RAUVITHERM - Proidea...Ţeava de transport este fabricată din polietilenă reticulată sub presiune...

1

RAUVITHERM SISTEMUL DE ŢEVI PREIZOLATE PENTRU TERMOFICARE INFORMAŢII TEHNICE

www.rehau.ro Valabil din ianuarie 2011 Producătorul îşi rezervă dreptul de a efectua modificări tehnice

Construcţii Automotive

Industrie

CUPRINS 1 .............Introducere ............................................................................... 3 1.1 ......... Avantajele sistemului ................................................................. 3 1.2 ......... Domeniu de valabilitate ............................................................ 3 1.3 ......... Domenii de utilizare ................................................................... 3

2 ............. Componente principale .......................................................... 4 2.1 ......... Ţeavă RAUVITHERM (Fig. 1) ................................................... 4 2.2 ......... Tehnologie de îmbinare REHAU ............................................... 4 2.2.1 ....... Îmbinare cu manşon alunecător REHAU (Fig. 2) ...................... 4 2.2.2 ....... Îmbinare prin electrosudură FUSAPEX (Fig. 3) ........................ 4 2.2.3 ....... Mufe T şi mufe de îmbinare REHAU (Fig. 4) ............................. 4

3 ............. Proprietăţi................................................................................. 5 3.1 ......... Ţeavă RAUVITHERM ................................................................ 5 3.1.1 ....... Ţevi de transport ........................................................................ 5 3.1.2 ....... Izolaţie ....................................................................................... 6 3.1.3 ....... Mantaua RAUVITHERM ............................................................ 6 3.2 ......... Tehnologie de îmbinare ............................................................. 6 3.2.1 ....... Manşon alunecător .................................................................... 6 3.2.2 ....... FUSAPEX .................................................................................. 7 3.3 ......... Sistemul de mufe izolatoare RAUVITHERM ............................. 7 3.4 ......... Spumă pentru mufe RAUVITHERM .......................................... 8 3.5 ......... Dimensiuni ţevi RAUVITHERM ................................................. 8

4 ............. Proiectare ................................................................................ 9 4.1 ......... Generalităţi ................................................................................ 9 4.1.2 ....... Metodă de realizare ramificaţii ................................................... 9 4.1.3 ....... Metoda cu bucle ........................................................................ 9 4.1.4 ....... Branşamente la conductă cu manta din material plastic ........... 9 4.2 ......... Indicaţii de proiectare .............................................................. 10 4.3 ......... Dimensionare ........................................................................... 10 4.4 ......... Pierdere de presiune ............................................................... 10 4.4.1 ......... Calculul pierderii de presiune la ţevile SDR 11 ...................... 10 4.5 ......... Pierderi de căldură................................................................... 13 4.5.1 ......... Pierderile de căldură ale ţevilor RAUVITHERM ...................... 13 4.6 ......... Moduri de pozare ..................................................................... 15 4.6.1 ......... Metodă de pozare cu şanţ deshis ............................................ 15 4.6.4 ......... Metoda de îngropare cu plugul ................................................ 15 4.7 ......... Şanţul ....................................................................................... 15 4.7.1 ....... Secţiuni şanţ ............................................................................ 16 4.7.2 ....... Distanţe de pozare faţă de conducte de alimentare ................ 16 4.7.3 ....... Asigurarea ţevilor în cazul situaţiilor de pozare speciale ......... 16

5 ............. Execuţie .................................................................................. 17 5.1 ......... Transport şi depozitare ............................................................ 17 5.1.1 ....... Durată de depozitare ............................................................... 17 5.1.2 ....... Transport ................................................................................. 17 5.1.3 ....... Ridicare cu excavatorul ........................................................... 18 5.1.4 ....... Ridicare cu stivuitorul .............................................................. 18 5.1.5 ....... Depozitare ............................................................................... 18 5.2 ......... Pozare ..................................................................................... 18 5.3 ......... Îmbinarea ţevilor prin tehnologia cu manşoane alunecătoare . 20 5.3.1 ......... Mufe T şi mufe de îmbinare RAUVITHERM ............................ 22 5.3.1.1 Montarea mufelor T ................................................................ 22 5.3.1.2.... Montarea mufelor de îmbinare generaţia 1 ............................ 22 5.3.1.3.... Introducerea spumei .............................................................. 22 5.3.1.4.... Termocontractare .................................................................. 23 5.3.3 ......... Spumă pentru mufe RAUVITHERM ........................................ 23 5.4 ......... Îmbinarea ţevilor cu FUSAPEX ............................................... 24 5.5 ......... Conducte de racordare a caselor ............................................ 25 5.5.1 ......... Trecerea prin perete la clădirile cu pivniţă ............................... 25 5.5.6 ....... Cotul de trecere prin perete ..................................................... 25 5.5.7 ....... Lungimi de îndepărtare a izolaţiei la capete ............................ 26

5.6 .......... Dilatare la pozare .................................................................... 26 5.6.1 ....... Dilatare la pozarea în şanţ ...................................................... 26 5.7 .......... Tehnici de pozare ................................................................... 27 5.7.2 ....... Pozări anticipate ..................................................................... 27 5.7.3 ....... Racordare ulterioară ............................................................... 27

6 ............... Darea în folosinţă / Norme şi directive ................................ 28 6.1 .......... Darea în folosinţă .................................................................... 28 6.2 .......... Norme şi directive ................................................................... 28

3

1 INTRODUCERE Datorită necesităţii tot mai mari de a reduce la minim emisiile de CO2, tehnologia alimentării cu energie termică la distanţe mai mici sau mai mari are o importanţă tot mai mare. Odată cu creşterea numărului de noi staţii de alimentare creşte şi nevoia unui sistem flexibil şi performant de ţevi pentru termoficare. Tehnologii de viitor care reunesc funcţionalitatea optimă cu pierderi reduse de energie, formează baza sistemului de ţevi preizolate RAUVITHERM de la Rehau.

1.1 Avantajele sistemului - Sistemul flexibil de ţevi permite o distribuţie economică a căldurii - Siguranţă înaltă de funcţionare, datorită faptului că ţevile

RAUVITHERM sunt fabricate din material rezistent la coroziune - Etanşeitate longitudinală - Componente de sistem pentru toate situaţiile de utilizare

1.2 Domeniu de valabilitate Prezentele Informaţii tehnice sunt valabile pentru proiectarea, pozarea şi utilizarea sistemului flexibil de ţevi pentru termoficare RAUVITHERM, a îmbinărilor cu manşoane alunecătoare şi a îmbinărilor cu manşoane electrosudabile FUSAPEX, precum şi a mufelor T şi a mufelor de îmbinare din sistemul de mufe izolatoare RAUVITHERM de la REHAU.

1.3 Domenii de utilizare RAUVITHERM este un sistem de ţevi preizolate, preferabil pentru utilizare îngropată. - Termoficare pe distanţe scurte - Tehnologia piscinelor - Tehnologie de răcire - Instalaţii cu biogaz - Racordarea sistemelor de încălzire a spaţiilor deschise - Distribuirea căldurii din pământ

Atenţie la acest simbol! Informaţii importante privind manipularea sigură şi corectă a acestui produs

Definiţii: Următoarele acronime uzuale se utilizează în RAUVITHERM TI pentru următorii termeni de specialitate: PE-Xa = polietilenă reticulată sub presiune PE-HD = polietilenă de înaltă densitate EVOH = copolimer etilenă-vinil-alcool PU = poliuretan

Racordare

Racordare la instalaţia cu tocătură de lemn

Racordare la cazanul de biomasă

4

2 COMPONENTE PRINCIPALE 2.1 Ţeavă RAUVITHERM (Fig. 1) Conductele de termoficare RAUVITHERM se compun din ţevi de transport (PE-Xa) cu liant şi strat de reţinere a oxigenului (EVOH), o izolaţie din plăci de spumă PE reticulată cu celule închise (A = 0,043 W/mK) şi o manta exterioară din spumă PE, ondulată pentru îmbunătăţirea rigidităţii inelare şi a flexibilităţii. În cazul ţevilor DUO poziţia reciprocă a celor două ţevi de transport este fixată printr-un profil din spumă PE. Avantaje - Flexibilitate mare - Pozare rapidă - Raze de curbură mici - Proprietăţi de izolare termică foarte bune

