2. Reguli de scriere i de pronunare literarRegulile care urmeaz aduc precizri cu privire la aplicareaHotrriiAcademiei Romne de reintroducere a literei, precum la unele aspecte n legtur cu care se pot produce unelegreelisauezitrin scriere i/sau pronunare din cauza nerecunoateriistructuriicuvintelor, a influenei unorrostiri populare,dialectaleetc.Asimilrile care se produc n vorbire ntre sunete vecine nu sunt notate n scris (subsuoar[supsuar]). Pentru redarea grafic a cuvintelor i a grupurilor de cuvinte rostite fr pauz v.1.2. Semnele ortograficei4. Scrierea derivatelor, compuselor, locuiunilor i grupurilor de cuvinte.2.1. Vocale i semivocale2.1.1.iConformHotrriiAcademiei Romne din anul 1993, sunetul [] este redat n dou moduri, dup criteriul poziiei n cuvnt i dup criteriul morfologic, pentru care v.Tabelul 2.1. Astfel, se scrieninteriorulcuvintelor, inclusiv[1]n forme aleverbelorde conjugarea a IV-a terminate la infinitiv n-(cobori,coborsem,cobornd,cobort) i nderivate cu sufixede la cuvinte terminate n-(chior,hotrtor,trtor).2. Numele de familie se pot scrie n interior cusau, n funcie de tradiia familiei, de dorina purttorilor i de actele de stare civil, cf. acelai nume de familie scrisRpeanuiRpeanu.AplicareaHotrriieste obligatorie n nvmnt i n publicaiile oficiale din Romnia, dar exist n continuare persoane, publicaii sau edituri care aplic regulile anterioare.Hotrreanu a fost preluat oficial n Republica Moldova, de unde se difuzeaz n Romnia i publicaii scrise cu ortografia anterioar.2.1.2. Dupij:a,e,isauea,,Dupijse scrie i se pronuna,e,isau, respectiv,ea,,, n funcie destructura morfologica cuvntului, i anume:1. nrdcinacuvntului se scrie i se pronun numaia,e,i(i nuea,,):aaz,deart,nal,muama,ade,apc,ase;jale,jar,tnjal(proap, folosit mai ales n expresiaa se lsa pe tnjal);aeza,nela,erpoaic,es;jecmni,jeli;main,ir;jil,jir;2. ndesinene,articolisufixese scriu i se pronun vocale din una din cele dou serii, n funcie declasa morfologici respectndu-seidentitateavocalei desinenelor, articolului sau sufixelor dup celelalte consoane, i anume: substantiveleiadjectivele femininecu tema terminat n,jse scriu i se pronun cu: -(ca i nmam,bun) la nominativ-acuzativ (frunta,gure,tovar;plaj,tij) i la vocativ singular nearticulat (tovar, opus masculinuluitovare); -a(ca i nmama,buna) la nominativ-acuzativ singular articulat:fruntaa,gurea,tovara;plaja,tija; -e(ca i nmame,bune) la genitiv-dativ singular nearticulat i la plural:fruntae,guree,tovare;plaje,tije; verbele de conjugarea Icu tema terminat n,jse scriu i se pronun cu: -a(ca i nlucra,lucram,lucrat,lucrare) lainfinitivi n formele i cuvintele provenite de la acesta (imperfect, participiu, imperativ negativ persoana a II-a singular, infinitiv lung substantivat):nfia,nfiam,nfiat,nfiare;angaja,angajam,angajat,angajare; -eaz(ca i nlucreaz) laindicativ prezent persoana a III-a:nfieaz,angajeaz;De aceea,nfieaziaazse scriu diferit. -(ca i nlucrm,lucr) laindicativ prezent persoana I pluraliperfect simplu persoana a III-a singular:nfim,nfi;angajm,angaj; -e/-eze(ca i ns cnte,s lucreze) laconjunctiv prezent persoana a III-a:s ngrae,s nfieze;s angajeze. verbele de conjugarea a IV-acu tema terminat n,jse scriu i se pronun cu: -i(ca i nciti,citim,citind,citit,citire) lainfinitivi n formele i cuvintele provenite de la acesta (indicativ prezent persoana I plural, participiu, gerunziu, imperativ negativ persoana a II-a singular, infinitiv lung substantivat):sfri,sfrim,sfrind,sfrit,sfrire;ngriji,ngrijim,ngrijind,ngrijit,ngrijire;Astfel, la verbele cu tema terminat nsauj, gerunziul este diferit la majoritatea verbelor de conjugarea I (furind,angajnd) i respectiv a IV-a (sfrind,ngrijind). -ea/-easc(ca i ncitea,s citeasc) laindicativ imperfect, respectivconjunctiv prezent persoana a III-a:sfrea,ngrijea;s sfreasc,s ngrijeasc. sufixelese scriu i se pronun: -ar(ca i nlemnar):cenuar,coar,gogoar,birjar; -mnt(ca i nlegmnt):ngrmnt; -reas,-riedac sunt legate de-ar(cenureas,gogorie,birjrie, dupcenuar,gogoar,birjar) i-ereas,-eriedac sunt legate de-er(lenjereas, duplenjerie) sau independente; -tor(ca i ntemtor):nfricotor; -eal(ca i nndrzneal):greeal,oblojeal,tnjeal(rar) tnjire;Tnjealse distinge astfel detnjal;nalse scrie cuadeoarece nu este substantiv, ci o form verbal de laa nela. -ean(ca i nbraovean):ieean,clujean,someean[2]; -ea(ca i nnegrea):roea; -easc(ca i nbrbteasc):strmoeasc,vitejeasc.2.1.3.eiieLanceput de cuvnt i de silab dup vocalse scrieesauie, n funcie, n general, de pronunarea literar i deetimologie, i anume:1. n majoritateaneologismelor, la nceput de cuvnt i de silab dup vocal se scrieei se pronun[e]:ecran,elev,epoc,er,examen;aed,aerodrom,alee,coexisten,poem;agreez,creez,efectuez;2. npronumelepersonale i n formele verbuluia fise scriee, dar se pronun[e][3]:eu,el,ei,ele,eti,este,e,eram,erai,era,erai,erau;3. se scrieiei se pronun[e]n: cuvintele dinfondul vechi:ied,ieftin,iepure,iei;baie,cheie,femeie,voie; verbele neologicecurdcinaterminat n-i:atribuie,constituie;bruiez,deraiez; neologismecuienetimon:hematopoiez,proiect.2.1.4.eaiia1. La nceput de cuvnt i de silab dup vocal: se scrie i se pronuniacnd alterneaz cuie(iad/ied,iarn/ierni,baia/baie,biat/biei,femeia/femeie,tia/taie,trebuia/trebuie,triasc/triete,ntemeiaz/ntemeieze,ndoial/ndoieli,vasluian/vasluieni) sau cui(joia/joi,treia/trei); se scrieea, dar se pronun[a]cnd alterneaz cue:ea/el; n neologisme, vorbitorii limbii literare pronunea, sub influena scrierii:aleea/alee,creeaz/creez,efectueaz/efectuez.2. Dupt,d,s,z,,l,nirse scrie i se pronuntotdeaunaea:deal,leac,neam,vinerea,sear,teap,eap,zeam.nacetiaiatia, duptise scrieia, carealterneazcui(aceti,ai).3. Se scrie totdeaunacea,geacnd fac parte dinaceeaisilab:ceap[ap],ceas,acea,a cincea,s luceasc,tcea;geac,geam,fugea.cia,gianoteaz secvene pronunate n silabediferite[ci-a], [gi-a]:ci-anur,elegi-ac,Luci-a,Ligi-a.4. Dupp,b,f,vimse scrie i se pronun: eacndalterneazcue:beat/bei,stropeal/stropeli,mearg/merge,brfeasc/ brfete,veac/vecie; iacndalterneazcuie(biat/biet,piatr/pietre,amiaz/amiezi,fiare/fier,via/ viei) sau cndnuexist forme alternante (abia,fiar).Astfel,beatse deosebete debiat.5. Dupch,ghse scrie: eacndalterneazcue:cheam/chem,cheag/nchega,blocheaz/blochez,gheat/ ghete,ghea/gheuri,vegheaz/veghez; iacndnuexist forme alternante:chiar,chiabur,ghiaur,maghiar.2.1.5.eai,eauiiai,iau1. Se scrie i se pronuniai,iaula nceput de cuvnt(iau) ila nceput de silab dup vocal:ndoiai,ndoiau;suiai,suiau.2. Dup consoanse scrie i se pronun dup aceleai reguli ca laea,ia: eai,eau:urecheai,urecheau,vegheai,vegheau,beau,leau,vreau; iau:miau.2.1.6.eo,ioieoa,ioa1. Se scrie totdeaunaio,ioadup[],[](ciorchine,giol;cioar,gioars) idupch,gh[k'],[g']cnd