Renishaw - palpatoare, traductoare

7/17/2019 Renishaw - palpatoare, traductoare

http://slidepdf.com/reader/full/renishaw-palpatoare-traductoare 1/8

Gama de produse Renishaw

Produse pentru controlul proceselor tehnologice,

îmbunătăţirea calităţii si cresterea productivităţii

Sisteme de palpatoare pentru MMC si masini unelteReduc durata si costul inspecţiilor, simplifică operaţiile de reglaj

Sisteme de măsurare a performanţelor Verificare rapidă si calibrare extinsă a masinilor

Sisteme de traductoare de poziţie

Gamă completă de traductoare de poziţionare pentru sisteme cubuclă de reacţie



Produse pentru controlul proceselor tehnologice, îmbunătăţirea calităţii si cresterea productivităţii

Gama de produseRenishaw

Grupul Renishaw, servicesi asistenţă tehnică

Sisteme de palpatoarepentru MMC

Îmbunătăţesc capacitatea si eficienţa Dvs.la efectuarea controlului

Sisteme de palpatoarepentru masini unelte cucomandă numericăReduc timpul de reglaj cu până la 90% si

îmbunătăţesc controlul asupra proceselortehnologice

Sisteme de calibrareInterferometru cu laser si sisteme automate

tip „Ballbar” pentru măsurători si calibrări de

performanţă ale masinilor

Traductoare de poziţieSisteme de traductoare de poziţie, de mareprecizie, pentru sisteme cu buclă de reacţie,

pentru apl icaţii liniare, rotative si în plan

Sisteme de scanare sidigitalizareSoluţii tehnologice de inginerie inversă pentru

piese finite sau pentru producţia de scule

Spectroscopie

Sisteme de spectroscopie nedistructivăpentru analiza materialelor în laborator si în

mediul de desfăsurare a proceselor

tehnologice

PalpatoarePalpatoare pentru control si pentru calibrare

scule

Produse speciale, lacomanda clientuluiSoluţii personalizate pentru aplicaţii specifice

Reparaţii produse si asistenţă tehnicăclienţiRenishaw este ferm angajat în sprijinirea clienţilor săi. În cazul

în care apar probleme, un colectiv de specialisti de înaltăclasă, cu sediul în Marea Britanie sau la filialele din întreagalume, este pregătit să efectueze lucrări de service si operaţiide verificare sau recalibrare, în funcţie de necesităţi.

Centrul de reparaţii pentru clienţi,Woodchester, Marea Britanie

Centrul de service, RenishawInc, USA

Soluţii personalizate pentru aplicaţiileDvs.Colectivul de proiectare produse personalizate dispune de oexperienţă de mulţi ani de activitate în domeniul proiectării,tehnologiei, producţiei si marketingului, oferind soluţiicomplete si economice.

Produs fabricat la comandă,aflat în probe finale

Palpator fabricat la comandă,pentru controlul profilului cuţitului

Grupul RenishawRenishaw pune la dispoziţie soluţii economice pentru masinide măsurat în coordonate, pentru masini unelte cu comandănumerică si pentru sisteme automate de producţie, pentru unnumăr mare de ramuri industriale si domenii de cercetare.Elementele esenţiale ale filozofiei grupului Renishaw sunt:

• Activitate bazată pe inovaţii

• Dezvoltare prin investiţii susţinute (peste 15% din cifrade afaceri) în cercetare s i producţie

• Reţea globală de firme care oferă asistenţă tehnicăclienţilor oricând este nevoie



Sisteme de palpatoare pentru masini uneltecu comandă numerică

Timpul înseamnă bani iar timpul pierdut cucentrarea manuală a pieselor si cu controlulproduselor finite poate fi folosit mai eficientpentru prelucrarea efectivă. Sistemele de

palpatoare produse de Renishaw reducaproape integral timpii morţi ai masinilor,foarte costisitori, eliminând rebuturiledatorate reglajului si controlului manual.

