui ascultă și se conformează

evidenţei, adevărului. Toma: „Domnul meu și Dumnezeu meu!”. Sf. Ap. Pavel:

„Ce voiești să fac?”.

Chiar dacă neamul omenesc nu poate îndura prea multă realitate, el tre-

buie să-și iasă din lâncezeala materialismului și-a concretului șubred și fără

șovăire să accepte taina fericirii acelora care nu au văzut și au crezut.

Preot profesor Ioniţă NicolaeCastellón de la Plana

Ţara din poveste, prezentată în Coslada

Duminica Îndoielii şi Învierea

Concurs

„Învierea văzută prin ochi de copil”

În perioada 21 martie-14 mai, Parohia Ortodoxă din Getafe desfășoară

un proiect de parteneriat cu școli unde se desfășoară cursuri de limba ro-

mână, în Parla, Leganés și Fuenlabrada, unde predau profesoarele Mihaela

Horumbete, Paula Manolache și Vanina Stoian. Proiectul este intitulat „Mici

creștini români în Spania”. În cadrul său, cu ocazia Sărbătorilor Pascale, se

organizează concursul „Învierea văzută prin ochi de copil”, adresată elevilor

între 4 și 12 ani.

Concursul are ca scop descoperirea tinerilor talente din comunitatea ro-

mânească. Toate vor fi parte integrantă a Școlii Parohiale pe care dorește să

o înfiinţeze parohia ortodoxă din Getafe.

Participanţii vor depune lucrările la biserica ortodoxă Sfântul Nicodim

din Getafe (Avenida de las Ciudades, 74, în spatele blocului), în orarul de

slujbă: duminică dimineaţă, vineri sau sâmbătă, începând cu ora 18, până

pe 16 aprilie.

Lucrările se vor realiza în format A 4 și vor fi însoţite de o foaie pe care se

vor trece: titlul desenului, numele și prenumele autorului, vârsta, localita-

tea, un număr de telefon al părinţilor. Concurenţii pot participa cu una sau

mai multe lucrări. Anunţarea câștigătorilor și festivitatea de premiere se va

face duminică, 24 aprilie, după slujba de la ora 16.00.

Asociaţia Românilor din Coslada și

San Fernando, în colaborare cu Aso-

ciaţia Comunităţilor de Emigranţi

din Spania a organizat pe 31 martie

evenimentul „România, ţară din po-

veste”, ce a avut loc în Colegiul Pablo

Neruda din Coslada. Au fost prezenţi

200 de copii spanioli și români între

6 și 12 ani, alături de profesorii lor.

În deschiderea evenimentului,

președinta Asociaţiei Romanilor din

Coslada și San Fernando, profesoara

Nelia Pîrcălăbescu, i-a invitat atât pe

copiii români cât și pe cei spanioli să

vorbească despre România. Răspun-

surile, sincere, au descoperit faptul

că România este cunoscută doar

prin prisma câtorva valori: Nadia Co-

măneci, Ilie Năstase, Gheoghe Hagi.

La eveniment a fost invitat primul

copil imigrant român care a studiat

în Coslada, în prezent absolvent al

facultăţii Carlos III din Madrid, Wal-

ter Sebastian Pîrcălăbescu, care pre-

zentat copiilor paralelisme româ-

nești și spaniole, legate de știinţă și

lingvistică, cultură, muzică, tradiţii,

obiceiuri și sport.

Președinta Asociaţiei Comunităţi-

lor de Emigranţi din Spania, Viorica

Bosnea, a subliniat faptul că ,,prin

această manifestare culturală s-a

dorit consolidarea mentalităţii de

român în rândul copiilor români

care trăiesc în Spania, iar copiilor

spanioli să li se descopere frumu-

seţile României, tradiţiile poporului

român, spaţiul cultural în care cresc

și se dezvoltă copii care trăiesc în

România”. În cadrul evenimentului

au fost prezentate imagini, videocli-

puri care au susţinut tema proiectu-

lui.

Un moment special a fost cel în

care copii spanioli au fost ajutaţi să

pronunţe cuvinte în limba română

și au confecţionat steagul românesc

pe care l-au luat acasă. Copiii spani-

oli au mărturisit că „ţara românilor

este cu mult mai frumoasă decât și-

au imaginat”.

Evenimentul va avea loc sâmbătă,

2 aprilie, de la ora 17.00, în biserica

parohială Sf. Pantelimon din Torre-

jón de Ardoz (C/ Solana, 13).

Informaţii suplimentare, la numă-

rul de telefon 600 790 913.

Expoziţie de costume populare românești și atelier

de încondeiat ouă Centrul Hispano-Român din Coslada, gestionat de Fundaţia Iberoámerica

Europa, în colaborare cu Asociaţia de români Pro Vita Lex din Torrejón de

Ardoz, organizează sâmbătă, 9 aprilie, la ora 17.00, vernisajul expoziţiei de

costume populare românești, eveniment posibil graţie Valentinei Petre, pre-

ședinta asociaţiei colaboratoare.

În continuare va avea loc un atelier de încondeiat ouă de Paște, adresat

publicului larg și în special copiilor.

La mulţi ani pentru doamna Steluţa Voinea! Multă sănătate, bucurie,

fericire pentru cea mai

bună mamă din lume! Te

iubesc mult și vreau să-ţi

spun că încă ești

o „sexy chick”.

Cu drag, Gabi

3PUBLICITATE 07.04 - 13.04.2011

INFORMAŢII UTILE 07.04 - 13.04.20114

Nelu Bârsan Transport pachete Spania-România România-Spania

E-mail: barsantrans@hotmail.esPachetele din Comunitatea Madrid ce depăşesc 30 kg se ridică de la domiciliu.

Pentru mai multe informaţii, sunaţi la numerele de telefon: 629 755 887, 618 759 962, 618 759 654, 626 313 328E-mail: barsantrans@hotmail.eswww.barsantrans.com Pentru mai multe informaţii în România, sunaţi la numerele de telefon: 0747 083 794, 0747 015 894

ADRESEMadrid: C/ Manuel Cortina, no. 13 Alcalá de Henares: C/ Juan de Cardona, no. 6

LÉRIDAC/ Ramón Llull, no. 17 Tel.: 618 266 341, 664 108 325, 608 625 964 Şi pentru rutele Barcelona, Tarragona, Girona, Figueres, Sabadell, Terrassa www.nelu-barsan.4t.comE-mail: info@nelu-barsan.4t.com

Pachetele din Comunitatea Madrid ce depăşesc 30 kg se ridică de la domiciliu.

88

NOU

Preţuri avantajoase pentru cei care se repatriază.

LÉRIDAC/ Ramón Llull, no. 17 Tel.: 618 266 341, 664 108 325, 608 625 964 Şi pentru rutele Barcelona, Tarragona, Girona, Figueres, Sabadell, Terrassa www.nelu-barsan.4t.comE-mail: info@nelu-barsan.4t.com

Trimiterea de corespondenţă şi medicamente este gratuită

Admiterea în grădiniţe susţinute din fonduri publice în cursul 2011/2012

Ambasada României în Regatul SpanieiAdresa: Avenida de Alfonso XIII, 157

Telefoane relaţii publice: 913 501 881, 913 597

623, 913 504 436, 913 454 553, 914 137 412,

914 137 425

Fax: 913 452 917

E-mail: relatiipublice@embajadaderumania.

es, secretariat@embajadaderumania.es

Secţia Consulară de la Madrid Adresa: Avda. Cardenal Herrera Oria, 134

Tel.: 917 344 004, 917 345 667, 917 340 182,

917 342 993

Telefon pentru situaţii de urgenţă (decese, ac-

cidente de muncă sau circulaţie): 649 656 032

Fax: 914 165 025

E-mail: relatiipublice@embajadaderumania.es,

secretariado@consuladoderumania.

e.telefonica.net

Pentru documentele de călătorie, respectiv

titlu de călătorie, pașapoarte electronice

temporare, simple și CRDS, este necesară

solicitarea unei programări la adresa progra-

mari@consuladoderumania.e.telefonica.net,

la fax 914 165 025 sau direct la sediul Secţiei

Consulare.

Are în jurisdicţie: Comunitatea Madrid, Cas-

tilla y León (León, Palencia, Burgos, Zamora,

Valladolid, Soria, Salamanca, Ávila, Segovia) și

Insulele Canare

Consulatul General al României la Barce-lonaAdresa: C/ San Juan de la Salle, 35 bis

Intrare pentru public: C/ Alcoy, 22

Telefon: 934 341 108, 934 341 139

Fax: 934 341 109

E-mail: consuladogeneralenbarcelo@telefo-

nica.net

Are în jurisdicţie: Cataluña (Barcelona, Girona,

Lérida, Tarragona) și Insulele Baleare

Consulatul General al României la Sevilla Adresa: C/ Nicaragua, 18

Telefon: 954 624 070, 954 240 967, 954 233

243, 954 625 372, 954 230 947, 954 239 327,

954 620 746, 954 624 053

Fax: 954 627 108

E-mail: secretariat@cgrosevilla.e.telefonica.net

Are în jurisdicţie: Andalucía (Huelva, Cádiz,

Málaga, Sevilla, Córdoba, Jaén, Granada,

Almería), Murcia, Ceuta și Melilla

Consulatul General al României la BilbaoAdresa: Plaza Circular, 4

Tel./fax: 944 245 405

Telefon pentru situaţii de urgenţă (decese,

accidente de muncă sau circulaţie): 608

956 278

E-mail: cgrumaniabilbao@telefonica.net

Are în jurisdicţie: Ţara Bascilor, Navarra, La

Rioja, Asturias, Cantabria și Galicia

Consulatul României la ZaragozaAdresa: C/Camino de Las Torres, 24 (intrarea

prin spatele clădirii, fostul sediu al INEM)

Tel.: 976 481 429

Fax: 976 481 779

E-mail: secretariat@crozaragoza.e.telefonica.

net

Are în jurisdicţie: Comunitatea Autonoma

Aragón (provinciile Zaragoza, Huesca și

Teruel)

Consulatul României la Castellón de la PlanaAdresa: C/ Larra, 2

Tel.: 964 216 172, 964 216 163, 964 203 351;

964 203 342; 964 206 764

Fax.: 964 257 053

E-mail:secretariat@consulatcastellon.

e.telefonica.net

Are în jurisdicţie: Comunitatea valenciană

(provinciile Valencia, Castellón și Alicante)

Consulatul României la Ciudad RealAdresa: C/ Mata, 37

Tel.: 926 251 751

E-mail: cruciudadreal@telefonica.net

Are în jurisdicţie: Castilla-La Mancha (Toledo,

Ciudad Real, Albacete, Cuenca și Guadalaja-

ra), Extremadura (Cáceres și Badajoz)

Viceconsulatul României la AlmeríaAdresa: Carretera Huércal de Almería, 46

Tel.: 950 625 963, 950 624 769

Fax: 950 145 217

E-mail: almeria@viceconsulat.e.telefonica.

net

Telefon pentru situaţii de urgenţă (decese,

accidente de muncă sau circulaţie): 682

733 408

Ambasada şi consulatele României în Spania

Procesul de admitere în primul ci-

clu de Educación Infantil este în plină

desfășurare. Până pe 11 aprilie se pot

prezenta solicitările. Pe 12 mai se vor

publica listele provizorii. În perioada

13-17 mai se pot depune reclamaţii.

Pe 2 iunie vor fi publicate listele defini-

tive. Formalizarea matricolei se va face

de pe 13 pe 24 iunie.

Norme de completare a cererii: Cererea este în 3 exemplare, pe hâr-

tie ce permite copierea. Formularul nu

trebuie să fie îndoit în timp ce se com-

pletează, pentru a nu se imprima scri-

sul în spaţii eronate. Datele personale

trebuie scrise cu majuscule.

Câte cereri se pot prezenta? Când se solicită înscrierea la primul

ciclu de Educación Infantil (0-3 ani) se

vor putea prezenta cereri pentru dife-

rite centre. Când centrele solicitate fac

parte dintr-o Comisie de școlarizare, se

va prezenta o singură cerere per comi-

sie de școlarizare.

Ce documente justifică criteriile de care se va ţine cont la primirea de puncte?

Cererea, original și fotocopie, tre-

buie să aibă modelul oficial și trebuie

să fie însoţită de documentul cu data

nașterii și reședinţa solicitantului.

Dacă solicitarea este pentru un copil a

cărui naștere este prevăzută înainte de

1 ianuarie 2012, trebuie prezentat un

document medical ce dovedește acest

lucru. Dacă este vorba de copii ce ur-

mează să fie adoptaţi, când se face în-

matricularea trebuie să se prezinte cer-

tificatul de la Registrul Civil sau, dacă

nu îl aveţi, certificatul de convieţuire

în care apar datele minorului, emis de

organismul care face formalităţile de

adopţie sau luare în protecţie (Institu-

to Madrileño del Menor y la Familia).

Familiile vor putea prezenta urmă-

toarele documente ce vor fi analizate

în procesul de admitere:

a) Documente justificative ale situaţi-ei în domeniul muncii:

- Informare cu privire la situaţia ac-

tuală în câmpul muncii a fiecăruia din-

tre părinţi sau tutori, emisă de organis-

mul competent;

- În cazul situaţiilor în domeniul

muncii supuse unor regimuri speciale

din sistemul de Asigurări Sociale se va

prezenta înregistrarea în acest sistem

a angajatului și documentul justifica-

tiv al angajatorului sau angajatorilor

în care se indică programul de muncă.

- Profesioniștii din domenii liberale

care lucrează pe cont propriu vor pre-

zenta înscrierea în Colegiul Profesional

și la Mutualidad General corespunză-

toare. Vor prezenta și declaraţia în ca-

litate de profesionist care lucrează pe

cont propriu, indicându-se programul

de lucru.

b) Documente justificative cu privire la situaţia economică:

- În cerere se va solicita autorizaţia

tatălui și a mamei sau, dacă este ca-

zul, a tutorelui pentru ca administraţia

educativă să poată să solicite Fiscului

(Agencia Tributaria) informaţiile fiscale

cu privire la exerciţiul anului financiar

2009 (doar pentru centrele publice).

- În caz că nu se prezintă această

autorizaţie, se vor prezenta Certificatul

cu declararea IRPF pentru 2009 emis

de Fisc, cu codul de emitere, a tuturor

membrilor unităţii familiale sau a uni-

tăţii de convieţuire cu obligaţia de a o

prezenta.

- Certificat cu câștigurile anuale es-

timate ale unităţii familiale, emis de

serviciile sociale municipale sau de o

reprezentanţă diplomatică străină.

- Pentru solicitanţii care nu aveau re-

ședinţa în Spania în 2009 sau care nu

au avut activitate economică în 2009:

certificat cu vechimea în câmpul mun-

cii (vida laboral) și certificat cu câști-

gurile sau cu salariile corespunzătoare

anului 2010 sau, dacă nu îl au, 2011.

c) Documente justificative ale situaţiei familiale:

- Fotocopie după livretul de familie

- Fotocopie după titlul de familie

numeroasă sau autorizaţie ce permite

Consiliului Educaţiei să poată să con-

sulte date de la Consiliul pentru Fami-

lie și Probleme Sociale.

- În cazul familiilor cu un singur

părinte: certificat de deces, sentinţă

judiciară de separare sau divorţ, do-

cument care dovedește separarea în

fapt. Certificat de înregistrare a re-

ședinţei sau certificat de la serviciile

sociale municipale, ce dovedește alte

situaţii ale unităţii familiale sau ale

unităţii de convieţuire.

- Certificat doveditor al unei diza-

bilităţi de grad egal sau mai mare de

33% al părinţilor sau fraţilor elevului

sau, dacă este cazul, a tutorilor, emis

de Consiliul Familiei și pentru Proble-

me Sociale sau alt organism abilitat,

sau autorizaţie pentru Consiliul Edu-

caţiei pentru ca acesta să poată să

consulte date de la Consiliul pentru

Familie și Probleme Sociale.

- Documente ce dovedesc că este

vorba de un copil care s-a născut sau

care se va naște dintr-o sarcină multi-

plă.

- Documente ce dovedesc condiţia

copilului în protecţie familială sau ad-

opţie

- Certificat care dovedește că unul

dintre părinţi sau tutori lucrează la

centrul unde se solicită locul.

d) Documente justificative ale apro-pierii domiciliului familial sau a locului de muncă:

- Copie a certificatului de înregis-

trare a reședinţei unităţii familiale sau

o autorizaţie ce permite Consiliului

Educaţiei să poată să consulte date

din Institutul Naţional de Statistică și/

sau Primăria Madrid.

- Certificat unde se menţionează

adresa locului de muncă

- Documente care dovedesc o vii-

toare mutare, prevăzută înainte de 31

decembrie 2011.

e) Documente cu privire la situaţia socio-familială:

- Documente ce dovedesc circum-

stanţele pe care solicitantul dorește

să le prezinte pentru a fi analizate în

procesul de acordare a baremului cu

privire la criteriile obiective și publice

Comunitatea Madrid

expuse în centrul unde

se prezintă cererea.

- În cazul în care se

justifică faptul că se pri-

mește Renta Mínima de

Inserción, se va putea

autoriza, chiar în cerere,

Consiliul Educaţiei pen-

tru ca acesta să poată

consulta date de la Con-

siliul pentru Familie și

Probleme Sociale.

Consiliul Școlar poate solicita, dacă

va considera necesar, alte documente

pe care le consideră necesare pentru

a se clarifica anumite circumstanţe cu

privire la care există neclarităţi.