2.2 Tehnologie de îmbinare REHAU

2.2.1 Îmbinare cu manşon alunecător REHAU (Fig. 2) Tehnologia de îmbinare cu manşon alunecător este o metodă dezvoltată şi brevetată de REHAU pentru îmbinarea rapidă şi etanşă pe termen lung a ţevilor din PE-Xa. Se compune dintr-un fiting şi manşonul alunecător. Nu sunt necesare elemente de etanşare suplimentare, ţeava însăşi funcţionând ca izolaţie. Patru caneluri de etanşare garantează siguranţa absolută a îmbinării care rezistă şi la condiţiile grele din şantiere. Cârligele speciale de pe manşoanele alunecătoare previn desfacerea accidentală în timpul exploatării Avantaje - Îmbinări sigure, etanşe pe termen lung - Practic nicio reducere a secţiunii, ţevile fiind lărgite la îmbinare. Astfel pierderea de presiune este neglijabilă şi nu apare fenomenul cavitaţiei - Montaj rapid - Rezistă la solicitări prin presiune imediat după montare - Prelucrarea este posibilă indiferent de condiţiile meteorologice

2.2.2 Îmbinare prin electrosudură FUSAPEX (Fig. 3) Pentru diametre între 75 mm şi 125 mm, în locul manşonului alunecător poate fi utilizată şi tehnologia de îmbinare FUSAPEX, rezistentă până la 95°C. Avantaje - Rezistentă la temperaturi între -40°C şi +95°C - Rezistentă la coroziune - Costuri reduse - Sistem complet din plastic cu ţevile RAUVITHERM - Rezistenţă bună la chimicale

2.2.3 Mufe T şi mufe de îmbinare REHAU (Fig. 4) Punctele de îmbinare îngropate, de ex. cuplajele sau piesele T, vor fi izolate şi etanşate cu material izolant echivalent cu izolaţia ţevilor RAUVITHERM. Sistemul de mufe izolatoare RAUVITHERM, dezvoltat special pentru această aplicaţie, constă dintr-o piesă din plastic cu gradaţii integrate pentru adaptarea la diametrul mantalei exterioare coreapunzătoare. Pentru etanşare se utilizează două furtunuri termocontractante la mufele de îmbinare, respectiv trei furtunuri temocontractante la mufa T. Pentru izolare se livrează spumă poliuretanică bicomponentă (spumă pentru mufe RAUVITHERM) de înaltă calitate, ambalată în flacoane. Avantaje - Montare rapidă şi uşoară - Etanşare sigură - Proprietăţi de izolare termică foarte bune - Mufă universală: doar 4 produse pentru branşamente şi îmbinări la toate dimensiunile

Fig. 1 Ţeavă RAUVITHERM

Fig. 2 Îmbinare cu manşon alunecător RAUVITHERM

Fig. 3 Îmbinare prin electrosudură FUSAPEX

Fig. 4

5

3 PROPRIETĂŢI 3.1 Ţeava RAUVITHERM Ţevile RAUVITHERM au următoarele componente principale: - Ţeavă de transport (1) - Izolaţie ţeavă (2) - Ţeavă manta (3) În cele de mai jos urmează o descriere exactă a acestora.

Fig. 6 Componentele principale ale ţevii RAUVITHERM

3.1.1. Ţevi de transport Ţeava de transport este fabricată din polietilenă reticulată sub presiune PE-Xa (fabricată conform DIN 16892 şi DIN 16893). Ţevile de transport se realizează în condiţii de presiune şi temperatură mare, cu ajutorul peroxizilor. Prin acest proces se realizează legături între macromolecule în aşa fel încât acestea formează o reţea.

Fig. 7 Ţevi de transport SDR 11

Ţevi de transport RAUVITHERM SDR 11 Ţevile RAUVITHERM SDR 11 se utilizează mai ales în circuitele de încălzire şi răcire. Din acest motiv aceste ţevi sunt prevăzute cu un strat barieră împotriva difuziei oxigenului din EVOH conform DIN 4726. Aceste ţevi au culoarea portocalie.

Avantajele ţevilor de transport din PE-Xa - Rezistenţă chimică deosebită - Rugozitate foarte mică (e = 0,007 mm la 60°C) - Fără incrustaţii - Pierdere redusă de presiune pe întreaga durată de viaţă - Ţevi SDR-11 cu strat special împotriva difuziei oxigenului din EVOH, marcat cu culoare portocalie - Rezistenţă la coroziune

- Comportament favorabil la îmbătrânire - Rezistenţă la forfecare - Posibilitate de recondiţionare - Rezistenţă la temperaturi înalte - Propagare slabă a sunetelor - Rezistenţă la presiune - Siguranţă toxicologică şi fiziologică - Rezilienţă excelentă

Tabelul 1 Proprietăţile ţevilor de transport din PE-Xa

Rezistenţă chimică

Datorită ţevilor de transport din PE-Xa, RAUVITHERM are o foarte bună rezistenţă la chimicale. Factorii de siguranţă şi rezistenţa la temperaturi depind de substanţa transportată. Rezistenţele prevăzute în DIN 8075 Anexa 1 sunt valabile în general şi pentru PE-Xa. Datorită reticulării, PE-Xa este adestea mai rezistentă decât PE nereticulată.

Limite de presiune şi temperatură Sunt valabile următoarele limitări de temperatură şi presiune conform DIN 16892/93 la temperaturile de exploatare continuă pentru ţevile RAUVITHERM: (Caz de utilizare: apă, factor de siguranţă: 1,25).

În cazul solicitării prin variaţii de presiune şi temperatură durata de viaţă preconizată poate fi determinată conform DIN 13760 "Regulile lui Miner". Ţevile de transport sunt proiectate pentru temperaturi de exploatare maxime de 95°C însă pe termen lung pot rezista la supratemperaturi de până la 110°C.

.

Proprietăţile ţevilor de transport din PE-Xa

Densitate 0,94 g/cm3

Coeficient de dilataţie termică medie în intervalul de temperaturi 0°C - 70°C

1,5 10-4 K-1

Conductibilitate termică 0,38 W/mK

Modul de elasticitate: 600 N/mm2

Rezistenţă de suprafaţă 1012 Q

Clasă materiale de construcţii (DIN 4102)

B2: (inflamabile)

Rugozitatea suprafeţei 0,007 mm

RAUVITHERM, SDR 11

40°C 11,9 bari 50 ani

50°C 10,6 bari 50 ani

60°C 9,5 bari 50 ani




95°C 6,6 bari 10 ani Tabelul 2 Limite de presiune şi temperatură pentru SDR 11

6

3.1.2 Izolaţia Izolaţia ţevilor RAUVITHERM SDR 11 constă din plăci de spumă PE reticulată, iar ţevile DUO conţin în plus şi un profil din spumă PE ("os").

Fig. 9 Îndepărtarea izolaţiei ţevii

Avantaje

- Microporos (celule închise până la 95%) - Coeficient de conductibilitate înalt, prin urmare nu se umezeşte în timpul exploatării - Conductivitate termică redusă

3.1.3 Mantaua RAUVITHERM Ţevile RAUVITHERM sunt prevăzute cu o manta exterioară uşor ondulată. Mai ales la diametrele mari ale mantalei, > 200 mm, ondulaţia măreşte proprietăţile statice şi flexibilitatea ţevii.

Fig. 10 Ţeavă manta

Avantaje

- Extrudată fără cusături în jurul spumei PEX - Ideală pentru lipirea prin intermediul furtunurilor termocontractante în cadrul tehnologiei de etanşare cu mufe - Robusteţe înaltă datorită execuţiei ca ţeavă cu perete compact

3.2 Tehnologia de îmbinare În cazul îmbinărilor îngropate, administratorul instalaţiei trebuie să aibă la dispoziţie o tehnologie de îmbinare fiabilă. Etanşeitatea pe termen lung a îmbinărilor ţevilor poate fi garantată numai în cazul realizării acestora prin tehnologia de îmbinare REHAU cu manşoane alunecătoare sau tehnologia FUSAPEX. Îmbinările cu manşoane alunecătoare trebuie prelucrate cu uneltele RAUTOOL; FUSAPEX poate fi prelucrată cu setul de unelte REHAU FUSAPEX.