Palpatoarele Renishaw sunt folosite de firmedin întreaga lume pentru crestereaproductivităţi i si îmbunătăţirea calităţiipieselor. Ele pot fi oferite deja ca echipamentstandard, de cei mai de renume producătoridin domeniu, pe plan mondial. Montajulfoarte usor permite acestor palpatoare săpoată fi instalate pe masini aflate deja inexploatare.

Palpatoare pentru calibrareasculelor pe centre deprelucrare si pe strunguri cucomandă numericăDimensiunile geometrice si starea fizică a

sculelor reprezintă factori importanţi în orice

proces de prelucrare. Problema constă în

determinarea dimensiunilor sculelor înainte

de prelucrarea primei piese dintr-un lot.

Când operaţiile de prelucrare sunt în curs de

desfăsurare, trebuie să fiţi siguri că sculele

pe care le utilizaţi sunt intacte sau în starebună.

Măsurarea si verificarea sculelor pe masină,

cu viteză ridicată, reduce timpul de reglaj si

minimizează rebuturile.

• Gama largă de sisteme de calibrarescule produse de Renishaw, prevăzutecu palpator si destinate strungurilor cucomandă numerică, oferă opţionaloperatorilor atât acţionarea manualăcât si automată.

• TS27R – sisteme pentru centre deprelucrare destinate calibrării sculelor sia detectării celor defecte, cu fiabilitatesi repetabilitate demonstrată pentruperformanţe înalte.

• sisteme cu laser pentru calibrare scule,fără contact direct, măsurare rapidă alungimilor si diametrelor la vitezelereale de aschiere, detectare cu viteze

ridicate a ruperii sculei si cuposibilitatea de măsurare a sculelor începând cu ø0,2 mm.

Palpatoare de control sicentrare piese, pe centre deprelucrare si strunguri cucomandă numericăRenishaw oferă o gamă largă de palpatoare

gata montate pe dornuri, destinate centrelor

de prelucrare precum si palpatoare montate

pe turelă pentru strunguri cu comandă

numerică.• Reduc timpii morţi de reglaj

• Elimină rebuturile rezultate din reglaje

incorecte

• Controlează cu precizie piesele după

prelucrare si reduc timpul consumat cu

controlul în afara liniei de fabricaţie

Programe pentru sistemelede palpareRenishaw pune la dispoziţie pachete de

programe puternice, care utilizează macro-uriusor programabile pentru calibrarea sculelor,

pentru centrarea si măsurarea pieselor.

Aceste cicluri pot fi usor integrate în

programele de prelucrare a pieselor.

TS27R – calibrare economicaa sculei, direct pe masină

OMP40 – palpator ultra compact,cu dorn, pentru centrare sicontrol

Calibrare sculă cu laser, fărăcontact direct

Sisteme de calibrare scule destrunjire – operare rapidă curepetabilitate ridicată

Reduc timpul de reglaj cu până la 90% si îmbunătăţesccontrolul asupra proceselor tehnologice




Sisteme de calibrare si măsurare a performanţelor

Sisteme cu laser si tip“Ballbar” pentru calibrări simăsurători de performanţăale masinilorCerinţele industriei moderne pentruasigurarea unor toleranţe tot mai strânse

precum si condiţiile impuse de standardeleinternaţionale de calitate reflectă faptul căperformanţele masinilor folosite în producţienu au fost niciodată atât de importante.Pentru a răspunde acestor cerinţe, Renishawproduce sisteme de măsură acceptate în

întreaga lume ca standarde industriale,destinate pentru evaluarea, monitorizareasi îmbunătăţirea performanţelor masinilor.Productivitatea masinilor creste, timpii morţise reduc iar rebuturile scad la minim.

Aceste sisteme combină cele mai bunetehnologii actualmente disponibile în

domeniile mecanicii, electronicii si opticii,fiind proiectate pentru a fi usor de folosit,flexibile si portabile. Sisteme care erau înmod normal rezervate pentru laboratoarelede cercetări sau atelierele metrologice, potfi acum utilizate direct în atelierele deproducţie.

