Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF...

161

Transcript of Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF...

Page 1: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011
Page 2: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

Povestiri pentru copii

Page 3: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011
Page 4: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

Povestiri pentru copii0�DPMFDāJF�EF�QPWFTUJSJ�DMBTJDF

D.L. Moody

Editura Carmel Print Arad - 2011

Page 5: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

Dwight Lyman mooDy (1837-1899)

.aSQR^� 6�� 7YYNc� ]�K� Xì]M_^� VK� 8Y\^RPSOVN��7K]]KMR_]]O^^]� °X� �"�!�� +� _\WK^� M_\]_\SVO� _XOS�îMYVS� Z�Xì� VK� ^\OS]Z\OdOMO� KXS�� N_Zì� MK\O� K� °XMOZ_^� ]ì�W_XMOK]Mì�� SK\� VK� `�\]^K� NO� îKZ^O]Z\OdOMO� KXS�� ]�K�W_^K^� VK�,Y]^YX�_XNO�K� V_M\K^� °X^\�_X�WKQKdSX�NO�ZKX^YPS��:O� ^SWZ_V� îONO\SS� VK� ,Y]^YX�� K� P\OM`OX^K^� Y� LS]O\SMì�MYXQ\OQKðSYXKVì�� _XNO�� NK^Y\S^ì� SXPV_OXðOS� °X`ìðì^Y\_V_S�NO� VK� îMYKVK� N_WSXSMKVì��7YYNc� ]�K� MYX`O\^S^� VK� -\S]^Y]��7KS�KZYS��7YYNc�K�ZVOMK^�VK�-RSMKQY�_XNO�K�NO`OXS^�KQOX^�NO�`�Xdì\S��K`�XN�WK\O�]_MMO]�� �X��" ��K�\OX_XðK^� VK� ^Y^�ZOX^\_�K�]O�NONSMK�ZO�NOZVSX�îMYVSS�N_WSXSMKVO�îS�]V_TS\SS� VK�K]YMSKðSK�C7-+�

�X� ^SWZ_V� <ìdLYS_V_S� -S`SV� NSX� +WO\SMK�� 7YYNc� K�V_M\K^� M_� ]YVNKðSS�� MYX^SX_�XN_�îS� SWZVSMK\OK� °X� îMYKVK�N_WSXSMKVì�� Z_X�XN� LKdOVO� _XOS� ,S]O\SMS� K� =^\ìdSS� îS�ZK\^SMSZ�XN� VK� MYX`OXðSS� KVO� îMYVSVY\� N_WSXSMKVO�� 6K� _XK�NSX^\O�KMO]^O�MYX`OXðSS�� V�K� °X^�VXS^�ZO� 3\K�.��=KXUOc��MK\O�S�K�NO`OXS^�K]YMSK^�ZO�Z\YLVOWO�NO�W_dSMì�

�X� �"!��� 7YYNc� K� MìVì^Y\S^� ]Z\O� 3X]_VOVO� ,\S^KXSMO�°X^\�_X�^_\XO_�NO�NYS�KXS��MK\O�K`OK�MK�]MYZ�^\KX]PY\WK\OK�V_S� °X^\�Y� ZO\]YXKVS^K^O� XKðSYXKVì�� +� `SdS^K^� Y\KîOVO� CY\U��1VK]QYa�� /NSXL_\QR� îS� 6YXN\K� °X� MKN\_V� _XOS� îONO\S� NO�ZK^\_� V_XS�� °X�MK\O�Z\OdOXðK� VK� °X^�VXS\SVO�Y\QKXSdK^O�NO�OV�K�NOZìîS^�����WSVSYKXO�NO�YKWOXS�

7YYNc� K� Z\ONSMK^� °X� PKðK� K� WSVSYKXO� NO� YKWOXS� ZO�^SWZ_V� `SOðSS�� NK\� K� WKXSPO]^K^� °X^Y^NOK_XK� _X� SX^O\O]�Z\YP_XN�� ZY\XS^� NSX� N\KQY]^O�� ZOX^\_� O`KXQROVSdK\OK�MYZSSVY\�

Page 6: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

$FHDVWĄ�FDUWH��L�D�IRVW�GĄUXLWĄ�OXL

........................................

vQ�GDWD�GH� ............

GH�FĄWUH�..............................

ÍQYDĈĄ�O�SH�FRSLO�FDOHD�SH�FDUH�WUHEXLH�V�R�XUPH]H����3URYHUEHOH�����D

Page 7: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

.O]M\SO\OK�-3:�K�,SLVSY^OMSS�8KðSYXKVO�K�<YW�XSOS

MOODY, DWIGHT LYMAN������:Y`O]^S\S�ZOX^\_�MYZSS$�9�MYVOMðSO�NO�ZY`O]^S\S�clasice -�.aSQR^�6cWKX�7YYNc$�-K\WOV�:\SX^������

3=,8$�#!"�#!��!!�"�"��

23.4-1

-RSVN\OXv]�=^Y\cO]���+�MYVVOM^SYX�YP�MVK]]SM�PK`Y_\S^O]© �����-R\S]^SKX�0YM_]�:_LVSMK^SYX]�

-YZc\SQR^�ZOX^\_�ONSðSK�°X�VSWLK�\YW�Xì$© �����/NS^_\K�-K\WOV�:\SX^�

>\KN_MO\O$�:K_VK�,VKT�-YZO\^ì��MY\OM^_\ì�îS�^ORXY\ONKM^K\O$�

0_XNKðSK�~-YZSV_V�îS�6_WOK�

<OZ\YN_MO\OK� °X�Y\SMO�PY\Wì�� °X� ^Y^KVS^K^O�]K_�K�_XOS�Zì\ðS�NSX�`YV_W_V�NO�PKðì�]O�`K�PKMO�NYK\�M_�KMY\N_V�Z\OKVKLSV�°X�]M\S]�KV�ONS^_\SS�

>SZK\_V�ObOM_^K^�VK$�=�-��-K\WOV�:\SX^���.O]SQX�=�<�6��+\KN��]^\��AOS^dO\�X\�����^OV�$����!���� !�%��!���� !#���O�WKSV$�MK\WOVZ\SX^*QWKSV�MYW

Page 8: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

7

Cuprins

=ì\_^_V�ZSO\N_^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116OQOXNì�NO]Z\O�_X�MYZSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13@SM^Y\SK�_X_S�LìSOðOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14:Y`O]^OK�_X_S�LìSK^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � :O]^O�\�_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187YYNc�îS�MYZSSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-O\O\OK�NO�\_QìMS_XO�K�_X_S�MYZSV . . . . . . . . . . . . . . . . ��,ìSK^_V�M_�LKQKTOVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21=ì�M_VOQS�P_\^_Xì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-K\^YXKî_V�`Y\LS^Y\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��0S_V�\S]SZS^Y\�KV�WKWOS�V_S�7YYNc . . . . . . . . . . . . . . . . . � -YZSSS�M�\MS_WK\_V_S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<Y`O\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31:V�X]O^_V�_X_S�Z_îMì\SKî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32:Y`O]^OK�NYM^Y\_V_S�,YY^R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��:KMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � @Oî^S�PYK\^O�Z\YK]^O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-YX`O\^S\OK�^�Xì\_V_S�7YYNc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-YZSV_V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-YZSV_V�îS�Z\OîONSX^OVO�6SXMYVX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-\ONSXðK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��=KV`K^O�°X�]VìLSMS_XO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � 7SM_V�7YYNc�VK�îMYKVì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47<ì]M_WZì\K\OK�LìSK^_V_S�LOðS` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490S_V�MK\O�]�K�MìS^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��+î^OZ^�XN_�6�ZO�3]_] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��

Page 9: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

8

7YYNc�°X�9\SOX^_V�°XNOZì\^K^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��:SO\N_^�°X�KN�XM_\S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��,ìSK^_V�P_\K^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��-ìWSX_V�PO\SMS^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � :O]^O�W_XðS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �!7KXîYX_V�MOV�XY_�KV�/WWOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �"7SM_ð_V�4SWWc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �#=KWWc�îS�WKWK�V_S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �6K�°XMRS]YK\O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �7SM_V�Y\PKX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �-YZSV_V�MK\O�]�K�\_QK^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �<_QìMS_XOK�K]M_V^K^ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <_QìMS_XOK�Y\PKX_V_S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !ASVVSO�°îS�MO\O�]M_dO�îS�]O�\YKQì . . . . . . . . . . . . . . . . . . "9�ZY`O]^O�\OWK\MKLSVì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . #.YKWXK�7YYNc�°îS�°X`Kðì�PS_V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72,ìSK^_V�MOV�\ì_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.YS�LìSOðS�îS�NYS�^KðS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !�7�XK�NO�ZO�MKZ_V�V_S�7YYNc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-YZSV_V�d�WLS^Y\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78,ìSK^_V�M_�ZY\^YMKVOVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79.\KQY]^OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82,ìSK^_V�MK\O�îS�K�MYX`O\^S^�WKWK . . . . . . . . . . . . . . . . . 83=SWZK^SO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "�:\S`SXN�NSX�<KS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88=YWX_V�PK^KV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89.\KQY]^O�Z\SX�ïMYKVK�N_WSXSMKVì . . . . . . . . . . . . . . . . . #�9�ZY`O]^O�^\S]^ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93ASVVSO�îS�_\îSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . # <OMS^K\OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-YZSVK�YK\Lì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99-YZSV_V�îS�K^O_V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ���

Page 10: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

9

,ìSK^_V�MK\O�K�MìVì^Y\S^�]Z\O�`O]^ . . . . . . . . . . . . . . . . ���7YK\^OK�_XOS�WKWO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ���8_�S�K_dS\ìðS�`OXSXN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �� -_`SX^O�NO�NO]Zì\ðS\O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��!9QK\_V�NSX�M_îMK�VO_V_S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��":VOMK^�°X�+WO\SMK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��#=ZK\^_V�ZKRK\OVY\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ���ñSXO�V_WSXK�KZ\SX]ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111-\_MOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112?X�MYZSVKî�VO�`K�W�XK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113-YZSV_V�îS�MK\^OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114-KV_V�]^K^Y\XSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ���:Y`O]^OK�NYM^Y\_V_S�-RKVWO\] . . . . . . . . . . . . . . . . . . �� 4YRXXc��ðSXO�^O�LSXO�NO�]^�XMì� . . . . . . . . . . . . . . . . . 117/bZVSMKðSO�NO]Z\O�]_Z_XO\O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118=ì�]K\S�°X�L\KðOVO�^K^ìV_S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1197SXO\_V�îS�MYZSSS�]ìS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ���6_M\K\OK�M_�MYZSSS�]^\ìdSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123<OM_ZO\K^�NSX�XS]SZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1247SM_ð_V�XY\`OQSKX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �� .O�N\KQ_V�V_S�-RK\VSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127<SNSMK\OK�,SLVSOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129ASVVSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1311\OîOKVK�°XN\OZ^K^ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1327YYNc�°îS�P_Qì\Oî^O�_WL\K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.O]MRSNO\OK�_îSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134-�^�WKS�]_] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ���-\ONOðS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �� 6_WSXSVO�NO�TY] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1377KWK�MOK�L_Xì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1389�`YMO�NSX�WY\W�X^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139+Zì\KðS�PY\^_V��MìMS�`SX� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ���

Page 11: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

��

?X�°X`ìðì^Y\�ZO�WYK\^O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1416SLO\^K^OK�_XOS�Zì]ì\S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1431ì]S\OK�PY^YQ\KPSOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144-OV�S_LS^�îS�MOV�MK\O�S_LOî^O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �� =WO\OXSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1477SM_ðK�M�î^SQì^YK\O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1499\L_V�,K\^SWO_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ���,SLVSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ���:\SO^OXSK�_XY\�MYZSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ���0S_VO��KN_�ðS�KWSX^O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �� �X^YK\MO\OK�PS_V_S�\S]SZS^Y\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��!

Page 12: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

11

6ûUXWXO�SLHUGXW

+M_W� M�ðS`K� KXS�� PO^SðK� WOK� ]O� ^\OdOK� _XOY\S� PYK\^O�WY\YMìXYK]ì� NSWSXOKðK�� ï^SðS� M_� ^YðSS� M_W� O� M�XN� _X�WOWL\_� KV� PKWSVSOS� ]O� ^\OdOî^O� °X^\�Y� ZK]ì� Z\YK]^ì%� °S�NO\KXTOKdì� ZO� MOSVKVðS�� =�K� ^\OdS^� °X^\�Y� NSWSXOKðì�� KîKNK\��îS�WS�K�`Y\LS^�ZO�_X�^YX�PYK\^O�YL\KdXSM��SK\�O_�S�KW�]Z_]$�

~/WWK��NKMì�WKS�`Y\LOî^S� `\OYNK^ì�KîK��`YS� PS�XO`YS^�]ì�^O�ZONOZ]O]M��

8_�O\K�NSX�MK_dì�Mì�X_�Y�S_LOKW��O\K�ZOX^\_�LSXOVO�OS�>Y^_V� K� NOM_\]� XY\WKV�� Z�Xì� °X^\�Y� NSWSXOKðì�� M�XN�

]�K�^\OdS^�NSX�XY_�WY\YMìXYK]ì��8_�S�KW�]Z_]�XSWSM��°X]ì��ZO�M�XN�]O�Z\OQì^OK�]ì�ZVOMO�VK�îMYKVì��K�`OXS^�VK�WSXO�îS�WS�K�dS]$�~:_Zì�Wì��^K^K��

3�KW�]Z_]$~/WWK��X_�^O�ZY^�Z_ZK�°X�NSWSXOKðK�K]^K��~.O�MO��^K^S)��W�K�°X^\OLK^�OK�~:OX^\_� Mì� KS� PY]^� SK\ìîS� WY\YMìXYK]ì� °X� NSWSXOKðK�

K]^K��8_�^O�ZY^�Z_ZK��~.K\��^K^K��XSMSYNK^ì�X�KS�WKS�\OP_dK^�]ì�Wì�Z_ZS��~:ìS��°X�NSWSXOKðK�K]^K�^O�KS�Z_\^K^�_\�^��~.O�MO�X_�Wì�Z_ZS)��W�K�°X^\OLK^�NSX�XY_�~:OX^\_� Mì� ^O�KS� Z_\^K^� _\�^�� @K� ^\OL_S� ]ì� WO\QS� VK�

îMYKVì�Pì\ì�]ì�ðS�Z\SWOî^S�Z_ZSM_V��=�K�N_]�°X�KV^ì�MKWO\ì��_XNO�O\K�WKWK�OS��îS�S�K�]Z_]$~7KWK�� ^K^K� X_� Wì� S_LOî^O�� 8_� `\OK� ]ì� Wì� Z_ZO��

@\OK_�]ì�^O�N_MS�îS�]ì�V�MYX`SXQS�]ì�Wì�Z_ZO��.K\�WKWK�OS�S�K�]Z_]$

Page 13: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

12

~/WWK��î^SS�LSXO�Mì�^K^ìV�^ì_�^O�S_LOî^O��NK\�^O�KS�Z_\^K^�_\�^��

+îK�Mì�K�\ìWK]�Pì\ì�Z_ZSM�îS�K�MYLY\�^�ZV�XQ�XN�NO�WS�]O�\_ZOK�SXSWK�

+LSK� \O_îOKW� ]ì�WS� \OðSX� VKM\SWSVO� îS� M\ON� Mì� °X� KMOV�WYWOX^� Y� S_LOKW� WKS� W_V^� NOM�^� KW� S_LS^�Y� `\OYNK^ì��-�XN�KW�K_dS^�_îK� °XMRSd�XN_�]O��W�KW�N_]� VK� PO\OK]^\ì�îS� KW� `ìd_^�Y� M_W� WO\QOK� ZO� ]^\KNì� ZV�XQ�XN�� 7�KW�]SWðS^�Z\Y]^� ^YK^ì�dS_K��-\ON�Mì�W�KW�]SWðS^�W_V^�WKS�\ì_�NOM�^�/WWK�îS�O\KW�XO\ìLNì^Y\�]ì�]O�°X^YK\Mì�KMK]ì�

-�^� NO� V_XQì� WS� ]�K� Zì\_^� dS_K� KMOOK%� SK\� M�XN� ]�K�°X^Y\]�]OK\K�KMK]ì�îS�W�K�\_QK^�]ì�Y� SO\^��MO�L_M_\Y]�KW�Z_ZK^�Y�îS�MO�PO\SMS^ì�]�K�N_]�VK�M_VMK\O�

6K� POV� O]^O� îS� M_� ._WXOdO_�� /V� ^O� S_LOî^O� îS� K^_XMS�M�XN�^O�ZONOZ]Oî^O%�Y�PKMO�ZOX^\_�LSXOVO�^ì_��>\OL_SO�NYK\�]ì�`SS�VK�/V�îS�]ì�3�]Z_S�M�^�NO�\ì_�°ðS�ZK\O��SK\�/V�^O�`K�Z\SWS�M_�WK\O� L_M_\SO�� -�^� NO� PO\SMS^� �V� `OS� PKMO�� îS� YR�� M�^� NO�PO\SMS^�`OS�PS�^_�

Page 14: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

13

/HJHQGû�GHVSUH�XQ�FRSLO

/bS]^ì�Y� VOQOXNì� PYK\^O� P\_WYK]ì�NO]Z\O�Y� PO^Sðì�MK\O�O\K�Z\SW_V�Xì]M_^�KV�_XOS�PKWSVSS�NSX�/QSZ^�ZO�`\OWOK�M�XN�°XQO\_V� WY\ðSS� K� ^\OM_^� ZO]^O� KMOV� VYM�� ï^SK�� NOMS�� Mì� K\�Z_^OK�MìNOK�`SM^SWì�°XQO\_V_S�WY\ðSS�°X�XYKZ^OK�KMOOK��6�K�°X^\OLK^�ZO�^K^ìV�OS�NKMì�]^�VZSS�_îSS�P_]O]O\ì�_XîS�M_�]�XQO��SK\�OV�S�K�]Z_]�Mì�VO�]Z_]O]O�]V_TS^Y\SVY\�]ì�PKMì�K]^K��/K�V�K�°X^\OLK^�NKMì�`ìd_]O�]�XQOVO�KMYVY�M_�YMRSS� V_S�� SK\� OV� S�K�]Z_]�Mì�X_��NK\�Mì�X_�]O� °XNYSK�NO�PKZ^_V�Mì�^Y^_V� P_]O]O�N_]� VK� °XNOZVSXS\O�� @ìd_]O� WSOV_V� ]KM\SPSMK^� îS� °S� ]Z_]O]O�]V_TS^Y\_V_S�]ì�]O�YM_ZO�NO�OV�

0O^SðK� X_� ]�K� W_Vð_WS^� M_� \ì]Z_X]_V� îS� S�K� MO\_^�^K^ìV_S� ]ì_� ]ì� Y� N_Mì� Z�Xì� VK� _îì�� MK� ]ì� `KNì� M_� YMRSS�OS��+_�NO]MYZO\S^�K]^POV�Mì�]V_TS^Y\_V�X_�_X]O]O�]^�VZSS�_îSS�M_� ]�XQO�� :�Xì� K_� Qì]S^� ]�XQOVO� îS� K_� _X]� M_� OV� ]^�VZSS��MYZSV_V�P_]O]O�ObZ_]�ZO\SMYV_V_S�

=^\ìN_SðS�`ì�]ì�K`OðS�]SQ_\KXðì�°X�-\S]^Y]�

Page 15: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

14

9LFWRULD�XQXL�EûLHĠHO

�WS�KWSX^O]M�Y�°X^�VXS\O�ZO�MK\O�KW�ðSX_^�Y�°X�5KX�]K]��_XNO�KW�`ìd_^�_X�LìSOðOV�`OXSXN� VK� PO\OK]^\ì�îS�ZV�XQ�XN��7�KW� N_]� VK� OV� îS� V�KW� °X^\OLK^$� ~-K\O� O]^O� XOMKd_V� ^ì_��LìSO^O)�

~:ìS�� NYWX_VO�7YYNc��WKWK�K�W_\S^�� ^K^ìV�WO_�LOK��SK\� YKWOXSS� KMOî^SK� X_�Wì� S_LO]M� îS� .YWX_V� X_� `\OK� ]ì�KSLì�NO�K�PKMO�M_�WSXO��ZOX^\_�Mì�]_X^�PS_V�_X_S�LOðS`��

~>O� °XîOVS�� LìSO^O�� S�KW� ]Z_]� O_�� 3]_]� ^O� `K� S_LS� îS� ^O�`K�W�X^_S�îS�ZO�^SXO�îS�ZO�^K^ìV�^ì_���S�KW�dS]��NOZìX�XN_�S�KZYS�ZY`O]^OK�_X_S�LìSOðOV�NSX^\�_X�Y\Kî�NSX�/]^�

3�KW� ZY`O]^S^� LìSOðOV_V_S� MK\O� ZV�XQOK� NO]Z\O� _X� KV^�LìSOðOV�� KV� Mì\_S� ^K^ì�X_�Z\SWOK�XSMSYNK^ì� °X�MK]ì�M\Oî^SXSS�SZYM\SðS� îS� X_�V� Vì]K� ]ì�WOK\Qì� VK� îMYKVK� N_WSXSMKVì�� .K\�_X�YW�M_�SXSWì�L_Xì�K�]^K^�NO�`Y\Lì�M_�KMO]^�LìSOðOV�îS�V�K�KN_]�VK�-\S]^Y]�

�X^\�Y�dS��N_Zì�MO�Lì_]O�LSXO��^K^ìV�LìSOðOV_V_S�]�K�°X^Y\]�KMK]ì�îS� V�K�K_dS^�ZO�PS_V�]ì_�\_Q�XN_�]O��=�K�N_]� VK�OV�îS�S�K� ]Z_]$� ~8_� `\OK_� ]ì� ^O� WKS� \YQS�� +S� ZO^\OM_^� ^SWZ� M_�M\Oî^SXSS�ìSK��.KMì�^O�WKS�Z\SXN��KW�]ì�^O�LK^�M_�LSMS_V��

-YZSV_V� O\K� _WZV_^� NO� ._R_V�V_S�._WXOdO_�îS�X_�Z_^OK�]ì�X_�]O�\YKQO�� ?îK� MYW_XSMì\SS� °X^\O� OV� îS�-\S]^Y]� P_]O]O� NO]MRS]ì�� SK\� ^K^ìV�]ì_�V�K�Z\SX]�NSX�XY_�

Page 16: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

��

~8_� ðS�KW�]Z_]�]ì�X_� ^O�WKS� \YQS�XSMSYNK^ì)� S�K�]Z_]�OV�� .KMì� ^O�WKS� Z\SXN� °XMì� Y� NK^ì�� `K� ^\OL_S� ]ì� ZVOMS� NSX�MK]K�K]^K��

6K� Z_ðSX� ^SWZ� N_Zì� KMOOK�� °X^\�Y� dS�� M�XN� ^K^ìV� Lì_]O�WKS� W_V^� NOM�^� NO� YLSMOS�� K� `OXS^� KMK]ì� îS� V�K� Qì]S^� ZO�LìSOðOV�°XìVð�XN�Y�\_QìMS_XO�

~=ì� ZVOMS� NSX� MK]K� K]^K�� K� ]^\SQK^� OV� ZVSX� NO� P_\SO��°WZSXQ�XN_�V�ZO�LìSK^��3K�ðS�V_M\_\SVO�îS�ZVOKMì��

7SM_ð_V� X_� Z\OK� K`OK� W_V^O� NO� KN_XK^� îS� ]�K� N_]� °X�MKWO\K�WKWOS�V_S��

~<ìW�S�M_�LSXO��WKWì��~?XNO�WO\QS)�~8_�î^S_� °XMY^\Y�KW�]ì�Wì�N_M��NK\� ^K^K�]Z_XO�Mì�X_�

WKS�ZY^�]^K�KSMS%�SK\ìîS�W�KW�\_QK^���K�]Z_]�OV�7KWK� ]K� î^SK� Mì� X_� K\O� XSMS_X� ]OX]� ]ì� °XMO\MO� ]ì�V�

\OðSXì�ZO�LìSK^��NO�`\OWO�MO�]Yð_V�OS�°S�ZY\_XMS]O�]ì�ZVOMO��KîK�Mì�°V�^\K]O�]Z\O�OK��°V�]ì\_^ì�îS�îS�V_ì�\ìWK]�L_X�NO�VK�OV��+ZYS�LìSOðOV_V�]O�N_]O�VK�P\KðSS�îS�]_\Y\SVO�V_S�îS�°S�]ì\_^ì�ZO� ^YðS� NO� \ìWK]�L_X�� -�XN� KT_X]O� VK� _îì�� ^K^ìV� ]ì_� O\K�KMYVY�� SK\� LìSOðOV_V� °S� °X^SX]O�W�XK$� ~<ìW�S� M_� LSXO�� ^K^ì��7ì�`YS�\_QK�ZOX^\_�^SXO�M�^�^SWZ�`YS�^\ìS���]Z_]O�OV��îS�KZYS�ZVOMì�

,ìSK^_V� X_� ZY\XS]O� VK� N\_W� NOM�^� NO� M�^O`K� WSX_^O��M�XN�^K^ìV�]ì_�°V�KT_X]O�NSX�_\Wì�

~0S_VO�� NKMì� K]^K� °X]OKWXì� \OVSQSO�� NKMì� ^O� ZYK^O�NO]Zì\ðS�NO� ^K^ìV� ^ì_��NO�WKWK�^K�îS�NO�MK]K� ^K��K^_XMS�îS�O_�`\OK_�KîK�MO`K��

ïS�KîK�M_W�S�KW�S]^Y\S]S^�O_�KMOK]^ì�ZY`O]^O�LìSO�ðOV_V_S�MK\O�ZV�XQOK��ZYK^O�Y�`YS�WKS�]Z_XO�îS�KV^_S�MYZSV�MK\O�K\O�Zì\SXðS� KVMYYVSMS�� <SNSMKðS�`ì� QVK]_V�� SK\� `O]^OK� `K� KT_XQO�Z�Xì�VK�MO\_\S�

Page 17: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

3RYHVWHD�XQXL�EûLDW

+M_W�M�ðS`K�KXS��Wì�Z\OQì^OKW�]ì�°XMROS�Y� °X^�VXS\O�NO�\_QìMS_XO�� M�XN� ]�K� \SNSMK^� _X� ^�Xì\� MK\O� S�K� °XNOWXK^� ZO�^YðS�MOS�MK\O�X_�6�Z\SWS]O\ì�ZO�-\S]^Y]�]ì�PKMì�K]^K�°X�]OK\K�KMOOK��6K�°XMROSO\OK�SX^O\`OXðSOS�]KVO��XO�K�]Z_]�Y�ZY`O]^O�

+`OKW�YNK^ì�Y�WKWì�îS�_X� ^K^ì��MK\O�]�K_� °XQ\STS^�NO�]_PVO^_V�WO_�WKS�W_V^�NOM�^�NO�Y\SMO�KV^MO`K��>K^ìV�WO_�K�W_\S^�� SK\�WKWK�O\K�WKS� °XQ\STY\K^ì�MK�Y\SM�XN�°X� VOQì^_\ì�M_�WSXO��?XOY\S��`OXOK�îS�Wì�°WL\ìðSîK��\_Q�XN_�Wì�]ì�6�KMMOZ^�ZO�-\S]^Y]��._Zì�MO�K�W_\S^�^K^ìV�WO_��°WS�]Z_XOK�Mì�]O�]SW^O�]SXQ_\ì��ZOX^\_�Mì�X_�O\KW�M\Oî^SX���WS�Zì\OK�\ì_�ZOX^\_�OK%�S�KW�]Z_]�°X]ì�Mì�`\OK_�]ì�Wì�L_M_\�Z_ðSX�NO�V_WO��8_�`\YSKW�]ì�NO`SX�M\Oî^SX�NSX�^SXO\OðO�

?XOY\S��Wì�^\OdOKW�XYKZ^OK�îS�K_dOKW�Y�`YMO�`OXSXN�NSX� MKWO\K� WKWOS�� 9� K_dOKW� ZO� WKWK� \_Q�XN_�]O� V_S�._WXOdO_� M_� VKM\SWS� ZOX^\_� WSXO�� ]SXQ_\_V� OS� MYZSV� {� °S�O\KW� PYK\^O� N\KQ�� �X� PSXKV�� KW� î^S_^� Mì� ^\OL_SK� PSO� ]ì�Wì�MYX`O\^O]M� VK� M\Oî^SXS]W�� PSO� ]ì�Wì�NOZì\^Od� NO� SXPV_OXðK�OS��KîK�Mì�KW�P_QS^�NO�KMK]ì�

._Zì� MO� P_]O]OW� ZVOMK^� MO`K� ^SWZ�� KW� Z\SWS^� `Oî^S�NO�KMK]ì��7KWK�O\K�LYVXK`ì�îS� î^SKW�MO� °X]OKWXì�K]^K��>�XTOK�N_Zì�Z\OdOXðK�WOK�îS�î^SKW�Mì�SXSWK�S�O\K�]P�îSK^ì�NSX� MK_dK�WOK� îS� K�WYN_V_S�WO_� NO� `SKðì� VSLO\^SX��7�KW�Q�XNS^�]ì�Wì�N_M�KMK]ì�îS�]ì�S�MO\�WKWOS�]ì�Wì�SO\^O��NK\�SWONSK^�WS�KW� NK^� ]OKWK� Mì�� NKMì� PKM� K]^K�� X�Kî� Z_^OK�]^K�]_L�KMOVKîS�KMYZO\Sî�M_�OK�Pì\ì�]ì�NO`SX�M\Oî^SX��3XSWK�WOK�NO�\OLOV�K�]Z_]$�~8_�Wì�N_M��

Page 18: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

17

-�XN� KW� Z\SWS^� NSX� XY_� `Oî^S�� WKWK� O\K� W_V^� WKS�\ì_� îS� W�KW� Q�XNS^$� ~.KMì� WYK\O� îS� X�KW� ]�Y� WKS� `ìN�`\OYNK^ì�{�X�Kî�Z_^OK�]ì�WS�SO\^�K]^K�XSMSYNK^ì���+W�ZY\XS^�]Z\O�MK]ì��8_�K`OKW� ^\OX��KîK�Mì�KW� V_K^�_X�K_^YL_d�îS�KW�KT_X]�SWONSK^�N_Zì�MO�]�K�°X^_XOMK^��=_L�V_WSXK�V_XSS��WS�KW�°XMOZ_^�N\_W_V�]Z\O�MK]K�WKWOS��:O�N\_W��W�KW�Q�XNS^� ]ì� ^\OM� ZO� VK� MSWS^S\�� ]ì� ]K\� QK\N_V� îS� ]ì�WO\Q� VK�WY\W�X^_V�^K^ìV_S�WO_�

3XSWK� °XMOZ_� ]ì�WS� LK^ì� ^Y^� WKS� ^K\O�� ZO� Wì]_\ì� MO�Wì�KZ\YZSKW�� ZOX^\_� Mì�� °X� V_WSXK� V_XSS�� KW�`ìd_^� _X� KV^�WY\W�X^�� Z\YK]Zì^� ]ìZK^�� 7S� ]�K� NOd`ìV_S^� ^Y^_V�� 7KWK�W_\S]O� îS� OK�� SK\� ZOX^\_� Z\SWK� NK^ì� °X� `SKðì�� WS�KW� Z_]�_\Wì^YK\OK� °X^\OLK\O$� KM_W� MSXO� K`OK� ]ì� ]O� WKS� \YKQO�ZOX^\_�]_PVO^_V�WO_�ZSO\N_^)�ïS�WKWK�îS�^K^K�]O�N_]O]O\ì��ïS�� N\KQS� ^SXO\S�� Kî� PS� NK^� ^Y^_V� NYK\� ]ì� Y� ZY^� MROWK� ZO�WKWK� °XKZYS�� ]ì�S� Z_X� L\KðOVO� °X� T_\_V� WO_� îS� ]ì�S� K_N�`YMOK� îYZ^SXN_�WS� X_WOVO� °X� \_QìMS_XO�� .K\� `YMOK� OS�NO`OXS]O�^ìMO\O�ZOX^\_�^Y^NOK_XK��7KWK�ZVOMK]O�

+W� °XQOX_XMROK^� ZO� WK\QSXOK� WY\W�X^_V_S��\_Q�XN_�Wì� V_S� ._WXOdO_� ]ì�ïS� PKMì� WSVì� NO� WSXO�îS� ]ì�Wì� SO\^O�� +W� ]^K^� KMYVY� Z�Xì� °X� dY\S�� SK\� M�XN� ]�K�PìM_^�NSWSXOKðì��M\ONOKW�Mì�._WXOdO_��Z\SX�-\S]^Y]�� °WS�SO\^K]O�ZìMK^OVO�îS�Mì�._WXOdO_V�WKWOS�WOVO�O\K�KM_W�îS�._WXOdO_V�WO_�

.K\� X_�Wì� `YS� SO\^K� XSMSYNK^ì� ZOX^\_� K]^K�� +W�MìVMK^�ZO]^O�\_QìMS_XSVO�îS�MO\O\SVO�WKWOS�WOVO��3�KW�P\�X^�SXSWK�îS�KW�LìQK^�Y�°X�WY\W�X^��.\KQS� ^SXO\S�� NKMì� K`OðS�WKWO�M\ONSXMSYK]O��Z_\^K�ðS�`ì�M_�LV�XNOðO�M_�OVO�

Page 19: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

18

3HVWH�UkX

/\K� YNK^ì� _X� ZK]^Y\� Mì\_SK� ^YMWKS� °S� W_\S]O� MYZSV_V���X^\�Y�NSWSXOKðì��°X�VYM�]ì�Z\ONSMO�OV��K�\_QK^�_X�KV^�ZK]^Y\�]ì�ðSXì�Z\ONSMK�°X�VYM_V�V_S��-OVìVKV^�ZK]^Y\�K�`OXS^�îS�K�]Z_]�Y� ZY`O]^S\O� NO]Z\O� Y\Kî_V� ]ì_� XK^KV�� Z\SX� WSTVYM_V� Mì\_SK�M_\QOK� _X� \�_� WK\O�� :K]^Y\_V� VO�K� \OVK^K^� M_W� OV� VYM_SK�NO�Y�ZK\^O�K�\�_V_S��°X�`\OWO�MO�PSSMK�]K�VYM_SK�NO�MOKVKV^ì�ZK\^O�� ~=ì� PS_� ]SXMO\�� K� ]Z_]� OV�� X_�WS�K� Zì]K^� XSMSYNK^ì�PYK\^O�W_V^� NO� YKWOXSS� MK\O� VYM_SK_� NO� ZK\^OK� MOKVKV^ì� K�\�_V_S��Z�Xì�°X�dS_K�°X�MK\O�PSSMK�WOK�]�K�Wì\S^K^�îS�K�ZVOMK^�]ì� VYM_SK]Mì� NO� ZK\^OK� MOKVKV^ì�� +M_W� Z\S`O]M� °X� PSOMK\O�NSWSXOKðì� ZO]^O� \�_� îS� ]_X^� PYK\^O� Z\OYM_ZK^� NO� ^YðS�YKWOXSS�NO�NSXMYVY��

~:K]^Y\_V�`Y]^\_�îS�K�ZSO\N_^�MYZSV_V��K�]Z_]�OV��-\ON�Mì�KM_W��M�XN�MYZSV_V�K�^\OM_^�îS�OV�_X�\�_��\�_V�WY\ðSS��<KS_V��VYM_V� MK\O� ]O� KPVì� NSXMYVY� NO� \�_�� °S� `K� PS� W_V^� WKS� N\KQ�ZK]^Y\_V_S� NOM�^� K� PY]^� `\OYNK^ì�� +]^K� ZOX^\_� Mì�� KM_W��MYZSV_V�]ì_�]O�KPVì�KMYVY��

ïS�XYS�K\�^\OL_S�]ì�^�XTSW�N_Zì�\KS��+\�^\OL_S�]ì�Z\S`SW�]Z\O� MOKVKV^ì� ZK\^O� K� \�_V_S�� -O�K\� PS� ]ì� XO� Vì]ìW� SXSWSVO�îS� ]OX^SWOX^OVO� ]ì�^\OKMì� NO� ZK\^OK�MOKVKV^ì� K� \�_V_S)�9\SM_W� `YW� PS� °X�M_\�XN� °X� MOKVKV^ì�V_WO�

Page 20: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

19

0RRG\�ĞL�FRSLLL

�X�Z\SWSS�NYS�]K_�^\OS�KXS�°X�MK\O� KW� °XMO\MK^� ]ì� `Y\LO]M�°X� KN_XK\O�� KW� YL]O\`K^� Mì�X_� O\KW� ZO� ZVKM_V� MOVY\� WKS�°X� `�\]^ì�� +`OKW� NO]^_Vì�WSX^O� ]ì�WS� NK_� ]OKWK� Mì� °S�ZVSM^S]O]M��+W�SOîS^��KîKNK\��°X�]^\KNì�� KW� Qì]S^� YZ^]Z\OdOMO�

MYZSS�� ZO� MK\O� S�KW� N_]� VK� îMYKVK� LSLVSMì�� 7�KW� ]SWðS^�°XM_\KTK^�{�WS�KW�NK^�]OKWK�Mì�WS�KW�Qì]S^�MO`K�NO�PìM_^�îS�W�KW�ðSX_^�NO�K]^K��3K\�NKMì�KW�`\OY�`KVYK\O�°X�,S]O\SMK�-\Oî^SXì�NSX�dS_K�NO�KdS��]O�NK^Y\OKdì�°X�KMOOKîS�Wì]_\ì�îS�KMO]^OS�W_XMS��

8_� VO� Z_^OKW� ObZVSMK� ZK]KTOVO� NSX� =M\SZ^_\ì� MYZSSVY\�ZOX^\_�Mì�XSMS�O_�X_� VO� °XðOVOQOKW�ZO�K^_XMS��NK\�Z_^OKW�]ì� VO�]Z_X�ZY`O]^S\S�� 6O�KW�]Z_]�Mì� 3]_]� °S� S_LOî^O�îS� Mì�K� W_\S^� ZOX^\_� OS�� +W� PìM_^� MO�KW� î^S_^� WKS� LSXO� M_� MO�K`OKW� VK� °XNOW�Xì�� SK\� ._WXOdO_� K� MYX^SX_K^� ]ì�WS�Nì\_SK]Mì�XYS�^KVOX^O�

@\OK_�NYK\�]ì�`ì�YPO\�_X�]PK^$�Qì]SðS�`ì�MO`K�NO�PìM_^���XMO\MKðS� ]ì� `ONOðS� NKMì� `ì� Z_^OðS� SWZVSMK� °X� `\OY� îMYKVì�LSLVSMì�� SK\� NKMì� X_� Z_^OðS�� Mì_^KðS� KV^O� YZY\^_XS^ìðS�� .KMì�KðS� M�î^SQK^�_X�]_PVO^�ZOX^\_�-\S]^Y]�� `OðS� NY\S� ]ì�M�î^SQKðS�NY_ì�� SK\� Z\S`SVOQS_V� NO� K� M�î^SQK� ]_PVO^O� `ì� `K� NOd`ìV_S�Y� V_WO� M_� ^Y^_V� XY_ì� îS� XSMS� X_� `ì� `OðS�WKS� Q�XNS� ]ì� `ì�°X^YK\MOðS�°X�V_WOK�YLSîX_S^ì�

Page 21: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

��

&HUHUHD�GH�UXJûFLXQH�D�XQXL�FRSLO

�X^\�Y� dS�� _X� MYZSV� WS�K�KN_]� _X� LSVOðOV�� 6�KW� LìQK^�°X� L_d_XK\� îS� V�KW� MS^S^� M�XN�KW�KT_X]� KMK]ì��:O� OV� ]^ì^OK�]M\S]$� ~@ì� Z_^OðS� \_QK� MK�WKWK� WOK� ]ì� ]O� °X^YK\Mì�KMK]ì)�

�XMO\M�XN� ]ì� KPV_� WKS�W_V^O�� KW� NO]MYZO\S^� Mì�PO^SðK� X_� K`OK� MK]ì�� >K^ìV�OS� W_\S]O�� SK\� WKWK� Y�Zì\ì]S]O� îS� ZVOMK]O� VK�=KX� 0\KXMS]MY�� >\OL_SO�]ì�`ì�Wì\^_\S]O]M�Mì�W�K�îYMK^� PKZ^_V� Mì�OK�]O� \_QK�MK�WKWK�OS�]ì�]O�°X^YK\Mì�

.K\��VK�MO`K�^SWZ�N_Zì�KMOOK��KW�Z\SWS^�_X�XY_�LSVOðOV$�~:YK^O�`ì�KN_MOðS�KWSX^O�NO�MYZSVK�MK\O�XO�K�MO\_^�]ì�XO�\_QìW� ZOX^\_� MK� WKWK� OS� ]ì� ]O� °X^YK\Mì� KMK]ì�� 7KWK�OS� ]�K� °X^Y\]� îS� K� `OXS^� M_� PO^SðK� VK� KN_XK\OK� NO� `SXO\S�]OK\K�� +M_W� PO^SðK� `\OK� ]ì� XO� \_QìW� MK�WKWK� OS� ]ì� ]O�MYX`O\^OK]Mì��

Page 22: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

21

%ûLDWXO�FX�EDJDMHOH

9�WKWì� dìMOK� ZO� ZK^_V� NO� WYK\^O�� /\K� Mì]ì^Y\S^ì� K�NY_K�YK\ì�îS�K`OK�_X�PS_�ZO�MK\O�MOV�NO�KV�NYSVOK�]Yð�X_�V�KQ\OK�

7KWK� K� ^\SWS]� N_Zì� WSXO� ]ì�WS� dSMì$� ~?\WOKdì� ]ì�WY\� NSX� MK_dK� ^_LO\M_VYdOS�� +W� LYVS^� PYK\^O� W_V^� ^SWZ�îS�� NO�M�XN� dKM� °X�ZK^�� V�KW�XOQVSTK^� ZO� PS_V�WO_��+� SX^\K^�°X^\�_X� KX^_\KT� PYK\^O� XOZY^\S`S^�� O]^O� PYK\^O� YL\KdXSM� îS� K�°XMOZ_^�]ì� °XT_\O��.YWX_VO�7YYNc��`\OK_�]ì�WS�Z\YWS^OðS�Mì�� N_Zì� MO� `YS�W_\S�� SK\� OV� `K� \ìW�XO� ]SXQ_\�� `OðS� K`OK�Q\STì�NO�OV��

3�KW� Z\YWS]� Mì� `YS� PKMO� K]^K� îS�� VK� ]M_\^� ^SWZ� N_Zì�KMOOK�� WKWK� K� W_\S^�� +M_W� MYZSV_V� \ìWì]O]O� NYK\�M_� ^K^ìV� V_S� `S^\OQ�� Mì\_SK� X_�S� Zì]K� NO� OV�� .O�KLSK� Y�°XQ\YZK]O\ì�ZO� POWOSO��Mì�LìSK^_V�K� P_QS^�NO�KMK]ì�îS�X�K�WKS� PY]^� NO� Qì]S^�� =ìZ^ìW�XK� _\Wì^YK\O� KW� `Y\LS^� M_�MYZSSS�NO�VK�îMYKVK�LSLVSMì�îS�S�KW�\_QK^�]ì�V�MK_^O��SK\�NKMì�°V�Qì]OK_��]ì�`SXì�]ì�Wì�KX_XðO�

9�`\OWO��X�KW�Z\SWS^�XSMSY�`O]^O��NK\�� °X^\�Y�L_Xì�dS��_X_V�NSX^\O�OVO`SS�WOS�WS�K�]Z_]�Mì�LìSK^_V� V_M\K�VK�LKQKTO�°X^\�_X�KX_WO�RY^OV��6�KW�Qì]S^�KMYVY�îS�S�KW�`Y\LS^�PYK\^O�P\_WY]� NO]Z\O� -\S]^Y]�� NO]Z\O� N\KQY]^OK� 6_S� ZOX^\_� OV�îS� NO]Z\O� MOOK� MO� PìM_]O� -\S]^Y]� ZOX^\_� OV�� 6KM\SWSVO� °S�M_\QOK_�ZO�YL\KTS��6�KW�°X^\OLK^�NKMì�`\YSK�]ì�6�M_XYK]Mì�ZO�-\S]^Y]�îS�WS�K�]Z_]�Mì�NK�

�X�]OK\K�KMOOK��]O�WKS�KPVK�M_�WSXO�_X�LìSOðOV��MK\O�K�°XQOX_XMROK^�îS�]�K�\_QK^�°WZ\O_Xì�M_�LìSK^_V�M_�LKQKTOVO��

Page 23: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

22

�WS�KWSX^O]M� PYK\^O�LSXO��ZOX^\_�Mì�O\K�XYKZ^OK�NSXKSX^OK�dSVOS�NO��� 3_VSO�� SK\� V_WOK�K\_XMK�ZYMXS^Y\S�îS�K\^SPSMSS��MK\O�KZì\OK_� ZO� MO\_V� XYZðSS�� ,ìSK^_V� M_� LKQKTOVO� ]O� _\Mì� ZO�KMYZO\Sî_V� ZVK^� KV� RY^OV_V_S� îS� ]�K� \_QK^� V_S� ._WXOdO_��MO\�XN_�3�V_WSXì��KT_^Y\�îS�W�XQ�SO\O��

+]^ìdS��LìSK^_V�KMOVK�O]^O�_X�^�Xì\�M\Oî^SX�KM^S`�îS�O]^O�KNWSXS]^\K^Y\_V�_XOS�îMYVS�LSLVSMO��+M_W�°S�MYXN_MO�îS�OV�ZO�KVðSS�VK�-\S]^Y]�

3K^ì� MO`K� NO� PìM_^� ZOX^\_� `YS�� 6_KðS� NO� W�Xì� MYZSSS�KMOî^SK� îS� MYXN_MOðS�S� ]Z\O� M\_MOK� V_S� -\S]^Y]�� /S� ZY^� PS�KN_îS� °X� LS]O\SMSVO� XYK]^\O�� _XNO� ZY^� NO`OXS� Y� LSXOM_�`�X^K\O�ZOX^\_�,S]O\SMK�V_S�._WXOdO_�

Page 24: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

23

6û�FXOHJL�IXUWXQû

�WS� KN_M� KWSX^O� NO� _X� MO^ìðOKX� YXY\KLSV� MK\O�ZY`O]^OK� _X� MKd� ^\S]^� MK\O� ]O� ZO^\OM_]O� °X� Y\Kî_V�8OaMK]^VO�_ZYX�>cXO��°X�XY\N_V�+XQVSOS��/\K�`Y\LK�NO]Z\O�_X� LìSOðOV� ]SXQ_\� VK� Zì\SXðS�� KS� Mì\_S� Zì\SXðS� °V� `ONOK_� MK�ZO� V_WSXK�YMRSVY\� VY\� îS� PìMOK_� ^Y^� MO� VO� ]^ì^OK� °X� Z_^SXðì�ZOX^\_�OV��/V��°X]ì��]�K�NONK^�VK�^Y^�POV_V�NO�V_M\_\S�\OVO��]�K�°XRìS^K^� M_� YKWOXS� N_LSYîS� îS�� °X� PSXKV�� ]�K� KVì^_\K^� _XOS�LKXNO�NO�RYðS�

,ìSK^_V� X_� VO�K�]Z_]�XSWSM�Zì\SXðSVY\� NO]Z\O�MO� PìMOK��SK\��°X^\�Y�L_Xì�dS��ZO�M�XN�O\K�°X�MYWZKXSK�LKXNOS�V_S��K_�]ZK\^�MRSK\�MK]K�Zì\SXðSVY\�]ìS��2YðSS�]^ì^OK_�°X�KPK\K�MK]OS��°X�`\OWO�MO�OV�]�K�P_\SîK^� °Xì_X^\_�îS�K� °XMOZ_^�]ì�P_\O��+�PY]^� Z\SX]� K]_Z\K� PKZ^_V_S�� N_]� VK� ^\SL_XKV�� T_NOMK^�� Qì]S^�`SXY`K^� îS� MYXNKWXK^� VK� dOMO� KXS� NO� °XMRS]YK\O�� +� V_M\K^�Pì\ì� YZ\S\O� °X� MOV_VK� ]K� NO� °XMRS]YK\O�� Z�Xì� M�XN� îS�K�°WZVSXS^�^O\WOX_V�îS�K�ZVOMK^�NO�°XNK^ì�]Z\O�MK]ì�

-�XN� ]�K� °X^Y\]� °X� Y\Kî�� ^�Xì\_V� ]�K� N_]� ZO� ]^\KNK�_XNO�VYM_SK_�^K^ìV�îS�WKWK�]K��+�KT_X]�VK�MK]ì�îS�K�Lì^_^�VK� _îì�� 3�K� NO]MRS]� _X� ]^\ìSX�� MK\O� V�K� Z\S`S^� °X� PKðì$� ~8_��

X_�VYM_SOî^O�XSMSY�K]^POV�NO�ZO\]YKXì�KSMS� îS� X_� î^S_� _XNO� VYM_SO]M�Zì\SXðSS� N_WXOK`YK]^\ì�� K�PY]^� ]SXQ_\K� °X^�WZSXK\O� NO�L_X�`OXS^�ZO�MK\O�K�Z\SWS^�Y��+îK�Mì�K�PìM_^�MKVO�°X^YK\]ì�îS� K� ZVOMK^� ZO� ]^\KNì��

Page 25: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

24

°X^\OL�XN�Z�Xì�îS�MYZSSS�NO]Z\O�Zì\SXðSS�]ìS��NK\�XSWOXS�X_�K`OK�RKLK\�NO�OS�

>\OM_]O\ì�dOMO�KXS�îS��NOîS�ZYK^O�Zì\_]O\ì�Z_ðSX��M�^O�]MRSWLì\S� ]O� ZO^\OM_]O\ì�� �X� VYM_V� °X� MK\O� ]O� Xì]M_]O� îS�M\O]M_]O�� KM_W�O\K� ^\K^K^� MK�_X� ]^\ìSX� îS� X_�V� M_XYî^OK_�XSMS�WìMK\�°X�VYM_\SVO�_XNO�WO\QOK�P\OM`OX^�

+�Qì]S^� °X� ]P�\îS^� NYS� VYMKVXSMS� MK\O�îS�K_�KN_]�KWSX^O�NO�^K^ìV�îS�WKWK�]K��3�K_�]Z_]�Mì�`OMROK�]K�MK]ì�P_]O]O�Zì\ì]S^ì�W_V^� ^SWZ�� Mì� VK� NYK\� M�^O`K� V_XS� N_Zì� ZVOMK\OK�]K��^K^ìV�]ì_�KT_X]O]O�ðSX^_S^�VK�ZK^�îS��VK�]M_\^�^SWZ��W_\S]O�NO�SXSWì�\OK��7KWK�]K�°îS�ZSO\N_]O�WSXðSVO�

>�Xì\_V�]�K�N_]�VK�KdSV_V�_XNO�O\K�SX^O\XK^ì�WKWK�]K�îS�K�°X^�VXS^�Y��~7KWì��WKWì��K�]^\SQK^�OV��X_�Wì�\OM_XYî^S)�=_X^�PS_V�^ì_���.K\�OK�îS�K�SOîS^�NSX�WSXðS��V�K�VY`S^�ZO]^O�PKðì�îS�K�ðSZK^$�~8_�Oî^S�PS_V�WO_����]W_V�Q�XN_�îS�Zì\_V�NSX�MKZ�

>�Xì\_V� K� Zì\ì]S^� KdSV_V� WKS� W_V^� WY\^� NOM�^� `S_�� M_�SXSWK�K^�^�NO�P\�X^ì��°XM�^�K�W_\S^�°X�M�^O`K�V_XS�

Page 26: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

��

&DUWRQDĞXO�YRUELWRU

?X� Z\SO^OX� NO�KV� WO_� NSX� :RSVKNOVZRSK� ^\OMOK� °X^\�Y�]OK\ì�ZO�V�XQì�Y�M�\MS_Wì��M�XN�`ìd_�°Xì_X^\_�_X�M\Oî^SX�NOMVK\K^�MK\O�T_MK�Mì\ðS�� �îS�]MYK]O�_X�M\OSYX��]M\S]O�MO`K�ZO�_X�MK\^YXKî�îS��`ìd�XN�_X�LìSOðOV��°S�]Z_]O$

~,ìSO^O�� _S^O� XSî^O� LKXS�� @\OK_� ]ì� PKMS� _X� MYWS]SYX�ZOX^\_� WSXO�� �V� `OdS� ZO� Lì\LK^_V� KMOVK� NO� VK� WK]K� _XNO�TYKMì�MOS�^\OS�Lì\LKðS)�

~.K��°V�`ìN��~,SXO�� ]Z_]O� Z\SO^OX_V� WO_�� N_�S� K^_XMS� MK\^YXKî_V�

KMO]^K��:\SO^OX_V� WO_� V�K� _\Wì\S^� ZO� LìSK^� °XW�X�XN_�S�

T_Mì^Y\_V_S�MK\^YXKî_V��:O�KMO]^K�]^ì^OK�]M\S]$�~@YS�]_X^OðS�WK\^Y\SS�7OS��

,ì\LK^_V�]O�_S^ì� VK�MK\^YXKî��]ì\S� °X�ZSMSYK\O�îS�� P_QSXN�KPK\ì�°X�]^\KNì��°V�°X^\OLì�ZO�LìSK^�NO�_XNO�`SXO�MK\^YXKî_V��,ìSK^_V�°S�]Z_]O$�~?X�YW�MK\O�]^ì^OK�KMYVY�WS�V�K�NK^��

:\SO^OX_V� WO_� NS]Zì\_]O� °X]ì�� <OðSXOðS� VOMðSK� ZO� MK\O�`�Y� YPO\ì� KMOK]^ì� ZY`O]^S\O�� ~@YS� ]_X^OðS� WK\^Y\SS� 7OS���-YWZY\^KWOX^_V�XY]^\_�K\� ^\OL_S�]ì�6�Z\OdSX^O�ZO�-\S]^Y]�Y\S_XNO�KW�PS�

Page 27: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

)LXO�ULVLSLWRU��DO�PDPHL�OXL�0RRG\

:\SW_V�V_M\_�ZO�MK\O�WS�V�KWSX^O]M�°XKSX^O�]ì�PS�°WZVSXS^�ZKS]Z\OdOMO� KXS� O]^O� WYK\^OK� ^K^ìV_S� WO_�� +PKMO\OK�]K� NìN_]O� PKVSWOX^�� SK\� VK� ]M_\^� ^SWZ� N_Zì� WYK\^OK� ]K��M\ONS^Y\SS� `OXS\ì�îS� V_K\ì� ^Y^_V��7KWK�WOK� \ìWì]O]O�M_�Y�PKWSVSO�WK\O�NO�MYZSS�

9� XìZK]^ì� N_Zì� KV^K� `OXOK_� ZO]^O� MìWSX_V� XY]^\_��0KWSVSK� ]�K� ^\OdS^� îS� M_�QOWOXS�� SK\�WKWK�]�K� °WLYVXì`S^��0S_V� MOV� WKS� WK\O�� P\K^OVO� WO_�� K`OK� MSXMS]Z\OdOMO� KXS��7KWK�°îS�Z_]O]O�]ZO\KXðOVO�°X�OV�ZOX^\_�Z_^O\O��°X�]S^_KðSK�°X� MK\O� XO� KPVKW�� .K\� P\K^OVO� WO_� M\ONOK� Mì� ^\OL_SO� ]ì�ZVOMO�NO�KMK]ì�ZOX^\_�K� PKMO�K`O\O��+�ZVOMK^�îS�K�NO`OXS^�_X�RYSXK\�

7KWK�Kî^OZ^K�M_�XO\ìLNK\O�Y\SMO�`O]^O�NO]Z\O�PS_V�OS��8O�^\SWS^OK�VK�ZYî^ì�]ì�°X^\OLìW�NKMì�K`OK_�`\OY�]M\S]YK\O�NO� VK� OV�� @OXOKW� °XKZYS� M_� ^\S]^K� `O]^O$� ~8_� O� XSMSY�]M\S]YK\O��� =O\SVO� VO� ZO^\OMOKW� V�XQì� OK�� `Y\LSXN� NO]Z\O�^K^ìV� XY]^\_%� NK\�� °X� WYWOX^_V� °X� MK\O� KN_MOKW� `Y\LK�NO]Z\O�P\K^OVO�WO_��OK�XO�]Z_XOK�]ì�^ìMOW�

-YZSSS� PKWSVSOS� K_� M\O]M_^�� SK\� XYS�� LìSOðSS�� KW� ZVOMK^�NO�KMK]ì��+W� ^\SWS]�]M\S]Y\S� °X� ^YK^ì� ðK\K��NK\�X�KW�KPVK^�XSWSM� NO]Z\O� P\K^OVO�WO_�� -_� ^YK^O� KMO]^OK�� °X^\�Y� dS�� ZO�M�XN�Wì�KPVKW�°X�,Y]^YX��KW�Z\SWS^�`Oî^S�Mì�]O�°X^Y\]O]O�KMK]ì�

�X� dS_K� KMOOK�� ZO� M�XN� WKWK� ]^ì^OK� V�XQì� _îì�� K�`ìd_^� _X� ]^\ìSX� KZ\YZSSXN_�]O� NO� MK]ì�� SK\� M�XN� K� KT_X]�

Page 28: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

27

°X�N\OZ^_V�_îSS��]�K�YZ\S^��7KWK�X_�V�K�M_XY]M_^�ZO�PS_V�OS��=^ì^OK� KMYVY� M_�W�SXSVO� °XM\_MSîK^O� îS� M_� Y� LK\Lì� V_XQì��MO�S�KT_XQOK�Z�Xì�VK�ZSOZ^��SK\�VKM\SWSVO�S�M_\QOK_�ZO�YL\Kd�

-�XN� K� `ìd_^� VKM\SWSVO� KMOVOK�� WKWK� K� ]^\SQK^$� ~9R��O]^O�PS_V�WO_�ZSO\N_^���îS�V�K�ZYP^S^�M_�N\KQì�SXSWì�°Xì_X^\_��.K\�OV�K�\ìWK]�ZO�VYM�

~8_��WKWì��K�]Z_]�OV��8_�`YS� SX^\K��Z�Xì�M�XN�X_�WS�]Z_S�Mì�W�KS�SO\^K^��

-\ONOðS�Mì�K� Vì]K^�Y� SXSWK�]ì�V� ðSXì� VK�_îì�W_V^� ^SWZ)�=�K�\OZOdS^�]Z\O�_îì��V�K�°WL\ìðSîK^�îS�V�K�SO\^K^��._WXOdO_�^O�`K�SO\^K�

Page 29: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

28

&RSLLL�FkUFLXPDUXOXL

-�XN�KW�°XMOZ_^�]ì�V_M\Od�ZOX^\_�.YWX_V��O\K�_X�YW�NO�KPKMO\S�MK\O�P_]O]O�MYX`O\^S^�îS�MK\O�K�ZO^\OM_^�^\OS�V_XS�°X�,Y]^YX��-�XN�K�`OXS^� ^SWZ_V�]ì�ZVOMO��YW_V�WS�K�]Z_]�Mì��ZO�Y�]^\KNì�KX_WO�� VYM_SOî^O�_X�YW�NO�MK\O�O� PYK\^O�SX^O\O]K^�îS�KV�Mì\_S�PS_�WO\QO�VK�VSMO_��,ìSK^_V�°S�]Z_]O]O�Mì�K\O�NYS�P\KðS�îS�Y�]Y\ì�WKS�WSMì�îS�Mì�X_�WO\QOK_�VK�îMYKVK�LSLVSMì��ZOX^\_�Mì�X_�O\K_�Vì]KðS�NO�Zì\SXðS��.YWX_V�KMO]^K�WS�K�]Z_]$�~+î�`\OK�]ì�^\OMOðS�ZO�VK�OS��

