Oferta editurii Brumar, Gaudeamus, 2017

Desenele unui scriitor

Jacqueline Sudaka‑BenazÉraf

Privirea lui Franz

Kafka

Traducere de Cristian Fulaș

Jacqueline Sudaka-BenazérafPrivirea lui KAFKA. Desenele unui scriitor traducere de Cristian Fulaș

Răspândite prin arhive în toată Europa, stau desenele celuilalt Kafka. Sau e același? Autoarea acestei cărți ne invită pe un drum deosebit, către imaginile dimpreună cu care, cel mai probabil, s-au născut scrieri celebre cum ar i Metamorfoza, Castelul, Procesul; o serie de analize riguroase, care îl așază pe Franz Kafka în contextul Expresionismului.

Cristian Fulaș

Vocația graică a lui Kafka nu este investigată din perspectiva unui interes paralel scriiturii artistice, ci țâșnind din interiorul ei. Argumentul autoarei Jacqueline Sudaka Bénazéraf ne conduce spre diicila temă privind semiotica și fenomenologia exprimării. Un studiu original și incitant care se inserează într-o cultură a rigorii și eleganței stilistice.

Rodica Amel266 pagini33 lei

Albert-László BarabasiLINKED - Noua știință a rețelelor traducere de Marius Cosmeanu

Inovator al noii știinţe a reţelelor – de la cele formate de celule, la World Wide Web sau la cele sociale – Albert László Barabási este, în momentul de față, unul dintre cei mai titrați cercetători născuți în România. A intrigat biologii, a supărat sociologii și i-a provocat pe economiști. Până la un punct, când toți au recunoscut importanța ideilor sale și, implicit, genialitatea intuiției lui. A urmat apoi consacrarea, succesul. Cei de la Popular Science au spus despre el că este omul care ar putea conduce lumea; cei de la Wired, că știe și pe unde călcăm. Lucrările sale despre rețelele complexe au fost prezentate pe larg de cele mai prestigioase publicații și instituții media din lume, de la Nature, Science sau he New York Times, până la BBC sau CNN.

„LInKEd este cu adevărat interesantă prin faptul că ne arată cum această nouă știință promite să schimbe felul în care gestionăm totul, de la tratamentul medical la războiul împotriva terorismului.” – he Washington Monthly

316 pagini29 lei

ISBn 978-606-726-116-5

ISBn 978-606-726-066-3

2

Konrad Kramar / Georg MayrhoferEugeniu de Savoia. Eroism, nevroză, erotism

Traducere din limba germanăComandant militar, strateg, ilosof, protector al artelor, grădinar, arhitect – imaginea istorică a prințului Eugeniu de Savoia e supradimensionată, la fel ca statuia sa din Viena Heldenplatz. Loialitatea și onoarea i-au determinat acțiunile, dar personalitatea sa a fost marcată de nevroze puternic înrădăcinate în traumele copilăriei. Întreaga viață și-a ascuns vulnerabilitatea în spatele unei imagini publice pe care a purtat-o ca pe o mască. Volumul este portretul fascinant al omului din spatele mitului: complex, genial, vizionar, dar supus unor frici și unor constrângeri interioare puternice. Este povestea unei persoane publice care a inluențat cursul istoriei și, totodată, a unei persoane ce se ascunde în spatele rolului de erou.

220 pagini

Robert BrowningFluierarul vrăjitor

Traducere din limba germană Vă propunem o întâlnire cu un minunat poem ce iese în evidenţă prin ludicul său. Fluierarul vrăjitor are la bază un tip de rimă încântător şi simplu, iar lungimea iecărei strofe variază, astfel încât ritmul poveştii este în continuă schimbare.

Cartea pe care o țineți în mînă e un facsimil al poveștii lui Robert Browning, Fluierarul vrăjitor, ilustrat de părinții mei, Tom și Wendy Craik, dăruit mie pe cînd împlineam șase ani, în 1962, la o vîrstă considerată îndeajuns de coaptă pentru a savura din plin un astfel de cadou. Cu toate acestea, momentul nașterii acestor ilustrații se consumase deja cu ani în urmă …

Roger CraikAshtabula, Ohio, 2013

48 pagini

O poveste pentru copii

Ilustrată şi colorată

de T.W. Craik şi W.A. Craik

Fl� era� l Vrăj� rRobert Browning

ISBn 978-606-726-054-0

9 786067 260540

ISBn 978-606-726-074-8

9 786067 260748

Oferta editurii Brumar, Gaudeamus, 2017

3

14 BIS

Antologie

Colecţie de texte-experiment, ce conservă aerul fresh şi îndrăzneţ al unui exerciţiu extins de creative writing, condimentată cu o serie de ilustraţii ce completează grai c spiritul i ecărei bucăţi de text, antologia 14 BIS e ca o mică bombă de energie creativă. Plină ochi de voci vii care şoptesc sau urlă, în română, engleză sau romgleză; de personaje în carne şi oase care se ridică nonşalant de pe pagini pentru a juca rolul de operator telefonic la o linie de urgenţă pentru sinucigaşi francezi, sau pentru a expune în faţa ta mostre de plictis conjugal. Oameni i cţionali care îşi despică elegant capetele şi inimile pentru a te lăsa să vezi culorile şi umorile pulsând în interior. Plină de inovaţii la nivelul scriiturii şi al concepţiei narative, antologia 14 BIS ar putea i interpretată de cititorul conservator drept i ind doldora de „greşeli”. Intrigi lăsate în aer sau fraze care si dează manualele de gramatică, de exemplu. „Greşeli”, dacă aşa ar i să dei nim devierile de la normă. Însă la o privire atentă şi empatică e simplu de văzut că aparentele „greşeli” sunt artii cii scriitoriale asumate.

A dina Baya

120 pagini

ISBn 978-606-726-087-8

9 786067 260618

Mircea Lăzărescu

Gâlceava înțelepților în jurul timpului Cioran, Eliade, Noica și … Heidegger

În ultimii ani se țin întruniri periodice dedicate operei lui Cioran și noica. Am văzut, însă, foarte puţină lume care să participe la ambele manifestări. La care, de altfel, nu se aminteşte niciodată nimic despre colegul lor de generaţie şi spiritualitate, Mircea Eliade. de aceea am iscodit un pretext – care nu e doar un pretext – de a-i aduna pe cei trei, alături de i losoful Martin Heidegger, înţeleptul din Freiburg, cu celebra sa provocare privitoare la timp.Fie ca această evocare, făcută în afara politicului, să scoată în relief diferenţa între lumea ce am părăsit-o odată cu ei, şi misterioasele orizonturi ale lumii în care am intrat.

Mircea Lăzărescu322 pagini

ISBn 978-606-726-099-1

9 786067 260618

4

ADRIANA

LUCACIU

AD

RIA

NA

LU

CA

CIU

Adriana LucaciuÎntrupări

dacă, printr-un exerciţiu de natură utopică, m-aş putea substitui artistei şi dacă, autor i ind al „Întrupărilor”, le-aş căuta un alt nume, atunci le-aş i intitulat, poate, „Călătorie la limita trupului” ori „Călătorie la hotarele vizibilului”. Şi, în vreme ce imaginez toate acestea, mă şi gândesc că, foarte verosimil, nici unul dintre titlurile pe care, într-o manieră utopică, tocmai „le-am scornit” nu poate să cuprindă în plasa lui semantică întregul înţeles pe care Adriana Lucaciu l-a aşezat în structurile sale plastice. nişte structuri voit smerite, cu intenţie concepute a i efemere, un rel ex a ceea ce cândva a fost numit arte povera, însă hrănit de substanţă simbolică, saturat de conotaţii religios-sacrii ciale. Pe acestea din urmă artista nu le caută intenţionat, dar le descoperă cu simplitatea i rescului, aşa cum desenează şi – aş adăuga – după cum respiră. Tocmai d in acest motiv arta pe care ne-o propune astăzi este liberă de orice retorică, de orice „program ideologic”. Expunându-şi „Întrupările”, este ca şi cum Adriana Lucaciu, luându-ne de mână, ne-ar conduce în ungherul cel mai tainic al atelierului său, către un punct de observaţie privilegiat, de unde nu numai artistul, ci şi oricare dintre noi ar putea vedea, cu propriii ochi, prima zi a Creaţiunii.