Sisteme tip “Ballbar”Pentru a evalua performanţele masinilor Dvs.,

un test rapid de 10 minute este suficient:

• Se măreste gradul de util izare siproductivitatea masinii

• Se reduc rebuturile

• Se pot alcătui programe predictive de întreţinere

• Se stabilesc deficienţele specificefiecărei mas ini

• Măsurătorile sunt conforme custandardele ISO, ANSI, QS9000 sau ATA

Sisteme laserReprezintă nivelul de vârf al tehnicii mondiale

în ceea ce priveste evaluarea si calibrareaexactă a masinilor unelte, a masinilor demăsurat în coordonate si a altor sisteme depoziţionare.Ele îmbunătăţesc performanţele prin operaţii

de întreţinere, orientate pe obiective, si princorectarea erorilor lineare de poziţionarefolosind compensarea electronică a erorilor.

• Cel mai precis sistem din categoria sa –precizia de ± 0.7 ppm este constantă pe

întreg domeniul de lucru

• Alinieri rapide si sigure cu un lasermontat pe trepied

• Portabilitate – o cutie si un trepied

• Software pentru compensarea erorilor –poate fi utilizat cu majoritateaechipamentelor de comandă numerică

• Sistem optic proiectat pentru utilizare înatelierul de producţie – elemente opticeusoare si rezistente, care se adapteazărapid din punct de vedere termic lamediul ambiant

• Măsurători pe distanţă mare –măsurători liniare

• Calibrare a axei rotative – completautomată

• În conformitate cu standardeleinternaţionale

• Compensare de înaltă precizie pentru

temperatura, presiunea si umiditateaaerului ambiant

Program pentru măsurareaperformanţelor

Acest program, usor de utilizat, permitetestarea usoară si rapidă a performanţelormasinii. Rezultatele sunt analizate înconformitate cu o gamă largă de standarde,recunoscute pe plan internaţional.

• Program Ballbar 5 si opţiuni demodernizare

• Program Laser 10 si opţiuni demodernizare

• Pachete de programe pentrucompensarea erorilor liniare, destinateutilizării cu programul Laser 10

Ballbar – testare rapidă aperformanţelor masinii

Laser ML10 – evaluare sicalibrare completă

Programe Laser si Ballbar –complete, usor de utilizat

LS350 – reglaj usor pentrusisteme laser



Sisteme de palpatoare pentru masini de măsurat în coordonate (MMC)

Palpatoare pentru masinileDvs. de măsurat încoordonate

Apariţia palpatoarelor (TTP) la începutulanilor 1970 a revoluţionat dezvoltarea si aimpulsionat extinderea importanţei masinilor

de măsurat pentru controlul post-prelucrare.

Există în prezent o gamă largă de sistemedisponibile pentru a îndeplini cerinţeleaplicaţiilor clienţilor dar si pentru a se alinia labugetele limitate ale acestora, începând cudispozitive simple pentru MMC cu comandămanuală si terminând cu sisteme demăsurare a formelor complexe de pe masinide mare viteză, comandate de calculator.

Sisteme de palpatoareSistemul TP20 este ideal pentru măsurareapieselor complexe, unde este necesară o

gamă largă de palpatoare pentru accesareatuturor suprafeţelor piesei.

Module care asigură o anumită gamă aforţelor de apăsare, permit adaptarea precisăa performanţelor palpatorului pentrumăsurătoarea respectivă. Este disponibil siun set de prelungitoare, ca si în cazulmodulului cu 6 căi. Sistemul TP20 poate fiadaptat usor la tipuri mai vechi si estecompatibil cu interfeţele existente pentrupalpatoare.

Capete motorizate

Capetele motorizate maximizează eficienţautilizării palptoarelor si asigură masinilorMMC cu 3 axe posibilitatea lucrului cu 5 axe.