Autenticitatea fotocopiilor docu-

mentelor prezentate va fi verificată

pentru a fi declarate conform cu origi-

nalul de către persoana responsabilă

de primirea acestora. Găsirea în cerere

sau în documentele anexate a unor

date care nu sunt exacte va putea im-

plica anularea locului acordat.

Baremele ce se aplică se pot consul-

ta pe pagina web a Comunităţii Ma-

drid (www.madrid.org) sau sunând la

012 (Atención al ciudadano).

Soluţii dacă mai mulţi solicitanţi obţin același număr de puncte:

Vor avea prioritate, în această ordi-

ne:

- Copii din familii cu rentele per per-

soană cele mai mici

- Copii cu fraţi în centru

- Apropierea de domiciliu sau de lo-

cul de muncă al părinţilor

Dacă tot este egalitate de puncte,

aceasta se va rezolva printr-o tragere

la sorţi publică în faţa Consiliului Șco-

lar sau a Comisiei de Școlarizare.

De unde se pot lua și unde se pot înmâna solicitările?

Cererile se pot obţine chiar de la

centrele școlare sau de pe pagina web

www.madrid.org/redinfantil. Odată

completată, cererea se va depune îm-

preună cu documentele corespunză-

toare la centrul la care se solicită loc

în primul rând. Se va depune doar o

cerere per Comisie de Școlarizare, pu-

tându-se consemna în aceasta și în or-

dinea preferinţei alte centre din ace-

eași comisie în care se dorește să se

obţină loc în cazul în care nu se obţine

un loc în centrul solicitat pe primul

loc. Depunerea se va face la centrul

ales ca primă opţiune.

Unde se poate consulta ordinea de admitere a copiilor în centrele de ciclul I de la Educación Infantil susţinute cu fonduri publice pentru anul școlar 2011/2012?

În toate aceste centre și pe pagina

web a Consiliului de Educaţie (www.

madrid.org/redinfantil).

Observaţii:

Solicitările copiilor cu necesităţi

educative speciale vor fi depuse de

preferinţă la sediul Echipei de Îngrijire

Precoce (Equipo de Atención Tempra-

na) din sector. Dacă se prezintă la cen-

trele educative, acestea vor fi trimise

tot la Echipa de Îngrijire Precoce, care

se va ocupa de formalităţi. Această

echipă va oferi informaţiile și docu-

mentele necesare pentru orientarea

familiilor în alegerea centrului.

Obţinerea unui loc presupune

admiterea în orarul general al cen-

trului. Admiterea în orare și servicii

complementare din centre (orar ex-

tins în cazul grădiniţelor și orar ex-

tins și masă în casas de niños) impli-

că un nou proces de selectare dacă

solicitările sunt mai numeroase de-

cât capacitatea centrului, în funcţie

de criteriile regularizate de adminis-

traţiile titulare.

5MUNCĂ 07.04 - 13.04.2011

Completa-

rea unui CV

pare floare la

ureche până

când te așezi

și începi să

scrii. De exemplu, care este mărimea

potrivită? Este nevoie de o declara-

ţie de obiectiv? Ce schimbări ar tre-

bui să faci, dacă vrei să aplici pentru

un cu totul alt domeniu?

Iată câteva întrebări și răspunsuri

comune în legătură cu CV-ul tău:

Regula cu CV-ul de numai o pa-gină se mai aplică?

Mărimea CV-ului este dictată și de

experienţa profesională. Mai mult

de jumătate dintre angajatorii care

au luat parte recent la un sondaj de

opinie sunt de părere că un CV cu o

singură pagină este ideală pentru

un candidat; 44 de procente preferă

două pagini. Persoanele cu o expe-

rienţă profesională limitată, precum

proaspeţii absolvenţi de liceu sau fa-

cultate, vor avea probabil un CV de o

pagină, însă cineva care este în câm-

pul muncii de ani buni s-ar putea să

aibă nevoie de mai mult. Cheia este

ca CV-ul să nu includă detalii care nu

trebuie amintite și nu au legătură cu

poziţia pentru care aplici, însă nici să

nu fie uitate elemente și informaţii

importante, doar pentru a te încadra

în maximum o pagină.

Ar trebui inclusă o declaraţie de obiectiv pe CV?

Nu, nu este necesar. Mai mult

chiar, toate aceste declaraţii sunt

redundante: Dacă ai aplicat pentru

o firmă de software, angajatorul știe

deja că ești în căutarea unei poziţii

în industria high-tech, de exemplu.

În loc de o astfel de afirmaţie, în-

cearcă să introduci o descriere a ca-

lităţilor tale profesionale, pentru ca

angajatorul să-și dea seama rapid de

calificarea ta.

Aș vrea să îmi schimb cariera. Cum îmi pot modifica CV-ul astfel încât să aplic pentru un job total diferit de cel actual?

Concentrează-te pe abilităţile tale

transferabile și schimbă formatul

CV-ului pentru a le scoate în evi-

denţă. De exemplu, explică în CV ce

abilităţi ai în anumite zone, cum ar

fi comunicarea sau leadership-ul, și

exclude datorii de job irelevante.

De asemenea, documentează-te

despre o nouă industrie, deoarece

fiecare are un limbaj propriu. Folo-

sește cuvintele cheie și frazele din-

tr-o descriere de job.

Am făcut un pas în spate în ca-rieră din cauza pieţei slabe și am lucrat într-o poziţie pentru care eram supracalificat. Acum vreau să revin la adevăratul meu poten-ţial.

Folosește un CV funcţional pentru

a atrage atenţia asupra calităţilor și

a calificării tale, în locul unui CV care

ar pune în prim-plan denumirea

postului tău actual. De asemenea,

folosește scrisoarea de aplicare și

expune în detaliu background-ul

și circumstanţele în care ai ajuns să

Întrebări comune la realizarea CV-ului

lucrezi la job-ul din prezent. Orice ai

face, nu elimina ultimul loc de mun-

că. Este lipsit de etică și s-ar putea să

te surprindă faptul că nu îi interesea-

ză prea mult pe angajatori ce ai fost,

dacă îţi faci treaba bine.

Am aplicat pentru un job acum câteva luni și de curând am vă-zut anunţul repostat. Ar trebui să trimit un nou CV și, dacă da, ce schimbări ar trebui să fac?

Decât să reaplici, mai bine comu-

nică firmei că ești în continuare inte-

resat de poziţie. Din moment ce nu

ai primit o scrisoare de refuz, încear-

că să afli cine este intervievatorul și

ia legătura prin telefon sau e-mail

cu el sau ea. Nu este ceva ieșit din

comun ca aceste anunţuri să fie re-

postate.

Am stat la cea mai recentă sluj-bă doar o lună. Trebuie să scriu asta pe CV? Cred că voi pica rău în ochii angajatorului.

Răspunsul la această întrebare

depinde de situaţie. Dacă fostul job

are legătură cu noul job la care vrei

să aplici, probabil că ar trebui să

scrii în CV. Doar să fii pregătit de în-

trebări legate de asta. Cel mai bine

este să scrii în scrisoarea de aplicare

motivele și să te pregătești cu vari-

ante de răspuns înainte de interviu.

Dacă poziţia este însă nerelevantă

– poate aplici pentru un job de șef

de departament, dar ai lucrat la un

fast-food pentru o lună, să câștigi

niște bani în plus –, ai putea să nu

menţionezi în CV.

Stai în faţa

c o m p u t e r u l u i .

Te muţi pe ca-

napea. Mănânci

biscuiţi la prânz.

Te întorci la cal-

culator. Te auto-

compătimești și

te simţi frustrat.

Apoi te întorci pe

canapea... Dacă

aceasta este ru-

tina ta zilnică de

când ai rămas

fără muncă, e

clar că, în afara

unui loc de muncă, ai nevoie și să fii

în societate. Sigur că îţi vei petrece

majoritatea timpului căutându-ţi

un loc de muncă pe internet, dar

nu e obligatoriu să stai în casă. Iată

cum poţi găsi portiţe de socializare

atunci când prietenii și familia nu

mai au timp de tine.

Lucrează de la o cafenea Găsește o cafenea cu internet

wireless, ia-ţi laptopul și treci la

treabă! Poate nu te vei împrieteni

cu nimeni, însă e plăcut să auzi con-

versaţiile altora sau pur și simplu să

fii în compania altor semeni.

Împrietenește-te cu alţi oameni care-și caută de muncă

Dacă mai cunoști persoane care-

și caută de muncă, fă-le o invitaţie

să vă întâlniţi undeva cu toţii și să

vă uniţi puterile pentru a reuși. Nu

numai că vei putea vorbi cu oameni

care sunt în aceeași situaţie ca și

tine, dar poate unul dintre aceștia

găsește un job care lui nu i se potri-

vește, dar ar fi perfect pentru tine!

Fă voluntariat Nu-ţi poţi petrece fiecare minut

căutându-ţi un loc de muncă. Acti-

vităţile de voluntariat, desfășurate

de câteva ori pe săptămână, îţi vor

da ocazia să-ţi petreci timpul cu alţi

oameni care împărtășesc pasiunea

ta pentru acea cauză. În plus, poţi

cunoaște oameni importanţi care

te pot ajuta în carieră sau măcar cu

o recomandare.

Fă-te pasăre de noapte Nu te costă scump să bei un

cocktail într-un club, dar poţi obţi-

ne mari beneficii de pe urma aces-

tui act aparent fără importanţă. În

această ambianţă informală îţi poţi

lărgi cercul de prieteni și poţi afla

informaţii gratuite despre locuri de

muncă.

Combate singurătatea când ai rămas fără job!

6 ÎN SPANIA 07.04 - 13.04.2011

José Luis Rodríguez Zapatero

a anunţat sâmbătă, 2 aprilie, că

nu va candida pentru un al treilea

mandat la conducerea Guvernului,

la alegerile legislative din 2012. La

o ședinţă a Comitetului Executiv

Federal al Partidului Socialist Mun-

citoresc Spaniol (PSOE), organul

suprem al partidului între congre-

se, liderul acestuia a declarat că

succesorul lui pentru ambele pos-

turi – de secretar general al PSOE

și de președinte al guvernului – va

fi ales printr-un vot intern, la care

vor participa toţi membrii partidu-

lui. Acest subiect va fi discutat la o

nouă ședinţă a Comitetului federal,

care va avea loc în urma alegerilor

autonome și locale de pe 22 mai.

Opinia publică spaniolă aștepta

Au devenit clare numai câteva

detalii din planul Ministerului

Muncii și Asigurărilor sociale de

stat privind lupta cu economia

„subterană”.

Până la sfârșitul lunii iunie anul

acesta, angajatorii și lucrătorii

vor avea posibilitatea să-și scoa-

tă la iveală munca nereglemen-

tată, în condiţii favorabile pentru

ei. Iar apoi, după un an și jumă-

tate (până în decembrie 2012),

Inspecţia muncii îi va urmări „ac-

tiv” pe cei care încalcă legea, im-

punând „sancţiuni mult mai dure

decât cele actuale”.

Zapatero nu va candida la alegerile din 2012

Cu toate că guvernul nu vor-

bește despre „amnistie” sau „ul-

timatum”, se pare că acest plan

cuprinde elemente din ambe-

le noţiuni. Nu se va amâna, de

exemplu, plata contribuţiilor so-

ciale pentru cei ce își reglemen-

tează situaţia de bunăvoie, dar

amenda datorată conform legii le

va fi iertată, li se vor oferi condiţii

speciale pentru achitarea în rate a

sumelor datorate. Cei care nu vor

face acest lucru și vor presta în

continuare muncă nereglemen-

tată, începând cu luna iulie vor

plăti amenzi de două sau de trei

ori mai mari decât cele actuale.

Conform unor informaţii pre-

zentate la sfârșitul săptămânii

trecute, ministrul muncii, Valeri-

ano Gómez, perfectează în pre-

zent modificările Legii privind

sancţiunile prevăzute pentru

cei care încalcă reglementările

sistemului asigurărilor sociale.

Specialiștii presupun că ţinta

principală a acestor modificări

vor fi angajatorii care nu își în-

registrează lucrătorii în sistemul

asigurărilor sociale, precum și

persoanele care primesc în mod

ilegal salarii și subvenţii, fiind

totodată înregistraţi ca șomeri.

Surse ale Ministerului Mun-

cii afirmă că sancţiunile actuale

sunt simbolice, îndeamnă spre

înșelăciuni” (30-60 euro pentru

încălcări ușoare, de la 3.000 la

90.000 – pentru încălcări gra-

ve, oferindu-se posibilitatea ca

suma să fie redusă pe jumătate).

Deocamdată guvernul nu doreș-

te divulgarea acestor modificări,

înaintea dezbaterii planului de

luptă cu economia subterană cu

sindicatele și organizaţiile an-

gajatorilor. Totuși, direcţia este

absolut clară: Cabinetul vrea să

scoată „la lumină” cel puţin o

parte din sectorul muncii nere-

glementate, unde cel mai pro-

babil se produce o cincime din

produsul naţional brut, dar fără

să fie plătite impozite, contribu-

ţii sociale care să garanteze pre-

staţiile și pensiile lucrătorilor.

o asemenea declaraţie din partea

lui Zapatero. În momentul în care

a devenit președinte al Guvernului

Spaniei, comentând decizia prede-

cesorului său, Aznar, de a nu can-

dida pentru un al treilea mandat,

acesta a spus atunci că opt ani la

putere este un „termen rezonabil”

pentru un conducător din puterea

executivă. Pe de altă parte, în ultimii

doi ani, cota de popularitate a aces-

tuia a scăzut brusc, pentru că a tre-

buit să implementeze măsuri dure

de austeritate și să realizeze refor-

me economice dificile, în vederea

depășirii crizei cu care se confruntă

ţara, unde una din cinci persoane

este șomeră. Ultimele sondaje de

opinie arată că 60% dintre cei care

au votat pentru PSOE acum trei ani

nu mai au încredere în Zapatero.

În discursul său susţinut în faţa

demnitarilor partidului său, Zapate-

ro a respins categoric ideea alege-

rilor anticipate și a spus că va lucra

„până în ultima zi a mandatului său”

pentru realizarea angajamentelor

pe care și le-a asumat faţă de socie-

tatea spaniolă și Uniunea Europea-

nă, pentru restabilirea economiei

naţionale. Secretarul general a pus

accentul pe afirmaţia că obiectivul

cel mai important al partidului este

reprezentat de alegerile de pe 22

mai, care vor fi „hotărâtoare pentru

promovarea statului social”.

Prognozele arată că succesori

potenţiali ai acestuia sunt: prim

vicepreședintele Guvernului și mi-

nistru de interne, Alfredo Pérez Ru-

balcaba, și Carme Chacón, ministru

al apărării. Amândoi au o imagine

foarte bună în rândul opiniei pu-

blice. Nu pot fi excluși și alţi lideri,

precum președintele camerei infe-

rioare a parlamentului, José Bono.

În prezent, Rubalcaba este candi-

datul preferat pentru scrutinul din

2012, când va fi dusă o serioasă

luptă cu liderul Partidului Popular,

Mariano Rajoy.

Bruxelles-ul și pieţele internaţi-

onale așteptau cu o oarecare ne-

răbdare declaraţia lui Zapatero, ca

să afle care va fi viitorul politic al

Spaniei într-o realitate în care Gu-

vernul este ferm hotărât să reducă

deficitul public cu 3% din produsul

naţional brut până în 2013. Speci-

aliștii sunt de părere că, cu cât mai

curând va fi luată hotărârea privind

succesorul lui Zapatero, cu atât

mai liniștiţi vor fi investitorii și bur-

sele. Aceștia afirmă că noul lider ar

trebui să declare că va promova în

continuare conceptul guvernului

actual de economisire a fondurilor

publice, de realizare a reformelor

necesare, în vederea consolidării

încrederii faţă de economia spa-

niolă, pentru punerea în aplicare

a unui model eficace și competitiv

care să ducă la dezvoltarea econo-

mică și socială a ţării.

În timpul expoziţiei industri-

ei de tutunuri, care a avut loc la

sfârșitul săptămânii trecute la

Llobregat, provincia Barcelona,

s-a anunţat că de când se aplică

Legea privind lupta cu fumatul

(de la începutul anului), vânză-

rile de ţigări în Spania au scă-

zut cu 30%. Producătorii de tu-

tunuri se orientează deja spre

„strategii noi” ale sectorului,

se spune într-un comunicat pe

tema expoziţiei. „Se observă o

cerere tot mai mare de tutunuri

fără adaosuri, ceea ce demon-

strează interesul fumătorilor

faţă de produse mai puţin dău-

nătoare”. Participanţii la expozi-

ţie sunt de părere că se mărește

numărul persoanelor care înlo-

cuiesc ţigările cu tutun pentru

pipă și cu ţigări de foi.

Datele statistice arată că 27%

dintre locuitorii ţării în vârstă

de peste 16 ani sunt fumători;

în Spania tutunul reprezintă o

afacere cu o cifră anuală de afa-

Au scăzut vânzările de ţigări

ceri de 8 miliarde euro. Având

16.000 chioșcuri pentru vân-

zarea de produse de tutunge-

rie (estancos) și peste 20.000

de persoane care se ocupă cu

vânzările, Spania este al treilea

producător de tutun din UE.

Acest sector asigură o ocupare

directă a 48.000 de persoane.

