Raport anual 2013 - CEZ · schema de sprijin prin certificate verzi. CEZ Distribuţie și CEZ...

Raport anual 2013Grupul CEZ în România

1Despre Grupul CEZ

2 Despre Grupul CEZ

CEZ Romania | Raport Anual 2013

Grupul CEZ este un conglomerat energetic consacrat şi integrat, cu sediul principal în Republica Cehă, care desfăşoară operaţiuni în mai multe ţări din Centrul şi Sud-Estul Europei şi în Turcia. Principalele sale activităţi sunt reprezentate de producerea, distribuţia și comercializarea energiei electrice şi termice, precum şi comercializarea gazului natural şi mineritul.

Cel mai mare acţionar al companiei - mamă a Grupului, CEZ, a.s., este statul ceh, cu o cotă de aproape 70% (la 31 decembrie 2013) din capitalul companiei. Acţiunile companiei CEZ, a. s. sunt tranzacţionate la bursele din Praga şi Varşovia, unde fac parte din indicii PX și WIG-CEE ai acestor pieţe de capital.

Misiunea principală a Grupului CEZ este să maximizeze profitul investiţiilor făcute de Grup şi să asigure o creştere durabilă a valorii acţiunilor.

Cultura corporatistă este orientată spre siguranţă, performanţă și optimizarea continuă a eficienţei interne. În același timp, activităţile comerciale ale Grupului CEZ sunt guvernate de standarde etice stricte, incluzând acţiuni responsabile faţă de comunităţile locale, faţă de societate şi faţă de mediul înconjurător. În desfășurarea activităţilor sale comerciale, Grupul CEZ încurajează principiile dezvoltării durabile, susţine eficienţa energetică, dezvoltă tehnologii noi, contribuie la dezvoltarea societăţii în ansamblu și creează un mediu favorabil pentru dezvoltarea profesională a angajaţilor săi.

În Republica Cehă, companiile Grupului CEZ sunt implicate în extracţia și comercializarea de cărbuni, producţia şi distribuţia energiei electrice şi termice, tranzacţionează energie electrică și alte materii prime, furnizează energie electrică, termică și gaze naturale către consumatorii finali și oferă și servicii auxiliare. Portofoliul de producţie conţine centrale nucleare, pe cărbune, pe gaz, hidro și din surse regenerabile. Pentru a asigura un succes continuu pe piaţa din Republica Cehă, care este crucială pentru Grupul CEZ în ceea ce privește interesele de afaceri, portofoliul de producţie și reţelele de distribuţie sunt supuse unui program extensiv de retehnologizare, îmbunătăţire și dezvoltare, incluzând pregătirile pentru construirea de noi surse nucleare.

În procesul de formare a strategiei sale, Grupul CEZ răspunde la noile tendinţe din industria de energie. Acesta intră în noi domenii de afaceri și le oferă clienţilor produse și servicii inovatoare, adaptate nevoilor lor.

La nivel internaţional, Grupul CEZ se concentrează în mod deosebit asupra pieţelor din Centrul și Sud-Estul Europei, unde operează în principal în zonele de distribuţie, furnizare, producţie și tranzacţionare de energie electrică. Companii membre ale Grupului CEZ din Olanda și Irlanda își desfășoară activitatea sub forma unor holdinguri și oferă anumite funcţii de finanţare.

3Despre Grupul CEZ

Grupul CEZ este proprietarul sau co-proprietarul unor active în zona de producţie și distribuţie în Polonia, România, Bulgaria, Ungaria, Slovacia și Turcia. În Polonia, două centrale pe bază de cărbune și două hidrocentrale lângă graniţa ţării cu Republica Cehă fac parte din Grupul CEZ, precum și o companie de dezvoltare care se pregătește să construiască centrale eoliene. În România, Grupul CEZ este implicat în producţia de energie electrică din surse regenerabile, pe lângă operaţiunile de distribuţie și furnizare a energiei electrice. În Bulgaria, distribuie și furnizează electricitate în partea de vest a ţării și produce energie electrică într-o centrală pe bază de cărbune. În Turcia, Grupul CEZ, împreună cu un partener local, operează o companie de distribuţie și furnizare, produce electricitate în centrale pe bază de gaz, hidrocentrale și centrale eoliene.

Grupul CEZ desfășoară activităţi de tranzacţionare angro a energiei electrice și a unor materii prime într-o serie de ţări europene. În afară de Republica Cehă, Grupul CEZ vinde energie electrică sau gaze naturale clienţilor finali din ţări precum România, Bulgaria, Turcia, Ungaria, Polonia și Slovacia.

Grupul CEZ este prezent pe piaţa românească încă din anul 2005, odată cu preluarea companiei de distribuţie Electrica Oltenia SA, care, după procesul de transformare, asigură alimentarea cu energie electrică a şapte judeţe: Argeş, Dolj, Gorj, Mehedinţi, Olt, Vâlcea şi Teleorman. Afacerile Grupului CEZ în România sunt reprezentate de cele opt companii – CEZ Distribuţie, CEZ România, CEZ Vânzare, CEZ Trade, Tomis Team, MW Invest, Ovidiu Development şi TMK Hydroenergy Power.

Grupul CEZ a investit, în zona Dobrogea, la Fântânele, Cogealac şi Grădina, 1,1 miliarde de euro în realizarea celui mai mare parc eolian pe uscat din Europa, cu o putere totală instalată de 600 MW. Construcţia parcurilor amplasate la nord de Constanţa s-a desfăşurat în mai multe etape. Prima, aflată la Fântânele, include 139 de turbine eoliene cu o capacitate de 347,5 MW. Cea de-a doua etapă s-a desfăşurat în zona Cogealac şi Grădina, incluzând 101 turbine cu o capacitate totală de 252,5 MW. Întreaga capacitate a Parcurilor Eoliene CEZ a fost pusă în funcţiune la sfârşitul anului 2012. În vederea îndeplinirii directivei UE de a asigura provenienţa a 20% din producţia totală de energie electrică din surse regenerabile până în anul 2020, investiţia derulată de Grupul CEZ în Dobrogea este una deosebit de importantă. În 2009, în România, numai 14 MW au fost instalaţi în scopul valorificării potenţialului eolian.

În 2011, Grupul CEZ în România a achiziţionat 100% pachetul de acţiuni al companiei care deţine sistemul hidroenergetic de lângă Reşiţa, din judeţul Caraş-Severin, format din patru microhidrocentrale (Grebla, Crăinicel 1, Crăinicel 2 şi Breazova), precum şi amenajările hidro aferente de la Trei Ape, Gozna, Văliug şi Secu, având o capacitate totală instalată de aproximativ 18 MW şi o producţie de circa 70GWh/an. Grupul CEZ a investit în reabilitarea complexului de hidrocentrale de la Reşiţa în scopul creşterii eficienţei,

capacitatea de producţie ridicându-se la peste 22 MW după finalizarea procesului de modernizare.

2Mesajul Preşedintelui Directoratului



Stimaţi acţionari,

Mă regăsesc încă o dată în postura de a vă prezenta Raportul anual și a vă oferi o imagine de ansamblu a rezultatelor financiare și operaţionale ale Grupului CEZ în România, luând în considerare de asemenea contextul legal și economic în care se regăsesc toate afacerile europene.

Anul 2013 ne-a pus sub o presiune considerabilă, aducând schimbări legislative în ceea ce privește numărul Certificatelor Verzi oferite pentru fiecare MWh produs, schimbări în preţul certificatelor verzi pe piaţă, noi taxe în activitatea de distribuţie, etc. Datoriile CFR și ale Poștei Române faţă de noi au crescut semnificativ. De asemenea, acreditarea temporară a parcului eolian Fântânele Vest a expirat în octombrie 2013 și acreditarea finală a fost pusă în așteptare de către Comisia Europeană, acest lucru rezultând în faptul că nu au fost acordate Certificate Verzi în lunile noiembrie și decembrie pentru acest parc eolian.

Cu toate acestea, au fost și lucruri pozitive în anul 2013: pe lângă îmbunătăţirile continue pe care ne-am concentrat, am finalizat cu succes lucrările de reabilitare ale hidrocentralelor de la Reșiţa și am obţinut atât reactualizarea licenţei de producţie, cât și acreditarea pentru schema de sprijin prin certificate verzi.

CEZ Distribuţie și CEZ Vânzare sunt acum companii moderne, complet restructurate și care oferă servicii de calitate clienţilor noștri, jucând un rol important pe piaţa românească de electricitate.

Obiectivul nostru principal în acest moment este să consolidăm și să optimizăm performanţele portofoliului nostru actual și să livrăm servicii de excepţie clienţilor noștri și puteţi observa acest lucru în cifrele anului 2013, EBITDA a ajuns la 931 milioane LEI și profitul net a fost de 220 milioane LEI.

În afară de excelenţa operaţională, am încercat să fim aproape de oameni și nevoile lor. Inclusiv faţă de angajaţii noștri, cărora li s-au oferit oportunităţi de a crește și de a performa într-un mediu profesional dinamic și provocator. Sunt mândru mai ales de specialiștii noștri din domeniile hidroenergetic și eolian care sunt recunoscuţi pentru abilităţile lor precum și pentru dedicare.

Cu sinceritate,

Jan Veskrna

Președinte al Directoratului SC CEZ România SA Președinte al Directoratului SC CEZ Distribuţie SA

3Date despre persoanele care răspund de Raportul Anual



Karel Král (*1974), Director Financiar, Grupul CEZ în România

Este absolvent al Facultăţii de Știinţe Economice din Plzen, Republica Cehă.

În perioada 1996 – 1998, a început să lucreze în domeniul consultanţei, la Deloitte Central Europe. A făcut parte din echipa de consultanţă managerială pentru diferite proiecte de implementare a sistemelor informaţionale și de regândire a proiectelor pentru clienţii din diferite sectoare.

În anul 1998 s-a mutat în industria telecomunicaţiilor, unde a ocupat diferite poziţii în domeniul controlului financiar, răspunzând de toate aspectele legate de raportare, planificare și bugetare, dar și de cele referitoare la audit și taxe.

În 2002 și 2003 a lucrat la Paris, la sediul principal al companiei de furnizare a sistemelor de semnalizare pentru căile ferate, ocupând poziţia de Controller în Divizia de Afaceri, fiind responsabil de consolidarea proceselor de raportare și planificare, dar și de controlul proiectelor din Europa legate de semnalizarea trenurilor de mare viteză și a trenurilor urbane.

În 2003 a revenit la Praga, preluând poziţia de Director Financiar la un furnizor de servicii de telefonie. Până la finalul anului 2009 a lucrat ca Director Financiar pentru companiile din Republica Cehă, Slovacia și Ungaria, având și poziţia de Director Financiar în compania - mamă pentru Europa Centrală.

La sfârșitul anului 2009 s-a alăturat companiei CEZ din Albania ca Director Financiar, lucrând la proiectele de transformare a nou-înfiinţatei Companii de Servicii Comune, dar și la proiecte pentru distribuţie și vânzare, iar din martie 2012 a acoperit și funcţia de Director de Operaţiuni. Începând cu luna ianuarie 2013, s-a alăturat Grupului CEZ în România, în calitate de Director Financiar.

4Cuprins

4Cuprins Cuprins

Cuprins

1. Despre Grupul CEZ 2

2. Mesajul Preşedintelui Directoratului 5

3. Date despre persoanele care răspund de Raportul Anual 7

4. Cuprins 9

5. Situaţia din sectorul energetic 11

6. Evenimente importante 13

7. Participaţiuni şi structura acţionariatului 18

8. Legislaţia în ţară 21

9. Bilanţul energiei electrice achiziţionate şi livrate în cadrul Grupului CEZ 26

10. Distribuţia şi vânzarea de energie electrică în ţară şi tranzacţionarea acesteia 28

11. Performanţele economice ale Grupului CEZ în România 34

12. Performanţele societăţilor din România 37

13. Investiţii de capital CEZ Distribuţie 57

14. Parcurile eoliene CEZ 61

15. Producţia hidro 64

16. Managementul securităţii muncii 69

17. Protecţia mediului 71

18. Raport anual privind realizarea activităţii de resurse umane 74

19. Donaţii şi sponsorizări 81

20. Litigii 84

21. Premii obţinute 86

5Situaţia din sectorul energetic



Principalele autorităţi de reglementare din sectorul energetic sunt: Autoritatea Naţională de Reglementare în domeniul Energiei (ANRE), Autoritatea Naţională de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilităţi Publice (ANRSC), Ministerul Economiei, Comerţului şi Mediului de Afaceri, Ministerul Energiei, Consiliul Concurenţei.

Cadrul de reglementare a fost dezvoltat şi armonizat în conformitate cu legislaţia Uniunii Europene.

Începând din iulie 2007, piaţa de energie electrică este liberalizată în totalitate. Gradul real de deschidere a pieţei de energie electrică în România a fost de 55% la sfârşitul anului 2013.

Cinci din cele opt societăţi de distribuţie/furnizare din România au fost privatizate. Sectorul de generare a energiei este încă deţinut în cvasitotalitate de stat, excepţiile fiind investiţiile din sectorul energiilor regenerabile (cu realizări notabile cum sunt Parcurile Eoliene CEZ de la Fântânele-Cogealac, cu o capacitate instalată totală la sfârşitul anului 2012 de 600 MW) și centrala în ciclu combinat pe gaze, de 800 MW, a OMV Petrom.

Fosta companie Electrica Oltenia SA a participat la piaţa de energie electrică din România în baza calităţii sale de distribuitor şi furnizor licenţiat de energie, atestat prin Licenţa nr. 457/29.04.2002 pentru distribuţia energiei electrice, respectiv Licenţa nr. 458/29.04.2002 pentru furnizarea energiei electrice, acordate de către ANRE.

Începând cu 15 martie 2007, ca urmare a procesului de separare legală, compania a fost separată juridic în CEZ Distribuţie SA şi CEZ Vânzare SA, licenţele fiind modificate în consecinţă: Licenţa nr. 457/2005 pentru distribuţie şi Licenţa 776/15.03.2007 pentru furnizare modificată prin Decizia ANRE nr. 2007/03.09.2009.

Prin Ordinul ANRE nr. 47/2013, CEZ Vânzare SA a fost denumit furnizor de ultimă instanţă (FUI) pentru perioada 1 iulie 2013 – 30 iunie 2014. Conform Calendarului de deschidere a pieţei,

Anexa 1 la Ordinul ANRE nr. 82/2013, începând cu 01.01.2014 clienţii non - casnici nu vor mai beneficia de tarife reglementate. Ca urmare a deschiderii totale a pieţei de energie pentru clienţii non-casnici, Ordinul nr. 82/2013 reglementează apariţia a încă două categorii de consumatori non-casnici: alimentaţi în regim FUI și alimentaţi în regim de Serviciu Universal.

Cota totală de piaţă a CEZ Vânzare în anul 2013 a fost de 7,7%, respectiv de 12,68% pe piaţa reglementată.

6Evenimente importante



IANUARIE�� Demarează procesul de autorizare a lucrărilor pentru staţia de transformare 6,3/35/110kV

Grebla și de reabilitare a reţelelor de medie tensiune;�� Sunt aprobate bugetul de venituri și cheltuieli, precum și programele anuale de investiţii și

mentenanţă ale societăţii TMK Hydroenergy Power SRL, parte a Grupului CEZ în România, pentru anul 2013;

�� Continuă lucrările de retehnologizare în centralele hidroelectrice și la staţia de pompare Timiș Trei Ape;

FEbRUARIE�� Este emisă autorizaţia de construire și încep lucrările pentru staţia de transformare

6,3/35/110kV Grebla și reţelele electrice din amenajare;�� Este transmis la ANRE raportul anual de activitate pentru monitorizarea RES susţinute prin

schema suport cu certificate verzi pentru TMK Hydroenergy Power SRL;�� Continuă lucrările de retehnologizare în centralele hidroelectrice și la staţia de pompare Timiș

Trei Ape;�� Demarează procedura de autorizare a demolării unor anexe aferente CHE Grebla (monument

istoric), ca necesitate de realizare a lucrărilor civile privind retehnologizarea CHE Grebla;

14 Evenimente importante


MARtIE �� CEZ România susţine dezbaterea „Competiţie, preţuri corecte, acces nediscriminatoriu

doar cu o piaţă reală de energie”, organizată de Energy Center;�� Are loc evenimentul „Access to the grid” organizat de The Diplomat cu sprijinul Grupului

CEZ în România, o întâlnire dedicată discuţiilor menite să ofere informaţii practice despre conectarea la reţea a proiectelor care implică producerea energiei electrice din surse regenerabile;

�� Este emisă autorizaţia de demolare pentru anexele aferente CHE Grebla (monument istoric) și încep lucrările de demolare, care permit avansarea lucrărilor de retehnologizare;

�� Este aprobată de acţionarul unic al societăţii procedura de casare a activelor aferente centralelor hidroelectrice afectate de lucrările de demolare, necesare pentru retehnologizarea sistemului hidroenergetic;

�� Este avizată de administratori și aprobată de acţionarul unic acordarea cu titlu gratuit a drepturilor de uz, superficie și servitute în favoarea Enel Distribuţie Banat, pentru terenul din incinta CHE Grebla, în vederea construirii noului racord 110kV la SEN/RED;

�� Sunt semnate, prin Direcţia Achiziţii, contractele de investiţii privind retehnologizarea barajului Văliug (Breazova), Canalul Superior, și realizarea sistemului de telemăsură la barajele TMK Hydroenergy Power SRL;

�� Continuă lucrările de retehnologizare în toate șantierele autorizate din cadrul sistemului hidroenergetic;

ApRIlIE�� Au fost terminate lucrările de extindere pentru Centrul de Comandă al Parcurilor Eoliene

CEZ pe data de 29.04.2013;�� Au loc dezbateri pe tema energiei verzi în cadrul conferinţei Green Forum, organizată de

Intact Media Group și sprijinită de CEZ România;�� Se semnează contractul de acordare a drepturilor de uz, superficie și servitute în favoarea

Enel Distribuţie Banat, pentru terenul din incinta CHE Grebla, în vederea construirii noului racord 110kV la SEN/RED;

�� Demarează lucrările de reparaţie cu forţe proprii la canalele din cadrul sistemului hidroenergetic;

�� Continuă lucrările de retehnologizare în toate șantierele autorizate din cadrul sistemului hidroenergetic;

MAI�� Se semnează un act adiţional la contractul de racordare cu Enel Distribuţie Banat privind

execuţia lucrărilor de racordare la RED 110kV;�� Sunt aprobate situaţiile financiare ale societăţii TMK Hydroenergy Power SRL de către

acţionarul unic, conform raportului de audit al auditorilor financiari;�� Au loc întâlniri cu Enel Distribuţie Banat și Transelectrica (ST Timișoara, DET Timișoara)

în vederea stabilirii condiţiilor de racordare la SEN și avizării proiectelor tehnice aferente staţiilor de transformare Grebla și UCMR;

�� Continuă lucrările de retehnologizare și reparaţii în toate șantierele autorizate din cadrul sistemului hidroenergetic;

IUNIE�� Demarează lucrările de execuţie la RED 110kV a Enel Distribuţie Banat;�� Este obţinută autorizaţia de construire privind retehnologizarea barajului Văliug (Breazova).

Se desfășoară etapa de consultare publică cu toate autorităţile publice locale în vederea pregătirii golirii lacului Văliug, necesară pentru înlocuirea conductelor de golire de fund și a vanelor de siguranţă și de serviciu;


IUlIE�� Grupul CEZ în România susţine derularea evenimentului Business Days organizat de

ADESCO la Craiova pentru antreprenori, manageri și întreaga comunitate de afaceri locală și regională;

�� A fost obţinut de la Transelectrica Certificatul de conformitate cu N 51 pentru toate cele trei parcuri eoliene realizate de Tomis Team, MW Team Invest și Ovidiu Development, pe data de 30.07.2013;

�� Au fost terminate toate lucrările de construcţii aferente Parcului Eolian Fântânele pe data de 19.07.2013;

�� Se realizează golirea controlată a lacului Văliug și încep lucrările de retehnologizare la acesta;�� Se obţine autorizaţia de construire pentru retehnologizarea Canalului Superior (înlocuirea

conductei metalice existente cu una cu secţiune mai mare) și demarează lucrările de retehnologizare;

�� Se încheie, prin Direcţia Achiziţii, contractul privind retehnologizarea descărcătoarelor de ape mari la barajele Gozna și Văliug și a tunelului Gozna;

�� Se încheie, prin Direcţia Achiziţii, cinci contracte privind reabilitarea canalelor de aducţiune. Demarează lucrările de reparaţii/refacere canale de aducţiune, în paralel cu executarea lucrărilor de retehnologizare;

�� Sunt aprobate, de către acţionarul unic, dezmembrarea unor terenuri, vânzarea și închirierea unor active non-energetice. Acţiunea se finalizează în decembrie 2013;

�� Este avizată de către administratori și agreată cu SC UCM Reșiţa S.A. încheierea contractelor de comodat asupra spaţiului ocupat de instalaţiile amplasate în staţia de transformare 110 kV UCMR, respectiv de utilizare a celulei 110kV modernizate de societate – condiţie de racordare la SEN/RED – de către UCMR, pentru alimentarea locurilor sale de consum;

�� Continuă lucrările de retehnologizare și reparaţii în toate șantierele autorizate din cadrul sistemului hidroenergetic;

AUGUSt�� Au fost terminate toate lucrările de construcţii aferente Parcului Eolian Cogealac, pe data de

31.08.2013;�� Lucrările de construcţie aferente turnurilor de înregistrări meteo pentru Parcul Eolian

Cogealac, inclusiv montajul echipamentelor, au fost finalizate pe data de 30.08.2013;�� Acţionarul unic aprobă încheierea contractelor de comodat asupra spaţiului ocupat de

instalaţiile amplasate în staţia de transformare 110kV UCMR, respectiv de utilizare a celulei 110kV modernizate de societate – condiţie de racordare la SEN/RED – de către UCMR, pentru alimentarea locurilor sale de consum;

�� Continuă lucrările de retehnologizare și reparaţii în toate șantierele autorizate din cadrul sistemului hidroenergetic din Caraș-Severin;

SEptEMbRIE�� Se obţine autorizaţia de construire pentru refacerea deversoarelor de ape mari la barajele

Gozna și Văliug și tunelul Cozia și încep lucrările de execuţie;�� Se finalizează primele lucrări de montaj la hidrogeneratoare și încep testele uscate;�� Continuă lucrările de retehnologizare și reparaţii în toate șantierele autorizate din cadrul

sistemului hidroenergetic;

OCtOMbRIE�� La 30 octombrie 2013 a încetat acreditarea obţinută de Tomis Team pentru certificatele verzi,

care nu a mai fost prelungită;�� S-a atins un record de producţie de 1,25 TWh. KPI de 500 GWh la data de 20.04.2013 și

1 TWh la data de 18.10.2013, valori care vor rămâne de referinţă de aici înainte;

16 Evenimente importante


�� Se finalizează și racordează la SEN/RED 110kV staţia de transformare 6,3/35/110 kV Grebla, prin intermediul instalaţiei de racordare 110kV construită de societate pe taxa de racordare;

�� Se finalizează lucrările de modernizare a Canalului Superior și creșterea capacităţii de transport;

�� Acţionarul unic aprobă încheierea unui contract de împrumut pentru societate, pentru finanţarea lucrărilor de investiţii;

NOIEMbRIE�� Este inaugurat noul sediu CEZ din Pitești și, începând cu data de 18.11.2013, toţi angajaţii

Grupului CEZ în România din Pitești își desfășoară activităţile într-o singură clădire;�� Se finalizează lucrările de retehnologizare și reparare a barajului Văliug;�� Se finalizează lucrările de refacere a deversoarelor de ape mari la barajele Gozna și Văliug și

la tunelul Cozia;�� Se finalizează lucrările de reabilitare a canalelor Principal, Șafra și Semenic (parţial);�� Se energizează prin staţia de transformare Grebla întreaga reţea locală a societăţii TMK

Hydroenergy Power SRL, inclusiv CHE Crăinicel 1, CHE Crăinicel 2, CHE Breazova și Staţia de Pompe Timiș Trei Ape;

�� CHE Grebla și CHE Crăinicel 1 debitează în SEN/RED primii MWh, cu noile echipamente, în perioada de probe;

�� Se derulează teste complexe în toate centralele și în staţia de Pompe Timiș Trei Ape;�� Administratorii companiei TMK Hydroenergy Power SRL aprobă noua schemă de organizare

a societăţii, valabilă începând cu data de 01.01.2014, ca urmare a alinierii la deciziile din proiectul TOM și regulile Grupului;

�� Se pun în funcţiune CHE Grebla, CHE Crăinicel 1, CHE Crăinicel 2 și canalele de aducţiune;�� Se realizează reevaluarea activelor societăţii TMK Hydroenergy Power SRL de către un

evaluator atestat de ANEVAR;

DECEMbRIE�� Finalizarea modernizării și lansarea staţiei electrice 110/20 kV Craiova Centru de către CEZ

Distribuţie;�� Se pun în funcţiune CHE Breazova, Staţia de Pompe TTA, Staţiile de transformare Grebla și

UCMR;�� Se realizează cu o terţă parte testele complexe cu noile hidrogeneratoare, conform cerinţelor

Transelectrica – DEN, și se obţine certificarea tehnică a conformităţii acestora la cerinţele din standarde și norme;

�� Se depune documentaţia completă la ANRE în vederea actualizării licenţei de producător pentru TMK Hydroenergy Power SRL. Se actualizează prin decizia Președintelui ANRE licenţa de exploatare comercială a societăţii;

�� Se depune documentaţia completă și se emite Decizia Președintelui ANRE privind acreditarea pentru schema suport cu certificate verzi pentru centrale hidroelectrice cu Pi<10MW, retehnologizate;

�� Au fost asigurate mijloacele fixe ale companiei TMK Hydroenergy Power SRL, inclusiv noile active rezultate în urma retehnologizării, de către Generali Asigurări;

7Participaţiuni şi structura acţionariatului

18 Participaţiuni şi structura acţionariatului


La sfârşitul anului 2013 structura acţionariatului în companiile CEZ din România se prezenta după cum urmează:

CEZ, a.s. CEZ poland Distribution

bV

SC CEZ România

SA

CEZ Korporatni Sluzby S.R.O.