Fig. 11 Îmbinare cu manşon alunecător

3.2.1 Manşon alunecător Fitingurile cu manşon alunecătur sunt fabricate din alamă specială rezistentă la dezincare, conform DIN EN 1254/3 (E) Clasa A, bronz sau oţel ST 37.0. Manşoanele alunecătoare sunt fabricate din alamă standard detensionată CuZn39Pb3 / F43 conform DIN 17671 sau din bronz. Uneltele RAUTOOL Pentru prelucrarea manşoanelor alunecătoare REHAU sunt disponibile diferite unelte manuale, hidraulice şi electro-hidraulice: RAUTOOL M1 Unealtă manuală cu fălci duble pentru câte 2 dimensiuni de ţeavă. Domeniu de utilizare: dimensiunile 16 - 40. Fălcile de presare M1 sa utilizează exclusiv cu RAUTOOL M1. (Fig. 12)

Fig. 12 RAUTOOL M1

RAUTOOL A3

Unealtă electro-hidraulică alimentată de acumulator, cu fălci duble pentru câte 2 dimensiuni de ţeavă. Unealta este acţionată de un agregat hidraulic alimentat de acumulator, care se găseşte chiar în cilindrul uneltei. Domeniu de utilizare: de la dimensiunea 16 - 40 (fig. 13).

Proprietăţile izolaţiei din PE a ţevilor

Conductivitate termică < 0,043 W/mK

Densitate > 30 kg/m3 (osul până la 45 kg/m3)

Rezistenţă la compresiune 0,073 N/mm2

Higroscopicitate < 1 % Vol (DIN 53428)

Rezistenţă termică pe termen lung +95°C

Tabelul 4 Proprietăţile izolaţiei din PE a ţevilor

Fig. 13 RAUTOOL A3

7

RAUTOOL G2 Unealtă pentru dimensiunile 50-110 (disponibil opţional şi pentru dimensiunea 40 mm) Unealta este acţionată de o pompă hidraulică de picior sau de un agregat electrohidraulic. (Fig. 14)

Fig. 14 RAUTOOL G2

3.2.2 FUSAPEX În locul manşoanelor alunecătoare REHAU, ţevile pentru termoficare RAUVITHERM SDR 11 pot fi îmbinate cu mufe electrosudabile FUSAPEX. Mufele electrosudabile FUSAPEX sunt fabricate din polietilenă reticulată şi rezistă la temperaturi între -40°C şi +95°C. Pentru prelucrarea acestora este necesar setul de unelte FUSAPEX. (Fig. 15).

Fig. 17 Mufa T RAUVITHERM

Sistemul de mufe izolatoare RAUVITHERM Mufa de îmbinare RAUVITHERM serveşte la izolarea îmbinărilor şi mufelor de capăt. Setul de mufe de îmbinare este format din: - 1 Mufă de îmbinare, mare sau mică - 2 furtunuri termocontractante - 1 dop de aerisire - Instrucţiuni de montaj

3.3 Sistemul de mufe izolatoare RAUVITHERM Mufa este fabricată din PE-HD, un material extrem de robust şi rezistent la şocuri. Pentru realizarea mufelor izolatoare de calitate superioară stau la dispoziţie în plus: bandă de şlefuit, bandă de măsurare a temperaturii, precum şi o freză pentru lemn pentru realizarea găurii pentru introducerea spumei.

Sistemul de mufe este disponibil în două variante diferite: ca mufă T sau ca mufă de îmbinare. Setul cu mufă T cuprinde - 1 mufă T mare sau mică - 3 furtunuri termocontractante - 11 şuruburi la mufa T mare - 1 dop de aerisire - Instrucţiuni de montaj

Proprietăţile sistemului de mufe

Polietilenă de înaltă densitate (PE-HD):

Conductivitate termică 0,43 W/mK

Interval de topire cristalite 105-110°C

Densitate 0,93 N/mm2

Modul de elasticitate: 600 N/mm2


B2: (inflamabile)

Tabelul 6 Proprietăţile sistemului de mufe

Furtun termocontractant pentru setul de mufe

Pentru etanşarea mufei cu ţeava RAUVITHERM, furtunul termocontractant este acoperit pe suprafaţa interioară cu un strat termoadeziv.

Proprietăţile materialului furtunului termocontractant

Rezistenţă la întindere 14 MPa

Dilatare max. 300 %

Densitate 1,1 g/cm3

Absorbţie apă < 0,1 %

Temperatură de topire adeziv 80-90 °C


B2: (inflamabile)

Tabelul 7 Proprietăţile materialului furtunului termocontractant

Fig. 18 Mufă de îmbinare RAUVITHERM

Fig. 15 Set de unelte FUSAPEX

Fig. 16 Sistem de mufe

8

3.4 Spuma pentru mufe RAUVITHERM Izolaţia mufelor RAUVITHERM este realizată din spumă poliuretanică bicomponentă. Spuma se livrează în set şi constă din - 2 flacoane - 1 duză de umplere - Instrucţiuni de montaj

Înainte de utilizarea produselor tip spumă citiţi cu atenţie formularele cu date privind siguranţa şi instrucţiunile de montaj livrate cu produsele. 3.5 Dimensiuni ţevi RAUVITHERM

Fig. 21 Schema RAUVITHERM

Date tehnice componenta A, culoare maro

Temperatura de aprindere > 200 °C

Presiune vapori (20°C) 1 hPa

Densitate (20°C) 1,23 g/cm3

Tabelul 10 Date tehnice componenta A

Date tehnice componenta B, culoare gălbuie

Temperatura de aprindere -5 °C

Presiune vapori (20°C) 345 hPa

Densitate (20°C) 1,06 g/cm3

Tabelul 11 Date tehnice componenta B

Date tehnice spumă [temperatură de măsurare 20°C]

Raport de amestecare la greutate (A:B)

146:100

Raport de amestecare la volum (A:B)

130:100

Timp începere 54 secunde

Timp de priză 335 secunde

Densitate brută (spumă liberă) 42 kg/m3

Densitate brută (miez) >60 kg/m3

Procentaj celule închise >88 %

Tabelul 12 Date tehnice spumă

Date tehnice componenta A, culoare maro Temperatură

Timp de amestecare/agitare

Timp de prelucrare

25 °C 20 s 30 s

20 °C 25 s 40 s

15 °C 40 s 50 s

Tabelul 13 Prelucrarea componentelor spumei

Dimensiuni RAUVITHERM

Dimensiune Diametru ţeavă Grosimea peretului

Diam. ext.

respectiv os Manta produs finit

UNO 25 25 3 120

UNO 32 32 3 120

UNO 40 40 3 120

UNO 50 50 3 150

UNO 63 63 3 150

UNO 75 75 3 175

UNO 90 90 4 175

UNO 110 110 4 190

UNO 125 125 5 210

DUO 25 68 3 150

DUO 32 70 3 150

DUO 40 84 3 150

DUO 50 104 4 175

DUO 63 142 5 210

Fig. 20 Set spumă

9

4 PROIECTARE

4.1 Informaţii generale Cu ajutorul ţevilor flexibile RAUVITHERM pot fi realizate la costuri reduse conducte de alimentare la instalaţii cu biogaz, mici reţele de distribuţie a căldurii, precum şi conducte de legătură între două clădiri. Pot fi diferenţiate trei variante de pozare. Sunt posibile şi variante mixte. 4.1.2 Metoda cu ramificaţii În acest caz casele sunt racordate prin ramificaţii de la o conductă principală. Avantaje - Proiectare flexibilă - Pozare simplă pe parcele înainte de construire - Racordarea ulterioară la conducta principală este posibilă 4.1.3 Metoda cu bucle Lungimile de livrare mari posibile pentru ţevile RAUVITHERM permit în multe cazuri evitarea completă a îmbinărilor subterane şi a ramificaţiilor, prin pozarea ţevilor RAUVITHERM de la o clădire la următoarea şi înapoi.

Avantaj

- Nu există îmbinări subterane 4.1.4 Branşamente la conductă cu manta din material plastic Este posibilă realizarea de branşamente din ţevi RAUVITHERM la conducte din material plastic pentru realizarea unei noi reţele sau racordarea unei clădiri individuale.

