program 4foi A5 - canbv.ro

4.08. - Criț - Program cu meșteșug, săsesc

2.08. - Archita - Invitație la masă

2.08. - Roadeş - Sport & Fun

5.08. - Meșendorf - Crâmpeie din viața sașilor, 100 de ani

3.08. - Saschiz - Musical Brunch

5.08 - Cloașterf - Brunch & Jazz-ătoare3.08. - Homorod - Concert de orgă

3.08. - Rupea - Muzică & film 5.08 - Bunești - O după-amiază în familie

6.08 - Viscri - Picnic cultural

Biserica Fortificată din Criț

Biserica Fortificată Archita

Proiectul Fundației Tabaluga Nr. 60

Biserica Fortificată din Meșendorf

Grădina atelierului de ceramică

Biserica Fortificată din CloașterfBiserica Fortificată Homorod

Biserica Evanghelică Rupea Biserica Fortificată din Bunești

Cetatea Rupea Casa 160

Biserica Fortificată din Viscri

11.00 Slujbă în biserica fortificată, muzică de orgă Cantus Mundi - Corul de copii al Colegiului Naţional „Andrei Șaguna“ Brașov

11.00 Ateliere și demonstrații ale meșteșugarilor din satele din Haferland: tâmplărie, pielărie, sculptură, țesut, pictură pe mobilă, olărit Activităţi pentru copiiColinele Transilvaniei - Atelier de natură și păsări pentru cei mici și mari Expoziția Primul Război Mondial în Transilvania. Din fotojurnalul unui ofițer germanMuzeul ASTRA Sibiu - Expoziție Rosturi și rostiri la sașiBrunch 11.00 Brunch cu preparate locale

13.00 Muzică de fanfară şi dansuri săsești, maghiare & româneștiDansuri populare din Archita și Vânători 14.00 Prezentarea de carte Să ne prefacem că plouă (So tun, als ob Ateliere de brodat cojoace și împletit cu pănuș

es regnet) de Iris Wolff14.00 Excursie cu tractorul, căruța sau bicicleta, peste 15.00 Reprezentație performativă Legendă și superstiție prezentată deal, la Roadeș

de elevii Liceului „Johannes Honterus“ Brașov16.30 Vioara Stradivarius poposește la Criț - Concert Bach to Basics

susținut de Alexandru Tomescu 19.00 Bal săsesc susținut de trupa germană Schneider Band 14.00 Muzică şi dansuri

Activități pentru copiiAteliere de meșteșuguri pentru toate vârstele

11.00 Expoziţie de fotografie veche cu imagini din viața sașilor Expoziție dedicată evoluției portului săsesc în ultimii 100 de ani

12.00 Brunch cu preparate locale Preparate ale gospodinelor din sat Muzică de fanfară și dansuri populare săsești 12.30 Slujbă și concert de orgă Demonstrații și ateliere de meșteșuguri, olărit și 14.30 Drumeție la Bunești pictură pe lemn 15.00 Plimbări cu bicicletele la BuneștiStanduri ale producătorilor locali

12.00 Brunch cu preparate tradiţionale 14.00 Concert de orgă & vioară susținut de Paul & Elena 15.00 ICon Arts Transilvania - Jazz-ătoare, Ana Cristina Leonte

Cristian (voce), Albert Tajti (pian) și Ciprian Pop (chitară)

16.00 Concert de muzică clasică dedicat compozitorului 16.00 Atmosferă relaxată cu gustări delicioase Wilhelm Georg Berger, susținut de Academia Recital de muzică tradițională din toată lumea, duo de vioară și Sighișoara chitară, Fluffy & Mr. GreyExpoziția Primul Război Mondial în Transilvania. Din fotojurnalul unui ofițer german

16.00 Ateliere de meșteșuguri: tâmplărie, pictură pe 11.00 Recital de pian, Johann Markelmobilă și țesături

18.30 Muzică de fanfară în cetate 12.00 Picnic muzical sub tei susținut de „Muzicanții din Viscri“ 19.00 Cantus Mundi - Corul de copii din Rupea 14.00 ICon Arts Transilvania - Șezătoarea postmodernă, cvartet de

Recital de pian la patru mâini cu Victor & Tudor coarde (Japonia)Gozob 17.00 Prezentare de carte Privind înapoi prin fereastra bucătariei de

20.00 Proiecție de film în aer liber Dagmar Dusil

Săptămâna Haferland. Festival cu meșteșug, săsesc

Înscrie-te și participă: www.haferland.ro

4.08. - Deutsch-Kreuz - Ein siebenbürgisch-sächsisches Fest der Kunsthandwerke

2.08. - Arkeden - Einladung zum Mittagessen

2.08. - Radeln - Sport & Fun 5.08. - Meschendorf - Augenblicke aus dem Leben der Siebenbürger Sachsen, 100 Jahre