***

La sfârșitul săptămânii trecu-

te, în provincia Granada, a fost

deschis primul club al fumăto-

rilor. Fondatorii acestuia afirmă

că acest eveniment a avut un

„succes total”. Fiorentina Smo-

kers Club are suprafaţa de 150

metri pătraţi un sistem de ven-

tilaţie foarte puternic, scaune și

fotolii confortabile. Nu se ser-

vește nici un fel de hrană, dar

membrii clubului își pot aduce

orice mâncare din restaurantul

de alături și să o consume aici.

În acest club privat nu există

chelneri, cotizaţia este simboli-

că, de doar 5 euro.

Plan contra economiei „subterane”

Pe pagina sa

Tuenti, www.

tuenti.com/con-

tigo, Poliţia Na-

ţională și Garda

Civilă au publi-

cat o avertizare

privind pericolul

pe care îl poartă

conexiunea la re-

ţele Wi-Fi străine,

cu excepţia cazu-

lui în care aveţi o

încredere totală în legalitatea

acestora.

Specialiștii poliţiei afirmă că

„prietenii internetului absolut

gratuit” pot să intre în proble-

me serioase. Ei au depistat un

număr crescând de „vânători ai

vânătorilor”, denumiţi krakeri,

care fură informaţia stocată în

calculatorul „vânătorului” de

Nu folosiţi reţele Wi-Fi care nu vă aparţin

reţele străine (conturi bancare,

date personale, transferuri de

bani etc.) și o folosesc pentru

propriile interese. Această aver-

tizare face parte din așa-numitul

plan „Suntem cu tine”, prin care

se vor oferi informaţii și consili-

ere, mai ales tinerilor, în vederea

prevenirii riscurilor pe care le are

folosirea internetului.

OFERIM INTERNET, FAX, CONVORBIRI INTERNAŢIONALE, DECODĂM TELEFOANE MOBILE

REÎNCĂRCĂRI DE TELEFOANE MOBILE, TRIMITERI DE BANI ŞI VÂNZĂRI DE BILETE DE AVION

OFERIM INTERNET FAX CONVORBIRI INTERNAŢIONALE

UN NOU MAGAZIN ALIMENTAR ROMÂNESC ÎN MADRID

SE POATE PLĂTI CU TOATE TIPURILE DE CARDURI DE DEBIT ŞI CREDIT

Ne puteţi găsi la adresa: Gutenberg, 5 MADRIDMenéndez Pelayo – salida Gutenberg

Program: 9.30-22.00, în fiecare zi a săptămânii Tel.: 911 283 579, 658 955 783

OFERTĂ: INTERNET – 70 EUROCENŢI/ORĂ OFERTĂ: DACĂ CUMPERI DE MAI MULT DE 20 DE EURO, PRIMEŞTI 5

MINUTE SĂ SUNI GRATUIT ÎN STRĂINĂTATE OFERTĂ: RACHIU: 9 EURO/LITRU

Până pe 20 aprilie se primesc comenzi pentru cozonac

7ACTUALITATE 07.04 - 13.04.2011

Alegerile locale spaniole din 2011

Suntem mai mulţi decât britani-

cii!

Institutul Naţional de Statistică

a publicat cele mai recente statis-

tici privind votanţii potenţiali la

alegerile locale (și autonome din

cele 13 regiuni), care vor avea loc

pe 22 mai. Numărul lor total este

de 35.381.270 de persoane, dintre

care 473.748 sunt străini. Românii

care s-au înregistrat pe listele de

alegători sunt în număr de 103.355,

depășindu-i pe britanici, care până

nu demult au fost cea mai nume-

roasă comunitate care participă la

alegerile locale din Spania. A cres-

cut și numărul bulgarilor care vor

să voteze – 19.045 de persoane.

Cifrele arată o dublă creștere a nu-

mărului de români și bulgari care

doresc să voteze, în comparaţie cu

alegerile din 2009 pentru fotoliile

din Parlamentul European.

Pedro Zerolo, din Comitetul cam-

paniei pentru alegerile actuale al

Partidului Socialist, care răspunde

pentru mobilizarea publicului, a

sunat la redacţia publicaţiei noas-

tre ca să-i felicite pe compatrioţii

noștri pentru angajarea lor activă

în viaţa politică a ţării în care trăiesc

și a reamintit faptul că persoanele

care vor se pot înregistra și acum,

până pe 11 aprilie, pe listele de ale-

gători.

Vă reamintim că timp de opt zile

– în perioada 4-11 aprilie – orice ce-

tăţean al ţării care vrea să verifice

Peste 103.000 de români vor să voteze

În cazul în care în ziua de 22 mai

sunteţi la serviciu, veţi călători

undeva sau din alte motive nu

veţi putea să vă duceţi până la

secţia de votare, vă puteţi trimite

votul prin poștă. Aceasta este o

oportunitate de care pot benefi-

cia, în caz de necesitate, sau dacă

doresc, și spaniolii, de aceea ar fi

bine să cunoașteţi și această mo-

Servicii consulare itinerante la Valencia

dalitate.

Mai întâi va trebui să vă duceţi la

poșta cea mai apropiată de do-

miciliul dumneavoastră și să spu-

neţi că doriţi să depuneţi o cerere

de voto por correo. Trebuie să fa-

ceţi acest lucru până pe 12 mai.Poșta respectivă va retransmite

cererea la Oficina de Censo Elec-

toral. Între 2 și 15 mai veţi pri-

În cadrul programului de servicii

consulare itinerante, o echipă a

Consulatului României la Castel-

lón de la Plana va fi la dispoziţia

cetăţenilor români pentru a oferi

asistenţă și servicii consulare pe 8

aprilie, în colaborare cu asociaţia

AROVA din Valencia.

Servicii consulare oferite Vor fi efectuate următoarele

categorii de servicii consulare:

înscrieri acte de stare civilă (cer-

tificate de naștere, căsătorie, de-

ces), inclusiv traducerile și lega-

lizările aferente acestora; servicii

consulare notariale (autentificări

procuri, declaraţii etc.); eliberare

de certificate, inscripţii consula-

re, adeverinţe etc.; preluarea de

cereri de verificare a permiselor

auto românești (verificarea și

emiterea certificatelor se vor face

numai la sediul consulatului);

Nu se pot prelua cereri pentru

pașapoarte și titluri de călătorie

(primirea cererilor de documente

de călătorie și prelevarea datelor

biometrice au loc numai la sediul

consulatului. Noua procedură de

eliberare a pașapoartelor elec-

tronice și a titlurilor de călătorie

presupune prezenţa obligatorie

a solicitantului la sediul consula-

tului, inclusiv a minorilor, având

în vedere că sunt necesare pre-

levarea amprentelor, fotografia și

semnătura digitală).

Adresă și orar Pentru această sesiune de ser-

vicii consulare, asociaţia AROVA

a pus la dispoziţie sediul situat la

adresa: Calle Francisco Tarrega,

nr. 7, Valencia, în ziua de vineri, 8

aprilie, de la 10.00 la 18.00.

Accesul se face numai pe bază de

programare obţinută de la Con-

sulatul României din Castellón de

la Plana, prin: e-mail: secretariat@

consulatcastellon.e.telefonica.

net; fax: 964 257 053

Cetăţenii români care doresc

programare trebuie să menţione-

ze în cerere numele și prenumele,

tipul de serviciu consular solicitat,

localitatea/provincia de domiciliu

sau de rezidenţă în Spania, un

număr de telefon sau o adresă de

e-mail pentru contact.

Pentru acte necesare, tarife și

alte informaţii suplimentare, vă

rugăm să accesaţi pagina de in-

ternet a oficiului, la adresa: http://

castellon.mae.ro.

dacă este înscris pe lista de alegeri

poate face acest lucru la primăria

de care aparţine. În cazul în care

costată că nu figurează, în aceeași

perioadă de timp poate depune o

contestaţie („reclamación”). Aceas-

ta va fi soluţionată în termen de trei

zile după depunerea contestaţiei,

și decizia va fi comunicată persoa-

nei interesate. Dacă tot nu sunteţi

satisfăcuţi de răspunsul dat, pro-

blema poate fi soluţionată pe cale

judiciară. Termenul pentru înainta-

rea cererii în faţa instanţei este de 5

zile de la primirea hotărârii.

Căutaţi-vă numele pe o listă se-

parată – cea a străinilor.

După data de 25 aprilie, fiecărui

votant în parte îi va fi transmisă o

carte poștală (tarjeta censal) ce va

cuprinde datele sale personale și

adresa secţiei de votare unde tre-

buie să voteze.

Practic, contestaţia/reclamaţia

pe care o puteţi depune până pe

11 aprilie este ultima oportunitate

pentru români și ceilalţi cetăţeni ai

ţărilor membre UE de a fi înscriși

pe lista de alegători, dacă vor acest

lucru.

Pentru mai multe informaţii pu-teţi suna la tel. 901 101 900 (Ofi-cina del Censo Electoral): de luni până vineri, de la ora 9 la 14 și de la ora 16 la 18; iar sâmbătă – de la 9 la 14.

- RIVAS-VACIAMADRID, calle Blas de Otero, 3- MÓSTOLES, Avenida de la Constitución, 47-53,

în Mercado de la Constitución, puesto 1 - GETAFE, calle Galicia, 18

- COSLADA, Avenida de Berlin, 12

Vot transmis prin poştă

La 1 ianuarie 2011, cu domiciliul în

Spania au fost înregistraţi 864.278

de români, precum arată statisticile

preliminare ale registrului cu reșe-

dinţe, date ce au fost anunţate pe

4 aprilie de către Institutul Naţional

de Statistică. Lucrul acesta înseamnă

că numărul românilor din Spania a

crescut cu 33.043 de persoane.

Apoi urmează străinii care provin

din Maroc – 769.920, Marea Brita-

nie – 390.880, Ecuador – 359.076,

Columbia – 271.773, Bolivia –

197.895, Germania – 195.842, Italia

– 187.847, Bulgaria – 172.634, Chi-

na – 166.223 etc.

Cel mai mult a crescut numărul

românilor, cel al marocanilor (cu

15.840 de persoane), pakistanezi-

lor (cu 12.964) și cel al chinezilor

(cu 7.979).

A scăzut numărul ecuadorienilor

(cu 40.510 persoane), columbieni-

lor (cu 20.868 persoane) și bolivie-

nilor (cu 15.274).

Locuitorii din Spania sunt în total

47.150.819 de persoane, înregis-

trându-se o creștere de 0,3% (129

788 de persoane) în comparaţie cu

anul trecut. Străinii sunt 5.730.667,

reprezentând 12,2 % din populaţia

ţării.

Suntem din ce în ce mai mulţi

mi prin poștă documentaţia pe

care trebuie să o completaţi ca

să votaţi prin această modalitate.

Apoi, până pe 18 mai, trebuie să transmiteţi prin poștă docu-mentaţia completată cu votul dumneavoastră. Astfel, partici-

parea dumneavoastră la alegeri

se încheie, și pe data de 22 mai nu

trebuie să mai faceţi nimic.

Bibliotecile Publice Municipa-

le (BPM) din Alcalá de Henares

participă în programul Bibliote-

ca Abierta, ce are ca obiective

integrarea tuturor minorităţilor

din Comunitatea Madrid, oferind

în același timp spaniolilor posi-

bilitatea de a fi într-un contact

permanent cu diversitatea multi-

culturală din societate. În cadrul

activităţilor programului Biblio-

teca Abierta în Alcalá de Henares

monitoarea de integrare cultura-

lă, Liana Cristea, stă la dispoziţia

tuturor persoanelor interesate în

a primi informaţii privind acti-

vităţile si serviciile bibliotecare,

oferta culturală locală, precum

și adrese de instituţii, asociaţii si

alte date utile ce pot fi necesare

integrării si rezolvării oricăror ne-

clarităţi.

Activităţi permanente:

Informaţii de interes privind ac-

tivităţile și serviciile bibliotecare,

oferta culturală locală, precum

și adrese de instituţii, asociaţii,

ONG-uri și alte date utile ce pot

fi necesare integrării și rezolvării

oricăror neclarităţi.

Miercurea: Biblioteca Publică

Municipală María Moliner (Calle

de San Vidal, 33; tel.: 918 797 142.

Joia: Biblioteca Publică Municipa-

lă Rosa Chacel (Plaza de Juan de

la Cueva, s/n; tel.: 918 771 345. Vi-

nerea: Biblioteca Publică Munici-

pală Cardenal Cisneros (Plaza de

San Julián, 1; tel.: 918 770 884)

Curs de limbă spaniolă pen-tru copii: Lunea, 17.00-18.00,

la B.P.M. María Moliner. Marţea,

17.00-18.00, la B.P.M. Rosa Cha-

cel

Curs de limbă spaniolă pen-tru adulţi: Lunea, 19.00-20.30,

Alcalá de Henares

la B.P.M. María Moliner. Marţea,

19.00-20.30, la B.P.M. Rosa Cha-

cel

Activităţi punctuale:Atelierul infantil „Legende că-

lătoare”: 8 aprilie, ora 18.00, la

B.P.M. Cardenal Cisneros

Atelierul infantil „Animale pe

cale de dispariţie” – sărbătorirea

Zilei Planetei Pământ:

13 aprilie, ora 18.00, la B.P.M.

María Moliner; 15 aprilie, ora

18.00, B.P.M. Cardenal Cisneros

Activităţi din programul Biblioteca Abierta – aprilie

8 REPORTAJ 07.04 - 13.04.2011

C o n f e r i n ţ a Ş a n s e e g a l e Dialogul permanent,

VanBul S.L. Elche-Alicante Pol. Ind. Altabix, C/ Sabadell, 14 03203 Elche Tel.: 965 467 867, 676 844 904 Fax: 901 706 459 e-mail: vanbulsl@gmail.com

Depozit în Lleida Pol. Hostal Nou, C/ Gaspar de Portolá Esquina con Josep Plá, S/N 25600 Balaquer Tel.: 676 844 904

Magazin NoveldaC/ Pablo Casals, 7, bajo 03660 Novelda (Alicante) Tel.: 661 034 132

Magazin Canals C/ Maestro Serrano, 31, bajo 46650 Canals (Valencia) Tel.: 671 993 022

Mici Mălai Brânză topită

„Un dialog deschis, direct, necesar

și constructiv” între reprezentanţi

de vârf ai guvernului României, pre-

ședinţi ai asociaţiilor românești, alţi

exponenţi ai comunităţii noastre din

Comunitatea Valensiană și mediile de

comunicare a avut loc la conferinţa

Șanse egale într-o Europă unită, ce a

avut loc pe 2 și 3 aprilie la Castellón

de la Plana. „Este foarte important să

avem acest dialog deschis, perma-

nent, pentru a putea împreună găsi

soluţii și rezolva probleme”, a declarat

Eugen Tomac, secretar de stat pentru

românii de pretutindeni la finalul re-

uniunii. Organizatorul evenimentului

a fost Departamentul pentru Româ-

nii de Pretutindeni, cu sprijinul Con-

sulatului României la Castellón de la

Plana.

Conferinţa a avut ca obiectiv cre-

area unei reţele de comunicare și in-

formare în beneficiul comunităţii ro-

mânești din Spania, oferind ocazia de

a se identifica soluţii adecvate pentru

problemele comunităţii. Secretarul

de stat pentru românii de pretutin-

deni a asigurat că „promisiunile care

s-au făcut sunt notate”, în vederea

soluţionării.

Eugen Tomac a fost însoţit de se-

cretarul general al Guvernului, Dani-

ela Nicoleta Andreescu; președintele

Comisiei Camerei Deputaţilor pentru

Comunităţile de Români din afara

Graniţelor Ţării, William Brînză; vice-

președinta Comisiei pentru Egalitate

de Șanse din Senatul României, Mi-

haela Popa; președintele Agenţiei

Naţionale pentru Romi, Ilie Dincă.

De asemenea, au participat Domnica

Doina Pârcălabu, directoarea Casei

Naţionale de Pensii și alte Drepturi de

Asigurări Sociale; Andreea Gărăiacu,

consilier juridic la Casa Naţională de

Sănătate; Roxana Pârvan Sima, din

partea Ministerului Afacerilor Exter-

ne.

Ambasadoarea Maria Ligor a par-

ticipat și ea la dialog, împreună cu

consulul de la Castellón de la Plana,

Liviu Popa.

Autorităţile spaniole regionale au

fost reprezentate de directoarea teri-

torială pentru sănătate din provincia

Castellón, Elvira Bosch Reig.

Dialog organizat în vederea efi-cienţei

Dezbaterile au fost structurate sub

forma unor ateliere de discuţii, axate

pe teme de interes pentru românii

din Spania: parteneriatul comunităţi-

lor românești cu autorităţile publice,

votul prin corespondenţă, imaginea

comunităţii românești, situaţia lucră-

torului român, rolul presei în promo-

varea imaginii de ţară, măsurile de

protecţie a copiilor români în Spania,

educaţia în limba maternă pentru

copiii și tinerii români din Spania.

„Cred că este foarte important

acest dialog în această formulă,

pentru că este mult mai eficientă”, a

considerat secretarul de stat pentru

românii de pretutindeni.

Ambasadoarea i-a sfătuit pe com-

patrioţii prezenţi în sală „să profite

de această întâlnire pentru a trans-

mite de la sursă toate punctele de

interes pentru românii din Spania,

toate preocupările, toate iniţiativele,

și, de asemenea, să aflăm din partea

reprezentanţilor instituţiilor statului

care sunt iniţiative, proiectele care ar

putea prezenta interes pentru dum-

neavoastră”.

Eugen Tomac a subliniat că „atât în

dialogul cu autorităţile române, dar

mai ales în dialogul cu autorităţile

spaniole este nevoie de acţiune uni-

tară, să vorbim toţi pe aceeași voce”.

