PUBLIKATIONEN Monographien rile Române. · PDF fileÜbernahme durch Vater Dumitru...

5
1 PUBLIKATIONEN Monographien Mânăstirea Sf. Ecaterina de la Muntele Sinai şi legăturile ei cu Ţările Române. Perspectivă istorico- patristică [Das hl. Katharinen-Kloster auf dem Berg Sinai und seine Beziehungen mit den Rumänischen Ländern. Geschichtliche und patristische Perspektiven], Ed. Sophia, Bukarest, 2009, 595 S. Religie şi securitate în Europa sec. XXI. Glosar de termeni [Religion und Sicherheit in Europa im 21. Jh. Fachlexikon], Band zusammengestellt von Prof. dr. Viorel Buţa, Prof. dr. Emil Ion, ACS Mihai- Ştefan Dinu, Ed. Universităţii Naţionale de Apărare „Carol I”, Bukarest, 2007. Werksausgaben Receptarea gândirii Păr. Dumitru Stăniloae în teologia contemporană [Die Rezeption des Denkens von Vater Dumitru Stăniloae in der zeitgenössischen Theologie], vol. I, număr tematic-aniversar închinat teologului român la 20 de ani de la adormirea sa în Domnul și editat de Prof. Dr. Adrian Marinescu, Ludwig-Maximilians-Universität, München, in: Studii Teologice, 1/2013, 300 S. Sf. Vasile cel Mare, Comentariu la Isaia [Der hl. Basilius der Große, Kommentar zu Jesajah], col. Părinţi şi Scriitori Bisericeşti, trad. şi note Lect. Dr. Sandu Mihăilă, coordonator proiect: Adrian Marinescu, Ed. Basilica a Patriarhiei Române, Bucureşti, 2009, 384 S. Sf. Vasile cel Mare, Omilii şi cuvântări [Der hl. Basilius der Große, Homelien und Reden], col. Părinţi şi Scriitori Bisericeşti, trad. Pr. Dumitru Fecioru, revizuire traducere Constantin Georgescu, note Pr. Prof. Dr. Constantin Coman şi Lect. Dr. Sandu Mihăilă, coordonator proiect: Adrian Marinescu, Ed. Basilica a Patriarhiei Române, Bucureşti, 2009, 378 S. Sfântul Vasile cel Mare. Închinare la 1630 de ani [Der hl. Basilius der Große. Gedenkschrift anlässlich der 1630 Wiederkehr des Jahres seines Todes], ed. îngrijită de Emilian Popescu şi Adrian Marinescu, col. Studia Basiliana 2, Ed. Basilica a Patriarhiei Române, Bucureşti, 2009, 645 S. Sfântul Vasile cel Mare. Închinare la 1630 de ani [Der hl. Basilius der Große. Gedenkschrift anlässlich der 1630 Wiederkehr des Jahres seines Todes], ed. a II-a revăzută, adăugită şi îngrijită de Emilian Popescu şi Adrian Marinescu, col. Studia Basiliana 1, Ed. Basilica a Patriarhiei Române, Bukarest, 2009, 692 S. The Romanian Principalities and the Holy Places along the Centuries. Papers of the Symposium held in Bucharest, 15-18 October 2006, edited by Emanoil Băbuş, Ioan Moldoveanu, Adrian Marinescu, Sophia Publishing House, Bucureşti, 2007, 224 S. Buchübersetzungen Styl. G. Papadopoulos, Patrologie, vol. II/2, Ed. Bizantină, Bucureşti, 2012, 520 S. Styl. G. Papadopoulos, Patrologie, vol. II/1, Ed. Bizantină, Bucureşti, 2009, 351 S. Styl. G. Papadopoulos, Patrologie, vol. I, Ed. Bizantină, Bucureşti, 2006, 463 S. Monah Teoclit Dionisiatul, Maica Domnului în teologia şi imnografia Sfinţilor Părinţi [Mönch Theoklitos Dionisiates, Die Mutter Gottes in der Theologie und Hymnographie der Heiligen Väter], trad. de Cristina Rogobete şi A. Marinescu, Ed. Bizantină, Bucureşti, 2002, 360 S. Aufsätze – „Logos și logoi. Gândirea teologică a Sf. Maxim Mărturisitorul (†662) cu privire la rațiunile dumnezeiești (plasticizate), potrivit comentariului său la rugăciunea Tatăl nostru, și receptarea ei la Păr. Dumitru Stăniloae” [Logos und Logoi. Das theologische Denken des hl. Maximos des Bekenners bezüglich der göttlichen Rationalität des Kosmos in seinem "Kommentar zum Vater unser" und dessen Übernahme durch Vater Dumitru Staniloae], în: Tabor, 11, nov. 2013, S. 78-93. – „Light (φῶς/φαῦσις) and Its Liturgical Function in the Traching of St Basil the Great”, in: Doru Costache, Philip Kariatlis (eds.), Cappadocian Legacy. A Critical Appraisal, St Andrew's Orthodox Press, Sydney, 2013, S. 77-95. – „Prolegomena zu einer orthodoxen Definition des Kirchenvaters”, in: Orthodoxes Forum, 1/2013, S. 19-55. „Ortodoxie și ortopraxie. Reflecții privind importanța, autoritatea și actualitatea Părinților pentru omul contemporan. Cu un studiu de caz privind fenomenologia patristică și (re)contextualizarea ei în societatea contemporană (III)” [Orthodoxie und Orthopraxie. Überlegungen zur Wichtigkeit, Autorität und Aktualität der Kirchenväter für den modernen Menschen. Mit einer Studie über die patristische