Avantaje - În cazul în care temperaturile de exploatare ale conductei principale sunt prea înalte, printr-o decuplare a reţelei se poate realiza o reţea secundară în care se utilizează RAUVITHERM - În cazul în care puterea de încălzire şi astfel debitul în conducta principală sunt prea mari pentru ţevile RAUVITHERM, branşamentele pot fi realizate fără măsuri speciale

Fig. 22 Metoda cu ramificaţii

Fig. 23 Metoda cu bucle

Fig. 24 Branşamente la conductă cu manta din material plastic

10

4.2 Indicaţii de proiectare Din graficele temperaturilor anuale este evident că puterea de încălzire totală este necesară doar câteva zile pe an. Odată cu diametrul nominal al conductelor de termoficare cresc şi costurile de investiţie şi de exploatare (datorită pierderilor mai mari de căldură). Din acest motiv, reţeaua de conducte trebuie dimensionată la cea mai mică dimensiune posibilă, deoarece costurile suplimentare reduse ale compensării pierderilor mai mari de presiune în cazul funcţionării la capacitate maximă sunt mai mici decât economiile realizate conform celor de mai sus. În acest scop poate fi utilă instalarea unei a doua pompe care să fie cuplată automat în cazul exploatării la capacitate maximă, iar în rest serveşte ca o rezervă pentru cazuri de avarie.

Mai ales în cazul conductelor de legătură poate fi avantajoasă proiectarea unei reţele cu trei (două conducte de tur şi una de retur) sau cu patru conducte (câte două de tur, respectiv retur). În cazul în care conductele secundare sunt cuplate numai în cazul depăşirii capacităţii de transport a primei conducte, reţeaua poate funcţiona în mare parte a anului cu pierderi de căldură foarte mici.

Fig. 25 Caracteristica anuală ordonată a duratei de funcţionare

4.3 Dimensionare

Datorită rugozităţii mai mici, performanţa hidraulică a ţevilor RAUVITHERM este mult superioară faţă de cea a ţevilor din oţel la acelaşidiametru interior. Din acest motiv nu pot fi utilizate tabelele de pierdere de presiune ale ţevilor din oţel pentru calculul pierderii de presiune a ţevilor RAUVITHERM. La dimensionarea ţevilor RAUVITHERM trebuie comparate în primul rând pierderile de căldură şi puterea pompelor. Având în vedere că funcţionarea pompei la puterea maximă este necesară doar câteva zile din an, prin reducerea dimensiunii ţevilor pot fi realizate economii considerabile la pierderile de căldură şi la cheltuielile cu materiale.

Pentru dimensionare trebuie determinate puterile maxime de transportat în reţeaua de termoficare. Pentru determinarea aproximativă a pierderii de presiune pot fi utilizate diagramele din paginile următoare. Pentru calculul pierderii de presiune sunt disponibile tabele, respectiv diagrame (Fig. 27) şi un exemplu de calcul pe pagina 15.

4.4 Pierdere de presiune

4.4.1 Calculul pierderii de presiune la ţevile SDR 11 Pentru determinarea aproximativă a pierderii de presiune pe un segment de conductă trebuie cunoscut traseul acestuia pentru a determina lungimea traseului şi deci a ţevii necesare. Pentru referinţă se poate utiliza pe de o parte debitul m [l/s] sau puterea de încălzire [kW] cu diferenţa de temperatură urmărită [K].

Metoda de calcul bazată pe debitul m [l/s]: de exemplu cu ţevi SDR 11: Debit: 0,65 l/s Lungime traseu. 100 m = Lungime totată ţeavă: 200 m

Alegerea dimensiunii ţevii Mai întâi se trasează o linie dreaptă verticală în sus la 0,65 l/s (linia roşie) În punctele de intersecţie (marcate cu cercuri) ale dreptei cu liniile aferente diferitelor dimensiuni de ţevi se trasează o dreaptă orizontală spre stânga până la axa Panta pierderii de presiune (linia verde). Aici poate fi citită panta pierderii de presiune [Pa/m] pentru dimensiunea corespunzătoare a ţevii.

Alegerea vitezei de curgere De la punctele de intersecţie (marcate cu cercuri) poate apo fi citită viteza de curgere din ţeavă printr-o linie înclinată spre stânga sus (linia albastră).

Calculul prin puterea de încălzire [kW] Dacă valorile diferenţei de temperatură în K şi ale puterii de încălzire în kW sunt cunoscute, atunci se ia ca punct de pornire puterea pe scala cu diferenţa de temperatură corespunzătoare.

Exemplu: Diferenţă de temperatură: 30 K Putere de încălzire: 80 kW Lungime: 100 m

Selectare Se porneşte de la 80 kW pe scara de jos (diferenţă de temperatură 30 K) în sus (linia galbenă). Toţi ceilalţi paşi se efectuează la fel ca în cazul procedurii bazate pe debit.

Pu

tere

a d

e în

călz

ire

la c

entr

al

term

ică

în %

Ore de utilizare

11

Fig. 26 Diagrama pierderilor de presiune SDR 11

Alternative

Tabelul complet al pierderilor de presiune este disponibil la cerere.

Pan

ta p

ierd

erii

de

pre

siu

ne

R î

n [

Pa/

m]

Debitul în [l/s]

Puterea de încălzire Q în kW la diferenţa de temperatură Δ = 20 K

Puterea de încălzire Q în kW la diferenţa de temperatură Δ = 30 K

Dimensiuni circuit 1: 32 x 2,9

Pierdere de presiune: 550 Pa/m

Pierdere de presiune totală: 550 Pa/m x 200 m

= 110.000 Pa

= 1,1 bar

= 11 mWs

Viteza de curgere: 1,3 m/s




= 13.000 Pa

= 0,13 bar = 1,3 mWs





= 40.000 Pa

= 0,4 bar = 4 mWs


Temperatura apei: 80°C

12

Panta pierderii de presiune R în [Pa/m

Deb

itul î

n [l/

s]

Pu

tere

a d

e în

călz

ire

Q în

kW

la d

ifer

enţa

de

tem

per

atu

ră Δ

= 2

0 K

Pu

tere

a d

e în

călz

ire

Q în

kW

la d

ifer

enţa

de

tem

per

atu

ră Δ

= 3

0 K

Tem

pera

tura

ape

i: 80

°C

13

4.5 Pierderi de căldură

4.5.1 Pierderile de căldură ale ţevilor RAUVITHERM Dacă temperatura solului este de 10°C, conductibilitatea solului de 1,2 W/mK, înălţimea umpluturii de 0,6 m şi (în cazul utilizării a două ţevi UNO) distanţa dintre ţevi este de 0,1 m, pe fiecare metru de ţeavă apar următoarele pierderi de căldură la temperatura medie de exploatare: Pierderile de căldură date sunt valabile pentru 1 m de ţeavă RAUVITHERM.

Bază de calcul Mod de pozare a ţevii UNO: 2 ţevi îngropate Mod de pozare a ţevii DUO: 1 ţeavă îngropată Distanţa dintre ţevi la ţeava UNO: a = 0,1 m Înălţimea umpluturii: h = 0,6 m Temperatura solului: δE = 10 °C Conductivitatea solului: λE = 1,2 W/mK Conductivit. spumei PE-Xa: λPU = 0,043 W/mK Conductivit. ţeviii PE-Xa: λPE-Xa = 0,38 W/mK Conductivit. mantalei PE: λPE= 0,09 W/mK

Pierderi de căldură în exploatare

Q = U (δB - δE) [W/m]

U = coeficient de transfer termic [W/mK] SB = temperatura medie de exploatare [°C] SE = temperatura solului [°C]

Fig. 29 RAUVITHERM UNO SDR 11

Pierderi de căldură ţeavă UNO SDR 11 (tur şi retur)

Fig. A Pierderi de căldură ţeavă UNO

Fig. 30 RAUVITHERM DUO SDR 11

Pie

rder

i de

căld

ură

(tur

şi r

etur

) [W

/m]

Diferenţă de temperatură [K]

14

Pierderi de căldură ţeavă DUO SDR 11

Fig. B Pierderi de căldură ţeavă DUO

Pie

rder

i de

căld

ură

tur-

retu

r [W

/m]

Diferenţă de temperatură [K]

15

4.6 Moduri de pozare Datorită flexibilităţii ţevilor RAUVITHERM pot fi aplicate diferite metode de pozare. Metoda de pozare trebuie adaptată condiţiilor locale.