SC tomis team

SRl

SC CEZ Distribuţie SA

99,99999861% 0,00000139%

SC CEZ Vânzare SA

99,99999861% 0,00000139%

SC CEZ România SA

99,9995% 0,0005%

SC CEZ tradeRomânia SRl

99,99375% 0,00625%

SC tomis team SRl

99,999998% 0,000002%

SC Ovidiu Development SRl

95% 5%

SC MW team Invest SRl

100%

SC tMK Hydroenergy power SRl

100%

printre aprobările importante din cursul anului 2013, în cadrul Adunării Generale a Acţionarilor SC CEZ România SA, menţionăm:

�� Bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2013;�� Situaţiile financiare la 31.12.2012, modul de repartizare a profitului și descărcare de gestiune

Directorat;�� Modificarea Actului Constitutiv;

printre aprobările importante din cursul anului 2013, în cadrul Adunării Generale a Acţionarilor SC CEZ Distribuţie SA, menţionăm:

�� Bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2013;�� Situaţiile financiare la 31.12.2012, modul de repartizare a profitului și descărcare de gestiune

Directorat;�� Programul de investiţii pentru 2013;�� Programele de investiţii pentru perioada 2014 – 2018;�� Programul de mentenanţă pentru 2013;�� Modificarea Actului Constitutiv;


printre aprobările importante din cursul anului 2013, în cadrul Adunării Generale a Acţionarilor SC CEZ Vânzare SA, menţionăm:

�� Bugetul de venituri și cheltuieli 2013;�� Situaţiile financiare la 31.12.2012, modul de repartizare a profitului și descărcare de gestiune

Directorat;�� Modificarea Actului Constitutiv;

printre aprobările importante din cursul anului 2013, în cadrul Adunării Generale a Asociaţilor SC tomis team SRl, menţionăm:

�� Numirea dlui Jan Jires și a dlui Daniel Răduţ în calitate de administratori ai Societăţii începând cu data de 1 martie 2013;

printre aprobările importante din cursul anului 2013, în cadrul Adunării Generale a Asociaţilor SC Ovidiu Development SRl, menţionăm:


printre aprobările importante din cursul anului 2013, în cadrul Adunării Generale a Asociaţilor SC MW team Invest SRl, menţionăm:


8Legislaţia în ţară



Legislaţia în ţară

legislaţia primară�� OUG nr. 57/2013 privind modificarea și completarea Legii nr. 220/2008 pentru stabilirea

sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie. Data: 10.06.2013, Monitorul Oficial nr. 335/7.06.2013;

�� OUG nr. 79/2013 privind modificarea literei e) a alineatului (6) articolul 3 din Legea nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie;

�� HG nr. 994/2013 privind aprobarea măsurilor de reducere a numărului de certificate verzi în situaţiile prevăzute la art. 6 alin. (2) lit. a), c) și f) din Legea nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie;

�� HG nr. 1028/2013 privind abrogarea HG nr. 90/2008 pentru aprobarea Regulamentului privind racordarea utilizatorilor la reţelele electrice de interes public.

principalele reglementări ANRE din 2013�� Ordinul nr. 1 din 23.01.2013 privind modificarea Metodologiei de stabilire și ajustare a preţurilor

pentru energia electrică și termică produsă și livrată din centrale de cogenerare ce beneficiază de schema de sprijin, respectiv a bonusului pentru cogenerarea de înaltă eficienţă, aprobată prin Ordinul nr. 3/2010;

�� Ordinul nr. 2 din 23.01.2013 privind aprobarea Regulamentului de autorizare a furnizorilor de energie electrică și gaze naturale în vederea accesului la licitaţiile de certificate de emisii de gaze cu efect de seră, pe platforma comună, conform Regulamentului (UE) nr. 1031/2010 al Comisiei din 12 noiembrie 2010;

�� Ordinul nr. 8 din 27.02.2013 privind stabilirea cotei obligatorii de achiziţie de certificate verzi pentru anul 2012;

�� Ordinul nr. 10 din 13.03.2013 privind actualizarea valorilor limită a certificatelor verzi și a contravalorii unui certificat verde neachiziţionat, aplicabile pentru anul 2013;

�� Ordinul nr. 17 din 27.03.2013 pentru modificarea Metodologiei de monitorizare a sistemului de promovare a energiei din surse regenerabile prin certificate verzi, aprobată prin Ordinul ANRE nr. 6/2012;

�� Ordinul nr. 18 din 27.03.2013 privind aprobarea tarifului de tranzit perceput de operatorul de transport și de sistem pentru prestarea serviciului de tranzit al energiei electrice din/spre ţările perimetrice prin Sistemul electroenergetic naţional;

�� Ordinul nr. 20 din 10.04.2013 pentru abrogarea Ordinului ANRE nr. 23/2004 privind aprobarea procedurii de supraveghere a emiterii garanţiilor de origine pentru energia electrică produsă din surse regenerabile de energie;

�� Ordinul nr. 21 din 10.04.2013 privind aprobarea metodologiei de stabilire a tarifului pentru serviciul de distribuţie a energiei electrice de operatori, alţii decât operatorii de distribuţie concesionari;

�� Ordinul nr. 23 din 15.05.2013 privind aprobarea Regulamentului pentru atestarea operatorilor economici care proiectează, execută și verifică instalaţii electrice;

�� Ordinul nr. 29 din 17.05.2013 privind modificarea și completarea Normei tehnice - Condiţii tehnice de racordare la reţelele electrice de interes public pentru centralele electrice eoliene, aprobată prin Ordinul ANRE nr. 51/2009;

�� Ordinul nr. 30 din 17.05.2013 privind aprobarea Normei tehnice de racordare la reţelele electrice de interes public pentru centralele electrice fotovoltaice;

�� Ordinul nr. 31 din 22.05.2013 privind reglementarea condiţiilor pentru preluarea de capacităţi energetice de distribuţie a energiei electrice;

�� Ordinul nr. 32 din 22.05.2013 privind aprobarea Regulamentului de programare a unităţilor de producţie și a consumatorilor dispecerizabili;

�� Ordinul nr. 33 din 22.05.2013 privind modificarea Ordinului nr. 117/2008 pentru aprobarea Metodologiei privind raportarea informaţiilor referitoare la consumatorii industriali de gaze naturale și a Metodologiei privind raportarea informaţiilor referitoare la consumatorii industriali de energie electrică;

22 Legislaţia în ţară


�� Ordinul nr. 35 din 05.06.2013 pentru aprobarea procedurilor privind soluţionarea/medierea neînţelegerilor apărute la încheierea contractelor în domeniul energiei;

�� Ordinul nr. 40 din 27.06.2013 pentru aprobarea tarifelor reglementate la energia electrică livrată de furnizorii de ultimă instanţă, consumatorilor casnici și asimilaţi consumatorilor casnici, care nu și-au exercitat dreptul de eligibilitate;

�� Ordinul nr. 41 din 27.06.2013 pentru aprobarea tarifelor reglementate la energia electrică livrată de furnizorii de ultimă instanţă consumatorilor finali care nu și-au exercitat dreptul de eligibilitate, alţii decât cei casnici și cei asimilaţi consumatorilor casnici, precum și a preţurilor pentru energia reactivă;

�� Ordinul nr. 47 din 28.06.2013 pentru desemnarea furnizorilor de ultimă instanţă care au obligaţia de a furniza energie electrică clienţilor finali aflaţi în situaţia de a nu li se mai asigura furnizarea din motive neimputabile acestora integral;

�� Ordinul nr. 48 din 28.06.2013 privind aprobarea Regulamentului pentru acordarea licenţelor și autorizaţiilor în sectorul energiei electrice;

�� Ordinul nr. 49 din 12.07.2013 pentru aprobarea Regulamentului privind cadrul organizat de tranzacţionare pe piaţa centralizată cu negociere dublă continuă a contractelor bilaterale de energie electrică;

�� Ordinul nr. 53 din 19.07.2013 privind aprobarea Metodologiei de stabilire a tarifelor pentru serviciul de transport al energiei electrice;

�� Ordinul nr. 54 din 19.07.2013 privind aprobarea Contractului - cadru pentru prestarea serviciului de transport, a serviciilor de sistem și a serviciilor prestate de operatorul pieţei de energie electrică participanţilor la piaţa angro de energie electrică, între Compania Naţională de Transport al Energiei Electrice Transelectrica SA și beneficiar;

�� Ordinul nr. 55 din 19.08.2013 privind modificarea și completarea Regulamentului de acreditare a producătorilor de energie pentru aplicarea sistemului de promovare prin certificate verzi, aprobat prin Ordinul ANRE nr. 42/2011;

�� Ordinul nr. 56 din 19.07.2013 pentru modificarea și completarea Regulamentului de emitere a certificatelor verzi, aprobat prin Ordinul nr. 43/2011;

�� Ordinul nr. 57 din 19.07.2013 pentru aprobarea Regulamentului de organizare și funcţionare a pieţei de certificate verzi;

�� Ordinul nr. 58 din 02.08.2013 privind modificarea Ordinului ANRE nr. 52/2012 privind aprobarea tarifului mediu pentru serviciul de transport, a tarifului pentru serviciul de sistem, a tarifului practicat de operatorul pieţei de energie electrică și a tarifelor zonale aferente serviciului de transport, practicate de operatorii economici din cadrul sectorului energiei electrice;

�� Ordinul nr. 59 din 02.08.2013 pentru aprobarea Regulamentului privind racordarea utilizatorilor la reţelele electrice de interes public;

�� Ordinul nr. 60 din 02.08.2013 privind aprobarea instituirii unor reguli pe piaţa de echilibrare;�� Ordinul nr. 61 din 02.08.2013 pentru aprobarea Regulamentului privind organizarea și

funcţionarea comisiei pentru soluţionarea disputelor pe piaţa angro și cu amănuntul, apărute între participanţii la piaţa de energie electrică și gaze naturale;

�� Ordinul nr. 62 din 02.08.2013 pentru aprobarea Regulamentului de notificare, constatare și sancţionare a abaterilor de la reglementările emise în domeniul energiei;

�� Ordinul nr. 67 din 04.09.2013 pentru aprobarea Metodologiei de stabilire a tarifului reglementat practicat de operatorul pieţei de energie electrică;

�� Ordinul nr. 68 din 11.09.2013 privind aprobarea Metodologiei de monitorizare a pieţei reglementate de energie electrică;

�� Ordinul nr. 72 din 02.10.2013 – Metodologia de stabilire a tarifelor pentru serviciul de distribuţie a energiei electrice;

�� Ordinul nr. 73 din 10.10.2013 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcţionare a pieţei intrazilnice de energie electrică;

�� Ordinul nr. 74 din 27.10.2013 referitor la aprobarea Procedurii privind punerea sub tensiune pentru perioada de probe și certificarea conformităţii tehnice a centralelor electrice eoliene și fotovoltaice;


�� Ordinul nr. 75 din 23.10.2013 privind aprobarea Metodologiei pentru evaluarea condiţiilor de finanţare a investiţiilor pentru electrificarea localităţilor, ori pentru extinderea reţelelor de distribuţie a energiei electrice;

�� Ordinul nr. 77 din 23.10.2013 privind aprobarea preţului de referinţă și a preţurilor reglementate pentru energia electrică, aplicabile în anul 2014 producătorilor de energie electrică și termică în cogenerare care beneficiază de bonus;

�� Ordinul nr. 78 din 23.10.2013 privind aprobarea valorilor bonusurilor de referinţă pentru energia electrică produsă în cogenerare de înaltă eficienţă și ale preţurilor de referinţă pentru energia termică produsă în cogenerare, aplicabile în anul 2014;

�� Ordinul nr. 80 din 06.11.2013 pentru aprobarea Condiţiilor generale asociate autorizaţiei de înfiinţare și a Condiţiilor generale asociate licenţei pentru exploatarea comercială a capacităţilor de producere a energiei electrice și, după caz, a energiei termice produse în cogenerare;

�� Ordinul nr. 82 din 20.11.2013 pentru aprobarea Metodologiei de stabilire a preţurilor și tarifelor la clienţii finali care nu uzează de dreptul de eligibilitate;

�� Ordinul nr. 83 din 20.11.2013 privind aprobarea Metodologiei de stabilire a preţurilor pentru energia electrică vândută de producători pe bază de contracte reglementate și a cantităţilor de energie electrică din contractele reglementate, încheiate de producători cu furnizorii de ultimă instanţă;

�� Ordinul nr. 84 din 27.11.2013 de determinare și monitorizare a supracompensării activităţii de producere a energiei electrice și termice în cogenerare de înaltă eficienţă, care beneficiază de schemă de sprijin de tip bonus;

�� Ordinul nr. 86 din 27.11.2013 privind modificarea art. 5 din Ordinul nr. 40/2013 pentru aprobarea tarifelor reglementate la energia electrică livrată de furnizorii de ultimă instanţă consumatorilor casnici și asimilaţi consumatorilor casnici, care nu și-au exercitat dreptul de eligibilitate;

�� Ordinul nr. 87 din 04.12.2013 privind aprobarea metodologiei de stabilire a tarifelor pentru serviciul de sistem;

�� Ordinul nr. 88 din 11.12.2013 pentru aprobarea tarifului reglementat practicat de operatorul pieţei de energie electrică;

�� Ordinul nr. 89 din 11.12.2013 privind aprobarea Contractului - cadru pentru prestarea serviciului de transport al energiei electrice și a serviciului de sistem, între Compania Naţională de Transport al Energiei Electrice „Transelectrica” SA și beneficiar;

�� Ordinul nr. 90 din 11.12.2013 privind aprobarea certificării Companiei Naţionale de Transport al Energiei electrice „Transelectrica” SA ca operator de transport și de sistem al sistemului electroenergetic naţional;

�� Ordinul nr. 91 din 11.12.2013 privind implementarea sistemelor de măsurare inteligentă a energiei electrice;

�� Ordinul nr. 94 din 11.12.2013 pentru suspendarea aplicării prevederilor pct. 2.3. din Procedura privind punerea sub tensiune pentru perioada de probe și certificarea conformităţii tehnice a centralelor electrice eoliene și fotovoltaice, aprobată prin Ordinul 74/2013;

�� Ordinul nr. 95 din 18.12.2013 privind aprobarea tarifelor și contribuţiilor bănești percepute de ANRE;

�� Ordinul nr. 96 din 18.12.2013 privind aprobarea tarifului mediu pentru serviciul de transport, a tarifului pentru serviciul de sistem, a tarifelor zonale aferente serviciului de transport și a tarifelor pentru energia electrică reactivă, practicate de operatorii economici din cadrul sectorului energiei electrice;

�� Ordinul nr. 97 din 18.12.2013 pentru aprobarea regulilor privind achiziţia energiei electrice pentru acoperirea consumului tehnologic aferent reţelelor electrice;

�� Ordinul nr. 98 din 18.12.2013 privind aprobarea tarifelor specifice pentru serviciul de distribuţie a energiei electrice și a preţurilor pentru energia electrică reactivă, pentru operatorul de distribuţie concesionar SC FDEE Electrice Electrica Distribuţie Muntenia Nord SA;

�� Ordinul nr. 99 din 18.12.2013 privind aprobarea tarifelor specifice pentru serviciul de distribuţie a energiei electrice și a preţurilor pentru energia electrică reactivă, pentru operatorul de distribuţie concesionar SC CEZ Distribuţie SA;

24 Legislaţia în ţară


�� Ordinul nr. 100 din 18.12.2013 privind aprobarea tarifelor specifice pentru serviciul de distribuţie a energiei electrice și a preţurilor pentru energia reactivă, pentru operatorul de distribuţie concesionar SC Enel Distribuţie Muntenia SA;

�� Ordinul nr. 101 din 18.12.2013 privind aprobarea tarifelor specifice pentru serviciul de distribuţie a energiei electrice și a preţurilor pentru energia reactivă, pentru operatorul de distribuţie concesionar SC Enel Distribuţie Banat SA;

�� Ordinul nr. 102 din 23.12.2013 privind aprobarea tarifelor specifice pentru serviciul de distribuţie a energiei electrice și a preţurilor pentru energia reactivă, pentru operatorul de distribuţie concesionar SC Enel Distribuţie Dobrogea SA;

�� Ordinul nr. 103 din 23.12.2013 privind aprobarea tarifelor specifice pentru serviciul de distribuţie a energiei electrice și a preţurilor pentru energia reactivă, pentru operatorul de distribuţie concesionar SC E.ON Moldova Distribuţie SA;

�� Ordinul nr. 104 din 23.12.2013 privind aprobarea tarifelor specifice pentru serviciul de distribuţie a energiei electrice și a preţurilor pentru energia electrică reactivă, pentru operatorul de distribuţie concesionar SC FDEE Electrica Distribuţie Transilvania Nord SA;

�� Ordinul nr. 105 din 18.12.2013 privind aprobarea tarifelor specifice pentru serviciul de distribuţie a energiei electrice și a preţurilor pentru energia electrică reactivă, pentru operatorul de distribuţie concesionar SC FDEE Electrica Distribuţie Transilvania Sud SA;

�� Ordinul nr. 112 din 18.12.2013 pentru modificarea anexei Ordinului nr. 60/2013 privind aprobarea unor reguli pe piaţa de echilibrare;

�� Ordinul nr. 113 din 18.12.2013 privind condiţiile în care se asigură furnizarea energiei electrice pentru clienţii finali ai furnizorilor de ultimă instanţă;

�� Ordinul nr. 114 din 18.12.2013 privind aprobarea Regulamentului de calificare a producţiei de energie electrică în cogenerare de înaltă eficienţă și de verificare și monitorizare a consumului de combustibil și a producţiilor de energie electrică și energie termică utilă, în cogenerare de înaltă eficienţă;

�� Ordinul nr. 115 din 18.12.2013 privind aprobarea Procedurii de avizare a proiectelor noi sau de retehnologizare ale centralelor de cogenerare;

�� Ordinul nr. 116 din 18.12.2013 pentru aprobarea Regulamentului privind stabilirea modului de colectare a contribuţiei pentru cogenerarea de înaltă eficienţă și de plată a bonusului pentru energia electrică produsă în cogenerare de înaltă eficienţă;

�� Ordinul nr. 117 din 18.12.2013 privind aprobarea Metodologiei de determinare și monitorizare a contribuţiei pentru cogenerarea de înaltă eficienţă;

�� Ordinul nr. 119 din 20.12.2013 privind aprobarea contribuţiei pentru cogenerarea de înaltă eficienţă și a unor prevederi privind modul de facturare a acesteia;

�� Ordinul nr. 122 din 30.12.2013 privind aprobarea contractului - cadru de vânzare-cumpărare a energiei termice produse de operatori economici aflaţi în competenţa de reglementare a ANRE.

9Bilanţul energiei electrice achiziţionate şi livrate în cadrul Grupului CEZ

9Bilanţul energiei electrice achiziţionate şi livrate în cadrul Grupului CEZ

26 Bilanţul energiei electrice achiziţionate şi livrate în cadrul Grupului CEZ


La sfârșitul anului 2013, procesul de retehnologizare al companiei TMK Hydroenergy Power SRL, început în iulie 2012, a fost finalizat. Astfel, producţia netă înregistrată în anul 2013 a fost de 5 GWh (mai mică decât în anul 2012 cu 19 GWh).

Parcul Eolian CEZ a funcţionat în 2013 la întreaga capacitate (600 MW putere instalată), generând o producţie totală de 1.250 GWh (cu 285 GWh mai mult decât în 2012).

Vânzarea către consumatorii finali a scăzut în 2013 cu 8,7% faţă de anul 2012, ca urmare a scăderii consumului acestora comparativ cu anul anterior.

Vânzările pe pieţele angro au crescut în anul 2013 faţă de 2012 cu 40,0%, în special ca urmare a energiei vândute de Parcul Eolian CEZ către CEZ, a.s.

Pierderile în reţele au crescut în anul 2013 faţă de 2012 cu 1,0%.

2012 2013 indice 2013/2012 (%)

Energie electrică procurată:

Producţie de energie electrică (brută) 989 1.255 126,8

Consum propriu, inclusiv depăşirea 0 0 -

Furnizări de energie electrică 0 0 -

Achiziţii pentru distribuţie și vânzări 5.799 5.958 102,7

total energie electrică procurată: 6.789 7.213 106,2

Energie electrică utilizată:

Vânzări clienţilor finali 3.688 3.365 91,3

din care: vânzări clienţilor finali din Grupul CEZ în România, inclusiv vânzări pentru pierderi 257 380 147,9

Vânzări pe pieţe en-gros (net) 1.833 2.567 140,0

Vânzări în afara Grupului CEZ în România 1.833 2.567 140,0

Achiziţii în afara Grupului CEZ în România 0 0 -

Pierderi în reţele de distribuţie 1.268 1.281 101,0

total energie electrică utilizată: 6.789 7.213 106,2

10Distribuţia şi vânzarea de energie electrică în ţară şi tranzacţionarea acesteia

28 Distribuţia şi vânzarea de energie electrică în ţară şi tranzacţionarea acesteia


În prezent, piaţa energiei electrice este 100% liberă, orice client putându-şi alege un furnizor concurenţial, iar separarea pe activităţi a companiilor din domeniul distribuţie - furnizare de energie electrică a fost realizată pe deplin. Deoarece nu toţi consumatorii au utilizat dreptul de eligibilitate, a fost stabilit un calendar de eliminare graduală a tarifelor reglementate la energia electrică, la sfârșitul lui 2013 toţi consumatorii non - casnici având tarife nereglementate. Începând cu 1 ianuarie 2014 rămân tarife reglementate doar pentru 70% din consumul casnic. Din totalul consumului clienţilor finali care şi-au schimbat furnizorul sau şi-au negociat contractele cu furnizorii de ultimă instanţă care îi alimentau, raportat la consumul total, numai 58% au făcut uz de eligibilitate, restul primind energie prin Furnizorii de ultimă instanţă.

În anul 2013, consumul intern a scăzut cu 6,1% faţă de 2012, producţia de energie electrică a scăzut cu 1,7% (evoluţia producţiei înregistrându-se astfel: 18,5% scădere în termocentrale, 1,3% creștere în nuclear, 2,9% creștere în hidro, iar în eoliene o creştere de 77,65% - ponderea parcurilor eoliene ajungând la 7,6% din total producţie la nivel de ţară), exportul de energie al României a crescut cu 214,78%, iar importul a scăzut cu 67,86%.

De la 1 iulie 2013, din tariful de export au fost eliminate tarifele de transport, iar la sfârșitul anului 2013 și taxa de cogenerare aferentă exportului a fost redusă cu 20%.

Puterea instalată în energie regenerabilă a crescut cu 60%, la 3 563 MW (2 605 MW în eolian), din care 600 MW instalaţi în Parcul Eolian CEZ și 22 MW în sistemul hidroenergetic din gestiunea TMK Hydroenergy Power de către Grupul CEZ.

Hidroelectrica, cel mai mare producător până la înfiinţarea CEO (Complexul Energetic Oltenia), a ieșit din insolvenţă începând cu 1 iunie 2013.

Volumul total de energie vândut de CEZ Trade România în 2013 a fost de 988 485,52 MWh, reprezentând o creştere faţă de anul anterior, majoritatea tranzacţiilor fiind preluate de CEZ, a.s., care a devenit contraparte principală a Group CEZ pentru România.

Clienţii noştri sunt: CEZ, a.s., OPCOM (PZU) și Transelectrica (piaţa de echilibrare).

În cursul anului 2013, datorită noii legi a energiei singura modalitate de tranzacţionare posibilă a fost prin intermediul Opcom, pe următoarele pieţe: PCCB, PZU, ID și pe piaţa de echilibrare. Începând cu luna septembrie a fost introdusă taxarea inversă la tranzacţiile angro cu energie electrică, ceea ce a rezolvat accesul nerezidenţilor la PZU și ID, astfel CEZ, a.s. putând participa la toate modalităţile de tranzacţionare din România.

a) tranzacţionare energie electrică Piaţa este într-o continuă mişcare, existând 186 de furnizori licenţiaţi (faţă de 179 anul trecut), din care sunt activi aproximativ 75, plus 38 de producători mari şi 558 de producători mici.

Preţul mediu al energiei tranzacţionate pe PZU a fost de 156,06 lei/MWh. Din totalul energiei tranzacţionate 32,9% a fost tranzacţionat pe PZU și 8,4% pe piaţa de echilibrare. Preţul mediu de vânzare realizat de CEZ Trade România a fost de 143,79 lei/MWh în 2013, faţă de 213,73 lei/MWh realizat în 2012.

Din totalul de 10 133 040 certificate verzi emise (6 390 576 din energie eoliană) în 2013, 1 774 678 au fost emise în numele Tomis Team (1 011 329 ) și Ovidiu Development (763 349). CEZ Trade România a tranzacţionat în piaţă prin contracte bilaterale și pe bursă 2 038 015 de certificate verzi.

CEZ Trade România, parte a grupului CEZ, este o companie mică, dispunând de patru angajaţi: Director General, Director Marketing, un economist şi un specialist în prognoza meteo.


Principalele activităţi ale CEZ Trade România au fost: tranzacţionarea de energie electrică pe piaţa angro din România, achiziţionarea gazului natural pentru necesarul SC CEZ Vânzare SA, tranzacţionarea certificatelor verzi în numele Tomis Team, Ovidiu Development și TMK Hydroenergy Power şi realizarea prognozelor de producţie de energie electrică pentru parcul eolian. În anul 2010, CEZ Trade România a fost certificat ISO 9001:2008, certificare necesară pentru obţinerea şi menţinerea licenţei de furnizare a gazului natural, și recertificat în 2013.