Transcript of PUBLIKATIONEN Monographien rile Române. · PDF fileÜbernahme durch Vater Dumitru...

Page 1: PUBLIKATIONEN Monographien rile Române. · PDF fileÜbernahme durch Vater Dumitru Staniloae], în: Tabor, 11, nov. 2013, S. 78-93. ... – „Ortodoxie și ortopraxie. Reflecții

  1

PUBLIKATIONEN Monographien – Mânăstirea Sf. Ecaterina de la Muntele Sinai şi legăturile ei cu Ţările Române. Perspectivă istorico-patristică [Das hl. Katharinen-Kloster auf dem Berg Sinai und seine Beziehungen mit den Rumänischen Ländern. Geschichtliche und patristische Perspektiven], Ed. Sophia, Bukarest, 2009, 595 S. – Religie şi securitate în Europa sec. XXI. Glosar de termeni [Religion und Sicherheit in Europa im 21. Jh. Fachlexikon], Band zusammengestellt von Prof. dr. Viorel Buţa, Prof. dr. Emil Ion, ACS Mihai-Ştefan Dinu, Ed. Universităţii Naţionale de Apărare „Carol I”, Bukarest, 2007. Werksausgaben – Receptarea gândirii Păr. Dumitru Stăniloae în teologia contemporană [Die Rezeption des Denkens von Vater Dumitru Stăniloae in der zeitgenössischen Theologie], vol. I, număr tematic-aniversar închinat teologului român la 20 de ani de la adormirea sa în Domnul și editat de Prof. Dr. Adrian Marinescu, Ludwig-Maximilians-Universität, München, in: Studii Teologice, 1/2013, 300 S. – Sf. Vasile cel Mare, Comentariu la Isaia [Der hl. Basilius der Große, Kommentar zu Jesajah], col. Părinţi şi Scriitori Bisericeşti, trad. şi note Lect. Dr. Sandu Mihăilă, coordonator proiect: Adrian Marinescu, Ed. Basilica a Patriarhiei Române, Bucureşti, 2009, 384 S. – Sf. Vasile cel Mare, Omilii şi cuvântări [Der hl. Basilius der Große, Homelien und Reden], col. Părinţi şi Scriitori Bisericeşti, trad. Pr. Dumitru Fecioru, revizuire traducere Constantin Georgescu, note Pr. Prof. Dr. Constantin Coman şi Lect. Dr. Sandu Mihăilă, coordonator proiect: Adrian Marinescu, Ed. Basilica a Patriarhiei Române, Bucureşti, 2009, 378 S. – Sfântul Vasile cel Mare. Închinare la 1630 de ani [Der hl. Basilius der Große. Gedenkschrift anlässlich der 1630 Wiederkehr des Jahres seines Todes], ed. îngrijită de Emilian Popescu şi Adrian Marinescu, col. Studia Basiliana 2, Ed. Basilica a Patriarhiei Române, Bucureşti, 2009, 645 S. – Sfântul Vasile cel Mare. Închinare la 1630 de ani [Der hl. Basilius der Große. Gedenkschrift anlässlich der 1630 Wiederkehr des Jahres seines Todes], ed. a