3.08. - Keisd - Musikalischer Brunch

5.08. - Klosdorf - Brunch & Jazz

3.08. - Hamruden - Orgelkonzert

5.08. - Bodendorf - Familiennachmittag3.08. - Reps - Musik & Filmvorführung

6.08. - Deutsch-Weißkirch - Kulturpicknick

Kirchenburg Deutsch Kreuz

Kirchenburg Arkeden

Das Projekt der Tabaluga Stiftung Nr. 60

Kirchenburg Meschendorf

Garten der Keramikwerkstatt

Kirchenburg Klosdorf

Kirchenburg Hamruden

Kirchenburg BodendorfDie Repser evangelische Kirche

Haus 160

Repser Burg Kirchenburg Deutsch-Weißkirch

11.00 Uhr Gottesdienst in der Kirchenburg, Orgelkonzert Cantus Mundi - Kinderchor des Nationales Kolleg „Andrei Şaguna“ in Kronstadt

11.00 Uhr Workshops mit lokalen Kunsthandwerkern: Tischlerei, Ledergerberei, Skulptur, Weben, Möbelbemalung, Keramikherstellung KinderaktivitätenColinele Transilvaniei - Natur- und Vogelkunde WorkshopDie Ausstellung Der Erste Weltkrieg in Siebenbürgen. Aus dem Fototagebuch eines deutschen OffiziersASTRA Museum der traditionellen Volkskultur, Hermannstadt - Sächsische Volkskunstausstellung Sinnsprüche und Worte der Siebenbürger SachsenBrunch

13.00 Uhr Blasmusik und siebenbürgisch-sächsische & rumänische & ungarische Tänze11.00 Uhr Brunch mit heimischen Produkten

14.00 Uhr Buchpräsentation So tun, als ob es regnet von Iris WolffRumänische Volkstänze aus Arkeden und 15.00 Uhr Performance Legende und Aberglaube von SchülerInnen des Vânători

„Johannes Honterus“ Lyzeums in Kronstadt Pelzstickerei und Flechten mit Maisblätter 16.30 Uhr Die Stradivarius Geige kommt in Deutsch Kreuz an - 14.00 Uhr Ausflug nach Radeln mit dem Fahrrad, im

Violinkonzert Bach to Basics mit Alexandru Tomescu Pferdewagen oder Traktor 19.00 Uhr Siebenbürger-Sachsenball mit Schneider Band

14.00 Uhr Musik und Tänze Aktivitäten für Kinder Kunsthandwerk-Workshops für alle 11.00 Uhr Fotoausstellung mit Bildern aus dem Leben der

Altersgruppen Siebenbürger Sachsen Ausstellung zur Geschichte der siebenbürgisch-sächsischen Volkstrachten Heimische Köstlichkeiten

12.00 Uhr Brunch 12.30 Uhr Gottesdienst in der Kirchenburg Blasmusik und siebenbürgisch-sächsische Tänze 14.30 Uhr Wanderung nach Bodendorf Kunsthandwerk-Workshop: Keramikherstellung 15.00 Uhr Fahrradausflug nach Bodendorf

und Holzbemalung Heimische Köstlichkeiten

12.00 Uhr Brunch mit heimischen Gerichten15.00 Uhr ICon Arts Transilvanien - Jazzkonzert mit Ana Cristina Leonte

14.00 Uhr Orgel- und Violinkonzert mit Paul & Elena (Solistin), Albert Tajti (Klavier) und Ciprian Pop (Gitarre)Cristian

16.00 Uhr Köstliche Leckereien16.00 Uhr Gedenkkonzert für den Komponisten Wilhelm Konzert für Violine und Guitarre mit Fluffy & Mr. Grey

Georg Berger mit der Schäßburger Akademie Die Ausstellung Der Erste Weltkrieg in

Siebenbürgen. Aus dem Fototagebuch eines deutschen Offiziers 11.00 Uhr Klavierkonzert mit Johann Markel

16.00 Uhr Workshops mit lokalen Kunsthandwerkern: 12.00 Uhr Musik-Picknick unter den Linden mit den „Deutsch-Tischlerei, Möbelbemalung, Weben Weißkirch Musikanten“ („Muzicanţii din Viscri“)

18.30 Uhr Blasmusik 14.00 Uhr ICon Arts Transilvanien - Postmodernes Musiktreffen, 19.00 Uhr Cantus Mundi - Repser Kinderchor Streichquartett (Japan)