O activitate extrem de importantă a CEZ Trade România este cea de suport pentru departamentul de trading al CEZ, a.s. din Praga.

b) Vânzare energie electrică Conform metodologiei în vigoare, tarifele pentru energia electrică livrată consumatorilor captivi sunt calculate pe baza principiului costurilor reglementate şi a unui profit reglementat de 2,5%, aplicat la costurile de achiziţie.

Evoluţia tarifelor în 2013:

�� Tarifele pentru consumatorii captivi casnici sunt unice la nivel naţional şi au înregistrat o creştere de 6% la 1 ianuarie 2013 şi respectiv o reducere de 1,3% la 1 iulie 2013;

�� Începând cu anul 2008, ANRE a aprobat tarife regionale diferenţiate pentru consumatorii captivi industriali; pentru SC CEZ Vânzare SA aceste tarife au înregistrat o creştere de 6% la 1 ianuarie 2013 şi respectiv o reducere de 1,3% la 1 iulie 2013;

�� Începând cu 1 septembrie 2012, clienţilor agenţi economici care nu au uzat de eligibilitate li se aplică un nou tarif pentru energia electrică activă, denumit Componentă de piaţă concurenţială (CPC), corelat cu gradul de eliminare a tarifelor reglementate. Tariful este calculat în baza achiziţiei de energie din piaţa concurenţială, prin aplicarea unui profit reglementat la costurile de achiziţie, şi este avizat de ANRE.

Începând cu 1 septembrie 2013, tariful Componentă de piaţă concurenţială (CPC) se aplică şi clienţilor casnici care nu au uzat de dreptul de eligibilitate.

Cota de piaţă a SC CEZ Vânzare SA pe piaţa retail este de aproximativ 7,7% din consumul final.

La sfârşitul anului 2013, SC CEZ Vânzare SA avea 1 408 999 consumatori (creştere cu 0,4% faţă de 2012), din care 13 148 locuri de consum la consumatori eligibili (creştere cu 245% faţă de 2012) şi 1 395 851 consumatori captivi (scădere cu 0,2% faţă de 2012), 20 pe înaltă tensiune (creştere cu 17,6% faţă de 2012), 2 665 pe medie tensiune (creştere cu 6,7% faţă de 2012) şi 1 406 314 pe joasă tensiune (creştere cu 0,4% faţă de 2012); 86 865 agenţi economici (creştere cu 0,7% faţă de 2012), 587 453 consumatori casnici în zona urbană (creştere cu 0,5% faţă de 2012) şi 734 681 consumatori casnici în zona rurală (creştere cu 0,4% faţă de 2012).

În 2013, SC CEZ Vânzare SA a vândut 3 365 453 MWh la clienţi finali, 71,4% la consumatori captivi şi 28,6% la consumatori eligibili, din care 194 973 MWh la consumatori din afara zonei de distribuţie SC CEZ Distribuţie SA.

Structura energiei electrice furnizate pe niveluri de tensiune este următoarea:

�� Înaltă tensiune: 236 962 MWh - scădere cu 31,6% faţă de 2012; �� Medie tensiune: 713 893 MWh - scădere cu 10,8% faţă de 2012; �� Joasă tensiune: 2 414 598 MWh - scădere cu 5% faţă de 2012.

30 Performanţele economice ale Grupului CEZ în România


c) Distribuţia şi vânzarea de energie electrică

În anul 2013, un volum de 9 615 GWh energie electrică a circulat în reţeaua de distribuţie a SC CEZ Distribuţie SA, comparativ cu anul 2012, respectiv 10 228 GWh. Un vârf de sarcină maximă de 1,61 GWh a fost înregistrat pe 5 aprilie, la ora 21:00.Graficul cu vârfurile de sarcină maximă în reţeaua de distribuţie a SC CEZ Distribuţie SA (max. MWh/săptămână):

În anul 2013, funcţionarea în condiţii optime a reţelei de distribuţie a fost afectată de fenomene meteorologice. Incidentele şi întreruperile din reţea au scăzut totuşi comparativ cu anul 2012.

Energia distribuită în anul 2013 a scăzut la 6,45 TWh, de la 6,97 TWh în 2012 (scădere de 7,52%). În perioada analizată s-au înregistrat scăderi de energie distribuită pe toate nivelurile de tensiune astfel: la ÎT s-a înregistrat o scădere de 10,82%, la MT o scădere de 8,03%, iar la JT o scădere de 4,33%.

Modificări semnificative în cantitatea de energie distribuită sunt la ÎT pentru: Oltchim -24% (-105 GWh), Electrocarbon Slatina -37% (-62 GWh). La MT pentru: Turceni -19% (-32 GWh), DONAU CHEM -65% (-95,7 GWh), CE Rovinari -7% (-12,4 GWh).

În anul 2013, SC CEZ Distribuţie SA s-a concentrat să îndeplinească planul de investiţii aprobat de ANRE pentru a îmbunătăţi calitatea serviciilor de distribuţie. În principal, investiţiile au fost în reţeaua de JT (47%) şi în reţeaua de MT(41%).

Obiectivele pe 2013 privind îmbunătăţirea exploatării şi dispeceratului, îmbunătăţirea indicatorilor de calitate (SAIFI şi SAIDI) şi îmbunătăţirea citirii contoarelor au fost atinse.În anul 2013 tarifele specifice pentru serviciul de distribuţie a energiei electrice au fost majorate cu 5,1% faţă de cele în vigoare în anul 2012.

0

200

400

600

800

1,000

1,200

1,400

1,600

1,800

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51

[MW

h]

Vârfurile de sarcină maximă săptămânală

WeeksSăptămâni


d) tarife specifice de distribuţie

e) Descrierea pieţei de energie

Principalii participanţi pe piaţa angro de energie electrică sunt: Producătorii, Furnizorii, Distribuitorii, Operatorul de Transport şi de Sistem (CN Transelectrica SA), Operatorul de Piaţă (OPCOM).

Piaţa de energie electrică din România se compune din următoarele pieţe specifice:

�� piaţa contractelor bilaterale - în care titularii de licenţă sunt liberi să se angajeze în tranzacţii bilaterale cu energie electrică;

�� piaţa pentru Ziua Următoare (pZU) este o piaţă centralizată în care se încheie, în fiecare zi de tranzacţionare, tranzacţii cu energie electrică pentru fiecare interval de tranzacţionare al zilei de livrare corespunzătoare, pe baza ofertelor transmise de participanţii la PZU; este o piaţă centralizată, voluntară, administrată de Operatorul Pieţei de Energie Electrică OPCOM;

�� piaţa de echilibrare (pE) este o piaţă centralizată obligatorie pentru producătorii de energie electrică, unde Operatorul de Transport şi Sistem cumpără şi/sau vinde energie electrică activă de la/către participanţii la piaţă care sunt deţinători de unităţi/consumuri dispecerizabile, în scopul compensării abaterilor de la valorile programate ale producţiei şi consumului de energie electrică;

�� piaţa serviciilor de sistem tehnologice – este o piaţă centralizată care foloseşte mecanisme de piaţă – licitaţii pe perioade determinate şi/sau contracte bilaterale – pentru asigurarea unei cantităţi suficiente de Servicii de Sistem tehnologice, disponibilă pentru Operatorul de Transport şi de Sistem;

�� piaţa centralizată pentru alocarea capacităţilor de interconexiune internaţională este o piaţă voluntară organizată de OTS; alocarea se realizează prin licitaţii implicite, distinct pentru importuri realizate prin contracte, pe perioade de până la un an şi prin tranzacţii pe PZU;

140150

120

100

80

60

40

20

0ENELBanat

RO

N/M

Wh

Operatori de distribuţie

ENELDobrogea

ENELMuntenia

Sud

EONMoldova

MunteniaNord

TransilvaniaNord

CEZ Distribuţie

TransilvaniaSud

Plafon pentru ÎT

Plafon pentru MT

Plafon pentru JT

JT

MT

ÎT

32 Distribuţia şi vânzarea de energie electrică în ţară şi tranzacţionarea acesteia


�� piaţa Certificatelor Verzi - piaţă centralizată organizată de către OPCOM pentru tranzacţionarea certificatelor verzi, în scopul promovării energiei electrice produse din surse regenerabile;

�� piaţa centralizată a contractelor bilaterale, atribuite prin licitaţie publică, este o piaţă voluntară, organizată de Operatorul Pieţei de Energie Electrică, în cadrul căreia se desfăşoară tranzacţii cu contracte cu livrare fizică de energie electrică între participanţii la piaţă, în baza unor reguli specifice. Începând cu 2007, OPCOM a organizat şi o nouă platformă PCCB - NC (contracte la termen).

�� piaţa Intra - Zilnică de energie electrică (pI) – începând cu 2011, OPCOM a organizat o nouă platformă ca o componentă a pieţei angro de energie electrică pe care se realizează tranzacţii orare ferme cu energie electrică activă cu livrare în ziua următoare zilei de tranzacţionare. 11

Performanţele economice ale Grupului CEZ în România

11Performanţele economice ale Grupului CEZ în România

34 Performanţele economice ale Grupului CEZ în România


Venituri, cheltuieli şi profit

Grupul CEZ în România a înregistrat în anul 2013 un profit înainte de deducerea dobânzilor, impozitelor, deprecierii și amortizării (EBITDA) de 931 164 mii LEI, în creştere cu 211 713 mii LEI faţă de anul 2012. Creşterile au fost înregistrate în activitatea de producţie de energie eoliană (354 012 mii LEI), datorate, în principal, de recunoașterea ca venituri din subvenţii a certificatelor verzi primite, dar nevândute și de creşterea volumului de energie generat.Profitul înainte de deducerea dobânzilor, impozitelor, deprecierii și amortizării (EBITDA) rezultat din activităţile de distribuţie și furnizare a scăzut cu 136 718 mii LEI faţă de nivelul celui de anul trecut, care a fost mult afectat de impactul colectării creanţelor vechi de la Compania Naţională de Căi Ferate C.F.R. S.A.Grupul CEZ în România a încheiat anul 2013 cu rezultate mai bune faţă de anul anterior şi la nivelul profitului net, înregistrând un profit de 220 107 mii LEI, respectiv o creştere de 31 058 mii LEI faţă de 2012, creștere datorată activităţii de producţie de energie eoliană.

Unitate 2012 2013 Indice (%) 2013/ 2012

Putere instalată MW 600 622 104%

Energia electrică distribuită clienţilor finali GWh 6.978 6 453 92%

Vânzări electricitate 1) GWh 3.688 3.365 91%

Profit din activitatea energetică mii LEI 968.756 1.392.803 144%

Alte venituri de exploatare mii LEI 126.664 120.492 95%

Alte cheltuieli de exploatare (fără amortizare) mii LEI 375.969 582.131 155%

EBITDA mii LEI 719.451 931.164 129%

EBIT mii LEI 357.053 483.569 135%

Profit net mii LEI 189.049 220.107 116%

Capital propriu (inclusiv cotele de participare minoritare) mii LEI 3.090.529 3.205.977 104%

Cheltuieli de investiţii (CAPEX) - Toate sursele mii LEI 1.487.583 345.830 23%

Numărul de angajaţi la sfârșitul perioadei Persoane 1.839 1.813 99%

1) vânzări către consumatorii finali

35Performanţele economice ale Grupului CEZ în România

Structura activelor

La data de 30 noiembrie 2013, respectiv 31 decembrie 2013, a avut loc reevaluarea terenurilor, clădirilor şi echipamentelor aparţinând TMK Hydroenergy Power SRL, respectiv CEZ Distribuţie SA.În cursul anului 2013 au continuat și s-au finalizat lucrările de retehnologizare a centralelor hidroenergetice ale TMK Hydroenergy Power SRL și a fost obţinută acreditarea pentru schema suport cu certificate verzi pentru o perioadă de 10 ani, conform căreia Societatea beneficiază de 2 certificate verzi pentru fiecare MWh produs și livrat în sistemul energetic naţional.Imobilizările financiare au înregistrat creşteri datorită schimbării politicilor contabile legate de înregistrarea certificatelor verzi primite de către companiile producătoare de energie din surse regenerabile, în conformitate cu OUG nr. 57/2013 şi OMFP nr. 2067/2013, determinate de amânarea la tranzacţionare a unui certificat verde din cele două cuvenite per MWh pentru energia electrică produsă, conform Legii nr. 220/2008, cu modificările şi completările ulterioare, emis în perioada iulie 2013 – martie 2017.Activele circulante au scăzut ca urmare a certificatelor verzi primite pentru cantitatea de energie produsă din surse regenerabile rămase în sold la sfârşitul exerciţiului financiar, precum și a diminuării cu 38% a soldului sumelor acordate CEZ, a.s. în cadrul schemei de cash pooling.

Unitate 2012 2013

Imobilizări corporale şi necorporale mii LEI 6.982.936 6 926 169

Imobilizări financiare mii LEI 172.686 254 413

Active circulante mii LEI 1 268.747 934 830

Cheltuieli în avans mii LEI 16.841 19 026

Total mii LEI 8.441.210 8 134 438

Structura pasivelorCapitalul propriu al Grupului CEZ în România a înregistrat o uşoară creştere, în principal ca urmare a rezultatelor financiare favorabile realizate de către societăţile din parcul eolian Fântânele - Cogealac. În cursul anului 2013, provizioanele au avut o evoluţie ascendentă, creşteri înregistrându-se la provizioanele pentru dezafectare, provizioanele pentru litigii şi provizioanele pentru pensii şi alte obligaţii similare.Veniturile în avans au înregistrat diminuări datorită schimbării politicilor contabile legate de înregistrarea certificatelor verzi primite de către companiile producătoare de energie din surse regenerabile, în conformitate cu OMFP nr. 2067/2013.În anul 2013 a fost rambursat împrumutul rămas, în sumă de 121 480 893 EUR, contractat de la Bayerische Landesbank pentru finanţarea investiţiei în parcul eolian Fântânele.

Unitate 2012 2013

Capital propriu mii LEI 3.090.529 3 205 970

Datorii mii LEI 4.690.825 4 311 685

Provizioane mii LEI 166.852 198 067

Venituri în avans mii LEI 493.004 418 716

Total mii LEI 8.441.210 8 134 438

12Performanţele societăţilordin România

37Performanţele societăţilor din România

12Performanţele societăţilordin România

CEZ Distribuţie SA („Societatea”) este o societate pe acţiuni rezultată din divizarea SC FDEE Electrica Oltenia SA, cu sediul social în str. brestei nr. 2, Craiova, România, înregistrată la Registrul Comerţului sub nr. J16/148/2002, cod unic de înregistrare 14491102.

CEZ Distribuţie a realizat în 2013 distribuţia de energie electrică în judeţele Olt, Dolj, Gorj, Vâlcea, Argeş, Mehedinţi şi Teleorman, acţionând cu 207 staţii de conversie, 93 puncte de alimentare, 10 241 puncte de transformare şi linii electrice cu o lungime totală fără branşamente de 58 516 kilometri.

Activitatea Societăţii este reglementată de Autoritatea Naţională pentru Reglementarea Sectorului Energetic („ANRE“). Preţul de achiziţie, plătit către producătorii/furnizorii de energie electrică aflaţi în proprietatea statului, pentru energia electrică primită din Sistemul Naţional de Energie Electrică, cât şi tarifele pentru prestarea serviciului de distribuţie a energiei electrice nu sunt în totalitate influenţate de deciziile Societăţii, fiind reglementate de către ANRE. Începând cu data de 1 aprilie 2013, achiziţia de energie electrică pentru acoperirea consumului propriu tehnologic se face pe piaţa liberă de energie.

Începând cu 30 septembrie 2005, CEZ, a.s. a devenit acţionar majoritar (51%) al Societăţii, urmat de Electrica SA (49%).

În conformitate cu Legea nr. 247/2005, în octombrie 2006, 12% (8 582 816) din acţiunile companiei, anterior deţinute de Electrica SA, au fost transferate Fondului Proprietatea, iar în anul 2007 au fost cesionate 12 874 225 acţiuni de către Electrica SA către SC Fondul Proprietatea SA conform OUG nr. 81/2007.

În lunile septembrie, respectiv octombrie 2009, acţionarul majoritar CEZ, a.s. a achiziţionat pachetele de acţiuni deţinute de SC Fondul Proprietatea, respectiv de Electrica SA, devenind astfel acţionar unic al Societăţii.

În luna iunie 2010, acţionarul unic CEZ, a.s. a aprobat contractul de cesiune acţiuni încheiat între acesta şi CEZ Poland Distribution B.V. Astfel, CEZ, a.s. a vândut o acţiune, rămânând cu un portofoliu de 71 523 468 acţiuni reprezentând 99,99999861% din capitalul Societăţii, iar CEZ Poland Distribution B.V. a cumpărat o acţiune, reprezentând 0,00000139% din capitalul Societăţii.

Ca filială a CEZ, a.s., Societatea este consolidată în CEZ, a.s. începând cu 1 octombrie 2005.

Situaţiile financiare ale CEZ Distribuţie SA sunt întocmite în conformitate cu:

�� Legea contabilităţii nr. 82/1991 (republicată);�� Prevederile Ordinului Ministrului Finanţelor Publice nr. 3055/2009 („OMF 3055/2009”), cu

toate modificările şi completările ulterioare.

Situaţiile financiare au fost auditate de un auditor independent.

Conform opiniei auditorului, situaţiile financiare oferă o imagine fidelă şi justă a poziţiei financiare a Societăţii la data de 31 decembrie 2013, cât şi asupra performanţei financiare şi a fluxurilor de numerar pentru exerciţiul financiar încheiat la această dată, în conformitate cu Ordinul Ministrului Finanţelor Publice nr. 3055/2009, cu modificările şi completările ulterioare, şi cu politicile contabile descrise în notele din situaţiile financiare.

În cursul anului 2013 valoarea netă a imobilizărilor corporale a crescut de la suma de 2 617 380 mii LEI la suma de 2 661 265 mii LEI. Valoarea netă a imobilizărilor necorporale a înregistrat o creştere de la suma de 1 809 mii LEI la suma de 2 940 mii LEI. Valoarea brută contabilă a imobilizărilor necorporale complet amortizate la 31 decembrie 2013 este de 8 275 mii LEI (2012: 7 229 mii LEI).

La data de 31 decembrie 2013 a avut loc reevaluarea terenurilor, clădirilor şi echipamentelor aparţinând Societăţii de către un expert reevaluator, în conformitate cu OMF 3055/2009 şi standardele naţionale emise de ANEVAR. Reevaluarea a vizat ajustarea valorilor nete contabile ale elementelor incluse în aceste categorii la valoarea lor justă, luând în considerare starea lor fizică şi valoarea de piaţă.

38 Performanţele societăţilor din România


Valoarea netă a creanţelor comerciale este de 157 232 mii LEI (2012: 182 192 mii LEI), provenite în principal din creanţe aferente distribuţiei de energie electrică. Aceste creanţe sunt purtătoare de penalităţi şi în general au termene de încasare cuprinse între 30 şi 60 de zile. Provizioanele înregistrate pentru creanţele comerciale neîncasate la termen sunt în sumă de 7 876 mii LEI (2012: 6 369 mii LEI).

Sumele de încasat de la entităţi afiliate şi alte părţi legate la data de 31 decembrie 2013 sunt în valoare de 388 673 mii LEI (2012: 461 009 mii LEI), iar cele de plată către alte părţi legate în sumă de 62 259 mii LEI (2012: 29 567 mii LEI).

Disponibilităţile băneşti la data de 31 decembrie 2013 în sumă de 6 961 mii LEI (2012: 1 693 mii LEI) sunt formate din numerar, conturi la bănci şi depozite bancare pe termen scurt.

Conform Hotărârii Adunării Generale a Acţionarilor din data de 29.05.2013, s-a decis ca profitul nerepartizat aferent perioadei de raportare 2012, în sumă totală de 81 359 mii LEI, să fie distribuit ca dividende acţionarilor Societăţii.

La sfârşitul anului 2013, CEZ Distribuţie are împrumuturi pe termen scurt acordate (inclusiv dobânzile aferente) către CEZ România SA în sumă totală de 47 024 mii LEI (2012: 64 085 mii LEI) şi TMK Hydroenergy Power SRL în sumă totală de 138 719 mii LEI (2012: 94 076 mii LEI).

Datoriile Societăţii la 31 decembrie 2013 sunt în sumă de 149 098 mii LEI (2012: 153 359 mii LEI) şi sunt formate din: datorii comerciale în sumă de 115 346 mii LEI (2012: 132 519 mii LEI), alte datorii, inclusiv datoriile fiscale şi datoriile privind asigurările sociale, în sumă de 14 128 mii LEI (2012: 20 814 mii LEI) şi sume datorate altor părţi legate 19 624 mii LEI (2012: 26 mii LEI).

La data de 31 decembrie 2013, Societatea nu are contractate împrumuturi pe termen scurt şi lung.

La 31 decembrie 2013, Societatea înregistrează provizioane pentru riscuri şi cheltuieli în valoare de 79 127 mii LEI, din care:

Provizioane pentru litigii 28 629 mii LEI

Provizioane pentru pensii şi alte obligaţii similare 44 879 mii LEI

Provizioane de mediu 807 mii LEI

Provizioane penalităţi contori cu durată metrologică expirată 500 mii LEI

Alte provizioane pentru riscuri şi cheltuieli 4 312 mii LEI

Ca urmare a soluţionării unor procese aflate în desfășurare la sfârșitul anului 2012, o parte din provizionul înregistrat la data de 31 decembrie 2012 pentru litigii a fost reluat în cursul anului 2013.

Dintre litigiile pentru care Societatea are constituit provizion, menţionăm: litigiul cu Electrica SA, în care reclamantul solicită plata de penalităţi în suma de 4 429 mii LEI pentru debite restante neachitate la scadenţă şi cheltuieli de judecată aferente; respectiv litigiul aflat pe rolul judecătoriei Piteşti pentru daune civile în dosarul 24605/280/218, în sumă de 11 212 mii LEI.

La 31 decembrie 2013 Societatea înregistrează venituri amânate în sumă de 343 523 mii LEI (2012: 299 760 mii LEI), constând în majoritate din subvenţiile pentru taxele de racordare.

Subvenţiile pentru taxa de racordare includ partea neamortizată din valoarea capitalizată a acestei taxe, primite de la consumatori după racordarea acestora la reţeaua naţională de energie electrică.

În anul 2013, au fost constituite rezerve legale în valoare de 661 mii LEI, la data de 31 decembrie 2013 soldul rezervei legale ajungând la 70 453 mii LEI, acestea fiind restricţionate la distribuire conform legislaţiei în vigoare.


CEZ Distribuţie a înregistrat în anul 2013 venit din distribuţia de energie electrică de 704 881 mii LEI, din vânzarea de energie electrică activă şi reactivă în sumă de 51 769 mii LEI, din activităţi de închiriere în sumă de 29 189 mii LEI, precum şi alte venituri din prestări de servicii în sumă de 22 215 mii LEI, deci o producţie vândută de 808 054 mii LEI.

La aceste venituri se adaugă veniturile din vânzarea mărfurilor în sumă de 2 084 mii LEI, veniturile din variaţia stocurilor în sumă de (5) mii LEI, veniturile rezultate din producţia proprie în sumă de 1 201 mii LEI, alte venituri din exploatare în sumă de 28 672 mii LEI şi venituri financiare de 12 841 mii LEI. Totalul veniturilor înregistrate în anul 2013 este de 852 849 mii LEI.

Cheltuielile înregistrate de companie în anul 2013 au fost în valoare de 835 230 mii LEI, din care 290 992 mii LEI cheltuieli cu materii prime şi materiale, cheltuieli cu energia şi serviciile conexe, 85 590 mii LEI cheltuieli cu personalul, 203 996 mii LEI cheltuieli cu amortizarea şi deprecierea imobilizărilor corporale şi necorporale, 7 096 mii LEI cheltuieli privind ajustările de valoare ale activelor circulante, 236 384 mii LEI alte cheltuieli de exploatare, 9 305 mii LEI cheltuieli privind provizioanele. Cheltuielile financiare au fost în sumă de 1 867 mii LEI.

Societatea CEZ Distribuţie SA a încheiat anul 2013 cu un profit brut de 17 619 mii LEI şi un profit net de 661 mii LEI.

Profitul net în sumă de 661 mii LEI a fost repartizat la fondul de rezervă legală, conform reglementărilor legislative în vigoare.

În anul 2013, Societatea a înregistrat o reducere a profitului brut, în principal ca urmare a diminuării marjei brute din activitatea de distribuţie de energie electrică şi introducerii unor noi taxe şi impozite.

Scăderea marjei brute a fost determinată, pe de o parte, de reducerea cu 7,5% a volumului energiei distribuite iar, pe de altă parte, de creşterea cu 14% a preţului de achiziţie a energiei electrice destinate acoperirii consumului propriu tehnologic (CPT), în condiţiile liberalizării pieţei de energie electrică.

În vederea îmbunătăţirii rezultatelor, managementul Societăţii are în vedere continuarea aplicării măsurilor privind controlul costurilor, reducerea pierderilor tehnologice (implementarea măsurilor identificate în cadrul proiectelor privind balanţele energetice zonale, respectiv resigilarea grupurilor de măsură), negocierea unor preţuri mai avantajoase pentru energia electrică achiziţionată.

Societatea are angajamente pentru a achiziţiona diverse imobilizări corporale necesare desfăşurării normale a activităţii în sumă totală de 134 343 mii LEI la 31 decembrie 2013.

CEZ Vânzare SA („Societatea”) este o societate pe acţiuni, înregistrată la Registrul Comerţului cu nr. J16/517/14.03.2007 şi care îşi desfășoară activitatea în sediul social din Str. brestei nr. 2, Municipiul Craiova, judeţul Dolj, România.