II-a revăzută, adăugită şi îngrijită de Emilian Popescu şi Adrian Marinescu, col. Studia Basiliana 1, Ed. Basilica a Patriarhiei Române, Bukarest, 2009, 692 S. – The Romanian Principalities and the Holy Places along the Centuries. Papers of the Symposium held in Bucharest, 15-18 October 2006, edited by Emanoil Băbuş, Ioan Moldoveanu, Adrian Marinescu, Sophia Publishing House, Bucureşti, 2007, 224 S. Buchübersetzungen – Styl. G. Papadopoulos, Patrologie, vol. II/2, Ed. Bizantină, Bucureşti, 2012, 520 S. – Styl. G. Papadopoulos, Patrologie, vol. II/1, Ed. Bizantină, Bucureşti, 2009, 351 S. – Styl. G. Papadopoulos, Patrologie, vol. I, Ed. Bizantină, Bucureşti, 2006, 463 S. – Monah Teoclit Dionisiatul, Maica Domnului în teologia şi imnografia Sfinţilor Părinţi [Mönch Theoklitos Dionisiates, Die Mutter Gottes in der Theologie und Hymnographie der Heiligen Väter], trad. de Cristina Rogobete şi A. Marinescu, Ed. Bizantină, Bucureşti, 2002, 360 S. Aufsätze – „Logos și logoi. Gândirea teologică a Sf. Maxim Mărturisitorul (†662) cu privire la rațiunile dumnezeiești (plasticizate), potrivit comentariului său la rugăciunea Tatăl nostru, și receptarea ei la Păr. Dumitru Stăniloae” [Logos und Logoi. Das theologische Denken des hl. Maximos des Bekenners bezüglich der göttlichen Rationalität des Kosmos in seinem "Kommentar zum Vater unser" und dessen Übernahme durch Vater Dumitru Staniloae], în: Tabor, 11, nov. 2013, S. 78-93. – „Light (φῶς/φαῦσις) and Its Liturgical Function in the Traching of St Basil the Great”, in: Doru Costache, Philip Kariatlis (eds.), Cappadocian Legacy. A Critical Appraisal, St Andrew's Orthodox Press, Sydney, 2013, S. 77-95. – „Prolegomena zu einer orthodoxen Definition des Kirchenvaters”, in: Orthodoxes Forum, 1/2013, S. 19-55. – „Ortodoxie și ortopraxie. Reflecții privind importanța, autoritatea și actualitatea Părinților pentru omul contemporan. Cu un studiu de caz privind fenomenologia patristică și (re)contextualizarea ei în societatea contemporană (III)” [Orthodoxie und Orthopraxie. Überlegungen zur Wichtigkeit, Autorität und Aktualität der Kirchenväter für den modernen Menschen. Mit einer Studie über die patristische

Page 2: PUBLIKATIONEN Monographien rile Române. · PDF fileÜbernahme durch Vater Dumitru Staniloae], în: Tabor, 11, nov. 2013, S. 78-93. ... – „Ortodoxie și ortopraxie. Reflecții