fac parte dinaceeaisilab (chior,chioc,chiop,ghiol,ghiotur;chioar,chioap,ghioag).cheo,geonoteaz secvene pronunate n silabediferite[che-o], [e-o]:che-otoare,ge-ologie(eonu se pronun ns n silabe diferite ngeor-gi-an,Geor-ge, ca i nGheor-ghe).2. Dup alte consoanese scrie i se pronun de obiceieo(deodat,leorpi,pleosc) ieoa(leoarc), darionfeletioc.2.1.7.oaiua1. Lanceputdecuvntse scrie totdeaunaoa:oare,oameni,oaste.2. Dup consoanse scrie i se pronunoa:coad,doar,foarte,joac,moar,poart,soare.3. Dup vocalse scrie: oacnd alterneaz cuo:cuvioas/cuvios,goace/goci,respectuoas/respectuos; uacnd nu alterneaz cuo(ci cuu):a doua/dou,piua/piu,roua/rou,steaua/(reg.)steau,ziua/ziu.2.1.8. Vocale n hiat1. Se scrie-ie(la forma nearticulat), respectiv-ia(la forma articulat) pronunate n dou silabe n substantive feminine cai-e(bucuri-e,famili-e,istori-e,vi-e), respectivi-a:bucuri-a,famili-a,istori-a,vi-a.2. n pronunarea actual se manifest i tendinareducerii hiatului, prin pronunarea cadiftonga unor vocale alturate (ziar[zar]).2.2. Consoane2.2.1. nainte depib:mnainte depibse scriem(nun), inclusiv n prefixe care naintea altor consoane se scriu cun:ambulan,amplasa,combate,complcea,emblem,emplastru,imbatabil,improviza,mbolnvi,mprat,umbla.Excepie:Istanbul.2.2.2.si;x;z1. Se scrie i se pronunn mprumuturi din german (trand), darsn mprumuturi din alte limbi:spray,stat,stof,strangula.2. Se scrie i se pronunexnumai n formaiile n care acesta esteprefix(excava,excrescen), daresn cuvinte n care face parte din rdcin:escalada,escroc.3. n unele cuvinte, grupul de sunete[ks]este redat prin succesiunea de literecs:fucsie,rucsac(darfux,ruxandr); v. i n. 27.4. cixnutrebuie confundate nrefleciegndire ireflexiefenomen fizic.5. naintea anumitor consoane(sonore i sonante) se scriessauz, n funcie, n general, de pronunarea literar: naintea consoanelor surdep,t,c,,fihse scrie i se pronuns:despacheta,destinui,tusase,desfigura,deshuma; naintea consoanelor sonoreb,d,g,jivse scrie i se pronunz:zbor,dezbate;zdup,brazd;zgomot,izgoni;dezjuga,rzjudeca;zvnta,azvrliExcepii: se scriu cusuneleneologisme: derivate(n limba romn sau mprumutate) cuprefixultrans-:transborda,transdanubian,transgresiune,transversal; compusemprumutate:aisberg,glasbeton,glasvand,jurisdicie; alte cuvinte:disident,disertaie(dara dizerta),premis,sesiune; nume proprii:Desdemona;6. naintea consoanei sonorezse pstreazsn prefixeledes-,rs-:deszpezi,rszice.7. naintea sonanteirse scrie i se pronunz:dezrobi.8. Se scriezn unele mprumuturi pronunate n limba literar actual ca atare:!chermez(cabazinetc.).9. naintea luil,m,nsunt posibile ambele pronunri, astfel c singurele reguli particulare privesc: prefixuldez-:dezlega,dezmini,deznoda; finalele-sm(marasm,pleonasm,sarcasm inclusiv sufixul-ism:simbolism) i-smn neologisme (fantasm,prism) i derivatele lor (fantasmagoric,prismatic); pstrarea consoanei finale a rdcinii n cuvintele analizabile formate cu sufixul-nic:casnic,josnic(de lacas,jos), dargroaznic,obraznic,paznic(de lagroaz,obraz,paz); celelalte cuvinte se scriu, unele cus(slab,deslui,sminti,smntn,snoav,trosni), altele cuz(zloat,izlaz,zmeu,izm,cazn,glezn).10. cvasi-se scrie i se citete cus(cvasitotalitate,cvasiunanimi[4]), darizo-cuz(izofon,izoglos,izolex), ca i!concluzivi!coroziv, la fel cuconcluzieicoroziune.2.3. Litere