Activitatea principală a Societăţii CEZ Vânzare SA este: „Comercializarea energiei electrice”, cod CAEN 3514.Activitatea Societăţii este reglementată de Autoritatea Naţională pentru Reglementarea Sectorului Energetic (A.N.R.E.), care are rolul de a elabora, aproba şi monitoriza aplicarea reglementărilor obligatorii necesare funcţionării pieţei energetice în condiţii de eficienţă, concurenţă şi protecţie a consumatorilor. Societatea CEZ Vânzare a fost înfiinţată în martie 2007 prin reorganizarea Electrica Oltenia, conform cerinţelor de separare a activităţilor de distribuţie şi furnizare a energiei electrice impuse de Directiva 2003/54/EC, transpuse în legislaţia naţională prin prevederile art. 45 din Legea Energiei Electrice nr. 13/2007.



Structura acţionariatului la constituire a fost următoarea:

Acţionar Nr. acţiuni Valoare acţiuni (mii lEI) %

CEZ, a. s. 36.481.412 20.430 51,0062117

Electrica SA 26.459.238 14.817 36,9937845

Fondul Proprietatea 8.582.816 4.806 11,9999996

Zapadoceska Energetika a.s. 1 0,00056 0,0000014

Severomoravska Energetika a.s. 1 0,00056 0,0000014

Vychodoceska Energetika a.s. 1 0,00056 0,0000014

tOtAl 71.523.469 40.053 100

În cursul anului 2007, Zapadoceska Energetika a.s., Severomoravska Energetika a.s. şi Vychodoceska Energetika a.s. au fuzionat, fiind absorbite de CEZ, a.s., operaţiune autorizată prin decizia autorităţilor competente din Republica Cehă, şi au fost cesionate un număr de 12 874 225 de acţiuni de către Electrica SA către Fondul Proprietatea, conform OUG nr. 81/2007.

În urma acestui transfer structura acţionariatului s-a modificat astfel:

Acţionar Nr. acţiuni Valoare acţiuni (mii lEI) %

CEZ, a. s. 36.481.415 20.430 51,0062159

Electrica SA 13.585.013 7.607 18,9937837

Fondul Proprietatea 21.457.041 12.016 30,0000004

tOtAl 71.523.469 40.053 100

În perioada septembrie 2009 - octombrie 2009, acţionarul majoritar CEZ, a.s. a achiziţionat pachetele de acţiuni deţinute de Fondul Proprietatea SA şi Electrica SA, devenind astfel unicul acţionar.

CEZ, a.s. este o societate comercială înregistrată şi funcţionând conform legislaţiei în vigoare în Cehia, cu sediul principal în Praga, Duhová 2/1444, Cod poștal 140 53, Cehia, înregistrată la Registrul Comerţului sub nr. 45274649, cod fiscal CZ45274649.

În luna iunie 2010, acţionarul unic CEZ, a.s. a aprobat contractul de cesiune acţiuni încheiat între acesta şi CEZ Poland Distribution B.V. Astfel, CEZ, a.s. a vândut o acţiune nominativă a Societăţii, rămânând cu un număr de 71 523 468 de acţiuni nominative reprezentând 99,99999861% din capitalul Societăţii, iar CEZ Poland Distribution B.V. a cumpărat o acţiune, reprezentând 0,00000139% din capitalul Societăţii.

CEZ Poland Distribution B.V. este o societate organizată şi funcţionând în conformitate cu legile din Olanda, cu sediul în Amsterdam, Hogehilweg 5D, 1101 CA, înregistrată la Camera de Comerţ din Olanda sub nr. 24301380.


În urma acestui transfer structura acţionariatului s-a modificat astfel:

Acţionar Nr. acţiuni Valoare acţiuni ( mii lEI) %

CEZ, a. s. 71.523.468 40.053 99,99999861

CEZ Poland Distribution B.V. 1 0,00056 0,00000139

tOtAl 71.523.469 40.053 100

Situaţiile financiare individuale ale Societăţii CEZ Vânzare SA sunt întocmite în conformitate cu:

�� Legea contabilităţii 82/1991, republicată;

�� Prevederile Ordinului Ministrului Finanţelor Publice nr. 3055/2009 (OMF 3055/2009) cu modificările ulterioare.


Conform opiniei auditorului, situaţiile financiare oferă o imagine fidelă şi justă a poziţiei financiare a Societăţii la data de 31 decembrie 2013 şi asupra performanţei financiare şi a fluxurilor de numerar pentru exerciţiul financiar încheiat la această dată, în conformitate cu Ordinul Ministrului Finanţelor Publice nr. 3055/2009, cu modificările şi completările ulterioare, şi cu politicile contabile descrise în notele din situaţiile financiare.

La 31 decembrie 2013, activele totale sunt în sumă de 441 664 mii LEI (2012: 486 050 mii LEI). Ponderea în total active este reprezentată de creanţele comerciale, care la 31 decembrie 2013 au o valoare netă de 324 615 mii LEI (2012: 350 097 mii LEI) şi provin, în principal, din vânzarea de energie electrică. Creanţele comerciale sunt purtătoare de penalităţi şi au, în general, o scadenţă de 10 zile calendaristice de la data emiterii facturii pentru clienţii agenţi economici şi de 15 zile calendaristice de la data emiterii facturii şi un termen de graţie de 30 zile în care nu se percep penalităţi pentru clienţii casnici.

Creanţele cu entităţile afiliate/părţile legate la 31 decembrie 2013 în valoare de 46 264 mii LEI (2012: 60 745 mii LEI) provin din derularea operaţiunilor de cash pooling între societăţile Grupului CEZ în România.

Alte creanţe în valoare netă de 54 009 mii LEI (2012: 62 319 mii LEI) includ, în principal, creanţe aferente încasărilor colectate de la clienţi prin intermediul CN Poşta Română şi decontate cu întârziere în conturile bancare ale Societăţii.

Disponibilităţile băneşti sunt formate din numerar, conturi la bănci şi depozite bancare pe termen scurt, soldul acestora la 31 decembrie 2013 fiind de 16 772 mii LEI (2012: 12 886 mii LEI).

Conform Hotărârii Adunării Generale a Acţionarilor din data de 29.05.2013, s-au distribuit dividende către acţionarii Societăţii în sumă de 15 248 mii LEI din profitul corespunzător exerciţiului financiar al anului 2012.

La 31 decembrie 2013, datoriile totale ale Societăţii sunt în sumă de 292 735 mii LEI (2012: 354 454 mii LEI), formate din datorii pe termen scurt în sumă de 291 393 mii LEI (2012: 353 558 mii LEI) şi datorii pe termen lung în sumă de 1 342 mii LEI (2012: 896 mii LEI).

Datoriile pe termen scurt cuprind datorii comerciale în sumă de 247 339 mii LEI (2012: 320 363 mii LEI) şi alte datorii, inclusiv datoriile fiscale şi datoriile privind asigurările sociale în sumă de 44 054 mii LEI (2012: 33 195 mii LEI).

La data de 31 decembrie 2013, Societatea nu are contractate împrumuturi pe termen scurt şi lung.



Provizioanele pentru riscuri şi cheltuieli înregistrează la 31 decembrie 2013 valoarea de 38 599 mii LEI şi sunt formate din:

Provizioane pentru litigii 15 770 mii LEI

Provizioane pentru mediu 22 122 mii LEI

Provizioane pentru bonusuri angajaţi 707 mii LEI

Dintre litigiile pentru care Societatea are constituit provizion, menţionăm litigiul cu Vital Avi Natural SRL, în care reclamantul solicită plata unor despăgubiri pentru deconectare. Valoarea provizionului constituit pentru acest litigiu reprezintă 50% din valoarea daunelor solicitate de reclamant şi este în valoare de 14 580 mii LEI. Cu toate că evidenţele conduc către o soluţie finală favorabilă Societăţii, pentru stabilirea cuantumului acestui provizion managementul a avut în vedere faptul că reclamantul a obţinut pe fond o decizie favorabilă pe care CEZ Vânzare a contestat-o la Curtea de Apel.

La 31 decembrie 2013, Societatea are constituit un provizion de mediu în valoare de 22 122 mii LEI, corespondent unui număr de 100 555 de certificate verzi rămase de achiziţionat în vederea îndeplinirii cotei anuale la un preţ de tranzacţionare de 220 LEI/certificat verde, reprezentând cea mai bună estimare a managementului pe baza analizei privind piaţa certificatelor verzi.

Cifra de afaceri înregistrată de Societate este în sumă de 1 565 487 mii LEI şi provine din vânzarea de energie electrică şi gaze naturale, în sumă de 1 542 146 mii LEI, alte venituri aferente vânzării de energie electrică şi gaze naturale, în sumă de 16 092 mii LEI, şi alte venituri din prestări de servicii, în sumă de 7 249 mii LEI.

La acestea se adaugă alte venituri din exploatare, în sumă de 22 626 mii LEI, venituri din vânzarea certificatelor verzi, în sumă de 139 313 mii LEI, şi venituri financiare în sumă de 1 518 mii LEI, astfel încât totalul veniturilor înregistrate în anul 2013 este de 1 728 944 mii LEI.

Cheltuielile de exploatare ale Societăţii la 31 decembrie 2013 sunt în sumă de 1 674 035 mii LEI şi sunt formate din: cheltuieli cu achiziţia de energie electrică şi gaze naturale şi alte materiale, în sumă de 831 942 mii LEI, cheltuieli cu personalul, în sumă de 4 831 mii LEI, cheltuieli privind ajustările de valoare ale activelor circulante, în sumă de 67 939 mii LEI, alte cheltuieli de exploatare, în sumă de 773 374 mii LEI, şi cheltuieli privind provizioanele, în sumă de (4 052) mii LEI. Cheltuielile financiare au fost în sumă de 104 mii LEI, astfel încât totalul cheltuielilor înregistrate de Societate în anul 2013 este de 1 674 139 mii LEI.

La sfârşitul exerciţiului financiar 2013 Societatea înregistrează un profit brut de 54 805 mii LEI şi un rezultat net în sumă de 37 530 mii LEI, impozitul pe profit înregistrat fiind în sumă de 17 275 mii LEI.

Din profitul înregistrat la sfârşitul anului 2013 Societatea a repartizat suma de 1 004 mii LEI la fondul de rezervă, astfel încât rezerva legală a Societăţii, constituită, conform prevederilor Legii Societăţilor Comerciale, la 31 decembrie 2013 este în sumă de 8 011 mii LEI.

Rezerva legală este constituită în conformitate cu prevederile legale, conform cărora 5% din profitul contabil anual este transferat în cadrul rezervelor legale până când soldul acestora atinge 20% din capitalul social al Societăţii. Dacă această rezervă este utilizată integral sau parţial pentru acoperirea pierderilor sau pentru distribuirea sub orice formă, aceasta devine taxabilă.

Directoratul CEZ Vânzare propune ca suma de 62 265 mii LEI să fie distribuită ca dividende acţionarilor Societăţii.

La 31 decembrie 2013, Societatea are angajamente pentru achiziţia de energie electrică necesară desfăşurării normale a activităţii în sumă totală de 329 205 mii LEI. Luând în considerare contractele de achiziţie de energie electrică încheiate de către Societate şi considerând volumul de energie electrică tranzacţionată şi preţurile de vânzare, Societatea estimează că activitatea de exploatare va înregistra profit în anul 2014.


Ca rezultat al intensificării eforturilor de recuperare a creanţelor, în luna martie 2014 Societatea a încheiat cu clientul SN CFR o convenţie privind stingerea unor datorii prin achitarea de către SN CFR a sumei de 84 100 mii LEI reprezentând 91,30% din contravaloarea energiei electrice, taxe Radio - TV şi alte taxe facturate şi neachitate până la 31 decembrie 2013, la data încasării sumelor fiind anulate de către Societate penalităţile aferente, în sumă de 8 147 mii LEI.

În trimestrul I 2014 a fost încheiată o convenţie privind plata sumelor restante aferente derulării contractului având ca obiect încasarea de către Compania Naţională Poşta Română (CNPR) a contravalorii facturilor emise de CEZ Vânzare, astfel încât, până la 31 martie 2014, Societatea a încasat întreaga valoare a sumelor restante, aflate în sold la 31 decembrie 2013. La data semnării convenţiei, Societatea a anulat penalităţi în sumă de 4 728 mii LEI.

Totodată, Societatea estimează o creştere a ratei de succes a colectării creanţelor şi concomitent o diminuare a costurilor cu provizioanele create pentru riscul de nerecuperare a creanţelor, bazându-se pe parteneriatele stabilite încă din anul 2009 cu companii de renume şi cu experienţă, specializate în recuperarea creanţelor atât pe cale amiabilă, cât şi pe calea instanţei, pe de o parte, cât şi pe impactul adus de intensificarea şi prioritizarea executării deconectărilor în funcţie de vechimea creanţelor.

Începând cu data de 1 iulie 2013, Societatea a aplicat prevederile Ordinului nr. 40/2013 emis de ANRE, conform căruia furnizorii de ultimă instanţă aplică în factura consumatorilor casnici şi asimilaţi consumatorilor casnici care nu şi-au exercitat dreptul de eligibilitate tariful de energie electrică activă, denumit „Componenta de piaţă concurenţială” (CPC). Acest tarif este calculat pe baza unei metodologii de stabilire a preţurilor şi tarifelor la consumatori finali în conformitate cu „calendarul de eliminare a tarifelor reglementate” şi se evidenţiază separat în factura transmisă consumatorului.

Licenţa de furnizare de gaze naturale care a fost obţinută începând cu luna ianuarie 2010 permite Societăţii să ofere clienţilor servicii complete de furnizare de gaze naturale şi energie electrică, astfel încât, prin asigurarea unui punct unic de contact, se vor maximiza beneficiile aduse clienţilor prin reducerea timpilor de soluţionare a oricărui tip de solicitare.

Schimbările legislative din anul 2013 în domeniul energiei electrice au generat un mediu de afaceri imprevizibil şi au influenţat considerabil proiecţiile asupra rezultatelor viitoare realizate de companiile care activează în acest domeniu privind profitabilitatea investiţiilor. Creşterea gradului de liberalizare a pieţei de energie, tranzacţionarea energiei şi a certificatelor verzi acordate ca subvenţii pentru producerea de energie din surse regenerabile numai pe platformele de tranzacţionare OPCOM au generat o intensificare a mediului concurenţial.

În anul 2013, Societatea s-a concentrat atât pe implementarea schimbărilor legislative generate de deschiderea pieţei de energie electrică, cât şi pe creşterea portofoliului de clienţi, concomitent cu creşterea calităţii şi diversificarea serviciilor oferite.

CEZ România SA („Societatea”) este o societate pe acţiuni, cu capital integral privat, înfiinţată în anul 2005, sediul social fiind înregistrat la adresa: bucureşti, Str. Ion Ionescu de la brad, nr. 2b, sector 1, România. Societatea este înregistrată la Registrul Comerţului cu numărul J40/20570/07.12.2005.

Societatea prestează servicii de consultanţă şi management, servicii de procesare date, controlling, IT, HR, servicii clienţi, trezorerie, în principal pentru societăţile din Grupul CEZ în România.

CEZ România SA este o societate administrată în sistem dualist.

În data de 29 octombrie 2010, acţionarii Societăţii au aprobat, prin Hotărâre Extraordinară a AGA, fuziunea Societăţii în calitate de absorbantă cu societatea CEZ Servicii SA, în calitate de absorbită; proiectul de fuziune al celor două societăţi a fost publicat în Monitorul Oficial al României, Partea a IV-a, nr. 4754/24 noiembrie 2010. Începând din 1 ianuarie 2011, Societatea a preluat toate tranzacţiile societăţii CEZ Servicii SA.

Societatea a emis un număr de 142 119 acţiuni, reprezentând 1 421 mii LEI, către acţionarul societăţii absorbite, CEZ, a.s.



Prima de fuziune stabilită pentru această majorare de capital prin proiectul de fuziune a fost de 7 380 mii LEI, diferenţa nefavorabilă între prima de fuziune la data efectivă a fuziunii şi cea stabilită prin proiectul de fuziune fiind de (1 266) mii LEI.

Societatea a menţinut în contul analitic distinct de rezerve legale (prin reconstituirea din prima de fuziune la data efectivă a fuziunii în sumă de 6 114 mii LEI) suma de 427 mii LEI, reprezentând rezervele legale ce au aparţinut societăţii absorbite, astfel încât rezervele legale totale ale societăţii absorbante, în urma fuziunii, sunt în sumă de 527 mii LEI.

Structura acţionariatului la 31 decembrie 2013, respectiv 2012, este următoarea:

Acţionar

Sold la 31 decembrie 2012 (mii lEI) %

Sold la 31 decembrie 2012 (mii lEI) %

CEZ, a. s. 1.921 99,9995 1.921 99,9995

CEZ Poland Distribution B.V. 0,01 0,0005 0,01 0,0005

total 1.921 100 1.921 100

CEZ, a.s. este o societate comercială înregistrată şi funcţionând conform legislaţiei în vigoare în Cehia, cu sediul principal în Praga, Duhova2/1444, Cod poştal 140 53, Cehia, înregistrată la Registrul Comerţului sub nr. 45274649, codul fiscal CZ45274649.

CEZ Poland Distribution B.V. este o societate înfiinţată în Olanda, cu sediul social în Hogehilweg 5D, 1101 CA Amsterdam, Olanda, înregistrată la Camera de Comerţ din Olanda sub nr. 24301380.

În cursul anului 2011, CEZ România SA a achiziţionat 100% din acţiunile TMK Hydroenergy Power SRL, devenind acţionar unic.

TMK Hydroenergy Power SRL este o societate cu răspundere limitată cu sediul în Reşiţa, str. Primăverii, nr. 4B, etaj 1, care are ca obiect de activitate producţia de energie electrică din surse regenerabile (cod CAEN 3511).

La data de 31 decembrie 2013, Societatea avea deschise 22 de puncte de lucru.

Situaţiile financiare individuale ale Societăţii CEZ România SA sunt întocmite în conformitate cu:

�� Legea contabilităţii nr. 82/1991 (republicată);

�� Prevederile Ordinului Ministrului Finanţelor Publice nr. 3055/2009 („OMF 3055/2009”), cu modificările şi completările ulterioare.


Conform opiniei auditorului, situaţiile financiare oferă o imagine fidelă şi justă a poziţiei financiare a Societăţii la data de 31 decembrie 2013 şi asupra performanţei financiare şi a fluxurilor de numerar pentru exerciţiul financiar încheiat la această dată, în conformitate cu Ordinul Ministrului Finanţelor Publice nr. 3055/2009, cu modificările şi completările ulterioare, şi cu politicile contabile descrise în notele la situaţiile financiare.

La 31 decembrie 2013, valoarea netă contabilă a altor imobilizări necorporale este de 1 953 mii LEI (2012: 1 122 mii LEI). Aceste imobilizări necorporale sunt constituite în principal din licenţe software, durata de utilizare pentru imobilizări necorporale fiind de 3 ani.


Valoarea de intrare a altor imobilizări necorporale achiziţionate în cursul anului 2013 este de 1 662 mii LEI (2012: 31 mii LEI).

La 31 decembrie 2013, Societatea are înregistrate imobilizări necorporale în curs de execuţie în sumă de 227 mii LEI, reprezentând aplicaţie informaţii corporatiste (2012: Societatea nu avea imobilizări necorporale în curs de execuţie).

Valoarea de intrare a imobilizărilor corporale achiziţionate în cursul anului 2013 este de 4 964 mii LEI (2012: 644 mii LEI), valoarea imobilizărilor corporale în curs de execuţie, reprezentând echipamente pentru sistemul de securitate, în sold la 31 decembrie 2013 fiind de 507 mii LEI (2012: Societatea nu avea imobilizări corporale în curs de execuţie la 31 decembrie 2012).

În cursul anului 2013, Societatea a vândut active corporale cu o valoare netă de 3 mii LEI (2012: 29 mii LEI), profitul realizat din vânzarea acestora fiind de 3 mii LEI (2012: 148 mii LEI).

Imobilizările financiare, la data de 31 decembrie 2013, sunt constituite din: acţiuni deţinute la entităţi afiliate (TMK Hydroenergy Power SRL) în valoare de 84 898 mii LEI şi părţi sociale la Asociaţia Companiilor de Utilităţi în Energie, în valoare de 9 mii LEI, preluate de Societate în urma procesului de fuziune cu CEZ Servicii SA, şi creanţe imobilizate constând în depozite pe termen lung constituite în vederea garantării îndeplinirii obligaţiilor care decurg din derularea unui contract de închiriere pentru clădire cu spaţii de birouri în sumă de 6 648 mii LEI.

Creanţele comerciale aflate în sold la 31 decembrie 2013 au o valoare netă de 27 302 mii LEI (20 452 mii LEI la 31 decembrie 2012) şi provin, în principal, din tranzacţiile cu societăţile din cadrul Grupului; încasarea acestora nu reprezintă o incertitudine pentru Societate, termenul de plată fiind de 30 de zile, cu o perioadă de graţie de 90 de zile.

Creanţele cu entităţile afiliate/părţile legate la 31 decembrie 2013 au o valoare de 159 151 mii LEI (285 304 mii LEI la 31 decembrie 2012). În cadrul acestora creanţele provenite din derularea operaţiunilor de cash pooling sunt în sumă de 132 433 mii LEI (265 524 mii LEI la 31 decembrie 2012).

Datoriile totale ale Societăţii la 31 decembrie 2013, în sumă de 344 854 mii LEI (437 440 mii LEI la 31 decembrie 2012), sunt formate din: datorii către entităţile afiliate/părţile legate, datorii comerciale către terţi, alte datorii şi sume datorate instituţiilor de credit.

Datoriile către entităţile afiliate/părţile legate la 31 decembrie 2013 au o valoare de 301 869 mii LEI (415 368 mii LEI la 31 decembrie 2012) şi provin, în principal, din derularea operaţiunilor de cash pooling în sumă de 221 400 mii LEI (327 018 mii LEI la 31 decembrie 2012) şi din datorii aferente împrumutului pe termen scurt primit în sumă de 47 024 mii LEI (64 085 mii LEI la 31 decembrie 2012).

Datoriile comerciale către terţi, în sold la 31 decembrie 2013, au o valoare de 40 228 mii LEI (18 380 mii LEI la 31 decembrie 2012).

Alte datorii aflate în sold la 31 decembrie 2013, în sumă de 2 744 mii LEI (3 074 mii LEI la 31 decembrie 2012) sunt formate în principal din: datorii către personal, reprezentând salarii, alte datorii către personal şi datorii asimilate în sumă de 2 575 mii LEI (2 655 mii LEI la 31 decembrie 2012), şi datorii către bugetul de stat, bugetele locale, alte taxe, în sumă de 156 mii LEI (4 mii LEI la 31 decembrie 2012).

Sumele datorate instituţiilor de credit în valoare de 12 mii LEI reprezintă descoperit de cont curent (618 mii LEI la 31 decembrie 2012 sunt aferente facilităţilor de credit asociate contractelor de cash pooling şi conturilor bancare în valută).

Disponibilităţile băneşti sunt formate din numerar în lei şi valută în conturile de casă şi bancă, precum şi alte valori (timbre fiscale şi postale), soldul acestora la 31 decembrie 2013 fiind de 94 335 mii LEI (69 074 mii LEI la sfârşitul anului 2012). Valoarea depozitelor constituite la 31 decembrie 2013 este de 24 806 mii LEI (15 622 mii LEI la 31 decembrie 2012).



La 31 decembrie 2013, Societatea înregistrează provizioane în valoare totală de 5 540 mii LEI, din care:

Provizion pentru pensii şi alte obligaţii similare 889 mii LEIProvizion pentru bonusuri de performanţă 3 767 mii LEIProvizion litigii 878 mii LEIAlte provizioane pentru riscuri şi cheltuieli 6 mii LEI

Provizioanele pentru pensii şi alte obligaţii similare au fost determinate pe baza prevederilor contractului colectiv de muncă al Societăţii, care stipulează plata unui număr de salarii şi alte beneficii fiecărui angajat la pensionare. Provizionul a fost determinat de către un expert independent.

Provizionul pentru bonusuri de performanţă este constituit pentru sumele estimate să se plătească în primul semestru al anului 2014, sume pe care managementul a decis să le acorde angajaţilor în funcţie de realizarea indicatorilor de performanţă (KPI).

Din profitul nerepartizat la sfârşitul anului 2012, a fost destinată distribuirii de dividende suma de 3 393 mii LEI, conform Hotărârii Adunării Generale a Acţionarilor din data de 29.05.2013.

Cifra de afaceri netă realizată de Societate în anul 2013 este în sumă de 142 333 mii LEI, veniturile obţinute din derularea contractelor în care Societatea are calitatea de mandatar sunt compensate cu cheltuielile aferente, valoarea compensată fiind de 69 000 mii LEI.

La cifra de afaceri se adaugă alte venituri din exploatare în sumă de 127 mii LEI şi venituri financiare în sumă de 9 922 mii LEI, valoarea veniturilor totale înregistrate în anul 2013 fiind de 152 383 mii LEI.

Cheltuielile totale înregistrate de Societate în anul 2013 sunt în sumă de 146 234 mii LEI, formate din: cheltuieli de exploatare în sumă de 136 314 mii LEI şi cheltuieli financiare în sumă de 9 920 mii LEI.

Cheltuielile de exploatare sunt formate din: cheltuieli cu materialele, energia şi apa în sumă de 3 103 mii LEI, cheltuieli cu personalul în sumă de 38 415 mii LEI, cheltuieli privind ajustările de valoare ale activelor imobilizate şi activelor circulante în sumă de 2 137 mii LEI, cheltuieli privind prestaţiile externe în sumă de 90 884 mii LEI, cheltuieli cu alte impozite, taxe şi vărsăminte asimilate în sumă de 516 mii LEI, alte cheltuieli de exploatare în sumă de 325 mii LEI şi ajustări privind provizioanele în sumă de 936 mii LEI.