Klavierkonzert mit Victor & Tudor Gozob 17.00 Uhr Buchvorstellung Blick durchs Küchenfenster von Dagmar 20.00 Uhr Filmvorführung im Freien Dusil

Kulturwoche Haferland. Ein siebenbürgisch-sächsisches Fest der Kunsthandwerke

Melden Sie sich an und nehmen Sie teil: www.haferland.ro/de

4.08. - Criț - Transylvanian Saxon Craftmanship Celebration

2.08. - Archita - An invitation to lunch

2.08. - Roadeş - Sport & Fun5.08. - Meșendorf - Moments in the Transylvanian Saxon community, 100 years

3.08. - Saschiz - Musical Brunch

5.08. - Cloașterf - Brunch & Jazz

3.08. - Homorod - Pipe organ Concert

5.08. - Bunești - An afternoon in the family 3.08. - Rupea - Music & film celebrations

6.08. - Viscri - Cultural picnic

Criț Fortified Church

Archita Fortified Church

Project Tabulga Foundation No. 60

Meșendorf Fortified Church

The Pottery Garden

Cloașterf Fortified Church

Homorod Fortified Church

Bunești Fortified ChurchRupea Fortified Church

House 160

Rupea Fortress Viscri Fortified Church

11.00hrs Religious Service in the Fortified Church with pipe organ musicCantus Mundi - Children's Choir of „Andrei Șaguna“ National College Brașov

11.00hrs A journey through local craftmanship, workshops & demonstrations: carpentry, leather handcraft, sculpture, weaving, furniture painting, pottery

Activities for children Colinele Transilvaniei - nature and bird workshop Exhibition of photography First World War in Transylvania.

From the picture diary of a German officer ASTRA Museum Sibiu - Exhibition Saxon Meanings and

Sayings Brunch13.00hrs Brass band music and traditional Transylvanian Saxon,

Hungarian & Romanian dances11.00hrs Brunch with local products 14.00hrs Book presentation So tun, als ob es regnet by Iris Wolff Traditional dances by performers from 15.00hrs Legends & superstition performance presented by „Johannes Archita and Vânători

Honterus“ School Brașov studentsDemonstrations of craftmanship16.30hrs Stradivarius violin goes to Criţ - Bach to Basics concert by 14.00hrs Horse and carriage, tractor and bike rides to

Alexandru Tomescu the nearby village of Roadeș across the hills 19.00hrs The Transylvanian Saxon Ball by Schneider Band

14.00hrs Music and dances Activities for children

Craftmanship workshops for all ages 11.00hrs Photographic exhibition showcasting the Transylvanian Saxons life

A history of the Transylvanian Saxon folk costumes Local food

12.00hrs Brunch 12.30hrs Religious Service and pipe organ music Brass band music and traditional 14.30hrs Road trip to Bunești

Transylvanian Saxon dances 15.00hrs Bike trip to Bunești Craftmanship demonstration & workshops:

pottery, furniture painting Local food

12.00hrs Brunch with traditional food 15.00hrs ICon Arts Transylvania - Jazz concert by Ana Cristina Leonte

(solist), Albert Tajti (piano) and Ciprian Pop (guitar) 14.00hrs Pipe organ concert by Paul & Elena Cristian

16.00hrs Relaxed atmosphere with tasty local food 16.00hrs Classical music concert by Sighișoara A special violin and guitar recital consisting of traditional music

Academy celebrating local composer from around the world, Fluffy and Mr. GreyWilhelm Georg Berger Exhibition of photography First World War in Transylvania. From the picture diary of a German officer 11.00hrs Piano concert by Johann Markel

16.00hrs Arts&Crafts workshops: carpentry, furniture 12.00hrs Musical picnic among the linden accompanied by the painting, weaving „Musicians of Viscri”

18.30hrs Brass band music 14.00hrs ICon Arts Transylvania - Classical music concert, string quartet 19.00hrs Cantus Mundi - Rupea Children's Choir (Japan) Piano Recital by Victor & Tudor Gozob 17.00hrs Book presentation Privind înapoi prin fereastra bucătăriei by 20.00hrs Outdoor film screening Dagmar Dusil

Haferland Week. Celebrating Transylvanian Saxon Craftmanship!

Week

Register and participate: www.haferland.ro/en

Săptămâna

HAFERLAND Week

Kulturwoche

PARTENERI

MEDIA

SPONSORI

ORGANIZATORI

program 4foi A5 - canbv.ro

Documents

Transcript of program 4foi A5 - canbv.ro