  2

Phänomenologie und ihre (Wieder)Kontextualisierung in der heutigen Gesellschaft (III)], in: Tabor, 6/2013, S. 28-53. – „Edictul de la Milan. Scurtă schiță a stadiului actual al cercetărilor” [Das Mailänder Edikt. Eine kurze Darstellung des aktuellen Forschungstandes], in: Emilian Popescu, Mihai Ovidiu Cățoi (eds.), Curce și Misiune. Sfinții Împărați Constantin și Elena - promotori ai libertății religioase și apărători ai Bisericii, Ed. Basilica a Patriarhiei Române, București, 2013, S. 87-150. – „Patrology and related Studies in Orthodoxy in the 20th Century and the Beginning of the 21th Century. Schools and research Directions”, in: Viorel Ioniță (ed.), Orthodox Theology in the 20th Century. A Romanian Orthodox Perspective, Basilica Publishing House of the Romanian Patriarchate, Bucharest, 2013, S. 327-394. – „Ortodoxie și ortopraxie. Reflecții privind importanța, autoritatea și actualitatea Părinților pentru omul contemporan. Cu un studiu de caz privind fenomenologia patristică și (re)contextualizarea ei în societatea contemporană (II)” [Orthodoxie und Orthopraxie. Überlegungen zur Wichtigkeit, Autorität und Aktualität der Kirchenväter für den modernen Menschen. Mit einer Studie über die patristische Phänomenologie und ihre (Wieder)Kontextualisierung in der heutigen Gesellschaft (II)], in: Tabor, nr. 7, octombrie 2012 S. 9-52. – „Ortodoxie și ortopraxie. Reflecții privind importanța, autoritatea și actualitatea Părinților pentru omul contemporan. Cu un studiu de caz privind fenomenologia patristică și (re)contextualizarea ei în societatea contemporană (I)” [Orthodoxie und Orthopraxie. Überlegungen in zur Wichtigkeit, Autorität und Aktualität der Kirchenväter für den modernen Menschen. Mit einer Studie über die patristische Phänomenologie und ihre (Wieder)Kontextualisierung in der heutigen Gesellschaft (I)], in: Tabor, nr. 2, martie 2012 S. 21-51. – „Patrologia și studiile de specialitate în cadrul Ortodoxiei din sec. al XX-lea și începutul sec. al XXI-lea. Școli și direcții de cercetare” [Patrologie und Fachstudien in der Orthodoxie vom 20. Jh. bis Anfang des 21. Jh. Patristische Schulen und Forschungseinrichtungen], in: Pr. Viorel Ioniță (ed.), Teologia ortodoxă în secolul al XX-lea și la începutul secoluliui al XXI-lea, Ed. Basilica a Patriarhiei Române, București, 2011, S. 302-365. – „Romanian items and testimonies, currently held in the archives of St. Catherine Monastery, Mount Sinai”, in: Études byzantines et post-byzantines, VI, Ed. Academiei Române, București, 2011, S. 445-485. – „Relațiile cu Muntele Sinai. Relațiile Bisericii Ortodoxe Române cu Biserica Sinaiului după procesul secularizării din anul 1864 și în noul context dat de recunoașterea oficială a autocefaliei sale în anul 1885, ilustrare a politicii sale externe cu celelalte Biserici Ortodoxe“ [Beziehungen zum Berg Sinai. Die Rumänische Orthodoxe Kirche und die Kirche vom Sinai nach der Säkularisierung im Jahre 1864 und im neuen, von der offiziellen Anerkennung ihrer Autokephalie bestimmten Kontext, im Jahre 1885, Darstellung ihrer Außenpolitik im Vergleich mit den anderen Kirchen], in: Autocefalie și comuniune, vol. 3, Ed. Basilica a Patriarhiei Române, București, 2010, S. 68-119. – „Învăţătura despre lumină (φῶς/φαῦσις) şi funcţia ei liturgică în lume la Sf. Vasile cel Mare. De la Sfânta Scriptură la Sfântul Grigorie Palama şi Părintele Stăniloae” [Die Lehre über dass Licht und seine liturgische Funktion in der Theologie des hl. Basilius des Großen. Von der Heiligen Schrift zum hl. Gregor Palamas und zu Vater Dumitru Staniloae], in: Petre Semen, Liviu Petcu (Hrsg.), Părinţii capadocieni, Ed. Universităţii „Al.I. Cuza”, Iaşi, 2009, S. 223-295. – „Viaţa Sf. Grigorie Sinaitul scrisă de patriarhul Calist, tezaur de istorie şi teologie isihastă. Legăturile românilor cu teologia sinaită şi cu centrul monahal de la Paroria” [Die von dem Patriarchen Kalist geschriebene Vita des hl. Gregors vom Sinai, Quelle der hesychastischen Geschichte und Theologie. Die Beziehungen von Rumänen mit der sinaitischen Theologie und mit dem monastischen Zentrum von Paroria], in: Studii Teologice, 2/2009, S. 149-233. – „Părintele bisericesc sau Sfântul Părinte, martor al lucrării Sfântului Duh în Biserică şi în membrii acesteia. Noţiunea de «Părinte bisericesc» în tradiţia patristică, originea şi semnificaţia ei teologică. Scriitorul creştere a Bisericii vs. scriitorul «creştin»” [«Der Kirchenvater» oder «Heilige Vater», Zeuge des Wirkens des Heiligen Geistes in der Kirche und in deren Mitgliedern. Begriff von «Kirchenvater» in der patristischen Tradition, seinen Ursprung und theologische Bedeutung. Der kirchliche Schriftsteller als Wachstum der Kirche gegenüber dem «christlicher» Schriftsteller], in: Studii Teologice, 1/2009, S. 31-102; 2/2009, 3/2009, 4/2009. – „Receptarea Sf. Vasile cel Mare în literatura de specialitate din România (comentariu şi listă bibliografică)” [Rezeption des hl. Basilius des Großen in der rumänischen Fachliteratur], în: Sfântul