La sfârşitul exerciţiului financiar 2013, Societatea înregistrează un profit brut în sumă de 6 148 mii LEI şi un rezultat net în sumă de 3 455 mii LEI, impozitul pe profit înregistrat fiind în sumă de 2 693 mii LEI.

Directoratul CEZ România propune ca rezultatul nerepartizat la sfârşitul anului 2013 în sumă de 10 484 mii LEI să fie distribuit ca dividende acţionarilor Societăţii.

Rezerva legală este creată în conformitate cu prevederile Legii Societăţilor Comerciale, conform căreia 5% din profitul contabil anual înainte de impozitare este transferat la rezerve legale până când soldul acestora atinge 20% din capitalul social al Societăţii. La 31 decembrie 2013 Societatea are înregistrate rezerve legale în sumă de 527 mii LEI.

tomis team SRl („Societatea”) este o societate cu răspundere limitată cu capital integral privat înfiinţată în anul 2006, fiind înregistrată şi funcţionând conform legislaţiei în vigoare în România, cu sediul în Municipiul bucureşti, sector 1, strada Ion Ionescu de la brad, nr. 2b, etaj 2, încăperea 2, înregistrată la Registrul Comerţului sub nr. J40/3251/26.03.2010 şi cod unic de înregistrare 18874690.

Activitatea principală a Societăţii este „Producţia de energie electrică”, cod CAEN 3511.


Structura acţionariatului la 31.12.2007 a fost următoarea:

Asociat Nr. părţi sociale Valoare acţiuni (mii lEI) %

CWP CYPRUS LIMITED 19 0,19 95

MUNTMARK EMANUEL 1 0,01 5

tOtAl 20 0,20 100

În luna august 2008, prin Hotărârea Adunării Generale a Asociaţilor s-a modificat structura acţionariatului prin transferul celor 19 părţi sociale reprezentând 95% din capitalul social deţinute de CWP Cyprus Limited către CEZ, a.s. şi transferul a 1 parte socială reprezentând 5% din capitalul social deţinut de Muntmark Emanuel către CEZ Poland Distribution B.V.

În luna decembrie 2008, ca urmare a Hotărârii Adunării Generale a Asociaţilor, s-a majorat capitalul social cu suma de 467 771 mii LEI, echivalentul a 119 941 mii EURO, prin conversia creanţei certe, lichide şi exigibile pe care CEZ, a.s. o avea faţă de Societate, incluzând şi dobânda aferentă.

În urma acestor transferuri, structura acţionariatului s-a modificat astfel:

Acţionar Nr. părţi sociale Valoare acţiuni (mii lEI) %

CEZ, a. s. 46.777.102 467.771 99,999998

CEZ Poland Distribution B.V. 1 0,01 0,000002

tOtAl 46.777.103 467.771 100

Asociatul majoritar CEZ, a.s. este o societate comercială înregistrată şi funcţionând conform legislaţiei în vigoare în Cehia, cu sediul principal în Praga, Duhova 2/1444, cod poştal 140 53, Republica Cehă, înregistrată la Registrul Comerţului din Praga sub numărul 45274649, codul fiscal CZ45274649 („CEZ”).

CEZ Poland Distribution B.V. este o societate înfiinţată în Olanda, cu sediul în Hogehilweg 5D, 1101 CA Amsterdam, înregistrată la Camera de Comerţ sub numărul 24301380 („CPD”).

Situaţiile financiare individuale ale Societăţii Tomis Team SRL sunt întocmite în conformitate cu:

�� Legea contabilităţii nr. 82/1991, republicată;

�� Prevederile Ordinului Ministrului Finanţelor Publice nr. 3055/2009 („OMF 3055/2009”), cu modificările ulterioare.

Situaţiile financiare au fost auditate de un auditor independent. Conform opiniei auditorului, situaţiile financiare oferă o imagine fidelă şi justă a poziţiei financiare a Societăţii la data de 31 decembrie 2013 şi asupra performanţei financiare şi a fluxurilor de numerar pentru exerciţiul financiar încheiat la această dată, în conformitate cu Ordinul Ministrului Finanţelor Publice nr. 3055/2009, cu modificările şi completările ulterioare, şi cu politicile contabile descrise în note la situaţiile financiare.

Activele imobilizate totale ale Societăţii în sold la 31 decembrie 2013 au o valoare contabilă netă în sumă de 1 884 521 mii LEI (2012: 1 931 542 mii LEI) şi sunt formate din imobilizări necorporale în sumă de 4 480 mii LEI (2012: 1 546 mii LEI), imobilizări corporale în sumă de 1 754 735 mii LEI (2012: 1 842 253) mii LEI şi imobilizări financiare în sumă de 125 306 mii LEI (2012: 87 743 mii LEI).



Imobilizările necorporale sunt formate din: cheltuieli de dezvoltare în sumă de 145 mii LEI (2012: 241 mii LEI), alte imobilizări necorporale în sumă de 1 096 mii LEI (2012: 1 305 mii LEI) şi avansuri şi imobilizări necorporale în curs de execuţie în sumă de 3 239 mii LEI (2012: Societatea nu avea imobilizări necorporale în curs de execuţie).

Imobilizările corporale, la sfârşitul anului 2013 includ: terenuri şi construcţii în sumă de 552 053 mii LEI (2012: 564 791 mii LEI); instalaţii tehnice şi maşini în sumă de 1189 557 mii LEI (2012: 1 266 092 mii LEI); alte imobilizări corporale în sumă de 1 146 mii LEI (2012: 89 mii LEI) şi avansuri şi imobilizări corporale în curs de execuţie în sumă de 11 979 mii LEI (2012: 11 281 mii LEI).

Imobilizările financiare includ: acţiuni deţinute de Societate la entităţile afiliate MW Team Invest SRL în sumă de 87 495 mii LEI (2012: 87 495 mii LEI) şi Taidana Limited în sumă de 134 mii LEI (2012: 248 mii LEI), şi certificate verzi amânate la tranzacţionare, în conformitate cu Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr. 57/2013 privind modificarea şi completarea Legii nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie, şi cu Ordinul Ministrului Finanţelor Publice nr. 2067/2013, în sumă de 37 677 mii LEI (2012: Societatea nu avea certificate verzi amânate la tranzacţionare).

Activele circulante totale deţinute de Societate la 31 decembrie 2013 sunt în sumă de 437 575 mii LEI (2012: 685 078 mii LEI) şi includ: stocuri în sumă de 2 309 mii LEI (2012: 2 342 mii LEI), creanţe totale în sumă de 337 460 mii LEI (2012: 532 941 mii LEI) şi investiţii pe termen scurt în sumă de 97 804 mii LEI (2012: 149 479 mii LEI).

Creanţele totale sunt formate din: creanţe comerciale provenite în principal din vânzarea de energie electrică produsă din surse regenerabile în sumă de 20 693 mii LEI (2012: 25 221 mii LEI), sumele de încasat de la entităţi afiliate / alte părţi legate în sumă de 279 709 mii LEI (2012: 343 206 mii LEI) şi alte creanţe în sumă de 37 058 mii LEI (2012: 164 514 mii LEI).

Sumele de încasat de la entităţi afiliate / alte părţi legate aflate în sold la 31 decembrie 2013 includ creanţele aferente creditului acordat societăţii MW Team Invest SRL (inclusiv dobânzile aferente) la care Tomis Team SRL deţine 100% din capitalul social, în sumă de 258 343 mii LEI (2012: 272 889 mii LEI) şi sume de încasat din derularea operaţiunilor de cash pooling în valoare de 21 366 mii LEI (2012: 70 317 mii LEI).

Investiţiile pe termen scurt cuprind certificatele verzi admise la tranzacţionare, rămase în stoc la 31 decembrie 2013, care urmează să fie vândute în perioada următoare şi au fost evaluate la sfârşitul exerciţiului financiar, conform Ordinului Ministrului Finanţelor Publice nr. 2067/2013, la preţul de tranzacţionare publicat de operatorul pieţei de energie electrică pentru ultima sesiune de tranzacţionare, respectiv 200 LEI/certificat verde (2012: 244,65 LEI/certificat verde).

Disponibilităţile băneşti sunt formate din numerar, conturi la bănci şi depozite bancare pe termen scurt, soldul acestora la 31 decembrie 2013 fiind de 2 mii LEI (2012: 315 mii LEI).

Alături de celelalte societăţi ale Grupului CEZ în România, Societatea, începând cu anul 2010, a implementat serviciul de administrare a lichidităţilor „Cash pooling”, în scopul prevenirii riscului de lichiditate prin transferul fizic de fonduri din conturi aparţinând societăţilor Grupului CEZ în România.

La 31 decembrie 2013, datoriile totale ale Societăţii în sumă de 1 864 014 mii LEI (2012: 2 194 120 mii LEI) sunt formate din: datorii comerciale în sumă de 55 394 mii LEI (2012: 67 011 mii LEI); sume datorate instituţiilor de credit care reprezintă împrumuturi contractate de Societate pentru realizarea investiţiei în sumă de 870 467 mii LEI (2012: 1 212 159 mii LEI); împrumuturi de la entităţile afiliate şi părţi legate în sumă de 937 095 mii LEI (2012: 849 946 mii LEI) şi alte datorii în sumă de 1 059 mii LEI (2012: 64 983 mii LEI).

Contravaloarea garanţiilor, comisioanelor şi asigurărilor ocazionate de încheierea contractelor de creditare, înregistrate în concordanţă cu OMF 3055/2009, ca o diminuare a împrumutului, la 31 decembrie 2013, au o valoare de 166 mii EURO. Aceste costuri sunt eşalonate pe perioada de timp cuprinsă între data acordării creditului şi data finală de rambursare, astfel încât să se amortizeze


complet, dar nu mai târziu de data de rambursare a datoriei.

Împrumuturile de la entităţile afiliate şi alte părţi legate la 31 decembrie 2013 includ: împrumutul primit de la CEZ Internaţional Finance B.V. (inclusiv dobânzile aferente) în sumă de 845 483 mii LEI (2012: 849 946 mii LEI) şi împrumutul primit de la CEZ, a.s. (inclusiv dobânzile aferente) în sumă de 91 612 mii LEI (2012: Societatea nu avea împrumut de la CEZ, a.s.).

Provizioanele pentru riscuri şi cheltuieli înregistrează la 31 decembrie 2013 valoarea de 32 900 mii LEI şi sunt formate din: provizion de dezafectare în sumă de 32 547 mii LEI, provizion pentru bonusuri angajaţi în sumă de 152 mii LEI şi provizion pentru litigii în sumă de 201 mii LEI.

Societatea a constituit provizionul pentru dezafectarea imobilizărilor corporale pe baza prevederilor contractelor de superficie încheiate între Societate şi proprietarii terenurilor închiriate, care specifică readucerea terenului în starea iniţială la momentul dezafectării parcului eolian.

Cifra de afaceri înregistrată de Societate este în sumă de 524 262 mii LEI şi provine din venituri obţinute din vânzarea de energie electrică produsă şi servicii conexe în sumă de 168 355 mii LEI, venituri din subvenţii de exploatare aferente cifrei de afaceri în sumă de 355 229 mii LEI şi venituri din chirii şi prestări de servicii în sumă de 678 mii LEI.

Veniturile din subvenţii de exploatare aferente cifrei de afaceri reprezintă valoarea certificatelor verzi primite ca urmare a producerii de energie electrică din surse regenerabile, admise la tranzacţionare, recunoscută conform OMFP nr. 2067/2013 în cifra de afaceri şi se compun din: venituri obţinute din certificate verzi vândute în cursul anului 2013 în sumă de 265 039 mii LEI, venituri obţinute din certificate verzi primite ca subvenţie, rămase în sold la sfârşitul anului 2013, în sumă de 87 239 mii LEI, şi venituri obţinute din certificate verzi alocate ca subvenţie, dar neprimite până la sfârşitul anului 2013, în sumă de 2 951 mii LEI.

La aceste venituri se adaugă venituri financiare în sumă de 59 680 mii LEI, totalul veniturilor înregistrate în anul 2013 fiind în sumă de 583 942 mii LEI.

În anul 2013, Societatea a obţinut venituri din dividende de la MW Team Invest SRL în sumă de 19 997 mii LEI.

Cheltuielile totale înregistrate de Societate în anul 2013 au fost în valoare de 448 199 mii LEI, din care: cheltuieli de exploatare în sumă de 300 019 mii LEI şi cheltuieli financiare în sumă de 148 180 mii LEI.

Cheltuielile de exploatare cuprind: cheltuieli cu materii prime şi materiale, cheltuieli cu energia şi apa în sumă de 47 685 mii LEI, cheltuieli cu personalul în sumă de 2 006 mii LEI, cheltuieli cu amortizarea şi deprecierea imobilizărilor corporale şi necorporale în sumă de 104 898 mii LEI, cheltuieli privind prestaţiile externe în sumă de 138 481 mii LEI, alte cheltuieli de exploatare în sumă de 6 063 mii LEI, cheltuieli cu alte impozite, taxe şi vărsăminte asimilate în sumă de 936 mii LEI, cheltuieli privind provizioanele în sumă de (50) mii LEI.

La 31 decembrie 2013, Societatea a înregistrat un profit net în valoare de 135 743 mii LEI, care se compune astfel: profit din activitatea de exploatare în sumă de 224 243 mii LEI şi pierdere din activitatea financiară în sumă de 88 500 mii LEI.

Din profitul înregistrat la sfârşitul anului 2013, Societatea a repartizat suma de 5 787 mii LEI la fondul de rezervă, diferenţa în sumă de 129 956 mii LEI fiind destinată reducerii pierderii din anii precedenţi, astfel încât la 31 decembrie 2013 Societatea a înregistrat o pierdere cumulată în sumă de 77 724 mii LEI, care se va acoperi din profiturile viitoare.

Rezerva legală este constituită în conformitate cu prevederile legale, conform cărora 5% din profitul contabil anual este transferat în cadrul rezervelor legale până când soldul acestora atinge 20% din capitalul social al Societăţii. Dacă această rezervă este utilizată integral sau parţial pentru acoperirea pierderilor sau pentru distribuirea sub orice formă, aceasta devine taxabilă.



MW team Invest SRl („Societatea”) este o societate cu răspundere limitată, fiind înregistrată la Registrul Comerţului bucurești cu nr. J40/3253/26.03.2010, cu sediul social în Str. Ion Ionescu de la brad, nr. 2b, etaj 2, încăperea 3, bucurești.

Obiectul principal de activitate este „Producţia de energie electrică”, cod CAEN 3511, iar obiectul secundar de activitate este „Închirierea și subînchirierea bunurilor imobiliare proprii și închiriate”, cod CAEN 6820.

La constituire, Societatea avea următorii asociaţi: Muntmark Emanuel – 1 parte socială (5% din capitalul social) și Muntmark Maria – 19 părţi sociale (95% din capitalul social).

În 24.01.2008 a fost decisă prin hotărârea Adunării Generale a Acţionarilor schimbarea structurii capitalului social, astfel: Maria Muntmark și Emanuel Muntmark au cesionat cele 20 părţi sociale către Tomis Team SRL. Astfel Tomis Team SRL a devenit asociatul unic cu 20 părţi sociale (100% din capitalul social).

Prin Hotărârea asociatului unic din data de 18.12.2008, Tomis Team SRL a hotărât majorarea capitalului social cu suma de 22 434 mii EURO, echivalentul a 87 494 mii LEI (curs de schimb 1 EURO = 3,9 LEI), prin conversia creanţei certe, lichide și exigibile pe care o avea faţă de Societate în baza contractului de împrumut din 28.11.2008.

Situaţiile financiare ale MW Team Invest SRL sunt întocmite în conformitate cu:

�� Legea contabilităţii nr. 82/1991(republicată);



Conform opiniei auditorului, situaţiile financiare oferă o imagine fidelă și justă a poziţiei financiare a Societăţii la data de 31 decembrie 2013 și asupra performanţei financiare și a fluxurilor de numerar pentru exerciţiul financiar încheiat la această dată, în conformitate cu Ordinul Ministrului Finanţelor Publice nr. 3055/2009, cu modificările și completările ulterioare, și cu politicile contabile descrise în notele la situaţiile financiare.

Societatea deţine 34 de turbine eoliene, cu o capacitate instalată de 85 MW. Valoarea contabilă netă a mijloacelor fixe este de 549 353 mii LEI (2012: 578 776 mii LEI) și include: construcţii în sumă de 176 204 mii LEI (2012: 181 493 mii LEI), instalaţii tehnice și mașini în sumă de 373 149 mii LEI (2012: 397 282 mii LEI).

La 31 decembrie 2013, Societatea are înregistrate avansuri și imobilizări corporale în curs în valoare de 5 001 mii LEI, formate din costul infrastructurii și al reţelelor electrice în sumă de 4 543 mii LEI, și costuri cu consultanţa și alte cheltuieli generale în sumă de 458 mii LEI.

La 31 decembrie 2013, Societatea are înregistrate avansuri și imobilizări necorporale în curs în valoare de 144 mii LEI (2012: Societatea nu avea avansuri și imobilizări necorporale în curs de execuţie).

La sfârșitul anului 2013, Societatea a revizuit calculul provizionului de dezafectare conform noilor rate de discount, fiind capitalizat un provizion suplimentar în sumă de 2 975 mii LEI. Costurile de dezafectare înregistrate în anul 2013 drept cheltuieli ale perioadei sunt în sumă de 593 mii LEI.

Creanţele aflate în sold la 31 decembrie 2013 în sumă de 8 581 mii LEI au scăzut faţă de anul precedent (2012: 49 135 mii LEI) și sunt formate, în principal, din creanţe cu entităţi afiliate și alte părţi legate în sumă de 8 448 mii LEI (2012: 47 767 mii LEI) și alte creanţe faţă de bugetul statului în sumă de 133 mii LEI (2012: 1 368 mii LEI).


Creanţele cu entităţile afiliate au, în general, o scadenţă de 30 zile și o perioadă de graţie de 90 zile.

Datoriile societăţii la 31 decembrie 2013 sunt în sumă de 451 645 mii LEI (2012: 518 196 mii LEI) și constau în: datorii comerciale în valoare de 3 588 mii LEI (2012: 9 861 mii LEI), din care entităţi afiliate/părţi legate în sumă de 517 mii LEI (2012: 6 902 mii LEI); împrumut de la acţionarul unic și dobânda aferentă în valoare de 258 343 mii LEI (2012: 272 889 mii LEI), împrumut de la părţi legate în valoare de 184 390 mii LEI, alte datorii, inclusiv datorii fiscale și datoriile privind asigurările sociale și sume datorate entităţilor afiliate în valoare de 1 438 mii LEI (2012: 42 817 mii LEI), din care sume datorate entităţilor afiliate/părţi legate în valoare de 3 mii LEI (2012: 36 440 mii LEI).

În cursul anului 2013 au fost plătite dividende în sumă de 19 997 mii LEI din rezultatul exerciţiului financiar 2012, conform Hotărârii AGA din 29.05.2013.

Cifra de afaceri realizată de Societate în anul 2013 este în sumă de 86 167 mii LEI, valoare realizată din închirierea turbinelor către Tomis Team SRL.

Veniturile financiare înregistrate în 2013 sunt în sumă de 2 471 mii LEI. Totalul veniturilor înregistrate în anul 2013 este de 89 198 mii LEI.

Cheltuielile din exploatare sunt în sumă de 45 075 mii LEI și sunt formate din: cheltuieli cu materii prime și materiale în sumă de 460 mii LEI, cheltuieli cu personalul în valoare de 13 mii LEI; cheltuieli cu amortizarea imobilizărilor corporale în valoare de 32 398 mii LEI, cheltuieli privind prestaţiile externe în valoare de 11 463 mii LEI, cheltuieli cu alte impozite și taxe în valoare de 128 mii LEI, alte cheltuieli în valoare de 613 mii LEI.

Cheltuielile financiare înregistrate de Societate în cursul anului 2013 sunt în sumă de 24 517 mii LEI, iar totalul cheltuielilor înregistrate în 2013 este în sumă de 69 593 mii LEI.

În exerciţiul financiar 2013, Societatea a înregistrat un profit net în sumă de 14 224 mii LEI, din care a repartizat 980 mii LEI pentru constituirea rezervei legale, conform reglementărilor în vigoare, iar diferenţa în sumă de 13 244 mii LEI s-a reportat în anul 2014, astfel încât Societatea înregistrează un rezultat nerepartizat de 13 256 mii LEI.

Managementul Societăţii propune ca rezultatul nerepartizat în sumă de 13 256 mii LEI să fie distribuit ca dividende acţionarului unic, Tomis Team SRL.

OVIDIU DEVElOpMENt SRl („Societatea”) este o societate cu răspundere limitată, fiind înregistrată la Registrul Comerţului bucureşti cu nr. J40/3252/26.03.2010, având sediul social în Str. Ion Ionescu de la brad, nr. 2b, et. 2, încăperea 1, bucureşti, sector 1, România.

La constituire, Societatea avea următorii asociaţi: Muntmark Emanuel – 1 parte socială (5% din capitalul social) şi Muntmark Maria – 19 părţi sociale (95% din capitalul social). Obiectul principal de activitate a fost la înfiinţare „Producţia de energie electrică” şi a rămas neschimbat până în prezent.

În 27.09.2006, a fost decisă prin hotărârea AGA schimbarea structurii acţionariatului astfel: Maria Muntmark a cesionat cele 19 părţi pe care le deţinea în Societate către GHIBLI SA (Act adiţional 4783/27.09.2006), astfel încât GHIBLI SA a devenit asociatul majoritar cu 19 părţi sociale (95% din capitalul social), Muntmark Emanuel deţinând 1 parte socială (5% din capitalul social).

Din data de 10.12.2007, GHIBLI SA s-a retras din Societate, prin cesiunea celor 19 părţi sociale pe care le deţinea către CWP CYPRUS LIMITED, societate cipriotă. Structura capitalului social a devenit: Muntmark Emanuel – 1 parte socială (5% din capitalul social) şi CWP CYPRUS LIMITED – 19 părţi sociale (95% din capitalul social).

În 29.08.2008, CEZ, a.s., societate înregistrată în Republica Cehă, devine asociatul majoritar cu 19 părţi sociale (95% din capitalul social), iar CEZ Poland Distribution BV, societate înregistrată în Olanda, devine asociatul minoritar cu 1 parte socială (5% din capitalul social).



La 31 decembrie 2013, structura acţionariatului este următoarea:

Acţionar Valoare acţiuni (mii LEI) %

CEZ, a. s. 0,19 95

CEZ Poland Distribution B.V. 0,01 5

TOTAL 0,20 100

Situaţiile financiare ale Societăţii OVIDIU DEVELOPMENT SRL sunt întocmite în conformitate cu:

�� Legea contabilităţii nr. 82/ 1991(republicată);



Conform opiniei auditorului, situaţiile financiare oferă o imagine fidelă şi justă a poziţiei financiare a Societăţii la data de 31 decembrie 2013 şi asupra performanţei financiare şi a fluxurilor de numerar pentru exerciţiul financiar încheiat la această dată, în conformitate cu Ordinul Ministrului Finanţelor Publice nr. 3055/2009, cu modificările şi completările ulterioare, şi cu politicile contabile descrise în notele la situaţiile financiare.

La 31 decembrie 2013, Societatea are înregistrate imobilizări necorporale în curs de execuţie în sumă de 301 mii LEI (2012: Societatea nu avea imobilizări necorporale în curs de execuţie la 31 decembrie 2012).

La sfârşitul anului 2013, valoarea contabilă netă a imobilizărilor corporale este în sumă totală de 1 742 397 mii LEI (2012: 1 807 024 mii LEI) şi include: terenuri şi construcţii în sumă de 483 218 mii LEI (2012: 494 320 mii LEI), echipamente tehnologice şi maşini în sumă de 1 170 691 mii LEI (2012: 1 239 549 mii LEI), avansuri şi imobilizări corporale în curs în sumă de 88 489 mii LEI (2012: 73 155 mii LEI).

La 31 decembrie 2013, Societatea a înregistrat investiţii deţinute ca imobilizări financiare în sumă totală de 37 516 mii LEI, reprezentând 199 846 certificate verzi amânate la tranzacţionare, în conformitate cu Ordinul Ministrului Finanţelor Publice nr. 2067/2013 şi OUG nr. 57/2013 privind modificarea şi completarea Legii nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie.

Stocurile în valoare de 2 542 mii LEI constau în piese de schimb necesare în activitatea de întreţinere şi reparaţii.

Creanţele totale în sold la 31 decembrie 2013, în sumă de 196 955 mii LEI (2012: 186 104 mii LEI) sunt formate din: creanţe comerciale terţi în sumă de 27 mii LEI (2012: 76 mii LEI), sume de încasat din derularea tranzacţiilor de cash pooling în sumă de 71 648 mii LEI (2012: 65 870 mii LEI), creanţe în relaţia cu alte părţi legate în sumă de 14 441 mii LEI (2012: 23 717 mii LEI) şi alte creanţe în sumă de 110 839 mii LEI (2012: 96 441 mii LEI), formate în principal din creanţe cu bugetul statului în sumă de 101 563 mii LEI (2012: 94 707 mii LEI).

Creanţele cu entităţile afiliate / alte părţi legate nu sunt purtătoare de penalităţi şi au, în general, o scadenţă de 30 de zile şi o perioadă de graţie de 90 de zile.

Societatea are implementat sistemul de administrare a lichidităţilor „Cash pooling”, care constă în prevenirea riscului de lichiditate prin transferul fizic de fonduri din conturi aparţinând societăţilor Grupului prin intermediul Pool Leader-ului, la care participă şi celelalte societăţi din Grupul CEZ în România.


Datoriile Societăţii la 31 decembrie 2013 sunt în sumă totală de 1 946 834 mii LEI (2012: 2 017 554 mii LEI) şi constau în: datorii comerciale în sumă de 24 611 mii LEI (2012: 106 367 mii LEI), din care cu alte părţi legate în sumă de 12 324 mii LEI (2012: 27 096 mii LEI) şi alte datorii în sumă de 1 922 223 mii LEI (2012: 1 911 188 mii LEI), din care împrumuturi de la entităţi afiliate şi alte părţi legate în sumă de 1 911 520 mii LEI (2012: 1 902 222 mii LEI), porţiunea pe termen lung a acestor împrumuturi fiind în sumă de 523 360 mii LEI (2012: 464 122 mii LEI).