• PH10M si PH10T permit o indexareautomată, rapidă, fără necesitatea de amodifica referinţa

• PHS1, un cap de poziţionare servo, esteun model cu 2 axe ce permite rotireapalpatorului cu 360˚. Proiectat pentrucontrolul pieselor de mari dimensiuni pemasini orizontale

• Poate fi utilizat cu sistemele Renishaw

de schimbare rapidă, automată, sipermit folosirea de palpatoare încombinaţii multiple

Capete manualeUn cap manual asigură suplimentarreorientarea palpatorului pe o masinămanuală, permiţând acestuia să abordezesuprafaţa sub un unghi optim, în scopul de aobţine cel mai precis rezultat. Puteţi alegedintr-o gamă de capete cu indexare sau cureglaj continuu:

• Capul indexabil manual (MIH) permite

indexarea, cu repetabilitate ridicată, în

720 de poziţii

• MH20i conţine dispozitivul cinematic TP20

cu indexare, cu repetabilitate ridicată, pe

2 axe

• MH20 conţine dispozitivul cinematic TP20

cu suport reglabil pe 2 axe

Palpatoare de explorare

pentru toate tipurile simărimile de masini MMCSP25M, are numai 25 mm în diametru sipoate lucra cu o gamă largă de module deexplorare si palpare, este cel mai compact simai adaptabil sistem de palpare. Utilizatoriipot alege unul din cele trei module deexplorare si un modul adaptor compatibil cugama modulelor Renishaw TP20. Aceastăcaracter istică permite explorarea si utilizareapalpatoarelor în cadrul unui singur sistem.

Familia de palpatoare analogice Renishaw

SP600 permite operaţii de înaltă performanţă în ceea ce priveste controlul, digitalizarea sianaliza profilelor pentru o gamă largă deMMC. SP600 este ideal pentru explorareasuprafeţelor si obiectelor cu detalii fine, cumar fi nasturi, bijuterii sau monede, precum sipentru operaţii rapide de explorare,digitalizare si măsurare pe MMC.

În mod tradiţional, explorarea suprafeţelor afost limitată la MMC mari si relativ lente.Totusi, utilizând UCC, controlerul universalRenishaw pentru MMC, această funcţiepoate fi acum efectuată si pe masini mai

mici, mai usoare si mai rapide, la viteze depeste 10 ori mai mari decât în trecut.

TP20 – schimbare rapidă, curepetabilitate ridicată, apalpatorului

PH10T – indexare rapidăautomată

MH20i – operaţii manuale deindexare, cu repetabilitate ridicată,la schimbarea palpatorului

SP25M/PH10MQ – achiziţierapidă si continuă de date




Traductoare de poziţiePalpatoare

Renishaw oferă o gamă completă detraductoare de poziţie de înaltă performanţă,traductoare de rotaţie/unghiulare de înaltărezoluţie precum si o mare varietate de

interpolatoare, interfeţe si alte accesorii.Traductoarele Renishaw folosesc o schemăoptică deschisă, care asigură performanţeexcelente de măsură si rezoluţie înaltă.Sistemele pot rezista la o multitudine deelemente agresive, cum ar fi praf, uleiuriusoare si zgârieturi, fără a compromiteintegritatea semnalului chiar si în condiţiileunei reduceri semnificative a necesităţiioperaţi ilor obisnuite de întreţinere.

Traductoarele Renishaw sunt recunoscuteprin usurinţa cu care se instalează si seconfigurează; rigla flexibilă poate fi tăiată laorice lungime (până la 70 m) iar suportul

autoadeziv de pe spate elimină necesitateagăuriri i si filetării. Toate capetele de citiresunt echipate cu un LED brevetat de reglare,care permite să se renunţe la sistemelecomplicate folosite până în prezent.

Printre aplicaţii, se numără cele din domeniulmetrologic, sistemele de deplasare, industriaelectronică, manipularea semiconductorilor,medicină, scanare/tipărire, instrumente

stiinţifice, cercetarea spaţiului cosmic,fotografie si masinile unelte specializate.