Page 3: PUBLIKATIONEN Monographien rile Române. · PDF fileÜbernahme durch Vater Dumitru Staniloae], în: Tabor, 11, nov. 2013, S. 78-93. ... – „Ortodoxie și ortopraxie. Reflecții

  3

Vasile cel Mare. Închinare la 1630 de ani, ed. îngrijită de Emilian Popescu şi Adrian Marinescu, col. Studia Basiliana 2, Ed. Basilica a Patriarhiei Române, Bucureşti, 2009, S. 210-236. – „Câteva momente din istoria turismului religios: pelerini români la Muntele Sinai (sec. X-XX). Reiterarea unei spiritualităţi de tip patristic” [Einige Momente aus der Geschichte des religiösenTourismus; rumänische Pilger auf dem Berg Sinai (10.-20. Jhr.). Die Wiedekehr einer patristischen Spiritualität], in: Revista Ecumenică Sibiu, 1/2009, S. 87-140. – „Obiecte româneşti şi mărturii despre români aflate astăzi în arhivele M-rii Sf. Ecaterina de la Muntele Sinai” [Rumänische Gegenstände und Werke über die Rumänen in den Archiven des hl. Katharinen-Klosters auf dem Berg Sinai], în: Anuarul Facultăţii de Teologie Ortodoxă „Justinian Patriarhul” din Bucureşti, anul universitar 2007-2008, Ed. Universităţii din Bucureştie, Bucureşti, 2008, S. 379-430. – „Legături ale domnitorilor români cu Sinaiul” [Beziehungen der rumänischen Wojewoden mit dem Sinai], in: Anuarul Facultăţii de Teologie Ortodoxă „Patriarhul Justinian“ din Bucureşti, anul universitar 2006-2007, Ed. Universităţii din Bucureşti, Bucureşti, 2007, S. 223-244. – „Observaţii de ordin general privind înţelegerea, traducerea şi editarea (modernă a) textului patristic” [Allgemeine Anmerkungen zum Textverständnis und zur (modernen) Herausgabe von patristischen Werken], in: Studii Teologice, 2/2005, S. 152-190. – „Un român <stareţ> la Mânăstirea Sfânta Ecaterina de la Muntele Sinai: Ioachim Valahul (1510-1540)” [Ein Rumäne, Abt des hl. Katharinen-Klosters auf dem Berg Sinai: Ioachim Vlachos (1510-1540)], in: Studia Historica et Theologica. Omagiu Profesorului Emilian Popescu, carte tipărită cu binecuvântarea IPS Daniel, Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, Ed. Trinitas, Iaşi, 2003, S. 425-442. – „The Hierarchs’ Catalogue of Monastery St. Catherine in Mount Sinai”, in: Etudes byzantines et post-byzantines, IV, vol. publicat de Societatea Română de Studii Bizantine în colaborare cu Academia Română, Ed. Trinitas, Iaşi, 2001, S. 267-289. – „Aspecte ale legăturilor mitropolitului Antim Ivireanul cu