duble2.3.1. Vocale duble1. Vocaleleduble noteaz dou sunete identice i se pronun de regul amndou, n silabe diferite:contra|amiral;lice|e,para|aldehid,re|examina;fi|ind,ti|in(darcunotin,ncunotina);alco|ol,co|opta.Se scriu i se pronun cu osingurvocalprerie,proroc.2. Vocale duble se ntlnesc i n unelenume proprii strinesauromneti scrise dup model strin; n unele dintre ele nu se pronun dect o vocal:Aachen,Aalto,Aaron,Nausicaa,Varlaam, uneori diferit dea, dup regulile limbii n cauz (Aasen[osen]).n unele mprumuturi sau nume proprii, vocalele duble pot avea alte valori dect n scrierea cuvintelor romneti, n funcie de regulile ortografice ale limbii respective:spleen(angl.) [splin].2.3.2. Consoane duble1. Consoanele dublenoteaz, de regul,dousunete-consoane (carese pronun amndou), i anume: consoaneidentice, n: cuvintecompuse:ohmmetru,Snnicolaul Mare[5]; derivate cu prefixede la cuvinte care ncep cu aceeai consoan cu aceea n care se termin prefixul:nnoda,nnopta;interregional;transsiberian;posttotalitar(darneca,nota); consoanediferite:[k]i[]notate cu aceeai liter,c(accent,occipital,succes,vaccina).2. n uneleneologismei nnume propriiscrise dupmodelstrin iderivatede la acestea, consoana dubl poate nota, n conformitate cu regulile limbii respective,unsingur sunet, care poate aveaaceeaivaloare ca i consoana simpl (bourre,fortissimo,kibbutz,loess,watt;Philippide,Rosetti) sau o valoarediferit:ll[l'](caudillo),zz[](mezzosopran,Negruzzi).V. i5. Desprirea n silabe i la capt de rnd.2.4. Accentul2.4.1. Accentul tonic1. n limba romn, accentul esteliber. De aceea, el poate distinge cuvinte (companieunitate militar companietovrie; societate;mozaics. mozaicadj.) sau forme gramaticale (indicativ prezent persoana a III-acnt perfect simplu persoana a III-a singularcnt).2. -a finaleste accentuatn unele forme verbale (infinitiv, imperfect persoana a III-a singular:tremura), n unele substantive feminine nearticulate terminate n-asau-ea(cafea,musaca) i n unele adjective mprumutate:grena,lila; neaccentuatcnd este articol hotrt (casa,musacaua) i n unele mprumuturi (tibia,widia), la care forma nearticulat i cea articulat se confund (unele i-au creat (i) o nou form nearticulat:!carioc,!leva/lev,!nutrie); -ii -ufinal suntaccentuain unele mprumuturi: substantive (colibri,taxi;atu) i adjective:kaki. -o finaleste neaccentuatn majoritatea cuvintelor n care apare:in-folio,radio; accentuatn substantive i adjective mai recente:antihalo,halo;bordo,indigo,maro.3. Sufixelemonosilabicesunt de cele mai multe ori accentuate (-al, -an, -ar, -a, -, -el, -esc, -et, -giu, -ior, -ism, -ist, -i, -iu, -lc, -oi, -os, -ag, -or,-ug, -tor, -ui), dar exist i sufixe monosilabice neaccentuate (-bil[6], -nic).4. Substantiveleprovenite dininfinitive lungiale verbelor n-eatrebuie accentuate pesufix:prevedere.5. n funcie deuzul literar actual, normele actuale recomandosingur accentuare la cuvinte precum!adic,!arip,!avarie[7],caracter,clugri,doctori,duminic,fenomen,ianuarie,lozinc,miros,!regizor,sever,ervet,unic.La unele cuvinte mai vechi sau mai noi seadmit varianteaccentualeliterarelibere (indicate nDicionarn ordinea preferinei), cu unele deosebiri fa de DOOM1:!acatist/acatist,anost/anost,!antic/antic,!ginga/ginga,!hatman/hatman,intim/intim,!jilav/jilav,!penurie/penurie,profesor/profesor,!trafic/trafic.Unele