La sfârşitul anului 2013, Societatea are înregistrat un provizion pentru dezafectarea imobilizărilor corporale în baza prevederilor din contractele de superficie, în sumă de 31 307 mii LEI, din care capitalizat în valoarea activelor 29 086 mii LEI.

La 31 decembrie 2013, Societatea are constituit un provizion pentru litigii în sumă de 55 mii LEI pentru amenzi primite de la autorităţile locale, pentru care Societatea a făcut contestaţie în instanţă.

Veniturile totale înregistrate de Societate în cursul anului 2013 sunt în sumă de 333 158 mii LEI şi provin din: venituri din vânzarea de energie şi servicii conexe în sumă de 119 519 mii LEI, venituri din vânzarea certificatelor verzi în sumă de 199 969 mii LEI, alte venituri din exploatare în sumă de 365 mii LEI, venituri din curs valutar în sumă de 12 590 mii LEI şi venituri din dobânzi în sumă de 714 mii LEI.

Cheltuielile totale ale Societăţii la data de 31 decembrie 2013 sunt în sumă de 281 513 mii LEI şi sunt formate din: cheltuieli cu personalul în sumă de 14 mii LEI, alte cheltuieli materiale în sumă de 35 273 mii LEI, cheltuieli cu amortizarea activelor corporale în sumă de 90 664 mii LEI, cheltuieli privind prestaţiile externe în sumă de 31 851 mii LEI, cheltuieli cu impozite şi taxe în sumă de 382 mii LEI, cheltuieli cu despăgubiri, donaţii şi active cedate în valoare de 2 653 mii LEI, ajustări privind provizioanele în sumă de (55) mii LEI şi cheltuieli financiare în sumă de 120 731 mii LEI.

În cursul anului 2013 Societatea a înregistrat cheltuieli cu impozitul pe profit în sumă de 15 564 mii LEI (2012: în anul 2012 nu a înregistrat cheltuieli cu impozitul pe profit).

În anul 2013 Societatea a înregistrat un profit net în sumă de 36 081 mii LEI, la care se adaugă profitul rezultat din corectarea erorilor contabile în sumă de 1 500 mii LEI, diminuând pierderea reportată din anii precedenţi, astfel încât pierderea totală reportată, la sfârşitul anului de raportare, este în sumă de 3 220 mii LEI, pierdere care va fi acoperită din profiturile viitoare.

La 31 decembrie 2013, Societatea are angajamente pentru a achiziţiona diverse imobilizări corporale în sumă totală de 1 224 mii LEI (2012: 6 233 mii LEI).

tMK HYDROENERGY pOWER SRl („Societatea”) este o societate cu capital integral privat, înfiinţată în anul 2010, sediul social fiind înregistrat la adresa: Reşiţa, strada primăverii, nr. 4b, birouri et.1, judeţul Caraş - Severin. Societatea este înregistrată la Registrul Comerţului cu numărul J11/309/2010, cod de înregistrare fiscală RO27189093.

Societatea are ca principal obiect de activitate producţia de energie electrică din surse regenerabile, cod CAEN 3511. Alte activităţi: transportul energiei electrice, distribuţia energiei electrice şi comercializarea energiei electrice.

Societatea s-a înfiinţat în anul 2010, având ca asociat unic TMK Reşiţa SA, o societate comercială română cu sediul în Reşiţa, str. Traian Lalescu nr. 36, judeţul Caraş - Severin, înregistrată la Registrul Comerţului sub nr. J11/59/1991, cod de identificare fiscală RO1064207.

În luna mai 2011 a fost definitivat procesul de achiziţie a Societăţii de către CEZ România SA, societate pe acţiuni, cu capital integral privat, administrată în sistem dualist, înfiinţată în anul 2005, sediul social fiind înregistrat la adresa: Bucureşti, str. Ion Ionescu de la Brad, nr. 2B, sector 1, România, înregistrată la Registrul Comerţului cu numărul J40/20570/07.12.2005.



Capitalul social al Societăţii este de 36 400 mii LEI şi este integral vărsat la 31 decembrie 2013.

Situaţiile financiare individuale ale Societăţii TMK Hydroenergy Power SRL sunt întocmite în conformitate cu:

�� Legea contabilităţii nr. 82/1991 (republicată);


La 31 decembrie 2013, valoarea netă contabilă a cheltuielilor de constituire este de 118 mii LEI (2012: 188 mii LEI), aceste cheltuieli fiind amortizate pe o perioadă de 5 ani.

Valoarea contabilă netă aferentă altor imobilizări necorporale în sumă de 2 147 mii LEI (2012: 5 mii LEI) este formată din: racordare la reţeaua de distribuţie în sumă de 2 073 mii LEI (2012: nu avea racordare la reţeaua de distribuţie), amortizată pe o perioadă de 25 de ani, şi licenţe software în sumă de 75 mii LEI (2012: 5 mii LEI), amortizate pe o perioadă de 3 ani.

La data de 30 noiembrie 2013 a avut loc reevaluarea terenurilor, clădirilor şi echipamentelor aparţinând Societăţii de către un expert reevaluator, în conformitate cu standardele naţionale emise de ANEVAR. Reevaluarea a vizat ajustarea valorilor nete contabile ale elementelor incluse în aceste categorii la valoarea lor justă, luând în considerare starea lor fizică şi valoarea de piaţă.

Valoarea netă a imobilizărilor corporale la 31 decembrie 2013 este în sumă de 194 336 mii LEI (2012: 125 823 mii LEI). Valoarea intrărilor în anul 2013 reprezentând avansuri şi imobilizări corporale în curs a fost în sumă de 54 076 mii LEI (2012: 70 113 mii LEI).

Valoarea dobânzilor capitalizate în cursul anului 2013 a fost în sumă de 6 485 mii LEI, astfel încât la 31 decembrie 2013 valoarea cumulată a dobânzilor capitalizată în activele corporale este de 11 594 mii LEI.

La 31 decembrie 2013, Societatea nu are în patrimoniu imobilizări corporale complet amortizate (2012: 48 mii LEI).

Creanţele comerciale aflate în sold la 31 decembrie 2013 au o valoare netă de 607 mii LEI (2012: 105 mii LEI) şi provin, în principal, din vânzarea de energie electrică; creanţele comerciale sunt purtătoare de penalităţi şi au în general, un termen de plată între 30 și 90 de zile.

Creanţele cu entităţile afiliate / părţile legate la 31 decembrie 2013 au o valoare de 466 mii LEI (2012: 588 mii LEI), provenite din închirierea spaţiilor de birouri către CEZ România şi operaţiuni derulate pe piaţa de echilibrare, CEZ Vânzare fiind partea responsabilă cu echilibrarea.

Datoriile totale ale Societăţii în sumă de 161 927 mii LEI (2012: 94 827 mii LEI) provin în principal din datorii către entităţile afiliate / părţile legate aferente împrumutului pe termen scurt primit de la CEZ Distribuţie în sumă de 138 719 mii LEI (2012: 94 076 mii LEI) şi aferente derulării serviciului de cash pooling, 6 207 mii LEI (2012: nu avea datorii din cash pooling), în relaţia cu CEZ România.

Datoriile comerciale înregistrate la 31 decembrie 2013 sunt în sumă de 3 161 mii LEI (2012: 631 mii LEI).

Datoriile către personal reprezentând salarii, alte datorii către personal şi datorii asimilate acestora aflate în sold la 31 decembrie 2013 sunt în sumă de 131 mii LEI (2012: 119 mii LEI).

Disponibilităţile băneşti sunt formate din numerar în LEI şi valută în conturile bancare, soldul acestora la 31 decembrie 2013 fiind de 36 mii LEI (2012: 88 mii LEI).

Rezerva legală este creată în conformitate cu prevederile Legii Societăţilor Comerciale, conform căreia 5% din profitul contabil anual înainte de impozitare este transferat la rezerve legale până când soldul acestora atinge 20% din capitalul social al Societăţii.


La 31 decembrie 2013 rezerva legală înregistrată de Societate este în sumă de 42 mii LEI (2012: 42 mii LEI).

Cifra de afaceri netă realizată de Societate în anul 2013 este în sumă de 1 728 mii LEI, fiind formată din: venituri din subvenţii reprezentând certificate verzi în sumă de 1 073 mii LEI, venituri obţinute din vânzarea de energie în sumă de 464 mii LEI, venituri din prestări de servicii în sumă de 59 mii LEI şi venituri din vânzări de mărfuri în sumă de 132 mii LEI.

La aceste venituri se adaugă veniturile financiare în sumă de 6 798 mii LEI, astfel încât totalul veniturilor înregistrate în cursul anului 2013 este în sumă de 8 526 mii LEI.

Cheltuielile de exploatare înregistrate de Societate în anul 2013 sunt în sumă de 9 309 mii LEI, din care: cheltuieli cu materiale, energia şi apa în sumă de 259 mii LEI, cheltuieli cu mărfurile în sumă de 3 mii LEI, cheltuieli cu personalul în sumă de 1 235 mii LEI, cheltuieli privind ajustările de valoare ale activelor imobilizate şi activelor circulante în sumă de 3 023 mii LEI, cheltuieli privind prestaţiile externe în sumă de 4 566 mii LEI, cheltuieli cu alte impozite, taxe şi vărsăminte asimilate în sumă de 104 mii LEI, alte cheltuieli de exploatare în sumă de 118 mii LEI. Cheltuielile financiare înregistrate în cursul anului 2013 sunt în sumă de 6 804 mii LEI, astfel încât Societatea a înregistrat în cursul anului 2013 cheltuieli totale în sumă de 16 114 mii LEI.

La sfârşitul anului 2013, Societatea a înregistrat o pierdere în sumă de 7 587 mii LEI, pierderea netă cumulată reportată în anul 2014 fiind în sumă de 9 440 mii LEI, pierdere care va fi recuperată din profiturile viitoare.

La 31 decembrie 2013 Societatea nu are angajamente pentru achiziţionarea de imobilizări corporale (2012: 37 799 mii LEI pentru retehnologizare).

În cursul anului 2013, au continuat şi s-au finalizat lucrările de retehnologizare a instalaţiilor electrice, s-a realizat şi autorizat noua staţie de transformare 6,3/35/110kV Grebla, precum şi modernizarea reţelelor electrice 6,3kV și 35kV. A fost finalizată integrarea în sistemul SCADA a centralelor hidroelectrice Grebla, Crăinicel 1, Crăinicel 2 şi Breazova şi a Staţiei de Pompare Timiş Trei Ape, făcând posibilă operarea de la distanţă a centralelor hidroenergetice din amenajare, precum şi racordarea la reţeaua electrică de distribuţie deţinută de ENEL Distribuţie Banat.

În urma testelor complexe realizate în conformitate cu cerinţele reglementărilor tehnice în vigoare în perioada octombrie - decembrie 2013, Societatea a obţinut acreditarea certificării tehnice şi funcţionarea de lungă durată a centralelor hidroelectrice şi actualizarea licenţei pentru exploatarea comercială a capacităţii de producţie.

Prin decizia Preşedintelui ANRE 4021/20.12.2013, centralele hidroelectrice retehnologizate ale TMK Hydroenergy Power SRL au fost acreditate pentru schema suport cu certificate verzi pentru o perioadă de 10 ani, conform căreia Societatea beneficiază de 2 certificate verzi pentru fiecare 1 MWh produs şi livrat în sistemul energetic naţional.

Pe toată perioada derulării procesului de retehnologizare, precum şi ulterior acestuia, în cursul normal al activităţii de exploatare Societatea a beneficiat de sprijinul continuu oferit de celelalte societăţi din Grupul CEZ în România.

13Investiţii de capital CEZ Distribuţie



SC CEZ Distribuţie SA a derulat în anul 2013 un program de investiţii finanţat din surse proprii în valoare de 200 960 mii LEI şi un program de puneri în funcţiune în valoare de 198 244 mii LEI.Realizările efective aferente anului 2013 în partea de realizări investiţii şi punerea lor în funcţiune au fost:

�� CAPEX - 200 960 mii LEI�� Puneri în funcţiune – 198 244 mii LEI

În conformitate cu strategia SC CEZ Distribuţie SA, principalele ţinte declarate sunt:A. Armonizarea indicatorilor de performanţă SAIDI/SAIFI cu cerinţele asumate faţă de ANRE�� modernizări de reţele de medie tensiune pentru circa 57,35 km de reţea;�� montarea unui număr de 10 bucăţi KTR.

b. Reducerea Consumului propriu tehnologic�� modernizări de reţele electrice de joasă tensiune în lungime de 91,4 km;�� modernizări de reţele de înaltă tensiune în lungime de 13,2 km;�� achiziţionarea şi montarea unui număr de 430 de transformatoare, înlocuind transformatoarele

existente, ce aveau durata normată de funcţionare depăşită şi pierderi tehnologice mari;�� trecerea instalaţiilor care funcţionau la 6 KV la o tensiune superioară de 20 KV, prin

modernizarea unui număr de 11 posturi de transformare şi montarea a 11,06 km de cablu de medie tensiune.

C. Îmbunătăţirea parametrilor calitativi ai energiei electrice distribuite consumatorilor SC CEZ Distribuţie SA

�� realizarea unor capacităţi de distribuţie noi, cum sunt: 34 de posturi de transformare noi, 28,27 km de reţea electrică de medie tensiune și 41,54 km de reţea de joasă tensiune;

�� modernizarea unui număr de 47 de posturi de transformareD. Integrarea staţiilor de transformare 110/20/6 kV în sistemul SCADA al SC CEZ Distribuţie

SA �� modernizarea unui număr de 11 staţii de transformare 110 KV şi integrarea în SCADA.

E. Reînnoirea contoarelor abonaţilor SC CEZ Distribuţie SA, conform normelor metrologice în vigoare

�� achiziţia şi montarea unui număr de 195 000 de contoare pentru măsurarea energiei electrice atât la clienţii noi, cât şi la cei vechi.

F. Accesarea fondurilor europene în condiţiile de finanţare cu 50% parte eligibilă pentru:�� Modernizarea staţiei 110/20 kV Băileşti;�� Modernizarea staţiei 110/20 kV Galicea;�� Modernizarea staţiei 110/20 kV Basarabi;�� Mărirea capacităţii de distribuţie, trecerea la tensiunea de 20 kV şi mărirea gradului de siguranţă

în alimentarea cu energie electrică a consumatorilor din zona Rânca, oraş Novaci.

Cele mai importante investiţii din punct de vedere tehnic, realizate şi puse în funcţiune în anul 2013 în cadrul SC CEZ Distribuţie SA, au fost:

�� Securizarea grupurilor de măsură a consumatorilor SC CEZ Distribuţie SA – 16 903,778 mii LEI;�� Achiziţia şi montarea blocurilor de măsură şi protecţie pentru iluminat public în vederea separării

acestuia de RED – 18 071,710 mii LEI;�� Contoare monofazate şi trifazate electronice (195 000 buc.) – 39 444,392 mii LEI;�� Modernizarea LEA 20 KV Arefu - CHE Cumpăniţa, jud. Argeş – 5 780,698 mii LEI;�� Modernizarea staţiei 110/20 kV Rucăr – 1 410,746 mii LEI;�� Modernizarea staţiei 110/20/6 kV Bârseşti 2 – 6 372,200 mii LEI;

58 Investiţii de capital CEZ Distribuţie


�� Modernizarea staţiei 110/20 kV Roşia Jiu – 6 768,240 mii LEI;�� Modernizarea LEA DC 110 kV Rogojelu - Motru şi LEA 110 kV Rogojelu - Godineşti –

7 845,813 mii LEI;�� Modernizarea staţiei 110/20/6 kV Bărbăteşti – 10 235,509 mii LEI;�� Modernizarea staţiei 110/20 kV Craiova Centru – 16 035,759 mii LEI;�� Modernizarea staţiei 110/20 kV Băileşti – 10 556,805 mii LEI, din care fonduri atrase

4 384,447 mii LEI;�� Modernizarea staţiei 110/20 kV Galicea – 4 913,217 mii LEI, din care fonduri atrase

2 187,441 mii LEI;�� Modernizarea staţiei 110/20 kV Basarabi – 8 762,247 mii LEI, din care fonduri atrase

2 918,726 mii LEI;�� Mărirea capacităţii de distribuţie, trecerea la tensiunea de 20 kV şi mărirea gradului de siguranţă

în alimentarea cu energie electrică a consumatorilor din zona Rânca, oraş Novaci – 392,169 mii LEI, din care fonduri atrase 87,579 mii LEI;

�� Sistematizarea LEA joasă tensiune şi alimentarea din posturi tip abonat a consumatorilor aferenţi PTA Pompe Apă Pojorâta – 341,004 mii LEI;

�� Îmbunătăţirea nivelului de tensiune şi modernizarea reţelei de joasă tensiune Livezi - PT 1, jud. Dolj – 511,386 mii LEI;

�� Modernizarea reţelei de joasă tensiune şi a branşamentelor şi îmbunătăţirea nivelului de tensiune PTA Stănești 1, sat Stănești, com. Stănești, jud. Gorj – 551,666 mii LEI;

�� Modernizarea reţelei de joasă tensiune şi a branşamentelor şi îmbunătăţirea nivelului de tensiune PTA Stănești 2, sat Stănești, com. Stănești, jud. Gorj – 461,697 mii LEI;

�� Extinderea proiectului pilot AMM – 2013 – 3 828,699 mii LEI.

Evoluţia investiţiilor (CAPEX) şi a punerilor în funcţiune în reţeaua de distribuţie între anii 2005 – 2012 se prezintă astfel:

Evoluţia dinamică CAPEX - PIF pe ani

300 000

250 000

MII LEI

200 000

150 000

100 000

50 000

2006 2007 2008 2009 2010 2011

177.141

197.280

137.523

124.585

198.966 225.711198.244

251.921

237.610200.960

236.200

196.198

132.000133.213

187.349

181.469

2012 2013

Capex

PIF

14Parcurile eoliene CEZ



parcurile Eoliene CEZ – etapa de la Fântânele

În august 2008, CEZ a achiziţionat cele două proiecte ce vor forma cel mai mare parc eolian situat pe uscat din Europa: Fântânele şi Cogealac, cu o capacitate totală de 600 MW, un număr de 240 de turbine cu o înălţime de 100 de metri şi un diametru al rotorului de 100 de metri, investiţia ridicându-se la valoarea de 1,1 miliarde de EURO.

Fântânele şi Cogealac sunt două localităţi situate în Dobrogea, în nordul judeţului Constanţa, la 17 km distanţă de Marea Neagră, în apropierea orașului antic Histria, într-o zonă cu o intensitate foarte bună a vântului.

Lucrările de construcţie au început în luna octombrie 2008 în Fântânele, iar până la sfârşitul anului 2012 au fost finalizate toate cele 139 de turbine prevăzute, conectate la RED și puse în funcţiune conform programului de dezvoltare. Primul MWh a fost produs în luna iunie 2010.

Parcul va contribui atât la atingerea ţintelor României de consum de energie din surse regenerabile şi la realizarea cotelor obligatorii de certificate verzi, cât și la o participare semnificativă a Grupului CEZ la producţia de energie din resurse regenerabile pe piaţa locală.

Momente - cheie ale anului 2013

�� Certificatul de conformitate cu N 51 a fost obţinut de la Transelectrica pentru toate cele trei Parcuri: Tomis Team, MW Team Invest și Ovidiu Development pe data de 30.07.2013;

�� Au fost terminate toate lucrările de construcţii aferente Parcului Eolian Fântânele pe data de 19.07.2013. Contractul BOP pentru Parcul Eolian Fântânele a fost încheiat pe data de 19.07.2013;

�� Au fost terminate lucrările de extindere pentru Centrul de Comandă al Parcurilor Eoliene CEZ pe data de 29.04.2013;

�� A fost implementat noul sistem WFMS și ASRU;

�� A continuat avizarea noilor stâlpi meteo în Fântânele;

�� Conform OUG nr. 57/2013, s-a modificat legea certificatelor verzi și acordarea către producătorii eolieni de energie a unui singur certificat verde, restul fiind amânate până în 2017, cu posibilitatea de prelungire a restituirii până în 2018;

�� La 30 octombrie 2013 a încetat acreditarea pentru Tomis Team pentru certificatele verzi, care nu a mai fost prelungită.

parcurile Eoliene CEZ – etapa de la Cogealac

Lucrările de construcţie au început în luna iulie 2010 în Cogealac, în urma obţinerii Autorizaţiei de construire nr. 44 din 14 iulie 2010, însă interesele oficialităţilor locale și ale competiţiei din zonă au dus la întârzierea întregului proiect din zona respectivă. A fost necesară și modificarea amplasamentelor a 37 de turbine din teritoriul administrativ al comunei Cogealac în cel al comunei Grădina, astfel încât punerea în funcţiune a primelor turbine s-a făcut în luna mai 2012.

Pe lângă Parcul Eolian Fântânele, și Parcul Eolian Cogealac contribuie atât la atingerea ţintelor României de consum de energie din surse regenerabile şi la realizarea cotelor obligatorii de certificate verzi, cât și la o participare semnificativă a Grupului CEZ la producţia de energie din resurse regenerabile pe piaţa locală.

62 Parcurile eoliene CEZ


Momente - cheie ale anului 2013:

�� Au fost terminate toate lucrările de construcţii aferente Parcului Eolian Cogealac, pe data de 31.08.2013;

�� A fost obţinută autorizaţia de mediu pentru Parcul Eolian Cogealac;�� Au fost terminate lucrările de construcţie aferente turnurilor de înregistrări meteo pentru

Parcul Eolian Cogealac, inclusiv montajul echipamentelor, pe data de 30.08.2013. Contractul BOP pentru Parcul Eolian Cogealac a fost încheiat pe data de 30.08.2013;

�� Pe data de 30.09.2013 a fost încheiat contractul MSA cu CWP, pentru Proiectul Parcului Eolian Fântânele, Cogealac - Grădina;

�� Au fost construiţi noii stâlpi meteo.

Referitor la activitatea de Operare și Întreţinere (O&M) a întregului Parc Eolian CEZ, ca și la momentele - cheie pentru 2013, se pot specifica următoarele:

�� La întregul parc eolian au fost finalizate testele de punere în funcţiune ale celor 240 de turbine;

�� La întregul parc eolian au fost terminate testele și acceptate rezultatele de către Transelectrica;

�� Reorganizarea echipei de organizare și întreţinere - O&M.�� S-a atins un record de producţie de 1,25 TWh. KPI de 500 GWh în data de 20.04.2013 și

1 TWh în data de 18.10.2013, valori care vor rămâne de referinţă de aici înainte; �� Instalarea de noi controllere GE;�� Sistemul ASRU operabil în întregime; �� Echipa O&M a preluat operarea parcului eolian;�� Au început negocierile cu GE pentru FSA – Full Service Agreement;�� Renegocierea tuturor contractelor semnate în legătură cu operarea și întreţinerea parcului

eolian;�� Au fost începute negocierile pentru întreţinerea parcului eolian cu Energobit.

15Producţia hidro

15Producţia hidro

64 Producţia hidro


Protecţia mediului

Achiziţia şi descrierea sistemului hidroenergetic Reșiţa

În decembrie 2010, CEZ România SA a finalizat achiziţia sistemului hidroenergetic din Caraş - Severin, lângă Reşiţa. CEZ România SA a cumpărat 100% acţiunile companiei TMK Hydroenergy Power SRL, această nouă achiziţie aliniindu-se politicii CEZ de a se concentra asupra afacerilor principale din ţările în care operează deja şi, în plus, aflându-se poziţionată în zona de producere a energiei regenerabile.

Sistemul hidroenergetic include patru centrale hidroelectrice (Grebla, Crăinicel 1, Crăinicel 2 şi Breazova) şi amenajările hidro aferente, având o capacitate instalată de 18 MW. Sistemul a fost în operare până în luna iulie 2012, când a fost oprită total producţia de energie electrică, în vederea retehnologizării, fiind menţinute în funcţiune reţelele electrice din amenajare. După finalizarea lucrărilor de retehnologizare, puterea instalată a crescut la circa 22 MW.

Cele patru lacuri ale amenajării (Secu, Gozna, Văliug şi Trei Ape) au atât rol de alimentare a centralelor, cât şi de regularizare a cursurilor de apă (Semenic, Bârzava şi Timiş) şi de alimentare cu apă a industriei şi localităţilor din zonă. Lacul Secu are numai rol de alimentare cu apă şi nu este utilizat pentru producţia de energie.

Amenajarea hidroenergetică din judeţul Caraş - Severin este o îmbinare de artă, istorie, natură şi tehnică inginerească. Majoritatea clădirilor centralelor sunt foarte vechi, construite la începutul secolului XX, unele dintre ele monumente istorice, aşa cum sunt şi clădirile centralelor hidroelectrice Grebla şi Breazova. Nu numai clădirile sunt foarte vechi, primul baraj şi prima centrală fiind construite în 1907, ci şi echipamentele hidromecanice şi grupurile hidrogeneratoare, unele având mai mult de 60 ani de funcţionare.

Generare şi producţie de energie / Operaţional

În anul 2013, TMK Hydroenergy Power a continuat procesul de integrare în conceptul operaţional al Grupului CEZ în România. Astfel, activităţile suport au fost derulate în baza contractelor de tip SLA cu firmele din cadrul Grupului CEZ în România, activitatea companiei fiind concentrată pe procesul de retehnologizare și modernizare a echipamentelor și infrastructurii existente.