4.6.1 Pozare cu şanţ deschis Metoda de pozare uzuală este cea cu şanţ deschis. Şanţul pentru ţevile RAUVITHERM poate fi executat foarte îngust. Trebuie asigurat spaţiu de lucru suficient numal la locul îmbinărilor. Avantaje - Pozare flexibilă fără unelte speciale - Simplu şi ieftin - Racordarea ulterioară este posibilă oricând

Fig. 33 Pozare cu şanţ deschis

4.6.2 Tragere prin tunel În cazul metodei de tragere prin tunel, ţevile RAUVITHERM pot fi trase în conducte dezafectate sau tuburi de protecţie preinstalate. Avantaje - Reabilitarea uşoară a conductelor defecte - Pozare ieftină prin tuburile de protecţie care sunt deja disponibile sau pot fi introduse prin perforare cu jet de apă.

Fig. 34 Tragere prin tunel

4.6.4 Metoda de îngropare cu plugul Prin metoda de îngropare cu plugul ţevile sunt pozate repede şi fără eforturi mari. Metoda de îngropare cu plugul poate fi utilizată la soluri fără piatră sau dacă prin metoda de îngropare cu plugul se poate asigura un pat de nisip pentru conductă. Avantaje - Nu necesită şanţuri - Randament înalt de pozare

Fig. 36 Îngropare cu plugul

În cazul pozării ţevilor RAUVITHERM cu plugul, respectiv în cazul pozării în apă freatică trebuie contactat departamentul tehnic REHAU.

4.7 Şanţul Dimensiunile şanţului influenţează mărimea şi distribuţia solicitărilor prin sol şi trafic şi prin aceasta capacitatea portantă a conductei. Lăţimea fundului şanţului se determină conform diametrului exterior al ţevii, respectiv pe baza necesităţii asigurării unui spaţiu de lucru accesibil. În cazul pozării în zone de stradă trebuie respectate clasele de solicitare SWL 30, respectiv SWL 60 conform DIN 1072. Pentru solicitări mai mari de SLW 30 (de ex. SLW 60) este necesară o suprastructură pentru distribuirea solicitărilor conform RStO 75.

În cazul ţevilor RAUVITHERM realizarea de spaţiu de lucru accesibil este necesară numai în zona îmbinărilor prin mufe, acestea fiind prevăzute conform DIN 4124. Acoperirea minimă cu sol pentru ţevile RAUVITHERM este de 60 cm, iar cea maximă de 2,6 m. Acoperirile mai mari sau mai reduse trebuie fundamentate prin calcul static. Fundul şanţului trebuie realizat în lăţimea şi adâncimea dată în aşa fel încât conducta să fie sprijinită pe toată lungimea.

Fundul şanţului nu trebuie să fie afânat. Pământul compact afânat trebuie îndepărtat înainte de pozarea ţevilor până la adâncimea afânării şi înlocuit cu pământ necoeziv sau cu suport special pentru ţevi. Pământul necoeziv afânat se va compacta din nou.

Fig. 38 Fundul şanţului

Fig. 37 Lucrări de terasament

16

4.7.1 Secţiuni şanţ În figuri sunt reprezentate secţiunile de şanţ necesare. În zona conductelor se va utiliza numai nisip 0/4 care se va introduce în straturi şi se va compacta manual.

Bandă de avertisment traseu conductă




Fig. 39 Şanţ pentru ţeavă DUO Fig. 40 Sistem de conducte cu ţevi UNO

Fig. 41 Sistem de conducte cu ţevi UNO / Pozare suprapusă

Fig. 42 Sistem de conducte cu ţevi UNO / Pozare una lângă alta

4.7.2 Distanţe de pozare faţă de conducte de alimentare Trebuie respectate distanţele minime faţă de conductele de alimentare (vezi tabelul 22). Conductele de apă potabilă situate în apropierea conductelor de termoficare trebuie protejate de încălzirea nepermisă. Dacă acest lucru nu se poate asigura prin distanţa de pozare, atunci conductele de apă potabilă trebuie izolate.

Tipul conductei de alimentare conductă cu traseu paralel <5 m

conductă intersectată conductă cu traseu paralel >5 m

Cabluri de 1 kV, de semnal, de măsurare 0,3 m 0,3 m

Cabluri 10 kV sau un cablu de 30 kV 0,6 m 0,7 m

mai multe cabluri de 30 kV sau cablu peste 60 kV

1,0 m 1,5 m

Conducte de gaz şi de apă 0,2 m 0,4 m

Tabelul 22 Distanţe de pozare faţă de conducte de alimentare

4.7.3 Asigurarea ţevilor în cazul situaţiilor de pozare speciale Terenuri mlăştinoase În cazul în care conductele sunt pozate în soluri mlăştinoase în zone cu fluctuaţii ale nivelului pânzei freatice sau sub suprafeţe circulate trebuie asigurată îndepărtarea la o adâncime suficientă de sub ţevi a obiectelor dure care ar putea influenţa sprijinirea ţevilor. În cazul în care fundul şanţului nu are capacitate portantă suficientă, resiectiv în cazul alternării mai multor tipuri de sol cu capacitate portantă diferită, conducta trebuie asigurată prin măsuri constructive corespunzătoare, de ex. printr-un strat de pâslă.

Zone în pantă În segmentele înclinate ale traseului, alunecarea stratului portant trebuie împiedicată prin montarea unor grinzi transversale. În caz de nevoie se va realiza un sistem de drenaj.



Pâslă

Pietriş

Grinzi din beton

17

5 EXECUŢIE

Fig. 45 Ţeavă RAUVITHERM

5.1 Transportul şi depozitarea Transportul necorespunzător sau depozitarea greşită pot cauza deteriorări ţevilor, accesoriilor şi fitingurilor RAUVITHERM, care pot afecta siguranţa în exploatare şi în special calităţile termoizolante excelente ale acestora. Ţevile şi elementele de conductă trebuie verificate înainte de introducerea în şanţ pentru depistarea eventualelor deteriorări din cursul transportului sau depozitării. Ţevile şi elementele de conductă deteriorate nu trebuie utilizate.

5.1.1 Durată de depozitare Pentru prevenirea pătrunderii materialelor străine în conducte şi a deteriorării ţevii de transport prin radiaţiile UV, ţevile RAUVITHERM trebuie păstrate cu capetele închise. Trebuie evitat contactul cu substanţe dăunătoare (vezi Anexa 1 la DIN 8075). Ţevile RAUVITHERM cu manta din PE-HD pot fi depozitate doar un timp limitat expuse la lumina soarelui. Din experienţă, în Europa Centrală, depozitarea neprotejată este posibilă timp de până la 2 ani de la fabricaţie fără afectarea rezistenţei. În cazul depozitării în aer liber pe termen mai lung sau în zone cu radiaţii solare puternice, de ex. la mare, în ţările sudice sau la altitudini de peste 1500 m este necesară depozitarea protejată de soare. În cazul acoperirii cu prelate trebuie avută în vedere rezistenţa UV a acestora şi trebuie asigurată o bună ventilaţie a ţevilor pentru a evita stagnarea căldurii. În cazul depozitării protejate de lumină ţevile pot fi depozitate un timp nelimitat.

5.1.2 Transportul Colacii trebuie transportaţi în poziţie culcată pe o platformă de transport, în aşa fel întât întreaga circumferinţă să fie sprijinită pe platformă şi să fie asigurată împotriva alunecării. Înainte de încărcare platforma trebuie curăţată.

Fig. 46 Transport

18

5.1.3 Ridicare cu excavator La ridicarea colacului trebuie avut grijă ca partea încă sprijinită pe platformă a colacului, care suportă jumătate din greutatea colacului, să nu fie târâtă pe suport. La deponerea colacilor se va acţiona cu deosebită grijă. Pentru ridicare nu se vor utiliza cabluri, ci numai chingi cu lăţimea de cel puţin 50 mm.

Fig. 47 Ridicare cu excavatorul

5.1.4 Ridicare cu stivuitorul La transportul cu un motostivuitor, furcile trebuie acoperite cu un material moale (carton, ţevi din plastic). Notă: Ţevile trase pe furci trebuie asigurate împotriva alunecării.

Fig. 48 Ridicare cu stivuitorul

5.1.5 Depozitare

Se recomandă depozitarea colacilor în poziţie culcată pe grinzi de lemn. Astfel sunt excluse deteriorările şi colacii pot fi ridicaţi cu uşurinţă. În niciun caz colacii nu trebuie depozitaţi pe materiale cu muchii ascuţite. Colacii nu trebuie depozitaţi pe verticală, existând riscul prăbuşirii. Atenţie, pericol de accidentare! De asemenea, din cauza suprafeţei de sprijin mici, diferite obiecte pot turti mantaua ţevii.