Cristian-R. Velescu

192 pagini

ISBn 978-606-726-061-8

9 786067 260618

BalamucNorma / Un desen pe zi scoate radical din πEu nu m-am lămurit care-i treaba cu Balamuc. Am fost de cîteva ori acolo, am halit ceva grozav (şi la gust şi la privit) de i ecare dată, am făcut o expoziţie personală cu desenele altora, am participat cu eroul meu la o expoziţie de eroii lor, am făcut un workshop internaţional, am băut nenumărate cafele, le-am admirat desenele, cariocile şi posturile de lucru, colecţiile de lego, norma grai că zilnică întinsă ca iedera, am pizmuit locaţia centrală, plafonul înalt, look-ul general şi en-detail, am vorbit îndelung şi am ascultat la fel. Şi cu toate astea încă nu m-am lămurit. Ce-i asta Balamuc? Un loc de muncă? Un atelier-două-trei? Un tribirou? O sală de expoziţie? Home-hospitality? Un fel de-a i ? O maşină de ilustrat? Un laborator cu markere? O punere-n comun? O chestie deschisă? Ceva în altceva? O expandare în spaţiu şi timp a ideii de desen? Care desen? Un model de a trăi din ce faci? Să faci ce-ţi place? Place ce-ţi place? O platformă de gîndire vizuală? Un proiect ar-tistic? O bucătărie deghizată grai c? Un loc pur şi simplu? Un loc deloc simplu? Trei într-unu? Unu plus unu plus unu? Ce-i Balamuc?

Dan Perjovschi

256 pagini

ISBn 978-606-726-062-5

9 786067 260625

Edith Torony

Un ochi atent va observa în lucrările artistei, dincolo de măștile culorilor și ale compoziției, semnele transi gurate ale unei realități domestice, umile, exilate. Sau ale unei lumi poluate de diverși „avortoni” de la marginea civilizației, de la marginea indiferenței, de la capătul stupid și improbabil al accidentului tehnic. E o lume a țevilor, a jgheaburilor, a peturilor, a încălțămintei de plastic desperecheate, a ruginei, a sârmelor din mijlocul căreia lipsește cineva. Un cineva deloc important: Omul. de ce deloc important? Fiindcă Edith Torony ne îndeamnă să credem — cu un patetism discret și bine temperat — că lumea a ieșit din țâțâni și nu mai e cum ar trebui. nu neapărat i indcă entropia lumii ar i un i resc proces i zic, ci, mai ales, rezultanta unei indiferențe. A unei maladii. A unei dezertări. A unei des-centrări. (Axis mundi, titlul unei lucrări, aș zice eu, deloc întâmplător!) Or, exact în acest punct febril al înțelegerii existenței — i indcă despre asta e vorba — cred eu că trebuie căutată sursa de inspirație a lucrărilor lui Edith Torony. Fie că vorbim despre pictură, i e că vorbim despre fotograi ile ei ce seamănă tulburător cu un safari în căutarea marilor Cadavre Obiectuale, demersul profund al lui Edith Torony nu este de a arăta cum e lumea, ci de a se întreba sau, mai precis, de a înțelege ce s-a petrecut, între timp, cu lumea.