Sinaiul” [Aspekte der Beziehungen von Metropolit Antim Ivireanul in Hinblick auf den Berg Sinai], in: Anuarul Facultăţii de Teologie Ortodoxă „Patriarhul Justinian“ din Bucureşti, anul universitar 2000-2001, volum omagial dedicat memoriei Patriarhului Justinian Marina, cu prilejul centenarului naşterii sale, Ed. Universităţii din Bucureşti, Bucureşti, 2001, S. 289-303. Übersetzungen Patristische Texte, Aufsätze und Artikel – „Sfântul Grigorie Teologul, Cuvântarea I la Sfintele Paști și despre zăbovire (traducere, introducere și note)” [Der Hl. Gregor der Theologe, 1. Rede: Über das heilige Osterfest und die eigene Zaghaftigkeit. Übersetzung, Einführung, Fußnoten], in: Studii Teologice, 2/2012, S. 207-224. – „Demetres I. Kyrtatas, Factori istorici în formarea canonului Noului Testament” [Demetres I. Kyrtatas, Geschichtliche Faktoren zur Bildung des NT Kanons], in: Studii Teologice, 3/2007, S. 211-226. – „Prof. dr. Stylianos G. Papadopoulos – Sfântul Duh continuă lucrarea lui Hristos şi o descoperă. Nu [putem vorbi de o] cunoaştere a firii dumnezeieşti [de către om]” [Prof. Stylianos Papadopoulos, Der Heiligen Geist setzt das Werk Christi fort und offenbart es] (trad. din lb. neo-gr./gr.), in: Studii Teologice, 1/2007, S. 173-197. – „PF Anastasie Yannoulatos – Contribuţia ortodoxă la dezbaterea temelor majore ale lumii contemporane (Consideraţii cu referire la gândirea Părintelui Dumitru Stăniloae)” [Athanasios Yannoulatos, Der orthodoxe Beitrag zur Diskussion über den wichtigen Themes der heutigen Welt], în: Anuarul Facultăţii de Teologie Ortodoxă „Patriarhul Justinian“, Ed. Universităţii din Bucureşti, 2004, S. 195-205. – „Sfântul Atanasie cel Mare – Învierea lui Hristos a înnoit întreaga fire. Cuvânt la Sfintele Paşti” [Der hl. Athanasius der Große, Rede zu den Heiligen Ostern] (trad. din lb. gr.), in: Vestitorul Ortodoxiei, 245- 246/2000, S. 3. – „Sfântul Grigorie Teologul – Imne teologice. Despre Sfântul Duh” [Der hl. Gregor der Theologe, Theologische Hymnen. Über den Heiligen Geist] (trad. din lb. gr.), in: Vestitorul Ortodoxiei, 190-191/1997, S. 2. – „Sfântul Grigorie Teologul – Iar pedeapsa s-a făcut iubire de oameni” [Der hl. Gregor der Theologe, Rede zur Geburt Christi] (trad. din lb. gr.), in: Vestitorul Ortodoxiei, 195/1998, S. 4-5. – „Prescurea binecuvântată” (trad. din lb. neo-gr.), in: Vestitorul Ortodoxiei, 196/1998, S. 5.