Gama Renishaw de sisteme inovatoare decodificare:

• RG2 – traductor liniar de 20 µm –rezoluţii de la 5 µm până la 10 nm

• RG4 – traductor liniar de 40 µm –rezoluţii de la 10 µm până la 0,1 µm

• Traductor rotativ RESR – precizieridicată (+/- 2.5 secunde de arc) sisecţiune redusă

• Accesorii pentru traductoare – unităţi deinterpolare, afisaje digitale, sisteme demontaj rigle, cabluri prelungitoare,elemente speciale, marcaje pentrureferinţe si limitatoare de cursă

Un palpator este acea parte a capului depalpare care intră în contact cu piesa,permiţând generarea unui semnal de iesire.Tipul si mărimea palpatorului ce urmează a fiutilizat depind de cota ce trebuie măsurată.

În toate cazurile sunt esenţiale rigiditatea sisfericitatea maxime ale palpatorului.

Palpatoarele Renishaw au performanţesuperioare datorită sfericităţii excelente abilei, datorită amplasării, asamblărilor filetatesi a designului general.

Gama de palpatoare Renishaw pentru masinicu comandă numerică, masini de măsurat încoordonate si pentru aplicaţii de controlcuprinde:

• Palpatoare cu bilă din rubin

• Palpatoare cu bilă din nitrură de siliciu

• Palpatoare cu bilă din zirconiu

• Palpatoare cu vârf

• Palpatoare de referinţă pentru scule• Palpatoare în stea

• Palpatoare cilindrice• Palpatoare cu forme speciale, la

cererea clientului

• Palpatoare disc

• Palpatoare cu bilă ceramică si gaură

• Prelungitoare

Traductoare l iniare si rotative

Traductoare cu laser RLE

Traductoare pentru orice aplicaţie

Sisteme de traductoare de poziţie de mare precizie,pentru sisteme cu buclă de reacţie

Palpatoare pentru control si sonde de reglaj al sculelor

RLE10 este un sistem interferometric cufascicol laser prin fibră optică integrată încapul detector, care reduce extrem de multcosturile de integrare, durata de instalare sispaţiul necesar montajului.

RLE10 este destinat producătorilor de piesede înaltă precizie si asigură atât un semnaldigitală până la o rezoluţie inferioară a 10nm, cât s i o iesire analogică de 1 Vv-v, carepoate fi interpolată extern până la nivelulnanometrilor. Sistemul poate fi livrat cu oliniaritate la iesire mai bună de +/-5 nm.

Traductoare laser cu fibră optică RLE10



Scanare si digitalizareSpectroscopie

Renishaw produce o gamă largă de produsede spectroscopie, inclusiv microscoapeRaman, spectrometre compacte desupraveghere a proceselor, lasere cu diode sidetectoare CCD cu sistem de răcire de ultimăoră, pentru utilizatori direcţi sau pentruaplicaţii OEM.

Posibilităţile de lucru ale instrumentelor aufost extinse cu o gamă largă de lasere, cusisteme îmbunătăţite de filtrare optică si cuprograme omologate, ceea ce a permis outilizare si mai usoară a respectivelor

sisteme.

Digitalizarea este termenul utilizat pentru adescrie procesul de culegere a informaţiilorprivind o suprafaţă nedefinită în treidimensiuni. Ea este utilizată în domenii

precum fabricaţia de scule, realizareacochilelor si stanţelor, a sculelor de presare,

în industria aerospaţială, la bijuterii, înmedicină, cofetărie si peste tot unde estenecesar să se reproducă forme complexe.

În timpul operaţiei, o sondă de explorareeste deplasată automat înainte si înapoi pesuprafaţa necunoscută. Sistemul

înregistrează informaţiile despre suprafaţăsub forma unor date numerice.

Creierul sistemelor de explorare Renishaw îlconstituie programul Tracecut, care ruleazăsub Windows.