Marcel Tolcea

176 pagini

ISBn 978-606-726-085-4

9 786067 260618

I o a n

Augustin

P o pIoa

n A

ug

ust

in P

op

Ioan Augustin Pop

Ioan Augustin Pop este un artist optzecist, în căutarea restabilirii unor valori ale lumii contemporane, în paralel cu restabilirea încrederii în discursul pictural. Acesta este, în viziunea lui, concentrat pe rel ectarea statutului social al artistului, pe modul în care el se poziționează ca un martor al traumei colective și al crizei individuale. Ruinoi lia sau aprecierea ruinelor apare, în acest context specii c, ca un concept simp-tomatic, prelungit dincolo de referințele concrete către o arie extinsă din câmpul culturii. Lansat de Svetlana Boym și susținut prin diferite textele ale ei, ruinoi lia este dei nită ca „o fascinație pentru ruine, care nu este numai intelectuală, ci și senzuală”. deși ruinele au existat din-totdeauna, fascinația pentru ele – ruinoi lia – este un fenomen recent, care aduce în discuție nostalgia și în i nal utopia, direcționată însă spre trecut, nu înspre viitor. Spre deosebire de nostalgie (orientată spre o istorie personală), ruinoi lia reprezintă „o experiență materială și vis-cerală a ireversibilității timpului”. În contextul analizelor pe care le face Boym, interesantă este și apropierea dintre resturile unei arhitecturi in-dustriale, care nu-și mai găsesc rostul într-o economie post-industrială, și turnurile neconstruite ale avangardei, ce seamănă izbitor de mult cu Turnul Babel ruinat.

Ileana Pintilie

152 pagini

ISBn 978-606-726-086-1

9 786067 260625

6

geam MAT

geam MATgeam MAT a fost un proiect de artă contemporană, inițiat și coordonat de artiștii Bogdan Rața și Mihai Zgondoiu, ce și-a desfășurat activitatea în perioada decembrie 2012 - ianuarie 2014, în vitrina Muzeului de Artă din Timișoara (o fostă intrare în Palatul Baroc) situată pe strada Mercy, colț cu Piața Unirii. Proiectul a abordat un format participativ care asigura implicarea activă a publicului, lucrările expuse în interiorul muzeului, putând i văzute numai din stradă, oferind vizibilitate 24 de ore din 24. geam MAT a funcționat ca o platformă deschisă și transparentă ce a expus artiști din diferite medii și generații a căror proiecte au fost selectate să creeze un dialog direct între arta contemporană și publicul larg.

116 pagini

ISBn 978-606-726-036-6

9 786067 260366

Bogdan Rața

SCULPTURA FIGURATIVĂ CONTEMPORANĂ

ȘI NOILE MATERIALE

SCU

LPTURA

FIGU

RATIVĂ C

ON

TEMPO

RAN

Ă ȘI N

OILE M

ATERIALE Bogdan Rața

Bogdan Rața Sculptura igurativă contemporană și noile materiale

Lucrarea de față își propune o analiză a sculpturii igurative contempo-rane, găsirea unor direcții importante ale igurativului și analizarea mo-dului în care plastica igurii umane s-a schimbat o dată cu intrarea, în limbajul artiștilor, a unor noi materiale, de asemenea, analizarea unor modalități tehnice noi și exploatarea plastică a noilor limbaje plastice oferite de tehnica artiștilor.

164 pagini

ISBn 978-973-602-868-7

9 789736 028687

Oferta editurii Brumar, Gaudeamus, 2017

7

Adriana CârcuJazzStories

Volumul JazzStories însumează interviuri, cronici, eseuri și jazz poetry apărute în marea lor majoritate în limba engleză pe site-ul de speciali-tate All About Jazz. Cele 18 interviuri, purtate de autoare cu muzicieni internaționali precum nils Petter Molvaer, Manu Katché, Trilok Gur-tu sau Marilyn Mazur, dar și cu nume consacrate ale jazzului româ-nesc, precum Mircea Tiberian, Alexander Bălănescu sau Liviu Butoi sunt însoțite de cronici festivaliere din România și Germania și de o serie de texte ce transpun într-un limbaj poetic efectul magic pe care muzica îl exercită asupra simțirii.