Conferinţa organizată la Castellón

de la Plana va fi urmată de „o acţiune

ce va avea loc la Sevilla, la sfârșitul lu-

nii mai. O altă acţiune o vom avea la

Barcelona, probabil la sfârșitul lunii

iunie. În toamnă vom concluziona la

Madrid”, după cum a informat Eugen

Tomac. S-a ales organizarea pe regi-

uni, pe zone unde există o comunita-

te românească compactă, „pentru o

cât mai bună eficacitate. Astfel vom

reuși să abordăm mult mai aplicat

problemele”, a explicat acesta.

Secretarul de stat pentru româ-

nii de pretutindeni a explicat că în

Parlamentul României s-a înfiinţat

Comisia pentru Comunităţile Ro-

mânești din afara Graniţelor Ţării

„pentru că, în ciuda dificultăţilor pe

care le întâmpinăm și acasă, în ciu-

da problemelor cu care vă confrun-

taţi dumneavoastră aici, departe de

casă, există oameni cărora le pasă,

cărora nu le este indiferentă soarta

dumneavoastră”.

2011, an pentru diaspora Sunt aproximativ nouă milioane

de români în afara graniţelor. Din

aceștia patru milioane sunt cu drept

de vot. „Practic avem o ţară în mai

multe ţări. O comisie parlamentară

specializată care să îi poată ajuta era

necesară”, a declarat William Brînză.

„Anul 2011 va fi un an pentru di-

aspora. Un an în care trebuie să ne

îndreptăm toată atenţia asupra ro-

mânilor din străinătate, pentru că

este criză economică în toată lumea,

nu numai în România, iar românii din

străinătate nu o duc prea bine. Când

România este în criză, românul din

străinătate este de două ori în criză. O

dată pentru că o duce mai rău în Spa-

nia, dar trebuie să și dubleze ceea ce

trimitea acasă. Nu trebuie să privim

numai cum să salvăm numai Româ-

nia din criză, care este o preocupare

clară, ci trebuie să ne preocupe să

salvăm și românii din străinătate din

criză”, a adăugat William Brînză.

Imaginea românilor în propriii ochi și în cei ai spaniolilor

Secretarul general al Guvernului a

vorbit de factorii care contribuie la o

bună integrare în Spania. „Este foarte

important să cunoașteţi legislaţia din

Spania, care vă sunt drepturile și obli-

gaţiile, pentru că orice naţiune este

tolerantă și interesată în condiţiile

în care nu este deranjată de modul

în care apar ceilalţi europeni din alte

state”, a spus aceasta, adăugând că

„mi se pare foarte important să vor-

bim de șanse egale, prin șansa egală

la cunoaștere, la legislaţie, la tot ce vă

poate ajuta să vă împliniţi visul pen-

tru care aţi venit aici”.

În ceea ce privește imaginea comu-

nităţii românești din Spania, direc-

toarea teritorială pentru Sănătate din

provincia Castellon a informat că ro-

mânii formează comunitatea cea mai

numeroasă de străini din regiune. „În

Comunitatea Valensiană sunt aproxi-

mativ 160.000 de români, în provin-

cia Castellón sunt peste 60.000, iar în

Castellón de la Plana – 27.000”, a in-

format consulul Liviu Popa. „Cred că

întotdeauna Castellón s-a remarcat

prin buna primire pe care a făcut-o

cetăţenilor români care au venit în

provincia noastră. Guvernul valensi-

an întotdeauna a fost preocupat de

convieţuirea interculturală și de poli-

ticile sociale de integrare, pentru ca

străinii să se simtă bine departe de

ţară”, a spus Elvira Bosch Reig.

Ambasadoarea Maria Ligor a con-

statat că „românii se percep ca fiind

purtători de imagine negativă”. „Pro-

blema noastră de imagine va începe

să dispară când vom accepta că sun-

tem români și să nu ne mai fie jenă. În

al doilea rând, e o problemă de relaţi-

onare cu ceilalţi români, nu avem în-

credere unii în alţii. Poate și spaniolii

ne-ar privi puţin altfel, pentru că de

cele mai multe ori noi suntem primii

care vorbim rău de ţara noastră”, a

mai spus ambasadoarea.

Ea a declarat că „toţi spaniolii care

intră în contact direct cu cetăţenii

români subliniază că românii sunt

muncitori și serioși”. În ceea ce pri-

vește reflectarea în presa spaniolă,

Maria Ligor a spus că „palierul naţio-

nal are în general o abordare echili-

brată cu privire la prezenţa străinilor

în Spania. În ceea ce privește palierul

regional, diferenţele ţin poate și de

concentrarea de români din diferite

zone. Paradoxal, percepem o imagi-

ne mai negativă în zonele unde sunt

mai puţini români”. Pe această linie,

ambasadoarea a amintit că Poliţia ro-

mână colaborează foarte bine cu cea

spaniolă în planul combaterii infrac-

ţionalităţii.

Cu privire la promovarea imaginii

României, au fost asociaţii care au

atras atenţia că, pentru realizarea

programului TV pe care îl au la un

post local, nu sunt materiale audio și

video. De asemenea, se confruntă cu

greutăţi și la procurarea de obiecte

9REPORTAJ 07.04 - 13.04.2011

C. Sándalo, 5 ALCALÁ DE HENARES Tel. 918 836 215 Program: 10.00 – 22.00

ÁÁÁÁÁ

Convorbiri internaţionale şi faxReîncărcări de telefoane mobile

Trimiteri de baniZiare

de artizanat și costume populare.

Îmbunătăţirea sistemului de se-curitate socială

S-au prezentat drepturile lucră-

torului în spaţiul comunitar și avan-

tajele accesului liber la muncă în

Spania. Reprezentanţii românilor

din Comunitatea Valensiană au aflat

ultimele îmbunătăţiri ale sistemului

de securitate socială pentru lucrătorii

migranţi, cum se aplică acordurile in-

ternaţionale de asigurări sociale. S-au

arătat foarte interesaţi de programe

de susţinere a antreprenoriatului

și pentru demararea unei afaceri în

Spania și România.

S-au semnalat dificultăţile cu pri-

vire la obţinerea adeverinţelor pen-

tru obţinerea cardului european de

sănătate. Dorina Apostol, președinta

asociaţiei Ulpia Traiana, din Beni-

dorm, a semnalat că la un e-mail

adresat Casei Naţionale de Sănătate

a primit răspuns două luni mai târziu.

Vicepreședinta Comisiei pentru Egali-

tate de Șanse din Senatul României a

explicat că „avem probleme cu infor-

matizarea și nu există personal care

să dea informaţii foarte rapid”.

Mihaela Popa a atras atenţia că

asigurarea bătrâneţii prin plata unei

contribuţii la pensii se face de-a lun-

gul întregii vieţi active. „Aveţi grijă să

participaţi la un sistem de securitate

socială”, a spus aceasta. În ceea ce pri-

vește plata contribuţiei din partea ce-

lor care doresc să își completeze sta-

giul de cotizare din ultimii cinci ani,

Mihaela Popa a declarat că „având în

vedere solicitările românilor din ţară

și din străinătate de a se prelungi du-

rata de aplicare a măsurii retroactive,

există voinţă de a se introduce din

nou această măsură, și la nivel politic,

și la nivelul Guvernului. Dar această

măsură va fi introdusă tot pe o anu-

mită perioadă de timp”.

Programe pentru copii Politicile europene și naţionale pri-

vind protecţia drepturilor minorilor

români rezidenţi în Spania au fost o

altă temă de interes.

Reprezentanţi ai asociaţiilor au

semnalat problemele de comunicare

cu Institutul Limbii Române în cadrul

Cursului de Limbă, Cultură și Civiliza-

ţie Românească.

Vicepreședinta Comisiei pentru

Egalitate de Șanse din Senatul Româ-

niei a spus că face parte

din cei care au iniţiat

programul de studiere a

limbii și culturii române

în străinătate. „Din păca-

te încă nu avem resursa

umană necesară pentru

ca toţi copiii dumnea-

voastră din Spania să

poată studia istoria, cul-

tura și limba română”, a

mărturisit.

Mihaela Popa a pre-

zentat și programul

pentru integrarea co-

piilor dezavantajaţi din

punct de vedere etnic,

cu dizabilităţi, socio-

economic, semnalând

că în acest proces „edu-

caţia și școala sunt pri-

mordiale”.

Vicepreședinta Co-

misiei pentru Egalitate de Șanse din

Senatul României a declarat că noua

Lege a Educaţiei va rezolva din sep-

tembrie multe probleme ale diaspo-

rei. Aceasta a declarat că echivalarea

diplomelor se va face mai transparent

și direct, iar înscrierea copiilor la cur-

suri se va face indiferent de momen-

tul din anul școlar în care vin.

Președintele Agenţiei Naţionale

pentru Romi a prezentat proiectele

pe care le are în implementare insti-

tuţia pe care o conduce. „În prezent

avem în implementare șase proiec-

te pe fonduri structurale, dintre care

două pe educaţie și patru proiecte

pe economie socială”. De asemenea,

a amintit de parteneriatul cu Funda-

ţia Secretariado Gitano din Spania,

care implementează prin interme-

diul Agenţiei Naţionale pentru Romi

modelul Acceder, al cărui obiectiv

general este generarea bunăstării

prin promovarea incluziunii sociale a

populaţiei rome pe piaţa muncii, asi-

gurând oportunităţi sporite pentru

participarea pe o piaţă a muncii mo-

dernă, flexibilă și inclusivă și accesul

la locuri de muncă stabile și benefici-

ile ce decurg din calitatea de angajaţi

cu drepturi depline.

Dreptul la vot, reglementat prin Constituţie

În cadrul dezbaterilor, proiectul de

lege privind votul prin coresponden-

ţă a reprezentat unul dintre puncte-

le de maxim interes. Roxana Pârvan

Sima, din cadrul Ministerului Afaceri-

lor Externe, a citit un mesaj din par-

tea ministrului Teodor Baconschi, în

care acesta a declarat că „unul dintre

motivele propunerii acestei legi este

că prin aceasta am rezolva problema

secţiilor de votare insuficiente, pen-

tru că ar fi un enorm progres pentru

coeziunea și pentru demnitatea naţi-

onală”. „Alături de reforma sistemului

consular, care include, între altele,

reducerea unor taxe și deschiderea

de noi consulate, Legea privind exer-

citarea prin corespondenţă a dreptu-

lui de vot pentru alegătorii români cu

domiciliul stabil sau reședinţa în stră-

inătate reprezintă maniera concretă

prin care ministerul pe care îl conduc

înţelege să vină în sprijinul dumnea-

voastră”, a mai transmis ministrul.

Legea privind exercitarea prin co-

respondenţă a dreptului de vot de

către alegătorii români cu domiciliul

stabil sau reședinţa în străinătate s-a

lansat în dezbatere publică pe 28 de-

cembrie 2010 și se va afla în curând

pe ordinea de zi a Parlamentului. „Îmi

doresc ca această lege să intre în vi-

goare în cursul acestui an, astfel încât

la alegerile care vor avea loc în 2012

sau 2013 modalitatea alternativă de

vot să se adauge celei clasice de pre-

zentare la urne. Nu va mai trebui în

acel moment să vă deplasaţi la amba-

sadă sau la consulatele României de-

cât dacă veţi dori în mod expres acest

lucru”. Legea se va aplica pentru ale-

gerile pentru Parlamentul României,

pentru alegerile pentru președintele

României și pentru alegerile pentru

Parlamentul European, a declarat Ro-

xana Pârvan Sima.

Aceasta a explicat cum s-a născut

proiectul de lege, a prezentat proce-

dura, baza sa legală – Constituţia Ro-

mâniei – și conţinutul.

A declarat că în 2004 erau 140 de

secţii de votare în străinătate, iar în

2009, la alegerile prezidenţiale, s-a

ajuns la 294 de secţii de votare, Mi-

nisterul de Externe reușind să asigure

posibilitatea de exprimare a votului

pentru 147.000 de alegători, a punc-

tat aceasta.

Proiectul de lege este pe site-ul

Ministerul Afacerilor Externe, se pot

trimite propuneri și la ambasadă, și la

consulat, și direct ministerului.

S-a discutat și despre implicarea

cetăţenilor români din străinătate în

cadrul activităţii consulatelor. „După

ce am văzut că românii din străină-

tate sunt foarte bine pregătiţi, sunt

apţi să lucreze în consulate generale,

am propus ministerului că pe anumi-

te funcţii din consulat ar putea lucra

românii din comunitate, pentru a se

evita o cheltuială sporită în ceea ce

privește cazarea și diurna. Pe lângă

diminuarea cheltuielilor menţionate,

am avea marele câștig că, angajând

un român din comunitate în consulat

marele câștig ar fi că acesta este un

bun cunoscător al problemelor co-

munităţii”, a declarat William Brînză.

Președintele Comisiei Camerei

Deputaţilor pentru Comunităţile de

Români din afara Graniţelor Ţării a

declarat că „ducem negocieri cu prin-

cipalele partide politice pentru a mări

numărul de parlamentari în diaspora.

Și ideea este ca acei parlamentari să

provină din rândurile din comunităţi-

le românești din străinătate”.

În ceea ce privește românii aflaţi

pe listele electorale ale primăriilor

spaniole, William Brînză a menţionat

că „personal susţin orice candidatu-

ră, orice român care vrea să intre în

politica la nivel local sau provincial în

Spania”.

Păstrarea identităţii spirituale și culturale românești

La atelierul de identitate lingvisti-

că, culturală și spirituală în context

european s-a discutat despre edu-

caţia în limba maternă pentru copiii

și tinerii români din Spania, situaţia

lectoratelor de limbă română, rolul

Bisericii Ortodoxe în păstrarea identi-

tăţii spirituale și culturale românești.

Secretarul de stat pentru românii de

pretutindeni a declarat că „încercăm

să vă oferim sprijin direct prin loturi

de carte”. Și a semnalat că „la cursul

de limbă română on-line deja avem

3.500 de vizitatori care au început să

studieze”.

Preotul din Castellón de la Plana

a vorbit despre „mica Românie din

Spania” și despre rolul Bisericii româ-

ne în păstrarea identităţii. „Să nu ui-

tăm de unde am plecat”, i-a îndemnat

pe reprezentanţii asociaţiilor. A atras

atenţia că „la ora actuală suntem

adepţi într-o proporţie foarte mare a

verbului „a avea”, și pe „a fi” îl lăsăm în

cădere liberă. A fi om, a fi o persoană

cu bun-simţ, un om creștin este fun-

damental”.

La finalul conferinţei, William Brîn-

ză a asigurat că „Guvernul României

și Parlamentul României vor fi în con-

tinuare aproape de dumneavoastră”

și că „faptul că noi suntem aici este o

garanţie că Guvernul României și Par-

lamentul au atenţia îndreptată către

diaspora”.

Ana-Maria Cornilă

î n t r - o E u r o p ă u n i t ăo cale de a găsi soluţii

10 ACTUALITATE 07.04 - 13.04.2011

De pe 14 aprilie pe 7 mai, în Fuen-

labrada (Comunitatea Madrid), se vor

organiza Zilele României și Bulgariei.

În urmă cu puţin mai mult de ju-

mătate de secol, Fuenlabrada – do-

cumentele istorice din arhiva muni-

cipală semnalează că se numește așa

pentru că în apropiere „era o fântână

veche” – s-a transformat dintr-un mic

sat agricol (în 1960 avea 2.908 de

locuitori) într-un oraș important și

integrator unde au reședinţa peste

200.000 de persoane. Între acestea

sunt 32.000 de imigranţi din diferi-

te ţări: din România (comunitatea

cea mai numeroasă), Maroc, Nigeria,

Columbia, Bulgaria, Polonia, Ucraina

etc. În registrul municipal unde este

înscrisă reședinţa cetăţenilor figurea-

ză peste 5.500 de români, mulţi din-

tre ei copii născuţi aici. (Este unul din-

tre orașele cele mai tinere din Spania:

aproximativ 40% din populaţie are

sub 30 de ani).

La sfârșitul anului 2009 s-a înfiinţat

în Fuenlabrada Asociaţia pentru In-

tegrare Europeană Danubio, cu sco-

pul de a difuza cultura românească

și cea bulgărească în Spania, pentru

a promova dialogul între persoane

din diferite ţări și pentru a se stimu-

la diversitatea culturală. Unul dintre

proiectele sale este școala în care în

fiecare sâmbătă copii de origine bul-

gărească au oportunitatea de a stu-

dia limba părinţilor și tradiţiile.

În 2010 Danubio a organizat pen-

tru prima dată în municipiu sărbăto-

rirea Zilei Naţionale a României, 1 De-

cembrie, iar în 2011, Ziua Naţională a

Bulgariei, 3 Martie.

În plus, în Fuenlabrada se editează

săptămânalul Noi în Spania; sunt ma-

gazine etnice și alte mici afaceri ale

compatrioţilor.

„Era timpul să ne arătăm mai bine

cultura și tradiţiile”, spun românii și

bulgarii din Fuenlabrada. Vor avea

oportunitatea de a o face de-a lungul

Zilelor României și Bulgariei, orga-

nizate de Asociaţia pentru Integrare

Europeană Danubio, în colaborare cu

Primăria din municipiu și Ambasada

României și cea a Bulgariei.