În desfăşurarea activităţii operaţionale s-a ţinut cont de restricţiile severe generate de perioada lungă de secetă, care a început în vara anului 2011 și s-a finalizat abia în primăvara anului 2012, când topirea zăpezii și precipitaţiile abundente din perioada de primăvară au permis ca producţia de energie să fie de 31,171 GWh, faţă de o cantitate previzionată de 20 GWh.

Printre realizările operaţionale ale echipei TMK Hydroenergy Power din aceeaşi perioadă se numără şi: pregătirea, aprobarea și derularea planurilor de investiţii, mentenanţă și achiziţii pentru anul 2013, autorizarea și derularea lucrărilor de retehnologizare, inclusiv obţinerea avizelor și autorizaţiilor necesare pentru racordarea directă a sistemului hidroenergetic la reţeaua electrică de distribuţie 110kV a Enel Distribuţie Banat.

Realizarea majoră a anului 2013 o constituie finalizarea cu succes și în termen a lucrărilor de retehnologizare a sistemului hidroenergetic și repunerea acestuia în funcţiune după o întrerupere de 1 an și 4 luni.

Din punct de vedere financiar, pe parcursul anului 2013 a fost elaborat bugetul pe 5 ani, bugetul anual 2014, previziunile periodice pe anul 2013 şi a fost realizat auditul financiar de către firma Ernst&Young. Au fost realizate reevaluarea activelor companiei de către firma And Consult SRL, precum și raportul unui evaluator financiar independent privind valoarea brută a activelor pe fiecare centrală retehnologizată.TMK Hydroenergy Power este inclusă în structura de raportare regulată a Grupului, iar activele au fost asigurate de către Generali Asigurări.

65Producţia hidro

Actualizarea licenţei de producător, calificarea pentru certificate verzi de către ANRE

În cursul lunii decembrie 2013, ANRE a actualizat prin decizia nr. 3832/18.12.2013 pentru TMK Hydroenergy Power, în conformitate cu prevederile legislaţiei în vigoare, licenţa de exploatare comercială a capacităţilor de producţie retehnologizate.

În cursul lunii decembrie 2013, ANRE a acreditat prin decizia nr. 4021/20.12.2013 TMK Hydroenergy Power, în conformitate cu prevederile legislaţiei în vigoare, pentru aplicarea sistemului de susţinere cu certificate verzi pentru producţia din resurse regenerabile (pentru centrale hidroelectrice cu puterea instalată de sub 10MW, retehnologizate).

Astfel, TMK Hydroenergy Power a primit, în cursul anului 2013, pentru energia electrică produsă, un total de 2130 de certificate verzi (2 certificate verzi / MWh), vândute integral pe piaţa centralizată a certificatelor verzi (PCCV) în anul 2014, prin intermediul unui contract de tip SLA cu CEZ Trade România.

Certificarea îndeplinirii condiţiilor din avizul tehnic de racordare nr. 24/17.07.2012, emis de Enel Distribuţie Banat, este realizată prin semnarea procesului-verbal la terminarea lucrărilor nr. RO.00/868/21.10.2013 și prin punerea în funcţiune a LEA 110kV și a staţiei de transformare 6,3/35/110kV Grebla.

Certificarea îndeplinirii condiţiilor de funcţionare în SEN/RED de durată este confirmată de Transelectrica – DEN București prin adresa nr 38638/16.12.2013, transmisă spre știinţă și la ANRE București – Departamentul Reglementare Acces la Reţea și Autorizare în domeniul energiei electrice. Certificarea tehnică s-a acordat ca urmare a transmiterii documentaţiei și a rapoartelor de teste, conform cerinţelor DEN, efectuate cu o terţă parte, respectiv Universitatea Eftimie Murgu Reșiţa – Centrul de Cercetări în Hidraulică, Automatizări și Procese Termice (CCHAPT).

Ca urmare a finalizării lucrărilor de retehnologizare, la sfârșitul anului 2013 toate capacităţile de producţie ale TMK Hydroenergy Power SRL se aflau în operare, ultima etapă de intrare în exploatare comercială fiind parcursă la începutul anului 2014, cu înscrierea ca participant în pieţele PZU și PCCB, gestionate de OPCOM, și încheierea contractelor pentru tranzacţionarea energiei de tip PCCB.

Resurse umane

1) Formarea profesională a angajaţilor (cursuri de limbi străine, instruiri profesionale, cursuri de pregătire cerute de lege etc.)

În timpul anului 2013, în cadrul echipei TMK Hydroenergy Power SRL s-au desfăşurat cu precădere cursuri de formare profesională pentru pregătirea personalului și integrarea în Grup. Astfel, un număr de 6 persoane au participat la cursul de limba engleză, pentru care s-au înregistrat cheltuieli în cuantum de 2 493 LEI.

2) politici sociale

În cadrul TMK Hydroenergy Power a fost elaborat şi implementat un sistem de politici sociale menite să asigure o protecţie socială reală a angajaţilor.

Astfel, în conformitate cu prevederile Contractul Colectiv de Muncă negociat, salariaţii TMK Hydroenergy Power beneficiază de indemnizaţii şi bonusuri, care se acordă la îndeplinirea condiţiilor prevăzute mai jos:

�� Compensarea pentru diferenţa dintre salariul de bază şi ajutorul acordat, pe perioada incapacităţii temporare de muncă survenite ca urmare a unui accident de muncă sau în legătură cu munca, ori a contractării unei boli profesionale;

�� Compensarea pe o perioadă de două luni pentru diferenţa între indemnizaţia primită, conform legii, din fondul de asigurări sociale de sănătate şi salariul de bază lunar în situaţiile în care salariata se află în concediu de maternitate;

66 Producţia hidro


�� Acordarea unor ajutoare cu ocazia naşterii unui copil, pensionării, decesului salariatului sau al unui membru de familie;

�� Acordarea unui ajutor bănesc cu ocazia căsătoriei salariatului;

�� Posibilitatea acordării unui ajutor bănesc salariaţilor ale căror gospodării au fost afectate în urma unor calamităţi naturale;

�� Acordarea indemnizaţiei de concediere, în funcţie de vechimea în societate;

�� Ajutor pentru accident de muncă cu invaliditate acordat în cazul în care salariatul a suferit un accident de muncă cu invaliditate de gradul I sau II;

�� Alocaţie individuală de hrană, acordată sub forma tichetelor de masă;

�� Suplimentarea drepturilor salariale cu ocazia sărbătorilor de Paşte, Crăciun şi a Zilei Electricianului, în funcţie de posibilităţile financiare ale societăţii;

�� Prima de vacanţă acordată fiecărui salariat o singură dată pe an;

�� Reducerea costului biletului de odihnă şi tratament;

�� Acordarea de bonusuri pentru participarea la proiecte;

În anul 2013, salariaţii TMK Hydroenergy Power au beneficiat de bonusuri şi beneficii în valoare de 142 mii LEI, astfel:

bENEFICII ŞI bONUSURI VAlOARE - mii lEI -

Prime de vacanţă 17

Prime şi bonusuri acordate salariaţilor 50

Prime de Paşte, Crăciun, Ziua Energeticianului 24

Bilete odihnă şi tratament 1

Cadouri de 8 Martie 0,5

Tichete de masă acordate salariaţilor 49

tOtAl 142

3) Relaţia cu Sindicatele

Administraţia SC TMK Hydroenergy Power SRL şi Sindicatul Energo Craiova se recunosc ca parteneri de dialog social permanent. Sindicatul Energo Craiova, cu sediul la Craiova, este sindicatul reprezentativ la nivelul societăţii, având un număr de membri mai mare de 50% + 1 din numărul total de salariaţi. Este sindicatul cu care s-a negociat Contractul Colectiv de Muncă pentru anii 2013 și 2014.

Toate acţiunile de reorganizare şi restructurare s-au făcut cu informarea şi consultarea organizaţiilor sindicale.

TMK Hydroenergy Power a beneficiat de o nouă organizare, ca urmare a proiectului de optimizare „TOM – Target Operating Model”. Acest nou model operaţional a fost implementat cu succes, lucru posibil datorită dialogului social permanent cu sindicatul reprezentativ.

67Producţia hidro

Înregistrarea Contractului Colectiv de Muncă, încheiat la nivelul SC TMK Hydroenergy Power SRL pe perioada 01.01.2013 – 31.12.2014, s-a operat în Registrul Unic de Evidenţă al Inspectoratului Teritorial de Muncă al Judeţului Caraş-Severin la nr. 286 din data de 10.12.2012.

Mediul înconjurător

În calitate de operator cu activităţi de producţie, exploatare şi întreţinere, recunoaştem posibilul impact al activităţilor noastre asupra mediului şi luăm permanent măsuri de reducere a acestui impact. În timpul operării şi lucrărilor de retehnologizare am respectat cerinţele legale de mediu şi autorizaţia de mediu.

Promovăm un mediu sănătos, sigur şi sustenabil.

Standardele noastre de performanţă sunt orientate şi către protecţia mediului. Energia totală netă produsă în 2013 de centralele noastre hidroelectrice de mică putere a fost de 4,567 GWh.

Eforturile noastre în privinţa protecţiei mediului sunt dovedite de îndeplinirea tuturor condiţiilor impuse sub aspect operaţional companiei prin avizele de mediu existente.

Investiţii

În anul 2013, principala investiţie a fost retehnologizarea și modernizarea sistemului hidroenergetic de lângă Reşiţa, incluzând schimbarea hidrogeneratoarelor din cele patru centrale hidroelectrice din amenajare, a grupurilor pompe - motor, a echipamentelor hidromecanice de control a curgerii apei şi a nivelului apei, schimbarea echipamentelor electrice din staţiile de transformare, schimbarea transformatoarelor din amenajare, racordarea la sistemul naţional de distribuţie şi transport, modernizarea reţelelor electrice şi a sistemului de transport a apei (canale, conducte şi viaducte).

Lucrările de investiţii au inclus şi integrarea în sistemul SCADA a CHE Grebla, CHE Crăinicel 1, CHE Crăinicel 2, CHE Breazova şi a Staţiei de Pompare Timiş Trei Ape, respectiv operarea de la distanţă a centralelor hidroelectrice din amenajare, automatizarea funcţionării echipamentelor şi funcţionarea fără personal. Investiţia a condus la creşterea eficienţei şi a siguranţei în funcţionare a centralelor şi la creşterea puterii totale instalate în centrale de la 18 MW la aproximativ 22 MW.

Investiţia s-a realizat în baza unui contract la cheie cu contractorul general Hydropol, a început la preluarea companiei în cadrul Grupului (mai 2011) și a fost finalizată conform graficului general de derulare a investiţiei, în luna decembrie 2013. În paralel, au fost planificate și lucrări de retehnologizare și creștere a capacităţii de transport a canalelor, în zonele în care capacitatea de transport este redusă, precum și de reparare a barajelor și retehnologizare a echipamentelor hidromecanice de la baraje.

Lucrările de execuţie au început în luna iulie 2012, când au demarat lucrările de retehnologizare la CHE Grebla, CHE Crăinicel 1, CHE Breazova și canalele de aducţiune, iar în luna august 2012 au început lucrările de retehnologizare la CHE Crăinicel 2, moment care a marcat demararea efectivă a tuturor lucrărilor de retehnologizare, care au continuat pe toată perioada până la sfârșitul anului 2012 și în tot cursul anului 2013. În cursul lunilor februarie - martie 2013 au fost obţinute ultimele autorizaţii de construire/demolare pentru lucrările la instalaţia de racordare la SEN/RED.

La sfârșitul anului 2013, lucrările de retehnologizare pe cele 7 secţiuni ale investiţiei erau finalizate și puse în funcţiune în toate centralele hidroelectrice (CHE Grebla - 7,968 MW, CHE Crăinicel 1 – 4,16 MW, CHE Crăinicel 2 – 9,2 MW, CHE Breazova – 0,656 MW) și Staţia de Pompe Timiș Trei Ape.

De asemenea, a fost finalizată și pusă în funcţiune, premergător finalizării lucrărilor în centrale, noua instalaţie de racordare la SEN/RED 110kV, în prezent reţeaua electrică locală a societăţii fiind direct racordată la SEN. Cu această ocazie s-a realizat racordarea directă la SEN/RED a localităţilor Brebu Nou și Gărâna, precum și o alimentare de rezervă sigură pentru zona Văliug – Semenic.

16Managementul securităţii muncii



Am dovedit angajamentul nostru pentru performanţă şi în domeniul sănătăţii și securităţii în muncă (SSM).

Mai jos sunt câteva din acţiunile asupra cărora ne-am concentrat în 2013:

�� elaborarea de documentaţie SSM aplicabilă;�� reevaluarea riscurilor la fiecare punct de lucru;�� elaborarea planurilor de prevenire şi protecţie;�� întocmirea planurilor pentru situaţii de urgenţă;�� creşterea conştientizării angajaţilor cu privire la SSM;�� achiziţionarea de echipamente şi obiecte individuale pentru protecţie;�� efectuarea controlului medical periodic;�� achiziţionarea și completarea truselor de prim ajutor;�� instruirea pentru acordarea primului ajutor.

Şi în 2013, ne mândrim cu faptul că nu am avut niciun accident de muncă în Grupul CEZ în România.

2008 2009 2010 2011 2012 2013

Accidente de muncă 4 2 3 0 0 0

Cauza �Cădere de la înălţime� Electrocutare�Arsură arc electric�Accident de maşină�Altele

11-

11

-11--

-12--

-----

-----

-----

Tipuri de accidente�mortal�major� peste 3 zile spitalizare

112

-2-

111

---

---

---

Cauza accidentelor

� provocat de angajaţi care nu au respectat regulile

� provocat de alţii

2

2

2

-

3

-

-

-

-

-

-

-

17Protecţia mediului



Respectarea legislaţiei în domeniu, menţinerea Sistemului de Management al Mediului implementat, modernizarea reţelelor de distribuţie, precum şi investiţiile în domeniul energiei regenerabile au fost principalele direcţii de acţiune ale companiilor din Grupul CEZ în România referitoare la protecţia mediului.

�� Pentru desfăşurarea activităţilor noastre obţinem autorizaţiile şi avizele necesare de la autorităţile de mediu şi luăm măsuri de reducere la minimum a impactului în zonele unde activăm. S-au întocmit şi transmis raportările de mediu, conform legislaţiei de mediu în vigoare, către autorităţile competente.

De asemenea, a fost finalizat cu succes proiectul „Managementul deşeurilor”, prin care s-a urmărit şi obţinut standardizarea activităţii, precum şi o mai bună coordonare a prestatorilor externi, reducerea cantităţii de deşeuri şi creşterea ponderii cantităţii de deşeuri reciclabile.

�� Companiile CEZ au obţinut recertificarea pentru conformarea cu cerinţele standardului internaţional EN ISO 14001- Sisteme de Management de Mediu, atât pentru SC CEZ Distribuţie SA, cât şi pentru SC CEZ Vânzare SA, acest lucru arătând atenţia deosebită acordată pentru protecţia mediului.

Sistemul de Management al Mediului ne ajută să creştem responsabilitatea angajaţilor în cadrul companiilor din Grupul CEZ în România şi să creştem eficienţa acţiunilor noastre pentru protecţia mediului.

�� Eforturile CEZ sunt dovedite şi de investiţiile pe care le facem în acest domeniu.

Au fost implementate programe pentru modernizarea echipamentelor şi instalaţiilor, în principal pentru reducerea potenţialului de poluare, creşterea gradului de reciclare şi reducerea impactului asupra mediului înconjurător.

În vederea limitării eventualelor poluări accidentale cu ulei în staţiile de transformare se asigură stocuri permanente de material absorbant biodegradabil 100%.

Au fost alocate fonduri importante pentru desfăşurarea de programe pentru eliminarea sau înlocuirea echipamentelor care nu sunt conforme cu cerinţele CE privind restricţiile de utilizare a substanţelor periculoase (RoHS), sau în instalaţii care utilizează echipamente cu SF6 (gaz din protocolul de la Kyoto).

Pentru a elimina poluările accidentale şi emisiile de gaze cu efect de seră, acestea sunt monitorizate în mod constant.

În vederea reducerii atât a consumurilor de resurse naturale, cât şi a emisiilor de carbon în atmosferă a fost încurajată folosirea videoconferinţelor, telefoanelor, e-mailurilor sau a maşinilor în sistem carpool.

�� CEZ s-a angajat în producerea de energie regenerabilă prin dezvoltarea parcului eolian Fântânele – Cogealac – Grădina, precum şi în producerea energiei hidro, prin investiţiile făcute pentru cele patru centrale din judeţul Caraș - Severin. Efectele asupra florei şi faunei din aceste zone au fost luate în considerare, cunoscând că parcul eolian se găseşte la o distanţă relativ mică de Rezervaţia Biosferei Delta Dunării, iar centralele hidroelectrice sunt situate în apropierea celor patru lacuri: Gozna, Secu, Văliug, Timiş Trei Ape.

A fost acordată o atenţie sporită instalaţiilor şi activităţilor noastre din ariile naturale protejate, reducând riscurile asupra biodiversităţii.

În parcul eolian se monitorizează eco-sistemul, în special păsările, migraţia acestora, hrănirea, reproducerea şi comportamentul lor. În acest sens, CEZ a încheiat un contract cu o firmă de specialitate, iar raportarea datelor se face trimestrial către autorităţile române de mediu. Tot trimestrial se urmăreşte calitatea apei uzate, prin măsurătorile asupra apei captate din subteran, probele fiind analizate în laboratoare specializate.

72 Protecţia mediului


Prin proiect au fost asigurate condiţii de funcţionare a turbinelor în limitele de zgomot admise. Nivelul de zgomot produs de turbinele din parcul eolian este monitorizat permanent de către firme specializate, astfel încât să ne asigurăm că standardele specifice sunt respectate, iar populaţia din zonă nu este afectată.

Liniile noastre de tensiune reprezintă un risc pentru păsările de mari dimensiuni (în special barza albă, specie protejată în Europa), dar la proiectarea liniilor de joasă şi medie tensiune luăm în calcul măsuri de ocrotire a păsărilor sălbatice, sau le modernizăm pe cele existente, prin amenajarea de cuiburi şi locuri de popas.

TMK Hydroenergy Power, parte a Grupului CEZ în România, se preocupă la rândul său de protejarea mediului. Astfel, pentru menţinerea barajelor curate, s-au întreprins acţiuni de curăţenie în jurul celor patru baraje, mobilizându-se forţe importante din cadrul Grupului.

S-au efectuat acţiuni de intervenţie pentru menţinerea curată a luciului de apă, acţiunile pentru protecţia prizelor de apă având ca scop protejarea și conservarea printr-un management durabil a resursei de apă. Rezultatul aşteptat este adoptarea unei abordări coordonate a utilizării durabile a resurselor de apă din oraşul Reșiţa, care este alimentat din lacurile de acumulare Gozna, Secu, Văliug, Timiş Trei Ape.

Totodată, se asigură implementarea celor mai bune practici din UE, practici care sunt conforme cu cerinţele legislaţiei europene și naţionale.

În calitate de operator cu activităţi de producţie, distribuţie și furnizare a energiei electrice, recunoaştem posibilul impact al activităţilor noastre asupra mediului şi luăm permanent măsuri de reducere a acestuia. În timpul operării şi lucrărilor de retehnologizare respectăm cerinţele legale de mediu şi cele din autorizaţiile de mediu.

Promovăm un mediu sănătos, sigur şi sustenabil. Standardele noastre de performanţă sunt orientate şi către protecţia mediului. Eforturile noastre în privinţa protecţiei mediului sunt dovedite de îndeplinirea tuturor condiţiilor impuse, sub aspect operaţional, companiei, prin legislaţia existentă.

Nu au fost înregistrate reclamaţii împotriva companiilor din Grupul CEZ în România privind încălcarea legislaţiei de mediu sau existenţa vreunei situaţii de poluare accidentală.

18Raport anual privind realizarea activităţii de resurse umane

18Raport anual privind realizarea activităţii de resurse umane

74 Raport anual privind realizarea activităţii de resurse umane


program educaţional pentru angajaţi

Grupul CEZ în România priveşte formarea profesională ca pe un proces continuu adresat tuturor angajaţilor, indiferent de nivelul din cadrul organizaţiei. An de an, Grupul investeşte pentru crearea unei forţe de muncă motivate, capabilă să răspundă provocărilor, competentă şi pregătită să susţină obiectivele pe termen scurt şi lung ale companiei.

Astfel că, în anul 2013, în cadrul Grupului CEZ în România au avut loc cursuri de formare profesională în următoarele domenii:

�� creşterea competenţelor în domeniul energetic;

�� obţinerea autorizărilor necesare desfăşurării activităţii, conform cu legislaţia română în vigoare;

�� creşterea competenţelor manageriale şi de leadership;

�� dobândirea de cunoştinţe în domeniul managementului de proiect;

�� dobândirea de cunoştinţe în domeniul analizei de business;

�� dobândirea de cunoştinţe în măsurarea şi optimizarea indicatorilor de performanţă;

�� aprofundarea cunoştinţelor privind managementul timpului şi lucrul în echipă;

�� creşterea competenţelor lingvistice;

�� creşterea competenţelor în domeniul informatic (Microsoft Office, grafică publicitară, administrare soluţie sistem de arhivare);

�� creşterea competenţelor în domeniul comunicării şi al relaţiilor cu clienţii;

�� dobândirea de cunoştinţe în ceea ce priveşte conducerea defensivă;

�� creşterea competenţelor în domeniul negocierii;

�� creşterea competenţelor în tehnici avansate de vânzare;

�� dobândirea de cunoştinţe şi tehnici în domeniul networkingului;

�� dobândirea de cunoştinţe în domeniul achiziţiilor publice;

�� creşterea competenţelor în domeniul auditului;

�� creşterea competenţelor în domeniul resurselor umane;

�� dobândirea de cunoştinţe pentru acordarea primului ajutor, conform legislaţiei în vigoare;

�� îmbunătăţirea și actualizarea cunoştinţelor în domeniul modificărilor legislative prin participarea la diferite seminarii de specialitate;

�� creşterea nivelului de competenţe în domeniul Sistemului de Management Integrat Calitate, Mediu, Sănătate şi Securitate în Muncă.

Raport anual privind realizarea activităţii de resurse umane 75Raport anual privind realizarea activităţii de resurse umane

Mai jos sunt sintetizate cifrele privind numărul de persoane care au participat la diferite programe de pregătire profesională şi costurile asociate:

Nr. crt.

Compania din cadrul Grupului CEZ în România

Număr persoane participante la cursuri de

formare profesională*

Costuri cu formarea

profesională

- mii lEI -

1. SC CEZ Distribuţie SA 726 875,66

2. SC CEZ România SA 318 429,22

3. SC CEZ Vânzare SA 38 107,87

4. SC Tomis Team SRL 4 4,98

5. SC TMK Hydroenergy Power SRL 6 2,49

*Număr persoane participante reprezintă numărul de angajaţi care au participat la cel puţin un curs în anul 2013.

Pentru dezvoltarea competenţelor lingvistice, 84 de angajaţi din cadrul Grupului au participat în anul 2013 la cursuri săptămânale de limba engleză organizate cu un trainer intern.

Angajaţii cu potenţial ridicat

Iniţiat în 2010, programul de management al talentelor Fresh Blood identifică anual angajaţii cu potenţial ridicat ai Grupului şi susţine dezvoltarea profesională a acestora, prin programe de mentorat, participare în proiecte strategice şi programe de training specifice nevoilor individuale de dezvoltare.

procesul de integrare a noilor angajaţi

Pentru o integrare facilă şi rapidă a noilor angajaţi în echipa şi cultura Grupului, Grupul CEZ în România a dezvoltat un program de „induction” care se desfăşoară în două etape:

1�Prima etapă constă în punerea la dispoziţia noului angajat a unui material în care se regăsesc informaţii utile privind modul de organizare, activităţile şi relaţiile dintre companiile Grupului CEZ, precum şi câteva sfaturi pentru a face faţă primei săptămâni de muncă;

2�A doua etapă constă într-o vizită de documentare în companiile Grupului, cu o durată de două zile. În această etapă le sunt prezentate noilor angajaţi şi principalele proiecte în derulare la nivelul Grupului.

Condiţiile de muncă

Grupul CEZ în România este permanent preocupat de sănătatea şi siguranţa angajaţilor săi. În acest sens, toţi salariaţii beneficiază la angajare de control medical gratuit, iar periodic, pe parcursul desfăşurării activităţii se efectuează controale medicale gratuite sub formă de pachete standard pentru toţi salariaţii, dar şi, opţional, controale oftalmologice sau analize de sânge pentru salariaţii interesaţi.

Companiile din Grupul CEZ în România acţionează permanent pentru prevenirea accidentelor de muncă şi a îmbolnăvirilor profesionale, stabilind şi aplicând măsuri în acest sens.



În vederea menţinerii şi îmbunătăţirii condiţiilor de desfăşurare a activităţii la locurile de muncă, companiile Grupului CEZ în România iau în mod permanent următoarele măsuri:

�� amenajarea ergonomică a locului de muncă;

�� diminuarea până la eliminarea treptată a emisiilor poluante;

�� asigurarea condiţiilor de mediu şi microclimat (iluminat, zgomot, vibraţii, temperatură, aerisire, umiditate);

�� amenajarea corespunzătoare a anexelor sociale ale locurilor de muncă (de exemplu grupurile sanitare);

�� controlul permanent al stării materialelor, utilajelor şi substanţelor folosite în procesul muncii.

De asemenea, angajaţii Grupului CEZ în România din locaţia Piteşti se bucură, începând cu jumătatea lunii noiembrie 2013, de o locaţie modernă, prietenoasă, dotată cu tehnologie performantă şi destinată eficientizării activităţii derulate.

În perioadele cu temperaturi extreme, pentru ameliorarea condiţiilor de muncă şi menţinerea stării de sănătate a salariaţilor, companiile din Grupul CEZ vor dispune măsurile prevăzute de dispoziţiile legale în vigoare.