În cele peste 50 de fotograii din volum, Richard Wayne, Markus Kaesler, Mircea Albuțiu și dragoslav nedici captează momente pline de emoție și portrete inedite ale muzicienilor care au performat pe scenele festivalurilor românești și internaționale. 216 pagini

ediție română

ISBn 978-606-726-072-4

9 786067 260724

Adriana CârcuJazzStories

Adriana Cârcu este jurnalistă internațională, autoare și traducătoare. A publicat trei volume cu caracter (auto)biograic și de zece ani semnează o rubrică în revista Orizont. În ultimii cinci ani jurnalista a colaborat cu prestigioase reviste și site-uri muzicale, precum All About Jazz, Jazz Compas și jazz.ro. Adriana scrie în română și în engleză.

Înainte de a deveni colaboratoare a site-ului All About Jazz – „cea mai comprehensibilă resursă de jazz din lume”, după cum o deinesc autorii –, Adriana a fost redactor-șef adjunct la revista americană de divertisment No Strings Attached E-News, unde a creat și a redactat, timp de trei ani, rubrica Europe Reloaded.

184 paginiediție engleză

ISBn 978-606-726-073-1

9 786067 260731

Oferta editurii Brumar, Gaudeamus, 2017

8

Radu Bata Descheiat la vise

Un volum de Radu Bata seamănă cu o casetă în care-o femeie tânără de azi își ține, de-a valma, podoabele. nu neapărat scumpe, nu neapărat moșteniri de familie. Plastic și sidef, alamă dar și aur pe-alocuri, șnurulețe și lănțișoare-ncâlcite, câte-o camee dar și câte-un inel de rockeriță cu cap de mort, o brățară cu linie pură, dar și-un pandantiv kitsch strident, purtat din nonconformism și sidare. de asemenea, o pisicuță roz din sticlă de Murano. Peste toate poetul așterne un fel de vernis melancolic care atenuează stridențele, lăsând să strălucească doar anumite puncte din pumnul acesta de gablonzuri zornăitoare. … Jocurile de cuvinte, unele ingenioase, altele, mai rar, facile, sunt și ele, în ine, un ingredient în rețeta „poezetelor“.

Mircea Cărtărescu

180 pagini

ISBn 978-606-726-060-1

9 786067 260601

Oferta editurii Brumar, Gaudeamus, 2017

Floarea Țuțuianu Corp de literă, corp transigurat

Într-o epocă în care corpul uman a fost și este supus, în artele vizuale și poetice, celor mai teribile deformări, denigrări, înjosiri sau distrugeri – Floarea are tăria să rămână idelă ideilor de frumusețe, armonie și perfecțiune. Valori nobile, uitate sau ridiculizate în prezent, ele sunt totuși cele care, ca un iltru rezistent și discret, salvează și transigurează carnalul, mizeria, suferința, asigurând perenitatea admirației și respectului nostru pentru făptura umană.

Magda Cârneci

108 pagini

ISBn 978-606-726-116-5

9 786067 260816

9

Peter Sragher Cartea lui David

Mi-a căzut visul pe șine!

Sunt cu david-homas în metrou și-l așteptăm să iasă din tunel. Și să sosească în stație. Se aude un zgomot înfundat, și se văd deodată doi ochi luminoși. Se apropie foarte repede. „Tată, mi-a căzut visul de azi-noapte, chiar pe șine!“ E speriat nevoie mare. „Tată, ce facem?, vine metroul și o să-l calce!“ Așa că trebuie degrabă salvat visul lui david-homas din drumul iarei de ier. „Trebuie să-l iei, repede, iubitu! Uite că a apărut metroul, vezi lumina aia puternică, sosește din clipă în clipă!“, îl grăbesc. Și daviduțu întinde mâna după el. „Gata, l-am scăpat!“, spune ușurat.