Primul act va avea loc joi, 14 aprilie,

la ora 18.00, la Centrul Civic Munici-

pal La Serna (Avenida de las Comar-cas, 2 bis). Îl va prezenta consilierul

pentru Participare Cetăţenească,

José Borrás, în prezenţa ambasadoa-

“la Caixa” instalează primele bancomate din lume în care nu trebuie să introduci cardul

În perioada 9-16 aprilie se vor organiza în diferi-

te municipii din Spania seri românești cu Benone

Sinulescu și Betty Stroe (ex Etnic).

Primul spectacol va fi sâmbătă, 9 aprilie, în Geta-

fe, de la ora 18.30, în parcul Alhondiga - Lacul cu

Raţe (staţiile de metrou Getafe Central și Alonso

de Mendoza, L 12). Este organizat de Casa Româ-

niei din Spania, Asociaţia de femei Amare și Aso-

ciaţia românilor din Móstoles.

Duminică, 10 sprilie, în Alcalá de Henares, înce-

pând cu ora 18.00, Asociaţia de români Ro Integra

Alcal, Red Integra și Asociaţia de români Pro Vita

Lex organizează spectacolul la discoteca români-

lor Carmen, din Centrul Comercial El Val.

Sâmbătă, 16 aprilie, de la ora 17.30, asociaţia Acasă te invită la spectacol la

Zaragoza, la Centrul Civic Almozara, str. Avenida Puerta de Sancho, nr. 3.

Marţi, 12 aprilie, spectacolul cu Benone Sinulescu și Betty Stroe va fi la Ali-

cante, iar duminică, 17 aprilie, la Castellón de la Plana.

Intrarea este gratuită.

Seară românească cu Benone Sinulescu şi Betty Stroe (ex Etnic)

rei României, Maria Ligor, a ambasa-

dorului Bulgariei, Ivan Christov, și a

primarului din Fuenlabrada, Manuel

“la Caixa” a instalat primele banco-

mate din lume cu tehnologie „con-

tactless” (fără contact), dezvoltată de

Fujitsu, ce permite să se realizeze ope-

raţiuni fără a fi necesară introducerea

cardului în unitatea de citire a banco-

matului, fiind suficient să se apropie și

să se marcheze numărul PIN.

După cum a informat “la Caixa” în-

tr-un comunicat, primele bancomate

„contactless” au fost instalate în dis-

trictul 22@ din Barcelona, în Sitges

(Barcelona) și în Palma (Mallorca). În

următoarele luni vor începe să fie in-

stalate în alte localităţi din Insulele Ba-

leare și Catalunia.

În primele zile de funcţionare, ban-

comatele vor avea activată funcţia de

scoatere a banilor, urmând ca în cu-

rând oferta de operaţiuni și servicii să

fie extinsă.

Conform estimărilor tehnice, este

vorba de cel mai rapid sistem din

lume pentru a extrage bani dintr-un

bancomat.

ATM-urile cu tehnologie „contactless”

sunt adaptate și

la toate supor-

turile de plată

fără contact, de

exemplu tele-

foanele mobile

cu tehnologie

NFC (Near Field

Co m m u n i c a -

tion), ce s-au

folosit la prima

operaţie de pla-

tă cu telefonul

mobil din Spa-

nia, în Sitges.

Cardurile „contactless” permit cli-

enţilor și să realizeze plăţi rapide în

magazine, doar apropiind cardul de

aparatul prin care se transmit date.

Bancomatele sunt adaptate și la

sistemul Braille. De asemenea, au un

software de voce pentru nevăzători.

Clienţii cu probleme vizuale au posi-

bilitatea să mărească literele. Cei cu

probleme auditive au video în limba-

jul semnelor.

Zilele României în Fuenlabrada

Consiliera pentru Educaţie și noi

tehnologii a Primăriei din Coslada, Pi-

lar Mondéjar, a prezentat pe 1 aprilie

programul de timp liber în vacanţă

Coslada juega en Semana Santa (Cos-

lada se joacă de Paști), ce se va desfă-

CosladaProgram formativ şi de timp liber pentru vacanţă

C/Río Miño, 1, Alcalá de Henares(Cartierul Venecia, aproape de Plaza de Cervantes)Orar: 9.00-14.30 şi 17.00-21.30, Sâmbăta şi duminica: 10.00-22.00

DEPOZIT DE PRODUSE ALIMENTARE ROMÂNEŞTIŞŞ

Poligonul industrial ValmorAvda. de las Canteras 55-57, nava 6a-6b Livrări zilnice în Comunitatea Madrid, rute săptămânale în toată Spania

Tel.: 918 752 860, 642 731 311Program: Luni-vineri: 9-18. Sâmbăta: 9-14

șura în zilele de 15, 18, 19,

20 și 25 aprilie în diferite

scoli ale municipiului. Fără

să se fi închis termenul de

înscriere, deja sunt 248

școlari înscriși.

Coslada se joacă este un

program pe care Consiliul

pentru Educaţie și noi teh-

nologii, Departamentul de

Educaţie, îl desfășoară în

acord cu Consiliul pentru

Educaţie al Comunităţii Madrid, în

cadrul Planului Local de Extensie și

Îmbunătăţire, modelul B.

Printre activităţile care se propun

există jocuri, gymkhana, activităţi

sportive, activităţi pre-sportive, ludo-

teca, video-forum, jocuri de orienta-

re, activităţi legate de mediul încon-

jurător etc.

Două dintre centrele școlare înscri-

se la acest program, școlile Torres

Quevedo și San Pablo, vor oferi servi-

ciul de masă de prânz și cazare înce-

pând cu ora 7 dimineaţa. Activităţile

se vor desfășura între orele 9 și 14.

Copiii care vor rămâne pentru masa

de prânz vor ieși la ora 16.

Preţurile pe săptămână pentru Cos-lada se joacă de Paști oscilează în jurul

a 10,50 euro doar pentru activităţi,

până la 40,50 euro dacă se includ mi-

cul dejun și masa de prânz. Preţul cu

mic dejun este de 20,50 euro, iar cu

masa de prânz este de 30,50 euro.

Robles. Publicul se va

bucura de spectacolul

oferit de grupul folclo-

ric de români și bulgari

Raina.

Se vor putea vedea

și două expoziţii. Pri-

ma, intitulată Moște-nitori ai sfinţilor Chiril și Metodiu, patronii Europei, include cărţi

ale unor autori bul-

gari, atât în versiunea

originală, cât și în spa-

niolă. O parte dintre

acestea fac parte din

colecţia poetei, tradu-

cătoarei și profesoarei

la Universitatea Com-

plutense din Madrid,

Jivka Baltadzhieva. Tot

ea va oferi o prezenta-

re a alfabetului chirilic

și a literaturii bulgare

(28 aprilie, miercuri, la

ora 18.00, la Centrul

Civic Municipal Cerro

El Molino, C/Holanda, 2, Fuenlabrada; staţia de metrou Parque Europa).

A doua expoziţie ce se va putea

vedea pe 14 aprilie la Centrul Civic

La Serna este de ouă pictate de Paști,

decorate de Ionela Ghiban, un tânăr

meșter popular ce respectă tradiţia

zonei de unde provine, Câmpulung

Moldovenesc.

În aceeași după-amiază, la ora

20.00, se va putea vizita în holul Pri-

măriei din Fuenlabrada (Plaza de la

Constitución, s/n) expoziţia de fo-

tografii Peisaje urbane din România,

prezentată de artistul Mugur Chiuj-

dea. Până pe 29 aprilie programul de

vizitare este de la 9 la 15, de luni până

vineri.

Programul include și o proiectare

de documentare despre românii și

bulgarii din Spania și activităţi în ca-

drul unei sărbătoriri în aer liber.

NU UITAŢI… 14 aprilie, joi, ora 18.00,

Centrul Civic Municipal La Serna, Fuenlabrada (Avenida de las Comarcas, 2 bis, REN-FE: La Serna, faţă în faţă cu magazinul cu produse româ-nești și bulgărești Euro East)

Recent “la Caixa” a obţinut Premiul

Discapnet, oferit de Fundaţia ONCE

organismului care s-a remarcat cel

mai mult prin îmbunătăţirea accesibi-

lităţii bancomatelor.

“la Caixa” este lider în servicii globa-

le de mobilitate în sectorul financiar

spaniol. Organismul are peste 6,62 de

milioane de clienţi în banca on-line,

peste 1,8 milioane de clienţi ai băncii

mobile și 10,34 milioane de carduri.

11ÎN ROMÂNIA07.04 - 13.04.2011

Două judeţe nu au fost deloc

atinse de recesiunea din ultimii doi

ani, arată ultimele date publicate

de Comisia Naţională de Progno-

ză. În Argeș, produsul intern brut a

crescut cu 3,9% în 2009 și cu 4,6%

în 2010. În Cluj, produsul intern

brut (PIB) a crescut cu 0,5% în 2009

și cu 1,5% în 2010. În cele două ju-

deţe activează cei mai mari expor-

tatori din România, Dacia, respectiv

Nokia. Alte cinci judeţe au reușit să

iasă din recesiune în 2010: Timiș și

Arad, cu creșteri de câte 1,4%,Sibiu

(0,8%), Prahova (0,5%) și Brașov

(0,4%).

Cele mai mari prăbușiri ale PIB

în 2009 au fost în judeţele Mureș

(-14,2%) și Galaţi (-12,8%). În ulti-

mul caz, scăderea a venit pe fondul

prăbușirii volumului de vânzări și a

cotaţiei oţelului.

Mai mult de o treime din judeţe

au intrat pe scădere încă din 2008,

an în care creșterea economică me-

die a fost de 7,1%. Majoritatea au

avut scăderi mici, însă au fost și ca-

zuri mai severe: Vâlcea (-6,5%) sau

Dâmboviţa (-5,1%). Pe de altă parte,

au existat și creșteri mai impresio-

nante decât cea de 18% din Bucu-

rești: în Călărași (+25%), Ialomiţa

(+21,7%) și Giurgiu (+20%). Aceste

creșteri s-au datorat anului agricol

foarte bun, dar și sumelor consis-

tente pompate în aceste judeţe în

campania electorală.

Datele Institutului Naţional de

Statistică indicau deja că o răcire

a economiei a devenit vizibilă încă

din a doua parte a anului 2008,

când PIB s-a contractat ușor de la

un trimestru la

altul.

Cât de mari sunt diferenţele și de ce

Cel mai mare

PIB pe cap de lo-

cuitor (București)

este de aproape

trei ori mai mare

decât media naţi-

onală (5.600 euro)

și de aproape șase

ori mai mare decât

în cazul ultimu-

lui clasat, Vaslui

(2.500 de euro).

Totuși, o parte din

banii raportaţi în

Capitală ar prove-

ni de fapt din afa-

cerile desfășurate

în toată ţara de marii contribuabili.

Același fenomen se întâmplă în ora-

șele mari, care servesc drept centra-

le regionale ale companiilor. Când

este vorba de salarii, diferenţele

sunt doar de la simplu (Bihor - 1.000

de lei net) la dublu (București - 1.900

de lei net). Media naţională este de

1.400 lei. Pe de altă parte, un factor

care atenuează diferenţele salariale

este remuneraţia bugetarilor, care

rămâne constantă indiferent de per-

formanţa economică a judeţelor.

Unde a lovit șomajulDacă Moldova a rămas și în 2010

regiunea cu cel mai ridicat nivel al

șomajului, Transilvania a avut cea

mai îngrijorătoare evoluţie din acest

punct de vedere. Pe parcursul anu-

lui trecut zona centrală a ţării, adi-

că judeţele Alba, Brașov, Covasna,

Harghita, Mureș și Sibiu, a pierdut

peste 26.000 de angajaţi din cei 586

de mii înregistraţi în 2009. Scăderea

de 4,5% plasează Transilvania pe pri-

mul loc în topul creșterii șomajului.

Judeţul cu cele mai multe persoane

fără un loc de muncă rămâne Vaslu-

iul, cu o rată a șomajului de 11,4%

și doar 52.000 de angajaţi. La polul

opus se află Capitala, cu un șomaj de

doar 2,3%.

Cine produce mai mult Angajatorii din 35 de judeţe ale

ţării cheltuiesc anual cu salariile unui

lucrător mai mult decât produce fie-

care locuitor al respectivului judeţ,

arată o analiză a ziarului România

Liberă, realizată pe baza datelor Co-

misiei Naţionale de Prognoză. În Bu-

curești, unde nivelul salarial este cu

mult peste media ţării, ca și raportul

PIB pe cap de locuitor, cheltuielile

angajatorilor cu salariul fiecărui lu-

crător reprezintă doar 66% din cât

produce fiecare locuitor al Capitalei

(PIB/cap de locuitor). Raportul dintre

PIB/cap de locuitor și salariul mediu

brut anual atinge cel mai mare nivel

în judeţul Vaslui acolo unde cheltu-

ielile angajatorilor cu remuneraţia

unui lucrător reprezintă 229% din

nivelul PIB/cap. Alături de Giurgiu

și Botoșani, Vasluiul face parte din

triada judeţelor unde cheltuielile cu

salariile sunt mai mult decât duble

decât contribuţia fiecărui locuitor

la formarea PIB.

Ce judeţe au ieşit din criză

Europenii trăiesc mai mult și în condiţii mai sănătoase, speranţa medie de

viaţă crescând într-un ritm de 2-3 luni în fiecare an (speranţa de viaţă în UE era

în 2009 de 76,4 ani la bărbaţi și 82,4 ani la femei), relevă al treilea raport al Co-

misiei Europene privind demografia, prezentat pe 1 aprilie, la Budapesta, de

comisarul european pentru afaceri sociale, ocuparea forţei de muncă și afaceri

sociale, Laszlo Andor.

Documentul, ela-

borat o dată la 2 ani,

indică faptul că în

anul 2009 speranţa

de viaţă cea mai ri-

dicată în rândul fe-

meilor se înregistra

în Franţa (85 de ani),

iar la bărbaţi în Sue-

dia (79,4 ani), iar cea

mai redusă în rândul

femeilor în România

(77,4 ani), iar la băr-

baţi în Lituania (67,5

ani). Speranţa de viaţă în rândul bărbaţilor din România era de 69,8 ani în anul

2009.

Diferenţele între statele membre privind speranţa de viaţă sunt foarte mari:

13 ani în cazul bărbaţilor și 8 în cazul femeilor. În fruntea clasamentului se află

Franţa, Spania, Italia și Suedia, unde speranţa de viaţă este de aproape 80 de

ani la bărbaţi și aproape 85 de ani la femei.

Mortalitatea infantilă a fost ridicată în anul 2009 în unele ţări ca România

(10,1 la mie) și Bulgaria (9 la mie), chiar dacă indicatorul a cunoscut o reducere

la jumătate în ultimii 15 ani în Uniunea Europeană, mai ales în unele ţări cen-

tral-europene.

Modificări ale familiilor Raportul arată că familiile sunt supuse unor schimbări semnificative. Numă-

rul căsătoriilor este în scădere, în timp ce numărul divorţurilor și nașterilor în

afara căsătoriei este în creștere. În medie, în UE au loc patru divorţuri la fiecare

zece căsătorii, iar unul din trei copii se naște în afara căsătoriei.

Cele mai mari diferenţe între statele membre se înregistrează cu privire la

numărul de noi familii. În România și Lituania au loc 6 căsătorii pe an la 1.000

de locuitori. În Slovenia, indicatorul depășește cu puţin 3 la 1.000 locuitori. În

Belgia, au loc 3 divorţuri la 1.000 de locuitori în fiecare an, iar în Irlanda și Italia

media este de aproape unul la 1.000 locuitori.

În Estonia, aproape 6 din 10 copii se nasc în afara căsătoriei, iar în Grecia

proporţia este de numai 7%.

Imigraţia, factor decisiv al creșterii populaţiei europene Raportul mai indică faptul că principala explicaţie a creșterii populaţiei eu-

ropene este imigraţia. În fiecare an se înregistrează între 1 și 2 milioane de

cetăţeni din afara UE care ajung în statele membre, iar mobilitatea în interiorul

UE a sporit de asemenea.

Până în anul 2060, proporţia migranţilor și a descendenţilor lor se va dubla.

Deși imigraţia netă s-a înjumătăţit în urma crizei economice, numărul absolut

de cetăţeni din afara UE aflaţi în statele membre a continuat să crească. În ceea

ce privește mobilitatea intra-UE, unul din cinci cetăţeni ai UE-27 a lucrat sau

studiat în alt stat membru decât cel de origine, a avut un partener din altă ţară

din UE sau deţine o proprietate în străinătate, iar unul din 10 europeni intenţi-

onează să se mute în alt stat membru în următorii 10 ani.

Speranţa de viaţă în România în 2009 – 77,4 ani la femei

şi 69,8 ani la bărbaţi -

MAGAZIN ROMÂNESC DECODĂM TELEFOANE MOBILE (ÎNCEPÂND DE LA 3 EURO)

AVEM TABLE, ŞAH ŞI REMY. TRIMITEM ÎN TOATĂ SPANIA

DISTRIBUITOR OFICIAL DIGI MOBIL

MAGAZIN CU PESTE 500 PRODUSE ROMÂNEŞTI

Liberamos móviles

Deputaţii au respins, pe 5 aprilie,

propunerea legislativă iniţiată de

Silviu Prigoană care se referea la

schimbarea în actele oficiale a de-

numirii de „rom” în „ţigan”. „Această

iniţiativă ar trebui trecută la «Copiii

spun lucruri trăsnite»,

dacă nu ar fi fost vor-

ba de un adult”, a spus

de la tribuna Camerei

deputatul Nicolae

Mircovici, reprezen-

tând grupul minorită-

ţilor naţionale.