5.2 Pozarea Se taie legăturile colacului Până la diametrul exterior de 210 mm, ţevile RAUVITHERM sunt livrate în colaci. La derularea ţevilor din colac se va avea în vedere faptul că la tăierea legăturilor capetele de ţeavă se pot arcui rapid în afară.

La tăierea legăturilor capetele de ţeavă se pot arcui rapid în afară! Legăturile se vor tăia în straturi. A nu se staţiona în zona periculoasă! Colacul se desface în straturi Din cauza riscului de flambaj se va avea grijă ca lungimea de ţeavă trasă din colac să nu se torsioneze. Din acest motiv legăturile se taie în straturi.

Fig. 49 Depozitare

Fig. 50

Fig. 51 Se taie legăturile colacului

Fig. 52 Colacul se desface în straturi

19

Derularea colacului La ţevi cu diametrul exterior de până la 150 mm, colacul se derulează de obicei în poziţie verticală. La diametre mai mari se recomandă utilizarea unor dispozitive de derulare. Astfel, colacii pot fi aşezaţi, de exemplu, orizontal pe turnicheţi, conducta fiind trasă manual sau cu un vehicul care se deplasează cu viteză redusă.

În cazul ţevilor DUO, turul şi returul se pozează vertical pentru a uşura realizarea ramificaţiilor laterale.

Fig. 53 Derularea colacului

Fixarea curburilor

Flexibilitatea mare a ţevilor RAUVITHERM face posibilă pozarea uşoară şi rapidă a acestora. Obstacolele pot fi ocolite şi pot fi realizate schimbări de direcţie în şanţuri fără a fi necesară introducerea de fitinguri. Trebuie respectate însă razele de curbură minime în funcţie de temperatura ţevii, conform tabelului de mai jos.

Fig. 54 Fixarea curburilor

Raze de curbură

Dacă trebuie obţinute razele de curbură specificate aici la temperaturi mai mici ale mantalei, zona curburii trebuie preîncălzită cu un arzător cu flacără slabă. La temperaturi sub limita de îngheţ zona curburii trebuie preîncălzită întotdeauna.

RAUVITHERM diametru exterior D Rază minimă de curbură R la 10°C

temperatura mantalei

120 mm 0,9 m

150 mm 1,0 m

175 mm 1,1 m

190 mm 1,2 m

210 mm 1,4 m

Tabelul 23 Raze minime de curbură RAUVITHERM

Datorită flexibilităţii mai reduse la temperaturi joase în apropierea punctului de îngheţ, colacul poate fi preîncălzit timp de câteva ore într-o sală încălzită sau într-un cort încălzit, pentru uşurarea pozării.

Fig. 55 Conducte de termoficare Umplerea şanţului cu nisip Şanţul se umple cu nisip de granulaţie 0/4 până la 10 cm deasupra coamei ţevii şi se compactează manual în straturi.

Fig. 56 Umplerea şanţului cu nisip


Pentru recunoaşterea mai uşoară la lucrări ulterioare, la 40 cm deasupra ţevilor se aşează o bandă de avertisment. Banda de avertisment va purta inscripţia "Atenţie conductă de termoficare". Pentru localizarea mai uşoară a conductei îngropate poate fi utilizată o bandă de avertisment cu conductor metalic.

Fig. 57 Bandă de avertisment traseu conductă

20

5.3 Îmbinarea ţevilor prin tehnologia cu manşoane alunecătoare

1 Tăiaţi ţeava la dimensiune.

Ţeava RAUVITHERM se poate arcui!

2 Lungimea de dezizolat în funcţie de diametrul exterior al ţevii de transport:

În cazul în care capătul ţevii nu este în unghi drept, se va îndepărta izolaţia de pe o lungime cu 2-4 cm mai mare pentru a putea rectifica ţeava de transport (vezi punctul 5). 3 Tăiaţi mantaua cu un ferăstrău sau cu un foarfece pentru ţeavă şi îndepărtaţi bucata tăiată.

Aveţi grijă să nu se deterioreze ţeava de transport! 4 Îndepărtaţi spuma.

Stratul de reţinere a oxigenul nu trebuie deteriorat! 5 Tăiaţi la unghi drept ţeava de transport în caz de nevoie (vezi punctul 2).

Înainte de următorii paşi pentru îmbinarea ţevilor de transport se pregăteşte etanşarea mufelor: Mufele şi furunurile termocontractante se alunecă pe ţevi (vezi 5.3.1).

6 Împingeţi manşonul alinecător pe ţeavă. Aveţi grijă ca crestătura din interior să arate în direcţia izolaţiei.

7 Lărgiţi ţeava de două ori, la unghi de cca. 30° între cele două.

Nu utilizaţi unealta de lărgire în zona manşonului alunecător. Împingeţi manşonul alunecător până la izolaţie.

Diametru exterior ţeavă de transport l

AD 20 - 40 mm 100 mm

AD 50 - 110 mm 125 mm

AD 125 - 160 mm 150 mm

Tabelul 24 Lungimi de îndepărtare a izolaţiei

21

8 Introduceţi fitingul în ţeavă (piesa T REHAU pentru mufa T, respectiv cuplajul REHAU pentru mufa V). Montaţi falca de strângere pe unealtă şi presaţi îmbinarea.

Citiţi cu atenţie instrucţiunile de folosire ale uneltei înainte de începerea montajului! 9 În caz de nevoie tăiaţi un gol în formă de pană pentru unealta de presare în vederea îmbinării cu manşon alunecător. Apoi izolaţia se îndepărtează conform datelor din tabel.

10 Presaţi ţeava a doua. În cazul în care îmbinarea s-a realizat cu un cuplaj, îmbinarea este finalizată. 11 11 La realizarea unei ramificaţii în T, presaţi ţeava a treia. În caz de nevoie tăiaţi un gol în formă de pană pentru unealta de presare. După parcurgerea acestor paşi îmbinarea ţevilor s-a încheiat.

Diametru exterior ţeavă de transport

l

Unealta A1 sau M1

l

Unealta G1

20 - 40 mm 170 mm

40 - 110 mm 270 mm

Tabelul 25 Degajare pentru unealtă

22

5.3.1 Mufe T şi mufe de îmbinare RAUVITHERM 5.3.1.1 Montarea mufelor T

1 Confecţionaţi găuri de aerisire cu un burghiu în spirală de 3 mm pe părţile în linie dreaptă, respectiv o deschidere pentru introducerea spumei cu o freză pentru lemn, corespunzător diametrului ţevii de ramificaţie, în poziţia marcată pe ramificaţie.

2 Tăiaţi cu ferăstrăul capetele de mufă corespunzător dimensiunilor mantalei ţevilor RAUVITHERM care vor fi îmbinate (vezi marcajele de pe treptele capătului de mufă).

3 a) Alunecaţi furtunul termocontractant drept peste ţeava dreaptă. b) Deschideţi mufa T de-a lungul tăieturii longitudinale şi împingeţi-o peste ţeava de ramificaţie. c) Alunecaţi furtunurile termocontractante teşite (cu capătul teşit spre mufă) peste ţevile conductei principale. Îmbinaţi ţevile de transport (vezi 5.3 Îmbinarea ţevilor, punctul 7 şi următoarele).

5.3.1.2 Montarea mufelor de îmbinare generaţia I

1 Pregătirea mufei de îmbinare

- Confecţionaţi cu burghiul o gaură de aerisire şi o deschidere pentru introducerea spumei. - Tăiaţi cu ferăstrăul capătul mufei corespunzător dimensiunilor mantalei ţevilor RAUVITHERM care vor fi îmbinate (vezi marcajele de pe treptele capătului de mufă).

2 Alunecaţi mufa de îmbinare cu furtunurile termocontractante pe ţevile de îmbinat. Îmbinaţi ţevile de transport (vezi 5.3 Îmbinarea ţevilor, punctul 7 şi următoarele), apoi poziţionaţi mufa de îmbinare.

5.3.1.3 Introducerea spumei Introduceţi spuma pentru mufe RAUVITHERM în mufa T, respectiv mufa de îmbinare prin deschiderea realizată în acest scop. Informaţii suplimentare privind prelucrarea spumei pentru mufe RAUVITHERM găsiţi la punctul 5.3.3. Introduceţi dopul de aerisire până la primul inel.