În conformitate cu prevederile legale privind protecţia maternităţii la locurile de muncă, Grupul CEZ în România efectuează evaluări ale riscului la locul de muncă şi ia măsuri suplimentare pentru protecţia şi securitatea angajatelor în perioada de maternitate, prin modificarea locului şi a condiţiilor de muncă în situaţia unui risc ridicat. De asemenea, sunt luate măsuri pentru asigurarea în mod obligatoriu a apei potabile şi pentru spălat la toate locurile de muncă. Grupul asigură salariaţilor, gratuit, materiale igienico-sanitare necesare.

Motivarea angajaţilor

Motivarea angajaţilor reprezintă o preocupare importantă pentru companiile din Grupul CEZ în România, acestea acordând o atenţie deosebită capitalului uman. Dintre toate procesele de resurse umane care sunt dezvoltate în cadrul Grupului CEZ în România, procesul de motivare ocupă un loc central, deoarece toate celelalte derivă din buna funcţionare a acestuia.

Prin politica de personal pe care o promovează, Grupul CEZ în România şi-a propus să asigure cu prioritate modernizarea resursei umane, realizarea unui nivel de cointeresare materială şi de motivare care să determine performanţe individuale şi organizaţionale ridicate.

Managerii dispun de numeroase strategii de motivare a angajaţilor, de implicare a acestora în activitatea profesională, rezultatul fiind atât creşterea satisfacţiilor personale, cât şi creşterea productivităţii.

În companiile din Grupul CEZ în România, salariile se compun dintr-o parte fixă şi o parte motivaţională.

Partea motivaţională este reprezentată de acordarea unui bonus lunar de performanţă, plătibil în funcţie de performanţele individuale, colective şi de rezultatele obţinute.

Stabilirea Indicatorilor de Performanţă oferă salariaţilor un set clar de ţinte şi îmbunătăţeşte gradul de înţelegere a rezultatelor așteptate de acţionariat.

Evaluarea periodică a performanţei duce la creşterea conştientizării salariaţilor asupra nivelului de competenţă şi recompensarea comportamentului dorit. Fiecare salariat este evaluat atât în funcţie de indicatori strategici, derivaţi din strategia Grupului CEZ în România, cât şi în funcţie de indicatori individuali, specifici activităţii salariatului.

În anul 2013, s-a urmărit alinierea cu strategia de Indicatori de Performanţă a Grupului CEZ; astfel, se aplică unitar acelaşi sistem de evaluare pentru toate nivelurile de management. De asemenea, pentru toţi salariaţii din cadrul SC TMK Hydroenergy Power SRL a fost introdus sistemul de plată compus din parte fixă şi parte motivaţională.


În vederea dezvoltării unui mediu de lucru care să stimuleze performanţa, s-a elaborat un sistem de Indicatori de Performanţă particularizat pentru forţa de vânzări directe din cadrul SC CEZ Vânzare SA.

În cadrul SC CEZ Distribuţie SA, în anul 2013 a fost implementat un plan de succesiune pentru poziţiile-cheie tehnice. Prin implementarea acestuia, compania beneficiază de angajaţi pregătiţi ca back-up pentru poziţiile-cheie tehnice, în scopul limitării riscurilor operaţionale, în cazul în care poziţiile-cheie tehnice, din orice motiv, nu mai pot continua activitatea normală.

politici sociale

În cadrul companiilor din Grupul CEZ în România a fost elaborat şi implementat un sistem de politici sociale menite să asigure o protecţie socială reală angajaţilor.

Astfel, în conformitate cu prevederile Contractelor Colective de Muncă negociate, salariaţii Grupului CEZ în România beneficiază de indemnizaţii şi bonusuri care se acordă la îndeplinirea condiţiilor prevăzute:

�� concediu de maternitate şi concediu pentru creşterea copilului până la împlinirea vârstei de 2 ani sau 3 ani în cazul copilului cu handicap;

�� suportarea cheltuielilor pentru serviciile medicale necesare, conform prevederilor legale în vigoare, în caz de accidente de muncă sau îmbolnăviri profesionale;

�� compensarea pentru un an a diferenţei dintre pensia de invaliditate şi salariul de bază, în cazul în care salariatul şi-a pierdut total capacitatea de muncă în urma unor accidente de muncă sau în legătură cu munca sau a contractării de boli profesionale;

�� reducerea pentru salariat şi pentru membrii familiei acestuia a costului biletelor în staţiuni de tratament şi odihnă;

�� acordarea unui ajutor bănesc reprezentând echivalentul unui salariu mediu brut de bază pe societate, acordat la data pensionării, pentru cei pensionaţi începând cu ianuarie 2013;

�� bonus de pensionare acordat la data pensionării în funcţie de vechimea totală continuă cumulată în cadrul societăţii, a altor societăţi din Grupul CEZ în România şi a entităţilor precursoare;

�� acordarea unor prime de fidelitate şi ajutoare cu ocazia căsătoriei, naşterii sau înfierii unui copil, decesului salariatului sau unui membru de familie;

�� acordarea indemnizaţiei de concediere, în funcţie de vechimea în muncă;

�� alocaţie individuală de hrană, acordată sub forma tichetelor de masă;

�� acordarea unui bonus suplimentar cu ocazia unor evenimente anuale şi acordarea de cadouri pentru copii cu ocazia pomului de Crăciun;

�� ajutor bănesc în caz de calamităţi, acordat salariaţilor ale căror gospodării au fost afectate în urma unor calamităţi naturale;

�� acordarea unei cote de energie electrică (în medie 1200 kWh pe an) pentru foştii angajaţi pensionaţi înainte de 31.12.2011 şi care au lucrat în companie minimum 15 ani sau în ultimii 10 ani consecutivi înainte de pensionare;

�� acordarea de bonusuri pentru participarea în proiecte.



În anul 2013, salariaţii companiilor Grupului CEZ în România au beneficiat de bonusuri şi beneficii în valoare de 9 154 mii LEI, astfel:

bENEFICII ŞI bONUSURI VAlOARE -mii lEI-

Prime de vacanţă 17

Ajutoare de căsătorie, pensionare 162

Prime jubiliare 665

Prime şi bonusuri acordate salariaţilor 583

Prime de Paşte, Crăciun, Ziua Energeticianului 1 733

Prime de relocare 69

Bilete de odihnă şi tratament 327

Ajutoare în caz de boli şi calamităţi 134

Cadouri pentru copii 139

Cadouri de 8 Martie 70

Ajutoare de deces 91

Ajutoare de naştere 53

Tichete de masă acordate salariaţilor 2 519

Energie electrică pentru pensionari 2 421

Alte sume plătite privind asigurările şi protecţia socială 171

tOtAl 9 154

Companiile din Grupul CEZ în România respectă principiile privind nediscriminarea, acestea fiind prevăzute atât în Contractele Colective de Muncă, cât şi în Regulamentul Intern al acestora.

Regulamentul Intern al companiilor din Grupul CEZ în România acordă acestui aspect un capitol întreg, „Reguli privind respectarea principiului nediscriminării şi al înlăturării oricărei forme de încălcare a demnităţii”, care reglementează respectarea noţiunilor de acte de discriminare directă şi indirectă, conform definiţiei date de Legea nr. 53/2003 – Codul Muncii, republicată.

În Regulamentul Intern al companiilor din Grupul CEZ în România este prezentat şi un capitol, „Reguli privind protecţia maternităţii la locul de muncă”, care reglementează măsurile asigurate la locul de muncă de către angajator pentru salariatele gravide şi/sau mame, lăuze sau care alăptează.


Relaţia cu Sindicatele

Administraţiile companiilor din Grupul CEZ în România, Sindicatele Reprezentative şi Reprezentanţii Salariaţilor se recunosc ca parteneri legali de dialog social permanent.

În plus, pe lângă aceste Sindicate Reprezentative, Administraţia a purtat un dialog permanent şi cu celelalte organizaţii sindicale, care nu întrunesc condiţiile legale de reprezentativitate, dar întrunesc condiţii legale de constituire.

Toate acţiunile de reorganizare şi restructurare s-au făcut cu informarea şi consultarea organizaţiilor sindicale.

Pe parcursul anului 2013 au avut loc o serie de întâlniri, în cadrul cărora s-au negociat şi încheiat acorduri şi protocoale referitoare la:

�� prelungirea/negocierea de noi Contracte Colective de Muncă;

�� continuarea procesului de implementare SCADA şi a conceptului de exploatare a staţiilor de 110/20 KV, denumit „Start din staţie”;

�� optimizarea activităţilor din SC CEZ Distribuţie SA, în toate direcţiile din cadrul companiei;

�� revizuirea activităţii de măsură din cadrul SC CEZ Distribuţie SA, constând în evaluarea proceselor existente şi implementarea măsurilor de îmbunătăţire;

�� restructurarea şi reorganizarea activităţilor din Direcţia Servicii Comune, Departamentul ICT (externalizarea unei părţi din activitatea Departamentului ICT);

�� implementarea unui nou model operaţional în SC TMK Hydroenergy Power SRL.

19Donaţii şi sponsorizări



În 2013, Grupul CEZ a demarat implementarea unor proiecte majore de responsabilitate socială corporativă în zona de operare a Parcurilor Eoliene CEZ (comunele Fântânele, Cogealac şi Grădina). Toate aceste proiecte au fost realizate cu finanţare din partea CEZ şi în parteneriat cu Primăriile şi Consiliile Locale, sau cu instituţiile publice locale vizate (şcoala, grădiniţa, centrul medical), o bună parte din ele fiind deja finalizate până la sfârşitul anului:

�� La Cogealac, în 2013, Grupul CEZ a continuat să susţină Centrul Medical de Permanenţă cu o parte din cheltuielile lunare necesare pentru desfășurarea activităţilor medicale pentru comunitate.

�� Copiii din Grădina, începând cu anul şcolar 2013, beneficiază de o nouă grădiniţă în care va funcţiona şi clasa 0. Grădiniţa a fost construită de la zero şi cuprinde două săli de clasă, loc de luat masa, birou, cabinet medical, toalete şi o mansardă dedicată activităţilor recreative. Grădiniţa a fost dotată integral cu mobilierul necesar desfăşurării activităţilor.

�� În Fântânele, în 2013, a demarat un proiect de importanţă majoră pentru această comună, şi anume construcţia unui sistem de gaze naturale. Proiectul a început în 2013 şi se va finaliza în 2014.

�� Tot în Fântânele a început realizarea unui sistem de canalizare, proiect realizat cu finanţare din fonduri europene și cofinanţare din partea Grupului CEZ.

�� În comuna Grădina, 14 platforme de colectare selectivă a deşeurilor au fost construite pentru a ajuta autorităţile locale să se alinieze la cerinţele Uniunii Europene.

În zona de operare a TMK Hydroenergy Power, Grupul CEZ în România a desfăşurat următoarele proiecte de dezvoltare locală susţinute prin programul de responsabilitate socială:

�� Cea de a treia ediţie a Festivalului Internaţional de poezie „Porţile Poeziei” – Reşiţa, 30 mai - 2 iunie 2013, organizat de Fundaţia Activity în parteneriat cu Ministerul Culturii, Direcţia pentru Cultură, Culte şi Patrimoniu Cultural Naţional a Judeţului Caraş - Severin şi CEZ România. La a treia ediţie, participanţii au fost din următoarele ţări: Franţa, Anglia, Spania, Italia, Suedia, Germania, Austria, Elveţia, Ungaria, Grecia, Cipru, Bulgaria, Rusia.

�� Festivalul Internaţional de Jazz de la Gărâna: Grupul CEZ în România a fost şi în 2013 unul dintre partenerii celei de-a XVII-a ediţii a Festivalului Internaţional de Jazz de la Gărâna, organizat în perioada 11 – 14 iulie 2013 în judeţul Caraş - Severin.

�� Grupul CEZ în România a rămas alături de elevii din Caraş - Severin şi îndrumătorii acestora din cadrul Inspectoratului Şcolar Judeţean şi al Inspectoratului pentru Situaţii de Urgenţă Semenic şi a sponsorizat mai multe activităţi cu caracter educativ: „Prietenii Pompierilor” – cu tema prevenţia şi stingerea incendiilor, „Cu Viaţa Mea Apăr Viaţa” – pe tema protecţiei civile, „Învăţăm să ne salvăm” – concurs cu ocazia Zilei Internaţionale pentru reducerea riscurilor provocate de dezastrele naturale.

�� Grădiniţa din Văliug a fost sponsorizată cu mobilier nou și cu echipament IT.

�� Spitalul Judeţean din Reşiţa a fost dotat cu aparatură medicală pentru secţia de Urologie: ureteroscop flexibil pentru realizarea de explorări endoscopice care ajută medicii la diagnosticare.

�� Cinematograful din Reşiţa a fost modernizat cu un nou sistem de sunet și cu un ecran de proiecţie.

�� Campionatul Naţional de Clase Cupa Mystic 2013 – campionat de dans sportiv susţinut de către Grupul CEZ în calitate de partener principal.

Grupul CEZ în România a derulat pe parcursul anului 2013 o serie de proiecte de dezvoltare locală susţinute prin programul de responsabilitate socială, în parteneriat cu organizaţii neguvernamentale sau instituţii publice locale:

82 Donaţii şi sponsorizări


�� „Caravana cu poveşti” – proiect realizat în parteneriat cu Asociaţia Vasiliada. Proiectul s-a adresat copiilor din cinci comunităţi sărace din judeţul Dolj, cu scopul de a le dezvolta interesul pentru lectură şi pentru activităţile şcolare în general. Tot în cadrul acestui proiect bibliotecile din aceste comune au fost dotate cu fond de carte, care cuprinde lecturile obligatorii din programa de învăţământ. De 1 iunie, Ziua Copilului, copiii participanţi în program au primit cadouri pentru a simţi din plin frumuseţea copilăriei.

�� Clinica de Pediatrie a Spitalului Municipal „Filantropia” din Craiova a fost sprijinită prin înlocuirea completă a mobilierului din clinică cu unul nou, special conceput pentru micuţii pacienţi.

�� Spitalul Judeţean din Craiova a fost dotat cu aparatură medicală pentru secţiile de cardiologie (injectomate) şi pediatrie (reţea distribuţie fluide medicale, rampă 2 posturi distribuţie fluide medicale şi curenţi electrici, rampă 1 post distribuţie fluide medicale şi curenţi electrici).

�� „Maratonul Olteniei” – eveniment sportiv derulat pentru încurajarea unei vieţi mai sănătoase prin mişcare. Parte din fondurile strânse din taxa de înscriere au fost folosite pentru a dota sala de sport a Şcolii Generale Nr. 1 „Take Ionescu” cu mingi de handbal, de fotbal, de volei, de baschet, de oină şi medicinale, plase pentru porţile de handbal şi fotbal, rachete, fluturaşi, stâlpi şi fileuri pentru badminton, palete, mingi şi fileuri pentru ping-pong, saltele pentru gimnastică.

�� „Via Sport” – eveniment sportiv desfăşurat în două oraşe: Târgu Jiu şi Slatina, pe durata unui weekend, cu scopul de a aduna toţi membrii familiei pentru a putea face mişcare în mijlocul oraşului.

�� Şi în 2013 Grupul CEZ a participat la acţiunea „Luna Pădurii”, în care peste 5000 de arbori au fost plantaţi cu ajutorul angajaţilor din cadrul Grupului, arătând încă o dată grija faţă de mediu și dezvoltarea spiritului de voluntariat.

�� Karel Zdenek Liman, arhitectul ceh al Casei Regale a României – monografie şi expoziţie la Muzeul Naţional de Artă al României, cu scopul de a face cunoscută viaţa și munca acestui arhitect care a lucrat peste 30 de ani pentru Casa Regală şi care a contribuit la unele dintre cele mai importante obiective turistice: Castelul Peleş, Pelişor, Bran, Cotroceni.

�� În anul 2013, în cadrul unui parteneriat cultural cu Centrul Ceh și Ambasada Cehă, Grupul CEZ a fost parte dintr-o serie de proiecte: Povestiri Ceho-Române în benzi desenate, Josef Koudelka, „Prague 68 Invasion”, carte și expoziţie de fotografie, Festival de Film Documentar dedicate lui Vaclav Havel.

�� Sponsorizarea Clubului Sportiv Balestra în scopul desfăşurării activităţii sportive – scrimă – şi a participării la competiţii din domeniu.

�� Sponsorizarea Clubului de Karate Washi în scopul desfăşurării activităţii sportive şi a participării la competiţii naţionale şi internaţionale.

�� Gala Topul Firmelor, eveniment organizat de Camera de Comerţ şi Industrie a Judeţului Dolj, a fost sprijinit de Grupul CEZ în România.

�� Grupul CEZ în România a fost, de asemenea, Sponsor Silver în cadrul Evenimentului Topul Naţional al Firmelor organizat de Camera de Comerţ și Industrie a României.

�� Partener pentru autorităţile locale pentru organizarea zilelelor orașului: Târgu Jiu, Râmnicu Vâlcea, Alexandria, Craiova, Piteşti.

20Litigii

20Litigii

84 Litigii


SC CEZ Distribuţie SA

Litigiile în anul 2013 au continuat să fie diverse ca tip şi număr, o parte dintre ele în principiu având același obiect (dosare NTL, recuperări creanţe, solicitări despăgubiri pentru lipsă folosinţă teren etc.)

Tipurile de litigii în care societatea a fost implicată au fost în principal următoarele:

�� Litigii Patrimoniale – care au ca obiect o solicitare legată de o proprietate imobiliară (cereri de plată a despăgubirilor de către societatea CEZ pentru utilizarea unui teren, ca urmare a amplasării unei reţele electrice; solicitări de mutare a unor reţele electrice etc.). În momentul de faţă, legislaţia în domeniul proprietăţii nu este complet corelată cu dispoziţiile Legii energiei, motiv pentru care în acest domeniu practica nu este unitară, existând hotărâri contradictorii.

�� Litigiile de muncă ce au ca obiect constatarea încadrării în grupa de muncă I și II și obligarea societăţii la emiterea adeverinţelor privind încadrarea în grupele de muncă – la sfârșitul anului 2012 au fost introduse acţiuni în care foști salariaţi au solicitat să se recunoască faptul că au lucrat în condiţii deosebite, dosare care au fost soluţionate în 2013 favorabil CEZ;

�� Dosarele de recuperare debite, pentru alte datorii decât cele reprezentând valoarea energiei electrice livrate neplătite (contravaloare închiriere de stâlpi, daune din accidente rutiere etc);

�� Proceduri de insolvenţă – care, în mare parte, sunt gestionate de societăţile de recuperare.

SC CEZ Vânzare SA

În anul 2013, situaţia s-a menţinut bună, având un număr redus de cazuri raportat la numărul mare de clienţi, însă în creștere faţă de anii anteriori, în majoritatea cazurilor litigiile fiind de tipurile următoare:

�� Recuperarea debitelor din energie electrică;

�� Dosare de insolvenţă, numărul lor crescând. Din păcate, această procedură se derulează pe o perioadă îndelungată, procentul de recuperare a debitelor fiind foarte mic. Odată cu închiderea procedurii insolvenţei, conform prevederilor fiscale, putem să recuperăm TVA și să trecem respectivul debit ca cheltuială deductibilă;

�� Dosare cu privire la contestarea facturilor, dar cu risc financiar scăzut;

�� Procesele-verbale de contravenţie încheiate de Oficiul pentru Protecţia Consumatorului, în urma diferitelor petiţii formulate de către consumatori, au scăzut foarte mult în cursul anului 2013;

�� Dosare prin care societatea a fost chemată în judecată pentru anularea facturilor de debranşare/rebranşare, reclamanţii considerând că acestea sunt emise abuziv, invocând diferite motive în fapt;

�� Litigii privind recalcularea consumului de energie electrică în cazul defectării grupului de măsură;

�� Dosare în care se solicită reconectarea la reţea şi încheierea contractului de furnizare – fie au datorii neachitate sau datorită unei situaţii neclare – dar în număr mic şi, de asemenea, cu niciun risc pentru societate.

parcurile Eoliene CEZ

În 2013, a scăzut numărul litigiilor generate de construirea fermelor eoliene de la Fântânele - Cogealac - Grădina, în mare parte având ca obiect documentele administrative emise de autorităţile publice.

SC CEZ România SA

În 2013, CEZ România a fost parte, sporadic alături de CEZ Vânzare sau CEZ Distribuţie, în litigii având ca obiect contestarea anumitor acte întocmite pentru cazurile de sustragere de energie electrică / defectare aparat de măsurare, depistate în teren prin Departamentul NTL, fără a avea o pondere însemnată ca număr sau sub aspect valoric.

21Premii obţinute

21Premii obţinute

86 Premii obţinute


CEZ România�� Locul 4 la Gala Topul Firmelor, secţiunea Servicii / Activităţi de consultanţă în management /

Întreprinderi mari, acordat de Camera de Comerţ și Industrie a României.

CEZ Distribuţie�� Diploma de excelenţă CEZ Distribuţie SA pentru colaborarea cu Camera de Comerţ și Industrie

Argeș;

�� Locul 1 la Gala Topul Firmelor, acordat de Camera de Comerţ și Industrie Dolj;

�� Trofeul de Excelenţă la Gala Topul Firmelor, acordat de Camera de Comerţ și Industrie Dolj;

�� Diploma pentru participarea la conferinţa organizată de SRI „Cyber-Intelligence: Impactul ameninţărilor cibernetice asupra securităţii naţionale a României”;

�� Locul 1 la competiţia de pescuit staţionar a cupei Electrica;

�� Diplomă de merit pentru contribuţia la dezvoltarea vieţii socio-economice a municipiului Slatina;

�� Locul 6 la Gala Topul Firmelor, secţiunea Industrie / Producţia, transportul și distribuţia energiei electrice / Întreprinderi foarte mari, acordat de Camera de Comerţ și Industrie a României.

CEZ Vânzare�� locul 1 în clasamentul regional (Sud-Vest) după productivitate la categoria „întreprinderi mari”;

�� locul 1 în clasamentul regional (Sud-Vest) după profitul brut la categoria „întreprinderi mari”;

�� locul 1 în clasamentul regional (Sud-Vest) după cifra de afaceri la categoria „întreprinderi mari”;

�� locul 1 în clasamentul regional (Sud-Vest) după performanţa globală la categoria „întreprinderi mari”;

�� locul 1 în clasamentul judeţean (Dolj) după productivitate la categoria „întreprinderi mari”;

�� locul 1 în clasamentul judeţean (Dolj) după profitul brut la categoria „întreprinderi mari”;

�� locul 1 în clasamentul judeţean (Dolj) după cifra de afaceri la categoria „întreprinderi mari”;

�� locul 1 în clasamentul judeţean (Dolj) după performanţa globală la categoria „întreprinderi mari”;

�� locul 1 în clasamentul naţional pe domenii de activitate după profitul brut la categoria „întreprinderi mari”;

�� locul 1 în clasamentul naţional pe domenii de activitate după cifra de afaceri la categoria „întreprinderi mari”;

�� locul 2 în clasamentul naţional după performanţa globală la categoria „întreprinderi mari”;

�� locul 2 în clasamentul naţional pe domenii de activitate după performanţa globală la categoria „întreprinderi mari”.

CEZ trade�� Locul II în Top 5 Afaceri pentru Întreprinderi Mici, pentru sectorul 1 din București, domeniul 35:

„Producţia și furnizarea de energie electrică și termică, gaze, apă caldă și aer condiţionat”;

�� Locul III în Top 5 Afaceri pentru Întreprinderi Mici, pentru Municipiul București, domeniul 35: „Producţia și furnizarea de energie electrică și termică, gaze, apă caldă și aer condiţionat”.

parcurile Eoliene CEZ�� BEST WIND PROJECT, secţiunea „Romanian Renewable Energy Awards” în cadrul Wind Power

Conference, organizată de Green Power Conferences.

CEZ ROMÂNIA S.A.�� Bd. Ion Ionescu de la Brad 2B, etaj 1, 013813, Bucureşti, sector 1, România �� Fax: 021 269 25 66 �� E-mail: office @cez.ro

CEZ DIStRIbUŢIE S.A.�� Str. Brestei, Nr. 2, 200 581, Craiova, Jud. Dolj, România�� Tel.: +40 251 215 002�� Fax: +40 251 215 004�� E-mail: [email protected]

CEZ VÂNZARE S.A.�� Str. Brestei, Nr. 2, 200 581, Craiova, Jud. Dolj, România�� Tel.: +40 251 216 001�� Fax: +40 251 216 002�� E-mail: [email protected]

CEZ tRADE ROMÂNIA S.R.l.�� Bd. Ion Ionescu de la Brad, Nr. 2B, 013 813, Bucureşti, România�� Tel.: +40 722 283 244�� Fax: +40 212 692 566�� E-mail: [email protected]

tMK HYDROENERGY pOWER S.R.l.�� Str. Primăverii, Nr. 4 B, CHE Grebla, et. 1, 320 012, Reşiţa, Jud. Caraş-Severin,

România �� Tel.: +40 736 802 001 �� Fax: +40 372 526 553�� E-mail: [email protected]

OVIDIU DEVElOpMENt S.R.l.�� Bd. Ion Ionescu de la Brad 2B, 013 813 Bucureşti, România�� Tel.: + 4 0372 523 160�� Fax: + 40 248 523 809 �� E-mail: [email protected]

M.W. tEAM INVESt S.R.l.�� Bd. Ion Ionescu de la Brad 2B, 013 813 Bucureşti, România�� Tel.: + 4 0372 523 160�� Fax: + 40 248 523 809 �� E-mail: [email protected]

tOMIS tEAM S.R.l.�� Bd. Ion Ionescu de la Brad 2B, 013 813 Bucureşti, România�� Tel.: + 4 0372 523 160�� Fax: + 40 248 523 809 �� E-mail: [email protected]

Raport anual 2013 - CEZ · schema de sprijin prin certificate verzi. CEZ Distribuţie și CEZ...

Documents

Transcript of Raport anual 2013 - CEZ · schema de sprijin prin certificate verzi. CEZ Distribuţie și CEZ...