Mircovici a consi-

derat proiectul lui Sil-

viu Prigoană ca fiind

„jignitor” și a arătat că

termenul de „ţigan”

are un caracter „peio-

rativ”.

Romii nu îşi schimbă numele „Confuzia români-romi nu are re-

levanţă, pentru că sunt o serie de

alte cuvinte care pot genera confu-

zie, cum ar fi Roma”, a adăugat Nico-

lae Mircovici.

Deputatul PSD Mădălin Voicu

a spus că proiectul de lege iniţiat

de Prigoană este mai degrabă „un

moft”. „Este un subiect care mi se

pare mai degrabă un moft, care a

devenit proiect de lege. Nu ne ono-

rează. Este din erorile celor care cred

că, dacă se schimbă denu-

mirea, se rezolvă și scăpăm

de un stigmat”, a adăugat

Voicu.

El a mai spus că există

carenţe în comportamen-

tul civic al unor etnici romi,

dar există și greșeli ale ma-

joritarilor.

Proiectul de lege iniţiat

de Prigoană fusese respins

de Senat și a fost respins și

de Camera Deputaţilor cu

229 de voturi „pentru”, 31

„împotrivă” și 16 abţineri.

Av. Portugal, 44 local 3 MÓSTOLES Tel. 916 655 960, 605 798 700 Program: 10.00 – 22.00

LOCUTORIO VARNAConvorbiri internaţionale şi faxReîncărcări de telefoane mobile

Trimiteri de baniZiare

12 SPORT 07.04 - 13.04.2011

Eșec răsunător pentru Liga Profesio-

nistă de Fotbal (LPF) și Dumitru Drago-

mir: numai trei pachete de difuzare a

meciurilor din Liga I au fost vândute, din

cele nouă scoase la licitaţie.

RCD-RDS a câștigat primul pachet, cu

suma de 13.200.000 de euro plus TVA

(preţ de plecare 12.900.000 de euro plus

TVA); Romtelecom, pe al doilea, cu suma

12.900.000 de euro plus TVA, iar Ante-

na 1, pe cel de-al treilea, în schimbul a

10.500.000 de euro plus TVA. Pentru re-

stul pachetelor nu a licitat nimeni.

În urmă cu trei ani, RCS-RDS și Antena

1 au câștigat licitaţia pentru drepturile

de televizare ale meciurilor din Liga I,

în sezoanele 2008/2009, 2009/2010,

2010/2011, pentru suma de 85 de mili-

oane de euro plus TVA.

„Adunarea Generală va lua în calcul

încă o licitaţie sau nu se vor transmite

aceste meciuri. V-aţi înţeles bine, ne-aţi

tras-o de data aceasta, dar cine râde la

urmă, râde mai bine. Oricum este bine că

am vândut și trei pachete, vă felicit încă

o dată, sunt sigur că veţi veni și data vii-

toare la o altă licitaţie, dacă o vom face.

E clar că vor să scadă din preţul pache-

telor, dânșii sunt cu banii, noi suntem

cu produsul, nu știu dacă mă așteptam

la așa ceva”, a declarat la finalul licitaţiei

Dumitru Dragomir.

Conducătorii din fotbalul românesc

au reacţionat imediat, arătând cu dege-

tul atât către Dumitru Dragomir, dar și

către televiziuni.

„Totul a fost o înţelegere între televizi-

uni. Când eu ţipam nu mă băga nimeni

în seamă. Acum să se înveţe minte și să

ia 500.000 de euro pe drepturi. Mie îmi

pare bine că a ieșit așa, să mă asculte de

acum înainte. Steaua nu va simţi lipsa

acestor bani, dar cei de la LPF au ieșit

cu 60 de milioane mai puţin decât acum

trei ani. Dragomir încă poate să rezolve

problema, dar trebuie să mă asculte pe

mine. Preţul trebuie mărit, nu scăzut.

Dacă echipele vor să ia plasă, să meargă

pe mâna lui Dragomir, dar dacă vor bani,

să mă asculte pe mine. Trebuia pusă

o clauză că dacă nu se vând 70% din

drepturi, să se anuleze licitaţia”, a spus

Gigi Becali, patronul Stelei, adăugând că

intenţionează să conteste licitaţia: „Sunt

cluburi mici care stau în banii din drep-

turile TV. Este vorba de viitorul fotbalu-

lui românesc și trebuie să ne unim. Dacă

Dragomir nu a pus clauza să se vândă

cel puţin 80% din drepturi, înseamnă că

s-a înţeles cu televiziunile. Decât să pier-

dem 50 de milioane, mai bine pierdem

clădirea Ligii”.

„Să se stabilească încă trei licitaţii, să se

mărească cu 10% de fiecare dată pache-

tele. La un complot precum acela de azi

trebuie să jucăm foarte bine cartea asta

până la capăt. Nu sunt de acord să facem

vreun pas înapoi. Dacă se face lobby ca

preţul să scadă în vreun fel, voi declara

fraudă în interes privat și în tot fotbalul

românesc. Cu riscul de a nu vinde, trebuie

să facem strategii care să nu aibă legătură

cu televizarea. Nu există vinovat pentru ce

s-a întâmplat la licitaţie, trebuia să avem

luat în calcul și ce s-a întâmplat astăzi.

Într-o tranzacţie se întâmplă să și pierzi,

s-a încheiat o etapă, dar urmează altele.

E o tranzacţie, nu o fatalitate”, a comentat

Marian Iancu, patronul lui Poli Timișoa-

ra, completat de Gheorghe Chivorchian,

președintele bănăţenilor: „Am discutat cu

domnul Iancu și am decis să propunem

Adunării Generale a LPF organizarea unei

alte licitaţii, la care preţul de pornire să fie

cu 10% mai mare. Dacă televiziunile vor

război, asta vor avea. Ca primă decizie,

am hotărât ca nici un președinte de club

din Liga 1 să nu mai meargă la emisiunile

televizate”.

Președintele liderului Oţelul Galaţi,

Marius Stan, nu s-a arătat surprins de re-

zultatul licitaţiei: „Știam deznodământul.

Este riscul asumat de participanţi, dar

vor avea parte de surprize mari pentru

că se va schimba pachetul de sarcini și

sumele de pornire pot fi mai mari. Este

o luptă între cei care oferă puţin, tele-

viziunile, și noi, cluburile, care vrem să

obţinem cât mai mult”.

Liga I, tot mai puţin căutată

SPARTAK MADRID F.C.cu ajutorul Balkanica Distral

organizează O SELECŢIE pentru echipa de fotbal F11

Antrenamentele și probele vor

avea loc în fiecare

marţi, joi și vineri, la 20.00,

pe stadionul PLATA Y CASTAÑAR

Avenida Plata y Castañar nº 5-7

28021 Villaverde – Madrid

Renfe: Puente Alcocer,

autobuz nr. 76

Îi invităm pe toţi cei interesaţi, în vârstă de 17-26 ani,

să participe la selecţia noastră. Mai multe informaţii:

Krasi Yakov: 680 233 977, Lyubo Genov: 687 261 348

e-mail: bridgelyubo@yahoo.es

MAGAZINE ALIMENTARE CU PREŢURI MICI

Foi de plăcintă: 0,9 €

Vin 2 litri – 2,5 € sticla

Jumări în untură, şorici, tochitură moldovenească

Coletărie cu livrare la domiciliu (partener, Maty) Rezervări bilete de avion Telefonie mobilă Digi

(Vorbeşte în România cu 5 cenţi pe minut)

C/ Ramón Sainz, 23 (staţia de metrou Vista Alegre) C/ Francisco Villaespesa, 51 (staţia de metrou Ascao)

C/ Ponferrada, 40 (staţia de metrou Peñagrande) Pinto, c/San Martín, 17

www.alimentararomaneasca.es

Te h n i c i a -

nul Laurenţiu

Reghencam-

pf a declarat

luni, 4 aprilie,

că este noul

a n t r e n o r

principal al

f o r m a ţ i e i

Universitatea

Craiova, el ur-

mând să-l înlocuiască pe italianul Nicolo

Napoli.

„Da, sunt noul antrenor al Universită-

ţii. Nu vreau să comentez ce a făcut Na-

poli, eu am plecat pentru că nu mă sim-

ţeam bine. Nu știu ce probleme au fost

până acum, dar știu cum vom proceda

de acum încolo”, a spus Reghencampf

pentru Sport.ro.

El a menţionat că înţelegerea cu Uni-

versitatea Craiova este până la sfârșitul

Reghecampf, noul antrenor al Universităţii Craiova

Președintele Federaţiei Române de

Fotbal (FRF), Mircea Sandu, a declarat

că decizia suspendării Bosniei de că-

tre FIFA și UEFA nu schimbă prea mult

situaţia în care se află naţionala Ro-

mâniei, în timp ce Dumitru Dragomir

a dezvăluit că în următorul Comitet

Executiv se va lua în calcul o eventuală

demitere a lui Răzvan Lucescu.

„Nu știu care va fi situaţia. Dacă

până în iunie, când se reiau prelimina-

riile, Bosnia își rezolvă problemele, va

fi acceptată în competiţie, ceea ce mi

se pare normal. E puţin delicat, pentru

că spui «se suspendă», dar ce sanc-

ţiune îi dai? E adevărat că mai sunt

competiţiile de juniori, care în aceas-

tă perioadă sunt în desfășurare. Nu au

voie să participe la nici o competiţie,

nici măcar jocuri amicale, dar în ceea

ce ne privește pe noi nu ne încălzește

cu nimic, chiar dacă nu e fair-play ceea

ce spun eu. Nu se schimbă în nici un fel

datele problemei, totul se va stabili în

iunie”, a spus Mircea Sandu.

Nici Dumitru Dragomir nu crede

că suspendarea Bosniei trebuie să ne

entuziasmeze. „Decizia nu înseamnă

nimic pentru că suspendarea nu e dic-

tată pe un termen determinat. Dacă

anunţul UEFA ar fi sunat ceva de genul

Bosnia, exclusă un an sau 6 luni, ar fi

fost altceva. Așa, dacă săptămâna vii-

toare își rezolvă problemele, vor fi re-

primiţi”, a explicat șeful LPF.

De asemenea, Dragomir a recunos-

cut faptul că scaunul lui Răzvan Luces-

cu este în pericol. „Nu s-a hotărât nimic

în ceea ce îl privește pe selecţioner. Și

asta vă spune un om care știe. Într-

adevăr, în următorul Comitet Executiv

se va pune în discuţie demiterea. Se

va face o analiză a tot ce s-a întâmplat

în ultimii doi ani la echipa naţională și

atunci se va lua o decizie. Așa se pro-

cedează normal. E treaba mea cum o

să votez”.

O posibilă despărţire de selecţioner

l-a făcut pe Mircea Lucescu să reacţio-

neze. „E o rușine ce se întâmplă cu Răz-

van! Fotbalul românesc are tot mai pu-

ţine valori, așa că din impas se poate

ieși doar cu un mare entuziasm în jurul

echipei naţionale, entuziasm creat de

presă și de suporteri. Dar la noi pri-

mează interesele. Craiova vrea să aibă

jucători la lot, Timișoara ţipă, Steaua

și Dinamo la fel, dar unde sunt aceste

echipe să aibă dreptul de a cere favo-

ruri pentru anumiţi jucători la echipa

naţională? Suntem inexistenţi în Euro-

pa! Răzvan e un antrenor excepţional

și, după ce va pleca de la naţională, își

va găsi o echipă unde să-și demonstre-

ze profesionalismul și valoarea”, a spus

tehnicianul lui Șahtior.

Bosnia, suspendată. Lucescu jr., pe picior de demitere

campionatului, urmând să se prelun-

gească automat pentru următorii doi

ani dacă reușește să rămână în Liga I. „E

o perioadă grea, iar fiecare jucător este

important. Trebuie să lucrăm foarte mult

la psihic, nu se pot schimba foarte multe

pentru că se joacă din trei în trei zile. Am

contract până în vară, iar dacă echipa își

va îndeplini obiectivul, acela de a evita

retrogradarea, acesta se prelungește au-

tomat cu doi ani. Nu îmi place să vorbesc

despre obiectivul meu, e rușinos!” a mai

spus Reghecampf.

Antrenorul Nicolo Napoli a declarat,

sâmbătă, după înfrângerea din deplasa-

re cu Sportul Studenţesc, scor 0-3, că nu

va demisiona din funcţia de antrenor al

echipei Universitatea Craiova, deoarece

el este convins că formaţia sa se va salva

de la retrogradare. În schimb, finanţato-

rul Adrian Mititelu i-a cerut italianului

să-și dea demisia de onoare.

La doar o zi după ce președintele

Ioan Gavrilescu a anunţat că renunţă

la funcţia sa din club, Constantin Roibu

a decis să-și retragă sprijinul financiar

de la Oltchim. În aceste condiţii, multi-

pla campioană a României la handbal

feminin și finalista Ligii Campionilor în

2010 riscă să se desfiinţeze.

„Nu mă mai întoarce nimeni! Eu când

am luat o decizie, așa rămâne! M-am

săturat de bârfe și de zvonuri. Echipa

de handbal este un club cu personali-

tate juridică, se poate descurca pe cont

Se desfiinţează Oltchim?propriu. Și așa s-au lău-

dat zilele trecute că vor

găsi sponsori”, a decla-

rat Roibu, care se pare

că luase această decizie

dinainte de renunţarea

lui Gavrilescu, atunci

când l-a anunţat și pe

Gavrilescu.

Antrenorul Oltchi-

mului și al echipei na-

ţionale, Radu Voina,

s-a arătat dezamăgit

de hotărârea lui Roibu, dar a declarat

că nu intenţionează să plece de pe

banca vâlcencelor până la finalul sezo-

nului. „Sunt de trei săptămâni aici, ce

pot spune mare lucru? Am aflat des-

pre decizia managerului Constantin

Roibu de a opri finanţarea echipei. Se

vor plăti drepturile contractuale până

în 31 martie, iar apoi nu știe nimeni ce

va fi. S-au precipitat lucrurile, din pă-

cate! Am venit să ajut, dar acum cred

că va fi o mare pierdere dacă sponso-

rul principal va pleca. Se alege praful

de o echipă cu rezultate atât de bune

și nu cred că se va face ceva la fel de

bun prea curând. Cu siguranţă, toate

aceste schimbări precipitate vor afecta

și echipa naţională. Voi rămâne lângă

fete până la finalul sezonului, le voi an-

trena, apoi vom vedea ce va mai fi”, a

spus tehnicianul.

Oltchim Râmnicu Vâlcea are în pal-

mares 16 titluri naţionale, 13 Cupe și o

Supercupă a României, o Cupă a Cupe-

lor, o Supercupă a Europei, două Cupe

IHF și a fost o dată finalistă în Liga Cam-

pionilor. În actualul sezon, vâlcencele

au ratat calificarea în semifinalele Ligii

Campionilor, dar sunt lidere în campio-

nat, cu șapte puncte avans faţă de Joli-

don Cluj, ocupanta poziţiei secunde.

13STIL07.04 - 13.04.2011

Se întâmplă de multe ori să te

plictisești de ceea ce vezi în jurul

tău prin cameră? Te-ai plictisit de

tabloul de pe perete? Ai vrea să

schimbi ceva, dar nu vrei să dărâmi

pereţii sau să te chinui prea tare? Ei

bine, dacă vrei ca apartamentul tău

să arate ca nou, la aceste întrebări

ai un răspuns simplu: redecorarea

și recondiţionarea... Încearcă doar

câteva trucuri, pentru început, re-

comandate de experţi. În primul

rând gândește-te la dimensiunea,

forma și stilul casei. În principiu

mobilierul mic și mult sparge spa-

ţiul încăperii, iar piesele mari extind

aspectul acesteia.

Ramele tablourilor... Schimbă-

le. Fie că ai tablouri sau cele mai

frumoase fotografii cu tine, familia

ta sau prietenii tai, o soluţie bună

este să te folosești de rame, care

să te ajute să creezi o senzaţie de

concordanţă. Argintiul, auriul sau

negrul sunt culori elegante, ce se

încadrează, de cele mai multe ori,

în decorul oricărei încăperi dato-

rită neutralităţii. Totodată ai putea

alege să umpli un perete întreg cu

tablouri pictate într-o singură cu-

loare, în diferite nuanţe, cu rame

argintii, de dimensiuni mai mici

și mai mari sau să folosești doar o

anume parte a peretelui pentru a

poziţiona unu, două sau trei tablo-

uri mai mari.

Perdelele... Poţi începe să

schimbi culorile, iar primul lucru

pe care ar trebui să îl schimbi sunt

perdelele. Dacă stilul tău este mini-

malist, atunci vei alege culori pale,

fără să le combini prea mult, dar

gândește-te cât de bine ar arăta

clasicele combinaţii: albastru-gal-

ben, mov-portocaliu, roșu-verde.

Poţi alege două perdele în culori

diferite, astfel suprapunerea lor va

fi deosebită. Poţi folosi și materiale

în degrade, doar că, dacă folosești

astfel de ţesături, poziţionează-le

în așa manieră încât partea mai pu-

ternic colorată să înceapă de sus.

Biroul... Acesta se poate foarte

ușor recondiţiona, redecora sau...

revopsi. Folosește culori lucioase,

redecorează-l cu butoane colorate,

imprimă elemente florale, buline.

Fă-l să pară mai primitor, deși este

elementul din casă la care trebuie

să lucrezi sau la care îţi aduci mun-

ca de la birou. Dacă tot trebuie să îl

folosești pentru a-ţi face treaba, fă-l

să te atragă.