accenturi respinse de norm suntinculte(butelie), n timp ce altele sunttolerabile, nereprezentnd propriu-zis greeli, ci variante livreti, mai apropiate de unul dintre etimoane, uneori cu ncercarea de specializare semantic sau de domeniu (caracter,fenomen), ori accenturi mai vechi (clugri,doctori) i/sau regionale (bolnav,duman). n poezie se admite i folosirea altor variante accentuale dect cele recomandate de normele actuale.Se recomand o singur accentuare laforme verbaleca: indicativul i conjunctivul prezent persoana I i a II-a plural i imperativ persoana a II-a plural accentuate pe sufixul -e la conjugarea a II-a (tipultcei), respectiv pe tem la conjugarea a III-a (tipulbatei); formele verbuluia fi!suntem,!suntei.6. Accentul rmne n cea mai mare partestabiln cursulflexiuniila marea majoritate anumelor.El este nsmobilla: substantivelenor, g.-d. sg.; pl.nurori;sor,surori; la substantivele neutre terminate n-ointrate mai de mult n limb (radio,zero), la care accentul se deplaseaz peola forma articulat hotrt (radioul,zeroul) i la plural (radiouri,zerouri).La mprumuturile mai recente i la termenii de specialitate, accentul estestabil:avocadoul.nflexiunea verbal, accentul estemobil(cznd pe tem sau pe desinen) chiar la acelai mod i timp: perfect simplu persoana I singularadusei, I pluraladuserm.7. Cuvintele polisilabice pot avea, pe lng accentulprincipal(forte), mai puternic, i un accentsecundar, mai slab:aerodinamic,anteroposterior,meglenoromn.8. Unele nume romneti de familie aparent asemntoare trebuie accentuate diferit, n conformitate cu originea i structura lor:Vasiliu, darRotariu.9. Trebuieevitattendina deplasrii accentului sprenceputulcuvntului.2.4.2. Accentul grafic1. n limba romn, de regul,nuse noteaz vocala accentuat.2. Utilizarea accentuluiascuit[] estepermispentru a marca distincia dintre elemente omografe dar neomofone care difer (i) prin poziia accentului, cnd nenotarea accentului ar putea duce laconfuzii(uneori suprtoare), n cazul unor: cuvinte:celesubstantiv acleadjectiv pronominal;comede-comdie;companecompnie;copicpii;ra[era] substantiv -er[iera] verb;nduls. articulat -nodls. nearticulat;adverb iconjuncie,vseladj. -vesls.; forme gramaticale:ncieprezent ncuiperfect simplu; variante accentuale (neliterare) ale unor cuvinte:dumn-dman,vlturvultr.3. Se pstreaz accentul grafic din limba de origine n: unele neologisme:bourre,piet; nume proprii strine:Ble,Molire,Valry.n unele limbi, accentul grafic are alt valoare dect aceea de a marca accentul tonic i poate s nu coincid cu locul acestuia: fr.Grard[jerar], magh.Istvn[itvan].4. La unele nume de locuri strine folosite n limba romn nu se noteaz accentul (Bogota[bogota],Panama[panama],Peru[peru]), ceea ce poate duce la accenturi greite.2.5. Scrierea i pronunarea numelor proprii strine1. n scrierea i pronunarea n limba romn a numelor proprii de persoane i de locuri strine, din limbi scrise numai sau i cu alfabetullatinse respect grafia i pronunarea din limbile respective: fr.Bordeaux[bordo], germ.Haendel/Hndel[hendl], magh.Jkai[oco], pol.Mickiewicz[mik'evi], germ.Mnchen[mnh'en], magh.Petfi[petfi], sp.Quito[kito], fr.Racine[rasin], engl.Shakespeare[ecspir],Wall Street[lstrit],Yale[el], germ.Zeiss[as].Pentru scriereacuvintelor ajuttoaredin componenanumelor de familie strinev.3. Scrierea cu liter