Page 4: PUBLIKATIONEN Monographien rile Române. · PDF fileÜbernahme durch Vater Dumitru Staniloae], în: Tabor, 11, nov. 2013, S. 78-93. ... – „Ortodoxie și ortopraxie. Reflecții

  4

– „Sfântul Grigorie Teologul – Imne teologice. Despre firea (lumea) creată” [Der hl. Gregor der Theologe, Theologische Hymnen. Über die erschaffene Welt] (trad. din lb. gr.), in: Vestitorul Ortodoxiei, 197/1998, S. 4. – „Catholicosul Aram I scutură CMB” (trad. din lb. fr.), in: Vestitorul Ortodoxiei, 187/1997, S. 8. – „Sfântul Grigorie Teologul – Către Nectarie, episcopul Constantinopolului” [Der hl. Gregor der Theologe, Zu Nektarius, Bischof von Konstantinopel] (trad din lb. gr.), in: Vestitorul Ortodoxiei, 172/1997, S. 5. – „Cuvânt la Sfintele Paşti al Celui dintre Sfinţi Părinte al nostru Grigorie Teologul, Arhiepiscopul Constantinopolului” [Der hl. Gregor der Theologe, Rede zum heiligen Ostern] (trad. din lb. gr.), in: Vestitorul Ortodoxiei, 153/1996, S. 4. – „Taina iconomiei Dumnezeieşti. Cuvânt la Sfintele Paşti al celui între Sfinţi Părinte al nostru Grigorie Teologul” [Der hl. Gregor der Theologe, Rede zum Osterfest] (trad. din lb. gr.), in: Vestitorul Ortodoxiei, 177-178/1997, S. 8-9. – „Sfântul Grigorie Teologul – Imne teologice. Despre Fiul” [Der hl. Gregor der Theologe, Theologische Hymnen. Über den Sohn] (trad. din lb. gr.), in: Vestitorul Ortodoxiei, 189/1997, S. 2. – „IPS Kalinikos de Pireu – Despre apostazia cuvintelor şi faptelor” (trad. din lb. neo-gr.), in: Vestitorul Ortodoxiei, 188/1997, S. 4. – „Sfântul Grigorie Teologul – Imne teologice. Despre Tatăl” [Der hl. Gregor der Theologe, Theologische Hymnen. Über den Vater] (trad. din lb. gr.), in: Vestitorul Ortodoxiei, 188/1997, S. 2. Interviews – „Experiență academică ortodoxă la München. Dialog cu Prof. Dr. Konstantin Nikolakopoulos” [Orthodoxe akademische Experienz in München. Dialog mit Prof. Dr. Konstantin Nikolakopoulos] (interviu realizat de Diac. Ștefan Sfarghie), in: Ziarul Lumina, 19. nov. 2013. – Interviu cu prof. Ghe. Mantzaridis de la Facultatea de Teologie din Tesalonic (Grecia) [Interview mit Prof. Dr. G. Mantzaridis – Fakultät für Orthodoxe Theologie an der Universität von Thessaloniki], (interviu realizat de Cristina Rogobete şi Cristi Curte, trad. din lb. neo-gr. Adrian Marinescu), difuzat Duminică, 24 nov., 20h, pe postul naţional Radio Actualităţi. Rezensionen – „Georgios D. Panagopulos, Η στωική φιλοσοφία στή θεολογία του Μ. Βασιλείου. Συµβολή στην έρευνα σχέσεων χριστιανικής Θεολογίας και εκκληνικής Φιλοσοφίας τον 4ο αιώνα, Athen: Herodot Verlag 2009, 349 S.”, in: Orthodoxes Forum, 2/2009, S. 228-231. – „Revue d’Études Augustiniennes et Patristiques”, in: Studii Teologice, 3/2008, S. 283-289. – „Gheorghe G. Holbea, Η θεολογία του π. Δηµητρίου Στανιλοάε και η σχέση της µε τη σύγχρονη ανατολική και δυτική θεολογία, Εκδοτικός Οίκος Αδελφών Κυριακίδη α.ε., Θεσσαλονίκη, 2006, 478pp.”, in: Studii Teologice, 4/2007, S. 262-269. – „Augustinianum, periodic principal de teologie patristică (apuseană)”, in: Studii Teologice, 3/2007, S. 257-261. – „«Philotheos – International Journal for Philosophy and Theology»: o revistă de referinţă a spaţiului teologic ortodox sau un nou act mimetic nepotrivit?”, in: Studii Teologice, 3/2005, S. 225-227. – „Noutăţi editoriale. Sfântul Dionisie Areopagitul, Opere complete, trad. pr. D. Stăniloae, Ed. Paideia, Bucureşti, 1996”, in: Vestitorul Ortodoxiei, 1996, S. 6. – „Noutăţi editoriale. John Meyendorf – Teologia bizantină, Editura Istitutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, Bucureşti, 1996”, in: Vestitorul Ortodoxiei, 152/1996, S. 6. – „Ioan Kovaleski – Fericiţii nebuni pentru Hristos”, in: Vestitorul Ortodoxiei, 189/1997, S. 6. Artikel – „Teologia ortodoxă. Dogmă, academism, viață practică” [Die orthodoxe Theologie. Dogma, Akademische Haltung, praktisches Leben], in: Studii Teologice, 1/2013, S. 11-18. – „Gânduri cu privire la omul (creștin) contemporan și provocările lumii în care trăiește”, in: Deisis (Revistă de cultură și spiritualitate editată de Mitropolia Ortodoxă Română pentru Germania, Europa Centrală și de Nord), nr. 21/2013, S. 64-66 („Gedanken über den zeitgenössischen (christlichen) Menschen und die Herausforderungen seiner Welt”, S. 67-69, übers. Ovidiu Sechel).