Gaura de aerisire trebuie să rămână deschisă până la ieşirea aerului. Apoi introduceţi dopul de aerisire până la capăt. Aşteptaţi timpul de reacţie de 60 de minute înainte de a continua prelucrarea.

Evitaţi pătrunderea impurităţilor în furtun!

4 Trageţi mufa T peste conducta principală.

În cazul mufei T mari, partea din spate a cojilor mufei se fixează cu şuruburi.

23

5.3.1.4 Termocontractarea

Pregătire - După 60 de minute îndepărtaţi surplusul de spumă.

- Curăţaţi mufa şi mantaua exterioară a ţevii în zona amplasării furtunului termocontractant de spumă, impurităţi, umezeală şi uleiuri/grăsimi şi aspriţi suprafaţa cu o pânză de şlefuit. - Îndepărtaţi cepul de pe dopul de aerisire. - Preîncălziţi zona aplicării furtunului termocontractant cu un arzător cu flacără slabă. - Suprafaţa mufei trebuie să atingă temperatura de cel puţin 60°C, se va verifica cu termometru-bandă. Zona verde a benzii de testare se va întuneca.

Mufă de îmbinare mică 1 Poziţionaţi furtunurile termocontractante şi contractaţi-le cu arzătorul cu flacără slabă. Furtunul termocontractant trebuie să depăşească deschiderea pentru introducerea spumei şi găurile de aerisire cu cca. 5 cm.

Mufa T mică - generaţia 1 2 Poziţionaţi furtunurile termocontractante teşite şi împingeţi-le pe ţeava principală până la atingerea ramificaţiei. Aveţi grijă ca furtunul să atingă de jur împrejur ramificaţia! (vezi săgeata)

3 Pe partea teşită aplicaţi căldură numai până la topirea adezivului. În caz de nevoie presaţi furtunurile termocontractante pe mufă cu o cârpă.

4 Alunecaţi furtunul termocontractant cu 5 cm peste deschiderea pentru introducerea spumei şi contractaţi-l.

5.3.3 Spuma pentru mufe RAUVITHERM

Pentru a evita riscul de plesnire şi a obţine o bună umplere a mufei cu spumă respectaţi următoarele puncte. - Temperatura spumei pentru mufe RAUVITHERM la prelucrare trebuie să fie între 15°C şi 25°C. Trebuie respectaţi timpii de agitare şi de prelucrare din tabelul alăturat.

1 Amestecaţi componentele spumei.

24

2 Agitaţi bine (conform Tabelului 26) flaconul cu spumă închis, apoi introduceţi spuma în mufă fără a depăşi timpul de prelucrare. Pentru izolarea termică a mufelor se utilizează spuma pentru mufe RAUVITHERM. Atenţie: Spuma pentru mufe RAUVITHERM trebuie prelucrată conform instrucţiunilor de folosire.

recomandat: 18-23°C

Temperatură Timp de agitare Timp de prelucrare

25 °C 20 s 50 s

20 °C 25 s 40 s

15 °C 40 s 50 s

Tabelul 26 Timp de prelucrare spumă

5.4 Îmbinarea ţevilor cu FUSAPEX

Alternativ la îmbinările REHAU prin tehnologia manşoanelor alunecătoare pot fi utilizate şi îmbinări cu fitinguri electrosudabile FUSAPEX pentru temperaturi de exploatare între -40°C şi +95°C.

Ţevile RAUVITHERM trebuie pregătite şi în acest caz conform punctului 5.3 (paşii 1 - 6). La realizarea îmbinării respectaţi informaţiile tehnice 877630 „Mufa de electrosudură FUSAPEX”.

Prelucrarea FUSAPEX poate fi efectuată numai de către personal instruit special în acest scop.

După realizarea îmbinării trebuie respectat timpul de răcire prevăzut înainte de continuarea prelucrării. Montarea mufei, umplerea cu spumă şi termocontractarea se realizează conform punctului 5.3.1.

Citiţi cu atenţie instrucţiunile de folosire ale uneltei înainte de începerea montajului!

Fig. 58 Mufe de electrosudură FUSAPEX

Fig. 59 Îmbinarea ţevilor cu FUSAPEX

Fig. 60 Set de unelte pentru realizarea îmbinărilor cu mufe de electrosudură FUSAPEX

25

5.5 Conducte de racordare a caselor

5.5.1 Trecerea prin perete la clădirile cu pivniţă Ţevile RAUVITHERM trebuie să treacă prin perete drept. În cazul în care conducta RAUVITHERM este amplasată lângă clădire, curba necesară pentru trecerea prin perete trebuie să aibă raza de curbură de cel puţin 2,5 de ori mai mare decât cele prevăzute în Tabelul 23. Astfel se evită tensiunile din ţeavă în zona trecerii prin perete. Dacă nu există spaţiu suficient, poate fi utilizat şi cotul de trecere prin perete.

5.5.6 Cotul de trecere prin perete Cotul de trecere prin perete RAUVITHERM se utilizează în cazurile în care raza de curbură care poate fi realizată pentru trecerea prin perete este mai mică decât cea necesară conform punctului 5.5.1. Acest caz apare mai ales în cazul clădirilor fără pivniţă.

Montaj - Se montează flanşa de etanşare a trecerii prin perete şi sepoziţionează cotul de trecere prin perete în fundaţie - Braţul vertical trebuie fixat înainte de turnarea plăcii de podea/fundaţiei.

Capacele de pe capetele ţevilor trebuie să rămână pe ţevile de transport până la montare. Dacă în cazul ţevilor de transport deschise există riscul murdăririi sau deteriorării datorită radiaţiilor UV, acestea trebuie protejate cu folie de plastic care blochează razele UV.

Pentru montarea branşamentului în clădire, ţevile trebuie să se ridice deasupra podelei la înălţimea prevăzută în tabelul 31 (pagina 27). (vezi şi fig. 77, 78).

Fig. 73 Montarea cotului de trecere prin perete

Teren OK

Fig. 72 Cot de trecere prin perete pentru ţevi UNO şi DUO

26

5.5.7 Lungimi de îndepărtare a izolaţiei la capete Pentru închiderea ţevilor la introducerea în clădire se utilizează capace. În cazul în care capacul trebuie încastrat în perete, atunci mantaua trebuie îndepărtată înainte de poziţionarea ţevilor RAUVITHERM în şanţ. Capacele termocontractante trebuie montate în prealabil în acest caz. În caz contrar îndepărtarea izolaţiei poate fi efectuată după introducerea ţevilor în clădire.

Pentru realizarea unei îmbinări cu manşon alunecător la capete, izolaţia trebuie îndepărtată pe lungimea specificată în Tabelul 29:

Montarea capacelor termocontractante - Se îndepărtează izolaţia ţevii RAUVITHERM conform Tabelului 29 - Se aspreşte zona aplicării capacului termocontractant şi se preîncălzeşte la peste 60°C cu un arzător cu flacără slabă. Se vor utiliza termometre-bandă pentru verificarea temperaturii de preîncălzire! - Se montează capacul termocontractant şi se contractează cu un arzător cu flacără slabă. - Apoi se realizează îmbinarea cu manşon alunecător.

Capace termocontractante Dimensiuni

Diametru exterior ţeavă de transport RAUVITHERM UNO

A

de la 20 la 40 mm 150 mm


de la 125 la 160 mm 200 mm

Diametru exterior ţeavă de transport RAUVITHERM DUO

B


50 şi 63 mm 175 mm

Tabelul 29 Lungimi de îndepărtare a izolaţiei pt. capace termocontractante (A, B)

5.6 Dilatare la pozare

5.6.1 Dilatare la pozarea în şanţ Pentru ţevile RAUVITHERM nu este nevoie de căptuşeli de dilatare sau compensatori în cazul pozării în şanţ, fiindcă forţele de frecare dintre ţeavă şi sol sunt mai mari decât forţele de dilatare ale materialului plastic. RAUVITHERM fiind un sistem cu ţevi glisante, după fiecare trecere prin perete la branşamentele caselor trebuie realizate puncte fixe (vezi Tabelul 30).

5.6.2 Dilatare la pozarea liberă La racordarea caselor RAUVITHERM trebuie să se extindă în interiorul clădirii prin peretele interior al acesteia numai în lungimea prevăzută în Tabelul 31, pentru a limita dilatarea termică în lungime. În cazul în care capacele ataşabile sau termocontractante vor fi încastrate în perete sau pătrund în carotaj, dimensiunile x pot fi reduse cu 60 mm. Trebuie montate brăţări fixe care să reziste la forţele specificate în acelaşi tabel. Brăţările fixe pot fi fixate pe nuturile de pe corpul fitingurilor, dar nu şi pe manşoanele alunecătoare.