Acest software vă permite să efectuaţiurmătoarele operaţii:

• Setarea parametrilor de explorare sicomanda procesului de scanare

• Prelucrarea datelor obţinute prinscanare

• Definirea programelor de prelucrarepe masini cu comandă numerică

Cel mai recent si performant sistemindependent de scanare este masina Cyclone:

• Scanează cu viteză ridicată

• Scanează cu mare precizie detaliile fine

Microscop Raman InVia Reflex

Tracecut

Masină independentă deexplorare Cyclone

Soluţii tehnologice de inginerie inversă pentru piese finitesau pentru producţia de scule

Sisteme de spectroscopie pentru analiza nedistructivă

a materialelor Aplicaţiile de cercetare, proiectare siproducţie includ:

• Discuri dure pentru calculatoare

• Produse farmaceutice, polimeri,semiconductoare

• Industria chimică

• Identificarea drogurilor si explozibililorde către experţii în anchete juridice

• Analiza vopselelor si pigmenţilor depe lucrările vechi de artă

• Detectarea celulelor canceroase siprecanceroase



Renishaw plc - vânzăriMarea Britanie

New Mills, Wotton-under-Edge,

Gloucestershire GL12 8JR

Marea Britanie

T 01453 524168

F 01453 524102

E [email protected]

www.renishaw.com

© 2002-2003 Renishaw plc. Toate drepturile rezervate. Tipărit în Anglia 0104 Cod produs. H-3000-3029-02-A

Australia

T +61 3 9521 0922E [email protected]

Austria

T +43 2236 379790

E [email protected]

Brazilia

T +55 11 4195 2866

E [email protected]

Canada

T +1 905 828 0104

E [email protected]

Republica Populară Chineză

T +86 10 8448 5306

E [email protected]

Coreea de Sud

T +82 2 2108 2830

E [email protected]

Elveţia

T +41 55 415 50 60

E [email protected]

Franţa

T +33 1 64 61 84 84

E [email protected]

Germania

T +49 7127 9810

E [email protected]

Hong Kong

T +852 2753 0638

E [email protected]

India

T +91 80 5320 144

E [email protected]

Italia

T +39 011 966 10 52

E [email protected]

Japonia

T +81 3 5366 5315E [email protected]

Marea Britanie (Sediul Central)

T +44 1453 524524

E [email protected]

Olanda

T +31 76 543 11 00

E [email protected]

Polonia

T +48 22 575 8000

E [email protected]

Republica Cehă

T +420 5 4821 6553

E [email protected]

Rusia

T +7 095 231 1677

E [email protected]

Singapore

T +65 6897 5466

E [email protected]

Renishaw în lumeRenishaw aplicăinovaţii pentru aputea oferi soluţii

problemelor DvsRenishaw este lider mondialrecunoscut în domeniul sistemelorde măsură, oferind soluţiieconomice s i de înaltăperformanţă pentru măsurător i sicresterea productiv ităţii. O reţeamondială de filia le si distribuitoriasigură activ ităţi de service siasistenţă pentru clienţi.

Renishaw proiectează, elaboreazăsi fabrică produse ce corespundstandardelor ISO 9001.

Renishaw oferă soluţiiinovatoare folosind următoarele

produse:• Sisteme de palpatoare pentru

controlul pe masini MMC(masini de măsurat încoordonate).

• Sisteme pentru centrareapieselor, calibrarea sculelorsi controlul pe masini unelte.

• Sisteme de scanare sidigitalizare.

• Sisteme cu laser si tip“Ballbar” pentru măsurătorisi calibrări de performanţăale masinilor.

• Sisteme de traductoare de

poziţionare, de mareprecizie, pentru sisteme cubuclă de reacţie.

• Sisteme de spectroscopiepentru analiza nedistructivăa materialelor în laborator sipe teren.

• Palpatoare pentru control sicalibrare scule.

• Soluţii personalizate pentruaplicaţiile Dvs.

Slovenia

T +386 1 52 72 100E [email protected]

Spania

T +34 93 663 34 20

E [email protected]

SUA

T +1 847 286 9953

E [email protected]

Suedia

T +46 8 584 90 880

E [email protected]

Taivan

T +886 4 2251 3665

E [email protected]

Ungaria

T +36 1 262 2642

E [email protected]

Pentru toate celelalte ţări

T +44 1453 524524

E [email protected]

Renishaw - palpatoare, traductoare

Documents

Transcript of Renishaw - palpatoare, traductoare