118 pagini

ISBn 978-606-726-117-2

9 786067 260816

S A Ú L Y U R K I E V I CH p����

JULIO SILVAd�����

La llave de los sueños encerrados

Cheia viselor ferecateLa clé des songes enclos

La chiave dei sogni chiusi

Saúl Yurkievich & Julio Silva Cheia viselor ferecate

M���o�o� �l� Yl�k�v��h �e���ă un aer neo-dadaist, dar grefat pe o senzualitate plenară, care le încarcă de gusturi, arome şi culori, desprinse, toate, dintr-o intimă fuziune cu natura. Foşnete, zboruri de libelulă, paşi de gîze, clipoceli, umbre, ecoul unei fanfare, frunzişuri în vînt, dialoguri animale, suite de cuvinte înşiruite muzical, notaţii rapide de atmosfere evanescente: sînt stări înregistrate lapidar, aproape schiţat, pentru a nu li se pierde complet haloul şi unicitatea. Cheia viselor ferecate e tocmai această notă scurtă, sintetică, înainte de disiparea trăirii, indiferent dacă e onirică sau diurnă. Poezia lui Yurkievich de aici debordează de vitalitate, în consonanţă perfectă cu desenele lui Julio Silva. Secretul pictorului, în ceea ce îl priveşte, este lupta continuă cu clişeele şi deformările culturale, în speranţa redescoperirii unui fond infantil mustind de creativitate.

Ilinca Ilian180 pagini

ISBn 978-606-726-082-3

9 786067 260823

Oferta editurii Brumar, Gaudeamus, 2017

10

paul-gabriel sandu

Fuga din sala oglinzilor

Paul-Gabriel SanduFuga din sala oglinzilor

sinaxarnimic geamuri ude tăcere mai înainte de a începeprelungirea dezamăgirii deznădejdiei friciiprăbușirea în pat, nesomnul, ajutorul venit prea târziu…cu sângele ăsta îngroșat trebuie să scriusă mânjesc spaţiile virtuale, pereţii relectorizanţiai lumii mele în care greul e dus de timpîn care totul ameninţă să se sfârșească pentru cănimic nu mai poate începesă siluiesc silabe să târăsc după mine rimeîmperecheri moarte, împreunări nereușitedin care cu braţele înainte și scuturându-se de sângeca un câine ud ţâșnesc spre minefeţi nenăscuţi cu platoșele lor strălucitoarede ţipete…82 pagini

dana Spac Poeme cinci bis (jurnal de bord)

s-au întîlnit la seară domnul 3 cu domnul 8 au dat mîna și din palmele lor a ieșit un fum albastru. am vazut! din fumul albastru și-a ridicat șapca domnul 2 care s-a apucat să strige la cei 11 domni încremeniţi ca lutul oalelor goale de lapte acrit decuseară. domnul 2 a ţipat atît de mult încît i s-au crăpat picioarele și s-au prăbușit scrum.60 pagini

da

na

șp

ac

p

ov

est

iri

dana șpac

povestiri

ISBn 978-606-726-076-2

9 786067 260762

ISBn 978-606-726-059-5

9 786067 260595

Oferta editurii Brumar, Gaudeamus, 2017

11

teo

ca

be

l

lab

irin

tul

teo cabel

labirintul

Teo CabelLabirintul

Teo Cabel e îndrăgostit de metafore la modul nu romanţios, ci vânjos mondial. Lumea din versurile lui este mai ales metai zică, fără să fugă totuși de intersectarea cu realităţile umile. Sensul, însă, este unul cosmic, frământat la modul tăcut. Labirintul și Vasele comunicante sunt reprezentări perfect alese ale acestei irumperi de cavalcade imaginare. Parabole și tablouri baroce enorme cu mici vignette delicate în câte un colţ.

Felix Nicolau

86 pagini

Emanuela BușoiPoeme

Avatar feminin al muzei Filologia, purtând de acum încolo hic et nunc, un nume ce o consacră, Emanuela Bușoi găseşte – recunoscând a i „une âme vagabonde” – plăcerea de a se traduce în lim-ba lui verlaine şi rimbaud, o plăcere de travesti lingvistic, de cochetărie didactică?, proprie de-schidere spre cel străin pentru a i înţeles şi de acesta? speranţă de universalizare a verbului său? Dan Buciumeanu

128 pagini

emanuela bușoibușoiușoi

caii rozLes

Chevaux

ISBn 978-606-726-107-3

9 786067 260762

ISBn 978-606-726-110-3

9 786067 260595

Oferta editurii Brumar, Gaudeamus, 2017