Fig. 74 Lungimi de îndepărtare a izolaţiei

Fig. 75 Capace termocontractante pentru ţevi UNO şi DUO

Fig. 77 Fig. 78

27

5.7 Tehnici de pozare

5.7.1 Pozare în tub de protecţie Sub clădiri sau în zone greu accesibile ţevile RAUVITHERM pot fi pozate în tuburi de protecţie. În acest caz se va avea în vedere ca diametrul interior al tubului de protecţie să fie cel puţin cu 2 cm mai mare decât diametrul exterior al mantalei ţevii RAUVITHERM. Ţeava RAUVITHERM poate fi trasă în tubul de protecţie cu un cablu de tractare şi un ciorap de tras cabluri. Trebuie respectate forţele de tracţiune permise. Pentru a reduce frecarea ţevii se recomandă ungerea mantalei ţevii RAUVITHERM cu un lubrifiant. Schimbările de direcţie trebuie realizate numai în construcţie deschisă.

5.7.2 Pozări anticipate Se aplică la pregătirea terenurilor de construcţii pentru racordarea la o reţea de termoficare, când clădirea urmează a fi construită ulterior. În acest caz se realizează ramificaţii în terenurile de construcţii, ţevile de transport fiind închise cu robinete cu bilă (disponibile la cerere). Ca etanşare se utilizează mufa de capăt REHAU.

5.7.3 Racordare ulterioară Flexibilitatea ţevilor RAUVITHERM permite realizarea ulterioară a racordurilor în T. În acest scop o secţiune a conductei trebuie scoasă din exploatare. Apa de încălzire trebuie răcită până la 30°C.

Diam. ext. ţeavă de transport x s [mm] Lungime liberă în interiorul clădirii x min/max [mm]* Forţe max. pe punctele fixe per ţeavă [kN]

25 x 2,3 220 - 270 0,93

32 x 2,9 220 - 270 1,50

40 x 3,7 220 - 270 2,40

50 x 4,6 220 - 270 3,70

63 x 5,7 260 - 300 5,80

75 x 6,8 260 - 300 8,20

90 x 8,2 260 - 300 11,90

110 x 10 260 - 300 17,70

20 x 2,8 220 - 270 1,00

25 x 3,5 220 - 270 1,70

32 x 4,4 220 - 270 2,10

40 x 5,5 220 - 270 3,30

50 x 6,9 220 - 270 5,20

63 x 8,7 260 - 300 8,20

Tabelul 31 Puncte fixe: Distanţa faţă de perete şi forţe în acţiune * pentru a fi posibilă presarea unui fiting

28

6 DAREA ÎN FOLOSINŢĂ / NORME ŞI DIRECTIVE 6.1 Darea în folosinţă Informaţii generale Ţevile RAUVITHERM şi îmbinările ţevilor de transport trebuie puse sub presiune înainte de lucrările de izolare şi înainte de umplerea şanţului. Proba sub presiune poate fi efectua imediat după realizarea îmbinării.

Test de etanşeitate cu apă Trebuie efectuat un test de etanşeitate conform DIN 18380 (VOB) sau DIN V 4279-7 cu o presiune de text care este de cel puţin 1,5 ori mai mare decât presiunea nominală maximă a ţevii. Testele de etanşeitate se consemnează în procese-verbale care trebuie să conţină următoarele: - Date privind instalaţia - Presiune de testare - Durata solicitării cu presiunea de testare - Data efectuării testului - Confirmarea efectuării corespunzătoare a testului de etanşeitate

Măsurători şi planşe conforme cu execuţia Componentele de conductă instalate vor fi măsurate şi consemnate într-o planşă conformă cu execuţia conform DIN 2425-2.

Darea în folosinţă Pentru îndepărtarea impurităţilor şi şpanurilor care puteau să ajungă în conductă în cursul lucrărilor de construcţii, toate segmentele conductei trebuie clătite temeinic cu apă.

Substanţa transmiţătoare de căldură Notă: În cazul utilizării substanţelor anticorosive sau a agenţilor pentru îmbunătăţirea proprietăţilor de curgere trebuie solicitată o adeverinţă de la producător cu privire la compatibilitatea cu PE-.Xa şi materialele fitingurilor utilizate. În plus trebuie respectate cerinţele VDI 2035 cu privire la calitatea şi pregătirea apei potabile.

6.2. Norme şi directive valabile - DIN 2424 Partea 2

Proiecte pentru economia alimentării, gospodărirea apelor şi conducte pentru transport la distanţă

- DIN EN 15632: 2009

- Conducte de termoficare - sisteme de ţevi flexibile preizolate

- DIN 16892: 2000 Ţevi din polietilenă reticulată (VPE) - Cerinţe generale de calitate, verificări

- DIN 16893: 2000 Ţevi din polietilenă reticulată (VPE) - Dimensiuni

- DIN 13760 Regulile lui Miner

- DIN 4726 Conducte din mase plastice pentru încălzire în pardoseală - Cerinţe generale

- DIN 4729 Conducte din polietilenă reticulată pentru încălzire în pardoseală - Cerinţe generale

- Fişa de lucru DVGW W531 - Fabricarea, asigurarea calităţii şi verificarea ţevilor din VPE pentru instalaţii de apă potabilă

Fişa de lucru DVGW W534 Racorduri pană pentru ţevi din VPE

- Fişa de lucru DVGW W534(E) Elemente de îmbinare pentru ţevi şi îmbinări ale ţevilor

- VDI 2035 Prevenirea deteriorărilor la instalaţiile de încălzire a apei

29

NOTE

30

NOTE

31

NOTE

32

DRUMUL CĂTRE CASA DE 0 LITRI

Consilierea noastră privind tehnica de aplicare, verbală şi scrisă, se bazează pe experienţă şi se prestează conform cunoştinţelor noastre, însă va fi considerată doar indicaţie orientativă. Condiţii de lucru şi diferite condiţii de aplicare, care nu se află sub controlul nostru, exclud orice pretenţii de despăgubire bazate pe datele noastre. Vă recomandăm să verificaţi dacă produsul REHAU este adecvat pentru scopul de utilizare vizat. Aplicarea, utilizarea şi prelucrarea produselor au loc în afara posibilităţilor noastre de control şi de aceea intră exclusiv în sfera dumneavoastră de responsabilitate. Dacă totuşi poate fi vorba de o răspundere, aceasta se conformează exclusiv condiţiilor noastre de livrare şi de plată, care pot fi consultate la www.REHAU.de/LZB. Acesta este valabil şi în cazul eventualelor revendicări de garanţie, în cazul în care garanţia se referă la calitatea constantă a produselor noastre, conform specificaţiilor noastre.

Documentul se află sub protecţia drepturilor de autor. Drepturile constituite prin acestea, în special dreptul la traducere, reeditare, preluarea imaginilor, transmisii radiofonice, redarea pe căi fotomecanice sau similare şi stocarea în instalaţii de prelucrare a datelor, sunt rezervate.

BIROURI DE VÂNZĂRI REHAU DE: Berlin: 10243 Berlin, Tel.: +49 3066766-0, [email protected] Bielefeld: 33719 Bielefeld, Tel.: +49 521 20840-0, [email protected] Bochum: 44799 Bochum, Tel.: +49 234 68903-0, [email protected] Frankfurt: 63128 Dietzenbach, Tel.: +49 6074 4090-0, [email protected] Hamburg: 21079 Hamburg, Tel.: +49 40 733402-100, [email protected] Leipzig: 04827 Gerichshain, Tel.: +49 3429282-0, [email protected] München: 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Tel.: +49 8102 86-0, [email protected] Nürnberg: 91058 Erlangen/Eltersdorf, Tel.: +49 9131 93408-0, [email protected] Stuttgart: 71272 Renningen, Tel.: +49 7159 16 01-0, [email protected]

www.rehau.com 463600 01.2011

mailto:[email protected]









http://www.rehau.com/relazzo

RAUVITHERM - Proidea...Ţeava de transport este fabricată din polietilenă reticulată sub presiune...

Documents

Transcript of RAUVITHERM - Proidea...Ţeava de transport este fabricată din polietilenă reticulată sub presiune...