La fel poţi face și cu dulapurile

sau noptierele. Revopsirea acestora

va face ca totul din jur să pară sim-

plu, iar ele, ca niște mici vedete, vor

Crezi că te-ai putea simţi mai

bine în propria casă dacă ai face

unele mici schimbări de decor,

însă nu-ţi dai seama ce e de fă-

cut în mod concret sau ce anu-

me te nemulţumește? Ai cum-

părat mobilierul la care visai,

accesoriile acelea costisitoare,

o mulţime de obiecte de decor

- asta ca sa nu mai punem la so-

coteala alte cheltuieli de ame-

najare - și totuși nu te simţi aca-

să în propria casă? Lipsește acel

„ceva”? Sau pur și simplu ai ne-

voie de o schimbare? Indiferent

de dimensiunile casei, de genul

de mobilier și accesorii pe care

le-ai ales, există soluţii pentru

a aduce în casă acel farmec,

confort, tihna, pacea pe care le

cauţi după o zi lungă de lucru.

Iată câteva sugestii de elemen-

te care, adaptate locuinţei tale,

o vor transforma dintr-o simplă

casă în „acasă”.

Micile colecţii. Ce-ai zice de

o colecţie de căniţe din cerami-

că pictate manual, etalate pe

câteva rafturi sau pe etajera din

bucătărie? Sau de o colecţie de

borcane cu capac, pentru cere-

ale sau ceaiuri, care, prin trans-

parenţa lor, ne lasă bucuria de a

privi culorile naturii prin semin-

ţe, boabe, frunze și flori uscate

de câmp? Sau de o colecţie de

linguriţe cumpărate din călăto-

riile tale, care poartă în capete

steme ce-și amintesc de ţinutu-

rile pe care le-ai vizitat? Ca să

completezi farmecul etajerei,

poţi adăuga și câteva spice de

grâu uscat sau o funie de cea-

pă roșie de apă, împletită. Sau

o micuţă pictură pe lemn, care

să-și aducă natură în casă – de

exemplu, un lan de maci. În ca-

mera de zi, o colecţie a celor mai

reușite fotografii ale tale sau ale

familiei, în format mic, înrăma-

te, poate fi de mare efect. O

etajeră cu obiecte care îţi sunt

dragi și pe care îţi face plăcere

să le privești poate fi montată

într-un colţ al dormitorului sau

pur și simplu obiectele pot fi

așezate pe noptieră.

Elemente naturale. Ima-

ginează-ţi o baie cu miros de

mare, câteva scoici pe etajere,

prosoape grele din bumbac, o

perie pentru curăţirea pielii și

bureţi naturali. Un coș din ră-

chită pentru rufe tronează lân-

gă un raft pe care sunt așezate

câteva prosoape, cutii din ratan

pentru depozitarea accesoriilor

și o vază mică cu flori. Dar nu

numai în baie putem introduce

elemente naturale. Coșurile cu

fructe și legume din bucătărie,

vasele din lut ars, pentru gătit,

sau ţesăturile din living sunt

alte elemente care îţi amintesc

că e plăcut să fii acasă.

Atingerea și aromele. Pros-

peţimea din bucătărie e ca o

invitaţie la cină. Mirosul pâinii

cu cereale, al tartei de la cup-

tor, al mentei și verdeţurilor din

ghivecele de lângă fereastră ne

aduc o relaxare pe care ore în-

tregi de stat în faţa televizorului

nu o pot compensa. În ceea ce

privește livingul, nu ţi-ar plăcea

o canapea cu perne, un fotoliu

comod în care să te cuibărești

cu o revistă sau o carte? O com-

binaţie de câteva plante într-un

colţ al camerei este revigorantă

și creează instantaneu senzaţia

de prospeţime. Pentru dormitor

ai putea alege un covor pufos,

așternuturi parfumate, un mic

săculeţ cu levănţica pe care să

îl strecori sub pernă.

Lumina potrivită. Lumina

galbenă este caldă și dă lucruri-

lor un contur familiar, spre deo-

sebire de cea de neon care este

rece, impersonală. Lumina caldă

liniștește, este reconfortantă.

De aceea se recomandă să o fo-

losim pentru a crea o atmosferă

prietenoasă, familiară. Nu este

nevoie să fie nici prea puterni-

că, dar nici prea difuză. Poţi pur

și simplu să schimbi becurile de

100 W cu unele de intensitate

mai mică, de 40 sau 60 W. Este

și o soluţie mai economică. În

camera de zi, o veioză de birou

poate suplimenta și direcţiona

lumina acolo unde este nevoie

de o sursă suplimentară. Dacă

în camera de zi putem folosi

un lampadar în timp ce urmă-

e întâmplă de multe ori să te tablouri pictate într-o singură cu-

Doar 4 pași pentru a-ţi redecora apartamentul

ieși în evidenţă. Poţi înlocui mâne-

rele, de exemplu. O combinaţie ar

fi mânerele într-o culoare deschisă,

iar suprafaţa ușii sau a sertarelor să

fie închisă.

Împodobește-ţi biroul cu obiec-

te colorate, folosește-te de lucrurile

pe care le găsești în comerţ pentru

a-l decora: lămpi, dosare, vaze, su-

port de pixuri, creioane etc. Din

scaune ai putea face piesa de rezis-

tenţă. Poţi comanda scaune colo-

rate transparente, scaune tapiţate

sau ai putea folosi scaune de lemn,

simple, vopsite.

Pereţii... Dacă îţi recreezi mode-

lul de pe pereţi, ai putea lăsa im-

presia că ai schimbat întreaga casă,

doar fii atent cum îmbini culorile

cu modele și cu suprafaţa efectivă

a peretelui. O primă sugestie este

că ai putea folosi un model ce să

se întindă dintr-o parte în cealaltă

a peretelui, de jos în sus, dintr-un

colţ în celalalt, coborând din tavan

sau pur și simplu niște desene pla-

sate aleatoriu. Un al doilea fel de a

te folosi de pereţi pentru a redeco-

ra este că ai putea folosi tapetul. O

a treia modalitate ar fi să plasezi

dulapuri, dulăpioare, vaze înalte,

rafturi de-a lungul pereţilor. Acesta

ar fi un moment în care „te-ai putea

folosi” de prietenul sau soţul tău.

Dacă nu vrei, de exemplu, să cum-

peri rafturile din magazine și ţi-a

venit ţie o idee originală, aţi putea

într-o sâmbătă să construiţi raftul.

rim un film, în bucătărie avem

nevoie de lumină mai bogată,

dar tot galbenă. În baie putem

folosi o lumina blândă și două

leduri montate pe oglindă, care

contribuie considerabil la un

machiaj potrivit.

Un sufleţel care te așteap-tă. Iubim animalele cu atât mai

mult cu cât acestea ne iubesc

necondiţionat. Oricât de târziu

ajungem acasă, chiar dacă une-

ori, din păcate, nu putem să le

scoatem la plimbare la ora po-

trivită sau preferăm să mai le-

nevim în pat, dimineaţa târziu,

la sfârșit de săptămână, ele tot

ne iubesc. Tot ne așteaptă sea-

ra cu nerăbdare, ne întâmpină

și își manifestă bucuria în felul

lor, care ne umple sufletul cu o

stare de bine. Concluzionând,

dacă spaţiul îţi permite și iu-

bești animalele, ai putea să îţi

îmbogăţești căminul cu un su-

fleţel în plus.

3333333 3333336666111111111111333333333666666666666666666666666666666611111111111111111111111111111111111111111111111113333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333337777777777777111111111111 66777777777777777777771111111111111111111111111111111111111111 6666633333337777773333333333777777777777777777777777776666 3333333366666666666666666666666666 3333333336666666666662222222222222666622266666666666666666666666666666666::: 66TeTTTTTTTTTTTTTTeeeeeeeeeeeeeeel.......... 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeellllllllllllllllllllTTTTTTTTTTTTTTTTTTT 2222222222222222222222222222222222222222 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111:::::e ::::: 333333333333333333333333333333333366666666666666666666666666666666677777777777777777777777777777773333333333333333333333333333333366666666666666666666666666666666666666666666666666.......llllllllllllllllllllllllTTTeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT 2222222222222222222222222222 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111:::::::: 666666666666666666666666666666666666666666eeeeeeeeeeee ::::::::

rrrrrrrrrrrrrssssssssssssee evvvvvvvvveeeivvvvvvvvvDDDDDDDDiii- DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrsssssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeevvvvvvvvvvvvvvvvvvvvviiiiiiiiiiiiiiiiiiiDDDDDDDDDDDDDivvvvvvvvveeeeeeeeeersssssseeeeeeeeee-- siiiiiiiivvvvvvvvvveeeeeeeeeerrrrrrrrrsssssssssseeeeeeeeee iiiiiiiivvvvvvvvveeeeeeeeerrrrrrrrssssssssseeeeeeeeeeDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD----e eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeedeeoooddommmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmoooooooooooooooooooooo eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeddddddddddddddddddddd llllllllllllllllllllllooooooooodddddddddmmmodddd eeeeeeeeeeeeeeeellllllllllllllllllmmmmmmmmmooooooooodddddddddeeeeeeeeemmmmmmmmmooooooooodddddddddeeeeeeeeeooooooooooooooddddddddddddddddmmmmmm e eeeeeeeeeeeăăăăăăăăăăărrrrrrrrrrrriiiiimmmmmmiiiimmmmmmmmmmmmmmmmmărMăăMMMMMMMMMMM- MM mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeelllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiăăăăăăMMMMMMMMMMMMăăăăăăăă--- MMMMMM mmăăăăă iiiiiiiiăăăă eeeeeeeeeeeeeeeeeeeellllllllllllllllllmmmmmmmmmmmmmmmmmmMMMMMMMMMăăăăăăăăărrrrrrrrrMMMMMMMMMăăăăăăăăărrrrrrrrr iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiăăăăăăăăăăăăăă--------444888 4444444444444-444444444444444444444444444444444 88888888888888888888888888884444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 --------------- 88888888888444444444888888844444444444444444444 4444 44444444444888888888 444444444888888888444444444444444444444444444444444444444444 888888888888888888------------4444444444444444444444444444444444444444444444 88888888888888

oorrrrrrrrrrrrroooeeu00000000 eeeuuuuuuuuuurro444002222222222224444444444444 uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrroooooooooooooooooooooeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee00000000000000000000000444444444444444444444422222222222222222 eeeeeee oooooooooo22 uuu4444444400442 eeeeeeeeeeuuuuuuuuurrrrrrrrroooooooooeeeeeeeeeeuuuuuuuuurrrrrrrrroooooooo444444444000000000 444444444000000002222222222222222 oooooooooooooooo00000000000000444444444444444444

DiDDDiDDDDDDiiiiiiiiiiiiiDDDDDDDDDDDDDDDDD

ezi că te-ai putea simţi mai ale sau ceaiuri, care, prin trans- că e plăcut să fii acasă. rim un film, în bucătărie avem

Elemente care îţi transformă casa în acasă

MUNCĂCereri: - Se caută vopsitor auto cu experienţă. Tel.: 607 713 240

Cereri: - Tânăr, 23 ani, caut de muncă în orice domeniu. Posesor de permis

auto categoria B.

Tel.: 642 901 820

- Tânăr, caut de lucru ca salahor în construcţii, în Comunitatea

Madrid. Vorbesc bine spaniola. Tel.: 610 811 109

- Îmi ofer serviciile pt. îngrijirea unui bătrân, intern sau extern, în

Comunitatea Madrid. Tel.: 642 958 359

- Doamnă, 44 ani, caut de lucru în menaj sau să îngrijesc copii, în

Comunitatea Madrid. Tel.: 642 714 694

- Caut doamnă ca să ne cunoaștem în timp ce lucrăm ca matrimo-

nio, în Comunitatea Madrid. Tel.: 697 726 258

- Bărbat cu furgonetă proprie, din Valencia, caut de lucru (mutări,

transport materiale de construcţii, transfer la aeroport, autogară

sau port, chiar și drum în România). Tel.: 697 787 635. E-mail: oli-

ver_papp@yahoo.com

- Sudor, zidar I, mă pricep și la zugrăvit, electricitate, am mașină

proprie, carnet de conducere B, îmi pun la dispoziţie serviciile cu

sau fără mașină, oriunde în Spania. Eventual pt. a avea grijă de

bătrâni. Tel.: 642 270 048

- Bărbat din Castellón, caut de muncă legal, în orice zonă și în orice

domeniu. Am mașină. Sunt șofer profesionist, vechime 20 ani în

transporturi în România și Spania. Intermediarilor le ofer recom-

pensă. Rog seriozitate. Tel.: 687 122 990

- Electrician, caut de muncă în orice domeniu, în toată Spania.

Inclusiv la ferme. Vorbesc bine spaniola. Tel.: 0040/0767 634 308

- Caut de lucru ca manipulant de marfă, în Comunitatea Madrid.

Tel.: 642 958 359

ÎNCHIRIERIOferte: - Închiriez cameră în Alcorcón, pt. o singură persoană, aproape de

gară, autobuz, metrou Alcorcón Central, de la orice dată a lunii, 150

€ + garanţie. Tel.: 664 485 780

- Închiriez cameră în Getafe, pt. o persoană. La 3 minute de Getafe

Central, lângă universitate. Liniște. Sunt doar 3 persoane în casă. Tel.:

673 271 807

- Închiriez cameră în Fuenlabrada, aproape de staţia de tren și me-

trou Fuenlabrada Central. Pt. o persoană. Tel.: 677 599 496

- Închiriez o cameră în Alcorcón, aproape de staţia de metrou Puerta

del Sur. Pt. o persoană. Apartament liniștit și curat, recent renovat.

Apa și căldura nu se plătesc. Cheltuieli mici și multă liniște. Tel.: 697

REDACTORI ŞI COLABORATORI:

Ana-Maria Cornilă, Neli Dancu, Daniel Sorin Brumă, Marin Traşcă, Virgil Mihalcea (corespondent Castellón), Nicoleta Găletaru (corespondent Barcelona), Diana Ceauşu (corespondent Sevilla)

Corectură: Anne-Marie CodrescuDesign: GIG Press

Redacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veri-dicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

“Noi în Spania” este marcă rezervată.

REDACŢIA:

Adresa: C/ Simancas, 3628491 Fuenlabrada (Madrid)Telefoane de contact: 916 156 384, 692 635 246Pentru cititori - de la ora 12 la 19,30, de luni până vineri Fax: 916 972 596e-mail: noiinspania@yahoo.es

Săptămânalul se tipăreşte în Spania.Imprenta Imcodávila S.A. (Ávila)D.L. AV-192-2005Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

330 751, 664 044 695

- Închiriez cameră în Arganda del Rey (La Poveda – L 9), pt. o

fată internă sau externă, de la orice dată. Puţine persoane în

casă. Tel.: 918 711 018, 677 798 696

- Închiriez cameră spaţioasă și mobilată, în Fuenlabrada, zona

El Naranjo. Șifonier mare. Tel.: 637 424 109, 637 430 786

- Închiriez cameră în Arganda del Rey (La Poveda – L 9), pt. o

fată internă (la sfârșit de săptămână) sau externă, de la orice

dată. Puţine persoane în casă. Tel.: 918 711 018, 677 798 696

- Închiriez cameră pt. o persoană, în Carabanchel Alto (L 11),

foarte aproape de staţia de metrou și autobuze. Condiţii

foarte bune, cu maximum 4 persoane în apartament. 150 €.

Tel.: 637 955 356

- Închiriez cameră unei femei, în Legazpi, la 3 minute de me-

trou și aproape de autobuze, parter, 2 persoane într-un apar-

tament liniștit. Cerem și oferim seriozitate. Tel.: 633 296 657

Cereri: - Caut cameră de închiriat în Alcalá de Henares, zona Nueva

Alcalá sau centru, cu puţine persoane în apartament, posibi-

litate internet și căldură de la comunitate. De la orice dată din

aprilie. Tel.: 652 421 280

- Familie serioasă și responsabilă caută apartament sau casă

de închiriat, cu 2 camere, în zona Alcalá de Henares și împre-

jurimi. Maxim 500 €. Urgent. Tel.: 647 219 627

VÂNZĂRI- Vând duplex în Pozo de Guadalajara, la 10 minute de Alcalá

de Henares, în mașină. Construcţie nouă, 2 dormitoare ma-

trimoniale, 2 băi, sufragerie independentă, bucătărie mare

și mobilată, garaj. 144.000 €. Ipotecă aprobată. Tel.: 645 756

352

- Vând 2 cauciucuri la mâna a doua, marca Michelin, 165/60R16

H92. 20 € amândouă. Tel.: 634 205 928, 914 999 015

- Vând casă în Calomfirești, Teleorman, de 105 mp + o ane-

xă de 38 mp. Are curte de 1.883 mp. În continuarea curţii e

un teren arabil de 1.500 mp. Zonă liniștită și ideală pentru

odihnă. Se poate construi o casă mai mare sau un depozit.

Loc ideal pt. livadă, grădinărit sau reciclare de mașini vechi

etc. Toate actele în regulă. Foarte bună comunicare spre Ale-

xandria (la 7 km) și spre București. Tel. 0034.661 234 849. De

asemenea, pentru cine este interesat, se vinde teren de 1.000

mp la șoseaua de Calomfirești (la 200 m de șoseaua Alexan-

driei, cu sursă de apă, curent, canalizare).