Page 5: PUBLIKATIONEN Monographien rile Române. · PDF fileÜbernahme durch Vater Dumitru Staniloae], în: Tabor, 11, nov. 2013, S. 78-93. ... – „Ortodoxie și ortopraxie. Reflecții

  5

– „Actualitatea, autoritatea și importanța Sfinților Părinți” [Aktualität, Autorität und Bedeutung der Kirchenväter], in: Studii Teologice, 4/2012, S. 5-13. – „In Memoriam: Prof. Dr. Stylianos G. Papadopoulos (*1933-+2012), Theologe der Kirche und Träger des kircheväterlichen Geistes und Denkens in der zeitgenössischen Welt”, in: Orthodoxes Forum, 1/2012, S. 151-156. – „Modern și postmodern. Teologul ortodox și poziționarea lui în lumea contemporană” [Modern und Postmodern. Der orthodoxe Theologe und seine Position in der zeitgenössischen Welt], in: Studii Teologice, 3/2012, S. 5-11. – „Prolegomene sau despre împărtășirea de Dumnezeu în împrejurările concrete ale vieții” [Prolegomena oder über die Erkenntnis Gottes durch bestimmte Lebensumstände], in: Studii Teologice, 2/2012, S. 5-11. – Prezentare introductivă referitoare la Prof. Demetrios D. Triantafyllopoulos, în: Studii Teologice, 4/2009, S. 249-252. – „Aspecte ale legăturilor mitropolitului Antim Ivireanul cu Sinaiul”, in: Lumină Lină (Ep. Râmnicului), 9-10/2001, S. 21-26. – „IPS Nestor, Mitropolitul Olteniei. «Dumnezeu ne inspiră pe fiecare să facem cele bune»” (Interview), in: Vestitorul Ortodoxiei, 173/1997, S. 4. – „Preotul ortodox din diaspora românească. Interviu cu IPS Serafim, Mitropolit al Germaniei şi Europei Centrale” (Interview), in: Vestitorul Ortodoxiei, 173/1997, S. 8. – „Călători români în Orient. Câteva momente din istoria turismului religios (sec. XVI-XX), (II parte)”, in: România Turistică, 117-118/2000, S. 10. – „Călători români în Orient. Câteva momente din istoria turismului religios (sec. XVI-XX), (I parte)”, in: România Turistică, 115-116/2000, S. 7. – „Mânăstirea Sf. Ecaterina de la Sinai de-a lungul timpului”, in: Renaşterea (Ep. Râmnicului), oct.-dec. 1999, S. 24-26 (tipărit şi în Dokiana, 1999, S. 11-12). – „Sinaia, important punct turistic al României şi legăturile ei cu Orientul”, in: România Turistică, 109/1999, S. 8. – „Am găsit pe Mesia!”, in: Chemarea Credinţei, 45-46/1996, S. 20. – „Prezenţe româneşti. Mânăstirea Sf. Ecaterina de la Sinai”, in: România Turistică, 106/1999, S. 2. – „Statutul religiei şi instrucţia şcolară”, in: Vestitorul Ortodoxiei, 196/1998, S. 4-5. – „Bulgaria. Introducerea religiei în şcoală”, in: Vestitorul Ortodoxiei, 188/1997, S. 8. – „Săptămâna de rugăciune pentru unitatea creştinilor”, in: Vestitorul Ortodoxiei, 172/1997, S. 3. – „PS Emilian Birdaş a trecut la Domnul”, in: Vestitorul Ortodoxiei, 154/1996, S. 3. – „Pătimirea Bisericii în închisorile comuniste. Părintele Dumitru Bălaşa. Biserica Ortodoxă Română în cătuşe” (Interview), in: Vestitorul Ortodoxiei, 171/1997, S. 2. – „Comori bizantine ale Europei” (prezentare), in: Vestitorul Ortodoxiei, 196/1998, S. 6. – „Prof. Dr. Emilian Popescu: «Apostol al românilor»” (consemnare), in: Vestitorul Ortodoxiei, 192/1997, S. 4. – „Pătimirile Bisericii în închisorile comuniste. Preotul Dumitru Bălaşa, un om, o istorie”, (Interview), in: Vestitorul Ortodoxiei, 163/1996, S. 2. – „Întâlnire a Comisiei de Istorie Bisericească. Noi dovezi despre creştinarea românilor”, in: Vestitorul Ortodoxiei, 192/1997, S. 6. – „Cairo , 27-28 decembrie 1996. Al II-lea Congres de Patrologie”, in: Vestitorul Ortodoxiei, 172/1997, S. 5.