mic sau marei1.2.4. Cratima.2. Pentru redarea cu litere latine a substantivelor proprii i a cuvintelor scrise cualte alfabete(arab, chirilic, grecesc etc.) sau cualte tipuri de sisteme de scriere(din chinez, japonez .a.) exist norme internaionale (dintre care unele au fost adoptate i ca standarde romneti), precum i sisteme proprii ale rilor respective: chin.Beijing[Bein] (scris i pronunat n trecut i la noiPekin), ar.Marrakech[Marake], jap.Okinawa![Ochinava], rus.Onega,Tolstoi.Numele statelor (i cuvintele din aceeai familie !belarus,!belarus) trebuie folosite n forma oficial recomandat de acestea[8]:!Belarus,!Cambodgia,!Cte d'Ivoire,!Myanmar.3. Unelenume de locuristrinecunoscutede mai mult vreme la noi au, pe lng formele cu grafia i pronunareaoriginare folosite nlucrri de specialitate(hri, studii de limb etc.) , i formetradiionale curente, intrate prin intermediul altor limbi iadaptatelimbii romne (!folosite inclusiv n indicaii bibliografice): it.Firenze[Firene]/Florena, engl.London[Landn]/Londra, rus.Moskva[Mascva]/Moscova, it.Napoli/Neapole, fr.Nice[Nis]/Nisa, ceh.Praha/Praga, gr.Thessaloniki/Salonic, pol.Warszawa[Varava]/Varovia, germ.Wien[Vin]/Viena.4. Unele nume propriilatinetiivechi greceticircul, n uzul literar romnesc, att ntr-o formtradiional,adaptat, ct i n formaoriginar(care se folosete n lucrri de specialitate sau, n cazul numelor de persoan latineti, cnd se reproduc cel puin dou dintre componentele lor):August/Augustus,Quintilian/Quintilianus[Cvintilian(us)],Rodos/Rhodos.Normele actuale recomand formele!Damocles cf. i expresia consacratsabia lui Damocles,Menalaos,!Oedip[dip]/Oedipus[dipus] (cf. i redarea titlului tragediei anticeOedip regei al operei lui George Enescu),!Procust.n versuri se admite i folosirea altor forme dect cele recomandate de normele actuale:JoepentruIupiter, alturi de care apare, mai frecvent, forma tradiionalJupiter, cu corespondentul su din mitologia greacZeus, pronunat frecvent cuhiat[ze-us] n loc de forma pedant, cu diftong, [zes].Pentruflexiuneaunor astfel de nume se recomand g.-d. de tipul!lui/zeiei Artemis,Ceres,Dido,Palas Atena,Venus formele de tipulArtemidei,Cererei,Didonei(n afar de cazul cnd se folosete i nominativulDidona),Paladei Atena,Venerei, dup modelul limbii de origine, fiind ieite din uz.Cnd sunt folosite att ca substantive proprii, ct i ca substantive comune, unele dintre aceste cuvinte au forme sau/i grafii diferite (acropol,Acropole).5. Derivatelede la nume proprii se scriu cu respectarea grafiei numelui de la care provin, cf.haendelian/hndelian.Vezi i4. Scrierea derivatelor, compuselor, locuiunilor i grupurilor de cuvinte.Note1. Spre deosebire de ortografia dinainte de 1953, la care s-a revenit n celelalte situaii.2. Numele firmelorClujana,Someanaerau scrise greit.3. Rostirea hipercorect [e] n loc de [e] n aceste forme practicat n special n nvmnt, pentru a fixa la elevi deprinderea de scriere estegreit.4. Dar tot mai frecvent [cvazi-].5. n DOOM1, p. XV, era citat icel-lalt(care nu exista nDicionarulpropriu-zis i era combtut nndreptar, p. 22), dar singura form literar estecellalt.6. nndeptar5, p. 23, se afirm, greit, contrariul.7. Variant care s-a generalizat n dauna accenturii etimologiceavarie.8. Cf. Ministerul Afacerilor Externe, Direcia Protocol,Lista corpului diplomatic, Bucureti, 2001.