- Vând casă la 6 km de Bacău (3 camere, bucătărie, baie, că-

mară, anexe, apă curentă, posibilitate de gaz metan, pozi-

ţie foarte bună, se văd aeroportul și orașul), cu 1.000 mp

de teren. De asemenea, 4.000 mp la șoseaua de centură a

Bacăului, ce e în construcţie. Tel.: 697 787 635. E-mail: oli-

ver_papp@yahoo.com

- Vând Ford Mondeo, din 2007, 2.0 TDCI, 130 CP, 6 viteze,

47.000 km, gri metalizat, bine îngrijit. 9.500 €, negociabil.

Tel.: 645 756 352

- Vând Volkswagen Passat Variant, motor 2.0 tdi, 140 CV, din

2006, 6 viteze, 131.000 km. Preţ: 9.400 euro. Tel.: 618 057

431

- Vând garsonieră în Timișoara, bună pt. privatizare, sau

schimb cu una mai mare + diferenţă la înţelegere. Tel.: 673

145 562

- Vând Chrysler Stratus LX. 1.200 €. Tel.: 673 294 808

- Vând Ford Mondeo, din 2007, 2.0 TDCI, 130 CP, 6 viteze,

47.000 km, gri metalizat, bine îngrijit. 9.500 €, negociabil.

Tel.: 645 756 352

- Vând casă în București, ultracentral, 295 mp desfășuraţi +

curte, construită în 2008, finisată și utilată după standarde

europene. Preţ: 435 mii euro. Tel.: 633 480 211

- Vând casă la 20-25 km de Buzău, în centrul localităţii Beilic,

la șosea. Teren aferent de 1.915 mp, vie rod, beci ciupercărie,

fântână. Posibilitate reţea apă. Preţ bun. Tel.: 672 552 577

- Vând teren și casă în construcţie, în satul Potoceni, comu-

na Mărăcineni, jud. Buzău. La 6 km de Buzău. 1.700 mp (în

total), surse de apă, canalizare. Tel.: 0040 238 715 682, 0040

722 580 673

- Vând casă în Cugir

(jud. Alba), zonă cen-

trală, 5 camere, 2 băi,

2 bucătării, pivniţă,

garaj, suprafaţă totală

de 650 mp (casă, cur-

te și grădină). Toate

facilităţile, posibili-

tate de privatizare.

Practic sunt 2 aparta-

mente, cu intrări se-

parate. Preţ informa-

tiv – 70.000 euro. Tel.:

0040/748 766 041

- Vând Renault Laguna, din 2000, 115 CP, benzină, ambreiaj

și alte componente schimbate. Tel.: 667 065 706

MATRIMONIALE- Tânăr, 27 ani, serios, bine stabilit în faţa crizei economice,

caut fată serioasă, care să nu aplece urechea în stânga și-n

dreapta, pt. o relaţie serioasă. Comunitatea Madrid. Tel.: 634

022 182

- Ardelean, 1,80 m, 85 kg, nefumător, celibatar, fără obliga-

ţii, de profesie inginer mecanic, doresc să cunosc doamnă/

domnișoară până în 38 de ani, pt. prietenie, căreia să-i pla-

că sportul (înot, tenis). Rog seriozitate. E-mail: bazilczibere@

yahoo.com

- Domn serios, 37 ani, doresc o relaţie stabilă cu o fată nefu-

mătoare, care nu consumă alcool și care să-mi facă un copil.

Cele care corespund cerinţelor să sune la nr. de tel. 608 788

153. Madrid

- Doamnă de 35 ani, caut un domn de 35-40 ani, care vrea

să își refacă viaţa. Aventurierii să se abţină. Madrid. Tel.: 689

630 341

- Tânăr serios, 33 ani, 1,80 m, ochi albaștri, șaten, caut o fată

sinceră, fără obligaţii, pentru o relaţie de lungă durată. Lo-

cuiesc în Comunitatea Madrid. Tel.: 678 107 391

- Doamnă, 44 ani, caut un bărbat de vârstă apropiată, serios,

din Comunitatea Madrid. Tel.: 642 714 694

- Caut fată de 1,68-1,70 m, de cel mult 65 kg, cuminte, din

Comunitatea Madrid. Tel.: 697 268 553

- Unde se ascunde femeia cinstită, serioasă, de 33-49 ani,

care să dorească cu adevărat o relaţie? O caut pe acea feme-

ie de 5 ani. Fără bipuri. Tel.: 679 005 906

- Domn, 40 ani, divorţat, doresc să cunosc o fată de vârstă

apropiată, pt. o relaţie de prietenie. Comunitatea Madrid.

Tel.: 632 341 390

- Caut doamnă, româncă sau spaniolă, fără obligaţii, ca să

ne cunoaștem în timp ce lucrăm ca matrimonio, în Comuni-

tatea Madrid. Pentru a se stabili în Spania. Tel.: 697 726 258

- Domn, 48 ani, caut doamnă de vârstă apropiată, pt. a-mi

trăi tot restul vieţii lângă ea, în armonie, respect și dragoste

reciprocă. Urăsc alcoolul, cuvintele urâte, minciuna și aven-

turile. Îmi plac distracţia, voia bună și curăţenia. Comunita-

tea Madrid. Să se abţină aventurierele. Fără bipuri sau SMS.

Tel.: 697 726 258

- Bărbat, 1,78 m, șaten, ochi verzi, nefumător, nealcoolic,

fără vicii, fost sportiv, din zona Castellón, doresc să cunosc

o doamnă cu credinţă, de 38-45 ani, zodia Pești sau Scorpi-

on, pt. căsătorie, să scăpăm de singurătate. Excluse aventu-

rierele, femeile dificile sau cu obligaţii. Fără bipuri. Tel.: 687

004 218

- Tânăr atractiv, ochi verzi, șaten, nefumător, educat, cu ser-

viciu stabil, caut fată drăguţă, serioasă, de 18-27 ani, din Co-

munitatea Madrid, pt. o relaţie de durată. Fără bipuri. Tel.:

627 192 719. E-mail: timisoara515@yahoo.es

- Dacă ai nevoie de un prieten cu bună situaţie materială,

cu simţul umorului, simpatic, atletic, dacă îţi place să călă-

torești, să cunoști lucruri noi și senzaţii plăcute, sună la tel.

620 077 861, 667 236 827.

- Tânăr spaniol, 35 ani, muzician, iubitor de cinema, plim-

bări, discuţii, doresc să cunosc o tânără româncă pt. priete-

nie sau ce va urma. Tel.: 647 733 924

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fiecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas)

14664 044 695

ANUNŢURI 07.04 - 13.04.2011

Cum vă puteţi depune anunţul?1. Sunând la numerele de telefon 916 156 384 şi 692 635 246, între orele 13.00-19.30, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Prin trimiterea unui fax la numărul 916 972 5963. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: noiinspania@yahoo.es

Tel. 615 011 129, 646 150 584

Instalez şi orientez toate

tipurile de antene Orice fel de

serviciu relaţionat cu antene

15PÁGINA EN CASTELLANO07.04 - 13.04.2011

Adresă: C. Esteban Collantes, 14, Madrid Staţia de metrou Ascao. Program: 8-15 şi 17-22

Transport de pachete în România

Magazin românescProduse româneşti variate, la preţuri bune 5 tipuri de salam, de cele mai bune mărci

Se primesc comenzi de torturi și produse de patiserie

aaaaaaaaaaaaaaaaaaa

iii ii

aaaa

iii

sergine medica

TE

L.: 9

15

17

9 6

70

CEI MAI BUNI PROFESIONIŞTI ÎN SERVICIUL DVS.

C/ Toledo 135 duplicado 28005 MadridLa 100 m de staţia de metrou Puerta de Toledo

E-mail: info@serginemedica.es www.serginemedica.es

CLINICĂ GINECOLOGICĂ ÎN CENTRUL MADRIDULUI

AVORT LEGAL

�ORAR: LUNI-SÂMBĂTĂDIMINEAŢA: 9.00-14.00 DUPĂ-AMIAZA: 16.00-21.00

Metodă chirurgicală şi farmacologică

SERVICII:

�ÎNTRERUPERE VOLUNTARĂ A SARCINII �ECOGRAFII OBSTRETICALE ŞI GINECOLOGICE �DEPISTAREA CANCERULUI GINECOLOGIC:

- CITOLOGIE (PAPANICOLAU) - CONTROALE GINECOLOGICE - PLANIFICARE FAMILIALĂ (TOATE METODELE) - PROBĂ DE PATERNITATE - DETERMINAREA SEXULUI DE LA 8 SĂPTĂMÂNI DE SARCINĂ

ONNN ŞIŞIŞTITI ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎNNN SESESEONNNIIIŞŞŞTTTIII ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎNNN SSSEEERRVRRRRV

C2LP

Ew

D

Del 14 de abril al 7 de mayo еn el

municipio madrileño de Fuenlabrada

tendrán lugar los Días de Rumanía y

Bulgaria.

En algo más de medio siglo, Fuen-

labrada –documentos históricos del

archivo municipal señalan que se lla-

ma así porque cerca de él “había una

fuente vieja”– se ha transformado de

un pequeño pueblo agrícola (en 1960

tenía 2.908 habitantes) en una ciu-

dad importante e integradora donde

residen más de 200.000 personas. En-

tre ellas hay 32.000 inmigrantes de

diferentes países: de Rumanía (la co-

munidad más numerosa), Marruecos,

Nigeria, Colombia, Bulgaria, Polonia,

Ucrania… En el padrón municipal

figuran también más de 5.500 ruma-

nos, muchos de ellos niños nacidos

aquí. (Es una de las ciudades más jó-

venes de España: aproximadamente

un 40% de la población tiene menos

de 30 años.)

A finales del año 2009 se fundó

en Fuenlabrada la Asociación para la

Integración Europea “Danubio”, con

el fin de difundir la cultura rumana y

búlgara en España, promover el diá-

logo entre personas de distintos paí-

ses y fomentar la diversidad cultural.

Uno de sus proyectos es la escuela

donde todos los sábados niños de

origen búlgaro pueden estudiar su

idioma y tradicio-

nes.

En 2010 “Danu-

bio” organizó por

primera vez en el

municipio una ce-

lebración del Día

Nacional de Ruma-

nía, 1 de Diciem-

bre, y en 2011, del

Día Nacional de

Bulgaria, 3 de Mar-

zo.

Además, en

Fuenlabrada se

editan medios de

comunicación di-

rigidos a búlgaros y a rumanos de

toda España: los semanarios “Noi in

Spania” y “Nova Duma”; hay tiendas

étnicas y otros negocios pequeños

regentados por compatriotas.

“Era ya hora de mostrar más am-

pliamente nuestra cultura y tradi-

ciones”, dicen tanto rumanos, como

búlgaros de Fuenlabrada. Tendrán

oportunidad de hacerlo durante los

Días de Rumanía y Bulgaria, organi-

zados por la Asociación para la Inte-

gración Europea “Danubio”, en co-

laboración con el Ayuntamiento de

Fuenlabrada y con las Embajadas de

Rumanía y Bulgaria.

El primer evento tendrá lugar el 14

de abril a las 18 horas en el Centro Cí-

vico Municipal La Serna (Avenida de

las Comarcas, 2 bis). Lo presentará en

concejal de Participación Ciudadana,

Don José Borrás, en presencia de la

embajadora de Rumanía, Doña María

Ligor, el embajador de Bulgaria, Don

Ivan Christov, y el alcalde de Fuenla-

brada, Don Manuel Robles. El público

disfrutará de la actuación del grupo

de folklore rumano y búlgaro “Raína”.

También se podrán ver dos expo-

siciones. La primera, titulada “Here-

deros de los Santos Cirilo y Metodio,

Patronos de Europa”, incluye libros de

autores búlgaros, tanto en original,

como en español. Una parte de ellos

son de la colec-

ción de la poe-

tisa, traductora

y profesora de

la Universidad

C o m p l u t e n s e

de Madrid, Jivka

Bal tadzhieva .

Ella también

dará una charla

sobre el alfabe-

to cirílico y la

literatura búlga-

ra (27 de abril,

miércoles, 18 h.,

Centro Cívico

Municipal Cerro

El Molino, C/Ho-

landa, 2, Fuenlabrada; metro: Parque

de Europa).

La segunda exposición que se po-

drá ver el 14 de abril en el Centro Cí-

vico La Serna es de huevos pintados

de Pascua, decorados por la joven

artesana Ionela Ghiban, según la tra-

dición de la zona de donde proviene,

Campulung Moldovenesc, al norte

de Rumanía.

La misma tarde a las 20 horas se

podrá visitar en el Hall del Ayunta-

miento de Fuenlabrada (Plaza de la

Constitución, s/n) la exposición de

fotografías “Paisajes urbanos de Ru-

manía” de Mugur Chiujdea. Hasta el

Días de Rumanía en Fuenlabrada

29 de abril el horario de visitas será

de las 9 a las 15 horas, de lunes a vier-

nes.

El programa incluye también pro-

yección de documentales sobre in-

migrantes rumanos y búlgaros en

España, así como actividades enmar-

cadas en una fiesta al aire libre.

PARA NO OLVIDAR… 14 de abril, jueves, 18 horas, Cen-

tro Cívico Municipal La Serna, Fuen-labrada (Avenida de las Comarcas, 2 bis, RENFE: La Serna, frente la tienda de alimentación rumana y búlgara “Euro East”)

“Un dialogo abierto, direc-

to, necesario y constructivo”

entre representantes del Go-

bierno rumano, presidentes

de asociaciones rumanas de

la Comunidad Valenciana y

medios de comunicación se

remarcó en la conferencia

“Iguales oportunidades en

una Europa unida”, organizada

el 2 y el 3 de abril en Castellón

de la Plana. “Es muy importante que

tengamos un dialogo permanente,

así podremos encontrar juntos solu-

ciones y resolver problemas”, declaró

al final de la reunión Eugen Tomac,

secretario de Estado para los ruma-

nos de todo el mundo. El organizador

del evento fue el Departamento para

los Rumanos de Todo el Mundo, apo-

yado por el Consulado rumano en

Castellón de la Plana.

La conferencia tuvo como objetivo

la creación de una red de comunica-

ción e información en beneficio de

los rumanos en España, ofreciendo

la ocasión de que se identifiquen so-

luciones adecuadas para sus proble-

mas.

Eugen Tomac fue acompañado por

Daniela Nicoleta Andreescu, secreta-

ria general en el Gobierno; William

Brinza, presidente de la Comisión de

la Cámara de los Diputados para las

Comunidades Rumanas del exterior

de Rumanía; Mihaela Popa, vicepre-

sidenta de la Comisión para Igualdad

de Oportunidades en el Senado de

Rumanía; Ilie Dinca, presidente de la

Agencia Nacional para la Etnia Roma-

ní; expertos del Ministerio de Exterio-

res, de la Casa rumana de Pensiones y

de la Casa para la Sanidad.

La embajadora Maria Ligor tam-

bién fue presente, junto al cónsul en

Castellón de la Plana, Liviu Popa.

La directora territorial de Sanidad

de la provincia de Castellón, Elvira

Bosch Reig, recordó que en la Comu-

nidad Valenciana hay alrededor de

160.000 rumanos, en la provincia de

Castellón – más de 60.000, y en Cas-

tellón de la Plana – 27.000. “Creo que

Castellón siempre se ha distinguido

por la gran acogida que ha hecho a

todos los ciudadanos rumanos que

se han querido trasladar a nuestra

provincia para vivir. El Gobierno va-

lenciano siempre se ha preocupado

por la convivencia intercultural y las

políticas sociales de integración”, des-

tacó Elvira Bosch Reig.

La embajadora remarcó que “los

españoles que entran en contacto di-

recto con los rumanos les consideran

trabajadores y serios”. Maria Ligor se-

ñaló que “la prensa nacional tiene ge-

neralmente un enfoque equilibrado

en cuanto a la presencia de los ruma-

nos en España. En el segmento de la

prensa local, cuando se registran dife-

rencias en el enfoque, se percibe una

imagen más negativa en las zonas

donde hay menos rumanos, cuando

se destacan los hechos atípicos, las

infracciones”. La embajadora destacó

la buena colaboración entre la Policía

rumana y la española en la lucha con-

tra los delincuentes.

Los debates de la conferencia

fueron estructurados por talleres,

centrados en temas como la colabo-

ración de los rumanos con las auto-

ridades públicas, el voto por correo,

la imagen de la comunidad rumana,

la situación del trabajador, el papel

de la prensa en promover la imagen

del país, medidas de protección de

los niños rumanos, educación en la

lengua materna para niños y jóvenes

en España.

La conferencia de Castellón de la

Plana será seguida por “un evento si-

milar en Sevilla, a finales del mes de

mayo. Otra reunión tendrá lugar en

Barcelona, a finales de junio. En otoño

vamos a sacar conclusiones en Ma-

drid”, informó el secretario de Estado

para los rumanos de todo el mundo.

El dialogo permanente – una vía para encontrar soluciones

16 PUBLICITATE 07.04 - 13.04.2011

������������� �������������

������������

���������� ��� �������� ����������������������������� ������ �� ��� ���������������������������������� � !�����"�#���"��$���#���� ������ �%&������$�� �%&���'(%%)*������������ ������ ���������#+�����#�����#�������# ����������������� � !�����"�#���"��$���,��� �������� ����� �������#�� ��� ��������$����� �������$����-�������'(%%����������������� �#����������).��������������,���������� ��#������ ��///)���������)��!,����!�#���������������� ����� ��)0'(%%��������)1���������� ������)

900 81 16 32 www.moneygram.es

1��������#����������������"��$������������������ ����!�� �#����*

����������

���� �

�3�45631"7

8747'&57

9 -"�"6*