+îK� KW� îS� PìM_^� îS� KW� KPVK^� Mì� Zì\SXðSS� VYM_SK_� °X^\�Y�M�\MS_Wì��>K^ìV�O\K�°X�]ZK^OVO�^OTQROVOS��KîK�Mì�W�KW�N_]�Z�Xì� VK� OV� îS� S�KW� ]Z_]� MO� NY\OKW��7S�K� \ì]Z_X]� Mì� K\�Z\OPO\K�MK�LìSOðSS�]ìS�]ì�KT_XQì�LOðS`S��SK\�PSSMK�]K�Y�POWOSO�_îYK\ì��NOM�^�]ì�S�VK]O�]ì�P\OM`OX^OdO�îMYKVK�LSLVSMì�

=S^_KðSK�WS� ]�K� Zì\_^� NO]^_V� NO� ]_WL\ì�� SK\� OV� P_]O]O�PYK\^O� \OMO� °X� MOOK� MO� Wì� Z\S`Oî^O�� NK\� W�KW� WKS� N_]�Y� NK^ì�� Q�XNSXN_�Wì� Mì� ZYK^O� °V� Qì]O]M� °X^\�Y� ZK]ì�WKS�L_Xì�� 7�K� NK^� KPK\ì� °XMì� Y� NK^ì�� NK\� W�KW� N_]� K� ^\OSK�YK\ì�� îS�� NO� NK^K� KMOK]^K�� O\K� °X^\�Y� NS]ZYdSðSO�WKS� L_Xì��7S�K�dS]$�~@Y\LOî^S�Z\OK�W_V^�NO]Z\O�,SLVSO��2KS�]ì�ðS�]Z_X�MO�KW� ]ì� PKM�� .KMì� °S� °X`OðS� MO`K� \OdYXKLSV�� M_W� K\� PS�/ZYMK�\KðS_XSS�K�V_S�:KSXO��°S�VK]�]ì�]O�N_Mì��

+W� WKS� ]^K^� NO� `Y\Lì� îS�� °X^\�_X� ]P�\îS^�� WS�K� ]Z_]$�~.KMì�^_�MS^Oî^S�MK\^OK�V_S�:KSXO��O_�`YS�MS^S�8Y_V�>O]^K�WOX^��

+W� Z\YWS]�� NYK\� MK� ]ì�S� PKM� ZO� ZVKM�� SK\� OV� ]�K� KVO]� M_�ZK\^OK�L_Xì�K�KPKMO\SS��+W�PìM_^�]MRSWL�NO�Mì\ðS��SK\�K]^K�WS�K�NK^�îKX]K�]ì�V�WKS�`SdS^Od�îS�]ì�]^K_�NO�`Y\Lì�îS�M_�PKWSVSK�]K�

Page 30: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

29

�X^\�Y� L_Xì� dS�� M�\MS_WK\_V� WS�K� ]Z_]$� ~>SXO\O�� NO�`\OWO�MO� ^Y^�KS�`Y\LS^�K^�^�NO�W_V^�NO]Z\O�LS]O\SMì��KM_W�ZYðS�]ì�ðSS�LS]O\SMK�KSMS��

~-O�`\OS�]ì�]Z_S)�~:ìS��Y�]ì�SX`S^�XSî^O�Z\SO^OXS��SK\�^_�ZYðS�]ì�`SS�KSMS�îS�]ì�

VO�Z\ONSMS%�X_�Mì�Kî�M\ONO�Y�SY^ì�NSX�MOOK�MO�]Z_S��NK\�RKS�]ì�`ONOW�NKMì�XO�`YW�KVOQO�M_�MO`K��

~:\OK�LSXO��KW�]Z_]�O_%�KM_W�RKS�]ì�PKMOW�MVK\�PKZ^_V�Mì�^\OL_SO�]ì�`OXSW�M_�^YðSS�VK�Y�Y\ì�PSbì��

7S�K�]Z_]�]ì�`SX�VK�Y\K���$�~@\OK_�]ì�°XðOVOQS�PKZ^_V�Mì�X_�`OS�PS�]SXQ_\_V�MK\O�`K�Z\ONSMK��

~+NSMì)�~9�]ì�`\OK_�]ì�`Y\LO]M�îS�O_�îS�Z\SO^OXSS�WOS��3�KW� ]Z_]$� ~2KS� ]ì� XO� °XðOVOQOW�MK� ^_� ]ì� LOXOPSMSOdS�

NO�ZK^\_dOMS�NO�WSX_^O��SK\�O_�NO�MSXMS]Z\OdOMO$�ðS�]O�ZK\O�MY\OM^)�

/`SNOX^� Mì� S� ]�K� Zì\_^� MY\OM^� {� K`OK� ]ì� LOXOPSMSOdO�NO� Z\SWOVO� ZK^\_dOMS� NO� WSX_^O�� SK\� O_� NO� _V^SWOVO�MSXMS]Z\OdOMO�� +W� WO\]� VK� M�\MS_Wì� îS� V�KW� V_K^� M_�WSXO� ZO� LìSOðOV�� Q�XNSXN_�Wì� Mì�WS� `K� PS� NO� KT_^Y\��NK\� M�\MS_WK\_V� X_� O\K� NO� Qì]S^�� 7�KW� Q�XNS^� Mì� ZYK^O�NìN_]O� °XKZYS�� NK\� KW� KPVK^� Mì� M\�îWK� ]K� X_� O\K� NO]^_V�NO� °XMìZì^YK\O�ZOX^\_� ^YðS�Z\SO^OXSS�]ìS�îS�Mì�]O�N_]O]O� VK�_X�Z\SO^OX��8O�KW�N_]�îS�XYS�KMYVY�îS�XO�KW�^\OdS^�°X�NY_ì�°XMìZO\S�°XðO]K^O�NO�YKWOXS��

/\K_� K^OS� îS� ]MOZ^SMS� KMYVY�� MK\O�� NO� M_W� KT_X]O]OW��K_� °XMOZ_^� ]ì� Wì� ^YKMO� M_� ^Y^� POV_V�

NO� °X^\OLì\S�� 6O�KW� ]Z_]� Mì� X_�`OXS]OW� KMYVY� ZOX^\_� NS]M_ðSS� îS�Mì�OS�NS]M_^K_�NO�KXS�NO�dSVO�Pì\ì�]ì�PS�KT_X]�VK�`\OY�MYXMV_dSO�

Page 31: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

��

6O�K�V_K^�MKW�ZK^\_dOMS�îS�MSXMS�NO�WSX_^O�]ì�NS]M_^O��Pì\ì� MK� NYS� NSX^\O� OS� ]ì� \O_îOK]Mì� ]ì� MKNì� NO� KMY\N��+ZYS� K� `OXS^� \�XN_V� WO_� îS� VO�KW� ]Z_]$� ~�X^Y^NOK�_XK� XO�NO]MRSNOW�°X^�VXS\SVO�M_�\_QìMS_XO%�RKSNOðS�]ì�XO�\_QìW��

7�KW�\_QK^�îS� KW�]ZO\K^�Mì�ZYK^O�MSXO`K�]O�`K� \_QK�YNK^ì�MO�^O\WSXKW�O_��-�XN�KW�^O\WSXK^��K�°XMOZ_^�]ì�]O�\YKQO�LìSOðOV_V��.KMì�V�KðS�PS�K_dS^��=�K�\_QK^�V_S�._WXOdO_�]ì�K\K^O�WSVì� KMOVY\�YKWOXS�� MK\O� ]O� °WZY^\S`OK_�K^�^� NO�W_V^� 0S_V_S� =ì_� Z\OKS_LS^�� @YMOK� V_S� ]OWìXK�WKS�W_V^� M_�MOK�K�_X_S�°XQO\��NOM�^�M_�Y�`YMO�_WKXì�

._Zì� MO� XO�KW� \SNSMK^�� _\WK� ]ì� `Y\LO]M�� °X]ì� ^YK^ì�V_WOK� K`OK�YMRSS� _WOdS��?X_V� N_Zì� KV^_V�� K_� SOîS^� M_� ^YðSS�KPK\ì�� SK\� Lì\LK^_V� ZOX^\_� MK\O� NOZ_]O]OW� OPY\^_\S� K^�^OK�V_XS� K� `OXS^� VK�WSXO�� :_X�XN_�îS�W�SXSVO� ZO� _Wì\_V�WO_��M_� VKM\SWSVO� M_\Q�XN_�S� ZO� YL\KTS�� WS�K� ]Z_]$� ~.YWX_VO�7YYNc��MYZSSS�WOS�K_�`YSO�]ì�WOK\Qì�VK�îMYKVK�LSLVSMì��

+_� îS� `OXS^� ]ìZ^ìW�XK� _\Wì^YK\O�� SK\� N_Zì� M�^O`K�V_XS�� LìSK^_V� MOV� WKS� WK\O�� ZO� K^_XMS� _X� ^�Xì\� VK� VSMO_�MO� Z\YWS^OK� W_V^�� ]�K� _\MK^� ZO� ZYNS_W� îS�� M_� Lì\LSK�S�^\OW_\�XN�îS�M_�VKM\SWS� °X�YMRS��K�]Z_]$�~@\OK_�]ì�`ì�\YQ�]ì�`ì�\_QKðS�ZOX^\_�WSXO%�`\OK_�]ì�NO`SX�M\Oî^SX��

._WXOdO_� XO�K� K_dS^� \_QìMS_XSVO� °XìVðK^O� ZOX^\_� OV� îS�VO�K�\ì]Z_X]�

.SX^\O� ^YðS�YKWOXSS�ZO�MK\O� S�KW�M_XY]M_^��X_�î^S_�]ì�PS� PY]^� _X_V� MK\O� ]ì� ZK\ì� WKS� Q\O_� NO� KLY\NK^�� -\ON� Mì��NKMì�XO�°XRìWìW�VK�V_M\K\OK�MK\O�XO�]^ì�°X�PKðì��X_�ObS]^ì�Lì\LK^�]K_�POWOSO�MK\O�]ì�X_�ZYK^ì�PS�KLY\NKðS�îS�W�X^_SðS��8_�Wì� SX^O\O]OKdì�NO]Z\O�MSXO�O]^O�`Y\LK��NKMì�WO\QOW�°X�8_WOVO�=^ìZ�X_V_S�XY]^\_�îS�ZO\]O`O\ìW��`YW�\O_îS��8_�`K� ^\OMO�W_V^� ^SWZ�Z�Xì�M�XN�-\S]^Y]�XO�`K�LSXOM_`�X^K��Y\SM�^�NO�°XNì\ì^XSMì�K\�PS�SXSWK�VY\��~@YW�]OMO\K��NKMì�X_�`YW�MìNOK�NO�YLY]OKVì��

Page 32: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

31

5RYHU

�WS� KN_M� KWSX^O� Y� SV_]^\KðSO� Z\OdOX^K^ì� °X^\�Y� Z\ONSMì�NO� N\�� +\XYVN�� MK\O� ]�K� N_]� VK� .YWX_V�� :\ONSMK� îS� ^Ob^_V�KMO]^OSK� VO�KW� _S^K^� NO� W_V^�� NK\� SV_]^\KðSK� O]^O� °XMì�Z\YK]Zì^ì�°X�WSX^OK�WOK�îS�°WS�\OKN_MO�°X�PKðì�KNO`ì\_V�

+� ]Z_]$� ~:YK^O� `S� ]�K� °X^�WZVK^� `\OYNK^ì� ]ì� WO\QOðS�]ì� V_KðS� MSXK� VK� _X�Z\SO^OX� îS� ]ì� `ONOðS� M�SXOVO� M\ONSXMSY]�KV� QY]ZYNì\SOS� Z\S`SXN� PSOMK\O� °WL_Mì^_\ì� ZO� MK\O� Y� V_K�]^ìZ�X_V�]ì_��7�XMK� ^YK^O� Pì\�WS^_\SVO�MK\O�MìNOK_�NO� VK�WK]ì�� Zì\�XN� PYK\^O� XO\ìLNì^Y\� ]ì� VO� Z\SXNì�� °X]ì�� NKMì�]^ìZ�X_V�]ì_�K\�PS�Z_]�Y�PK\P_\SO�ZVSXì�M_�MK\XO�NO�`S^ì�ZO�ZYNOK��]Z_X�XN$�Ú?S^O��<Y`O\��KW�MO`K�ZOX^\_�^SXOÜ��K\�PS�`OXS^��K\� PS�WS\Y]S^�Y��]�K\� PS�_S^K^� VK�]^ìZ�X_V�]ì_�� SK\�KZYS�]�K\�PS�\O^\K]�°X^\�_X�MYVð�KV�MKWO\OS�

/\K�NS]Z_]�]ì�WìX�XMO�Pì\�WS^_\SVO��NK\�XSMS�X_�]�K\�PS�K�̂SX]�NO�P\SZ^_\K�NO�`S^ì�{�M\ONOK�Mì�O]^O�MO`K�Z\OK�L_X�ZOX^\_�OV��

+îK� O]^O� îS� M_� W_VðS� M\Oî^SXS� L_XS�� =_X^� NY\XSMS� ]ì�WìX�XMO� Pì\�WS^_\SVO�� NK\� X_� ]_X^� NS]Z_îS� ]ì� SK� ^Y^� MOOK�MO�`\OK�._WXOdO_��@OXSðS�M_� °XN\ìdXOKVì� VK� ^\YX_V�RK\_V_S�îS� V_KðS� ^YK^O� V_M\_\SVO� NO�MK\O� K`OðS� XO`YSO%� O]^O�NSX� ZVSX� ZOX^\_� PSOMK\O�Lì\LK^�� POWOSO� îS�MYZSV�

Page 33: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

32

3OkQVHWXO�XQXL�SXĞFûULDĞ

?X� Lì\LK^� MKW� NO� KMOOKîS� `�\]^ì� M_�WSXO� K� `OXS^� VK�WSXO� °X^\�Y� dS� îS�WS�K� ]Z_]� Mì� `\OK� ]ì� ]^OK� NO� `Y\Lì� M_�WSXO� °X^\O�ZK^\_�YMRS��6�KW� ^\K]�NOYZK\^O�îS�WS�K�]Z_]�Y�ZY`O]^O�MK\O�V�K\�PKMO�ZO�Y\SMSXO�]ì�ZV�XQì�

+`OK� Y� ZYdSðSO� L_Xì� °X� ]YMSO^K^O� {� O\K� _X� YW� NO�KPKMO\S�NO�]_MMO]��LSXO�`ìd_^� °X�MYW_XS^K^O��K`OK�Y�]YðSO�P\_WYK]ì� îS� MYZSS�� /\K� PYK\^O� ZY\XS^� ]ì� ]O� °WLYQìðOK]Mì�\KZSN�� +� NOMS]� ]ì� MYWS^ì� _X� PKV]�� +� PKV]SPSMK^� XSî^O� LKXS�îS� K� Z\O^SX]� Mì� ]_X^� KNO`ì\KðS�� -K� ]ì�îS� KMYZO\O� PKZ^K��K� ]ì`�\îS^� îS� KV^O� SXP\KMðS_XS�� SK\� KZYS� K� P_QS^�� /\K� KM_W�_X� P_QK\� °X� PKðK� T_]^SðSOS� îS� WS�K� ]Z_]$� ~+M_W� ]_X^� °X�MRSX_\SVO� SKN_V_S�� 3K^ì�Wì�� NO]Zì\ðS^� NO� PKWSVSK�WOK�� M_� Y�\OMYWZOX]ì� Z_]ì� ZO� MKZ_V� WO_� °X� PSOMK\O� Y\Kî�� =ì� Wì�N_M�°XKZYS)�

3�KW� ]Z_]$� ~8_� î^S_��7KS� LSXO� ^O� N_MS� îS�6� °X^\OLS� ZO�._WXOdO_��8_�`\OK_�]ì�PS_�O_�MOV�MK\O�^O�]Pì^_SOî^O��

:_^OKS�]ì�S�K_dS�]_]ZSXOVO�°X�^YK^ì�LS]O\SMK��7S�K�]Z_]$�~7ì�N_M�°X�MKWO\K�WOK�îS�Y�]ì�`SX�]ì�XO�°X^�VXSW�W�SXO�VK�Y\K�_X_��

�X� dS_K� _\Wì^YK\O�� Lì\LK^_V� K� `OXS^� VK� WSXO� îS� WS�K�]Z_]$� ~8_�WS� KZK\ðSX� WSO�� KZK\ðSX� VOQSS�� >\OL_SO� ]ì� Wì�Z\ONK_��8_�WS�ZK]ì�NO�WSXO�°X]_WS��NOîS�î^S_�Mì�Y�]ì�WS�\ìXO]M�PKWSVSK��NK\��NKMì�X_�PKM�K]^K��Wì�^OW�Mì�Y�]ì�WS�ZSO\N�]_PVO^_V��

+W�Z\SWS^�WKS�KZYS�Y�]M\S]YK\O�NO� VK�OV��?XSS�K_�]Z_]�MK�K\� ^\OL_S�]ì� VO�Y�MS^O]M�Z_îMì\SKîSVY\�NO� VK� °XMRS]YK\OK�NO� ]^K^�� =M\S]YK\OK� KMOK]^K� K\� Z_^OK� YZ\S� ZO� MSXO`K� ]ì�

Page 34: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

33

MKNì�°X�KMOOKîS�MKZMKXì��KN_M�XN�^\S]^OðO�îS�XOMKd�PKWSVSOS�]KVO��:O\WS^OðS�WS�]ì�`ì�MS^O]M�]M\S]YK\OK$

~.\KQì�P\K^O�-�XN� WS�KW� V_K^� \ìWK]�L_X� NO� VK� ^SXO�� WS�KS� ]Z_]$�

Ú-�XN� ]O� `K� ^O\WSXK� ^Y^_V�� ]M\SO�WS�Ü� ñS�KW� ]M\S]� °X�NOMOWL\SO�� M�XN� M\ONOKW�Mì� ^Y^_V� ]O� `K� ]P�\îS� \KZSN�� NK\�]^K^_V� X_�O\K�Z\OQì^S^� ]ì�Wì� T_NOMO�îS� KW� PY]^� OVSLO\K^�ZO�MK_ðS_XO�Z�Xì� °X� KZ\SVSO�� 3O\S� ]�K� T_NOMK^� MKd_V�WO_�îS� KW�PY]^�MYXNKWXK^�VK�XY_ì]Z\OdOMO�KXS�NO�°XMRS]YK\O��

(Scrisoarea merge mai departe, povestind cum s-a N_]�KMK]ì�]ì�îS� `KNì�]YðSK��NK\�X_� `YSK�]ì�î^SO�MYZSSS� V_S�Mì�O]^O�KMYVY��MK�]ì�X_�]O�K_Nì�Z\SX�`OMSXS��._Zì�MO�]�K_�N_]� VK� M_VMK\O�� ]�K� _S^K^� VK� OS� ZO� P_\Sî�� NK\� X�K� Z_^_^� ]ì�`Y\LOK]Mì�M_�OS�]K_�]ì�S�]ì\_^O��>\OL_SO�]ì� PS� PY]^� PYK\^O�Q\O_��3K\� V_WOK�]Z_XO�]ì�ZìMK^_V�O�N_VMO��3K^ì�V�ZO�KMO]^�YW�MK\O�îS� S_LOK�MYZSSS� M_W� °S� S_LSðS� `YS� ZO� KS� `Yî^\S�� NK\�X�K�°XN\ìdXS^�]ì�`Y\LOK]Mì�M_�OS��-O�^\S]^��-O�KWK\�ZYK^O�

Page 35: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

34

PS�ZìMK^_V��<_QKðS�`ì�MK�.YWX_V�]ì�NO]MRSNì�YMRSS�MOVY\�MO�X_�`ìN��-\S]^Y]�K�`OXS^�ZOX^\_�MK�MOS�MO�X_�ZY^�`ONOK�]ì�îS�\OMKZO^O�`ONO\OK��=ZO\�MK�PSOMK\O�ZìMì^Y]�]ì�îS�NO]MRSNì�YMRSS�îS�]ì�`KNì�Mì�ZìMK^_V�O]^O�KWK\��X_�N_VMO��@SXO�Y�dS��M�XN�`K�^\OL_S�]ì�Zì\ì]SW�KMO]^�ZìW�X^��

~+M_W� Wì� KPV_� °X� MOV_VK� WOK�� °WL\ìMK^� °X� RKSXO� NO�Z_îMì\SKî�� +M_W� MYXî^SOX^SdOd� MO� KW� PìM_^�� <YKQì�^O�ZOX^\_� °X^ì\S\OK� WOK�� <YKQì�^O� ZOX^\_� MOS� N\KQS� KS� WOS�NO� KMK]ì%� ZOX^\_� Zì\SXðSS�WOS� N\KQS�� P\KðSS� îS� ]_\Y\SVO�WOVO�îS� S_LS^K�WOK�]YðSO�îS� MYZSSS��ïS�WS�Kî�NY\S� ]ì�`ì� \_QKðS� îS�ZOX^\_� K`YMK^_V� WO_�� MK\O� ]�K� Z_\^K^� PYK\^O� P\_WY]� M_�WSXO��MK�]ì�NO`SXì�îS�OV�M\Oî^SX��.KMì�X_�MO\�Z\OK�W_V^��KS�Z_^OK�]ì�WS�]M\SS�VK�ZOXS^OXMSK\_V�NSX�4OPPO\]YX�-S^c��7Y�

7ì� \YQ� ZOX^\_� LSXOM_`�X^K\OK� ^_^_\Y\� V_M\ì\SVY\� ^KVO��SK\� M�XN� Z\ONSMS�� K`O\^SdOKdì� YKWOXSS� ]ì� \OdS]^O� S]ZS^OS� NO�K� PKMO� \ì_%� K`O\^SdOKdì�S� °X� VOQì^_\ì� M_� KWLSðSK� NO� K� PKMO�K`O\O��+V�`Y]^\_�°X�\_QìMS_XO�îS�VKM\SWS��

Page 36: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

��

3RYHVWHD�GRFWRUXOXL�%RRWK

.YM^Y\_V� ,YY^R�� NSX�8Oa�CY\U��WS�K�ZY`O]^S^�NO]Z\O� `SdS^K� PìM_^ì�KM_W� MO`K� ^SWZ� °X^\�Y�ðK\ì� Y\SOX^KVì�� +� `ìd_^�KMYVY� _X� Zì]^Y\� MK\O�`YSK� ]ì� ^\OKMì� ^_\WK�ZO]^O�_X�Z�\�_��+� SX^\K^�°X� KZì� îS� K� ]^\SQK^� KZYS�

YSVO� ZO� X_WO�� NK\� OVO� ]�K_� YZ\S^� VK�WKV� îS� K_� °XMOZ_^� ]ì�LORìSO��W_V^�Z\OK�]ZO\SK^O�]ì�V�_\WOdO�

+� SOîS^� °X^\�_X� PSXKV� NSX� KZì� îS� K� V_K^� NYS� NSX^\O� WSOS��:O�_X_V� V�K�`�\�^� °X�RKSXì�� SK\�ZO�MOVìVKV^� V�K� ðSX_^� VK�ZSOZ^��^\OM�XN�NSX�XY_�Z\SX�KZì��9SVO�]O�_S^K_�KM_W�VK�Zì]^Y\��X_�VK�KZì��MìMS�NY\OK_�]ì�S�`KNì�ZO�WSM_ðS��ïS�KîK�VO�K�^\OM_^�Zì]^Y\_V� Z\SX� Z�\�_�� N_M�XN_�VO� VK� XSî^O� ZKTSî^S� W_V^� WKS�°X`O\dS^O�NO�ZO�MOKVKV^ì�ZK\^O�

?XOY\S�� ._WXOdO_� SK� M�^O� _X� MYZSV� VK� MO\�� SK\� KZYS�^K^ìV� îS�WKWK� V_S� Z\S`O]M� ]Z\O� MO\� îS�6� _\WOKdì�� ?XOY\S��._WXOdO_�SK�M�^O�_X�MYZSV�VK�MO\�ZOX^\_�MK�îS�Zì\SXðSS�V_S�]ì�^�XTOK]Mì�]ì�KT_XQì�KMYVY��ZOX^\_�K�PS�M_�MYZSV_V�VY\��:OX^\_�K�WO\QO�°X�VYM_V�_XNO�._WXOdO_�K�Z\OQì^S^�VYMKî_\S�ZOX^\_�MOS�MK\O�6�S_LO]M�

Page 37: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

3DFH

0S_V�WO_� ]�K� MO\^K^� M_� ]Y\K� V_S� °X^\�Y� ]�WLì^ì� îS� X�K�`\_^�]ì�Y�SO\^O���X�]OK\K�KMOOK��M�XN�K�°XQOX_XMROK^�V�XQì�WKWK�]K�îS�îS�K�]Z_]�\_QìMS_XOK��W�KW�N_]�VK�OV�îS�S�KW�]Z_]$�~ASVVSO��^O�KS�\_QK^)�

~7S�KW�]Z_]�\_QìMS_XOK��~.K��NK\�^O�KS�\_QK^)�~7S�KW�]Z_]�\_QìMS_XOK��~ï^S_�Mì�ðS�KS�]Z_]�\_QìMS_XOK��NK\�^O�KS�\_QK^)��+�Vì]K^�

MKZ_V�°X�TY]��~/î^S�]_Zì\K^�ZO�]Y\K�^K)�~:ìS��X_�^\OL_SK�]ì�PKMì�M_^K\O�îS�M_^K\O�V_M\_��~8_�K\O�XSWSM�NO�K�PKMO�M_�K]^K%�ðS�KS� PY\WK^�Y�Zì\O\O�

^Y^KV� Q\OîS^ì�� LìSO^O�� NKMì� M\OdS� Mì� ^O�KS� \_QK^� °X� ]OK\K�K]^K��

� @ONOðS� `YS�� OV� °XMO\MK� ]ì� î^OK\Qì� ^Y^_V�� ]Z_X�XN$�~7S�KW� ]Z_]� \_QìMS_XOK��� +W� SWZ\O]SK� Mì� YKWOXSS� °îS�]Z_X� \_QìMS_XSVO� °X� PSOMK\O� ]OK\ì� NYK\� MK� ]ì�îS� _î_\OdO�MYXî^SSXðK��

3�KW�]Z_]$�~ASVVSO��NKMì�X_�ðS�SO\ðS�]Y\K��X_�`OS�NY\WS�°X�XYKZ^OK�K]^K��._�^O�]ì�S�MO\S�SO\^K\O��

8�K�`\_^�]ì�PKMì�K]^K���S�ZVKMO�VK�ðK\ì�îS�`Y\LOî^O� PYK\^O�W_V^� NO]Z\O� dSVOVO� M�XN�WO\QO� VK� ðK\ì� îS� ]O� TYKMì� °X� KO\� VSLO\��+îK�Mì�K�]Z_]$�~9R��LK�NK��Y�]ì�NY\W�PYK\^O�LSXO%�Y�]ì�Wì�Q�XNO]M�VK�ðK\ì��

+îK� ]_X^OW� M_� ^YðSS%� °XMO\MìW� ]ì�XO� Q�XNSW� VK� KV^MO`K� ZOX^\_� K� KV_XQK�

Page 38: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

37

Q�XN_\SVO�MK\O�XO�KN_M�KWSX^O�NO�ZìMK^OVO�XYK]^\O��NK\�X_�\O_îSW�

8_� S�KW�WKS�]Z_]�XSWSM��7S�KW�MYX^SX_K^�]^_NS_V�� SK\�WKWK�V_S�K�MYLY\�^��6K�]M_\^�^SWZ��K�]^\SQK^�Y�ZO�WKWK�]K�îS�S�K�]Z_]$�~7KWK��^O�\YQ��N_�^O�VK�/WWK�îS�\YKQ�Y�]ì�Wì�SO\^O��� +ZYS� V�KW� K_dS^� W_\W_\�XN� °X� ZK^� îS� ]Z_X�XN_�îS�\_QìMS_XSVO��ïS�WS�K�dS]$� ~>K^K��K`OKS�N\OZ^K^O��X_�Z_^OKW�]ì�NY\W��SK\�KM_W�X_�ZY^�]ì�ðS�]Z_X�MO�L_M_\Y]�]_X^��

=ì� X_� M\ONOðS� Mì� `OðS� K`OK� ZKMO� Z�Xì� M�XN� X_� `�KðS�°XVì^_\K^� ZìMK^OVO�� .\KQSS� WOS�� /`KXQROVSK� .YWX_V_S� 3]_]�-\S]^Y]�O]^O�/`KXQROVSK�ZìMSS�

Page 39: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

38

9HĞWL�IRDUWH�SURDVWH

-_XY]M�Y�WKWì�MK\O�VYM_SOî^O�°X� 3XNSKXK��+M_W�M�ðS`K� KXS�� PS_V� OS�K�`OXS^� VK�-RSMKQY��8_�K�KZ_MK^�]ì�ZO^\OKMì� PYK\^O� W_V^� ^SWZ� °X� Y\Kî�°XKSX^O�]ì�Y�SK�ZO�Mì\ì\S�Q\OîS^O�

?X�`OMSX�NO�KV�]ì_�]�K�XSWO\S^�°X�-RSMKQY�°X^\�Y�]OK\ì�îS� V�K�Qì]S^�LOK^�ZO�]^\KNì��-�XN�K� \O`OXS^� KMK]ì�� `OMSX_V�]�K�N_]�VK�^K^ìV�^�Xì\_V_S��V�K�^\K]�NOYZK\^O�îS�S�K�\OVK^K^�MO�K�`ìd_^�

+� PY]^� Y� WK\O� VY`S^_\ì� ZOX^\_� OV�� ._Zì� MO� K_� ^\SWS]�MYZSSS� VK� M_VMK\O�� YW_V� S�K� ]Z_]� ]YðSOS� ]KVO$� ~+]^ìdS� KW�Z\SWS^�`Oî^S�Z\YK]^O�NSX�-RSMKQY��

/K� îS�K� Vì]K^� SWONSK^� V_M\_V� NOYZK\^O� îS� K� dS]$�~=Z_XO�WS�NO]Z\O�MO�O]^O�`Y\LK��

~0S_V�XY]^\_�K�PY]^�`ìd_^�LOK^�ZO�]^\ìdSVO�NSX�-RSMKQY��8SMS_X_V� NSX^\O� MOS� NYS� X�K� NY\WS^� °X� XYKZ^OK� KMOOK��

NK\� îS�K_� KN_]� ZY`K\K� °X� PKðK� V_S� -\S]^Y]�� -�XN� ]�K� PìM_^�V_WSXì��WKWK�K�]Z_]$�~8_�î^S_�M_W��M�XN�]K_�_XNO��NK\�._WXOdO_�WS�K�NK^�M\ONSXðK�Mì�PS_V�XY]^\_�`K�PS�]KV`K^��

6K� Y� ]ìZ^ìW�Xì� N_Zì� KMOOK�� LìSK^_V� K� ZVOMK^� NSX�-RSMKQY��8_�Z_^OK�ObZVSMK�NO�MO�{�O\K�MK�îS�M_W�Y�Z_^O\O�XO`ìd_^ì� V�K\� PS� °WZSX]� ]Z\O� MK]K�WKWOS� ]KVO�� SK\� Z\SW_V�V_M\_�ZO�MK\O�V�K�]Z_]�M�XN�K�^\OM_^�Z\KQ_V�K�PY]^$�~7KWì��KW�`OXS^�KMK]ì�]ì�ðS�MO\�]ì�^O�\YQS�ZOX^\_�WSXO��

6K�]M_\^�^SWZ�N_Zì�KMOOK��]�K�°X^Y\]�VK�-RSMKQY�M_\K^�îS�V_WSXK^�

Page 40: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

39

&RQYHUWLUHD�WkQûUXOXL�0RRG\

-�XN� VYM_SKW� VK� ,Y]^YX�� WO\QOKW� VK� îMYKVK� LSLVSMì���X^\�Y�dS�� °X`ìðì^Y\_V�K�`OXS^� VK�Z\ì`ìVSK�_XNO� V_M\KW��WS�K�Z_]�W�XK�ZO�_Wì\�îS�WS�K�`Y\LS^�NO]Z\O�-\S]^Y]�îS�NO]Z\O�]_PVO^_V�WO_�

7S�KW� ]Z_]$� ~-O� MS_NK^�� 9W_V� ì]^K� XSMS� X_� î^SK� NO�WSXO� °X� _\Wì� M_� M�^O`K� dSVO� îS� ZV�XQO� ZOX^\_� ZìMK^OVO�WOVO��/_�X�KW�ZV�X]�XSMSYNK^ì�ZOX^\_�OVO��

+M_W� °XðOVOQ� MO� °X]OKWXì� ]ì� ZV�XQS� ZOX^\_� ]_PVO^OVO�YKWOXSVY\�� 8_� WKS� ðSX� WSX^O� MO� K� ]Z_]�� NK\� WKS� ]SW^�îS� KM_W� W�XK� KMOV_S� ^�Xì\� ZO� _Wì\_V� WO_�� +W� ZVOMK^�NOZK\^O�N_Zì�KMOOK��NK\�NO�W_V^O�Y\S�W�KW�Q�XNS^�Mì�Kî�NY\S�]ì�V�WKS�°X^�VXO]M�Y�NK^ì��-�ðS`K�KXS�WKS�^�\dS_��O\KW�NSX� XY_� °X� ,Y]^YX�� NO� NK^K� KMOK]^K� Z\ONSM�XN�� ?X� ^�Xì\�PYK\^O�Z\OdOX^KLSV�K�`OXS^�VK�WSXO�îS�WS�K�]Z_]$

~+î� `\OK� ]ì� `Y\LO]M� M_� N_WXOK`YK]^\ì�� NYWX_VO�7YYNc%� NO� W_V^O� Y\S� V�KW� K_dS^� ZO� ^K^K� `Y\LSXN� NO]Z\O�N_WXOK`YK]^\ì��

~-SXO�O]^O�^K^ìV�N_WS^KVO)���V�KW�°X^\OLK^�O_�~/NaK\N�5OWLVO���K�`OXS^�\ì]Z_X]_V�~0Y]^_V�WO_�°X`ìðì^Y\����KW�ObMVKWK^�O_�>�Xì\_V� ]O� X_WOK� 2OX\c� îS� K`OK� îKZ^O]Z\OdOMO� KXS��

7S�KW�Z_]�W�XK�ZO�_Wì\_V�V_S��KîK�M_W�PìM_]O�îS�^K^ìV�]ì_��îS� S�KW�]Z_]$�~+S�KMOOKîS�`�\]^ì�ZO�MK\O�Y�K`OKW�O_�M�XN�^K^ìV�^ì_�îS�K�Z_]�W�XK�ZO�_Wì\_V�WO_��/î^S�M\Oî^SX��2OX\c)�

~8_��NYWX_VO��K�dS]�OV%�NK\��ZO�Wì]_\ì�MO�S�`Y\LOKW�NO]Z\O� ]_PVO^_V� ]ì_�� ðSX�XN_�WS� W�XK� ZO� _Wì\_V� V_S��VKM\SWSVO�°XMOZ_\ì�]ì�S�M_\Qì��

Page 41: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

��

~2KSNO��KW�]Z_]�O_��KW�]ì�ðS�K\ì^�M_W�ZYðS�PS�W�X^_S^���7�KW�\_QK^�°WZ\O_Xì�M_�OV�îS�S�KW�MS^S^�NSX�3]KSK��MKZS^YV_V���$�~0SOMK\O�°îS�`ONOK�NO�N\_W_V�V_S���~-\OdS�K]^K��2OX\c)�-\OdS�Mì�O]^O�KNO`ì\K^)���V�KW�°X^\OLK^�O_�

~.K�� NYWX_VO�� î^S_� Mì� O]^O� KNO`ì\K^�� îS� K]^K� O]^O�Z\YLVOWK�WOK$�°WS�ZVKMO�Z\OK�W_V^�N\_W_V�WO_��

~.K\� WKS� _\WOKdì� MO`K� N_Zì� K]^K�� 2OX\c$� Ú���NK\�.YWX_V�K� PìM_^�]ì�MKNì�K]_Z\K�6_S�XOVOQS_S\OK�XYK]^\ì�K�^_^_\Y\�Ü�-\OdS�K]^K��2OX\c)�

~8_��NYWX_VO��X_�M\ON��~-_W�]O�ZYK^O�]ì�M\OdS�Y�ZK\^O�NSX�-_`�X^_V�.YWX_V_S��

îS�KV^K�X_��=_X^�NY_ì�K]ZOM^O�°X�NOdK`KX^KT_V�^ì_�ZO�MK\O�VO�M\OdS��+ZYS�`SXO�_X�K]ZOM^�°X�K`KX^KT_V�^ì_��SK\�ZO�KMOVK�X_�V�M\OdS��.O�MO�KL_dOdS�NO�-_`�X^_V�.YWX_V_S�°X�POV_V�KMO]^K)

~:ìS��NKMì�Kî�M\ONO��Kî�PS�W�X^_S^��~ï^S_�Mì�KS�PS��S�KW�\ì]Z_X]�O_��îS�^YMWKS�K]^K�`\OK_�]ì�

PKMS��>_�°X]ì�SOS�MO�O]^O�KWK\�îS�X_�KMMOZðS�MO�O]^O�N_VMO��+îK�Mì�S�KW�^Y^�\OKWSX^S^�PKZ^_V�Mì�~.YWX_V�K�PìM_^�]ì�

MKNì�K]_Z\K�V_S�-\S]^Y]�XOVOQS_S\OK�XYK]^\ì��K�^_^_\Y\��

Page 42: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

41

&RSLOXO

?\WK�]ì�Z\ONSM�°X^\�_X�Y\ìîOV�_XNO�]O�Y\QKXSdK]O�Y�MYX�`OXðSO�K�°X`ìðì^Y\SVY\�NO�îMYKVì�LSLVSMì��-�XN�KW�KT_X]�KMYVY��W�K� °X^�WZSXK^� _X� YW� MK\O�W�K� °X^\OLK^� NKMì�Wì� X_WO]M�7YYNc��3�KW�]Z_]�Mì�NK��SK\�OV�W�K�SX`S^K^�°X�MK]K�V_S�

-�XN� KW� KT_X]� KMYVY�� Lì\LK^_V�WS�K� ]Z_]� Mì� ^\OL_SO�]ì�ZK\^SMSZO� VK�MYX`OXðSO�îS�W�K� \_QK^�]ì�Y�]M_d�ZO�]YðSK�V_S�� MK\O��NSX�Z\SMSXì�Mì�X_�K`OK�]O\`S^YK\O�� ^\OL_SK�]ì�]O�YM_ZO�K^_XMS�NO� ^\OL_\SVO�MK]OS��7�K�N_]� °X�]KVYX�îS�WS�K�]Z_]�]ì�Wì�PKM�MYXPY\^KLSV�Z�Xì�`OXOK�°XKZYS�

+W� ]^K^� KMYVY� M�^� KW� ]^K^�� NK\� °XMìZO\OK� O\K�°X^_XOMK^ì�îS�X_�Z_^OKW�MS^S��KîK�Mì�Wì�ZVSM^S]OKW��7�KW�Q�XNS^� ]ì� °XMO\M�]ì�NK_�NO�MYZSS� îS� ]ì�Wì� TYM�M_�OS��+W�K]M_V^K^�]ì�`ìN�NKMì�K_N�`\O_X�]_XO^�NO�MYZSV��NK\�X�KW�K_dS^� XSWSM� MK\O� ]ì�WS� NOK� NO� °XðOVO]� Mì� K\� PS� `\O_X_V�Z\SX� Z\OKTWì�� -�XN� Z\SO^OX_V�WO_� ]�K� °X^Y\]� °XKZYS�� V�KW�°X^\OLK^$�~8_�KS�MYZSS)�

~,K� NK�� K� dS]� OV�� KW� Y� PO^Sðì�� NK\� O]^O� °X� <KS�� îS� Wì�L_M_\�Mì�O]^O�KMYVY��7YYNc��

~>O�L_M_\S�Mì�PO^SðK�^K�O�WYK\^ì)���V�KW�°X^\OLK^�O_�+� Z_\MO]� ]ì�WS� ZY`O]^OK]Mì� M_W� KNY\K]O� MYZSV_V�

KMOVK%� M_W� °îS� NONSMK]O� °X^\OKQK� ]K� `SKðì� MYZSV_V_S��XOQVST�XN_�6�ZO�-\S]^Y]���X^\�Y�dS��K�`OXS^�KMK]ì�îS�K�Qì]S^�Y�ZO�WYK\^O��6K�WYK\^OK�OS��6�K�KM_dK^�ZO�._WXOdO_�Mì�K\�PS�XON\OZ^��3�K�`ìd_^�ZO�`OMSXS�M_�MYZSSS�VY\��.O�MO�X_�V_K]O�._WXOdO_�ZO�_X_V�NSX^\O�MYZSSS�KMOSK)

._Zì� °XWY\W�X^K\O�� YW_V� K� ]Z_]$� ~7S� ]O� Zì\OK� Mì�S�K_N� `YMOK� MROW�XN_�Wì�� NK\� KW� î^S_^� °X� SXSWK� WOK�

Page 43: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

42

KNO`ì\_V�� Mì� O� WYK\^ì�� +ZYS� KW�M\Od_^� Mì�S� K_N� ZKîSS� ZO� ]Mì\S%� NK\�î^SKW� Mì� O]^O� °X�WY\W�X^�� 1�XN_V�Mì� KW� ZSO\N_^�Y� KZ\YKZO� Mì� W�K�°XXOL_XS^�� 7�KW� K\_XMK^� ZO� ZK^� îS�KW�ZV�X]�M_�KWK\��+W�KNY\WS^�� îS�°X�^SWZ_V�]YWX_V_S�KW�K`_^�_X�`S]�

=O� PìMOK�Mì�WO\QOKW�ZO�_X�M�WZ�]^O\Z�îS�KW�KT_X]�VK�_X� \�_�K^�^�NO� °X^_XOMK^�� °XM�^�WS�K�`OXS^�]ì�Wì� °X^Y\M�ZO� NK^ì�� .OYNK^ì�� KW� `ìd_^� ZO� WKV_V� MOVìVKV^� MOK� WKS�P\_WYK]ì�Z\S`OVSî^O�ZO�MK\O�Y�`ìd_]OW�`\OYNK^ì��-\ONOKW�Mì� WYK\^OK� îS� ^\S]^OðOK� X�K_� M_W� ]ì� KT_XQì� `\OYNK^ì� °X�VYM_V�KMOVK��+ZYS�KW�`ìd_^�^Y^�POV_V�NO�V_M\_\S�P\_WYK]O�îS�ZVSXO�NO�L_M_\SO��Z\SX^\O�MK\O�îS�MYZSV_V�WO_��7S�K�PìM_^�M_�W�X_ðK�OS�NO�°XQO\�îS�K�]^\SQK^$�Ú>K^ì��^K^ì��`SXY�°XMYKMO�Ü�@YMOK�OS�WS�]O�Zì\OK�W_V^�WKS�P\_WYK]ì�NOM�^�P_]O]O�ZO�ZìW�X^�

+W�WO\]�Z�Xì�VK�\�_�îS�KW�°XMO\MK^�]ì�V�^\OM��NK\�KZK�O\K� K^�^� NO� KN�XMì�� SK\� M_\OXðSS� K^�^� NO� \KZSdS�� °XM�^� KW�M\Od_^�Mì�Wì�`Y\�N_MO�NOZK\^O�NO�OK�ZOX^\_�^Y^NOK_XK��+W�°XMO\MK^�]ì�Qì]O]M�_X�LK\MKQS_�MK\O�]ì�Wì�KT_^O�]ì�^\OM��NK\�X�KW�Qì]S^�ZO�XSWOXS��KîK�Mì�Wì�ZVSWLKW�NO�]_]� °X�TY]�ZO�WK\QSXOK�\�_V_S��°X�`\OWO�MO�OK�]^\SQK�°X�MYX^SX_K\O$�Ú@SXY�°XMYKMO�Ü

.OYNK^ì�� KW� K_dS^� Y� `YMO� ^_Xì^YK\O$� Ú/_� ]_X^� MKVOK��KNO`ì\_V�îS�`SKðK%�XSWOXS�X_�`SXO�VK�>K^ìV�NOM�^�Z\SX�7SXO�Ü�@YMOK� KMOOK� W�K� ^\OdS^� NSX� ]YWX� îS� WS�KW� NK^� ]OKWK�Mì� O\K�7�X^_S^Y\_V�� MK\O�Wì�MROWK�îS� °WS� K\ì^K� MKVOK�ZO�MK\O� ZY^� KT_XQO� VK� MYZSV_V� WO_�� +M_W� ]_X^� °X`ìðì^Y\� VK�îMYKVK�LSLVSMì$�KW�KN_]�ZO�W_VðS�VK�-\S]^Y]%�]YðSK�WOK�]�K�MYX`O\^S^�îS�K]^POV�XO�`YW�`ONOK�MYZSV_V�°X^\�Y�L_Xì�dS��Z\SX�.YWX_V�3]_]��MK\O�O]^O�MKVOK��

Page 44: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

43

&RSLOXO�ĞL�SUHĞHGLQWHOH�/LQFROQ

�X�^SWZ_V�\ìdLYS_V_S��ZO�P\YX^_V�NO�V_Z^ì��_X�^�Xì\�K�PY]^�MYXNKWXK^�VK�WYK\^O�Z\SX�°WZ_îMK\O��=O�°X\YVK]O��NOîS�X_�P_]O]O�YLVSQK^�]ì�Y�PKMì��=O�N_]O]O�VK�\ìdLYS�°WZ\O_Xì�M_�KVðS�^SXO\S��/\K_�~MKWK\KdS���M_W�]�K\�]Z_XO�

�X^\�Y� XYKZ^O�� _X� MKWK\KN� K� Z\SWS^� Y\NSX_V� NO� K� ]^K�NO�ZKdì�îS� V�K� \_QK^�ZO� ^�Xì\_V�XY]^\_�]ì�WOK\Qì� °X� VYM_V�V_S�� �X� XYKZ^OK� _\Wì^YK\O�� MRSK\� ^�Xì\_V� K� Z\SWS^� Y\NSX�NO� ]KX^SXOVì%� XOPSSXN� YLSîX_S^� ]ì� ]^OK� ^\OKd� NY_ì� XYZðS� VK�\�XN�� K� KNY\WS^� °X� ZY]^�� +� PY]^� Qì]S^� NY\WSXN�� T_NOMK^� îS�MYXNKWXK^� VK� WYK\^O�� :\OîONSX^OVO� Y\NYXK]O�]ì� X_� ]O� ZO\WS^ì� XSMS_X� POV� NO� SX^O\`OXðSO� °X�K]OWOXOK� MKd_\S�� .O`OXS]O� MO`K� PYK\^O�P\OM`OX^�îS�^\OL_SK�YZ\S^�

-�XN� `Oî^SVO� K_� KT_X]� VK� _\OMRSVO�^K^ìV_S� îS� WKWOS� V_S� °X� @O\WYX^�� VO�K_�P\�X^� SXSWSVO�� 1�XN_V� Mì� PS_V� VY\� `K� PS�°WZ_îMK^� O\K� Z\OK� W_V^� ZOX^\_� OS��ï^SK_� Mì� X_� K_� XSMSY� ]ZO\KXðì� ]ì�V�]KV`OdO� Z\SX� Z\YZ\SSVO� Z_^O\S�� +`OK_�°X]ì� îS� Y� PO^Sðì�� MK\O� MS^S]O� `SKðK� V_S�+L\KRKW�6SXMYVX� îS� î^SK� M�^� NO�W_V^� °îS�S_LS]O�Z\YZ\SSS�MYZSS��/K�VO�K�]Z_]$�~.KMì�+L\KRKW� 6SXMYVX� K\� î^S� M�^� NO� W_V^� °V�S_LO]M� ^K^ìV� îS� WKWK� WOK� ZO� P\K^OVO�WO_��X_�V�K\�Vì]K�]ì�PSO�°WZ_îMK^��

Page 45: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

44

0O^SðK� K� MRSLd_S^� LSXO� îS� ]�K� RY^ì\�^� ]ì� WOK\Qì� ]ì�V�°X^�VXOK]Mì� ZO� Z\OîONSX^O�� =�K� N_]� VK� -K]K� +VLì�� SK\�]KX^SXOVK�� M�XN� K� `ìd_^�Y� M_� PSQ_\K� OS� SWZVY\K^YK\O�� K�Vì]K^�Y�]ì�SX^\O��-�XN�K�KT_X]�VK�_îì�îS�S�K�MO\_^�]OM\O^K\OS�ZO\]YXKVO� ]ì� Y� VK]O� ]ì� SX^\O� VK� Z\OîONSX^O�� XSMS� OK� X�K�Z_^_^�Y�\OP_dK�

+� SX^\K^� °X� °XMìZO\O� îS� V�K� Qì]S^� ZO� +L\KRKW� 6SXMYVX��°XMYXT_\K^� NO� QOXO\KVSS� îS� MYX]SVSO\SS� ]ìS�� SK\� OV�� M�XN� K�`ìd_^�Y�ZO� PO^SðK� KMOK]^K�NO� VK� ðK\ì�� K� °X^\OLK^�Y� MO� `\OK��0O^SðK�S�K�\OVK^K^�NS\OM^�ZY`O]^OK�OS�{�M_W�P\K^OVO�OS��ZO�MK\O�^K^ìV� îS�WKWK�OS� °V� S_LOK_� PYK\^O�W_V^�� P_]O]O�MYXNKWXK^�VK�WYK\^O�Z\SX�°WZ_îMK\O%�M_W�°V�TOVOK_�NOTK��SK\�NKMì�K\�PS�W_\S^�°X�KMO]^�POV��VO�K\�PS�P\�X^�SXSWSVO�

:\OîONSX^OVO� K� PY]^� WSîMK^�� SXSWK� _WZV�XN_�S�]O� NO�MYWZK]S_XO�� îS� K� ^\SWS]� SWONSK^� _X� WO]KQO\� MK\O� ]ì�KX_VOdO�]OX^SXðK��N�XN_�S� ^�Xì\_V_S� °X�KMOVKîS� ^SWZ�N\OZ^_V�NO� K� WO\QO� KMK]ì� ZOX^\_� K�îS� `ONOK� ^K^ìV� îS� WKWK��@ì� ]Z_X� KMO]^O� V_M\_\S� MK� ]ì� SV_]^\Od� M�^� NO� WSîMK^� K�PY]^� +L\KRKW� 6SXMYVX� °X� SXSWK� V_S� NO� ^\S]^OðOK� KMOVY\�Zì\SXðS�� 3K\�NKMì�OV�K� PY]^� °X�]^K\O�]ì�NOK�NY`KNì�NO�K^�^K�MYWZK]S_XO�� X_� M\ONOðS� Mì� îS� 0S_V� V_S� ._WXOdO_� `K� K`OK�WSVì�NO�`YS��NKMì�`ì�N_MOðS�SXSWSVO�P\�X^O�îS�dN\YLS^O�VK�/V)

Page 46: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

��

&UHGLQĠD

�X^\�_X�]ì^_M� VYM_SK�Y� PO^Sðì�M_�Zì\SXðSS� OS�� �X^\�Y�dS��K_�Z\SWS^� `O]^OK� Mì� ^K^ìV� OS� ]O� °X\YVK]O� °X� K\WK^ì�� 6K� ]M_\^�^SWZ� N_Zì� KMOOK�� Z\YZ\SO^K\_V� K� `OXS^� îS� VO�K� MO\_^� MRS\SK��7KWK�S�K�]Z_]�Mì�]Yð_V�OS�ZVOMK]O�°X�K\WK^ì�îS�Mì�X_�K\O�LKXSS�NO�MRS\SO�

:\YZ\SO^K\_V� O\K�_X�YW�M_� SXSWì�NO�ZSK^\ì� îS� S�K� ]Z_]�Mì� ^\OL_SO� ]ì� Zì\ì]OK]Mì� MK]K%� X_� K`OK� NO� Q�XN� ]ì�QìdN_SK]Mì�YKWOXS�MK\O�X_�îS�Z_^OK_�ZVì^S�MRS\SK�

._Zì�MO�K�ZVOMK^��WKWK�K�°XMOZ_^�]ì�ZV�XQì�KWK\XSM��0O^SðK� OS�� ZO� MK\O� Y� °X`ìðK]O� ]ì� ]O� \YKQO� M_� M\ONSXðì�� K�`OXS^�VK�OK�îS�S�K�]Z_]$�~.O�MO�ZV�XQS��WKWì)�7ì�`YS�\_QK�V_S�._WXOdO_�]ì�XO�NOK�Y�MK]ì�WSMì��îS�/V�XO�Y�`K�NK��

-O�Z_^OK�]ì�]Z_Xì�WKWK)�-YZSV_V�K�°XMOZ_^�]ì�]O�\YKQO�~.YKWXO�� >_� V�KS� ^\SWS]� ZO� ^K^K� NOZK\^O� NO� XYS�� SK\�

WKWK�X_�K\O�LKXS�îS�Z\YZ\SO^K\_V�XO�`K�NK�KPK\ì�ZOX^\_�Mì�X_�Z_^OW�ZVì^S� îS� `K� ^\OL_S�]ì�]^ìW�ZO�Z\KQ�� SK\�WKWK�Y�]ì�\ìMOK]Mì��>O�\_QìW��Nì�XO�Y�Mì]_ðì�WSMì���+î^OZ^ì��MK�îS� M_W�K\� PS� NY\S^� _X� \ì]Z_X]��KZYS� K�KNì_QK^$� ~0KMS� K]^K�ZOX^\_�XYS��.YKWXO)�

0O^SðK� SOîS� PYK\^O�L_M_\YK]ì�NSX�MKWO\ì�� Kî^OZ^�XN�]ì�Z\SWOK]Mì�Y�MK]ì��SK\�WKWK�P_�\_îSXK^ì�

@ì� ZY^� ]Z_XO� Mì� X_� K� ZVì^S^� MRS\SO� NO� K^_XMS� °XMYKMO��MìMS� ._WXOdO_� K� K]M_V^K^� \_QìMS_XOK� PO^SðOS� KMOVOSK� îS�K�WSîMK^� SXSWK�Z\YZ\SO^K\_V_S��._WXOdO_� ]ì� XO� NOK� KMOK�M\ONSXðì�ZO�MK\O�K�K`_^�Y�îS�PO^SðK��Mì�\_QìMS_XSVO�`Y\�Z\SWS�_X�\ì]Z_X]�

Page 47: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

6DOYDWH�vQ�VOûELFLXQH

.YM^Y\_V� +XN\Oa� ,YXK\� WS�K�ZY`O]^S^� M_W�� °X� \OQS_XOK� W_X^Y�K]ì� K� =MYðSOS�� NO]OY\S� ]O� °X^�WZVì�MK�YSVO� ]ì�]O� \ì^ìMOK]Mì�ZO�]^�XMS�îS� ]ì� \ìW�Xì� LVYMK^O� °X^\�_X� VYM��3K\LK�NO�ZO�W_XðS�O]^O�N_VMOKQì�îS�VO�ZVKMO�YSVY\��K]^POV�Mì�]_X^�°X�]^K\O�]ì�]K\ì�îS� ^\OS�ZK^\_�WO^\S�ZOX^\_�K�KT_XQO�VK�_X�]WYM��SK\�KZYS�X_�WKS�]_X^�°X�]^K\O�]ì�]O�]_SO�°XKZYS�

9SVO� ZY^� \OdS]^K� KMYVY� dSVO� °X^\OQS�� NK\� YSO\_V�� NOîS� VO�K_NO� LORìS^_\SVO� ZKXSMK^O�� Kî^OKZ^ì� Z�Xì� M�XN� WìX�XMì�^YK^ì� SK\LK� îS� ]_X^� K^�^� NO� VOîSXK^O�� Mì� X_� ]O�WKS� ðSX� ZO�ZSMSYK\O�� .YK\� K^_XMS� K\_XMì� Y� P\�XQRSO� °X� T_\_V� VY\� îS� VO�^\KQO�°XKZYS�]_]�

~.K\� NO�MO�X_�MYLYK\ì�NO� °XNK^ì� MO�MKNO�YKSK)�� KW�°X^\OLK^�O_�

~+R��� K� ]Z_]� OV�� ]_X^� K^�^� NO� Z\Y]^ìXKMO�� °XM�^� ]�K\�K\_XMK� SWONSK^� NO� ZO� ]^�XMì� îS� K\�W_\S�� NKMì� ]�K\� N_MO�SWONSK^�N_Zì�OVO��

+îK� O]^O� îS� M_� YKWOXSS$� X_� ]O� °X^Y\M� VK� ._WXOdO_�NOM�^� K^_XMS� M�XN� X_�WKS� K_� Z\SO^OXS� îS� K_� ZSO\N_^� ^Y^_V��.KMì� Oî^S� _X� RYSXK\�� ]_X^� KSMS� ]ì�ðS� ]Z_X� Mì� :ì]^Y\_V� MOV�,_X� ^O� `K� ]KV`K� °X� WYWOX^_V� °X� MK\O� \OX_XðS� ]ì� ^O� WKS�]KV`OdS�ZO�^SXO�°X]_ðS�îS�Oî^S�NS]Z_]�]ì�6�VKîS�]ì�^O�]KV`OdO�°X�WYN_V�=ì_�

Page 48: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

47

0LFXO�0RRG\�OD�ĞFRDOû

-�XN� O\KW� WSM��WO\QOKW�VK�Y�îMYKVì�KX_WO�NSX� 8Oa� /XQVKXN�� _XNO�K`OKW� _X� °X`ìðì^Y\� S_^O�VK� W�XSO�� MK\O� MYXN_MOK�°X^\OKQK� îMYKVì� Z\SX� PY\ðì��+`OK� °X^Y^NOK_XK� VK� OV� _X�

LK]^YX�îS�^Y^_V�P_XMðSYXK�N_Zì�\OQ_VK$�~.KMì�X_�PKMS�M_^K\O�]K_� M_^K\O� V_M\_�� `OS� PS� ZONOZ]S^��� 7_V^O� K_� PY]^� MKd_\SVO�M�XN�LK]^YX_V�KMOVK�K� PìM_^�M_XYî^SXðì�M_�]ZK^OVO�WO_�{�îS�KM_W�°V�WKS�]SW^�

._Zì�Y�`\OWO��MSXO`K�K�ZY\XS^�Y�WSîMK\O�MK\O�]_]ðSXOK�SNOOK�MYXN_MO\SS�îMYVSS�Z\SX�LV�XNOðO��7_VðS�K_�]Z_]$�~8_�`K�P_XMðSYXK�� M_�LìSOðSS� KMOSK� SXNS]MSZVSXKðS��� NK\�� N_Zì�W_V^O�NS]M_ðSS�� ]�K� RY^ì\�^� ]ì� ]O� °XMO\MO� WìMK\�� �WS� KWSX^O]M�M_W� XO� Q�XNOKW� MO� `\OW_\S� L_XO� `YW� K`OK� °X� SK\XK�KMOOK� M�XN� X_� ]O� `K� WKS� PYVY]S� LK]^YX_V�� -\ONOKW� Mì�K^_XMS�XO�`YW�Z_^OK�NS]^\K�M_W�`\OW�XYS�

�WS�KWSX^O]M�îS�NO]Z\O�MO� °X`ìðì^Y\�O\K�`Y\LK�{�O\K�Y�NYKWXì� {� îS� K� NO]MRS]� M_\]_\SVO� Z\SX� \_QìMS_XO�� 8_�WKS�`ìd_]O\ìW�KîK�MO`K�Z�Xì�K^_XMS�îS�XO�K�SWZ\O]SYXK^��WKS�KVO]� M�XN� ]�K� \_QK^� ]ì� K`OW� RK\_V� îS� Z_^O\OK� XOMO]K\ì�ZOX^\_�K�MYXN_MO�îMYKVK�Z\SX�N\KQY]^O�

>Y^_V� K� WO\]� LSXO� M�^O`K� ]ìZ^ìW�XS�� °X� MK\O� X�KW�`ìd_^� _\Wì� NO� LK]^YX�� NK\�� °X^\�_X� PSXKV�� ]�K_� °XMìVMK^�\OQ_VSVO� îS� M\ON� Mì� O_� KW� PY]^� Z\SW_V� LìSK^� MK\O� VO�K�

Page 49: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

48

°XMìVMK^�� �X`ìðì^YK\OK� WS�K� ]Z_]� ]ì� Kî^OZ^� Z�Xì� VK�^O\WSXK\OK�M_\]_\SVY\��M�XN�`K�K`OK�^SWZ�]ì�]^OK�NO�`Y\Lì�M_� WSXO�� -\ONOKW� Mì� `K� _\WK� LK]^YX_V�� KîK� Mì� W�KW�°X^SX]��V_�XN�Y�ZYdSðSO�NO�\ìdLYS�

.K\� X�KW� `ìd_^� LK]^YX_V� N_Zì� M_\]_\S�� �X`ìðì^YK\OK�W�K�\_QK^�]ì�Wì�KîOd�îS�WS�K�]Z_]�Mì�°S�ZK]ì�NO�WSXO�îS�Mì�]�K�\_QK^�MK�îMYKVK�]ì�ZYK^ì�PS�MYX^\YVK^ì�Z\SX�N\KQY]^O��+� °XMROSK^�� ]Z_X�XN_�WS$� ~@\OK_� ]ì�ðS� MO\� Y� PK`YK\O� {�NKMì� °ðS� ZK]ì� NO� WSXO�� ^O� \YQ� ]ì� °XMO\MS� ]ì� ^O� MYWZY\ðS�P\_WY]��

8_� S�KW�WKS� PìM_^�Z\YLVOWO�NO�K^_XMS��:_\�îS�]SWZV_��W�K� ON_MK^� Z\SX� RK\�� ïS� K]^K� PKMO�._WXOdO_�� ._WXOdO_�O]^O�N\KQY]^O�îS�`\OK�MK�XYS�^YðS�]ì�6�S_LSW�

Page 50: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

49

5ûVFXPSûUDUHD�EûLDWXOXL�EHĠLY

8_� NOW_V^�� _X� KX_WO� ^�Xì\� K� °XMOZ_^� ]ì� `SXì� ^�\dS_�KMK]ì��.O`OXS]O�_X�YLSMOS�ZOX^\_�OV�� SK\�^K^ìV� V_S�K�°XMOZ_^�]ì�M\OKNì�Mì�Y�V_K]O�ZO�Mì\ì\S�Q\OîS^O�

�X^\�Y�]OK\ì��^K^ìV� S�K�]Z_]�]YðSOS�]ì�WOK\Qì�VK�M_VMK\O�îS� V�K� Kî^OZ^K^� ZO� PS_V� ]ì_� ]ì� `SXì� KMK]ì�� ,ìSK^_V� K� `OXS^�KMK]ì�LOK^��SK\�^K^ìV�]ì_�S�K�]Z_]�]ì�X_�WKS�SX^\O�`\OYNK^ì�°X� MK]K� V_S�� +� °XMRS]� _îK� °X� _\WK� ]K�� îS� KZYS� ]�K� N_]� °X�]KVYX� îS� ]�K� Q�XNS^$� ~=�K\� Z_^OK� ]ì� PS_� O_� NO� `SXì� ZOX^\_�MYWZY\^KWOX^_V� V_S�� 8_� W�KW� \_QK^� XSMSYNK^ì� M_� OV�� 8_�V�KW� K`O\^SdK^� XSMSYNK^ì� °X� VOQì^_\ì� M_� ZO\SMYVOVO� KMO]^OS�V_WS���

ïS�K�Z_]�RKSXK�îS�ZìVì\SK�îS�K� SOîS^�]ì�îS�Qì]OK]Mì�PS_V��+�°X^\OLK^�SWONSK^�_X�ZYVSðS]^$�~7S�KðS�`ìd_^�LìSK^_V)��~8_��

=�K�N_]�WKS�NOZK\^O��Z�Xì�K�NK^�NO�KV^_V��~6�KðS�`ìd_^�ZO� LìSK^_V� WO_)�� +� ^Y^� P_QS^� NO� VK� _X_V� VK� KV^_V� ^YK^ì�XYKZ^OK��NK\�X_�V�K�Qì]S^��Z�Xì�NSWSXOKðì��

ïS�K� V_K^� PS_V� NO� L\Kð� îS� V�K� MYXN_]� KMK]ì�� ðSX�XN_�V�Z�Xì�]�K�^\OdS^��+ZYS�S�K�]Z_]$�~,ìSK^_V�WO_�N\KQ��SK\^ì�Wì%�X_�W�KW�\_QK^�XSMSYNK^ì�ZOX^\_� ^SXO�� ^O�KW� Vì]K^�]ì�Y� SOS�ZO�Mì\ì\S�Q\OîS^O�îS�`\OK_�]ì�Wì�SO\ðS��

,ìSK^_V� K� PY]^� WSîMK^� îS� MK\O�M\ONOðS� Mì� K� PY]^� \Od_V^K^_V)��X�NY_ìdOMS�îS�ZK^\_�NO�Y\O��K�PY]^�MYX`O\^S^�îS�]�K�Vì]K^�NO�Lì_^_\ì�

Page 51: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

��

)LXO�FDUH�V�D�FûLW

?X�LìSK^�XOK]^�WZì\K^�K�P_QS^�YNK^ì�NO�KMK]ì��3�K�NK^�W_^O� Lì^ìS� NO� MKZ� ^K^ìV_S� ]ì_�� +� \OP_dK^� ]ì� ]O� °X^YK\Mì�KMK]ì��]ì�PSO�SO\^K^�îS�]ì�îS�KT_^O�^K^ìV��ïS�K�îS�Lì^_^�TYM�NO�Zì\SXðSS�V_S�

�X^\�Y� dS� K� `OXS^� Y� ]M\S]YK\O�� MK\O�S� ^\KX]WS^OK� Mì�^K^ìV�]ì_�W_\S]O��6K�°XMOZ_^��]�K�Q�XNS^�]ì�X_�]O�N_Mì�VK�°XWY\W�X^K\O��NK\�KZYS�îS�K�NK^�]OKWK�Mì�K\� PS�Y� \_îSXO�]ì� X_� WOK\Qì� ]ì� NOK� NY`KNì� NO� Z_ðSX� \O]ZOM^� ZOX^\_�WOWY\SK�_X_S�YW�K^�^�NO�L_X%�KîK�Mì�]�K�N_]�KMK]ì�

+�ZK\^SMSZK^� VK� °X^\OKQK�°XWY\W�X^K\O��îS�K�`ìd_^�^K^ìV�°XQ\YZK^� îS� ]�K� °X^Y\]� KMK]ì� M_� \O]^_V� Z\SO^OXSVY\�� K`�XN�SXSWK� VK� POV�NO� \OMO�îS�NO� °WZSO^\S^ì��.K\��M�XN�]�K�KT_X]�VK� MS^S\OK� ^O]^KWOX^_V_S�� PS_V� MOV� XO\OM_XY]Mì^Y\� K� KPVK^�Mì�^K^ìV�]ì_�°îS�KWSX^S]O�NO�OV�îS�°V�WOXðSYXK]O�VKYVKV^ì�M_�\O]^_V�PKWSVSOS���S� Vì]K]O�îS�V_S�Y�ZK\^O�NSX�WYî^OXS\O��VK�POV�MK�MOVY\VKVðS��MK\O�X_�Y�V_K]O\ì�ZO�MìS�Q\OîS^O�

+]^K� S�K� P\�X^� SXSWK�� �X� ^YðS� KMOî^S� KXS�� ^K^ìV� ]ì_�� M_�MK\O�OV�]O�Z_\^K]O�K^�^�NO�_\�^��X_�°XMO^K]O�]ì�V�S_LOK]Mì�

>YMWKS�K]^K�PKMO�îS�>K^ìV�NSX�-O\_\S�M_�XYS���X�KMOVKîS�POV� °S� S_LOî^O� îS� 3]_]� ZO� MOS� MK\O� \OP_dì� ]ì�îS� NO]MRSNì�SXSWK� ZOX^\_� /V�� /V� °S� S_LOî^O�� °X� MS_NK� ZìMK^OVY\� VY\�� SK\�

KMOK]^ì� N\KQY]^O� O]^O� MOK�MK\O�� WKS� Z\O]_]� NO� Y\SMO�KV^MO`K��°S�KN_MO�ZO�ZìMì^YîSS�M_� SXSWK� °WZSO^\S^ì� ZO�QOX_XMRS�

Page 52: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

��

$ĞWHSWkQGX�/�SH�,VXV

9� PKWSVSO� NSX^\�_X� Y\Kî� NSX� ]_N� ]�K� °WLYVXì`S^� YNK^ì�NO� P\SQ_\S�� /\K� OZSNOWSO� îS� ]O� SX]^S^_S]O\ì� \OQ_VS� ]KXS^K\O�ObMOZðSYXKVO�� �X�WYWOX^_V�M�XN�W_\OK�MSXO`K��]SM\S_V�O\K�Z\OV_K^�SWONSK^�NO�Y�Mì\_ðì��

7KS� °X^�S� ]�K� °WLYVXì`S^� ^K^ìV�� KZYS� K� W_\S^� îS� K� PY]^�°XQ\YZK^��N_Zì�MK\O�]�K� °WLYVXì`S^�WKWK��@OMSXSVY\� VS�]�K�PìM_^�P\SMì�îS�X_�°XN\ìdXOK_�]ì�SX^\O� °X�MK]ì��0OWOSK�K`OK�_X�LìSOðOV�WSM��NSX�Z\SMSXK�Mì\_SK�O\K�PYK\^O�°XQ\STY\K^ì��=O�^OWOK�Mì�`K�PS� Vì]K^� °X�`YSK�]Y\ðSS��N_Zì�MO�W_\OK�OK��KîK�Mì�V�K�MROWK^�VK�ZK^_V�OS��~,ìSK^_V�WO_��S�K�]Z_]�OK��O_�KW�]ì�ZVOM��NK\�3]_]�`K�`OXS�VK�^SXO�K^_XMS�M�XN�`YS�ZVOMK�O_��

7KWK�K�W_\S^�îS�K�PY]^�°XQ\YZK^ì��@OMSXSVY\�VO�O\K�P\SMì�NO�LYKVì��KîK�Mì�LìSK^_V�K� \ì^ìMS^�_X� ^SWZ��N_Zì�MK\O�]�K�°X^Y\]�VK�VYM_V�_XNO�Y�°XQ\YZK]O\ì�ZO�WKWK�V_S��=�K�KîOdK^�KMYVY��ZO�WY\W�X^�îS�K�ZV�X]�Z�Xì�K�KNY\WS^�

+�NY_K� dS�� M�XN� ]�K� ^\OdS^�� îS�K� NK^� ]OKWK�NO� ]S^_KðSK�°X�MK\O�]O�KPVK�{�O\K�]SXQ_\� îS� PVìW�XN��+�`OXS^� _X�]^\ìSX�MK\O�V�K�`ìd_^�ZO�WSM_ð�]^�XN�ZO�TY]�îS�V�K�°X^\OLK^�ZO�MSXO�Kî^OZ^K�

~�V� Kî^OZ^� ZO� 3]_]��� K� ]Z_]� OV�� KWSX^SXN_�îS� M_`SX^OVO�WKWOS��SK\�KZYS�S�K�ZY`O]^S^�^Y^�MO�]O�°X^�WZVK]O�

9W_V� K� PY]^� Z\YP_XN� WSîMK^�� S�K_� NK^� VKM\SWSVO� îS� S�K�]Z_]�LìSK^_V_S$�~3]_]�W�K�^\SWS]�VK�^SXO���VK�MK\O�LìSK^_V�S�K�\ì]Z_X]$�~@�K�V_K^�MO`K�^SWZ��NYWX_VO��

-SXO`K� =�K� °XQ\STS^� NO� LìSOðOV�� KîK� M_W� =O� `K� °XQ\STS�îS� NO� XYS�� .KMì� `\OW� \Od_V^K^O�� ^\OL_SO� ]ì� K`OW� M_\KT� îS�\ìLNK\O��SK\�._WXOdO_�XO�`K�KT_^K�

Page 53: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

��

0RRG\�vQ�2ULHQWXO�vQGHSûUWDW

�WS�KWSX^O]M�NO�`\OWOK�M�XN�KW�PY]^�°X�-KVSPY\XSK��]ì�°XMO\M� ]ì� M�î^SQ� XSî^O� ]_PVO^O� îS� ZO� MYK]^K� :KMSPSM_V_S�� îS�W�KW�N_]�]ì�Z\ONK_�VK�Y�îMYKVì�

+W� ]MY]� ^KLVK�� SK\� VOMðSK� ]O� X_WOK� ~=^\�XQOðS�`ì�MYWY\S� °X� MO\��� 6�KW� \_QK^� ZO� °X`ìðì^Y\� ]ì� ]M\SO� ^S^V_V� ZO�^KLVì��~-O�K\�PS�]ì�]M\SOW�XSî^O�MYWY\S�ZìW�X^Oî^S��2KS�]ì�°XMOZOW�M_�K_\_V��

>YK^ì� V_WOK� K� °XðOVO]� K]^K��ZOX^\_� Mì� ^YðS� `OXS]O\ì� ZO� MYK]^K�

:KMSPSM_V_S�°X�]ZO\KXðK�NO�K�Qì]S�K_\�

~2KS� ]ì� ]M\SOW� îS� case, SK\�KZYS�ZìW�X^��._Zì�KMOOK�`YW� ]M\SO� MKS� S_ðS��� ï^SK_� M_�

^YðSS�MO�°X]OKWXì�MKS�S_ðS�{�î^SK_�W_V^�WKS�W_V^O�NO]Z\O�MKSS�S_ðS�NOM�^�NO]Z\O��WZì\ìðSK�V_S�._WXOdO_�

~._Zì� KMOOK�� `YW� ]M\SO� tutun��� �X`ìðì^Y\_V� ]O�°WZY^\S`S�� ~=M\SOðS�� `ì� \YQ�� S�KW� ]Z_]� O_�� W_VðS� ]_X^� MOS�MK\O�\SNSMì�^_^_X_V�VK�\KXQ�WKS�WK\O�NOM�^�ZO�._WXOdO_��

~+ZYS� ]M\SOW� rom��� .O� NK^K� KMOK]^K�� °X`ìðì^Y\_V� P_�^Y^KV�°WZY^\S`ì��8_�`YSK�XSMSM_W�]ì�]M\SO�K]^K�ZO�^KLVì�

~=M\SOðS�� `ì� \YQ�� 7_VðS� YKWOXS� K\� PS� NS]Z_îS� ]ì�îS� NOK�\OZ_^KðSK��MK]K��]YðSK��MYZSSS��^Y^�MO�K_��ZOX^\_�\YW��<YW_V�O]^O� N_WXOdO_V� _XY\� YKWOXS�� 7_VðS� YKWOXS� ]_X^� NS]Z_îS�]ì�îS� `�XNì� Z\OdOX^_V�� Z\OM_W� îS� L_Xì]^K\OK� `OîXSMì�ZOX^\_�\YW��=M\SOðS��`ì�\YQ���SK\�OV�K�]M\S]�M_`�X^_V�

Page 54: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

��

~+M_W�� KW� dS]� O_�� MO�K\� PS� ]ì� ]M\SOW� M�^O`K� MYWY\S�MO\Oî^S��=ì�6�Z_XOW�ZO�Isus�°X�MKZ_V�VS]^OS��KZYS�<KS_V��KZYS�<�_V�`SOðSS��KZYS�-Y\YKXK�1VY\SOS��

+W�]M\S]�WKS�NOZK\^O��Z�Xì�M�XN�KW�^O\WSXK^�MYVYKXK��SK\�KZYS�KW�^\K]�Y�VSXSO�M_�KT_^Y\_V�Mì\OSK�VO�KW�NOWYX]^\K^�NOY]OLS\OK�NSX^\O�V_M\_\SVO�MO\Oî^S�îS�MOVO�V_WOî^S��9\��N\KQSS�WOS�� XSMS� X_� ]O� MYWZK\K_�� .KMì� Y\SMK\O� NSX^\O� `YS� PKMO�KMOK]^ì� VS]^ì�� X_� K\O� M_W� ]ì� X_� YL]O\`O� ]_ZO\SY\S^K^OK�V_M\_\SVY\�MO\Oî^S�PKðì�NO�MOVO�V_WOî^S�

:�Xì� VK� _\Wì�� KW� KPVK^� Mì� °X`ìðì^Y\_V� X_� O\K� M\Oî^SX��@OXS]O�°X�-KVSPY\XSK�ZOX^\_�`�Xì^YK\OK�NOTK�LSXOM_XY]M_^ì�{�K_\_V%�SK\�M�XN�K�`ìd_^�MOVO�NY_ì�MYVYKXO�_XK�V�XQì�KV^K��îS�K� NK^� ]OKWK� Mì� ]_ZO\SY\S^K^OK� _XOSK� K]_Z\K� MOVOSVKV^O�O]^O�NO�XO^ìQìN_S^��KîK�Mì�OV�K� PY]^�Z\SW_V�]_PVO^�ZO�MK\O�V�KW�M�î^SQK^�ZOX^\_�._WXOdO_�ZO�MYK]^K�:KMSPSM_V_S��6�K�Z\SWS^�ZO�-\S]^Y]�îS�K�`OXS^�VK�QK\ì��ZO�M�XN�Wì�Z\OQì^OKW�]ì�ZVOM��îS�W�K�LSXOM_`�X^K^�ZOX^\_�Mì�`OXS]OW�KMYVY�

Page 55: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

��

3LHUGXW�vQ�DGkQFXUL

+W�MS^S^� KM_W�M�^`K� ^SWZ�NO]Z\O� _X� `K]� MK\O� ZVOMK]O�°X� VK\Q� ZOX^\_� `�Xì^YK\O� NO�LKVOXO� îS� NO]Z\O� MK\O� X_� ]O�WKS�K_dS]O�NO�^\OS�KXS��-S^S]OW�\OMOX^�_X�K\^SMYV�NO]Z\O�K]^K��NK\� ]O� °X^�WZVK]O� NO� MO`K�^SWZ��

>K^ìV� _X_SK� NSX^\O�WK\SXK\S� O\K� \O]ZYX]KLSV� NO�PK\�� �îS� Kî^OZ^K� MYZSV_V� ]ì� ]O�

°X^YK\Mì�KMK]ì��MìMS�O\K�^SWZ_V�MK�`K]_V�]ì�\O`SXì��X^\�Y� XYKZ^O�� ]�K� S]MK^� Y� P_\^_Xì� ^O\SLSVì�� SK\� ^K^ìV� K�

KNY\WS^���X�`\OWO�MO�NY\WOK��V_WSXSVO�]�K_�]^SX]��SK\�M�XN�]�K� ^\OdS^�� K�Z\S`S^� ]Z\O� ðì\W�îS� K� `ìd_^�Mì�XK_P\KQSK]O�_X�`K]�� =�K� N_]� SWONSK^� ]ì� `KNì� NKMì� WKS� Z_^OK� ]KV`K� ZO�MSXO`K�� :\SW_V� ^\_Z� MK\O� ZV_^S� ZO� KZì� °X]Z\O� OV� ]O� NY`ONS�K� PS�� ]Z\O� WK\OK� V_S� NS]ZO\K\O�� MRSK\� MOV� KV� PS_V_S� ]ì_��=^ì^_]O�NO�]^\KTì�K^�^OK�dSVO�]ì�`KNì�NKMì�`K�`OXS�� SK\� PS_V�]ì_�P_]O]O�ZVOMK^� ^SWZ�NO�^\OS�KXS�� �X^\�_X�PSXKV��LìSK^_V� °îS�PìM_]O�KZK\SðSK��NK\�ZSO\S]O��ZOX^\_�Mì�^K^ìV�Vì]K]O�V_WSXSVO�]ì� ]O� ]^SXQì�� 7�KW� Q�XNS^� Mì� KMOK]^K� O]^O� Y� SV_]^\K\O�Ob^\KY\NSXK\ì�K�WKWOVY\�îS�^KðSVY\�NSX�dS_K�NO�KdS��MK\O�VK]ì�V_WSXSVO�]ì�]O�]^SXQì�îS�X_�îS�K_�°X`ìðK^�MYZSSS�NSX�-_`�X^_V�V_S�._WXOdO_��X_�]�K_�\_QK^�ZOX^\_�OS�îS�X_� VO�K_�NY`ONS^�_X�]^SV�NO�`SKðì�îS�Y�Wì\^_\SO�M\Oî^SXì�

Page 56: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

��

%ûLDWXO�IXUDW

+M_W�W_VðS� KXS�� VK� 6YXN\K�� K� PY]^� \ìZS^� _X� LìSK^�� +_�^\OM_^�KXS�NO�dSVO��^SWZ�°X�MK\O�WKWK�]�K�\_QK^��NK\�X_�îS�K�ZSO\N_^�]ZO\KXðK�

�X^\�Y� dS�� _X� LìSK^� M_\ìðK� MYî_V� MK]OS� KVì^_\K^O� îS�� NSX�Q\OîOKVì��K�MYLY\�^�ZO�MYî_V�Q\OîS^��-�XN�MYLY\°��]O� ^\OdS�°X^\�Y� ]_P\KQO\SO� Q\OîS^ì�� /\K� ]_P\KQO\SK� WKWOS� MK\O�îS�ZSO\N_]O� LìSOðOV_V� KM_W� W_VðS� KXS�� -O`K� KX_WO� ]^�\XS�KWSX^S\S�°X�WSX^OK�WSM_ð_V_S�MYîK\��-KWO\K�Zì\OK�PKWSVSK\ì��+îK�M_W�]^ì^OK�KMYVY��Z\S`SXN�°X�T_\��SX^\ì�°X�MKWO\ì�WKWK�]K�� .OîS� LìSOðOV_V� O\K� °WL\ìMK^� °X� dN\OXðO� îS� KMYZO\S^� NO�P_XSXQSXO��OK�°V�\OM_XY]M_�ZO�NK^ì�

-\ONOðS�Mì�K�Kî^OZ^K^�Z�Xì�]�K�]ZìVK^�WSM_ð_V��MK�]ì�V�SK� °X� L\KðO)� 8_�� NO]SQ_\%� NYK\� O\K� LìSOðOV_V� OS�� 6�K� V_K^�SWONSK^�°X�L\KðO�îS�V�K�]^\�X]��ZV�XQ�XN�NO�L_M_\SO�

-\ONOðS� Mì� ._WXOdO_� `ì� `K� Kî^OZ^K� Z�Xì� NO`OXSðS�YKWOXS� WKS� L_XS�� °XKSX^O� NO� K� `ì� V_K� VK� ZSOZ^_V� =ì_)�/`SNOX^� Mì� X_�� -\ONOðS� °X� .YWX_V� 3]_]� -\S]^Y]� îS� `OðS� PS�W�X^_SðS�

Page 57: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

&ûPLQXO�IHULFLW

9� PO^Sðì� K� `OXS^� KMK]ì� NO� VK� LS]O\SMì� îS�� îOd�XN� ZO�QOX_XMRSS�^K^ìV_S�]ì_��S�K�]Z_]$�~>K^K��SK\�KS�Lì_^��

+]^K�V�K�NK^�QK^K��.KMì�S�K\�PS�]Z_]�K]^K�]YðSK�V_S��îS�K\�PS�ZSO\N_^�\ìLNK\OK�îS�]�K\�PS�N_]�]ì�WKS�M_WZO\O�Lì_^_\ì��NK\� MYZSV_V� KMO]^K� ]O� MYWZY\^K� MK� _X� °XQO\�� =�K� N_]� VK�LS]O\SMì� M_� OK� îS� K� KPVK^� M_W�ZYK^O� PS�W�X^_S^�� 3K\� KM_W��MK]K�KMOOK�O]^O�_X�WSM�MYVð�NO�<KS�

Page 58: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

�!

3HVWH�PXQĠL

?X� MYZSV� ]O� KPVK� ZO� ZK^_V� NO� WYK\^O�� -YZSV_V� îS�K�°X^\OLK^�WKWK$�~-O�]_X^�XY\SS�îS�W_XðSS�KMOSK�ZO�MK\O�S�`ìN�K^�^�NO�°X^_XOMKðS)�

~/NNc�� S�K�]Z_]�WKWK�]K��X_�`ìN�XSMS_X�XY\�îS�XSMS_X�W_X^O��^O�°XîOVS��

~.K\�`ìN�W_XðS�WK\S�îS�XY\S� °X^_XOMKðS�îS�`\OK_�]ì�Wì�SOS�°X�L\KðO�îS�]ì�Wì�N_MS�ZO]^O�W_XðS��

~+R�� ]Z_]O� WKWK�� \YKQì�^O� V_S� 3]_]�� /V� ^O� `K� N_MO�KMYVY� °X� ]SQ_\KXðì�� /]^O� `Y\LK� NO]Z\O� XOM\ONSXðK� MK\O� ^O�M_Z\SXNO��N\KQ_V�WO_��<YKQì�^O�MK�.YWX_V�]ì�PSO�M_�^SXO��

-OS�NYS�]�K_�\_QK^��NK\�LìSK^_V�]�K�°X^Y\]�]Z\O�OK�îS�S�K�]Z_]$�~+_dS��WKWì��M_W�Wì�MROKWì� °XQO\SS)�.K\�X_�ZY^�]ì�Wì�N_M��

~.\KQ_V�WO_�� \YKQì�^O� V_S� 3]_]��NYK\�/V� ^O�ZYK^O�N_MO�KMYVY��

,ìSK^_V� °îS� °XMRS]O�YMRSS�îS�]O� \_Qì�� SK\�M�XN� °S�NO]MRS]O�NSX�XY_��d�WLS�îS�]Z_]O$�~+�`OXS^�3]_]�]ì�Wì�^\OKMì�W_XðSS��

.\KQ_V�WO_�ZìMì^Y]��3]_]�O]^O�QK^K�îS�`\OK�]ì�^O�N_Mì�ZO]^O� W_XðSS�ZìMK^_V_S� ^ì_�îS� ZO]^O� W_XðSS�XOM\ONSXðOS� ^KVO��:\ONì�^O�6_S�

Page 59: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

�"

0DQĞRQXO�FHO�QRX�DO�(PPHL

�WS� KN_M� KWSX^O� NO� Y� `\OWO� M�XN� PO^SðK� WOK� Y� ^Y^�Lì^OK� VK� MKZ� ZO�WKWK� OS� ]ì�S� M_WZO\O� _X�WKXîYX�� KîK�Mì�� °X^\�Y� L_Xì� dS�� WKWK� ]K� °S� KN_]O� KMK]ì� _X_V�� /\K�P_\^_Xì� KPK\ì�� NK\� O`SNOX^� Mì� OK� K� `\_^� ]ì� SOîSW� MK� ]ì�îS�°XMO\MO�WKXîYX_V�

+W�SOîS^�KPK\ì�M_�PSSMK�WOK�îS�S�KW�]Z_]$�~/WWK��K\�PS�WKS�LSXO�]ì�WS�NKS�W�XK���NK\�OK�`\YSK�]ì�îS� ðSXì�W�SXSVO�°X�WKXîYX��KîK�Mì�K� \OP_dK^��6K�_X�WYWOX^�NK^��K�KT_X]�VK� _X� VYM� M_�QROð_î�� S�K_� KV_XOMK^� ZSMSY\_îOVO� îS� K� Mìd_^��-�XN� KW� KT_^K^�Y� ]ì� ]O� \SNSMO�� WS�K� dS]$� ~>K^K�� Nì�WS�NOQO^_V�^ì_�MOV�WSM��

~8_��/WWK��^\OL_SO�]ì�Wì�SOS�NO�W�Xì��~8_��X_��^K^K��Nì�WS�NYK\�NOQO^_V�WSM��3�KW�NK^�K^_XMS�NOQO^_V�WSM�îS�KW�WO\]�LSXO�_X�^SWZ��

NK\��N_Zì�KMOOK��KW�KT_X]�VK�_X�KV^�VYM�M_�QROð_î�îS�SK\ìîS�K� Mìd_^�� .O� NK^K� KMOK]^K� ]�K� VY`S^� Z_ðSX� îS� WS�K� ]Z_]$�~>K^K��Nì�WS�W�XK���SK\�O_�S�KW�°X^SX]�Y�îS�KW�Z\SX]�Y�NO�°XMROSO^_\K�W�SXSS��ðSX�XN�Y�LSXO��MK�]ì�X_�WKS�MKNì�

�X�KMOVKîS� POV��._WXOdO_�O]^O�ZìdS^Y\_V�XY]^\_��/V�O]^O�WKS�°XðOVOZ^�NOM�^�XYS�

Page 60: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

�#

0LFXĠXO�-LPP\

?X�Z\SO^OX�NO�KV�WO_�îS�K�N_]�YNK^ì�OVO`SS�NO�VK�îMYKVK�LSLVSMì� M_� ^\KW`KS_V�� ?X� LìSOðOV� K� Z\SWS^� `YSO� ]ì� ]^OK� ZO�ZVK^PY\WK� ^\KW`KS_V_S�� NK\�� Z\SX^\�Y� °WZ\OT_\K\O� XOPO\SMS^ì��K� Mìd_^�� îS� ^\KW`KS_V� K� ^\OM_^� ZO]^O� OV�� +�WKS�WO\]� °XMì�T_Wì^K^O�NO�WSVì�Z�Xì�K�\O_îS^�]ì�YZ\OK]Mì�

=�K_�°X^Y\]�M_�^YðSS�°XKZYS�îS�V�K_�Qì]S^�ZO�WSM_ð�PìM_^�L_�MìðS��.YS�°X`ìðì^Y\S�]�K_�°X^Y\]�M_�\ìWìîSðOVO�MYZSV_V_S��+ZYS�K�`OXS^�WYWOX^_V�°X�MK\O�^\OL_SK_�]ì�S�KX_XðO�ZO�Zì\SXðS�

3�K_�Qì]S^�V_�XN�MSXK��3�K_�]Z_]�^K^ìV_S�WKS�°X^�S��+MO]^K�K� SOîS^� M_� îO\`OðOV_V� °X�W�Xì�� SK\� Z\SO^OX_V�WO_� S�K� ]Z_]$�~+W� XSî^O� `Oî^S� PYK\^O� Z\YK]^O� ZOX^\_� N_WXOK`YK]^\ì��7SM_ð_V�4SWWc�K�PY]^�MìVMK^�NO�^\KW`KS��

=ì\WKX_V� YW� ]O� KVLS� VK� PKðì� îS� ]O� \OZOdS� °X� MKWO\ì��ðSZ�XN$� ~7Y\^�� WY\^��� 7KWK� ]ì\S� °X� ZSMSYK\O�� -�XN� K_dS�MO�]O� °X^�WZVK]O�� VOîSXì��:\SO^OX_V�WO_�WS�K�]Z_]$�~8�Kî�WKS� KN_MO� K]OWOXOK� `Oî^S� XSMS� NKMì�WS�KS� NK� ^Y^� Y\Kî_V�-RSMKQY�ZO�^K`ì��8�KW�]_PO\S^�XSMSYNK^ì�K^�^�NO�W_V^��ïS�O_�KW�_X�PS_���X]ì�Kî�Z\OPO\K�]ì�V�MKVMO�_X�^\OX�V_XQ�NO�Y�WSVì�NOM�^� ]ì� î^S_� Mì� K�W_\S^� Pì\ì� ._WXOdO_�îS�Pì\ì�]ZO\KXðì��

-O� O]^O� ZSO\NO\OK�_X_S� MYZSV�� NKMì� Y�MYW�ZK\ìW�M_�ZSO\�NO�\OK�_X_S�]_PVO^)

Page 61: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

6DPP\�ĞL�PDPD�OXL

=Y\K�WOK�K�K`_^�Z\YLVOWO�°X^\�Y�`\OWO�M_�LìSOðOV_V�OS��SK\�^K^ìV�V_S�S�K�]Z_]$�~=KWWc��MO\O�S�WKWOS�^KVO�SO\^K\O��

7SM_ð_V�]Z_]O�Mì�X_�`\OK�� VK�MK\O� ^K^ìV�]ì_�\ì]Z_X]O$�~>\OL_SO��.KMì�X_� ^O�N_MS�]ì�S�MO\S�WKWOS� ^KVO� SO\^K\O��`K�^\OL_S�]ì�^O�^\SWS^�VK�M_VMK\O��

/\K�_X�LìSOðOV�NOî^OZ^�îS�PYK\^O�KM^S`��MK\O�X_�Z_^OK�]ì�]^OK�VYM_V_S�Y�]OM_XNì��NO�KMOOK�]O�Q�XNOK�^K^ìV�]ì_�Mì�S�`K�PS�P\SMì�NO�SNOOK�Mì�^\OL_SO�]ì�WOK\Qì�VK�M_VMK\O��.K\�^Y^�X_�`YSK�]ì�îS�MOK\ì�]M_dO��KîK�Mì�V�K_�^\SWS]�VK�M_VMK\O�

>K^ìV�MYZSV_V_S�]O�N_]O�VK�]O\`SMS_��SK\�VK�Z\�Xd��M�XN�]O�°X^YK\]O��°îS�°X^\OLì�]YðSK$�~ñS�K�MO\_^�=KWWc�SO\^K\O)�

~8_��]Z_]O�OK��X_�WS�K�MO\_^��+^_XMS��^K^ìV�]O�N_]O�îS�°V� °X^\OLì�ZO�MYZSV$�~.O�MO�X_�S�

MO\S�SO\^K\O�WKWOS)�7SM_ð_V�NìN_�NSX�MKZ$�~8�Y�]�Y�PKM��~.K\��=KWWc��^\OL_SO�]�Y�PKMS��~8_�ZY^��>K^ìV� ]O� N_]O� °XKZYS� VK� LS\Y_� îS� ]^ì^_� KMYVY� ^YK^ì�

N_Zì�KWSKdK�� -�XN� `OXS� KMK]ì�� °îS� °X^\OLì� ]YðSK$� ~ñS�K�MO\_^�=KWWc�SO\^K\O)�

~8_�� S�KW� N_]� MO`K� NO� W�XMK\O� ]_]� îS� KW� °XMO\MK^�]ì�V�PKM�]ì�WìX�XMO��NK\�X�K�`\_^��

+^_XMS�� ^K^ìV� ]O� N_]O� ]_]� ]ì�V� `KNì� îS�S� ]Z_]O$�~=KWWc��N_�^O�KM_W�îS�MO\O�S�SO\^K\O�WKWOS�^KVO��îS�K^_XMS�Y�]ì�ZYðS�MYLY\°�M_�XYS�VK�MSXì��

~8_�ZY^��

Page 62: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

>K^ìV� °XMO\Mì� ]ì�V� MYX`SXQì�� NK\� WSM_ð_V� ~X_� Z_^OK���+^�^� K_� Z_^_^� ]ì� ]MYK^ì� NO� VK� OV�� ï^SW� LSXO� M_� ^YðSS� Mì�Z_^OK��NK\�Z_\�îS�]SWZV_�X_�`YSK�

-OV�WKS� NSPSMSV� V_M\_� ZO� MK\O� ^\OL_SO� ]ì�V� PKMì� _X� YW�O]^O� ]ì� NO`SXì� M\Oî^SX�� NK\� O]^O� îS� MOV� WKS� _îY\�� :YK^O�Zì\OK�Y�MYX^\KNSMðSO�� NK\�X_�O]^O�KîK��:K\^OK�NSPSMSVì� O]^O�Mì� X_� `\OK�� -OV� WKS� NSPSMSV� V_M\_� ZOX^\_� _X� YW� O]^O� ]ì�\OX_XðO�VK�Z\YZ\SK�`YSXðì�

=�K_�N_]�VK�M_VMK\O�°X�XYKZ^OK�KMOOK�PSSXN�MYX`SXîS�Mì��NSWSXOKðK�� MYZSV_V� `K� PS� Z\OQì^S^� ]ì�S� MOK\ì� SO\^K\O�WKWOS�]KVO��>K^ìV�]O�N_]O� VK�OV�{�O\K�`SXO\S�NSWSXOKðK�{�]ì�`KNì�NKMì� O\K� NY\XSM� ]ì�S� MOK\ì� SO\^K\O�WKWOS�� NK\� OV� ^Y^� ~X_�Z_^OK��

>K^ìV� îS� WKWK� MYZSV_V_S� ]O� ]SWðS\ì� K^�^� NO� Z\Y]^� °X�VOQì^_\ì� M_� ^YK^ì� ZY`O]^OK�� °XM�^� X_� P_\ì� °X� ]^K\O� ]ì�WìX�XMO��:YK^O�=KWWc�M\ONOK�Mì�Zì\SXðSS�]ìS�X_�V�S_LO]M��7_VðS�ZìMì^YîS�M\ON�KMOVKîS� V_M\_�NSX�MK_dì�Mì�._WXOdO_�X_�VO�ZO\WS^O�]ì�îS�_\WOdO�Z\YZ\SK�`YSXðì�

>K^ìV�ZVOMì� VK�]O\`SMS_�� SK\�M�XN�]O� °X^YK\]O�KMK]ì�� °îS�°X^\OLì�]YðSK$�~ñS�K�MO\_^�=KWWc�SO\^K\O)�

~8_��+^_XMS� ]O� N_]O� VK� WSM_ð� îS�S� ]Z_]O$� ~+M_W� ]Z_XO��

=KWWc��KS�NO�Q�XN�]ì�S�MO\S�SO\^K\O�WKWOS�^KVO)�~8_�ZY^�� P_� ^Y^� MO� K_� \O_îS^� ]ì� ]MYK^ì� NO� VK� OV�� >K^ìV�

X_�Z_^OK�]ì�WìX�XMO%�O\K�MK�îS�M_W�K\�PS�W_\S^�MSXO`K�°X�PKWSVSO�� =O� Zì\OK� Mì� LìSK^_V� °îS� Z_]O]O� °X� MKZ� ]ì�îS� NOK�QK^K� Zì\SXðSS�� �X� VYM� ]ì�îS� MKVMO� ZO� `YSXðK� V_S� NO� WSM_ð��Zì\OK� PYK\^O� Z\YLKLSV� ]ì� \O_îOK]Mì� ]ì� MKVMO� OV� ZO� `YSXðK�VY\�

7KS�^�\dS_�°X�KMOOKîS�N_Zì�KWSKdì��]O�K_dS�_X$�~7KWS��WKWS��SK\^ì����Wì��

Page 63: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

7SM_ð_V� ^O\WSXì� NO� ]Z_]$� ~�Wì�� îS� ]ì\S� °X� ZSMSYK\O��]^\SQ�XN$�~+W�]Z_]�Y��KW�]Z_]�Y��._�Wì�KM_WK�TY]�]ì�V�`ìN� ZO� ^K^K��� -�XN� SX^\ì� °X� MKWO\ì�� ]Z_]O$� ~+W� ]Z_]�Y��KW�]Z_]�Y��

9R��N\KQSS�WOS�Z\SO^OXS��O]^O�K^�^�NO�_îY\�]ì�]Z_S$�~7ì�`YS�]M_VK��Wì�`YS�N_MO�VK�>K^ìV�WO_���/]^O�MOV�WKS�\KðSYXKV�V_M\_� ZO� MK\O�V� ZYðS� PKMO�� 8_� `S� ]O� ZK\O� S\KðSYXKV� ]ì� PSS�°XMìZìð�XK^�îS�]ì�\OP_dS�]ì�^O�°X^Y\MS�VK�._WXOdO_)

@SXY�VK�._WXOdO_�MRSK\�KM_W��~-\ONO�°X�.YWX_V�3]_]�-\S]^Y]�îS�`OS�PS�W�X^_S^��

Page 64: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

/D�vQFKLVRDUH

�WS� KWSX^O]M� NO]Z\O� Y� WKWì� MK\O�K_dS]O� Mì� PS_V� OS� K� \ìWK]� SWZ\O]SYXK^�VK� _XK� NSX^\O� °X^�VXS\SVO� ZO� MK\O� VO�Y\QKXSdKW�� +� ]Z_]� Mì� PS_V� OS� O]^O�_X� LìSK^� NO]^_V� NO� L_X� îS� Mì� X_�K`OK� XO`YSO� ]ì� PSO� MYX`O\^S^�� +W�]^ì\_S^� ZO� V�XQì� OK�� NK\� ^Y^_V� K�PY]^� °X� dKNK\�� +W� °XMO\MK^� ]ì�WS�ObO\MS^� ZO� M�^� ZY]SLSV� SXPV_OXðK�K]_Z\K�LìSK^_V_S%�°X]ì��K^_XMS�M�XN�

O_� ^\ìQOKW� °X^\�Y� ZK\^O��OK� ^\ìQOK� °X� MOKVKV^ì� îS�� O`SNOX^��SXPV_OXðK�OS�K�PY]^�RY^ì\�^YK\O��/\K�XK^_\KV�]ì�PSO�KîK�

-K�]ì�X_�WKS�V_XQO]M�V_M\_\SVO��VK�MO`K�^SWZ�N_Zì�K]^K��]�K� °X^�WZVK^�]ì�KT_XQ�ZO� VK� °XMRS]YK\OK�NSX�Y\Kî�îS� V�KW�dì\S^�KMYVY�

~-_W�KS�KT_X]�KSMS)�V�KW�°X^\OLK^�O_��7KWK�^K�î^SO�Mì�Oî^S�KSMS)�

~8_�� îS� X_�S� ]Z_XOðS%� KW� SX^\K^� KSMS� ]_L� _X� KV^� X_WO�îS�KW� PY]^�MYXNKWXK^� VK�ZK^\_�KXS�NO� °XMRS]YK\O��=ì�X_�S�]Z_XOðS�WKWOS�Mì�KðS�KPVK^�KîK�MO`K��W�K�\_QK^�OV��/K�M\ONO�Mì�]_X^�°X�K\WK^ì��

-O�Q\YKdXSM�^\OL_SO�]ì�PS�PY]^�ZOX^\_�WKWK�KMOOK��MK\O�°îS� TOVOK� PS_V�� M\Od�XN� Mì� K�W_\S^� ZO� M�WZ_V� NO� V_Z^ì� ]K_�Z\SX�`\O_X�]ZS^KV�NSX�]_N�

-O� LSXOM_`�X^K\O� K\� PS� PY]^� KMO]^� LìSK^� ZOX^\_�WKWK�V_S��NKMì�OK�XO�K\�PS�]_]ðSX_^�]ì�V�KN_MOW�VK�-\S]^Y]�

Page 65: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

0LFXO�RUIDQ

:O�M�XN�Wì�KPVKW� °X�/_\YZK�� NYWX_V�=Z_\QOYX�WS�K�ZY`O]^S^�NO]Z\O�_X�LìSK^�NSX^\�_X�Y\POVSXK^��,ìSOðOV_V�KMO]^K�K�`OXS^�VK�OV�îS�S�K�]Z_]$�~.YWX_VO�=Z_\QOYX��Kî�Z_^OK�]ì�]^K_�NO�`Y\Lì�M_�N_WXOK`YK]^\ì)�

/V�K�dS]$�~=SQ_\��]^KS�ZO�QOX_XMRS_V�WO_��7SM_ð_V� ]�K� _\MK^� îS� S�K� ]Z_]$� ~.YWX_VO� =Z_\QOYX��

]ì� dSMOW� Mì� Zì\SXðSS� N_WXOK`YK]^\ì� K_� W_\S^�� SK\�N_WXOK`YK]^\ì� KðS� PY]^� KN_]� VK� KMOK]^ì� SX]^S^_ðSO�� ïS� ]ì�dSMOW�Mì�K\�WKS� PS�KSMS�îS�KVðS�LìSOðOS�MK\O�X_�K_�WKWì�îS�^K^ì��NK\�K_�`O\SîY\S�îS�_XMRS�îS�Wì^_îS��MK\O�VO�KN_M�P\_M^O�îS� N_VMS_\S� îS� W_V^O� KV^O� V_M\_\S�� 8_� M\ONOðS� Mì� `�KðS� ]SWðS�Z\Y]^)�/_�KîK�Wì�]SW^��

.YWX_V�=Z_\QOYX�LìQì�W�XK�°X�L_d_XK\�îS�°S�NìN_�NO�°XNK^ì�XSî^O�LKXS�LìSK^_V_S��7SM_ð_V�°îS�ZVONK]O�LSXO�MKd_V�

+^_XMS� M�XN� YKWOXSS� `SX� VK� ._WXOdO_� ]ì�îS� ]Z_Xì�ZY`O]^OK� {� X_� MYX^OKdì� M�^� Oî^S� NO� \ì_�� M�^� NO� W_V^� KS�NOMìd_^�� M�^� NO� NOZK\^O� KS� KT_X]� {� NKMì� �S� `OS� ]Z_XO� 6_S�^Y^_V��KVSXK\OK�`K�`OXS�M_\�XN�

Page 66: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

&RSLOXO�FDUH�V�D�UXJDW

+W�M_XY]M_^�YNK^ì�Y�PO^Sðì�MK\O�dìMOK�ZO�ZK^_V�NO� WYK\^O�� �îS� Z\ONK]O�`SKðK� °X� W�XK� .YWX_V_S�îS� ]SXQ_\_V� OS� XOMKd� O\K� Mì�X_� Z_^OK� V_M\K� °X� WYN� KM^S`�ZOX^\_�._WXOdO_��Z\SX^\O�MOS�ZSO\N_ðS��:K]^Y\_V�S�K�PìM_^�Y�`SdS^ì� îS� K_dSXN_�S� Z\YLVOWK�� S�K� ]Z_]�Mì�NO�KMYVY��NO�ZO�ZK^_V�°X�MK\O�]O�KPVK��Z_^OK�]ì�]O�\YKQO�ZOX^\_�MOS�ZO�MK\O�`YSK� ]ì�S� `KNì� °X^Y\îS� VK� ._WXOdO_�� +� ]Pì^_S^�Y� ]ì� ]M\SO�X_WOVO�KMOVY\�YKWOXS�îS�KZYS�]ì�]O�\YKQO�ZOX^\_�OS�NSX�^Y^�]_PVO^_V%�KZYS�K�ZVOMK^�îS�X_�]�K�WKS�Q�XNS^�VK�^YK^O�KMO]^OK�

-_\�XN� N_Zì� KMOOK�� °X^\OQ_V� Mì^_X� P_� M_Z\SX]� NO� Y�^\OdS\O�K�SX^O\O]_V_S�\OVSQSY]��SK\�LS]O\SMSVO�]�K_�_WZV_^�ZO]^O�XYKZ^O�� 0O^SðK� K_dS� îS� OK� KMOK]^ì� `O]^O� îS� ]O� SX^O\O]ì� NO�X_WOVO�MOVY\�ZOX^\_�MK\O�]O�\_QK]O�

-�^O`K�]ìZ^ìW�XS�WKS� ^�\dS_�� PO^SðK�K�W_\S^�� SK\�Z\SX^\O�R�\^SSVO�ZO�MK\O� VO�K_�Qì]S^�]_L�ZO\XK�]K��K_�Qì]S^�Y� PYKSO�ZO� MK\O� ]^ì^OK_� ]M\S]O� X_WOVO� K� MSXMSdOMS� îS� îK]O� NO�ZO\]YKXO�� PSOMK\O�KPV�XN_�]O�Z\SX^\O�MOS�MYX`O\^SðS� °X�_\WK�^\OdS\SS� ]ZS\S^_KVO�� �X� N\OZ^_V� PSOMì\_S� X_WO� O\K� Z_]ì� Y�M\_MS_VSðì��V�XQì�MK\O�PO^SðK�LSPK]O�X_WOVO�PSOMì\_S�MYX`O\^S^�NO]Z\O�MK\O�K_dS]O�

Page 67: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

5XJûFLXQHD�DVFXOWDWû

+M_W�M�ðS`K�KXS�� °X�Y\Kî_V�:RSVKNOVZRSK�� ^\ìSK�Y�WKWì�M_�NYS� PSS�� �S� KN_MOK_�W_V^O�XOMKd_\S��KîK�Mì�� VK� °X^�VXS\OK�NO�\_QìMS_XO��OK�]�K�\SNSMK^�îS�K�Z\OdOX^K^�]S^_KðSK�PSSVY\�OS�

,ìSOðSS�LOK_�PYK\^O�W_V^��SK\�OK�î^SK�Mì�`Y\�]P�\îS�\ì_�NO�^Y^��+îK�Mì�K�`OXS^�°X�WSTVYM_V�KMO]^Y\�M\Oî^SXS�îS�VO�K�]Z_]$�~@Y\LSðS�M_�._WXOdO_�NO]Z\O�MYZSSS�WOS��

�X� NSWSXOKðK� _\Wì^YK\O�� LìSOðSS� Mìd_]O\ì� NO� KMY\N� ]ì�]O� °X^�VXOK]Mì� VK� SX^O\]OMðSK� ]^\ìdSVY\�7K\UO^� îS� >RS\^OOX^R�{� NOîS� X_� K`OK_� RKLK\� NO� PKZ^_V� Mì� îS� XYS� XO� °X^�VXOKW�KMYVY�� �X� `\OWO� MO� _X_V� NSX^\O� OS� °V� Kî^OZ^K� ZO� MOVìVKV^� VK�MYVð_V�]^\ìdSS��]�K�V_K^�N_Zì�Z_RYS_V�NO�YKWOXS�MO�]O�N_MOK�VK�°X^�VXS\O��._WXOdO_�°V�Kî^OZ^K�KMYVY��SK\�OV�K�PY]^�]ZìVK^�NO�ZìMK^O�îS�îS�K�Qì]S^�MKVOK�]Z\O�-\S]^Y]�

?X�ZSM�WKS�^�\dS_��P\K^OVO�]ì_�K�`OXS^�îS�OV��NK\�O\K�Z\OK�W_V^ì� V_WO� MK� ]ì� ZYK^ì� SX^\K�� KîK� Mì� ]�K� N_]� îS� OV� NSX�M_\SYdS^K^O�VK�KV^ì�°X^�VXS\O��_XNO�6�K�°X^�VXS^�ZO�-\S]^Y]�îS�K�ZVOMK^�îS�OV�KMK]ì�PO\SMS^�

-�XN�Z\SW_V�PS_�K�KT_X]�KMK]ì��S�K�ZY`O]^S^�WKWOS�]KVO�MO� PìM_]O� ._WXOdO_�� +V� NYSVOK� K� ]Y]S^� N_Zì� KMOOK�� M_�KMOVOKîS�`Oî^S��?X_V�NSX^\O�OS�K�`Y\LS^�VK�Y�°X^�VXS\O�K�XYSVY\�MYX`O\^SðS��N_Zì�MK\O��MOV�NO�KV�NYSVOK�]�K�\SNSMK^�îS�K�]Z_]$�~/_� ]_X^� P\K^OVO� V_S�� îS� KM_W� X_� ObS]^ì� MìWSX� WKS� PO\SMS^�NOM�^�KV�XY]^\_�°X�:RSVKNOVZRSK��

Page 68: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

!

5XJûFLXQHD�RUIDQXOXL

9�MYZSVì�Mì\_SK�°S�W_\S]O�K^�^�WKWK��M�^�îS�^K^ìV��K�PY]^�V_K^ì� °X� Q\STì� NO� Y� KV^ì� PKWSVSO�� �X� Z\SWK� ]OK\ì�� K� °X^\OLK^�NKMì� K\O� `YSO� ]ì� ]O� \YKQO� KîK� M_W� YLSîX_SK�� VK� MK\O�Zì\SXðSS�S�K_�]Z_]$�~.O]SQ_\��

0O^SðK�K�°XQOX_XMROK^�îS�]�K�\_QK^�KîK�M_W�Y�°X`ìðK]O�WKWK� ]K%� N_Zì� MO� K� ^O\WSXK^� \_QìMS_XOK�� K� KNì_QK^� Y�WSMì� \_QìMS_XO� ZO\]YXKVì$� ~.YKWXO�� Pì�S� ZO� YKWOXSS�KMOî^SK� VK� POV�NO�L_XS�M_�WSXO�M_W�K_� PY]^�WKWS�îS� ^K^S���+ZYS�]�K�YZ\S^�îS�K�Z\S`S^�°X�]_]��MK�îS�M_W�K\�PS�Kî^OZ^K^�_X�\ì]Z_X]��N_Zì�MK\O�K�KNì_QK^$�~-_�]SQ_\KXðì�Mì�/V�`K�PKMO�K]^K��

-O� SWZ\O]SYXKX^� NO� ]SWZVì� K� PY]^� M\ONSXðK� KMO]^OS�WSM_ðO%�K�K`_^�Kî^OZ^K\OK�MK�._WXOdO_�]ì�~PKMì��MO`K�îS��O`SNOX^��MO\O\OK�S�K�PY]^�K]M_V^K^ì�

Page 69: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

"

:LOOLH�vĞL�FHUH�VFX]H�ĞL�VH�URDJû

,ìSOðOV_V� WO_� MOV� WSM�K� PY]^� LYVXK`� YNK^ì� îS� K`OK�YLSMOS_V� NO� K� ]O� ^\OdS� °X�PSOMK\O�NSWSXOKðì�VK�Y\K�îK]O��WKS� NO`\OWO� M_� Y� Y\ì� NOM�^�Kî� PS� `\_^� O_� ]ì� Wì� ^\OdO]M���X^\�Y� dS�� ]�K� ^\OdS^� VK� MSXMS� îS�

T_Wì^K^O�� SK\�WKWK� S�K� ]Z_]�]ì�]^OK� VSXSî^S^� °XMì�Y�Y\ì� îS�T_Wì^K^O��+�MYX^SX_K^�]ì� PKMì�dQYWY^��Z�Xì�M�XN�� °X^\�_X�PSXKV��WKWK�V_S�]�K�`ìd_^�XO`YS^ì�]ì�S�`Y\LOK]Mì�ZO�_X�^YX�KWOXSXðì^Y\��-�XN�W�KW�^\OdS^��V�KW�Qì]S^�]_]ZSX�XN�

~ASVVSO��MO�]�K�°X^�WZVK^)��V�KW�°X^\OLK^�O_�/\K�NO]^_V�NO�]_Zì\K^�ZO�WKWK�V_S��=�K�NK^�TY]�NSX�ZK^��

K�°XQOX_XMROK^��VK�MK\O�O_�V�KW�°X^\OLK^$�~-O�`\OS�]ì�PKMS)�~@\OK_�]ì�]Z_X�\_QìMS_XOK��3�KW� ObZVSMK^� Mì� ._WXOdO_� X_� K`OK� ]ì�S� K]M_V^O�

\_QìMS_XOK�� K^�^K� ^SWZ� M�^� O\K� ]_Zì\K^� ZO� WKWK� ]K��.KMì� ^O� \YQS� V_S� ._WXOdO_� M�^ì� `\OWO� KS� MO`K� °WZY^\S`K�KZ\YKZOV_S�^ì_��^O�\YQS�NOQOKLK�

7SM_ð_V�K�MYLY\�^�îS��N_Zì�MO�]�K�MYNS^�_X�ZSM��]�K�N_]�VK�WKWK�]K�îS�K�\_QK^�Y�]ì�V� SO\^O��KZYS�]�K�\_QK^�îS� S�]�K�V_K^�Y�ZSK^\ì�NO�ZO�]_PVO^��KîK�Mì�]�K�L_M_\K^�NO�\O]^_V�dSVOS�M_�Y�SXSWì�_î_\K^ì�

-\S]^Y]� XO� ]Z_XO$� ~:\SX� 7SXO� `OðS� SdL�XNS��� -_�N\KQY]^OK� V_S�._WXOdO_�°X�]_PVO^��\O_îSW�]ì� VO�]Z_XOW�Y�`Y\Lì�L_Xì�MOVY\�MK\O�XO�K_�W�XSK^�]K_�XOMìTS^�

Page 70: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

#

2�SRYHVWH�UHPDUFDELOû

�X^\�Y�dS��ZO�M�XN�O\KW�^�Xì\�{�°XKSX^O�]ì�NO`SX�M\Oî^SX�{� Wì�KPVKW�ZO�M�WZ�M_�_X�YW�MK\O�]ìZK��:V�X�Q�XN��WS�K�]Z_]�Y�ZY`O]^O�ZO�MK\O�X�KW�]ì�Y�_S^�XSMSYNK^ì�

-�XN�K�ZVOMK^�NO�KMK]ì��WKWK�V_S�V�K�Vì]K^�M_�WO]KT_V�KMO]^K$� ~-K_^ì�WKS� °X^�S� �WZì\ìðSK� V_S�._WXOdO_���.K\� OV�X�K� LìQK^� °X� ]OKWì� WO]KT_V�� ïS�K� ]Z_]� Mì� K^_XMS� M�XN�°îS� `K�Qì]S� _X� \Y]^� °X� `SKðì�� M�XN� °îS� `K� PS� °WZVSXS^� KWLSðSK�NO� K� PKMO� LKXS�� K^_XMS� `K� PS� ^SWZ_V� ]ì� MK_^O� �WZì\ìðSK� V_S�._WXOdO_�

9W_V�K� \ì^ìMS^�NSX�]K^� °X�]K^�� Pì\ì�]ì�îS�ZYK^ì�Qì]S�NO�V_M\_��-�XN�K�`OXS^�N_WSXSMK��]�K�N_]�VK�Y�LS]O\SMì�°X^\�_X�]K^�� _XNO�� ]Z\O� ]_\Z\SXNO\OK� V_S�� ZK]^Y\_V� K� °XMOZ_^� M_�WO]KT_V$�~-ì_^KðS�WKS�°X^�S��WZì\ìðSK�V_S�._WXOdO_��

Page 71: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

!�

3NOOK� S�K� WO\]� VK� SXSWì�YW_V_S�� =�K� Q�XNS^� Mì�\_QìMS_XOK� WKWOS� ]KVO�°V� KT_X]O]O� îS� Mì� MSXO`K�S�Y� PS� ]M\S]� ZK]^Y\_V_S�NO]Z\O� OV�� 8_� ]O� ]SWðOK�°X� VK\Q_V� ]ì_�� SK\� M�XN�KN_XK\OK� V_K]O� ]P�\îS^��

Z\ONSMK� ^Y^� X_�S� NìNOK� ZKMO�� +�ZVOMK^� KZYS�NSX�]K^_V� KMOVK�� SK\� VK�]P�\îS^_V� ]ìZ^ìW�XSS� ]�K�N_]� VK� KV^ì� LS]O\SMì�� _XNO� K� K_dS^� KMOVKîS�WO]KT$� ~-ì_^KðS�WKS� °X^�S� �WZì\ìðSK� V_S�._WXOdO_���/\K� ]SQ_\� Mì� VK�WSTVYM�O\K_� \_QìMS_XSVO�WKWOS� V_S�� NK\� îS�K� ]Z_]� PYK\^O� MKVW� îS�\ì]ZSMK^$�~8_��WKS�°X^�S�Wì�`YS�°WLYQìðS��

9W_V�WS�K�]Z_]�Mì�X_�]�K�WKS�N_]�VK�LS]O\SMì�^SWZ�NO�M�^O`K�V_XS��NK\��N_Zì�KMOOK��°X�Z\SW_V� VYMKî�NO�°XMRSXK\O�°X� MK\O� ]�K� N_]�� ZK]^Y\_V� K� Z\ONSMK^� NSX� KMOVKîS� ^Ob^�� +�°XMO\MK^� ]ì�îS� °XìL_îO�]OX^SWOX^OVO�� ]ì�îS� ]MYK^ì�Z\ONSMK�NSX�WSX^O�� V_�XN�RY^ì\�\OK� ]ì� ]O� ðSXì� M�^�WKS� NOZK\^O� NO�LS]O\SMì��KîK�Mì��^SWZ�NO�M�ðS`K�KXS��X�K�WKS�SX^\K^�°X�MK]K�V_S�._WXOdO_�

~-_� ^YK^O� KMO]^OK�� dS]O� OV�� ^Ob^_V� °WS� ^Y^� `OXOK� °X�WSX^O��7S�KW�]Z_]�Mì�`YS�°XMO\MK�]ì�NO`SX�M\Oî^SX��NK\�X_�Z_^OKW%�X_�Wì�ZYK^O�WSîMK�XSMSY�Z\ONSMì%�SXSWK�WOK�O�VK�POV� NO� XOMVSX^S^ì� MK� ZSK^\K� KMOOK��îS� K\ì^ì� ]Z\O� _XK� NSX^\O�ZSO^\OVO�NSX�Z\OKTWK�XYK]^\ì��

6�KW�Vì]K^�ZO�YW�VK�V_M\_V�]ì_��8�KW�\O_îS^�]ì�°XðOVOQ�NO]Z\O� MO� O\K� `Y\LK�� °X]ì� M�XN� KW� KT_X]� VK� ,Y]^YX� îS�W�KW�MYX`O\^S^��Z\SW_V�WO_�Q�XN�]�K�°XN\OZ^K^�]Z\O�YW_V�KMOVK�� +W� °X^\OLK^�Y� ZO� WKWK� NKMì� YW_V� WKS� O]^O� °X�`SKðì�

Page 72: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

71

~8_� ðS�KW�]M\S]�NO]Z\O�OV)�W�K� °X^\OLK^� OK��6�K_�N_]�VK� _X� KdSV� NO� LYVXK`S� Z]SRSM�� .O� PSOMK\O� NK^ì� M�XN�WO\QO�MSXO`K� ]ì�V� `SdS^OdO�� K\K^ì� ]Z\O� MO\� îS� °S� ]Z_XO� ]ì� ÚMK_^O�WKS�°X^�S��WZì\ìðSK�V_S�._WXOdO_Ü��

7�KW� Q�XNS^� VK� YW_V� KMOVK�� MK\O� KM_W� K`OK� YMRSS�°WZìSOXTOXSðS� îS� VSZ]SðS� NO� T_NOMK^ì�� NK\� Mì\_SK� WO]KT_V�KMOVK� °S�WO\]O]O� VK�]_PVO^��-�XN�KW�KT_X]�NSX�XY_�KMK]ì��WKWK� WS�K� ]Z_]� Mì� YW_V� `OXS]O� °X� `SdS^ì�� 6�KW� Qì]S^�KîOdK^� °X^\�_X� LKVKX]YK\�� M_� Z\S`S\OK� ZSO\N_^ì�� -�XN� Wì�YL]O\`K�� K\ì^K� ]Z\O� WSXO� îS� ]Z_XOK$� ~>SXO\O�� MK_^ì� WKS�°X^�S��WZì\ìðSK�V_S�._WXOdO_���<KðS_XOK�NS]Zì\_]O�NO�W_V^��NK\�WO]KT_V�\ìWì]O]O�

,ì^\�X_V� K� W_\S^� NO� MO`K� ^SWZ�� °X]ì�� V_XK� ^\OM_^ì��M�XN� V�KW� °XQ\YZK^�ZO� P\K^OVO�WO_��X�KW�Z_^_^�]ì�X_�Wì�Q�XNO]M� VK� ]ì\WKX_V� YW� MK\O� ]O� YNSRXOK� X_� NOZK\^O�NO� WY\W�X^_V� ]ì_� îS� ]ì� ]ZO\� Mì� \_QìMS_XSVO� WKWOS�]KVO� P_]O]O\ì� K]M_V^K^O� îS� Mì� YW_V� Qì]S]O� �WZì\ìðSK� V_S�._WXOdO_�

Page 73: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

72

'RDPQD�0RRG\�vĞL�vQYDĠû�ILXO

+�PY]^�Y�`\OWO�M�XN�LìSOðOV_V_S�XY]^\_�X_�S�ZVìMOK�]ì�WOK\Qì� VK� LS]O\SMì� îS� ]O� ^\OdOK� NSWSXOKðK� îS� Y� °X^\OLK�ZO�WKWK�]K$�~-O�dS�O�W�SXO)�

~7K\ðS��~ïS�dS_K�_\Wì^YK\O)�~7SO\M_\S��~ïS�dS_K�_\Wì^YK\O)�~4YS��îS�^Y^�KîK��Z�Xì�K�T_X�

QOK�VK�\ì]Z_X]_V$�~._WS�XS�Mì��~@KS�NO�WSXO���]Z_XOK�OV�3�KW� ]Z_]� ]YðSOS$� ~8_�V� Z_^OW� Vì]K� ZO� PS_V� XY]^\_�

]ì� M\OK]Mì� M_� KMOK]^ì� _\ì� PKðì� NO� dS_K� NO� N_WSXSMì%�X_� ]O� ZYK^O�� +îK� Wì� ]SWðOKW� O_� M�XN� O\KW� MYZSV� {�Wì� Q�XNOKW� VK� dS_K� NO� N_WSXSMì� M_� _X� POV� NO� Q\YKdì��8�K`OKW� PYK\^O� W_V^O� M_`SX^O� L_XO� NO� ]Z_]� NO]Z\O�N_WSXSMì�� 8_�WS� KWSX^O]M� MK� ZK]^Y\_V� ]ì�îS� PS� Z_]�`\OYNK^ì�W�XK�ZO� M\Oî^O^_V�WO_��8_�WS� KWSX^O]M� ]ì�Wì�PS�LìQK^�°X�]OKWì�`\OYNK^ì��NOM�^�NKMì�NY\WOKW�°X�LKXMì��SK\� K^_XMS� Wì� ^\OdOK�� 8_� ]O� ZYK^O� KîK� MO`K�� >\OL_SO� ]ì�PKMOW�N_WSXSMK�MOK�WKS�K^\KM^S`ì�dS�K�]ìZ^ìW�XSS%�X_�Y�dS�NO�MK\O�]ì�S�PSO�Q\YKdì��MS�Y�dS�ZVìM_^ì��

:Y^� ]ì� `ì� ]Z_X� Mì� WKWK� V_S� ]�K� KZ_MK^� NO� V_M\_� °X�KMO]^�NYWOXS_��,SXOM_`�X^K^O�PSO�WKWOVO�°X�W_XMK�VY\�M_�MYZSSS��?XOY\S�WS�Kî�NY\S�WKS�NOQ\KLì�]ì�PS_�WKWK�V_S�4YRX�AO]VOc� ]K_� 7K\^SX� 6_^RO\� ]K_� 4YRX� 5XYb�� NOM�^� ]ì� KW�^YK^ì� QVY\SK� NSX� V_WO�� 7KWOVO� MK\O�îS� K\K^ì� M\ONSXMSYîSK�

Page 74: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

73

PKðì�NO�MYZSSS�ZO�MK\O� VS� S�K�NK^�._WXOdO_�X_�`Y\� \ìW�XO�XO\ì]ZVì^S^O��

=YðSK�WOK�]�K�KZ_MK^�NO�V_M\_�M_�ZY`O]^S\SVO�NSX�,SLVSO��Z\OdOX^�XN� SNOSVO� MYXðSX_^O� °X^\�_X� WYN� ZO� MK\O� MYZSV_V�]ì�V�°XðOVOKQì�îS��VK�]M_\^�^SWZ�N_Zì�KMOOK��]OX^SWOX^_V�NO�Q\YKdì� PKðì� NO� dS_K� NO� N_WSXSMì� ]�K� ^\KX]PY\WK^� °X� MO`K�YZ_]��

~-O�dS�O�W�SXO)��°X^\OLK�OV�~._WSXSMì��~7ì�L_M_\��3K\� NKMì� XO� ]^\ìN_SW� ]ì� PKMOW� KNO`ì\_\SVO� ,SLVSOS�

M�^�]O�ZYK^O�NO� SX^O\O]KX^O�{�]ì� VO�NìW�Y� PY\Wì�M�^�WKS�KMMO]SLSVì�MYZSSVY\��K^_XMS�`Y\�°XMOZO�]ì�]O�L_M_\O�NO�OVO�

Page 75: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

74

%ûLDWXO�FHO�UûX

?X� ^K^ì�K`OK�_X� PS_� \S]SZS^Y\�� MK\O�îS� LìQK]O�WKWK� °X�WY\W�X^�� NO� SXSWì� \OK�� �X^\�Y� ]OK\ì�� LìSK^_V� ]O� Z\OQì^OK�]ì�ZVOMO��MK�NO�YLSMOS�� °X�Y\Kî��]ì�îS�ZO^\OKMì�XYKZ^OK� VK�Lì_^_\ì�îS� TYM_\S�NO�XY\YM�� SK\� ^K^ìV�]ì_��NO�KM_W�Lì^\�X��S�K� ]Z_]$� ~0S_VO�� `\OK_� ]ì�ðS� MO\� Y� PK`YK\O�� 8�KS� ]^K^� M_�WSXO� Y� ]SXQ_\ì� ]OK\ì� NO� M�XN� K�W_\S^�WKWK� ^K�� >O� \YQ��]^KS�KMK]ì�M_�WSXO��

~8_�� ]Z_]O� ^�Xì\_V�� Wì� ]SW^� ]SXQ_\� KSMS� îS� X_� O]^O�XSWSM�MK\O�]ì�Wì�SX^O\O]OdO��KîK�Mì�Wì�N_M�°X�Y\Kî��

,ì^\�X_V�]�K�\_QK^��K�ZV�X]��SK\�°X^\�_X�PSXKV�S�K�]Z_]$�~0S_VO�� Wì� YWY\S�� KîK� M_W� KS� YWY\�^�Y� îS� ZO� WKWK�

^K�� :ì\_V� WO_� ]O� KVLOî^O�� SK\� ^_� Wì� LKQS� îS� ZO� WSXO� °X�WY\W�X^��

-_�^YK^O�KMO]^OK��LìSK^_V�X�K�`\_^�]ì�]^OK��SK\�Lì^\�X_V�K�]Z_]$�~.KMì�Oî^S�RY^ì\�^�]ì�^O� °XN\OZðS�]Z\O�ZSO\dK\O��`K�^\OL_S�]ì�^\OMS�ZO]^O�^\_Z_V�KMO]^K�°WLì^\�XS^��8_�ZY^�]ì�ðS�

ðSX�ZSOZ^��/î^S�W_V^�WKS�Z_^O\XSM�NOM�^�WSXO�� NK\�� NKMì� `\OS� ]ì� ^O� N_MS� °X�Y\Kî�� `K� ^\OL_S� ]ì� ^\OMS� ZO]^O�^\_Z_V�WO_��

=O�°X^SX]O��KîKNK\��°X�PKðK�_îSS�� SK\� ^�Xì\_V� ^\OM_� ZO]^O�^\_Z_V� ^K^ìV_S� ]ì_�� MìVM�XN�°X� ZSMSYK\O� N\KQY]^OK�^K^ìV_S��îS�ZVOMì�

Page 76: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

!�

'RL�EûLHĠL�ĞL�GRL�WDĠL

+_� PY]^� YNK^ì� NYS� ^KðS�� ?X_V� VYM_SK� ZO� 7S]]S]]SZZS��/\K� _X� YW�LYQK^�� �X]ì� K\� PS� NK^� ^Y^_V�� X_WKS� ]ì�îS� ZYK^ì�KN_MO� PS_V� °XKZYS� NSX�WY\W�X^�� �X^\�Y� dS�� MYZSV_V� °S� P_]O]O�KN_]�KMK]ì�SXMYXî^SOX^��+_�PìM_^�^Y^�MO�]O�Z_^OK�ZOX^\_�K�V�\OM_ZO\K��NK\�^Y^_V�P_]O]O�°X�`KX�

~@K�W_\S���K�]Z_]�NYM^Y\_V�~.K\�� NYM^Y\O�� K� ]Z_]� ^K^ìV�� X_� ZYðS� PKMO� XSWSM� ]ì�V�

KN_MS�VK�`SKðì��PSO�îS�ZOX^\_�_X�WYWOX^)�~=O�ZYK^O��K�]Z_]�NYM^Y\_V��NK\�X_�`K�]_Z\K`SOð_S��+� ^\OM_^� MO`K� ^SWZ�� M_� WYWOX^O� NO� ]_]ZKX]� NO�

XO]_ZY\^K^�� NK\�� °X^\�_X� PSXKV�� NY\SXðK� ^K^ìV_S� ]�K� °WZVSXS^��~0S_VO��S�K�îYZ^S^�OV��NYM^Y\_V�]Z_XO�Mì�Y�]ì�WY\S��

~8_�^O�KS�\_QK^�XSMSYNK^ì�ZOX^\_�WSXO��K�]Z_]�PS_V�]ì_��`\OS�]ì�^O�\YQS�KM_W�ZOX^\_�]_PVO^_V�WO_�ZSO\N_^)�

>K^ìV� K� ZV�X]�� /\K� KNO`ì\K^�� X_� ]O� \_QK]O� XSMSYNK^ì��/\K� ]^\ìSX� NO� ._WXOdO_�� ïS�� ZO]^O� Z_ðSX� ^SWZ�� ]_PVO^_V�KMOVK�� ZOX^\_� MK\O� X_� ]O� \_QK]O� XSMSYNK^ì�� _\WK� ]ì�^\OKMì� °X�`OîXSMSO��9R�� ^K^ì��NKMì� PS_V� ^ì_�K\� PS� ZO�WYK\^O�îS� ðS�K\�MO\O�]ì� ^O� \YQS�ZOX^\_�OV��X_�KS� PKMO�Y)�+S� °X`ìðK^�KîKNK\� KMOK]^ì� VOMðSO� K� <KS_V_S� ZO� ZìW�X^�� ]ì�6� M_XYî^S�ZO�._WXOdO_V�^ì_)�ïS�� °XKSX^O�MK�V_WOK�KMOK]^K�\OK�]ì�ðS�P_\O�MOVO�WKS�Z\OðSYK]O�MYWY\S��`OS� °X`ìðK�Mì� ^\OL_SO�]ì�S�°XN\_WS�ZO�MOS�WSMS�]Z\O�-\S]^Y])

-K\O� O]^O� NOY]OLS\OK� NSX^\O� ^K^ìV� KMO]^K� îS� MOV�NO�KV� NYSVOK)� ïS� OV� K`OK� _X� LìSOðOV�WSX_XK^�� SK\� °X^\�Y� dS��K� `OXS^� KMK]ì� îS� V�K� Qì]S^� îS� OV� KZ\YKZO� NO� ZY\ðSVO�WY\ðSS��

Page 77: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

!

~9� ]MRSWLK\O�WK\O� ]�K� ZO^\OM_^� M_� PS_V� XY]^\_�� S�K� ]Z_]�WKWK� °XVìM\SWK^ì%� ]O� ZK\O� Mì� ]O� `K� N_MO� NO]^_V� NO�\OZONO��

>K^ìV� MYZSV_V_S� ]�K� N_]� °X� MKWO\ì� îS� K� Z_]� W�XK� ZO�P\_X^OK� LìSOðOV_V_S�� =O� `ONOK� Mì� WSM_ð_V� O\K� ZO� WYK\^O��:_^OK�]SWðS�_WOdOKVK�\OMO�K�WY\ðSS�

~0S_VO��î^SS�Mì�Oî^S�ZO�WYK\^O)�~8_%�]_X^�ZO�WYK\^O)�~.K%�`OS�W_\S��~9�]ì�WY\�K]^ìdS)�~.K��PS_VO��X_�`OS�]_Z\K`SOð_S�Z�Xì�NO]OK\ì��~+^_XMS�K]^K� °X]OKWXì�Mì�NO]OK\ì�`YS� PS�M_� 3]_]��X_�S�

KîK��^K^ì)�~.K��PS_VO��`OS�ZO^\OMO�]OK\K�M_�7�X^_S^Y\_V��>YðS� MOS� MK\O� MS^SðS� KMO]^O� \�XN_\S�� \OðSXOðS� Mì� WSM_ðSS�

°X`Kðì� NO� VK� `�\]^O� PYK\^O� WSMS�� :YK^O� K`OðS� MYZSS� ]K_�ZYK^O�]_X^OðS�`YS� °XîS`ì�MYZSS��+N_MOðS�`ì�KWSX^O�� °X]ì��Mì�^\OL_SO�]ì�VO�]Z_XOðS�MYZSSVY\�Mì�]_PVO^OVO�VY\�]_X^�W_V^�WKS�`KVY\YK]O�îS�WKS�SWZY\^KX^O�NOM�^�Y\SMO�ZYdSðSO�]YMSKVì�]K_�]_MMO]�ZO�MK\O�°V�ZY^�YLðSXO�°X�`SKðì�

Page 78: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

77

0kQD�GH�SH�FDSXO�OXL�0RRG\

:O� `\OWOK� M�XN� O\KW� MYZSV�� °WS� KN_M� KWSX^O� Mì� KW�ZVOMK^� NO� KMK]ì� M_� P\K^OVO�WO_� îS� KW�WO\]� M�^O`K�WSVO��7S�]�K�Zì\_^�MOK�WKS�V_XQì�MìVì^Y\SO�NSX�`SKðK�WOK��7S�]O�Zì\OK�Mì�X_�KW�WKS�PY]^�XSMSYNK^ì�K^�^�NO�NOZK\^O�NO�MK]ì�

:O� M�XN� WO\QOKW� ZO� ]^\KNì�� KW� `ìd_^� _X� Lì^\�X�KZ\YZSSXN_�]O� NO� XYS�� SK\� P\K^OVO� WO_� WS�K� ]Z_]$� ~9W_V�KMO]^K�°ðS�`K�NK�_X�MOX^��.ì�M�^O�_X�MOX^�PSOMì\_S�LìSK^�MK\O�`SXO�ZOX^\_�Z\SWK�NK^ì�°X�Y\Kî_V�KMO]^K��

/\K�Z\SWK�WOK�`SdS^ì�°X�Y\Kî��SK\�M�XN�Lì^\�X_V�K�KT_X]�°X�N\OZ^_V�XY]^\_�� K�Z\S`S^� °X� T_\�� SK\� P\K^OVO�WO_�� `\�XN�MK�X_�M_W`K�]ì�ZSO\N�MOX^_V�îS�]ì�S�KWSX^OK]Mì�Lì^\�X_V_S�Mì�°XMì�X_�V�Z\SWS]OW��S�K�]Z_]�Mì�]_X^�ZOX^\_�Z\SWK�NK^ì�°X�Y\Kî�

,ì^\�X_V�WS�K�]MY]�ZìVì\SK��îS�K�Z_]�W�XK�^\OW_\�XNì�ZO�MKZ_V�WO_�îS�WS�K�]Z_]�Mì�KW�_X�>K^ì�°X�MO\_\S��+�PY]^�_X�V_M\_�]SWZV_��ZVSX�NO�L_Xì^K^O�îS�WKS�]SW^�°XMì�îS�K]^ìdS�W�XK�KMOOK�ZO�MKZ_V�WO_��8SMS�X_�`ì�°XMRSZ_SðS�M�^O�Z_^OðS�PKMO�NYK\�`Y\LSXN�P\_WY]�

Page 79: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

78

&RSLOXO�]kPELWRU

?X� ZK]^Y\� WS�K� ]Z_]� YNK^ì$� ~:\S`SðS� VK�PKWSVSK�NSX�\�XN_V�NSX�PKðì��KW�]ì�`ì�]Z_X�ZY`O]^OK� VY\�� +MOK]^ì� PKWSVSO� K� PY]^�M�î^SQK^ì�M_�_X�]SWZV_�d�WLO^��

~:ìS��KW�]Z_]�O_��M_W�`SXO�K]^K)�~:ìS�� K� dS]� OV�� WO\QOKW� ZO� ]^\KNì�

°X^\�Y� dS� îS� KW� `ìd_^� Y� MYZSVì� VK�PO\OK]^\ì%� WS�K� d�WLS^�� S�KW� d�WLS^� îS�

O_� °XKZYS�� SK\� KZYS� XO�KW� PìM_^� Y� ZVOMìMS_XO� _X_V� KV^_SK��6K�POV�]�K�°X^�WZVK^�îS�K�NY_K�YK\ì�M�XN�XO�KW�°X^�VXS^%�O_�S�KW�PìM_^�Y�ZVOMìMS_XO��SK\�OK�WS�K�\ì]Z_X]��._Zì�KMOOK��K�WKS�KZì\_^�_X�MYZSV�V�XQì�OK��SK\�O_�VO�KW�PìM_^�NSX�XY_�Y�ZVOMìMS_XO�

-_\�XN�� Q\_Z_V� ]�K� °XW_VðS^�� îS�� °X^\�Y� dS�� ZO� M�XN�^\OMOKW�ZO�KMYVY��O\K�îS�Y�NYKWXì�M_�OS��8�KW�î^S_^�MO�]ì�PKM��8_�`\YSKW�]ì�Wì�ZVOM�°X�PKðK�OS��NK\�î^SKW�Mì�WSM_ðSS�Kî^OZ^K_�K]^K��KîK�Mì�VO�KW�PìM_^�Y�ZVOMìMS_XO�^_^_\Y\�

�X^\�Y�N_WSXSMì��Wì�N_MOKW�VK�LS]O\SMì��SK\�MYZSSS�]�K_�V_K^�N_Zì�WSXO��:OX^\_�Mì�P_]O]OW�L_X�M_�OS��M\ONOK_�Mì�^\OL_SO�]ì�PS_�MOV�WKS�L_X�ZK]^Y\�NSX�V_WO�îS�Mì�Zì\SXðSS�VY\�^\OL_SO�]ì�`SXì�]ì�Wì�K]M_V^O�

-K� ]ì� X_� WKS� V_XQO]M� ZY`O]^OK�� ^K^ìV�� WKWK� îS� MOS�MSXMS�MYZSS�]�K_�MYX`O\^S^�îS�]O�`Y\�KVì^_\K�LS]O\SMSS�XYK]^\O�N_WSXSMK�`SS^YK\O��

-�î^SQKðS�ZOX^\_�-\S]^Y]�M_�_X�]SWZV_�d�WLO^��2KSNOðS�]ì� \OX_XðìW� VK� °XPìðSîK\OK� °XM\_X^K^ì� îS� ]ì� K`OW� POðO�d�WLS^YK\O��

Page 80: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

79

%ûLDWXO�FX�SRUWRFDOHOH

9� ^�Xì\ì� NYWXSîYK\ì� ]O� ZVSWLK� ZO� ]^\KNì� °X^\�Y� dS��M�XN� `ìd_�_X�LìSOðOV� MK\O� ^YMWKS� Y� dL_QROK�NSX� K^OVSO\_V�_X_S�ZKX^YPK\��MK\O� SOîS�îS�OV�� P_Qì\SXN_�V�ZO�LìSK^��,ìSK^_V�X_� KT_X]O]O� NOZK\^O�� M�XN� ZKX^YPK\_V� K� K\_XMK^� M_� MO`K�N_Zì�OV�îS�V�K�XSWO\S^�°X�]ZK^O��,ìSK^_V�]O�YZ\S�îS�°XMOZ_�]ì�ZV�XQì��

._R_V� .YWX_V_S� °S� WSîMì� SXSWK� ^SXO\OS� NYWXSîYK\O��MK\O�]O�N_]O�VK�LìSK^���V�°X^\OLì�NKMì�O�\ìXS^��SK\�OV�°S�]Z_]O�Mì�X_�O\K�^\OKLK�OS���V�°X^\OLì�KZYS�NKMì�WO\QO�VK�îMYKVì��/V�]Z_]O$�~8_��

~:ìS��NO�MO�X_�WO\QS�VK�îMYKVì)�~8_�`\OK_��+^_XMS�OK�°V�°X^\OLì�NKMì�X�K\�`\OK�]ì�WOK\Qì�VK�îMYKVK�

N_WSXSMKVì��~.KMì�`\OS�]ì�`SS��]Z_]O�OK��°ðS�`YS�]Z_XO�XSî^O�ZY`O]^S\S�PYK\^O�P\_WYK]O�îS�`YW�MS^S�Mì\ðS��

3�K�WKS�]Z_]�LìSK^_V_S�Mì��NKMì�O]^O�NO�KMY\N�]ì�`SXì��OK� ]O� `K� °X^�VXS� M_� OV� VK� MYVð_V� _XOS� ]^\ìdS� ZO� MK\O� Y� `Y\�]^KLSVS�NO�MYW_X�KMY\N��,ìSK^_V�]O�°X`YS�°X^\�_X�]P�\îS^�� SK\�N_WSXSMK� _\Wì^YK\O� °îS� ðSX_� Z\YWS]S_XOK� îS� Y� Kî^OZ^ì� VK�VYM_V�]^KLSVS^�

-�XN� ]O� °X^�VXS\ì�� NYWXSîYK\K� °V� V_ì� NO� W�Xì� îS� °V�MYXN_]O�]Z\O�îMYKVK�N_WSXSMKVì�

~+`OðS� _X� VYM� °X� ZV_]� _XNO� Kî� Z_^OK� V_M\K� M_� LìSK^_V�KMO]^K)��°V�°X^\OLì�OK�ZO�°X`ìðì^Y\�

Page 81: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

"�

9W_V�]O�_S^ì�VK�MYZSV%�X_�Z\SWOK_�MYZSS�K^�^�NO�WSMS�VK�îMYKVì��NK\� °S�YPO\S�_X�MYVð�_XNO�OK� °XMO\Mì�]ì�KN_Mì�KMOV�]_PVO^�VK�-\S]^Y]�

7SM_ð_V�X_�WKS�K_dS]O�ZO�XSWOXS�M�X^�XN�K^�^�NO�P\_WY]��SK\�M�XN�]�K�N_]�KMK]ì��KS�V_S�V�K_�°X^\OLK^�_XNO�P_]O]O�

3�K� ]Z_]�WKWOS� ]KVO� Mì� P_]O]O� VK� îMYKVK� N_WSXSMKVì��°X]ì� ^K^ìV� îS� WKWK� ]K� S�K_� ]Z_]� Mì� X_� WKS� K\O� `YSO� ]ì�WOK\Qì�KMYVY��]K_�`K�PS�LSMS_S^�

._WSXSMK�_\Wì^YK\O��LìSK^_V�]�K�N_]�NSX�XY_��SK\�M�XN�]�K� °X^Y\]�KMK]ì��K�Z\SWS^�Lì^KSK�M_�LSMS_V��N_Zì�M_W�S�]O�Z\YWS]O]O��=�K�WKS�N_]�Y�NK^ì��PSSXN�NSX�XY_�LSMS_S^�N_Zì�KMOOK�îS�^Y^�KîK�WKS�NOZK\^O���X^\�_X�]P�\îS^��°S�]Z_]O�^K^ìV_S�]ì_$�~.KMì�]O�ZYK^O��Kî�`\OK�]ì�Wì�LKðS� °XKSX^O�]ì�WO\Q��MK� ]ì� X_�WS� WKS� ]^OK� WSX^OK� VK� K]^K� M�XN� ]_X^� KMYVY���>K^ìV�]ì_�°S�]Z_]O$�~.KMì�^O�WKS�N_MS�KMYVY��^O�YWY\��

>K^ìV�YLSîX_SK�]ì�îS� ^\SWS^ì�LìSK^_V�ZO�]^\KNì�]ì�`�XNì�^Y^� POV_V� NO� K\^SMYVO� ^\OMì^Y\SVY\� îS� S�K� ]Z_]� Mì� ZYK^O� ]ì�Zì]^\OdO� Z\YPS^_V� `�Xdì\SVY\� PìM_^O� °X� dS_K� NO� ]�WLì^ì��,ìSK^_V� ]O� N_]O� °X� Q\KLì� KMK]ì� VK� ^�Xì\K� NYWXSîYK\ì� îS�°S� ]Z_]O$� ~>K^K�WS�K�]Z_]�Mì�KW�]�WLì^K� VSLO\ì�� KîK�Mì��NKMì� `\OðS� ]ì� Wì� °X`ìðKðS�� `YS� `OXS� VK� N_WXOK`YK]^\ì� °X�PSOMK\O�]�WLì^ì��

7ì� °X^\OL� M�^O� ^SXO\O� NYWXSîYK\O� K\� \OX_XðK� NO�L_Xì`YSO� VK� N_Zì�KWSOdSVO� NO� ]�WLì^ì�� NYK\� ZOX^\_� K�°XN\_WK�_X�LìSOðOV�]Z\O��WZì\ìðSK�V_S�._WXOdO_�

�X� PSOMK\O�]�WLì^ì�N_Zì�KWSKdì��LìSK^_V�WO\QOK� VK�OK�KMK]ì�� SK\� OK� K� °XMO\MK^� ]ì�S� Z\OdSX^O� MKVOK� ]Z\O� -\S]^Y]���X^\�_X�PSXKV��V_WSXK�._R_V_S�V_S�._WXOdO_�°S�M_MO\S�SXSWK��

�X^\�Y�dS��ZO�M�XN�°îS�`SXNOK�ZY\^YMKVOVO�VK�QK\ì��K�^\OM_^�L\_]M� _X� ^\OX� M_� `KQYKXO� MK\O� S�K� ^ìSK^� ZSMSYK\OVO�� +_�^\SWS]� N_Zì� NYM^Y\�� SK\� M�XN� K� KT_X]�� LìSK^_V� V�K� °X^\OLK^$�~.YWX_VO�NYM^Y\��WKS�^\ìSO]M�Z�Xì�M�XN�KT_XQ�KMK]ì)�

Page 82: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

81

~8_��S�K�]Z_]�NYM^Y\_V��Oî^S�ZO�WYK\^O��~:_^OðS�]ì� VO�]Z_XOðS�Zì\SXðSVY\�WOS�Mì�KW�W_\S^�MK�_X�

M\Oî^SX)�3�K_� N_]� ^\_Z_V� LìSK^_V_S� KMK]ì�� °WZ\O_Xì� M_�WO]KT_V�

Mì�W_\S]O�M\Oî^SX�-O� W_XMì� XYLSVì� K� PìM_^� NYWXSîYK\K� KMOOK��

M\Oî^SX�XN_�V� ZO� KMOV� WSM� RYSXK\�� -O� KWSX^S\O� P\_WYK]ì��-�XN� `K�WO\QO� °X� \KS�� X_� `K� PS� NOVYM� ]^\ìSXì� KMYVY�� /V� Y�`K� V_K�NO�W�Xì�îS�Y�`K�N_MO� VK� ^\YX_V� V_S�-\S]^Y]��+�PìM_^�W_XMK�KMOK]^K�M_�L_M_\SO��9R��]ì�XO�V_WSXOdO�._WXOdO_�]ì�°XðOVOQOW�MK\O�O]^O�V_M\K\OK�XYK]^\ì��MK�]ì�Z_^OW�PKMO�K]^K�ZOX^\_�QVY\SK�=K�

Page 83: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

82

'UDJRVWHD

+M_W� M�ðS`K� KXS�� VK� -RSMKQY�� O\K� _X� LìSOðOV� MK\O�K� WO\]� VK� _XK� NSX^\O� WS]S_XSVO� _XOS� îMYVS� N_WSXSMKVO���WZ\O_Xì� M_� ^K^ìV� ]ì_� ]O� W_^K]O\ì� °X^\�Y� KV^ì� ZK\^O� K�Y\Kî_V_S�� VK� `\OY� YZ^� USVYWO^\S� NOZì\^K\O�� îS� °X� PSOMK\O�N_WSXSMì�� LìSK^_V� ^\OMOK� ZO� V�XQì� ^\OSdOMS� ]K_� ZK^\_dOMS�NO� îMYVS� N_WSXSMKVO�� Z�Xì� ]ì� KT_XQì� VK� MOK� ZO� MK\O� Y�P\OM`OX^K�

�X^\�_XK�NSX^\O�N_WSXSMS��Y�NYKWXì�MK\O�^YMWKS�KN_XK�MYZSSS�ZOX^\_�îMYKVK�N_WSXSMKVì�V�K�`ìd_^�îS� V�K� °X^\OLK^�NO�MO�WO\QOK�K^�^�NO�NOZK\^O�� ^\OM�XN�ZO� V�XQì�K^�^OK�îMYVS��~=_X^�W_V^O�KV^OVO��S�K�]Z_]�OK��VK�POV�NO�L_XO��

/V�°S�\ì]Z_X]O$�~=O�Z\OK�ZYK^O�]ì�PSO�VK�POV�NO�L_XO��NK\�X_�]_X^�VK�POV�NO�L_XO�ZOX^\_�WSXO��

~.O�MO�X_)��°V�°X^\OLì�OK�~:OX^\_�Mì�KMYVY�]_X^�S_LS^���°S�]Z_]O�MYZSV_V�+RK��N\KQY]^OK�K�M�î^SQK^��-O�_îY\�O]^O�]ì�PSS�KZ\YKZO�

NO� YKWOXS� S_LSXN_�S�� �X`ìðì^Y\SS� NO� îMYKVì� N_WSXSMKVì�^\OL_SO� ]ì� M�î^SQO� KPOMðS_XOK� °X`ìðìMOSVY\�� NKMì� `Y\� ]ì�S�MYXN_Mì�ZO�KMOî^SK�VK�-\S]^Y]�

Page 84: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

83

%ûLDWXO�FDUH�ĞL�D�FRQYHUWLW�PDPD

�X^\�Y� `\OWO�� Wì� ]^\ìN_SKW� ]ì�M_XY]M�M�^�WKS�LSXO�Y�PKWSVSO��ZOX^\_�K�S�°X`ìðK�NO]Z\O�-\S]^Y]��-_�^YK^O�KMO]^OK��NO� PSOMK\O� NK^ì� Oî_KW�� +ZYS�� VK� _XK�NSX^\O� °X^�VXS\S�� V�KW� YL]O\`K^� ZO� _X_V�NSX^\O� LìSOðOSS� PKWSVSOS�� 8_� `OXS]O� ]ì� PSO�K^OX^� {� °S� °XðOZK� ZO� MOSVKVðS� LìSOðS� M_� _X�KM�°X�]ZK^O��NK\�W�KW�Q�XNS^�Mì�NKMì�Kî�\O_îS�]ì�KT_XQ�VK�OV��S�Kî�PKMO�_X�LSXO�

6O�KW� ]^\�X]�W�XK� LìSOðSVY\� VK� ZVOMK\O� îS�� M�XN� V�KW�`ìd_^� ZO� LìSK^_V� KMOVK� SOîSXN�� S�KW� ]^\�X]� W�XK� îS� V�KW�Lì^_^�_îY\�ZO�_Wì\��3�KW�]Z_]�Mì�Wì�L_M_\�]ì�V�`ìN�îS�Mì�]ZO\�]ì�`SXì�NSX�XY_�

-YZSV_V�îS�K�Vì]K^�MKZ_V�°X�TY]�îS�K�ZVOMK^��NK\��°X�]OK\K�_\Wì^YK\O��K�`OXS^�NSX�XY_��îS�NO�NK^K�KMOK]^K�]�K�Z_\^K^�WKS�LSXO��+�WKS�`OXS^�NO�NY_ì�]K_�^\OS�Y\S�îS��N_Zì�KMOOK��XO�K�MO\_^�]ì�XO�\_QìW�ZOX^\_�OV�]ì�NO`SXì�M\Oî^SX��+�PY]^�Y�]OK\ì�PYK\^O�PO\SMS^ì�ZOX^\_�WSXO��+�NO`OXS^�_X�M\Oî^SX��îS�°XMì�_X_V�PYK\^O�L_X�

6K� MO`K� ^SWZ� N_Zì� KMOOK�� V�KW� `ìd_^� ZO� LìSK^�ZV�XQ�XN� îS� W�KW� °X^\OLK^� NKMì� X_� M_W`K� P_]O]O� NSX�XY_� KMKZK\K^� NO� `OMRS_V� ]ì_� ^OWZO\KWOX^�� =�K� \SNSMK^� °X�ZSMSYK\O��SK\�O_�O\KW�PYK\^O�M_\SY]�]ì�`ìN�MO�K\O�NO�]Z_]�

~+î�`\OK�]ì�`ì�\_QKðS�ZOX^\_�WKWK�WOK���K�]Z_]�OV�~+S� ]^K^� NO� `Y\Lì� M_� OK� ]K_� KS� °XMO\MK^� ]ì� ^O� \YQS�

°WZ\O_Xì�M_�OK)�

Page 85: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

84

~:ìS�� NYWX_VO�7YYNc��WS�K� \ì]Z_X]� OV�� X�KW� K`_^� XS�MSY�NK^ì�YMKdSK%�OK�X_�M\ONO�îS�XSMS�X_�`\OK�]ì�Wì�K]M_V^O��

~,SXO��KW�dS]�O_��`\OK_�]ì�]^KS�NO�`Y\Lì�M_�WKWK�^K�NO]OK\ì��+W�]ì�Wì�\YQ�ZOX^\_�`YS�KW�XNYS��

-�XN�LìSK^_V�]�K� °X^Y\]�KMK]ì� °X�]OK\K�KMOOK��K�WO\]�°X�]_P\KQO\SO��_XNO�]O�WKS�KPVK_�XSî^O�ZO\]YKXO��KîK�Mì�K�NOMS]� ]ì� ]^OK� îS� ]ì� Kî^OZ^O� YMKdSK�� �X^\�_X� ]P�\îS^��WKWK�]K�S�K�]Z_]�Mì�O\K�`\OWOK�NO�M_VMK\O��,ìSK^_V�]�K�°XN\OZ^K^�]Z\O�_îì��NK\�]�K� °X^Y\]��OdS^�XN�Y�MVSZì��+ZYS�]�K� \OZOdS^�]Z\O�WKWK�]K�îS�K�°WL\ìðSîK^�Y�

~-O�KS�ZìðS^)��V�K�°X^\OLK^�OK��Q�XNSXN_�]O�Mì�ZYK^O�O\K�LYVXK`�

:\SX^\O�]_]ZSXO��LìSK^_V�S�K�]Z_]�WKWOS�Mì�O�M\Oî^SX�NO�MSXMS�]ìZ^ìW�XS��8_�WKS� °XT_\K�îS� °XMO\MK�]ì�PSO�K]M_V^ì^Y\�PKðì�NO�OK��3�K�]Z_]�Mì�V�K\�PKMO�PYK\^O�PO\SMS^�NKMì�K\�NO`OXS�îS�OK�M\Oî^SXì��+ZYS�K�ZVOMK^�VK�M_VMK\O��SK\�WKWK�V_S�K�WKS�\ìWK]�M�^O`K�WSX_^O��NK\�X�K�WKS� ]_ZY\^K^��=�K�N_]�]Z\O�MKWO\K� V_S� îS�� M�XN� K� KT_X]� VK� _îì�� V�K� K_dS^� ZV�XQ�XN� îS�\_Q�XN_�]O$�~9��.YKWXO��MYX`O\^Oî^O�Y�ZO�WKWK�WOK��

0OWOSK�X�K�Z_^_^�]ì�NYK\Wì�°X�XYKZ^OK�KMOOK��+�NY_K�dS�� S�K� ]Z_]� LìSK^_V_S� ]ì� WOK\Qì� ]ì�V� \YKQO� ZO� NYWX_V�7YYNc�]ì�`SXì�]ì�Y�`KNì��SK\�O_�W�KW�N_]�M�^�WKS�\OZONO�KW�Z_^_^��+W�Qì]S^�Y�îOd�XN�°X^\�_X�LKVKX]YK\�îS�ZV�XQ�XN�

~.YWX_VO�7YYNc��K�]Z_]�OK��`\OK_�]ì�NO`SX�M\Oî^SXì��~-O� KX_WO� K� KN_]� KMOK]^ì� ]MRSWLK\O� °X� N_WXOK�

`YK]^\ì)�ï^SKW�Mì�X_�M\ONOðS��7S�K�ZY`O]^S^� K^_XMS�M_W� PS_V� OS� `OXS]O� VK�OK��M_W�X_�

NY\WS]O� ^YK^ì� XYKZ^OK� îS� M_W� `ìd_]O� ^YK^O� ZìMK^OVO� OS�\SNSM�XN_�]O� °X� PKðK� OS� MK� _X� W_X^O� °X^_XOMK^�� ._WSXSMK�_\Wì^YK\O�� LìSK^_V� îS�K� N_]� WKWK� VK� îMYKVK� N_WSXSMKVì��SK\�OK�K�NO`OXS^�V_M\ì^Y\�KV�LS]O\SMSS��.\KQS�MYZSS��NKMì�6�KðS�Qì]S^�ZO�-\S]^Y]��]Z_XOðS�VO�îS�Zì\SXðSVY\�`Yî^\S���WL\ìðSîKðS�S�îS�N_MOðS�S�VK�/V�

Page 86: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

"�

6LPSDWLH

+M_W� M�ðS`K� KXS�� VK� -RSMKQY�� °X�V_XSVO� S_VSO�îS�K_Q_]^��K_�W_\S^�W_VðS�MYZSS�� +W� ZK\^SMSZK^� VK�WKTY\S^K^OK�°XWY\W�X^ì\SVY\�� _XOY\S� O\K_� îS�^\OS� ZO� dS�� 7ì� YLSîX_S]OW� NOTK�K^�^�NO�W_V^��°XM�^�XSMS�X_�Wì�WKS�NO\KXTK� ]ì� `ìN� Y�WKWì� M_W� °îS�]ì\_^ì� îS� Z\S`Oî^O� ZOX^\_� _V^SWK�YK\ì�MYZSV_V�� SK\�WKS�KZYS�MKZKM_V�]SM\S_V_S� °XMRSd�XN_�]O��7�KW�YLSîX_S^��VK�POV�M_W�°X�\ìdLYS�XO�YLSîX_SW�M_�V_Z^O��M_�\ìXSðS�îS�M_�WY\ðS�

�X^\�Y� ]OK\ì�� ZO� M�XN� Wì� °X^Y\MOKW� KMK]ì�� KW� KPVK^�Mì� _X_V� NSX^\O� MYZSSS� NO� VK� îMYKVK� N_WSXSMKVì�W_\S]O�� SK\�WKWK� NY\OK� ]ì� `Y\LOK]Mì� M_� WSXO�� 7�KW� N_]� VK� OS� îS�V�KW�Qì]S^�ZO�^K^ìV�PO^SðOS�LOK^�

7KWK�+NOVKSNOS� °îS�M�î^SQK�ObS]^OXðK�MK�]ZìVì�̂Y\OK]ì��SK\� ^\OKLK� PO^SðOS� P_]O]O� ]ì� ]^\�XQì� VOWXO� ZOX^\_� PYM�� =O�N_]O]O� VK� \�_� °X� dS_K� KMOOK� îS� `ìd_]O� Y� L_MK^ì� NO� VOWX�ZV_^SXN�ZO�KZì��=�K�°X^SX]�N_Zì�OK��îS�K�ZSO\N_^�OMRSVSL\_V�îS�K�Mìd_^�

0OWOSK�O\K�NS]ZO\K^ì��ZOX^\_�Mì�]Yð_V�OS�X_�K`OK�XSMS_X�`OXS^�� ~+W� XO`YSO� NO� KT_^Y\_V� N_WXOK`YK]^\ì�� NYWX_VO�7YYNc��WS�K�]Z_]�OK��MK�]ì�WS�°XQ\YZ�MYZSV_V��8_�KW�XSMS�VYM�NO�°XWY\W�X^K\O��XSMS�LKXS�MK�]ì�V�M_WZì\��

+W�V_K^�KîKNK\�Wì]_\SVO�ZOX^\_�]SM\S_�îS�KW�ZVOMK^��9�K`OKW�ZO� /WWK�� PO^SðK�WOK�� M_�WSXO�� SK\� OK�WS�K� ]Z_]$�

Page 87: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

"

~>K^S��NKMì�KW�PS�PYK\^O��PYK\^O�]ì\KMS�îS�WKWK�K\�PS�XO`YS^ì�]ì�V_M\OdO��SK\�O_�K\�^\OL_S�]ì�PKM�\Y]^�NO�VOWXO�ZOX^\_�PYM�îS�Kî�MìNOK�°X�KZì��X_�ðS�K\�Zì\OK�\ì_)�

�X^\OLK\OK� WS�K� WO\]� NS\OM^� VK� SXSWì�� ~0O^SðK� WOK��WS� ]�K\� \_ZO� SXSWK� NKMì� ^O�Kî� ZSO\NO��� S�KW� ]Z_]� O_��°WL\ìðSî�XN�Y�

~>K^S��°ðS�ZK\O�\ì_�ZOX^\_�WìWSMK�KMOOK)��W�K�°X^\O�LK^�OK%� °X^\OLK\OK� OS� WS�K� ^\OdS^� MYWZK]S_XOK� ZOX^\_� POWOSK�KMOOK� îS�W�KW� °X^Y\]� KMK]ì�� \_Q�XN_�Wì� MK� .YWX_V� ]ì�`SXNOMO�SXSWK�KMOOK�\ìXS^ì�

-�XN� K� `OXS^� dS_K� °XWY\W�X^ì\SS�� W�KW� N_]� VK� MSWS^S\��>K^ìV�PO^SðOS�O\K�KMYVY��LOK^��°WZ\O_Xì�M_�WKWK��+W�M_WZì�\K^� _X� VYM� ZOX^\_� ]SM\S_�� SK\� MYZSV_V� K� PY]^� °XQ\YZK^�� 7KS�K`_]O]O�VYM�Y�°XWY\W�X^K\O�°X�dS_K�KMOOK��SK\�^\_Z_V�P_]O]O�KîOdK^� MRSK\� V�XQì� WY\W�X^_V� WSM_ðOS� +NOVKSNO�� 7�KW�Q�XNS^�K^_XMS�M_W�W�Kî�]SWðS�NKMì�PO^SðK�WOK�K\�PS� PY]^�MOK�ZO�MK\O�K\�PS�^\OL_S^�]ì�Y�°XWY\W�X^ìW�Z\SX^\O�]^\ìSXS�

7�KW� N_]� VK� îMYKVK� N_WSXSMKVì�� Q�XNSXN_�Wì� VK�KMO]^O� V_M\_\S� îS� VO�KW� ]_QO\K^� MYZSSVY\� Mì� K\� PS� LSXO� ]ì�MYX^\SL_SO�M_�LKXS�ZOX^\_�M_WZì\K\OK�_X_S�MSWS^S\�]ZOMSKV�ZOX^\_� MYZSS�� 6K� ]M_\^� ^SWZ�� SNOOK� K� NO`OXS^� \OKVS^K^O� îS�NO�KLSK� XO� Z_]O]O\ìW� VK� Z_XM^� M_� ^YK^O� NYM_WOX^OVO��M�XN� K� `OXS^� VK�WSXO�Y�NYKWXì�MK\O�WS�K� dS]$� ~.YWX_VO�7YYNc��PO^SðK�WOK�K�W_\S^�°X�NSWSXOKðK�K]^K%�`ì�\YQ�]ì�WS�ZO\WS^OðS�]ì�Y�°XQ\YZ�°X�VYM_V�ZO�MK\O�V�K_�M_WZì\K^�MYZSSS�NO�VK�îMYKVK�N_WSXSMKVì��

Page 88: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

87

-O\O\OK� S�K�PY]^�K]M_V^K^ì�îS�W�K�\_QK^�]ì�WO\Q�M_�OK�VK�WY\W�X^�{�O\K�Y� dS�WSX_XK^ì�NO� S_XSO� îS� °WS� KWSX^O]M�Mì�KW� °X^\OLK^�Y�M_W�Y�MROWK]O�ZO� PO^Sðì��7S�K�]Z_]�Mì�/WWK�� /\K� X_WOVO� PO^SðOS� WOVO� îS� W�KW� Q�XNS^� NSX� XY_�M_W�K\�PS�PY]^�NKMì�K\�PS�PY]^�`Y\LK�NO]Z\O�PO^SðK�WOK�

>\OL_SO� ]ì� XO�Z_XOW� °X� VYM_V� KV^Y\K��8_�WS�KW�Z_^_^�YZ\S� VKM\SWSVO�� 6K� ]M_\^� ^SWZ�� K� `OXS^� Y� KV^ì� POWOSO� MK\O�NY\OK�]ì�îS� °XQ\YKZO� PS_V� KMYVY��+W� °X^\OLK^�Y�NO�X_WOVO�PS_V_S�OS��7S�K�]Z_]�Mì�]O�X_WOK�ASVVSO�� VK� POV�MK�LìSOðOV_V�WO_�{�Z\SWSS�NYS�MYZSS�°XQ\YZKðS�KMYVY�Z_\^K_�KMOVKîS�X_WO�MK�îS�MYZSSS�WOS�îS�WS�K�Zì\_^�\ì_�ZOX^\_�MOVO�NY_ì�POWOS�

.KMì� `\OðS� ]ì� K\ì^KðS� MYWZK]S_XO�� Z_XOðS�`ì� °X� VYM_V�MOVY\VKVðS�� +`OW� XO`YSO� NO� M\Oî^SXS� M_� SXSWK� ZVSXì� NO�MYWZK]S_XO� îS� OWZK^SO�� .KMì� X_� ]SWðSðS� K]^POV�� \_QKðS�`ì�]ì� `S� ]O� _WZVO� SXSWK�� MK� ]ì� Z_^OW� KLY\NK� KMOS� YKWOXS�MK\O� K_� XO`YSO� NO� Y� `Y\Lì� L_Xì�� NO� Y� W�Xì� NO� KT_^Y\��NO�W_V^�WKS�W_V^� NOM�^� Y� Z\ONSMì�� 1\OîOKVK� ZO� MK\O� KW�PìM_^�Y�O]^O�Mì�KW�Z\ONSMK^�Z\OK�W_V^�îS�X_�XO�KW�SWZVSMK^�OWYðSYXKV��/`KXQROVSK�V_S�3]_]�-\S]^Y]�O]^O�Y�/`KXQROVSO�K�PKZ^OVY\��X_�K�`Y\LOVY\�

Page 89: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

88

3ULYLQG�GLQ�5DL

7ì� KPVKW� YNK^ì� VK� ._LVSX�� _XNO� ðSXOKW� Y� Z\ONSMì�NO]Z\O� <KS�� îS� KW� ]Z_]� Mì$� ~ZYK^O� MRSK\� °X� WYWOX^_V�KMO]^K�� Y�WKWì� Z\S`Oî^O� NSX� <KS� VK� PSSMK� ]K� MK\O� ]O� KPVì�KSMS�°X�]OK\K�KMOK]^K��îS�KW�K\ì^K^�M_�NOQO^_V�]Z\O�Y�^�Xì\ì�NYWXSîYK\ì�NSX�Z_LVSM���X�NSWSXOKðK�_\Wì^YK\O��KW�Z\SWS^�Y�]M\S]YK\O�NO�VK�_X�^K^ì�MK\O�]O�KPVK]O�îS�OV�KMYVY$

~7SO\M_\S��M�XN�KðS�`Y\LS^�NO]Z\O�<KS��KðS�]Z_]$�Ú:YK^O�MRSK\� °X� WYWOX^_V� KMO]^K�� Y� WKWì� Z\S`Oî^O� NSX� <KS��Kî^OZ^�XN�W�X^_S\OK�MYZSV_V_S�OS��MK\O�]O�KPVì�KSMS��NO�PKðì�Ü�=O� ZK\O� Mì� `�KðS� _S^K^� MRSK\� ]Z\O� VYM_V� _XNO� ]^ì^OK� PSSMK�WOK�� 3XSWK�WS�K� ]Z_]$� Ú/]^O� `Y\LK� NO]Z\O� MYZSV_V� WO_��7KWK�KMOOK�O]^O�WKWK�OS�Ü

7S�K_� NK^� VKM\SWSVO�� 7S�KW� ZVOMK^�MKZ_V� îS� W�KW� \_QK^$� Ú.YKWXO�� Pì�MK� `Y\LOVO� KMO]^OK� ]ì�S� WOK\Qì�VK� SXSWì� MYZSV_V_S� WO_� Z\OK� N\KQ%�.YKWXO�� W�X^_SOî^O�WS� MYZSV_V�Ü�+W�]^K^�MK�ZO�KMO�Z�Xì�VK�]P�\îS^_V�KN_Xì\SS��M�XN�W�KW�N_]�VK�OK��/\K�^YK^ì� °XVìM\SWK^ì�� =�K� \SNSMK^�� W�K�°WL\ìðSîK^� îS� W�K� ]ì\_^K^�� :O� M�XN�XO� °XN\OZ^KW� ]Z\O� N_WXOK`YK]^\ì��WS�K� ]Z_]� Mì� ^YMWKS� \OWK\MK� KMOOK��NO]Z\O�WKWK�MK\O�Z\S`Oî^O�NSX�<KS��S�K�WO\]� VK� SXSWì� îS� W�K� °X^\OLK^$� Ú>K^ì�� MO�ZY^�PKMO�ZOX^\_�3]_])Ü��

Page 90: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

89

6RPQXO�IDWDO

?X� ^K^ì� îS�K� N_]� MYZSV_V� ZO� M�WZ� °X^\�Y� N_WSXSMì� îS��M_W�O\K�Y� dS� MìVN_\YK]ì�� ]�K� °X^SX]� VK�_WL\K�_X_S� MYZKM�PYK\^O�P\_WY]��-YZSV_V�dL_\NK�Z\SX�Z\OKTWì��]^\�XQ�XN�PVY\S�]ìVLK^SMO�îS�PS\O�NO�SK\Lì�îS�`OXSXN�NSX�M�XN�°X�M�XN�VK�^K^ìV�]ì_�]ì�S�]Z_Xì$�~?S^O�MO�N\ìQ_ðO�]_X^��

>SWZ_V�^\OM_��SK\�^K^ìV�KNY\WS��SK\�°X�KMO]^�^SWZ��MYZSV_V�]O�NOZì\^ì�NO�OV��-�XN�]O�^\OdS��Z\SW_V� V_S�Q�XN�P_$�~?XNO�WS�O�MYZSV_V)��=O�_S^ì�ZO]^O�^Y^�°X�T_\��NK\�X_�V�dì\S��=^\SQì�M�^�Z_^_�NO�^K\O��NK\�^Y^�MO�K_dS�P_�OMY_V�Z\YZ\SOS�]KVO�`YMS�

0_QS�]Z\O�_X�WSM�NOKV�îS�]O�_S^ì�NSX�XY_�NO�T_\�°W�Z\OT_\�îS� ]^\SQì�NSX� XY_��8SMS_X� \ì]Z_X]��+ZYS�� _\M�XN_�]O�ZO�Y�]^�XMì�� Z\S`S� °X� TY]� îS� dì\S�� Z\SX^\O� LìVì\SS� îS� ZSO^\O�� ^\_Z_V�dN\YLS^�KV�MYZSV_V_S���X�^SWZ�MO�NY\WOK��MYZSV_V�Mìd_]O�°X�

QYV��+_dSXN�ZY`O]^OK�KMOK]^K��W�KW�Q�XNS^$�MO�SV_]^\K\O�K�,S]O\SMSS�V_S�._WXOdO_��

-�ðS�^KðS�îS�M�^O�WKWO��M�ðS�M\Oî^SXS�NY\W� °X� KMO]^�WYWOX^�� °X� `\OWO� MO�MYZSSS�VY\�\ì^ìMO]M�ZO�]^�XMS��_\W�XN�]ì� MKNì� °X� KLS]_V� Pì\ì� ]P�\îS^�� >K^ì��_XNO�O]^O�MYZSV_V�^ì_�KM_W)

Page 91: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

#�

'UDJRVWH�SULQ�ĝFRDOD�GXPLQLFDOû

.YWX_V� 4YRX� AKXXK�WKUO\�� NS\OM^Y\� KV� MOVOS� WKS�WK\S� îMYVS� N_WSXSMKVO� NSX�V_WO�� K`OK� Y� ^OY\SO� MYXPY\W�Mì\OSK� X_� NìNOK� XSMSYNK^ì�KPK\ì� _X� LìSK^� NSX� MK_dK�SXNS]MSZVSXOS�� =_]ðSXOK� Mì�

NKMì� _X� LìSK^� O]^O� SXNS]MSZVSXK^�� O]^O� NK^Y\S^ì� Z\YK]^OS�M\Oî^O\S�Z\SWS^O�KMK]ì�îS�Mì�NKMì�V�K\�PS�NK^�KPK\ì��X�K\�WKS�PS�PY]^�XSWOXS�MK\O�]ì�]O�°XQ\STOK]Mì�NO�OV�

>OY\SK� V_S� K� PY]^� Z_]ì� VK� °XMO\MK\O� °X^\�Y� dS�� +� `OXS^�_X� °X`ìðì^Y\� VK�OV� îS� S�K�]Z_]$� ~+W� °X�MVK]ì�_X�LìSK^�MK\O�^\OL_SO� NK^� KPK\ì%� °XMKVMì� ^Y^� ^SWZ_V� \OQ_VSVO�� °XT_\ì� îS�PYVY]Oî^O�_X�VSWLKT�YL]MOX�îS�X_�KW�MO�]ì�PKM�M_�OV��

.YWX_V�AKXXKWKUO\�X_�NY\OK�]ì�NOK�MYZSV_V�KPK\ì�NSX�îMYKVì�� KîK� Mì�V� ^\SWS]O� ZO� °X`ìðì^Y\� °XKZYS� VK� MVK]ì�� .K\�KMO]^K� `OXS� NSX� XY_� ]ì� ]Z_Xì� Mì�� NKMì� X_�V� Nì� KPK\ì� ZO�LìSK^��OV�`K�ZVOMK��6_M\_�ZO�MK\O� V�K�îS� PìM_^��_X�KV�NYSVOK�°X`ìðì^Y\�PSSXN�X_WS^�°X�VYM_V�V_S��ïS�KMO]^�KV�NYSVOK�°X`ìðì^Y\�K� `OXS^� M_� KMOOKîS� ZY`O]^O�� °X^�WZSX�XN� KMOVKîS� \ì]Z_X]�NO� VK� NYWX_V�AKXXKWKUO\�� +� ZVOMK^� îS� OV�� +� `OXS^� _X� KV�^\OSVOK� °X`ìðì^Y\�� MK\O� K� K`_^� îS� OV� KMOOKîS� Z\YLVOWì� MK�MOSVKVðS�� +^_XMS�� NYWX_V� AKXXKWKUO\� ]O� Q�XNS� ]O\SY]� VK�SNOOK�NO�K�V�NK�KPK\ì�ZO�LìSK^�

�X^\�Y�dS��NYWX_V�AKXXKWKUO\�]Z_]O�°X�Z\OdOXðK�KV^Y\�°X�̀ ì�ðì�̂Y\S$�~+W�]ì�V�\SNSM�°X�ZSMSYK\O�ZO�KMO]^�LìSK^��KW�]ì�S�

Page 92: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

91

MS^O]M�X_WOVO�M_�`YMO� ^K\O�� îS� KZYS�KW�]ì�V� ObWK^\SM_VOd�Z_LVSM��

9� °X`ìðì^YK\O� K� SOîS^� K^_XMS� °X� PKðì� îS� S�K� ]Z_]$� ~+î�Z_^OK� ]ì� PKM� WKS� W_V^� ZOX^\_� -\S]^Y]%� Vì]KðS�Wì� ]ì� Wì�YM_Z�O_�NO�MYZSV%�KW�]ì�°XMO\M�]ì�V�]KV`Od��

.K\�NYWX_V�AKXXKWKUO\�K�]Z_]$�~.KMì�^SXO\SS�KMOî^SK�X_�K_�\O_îS^��X_�`OS�\O_îS�XSMS�^_��

.K\� ^�Xì\K� °V� SWZVY\ì� ]ì� Y� VK]O� ]ì� SK� LìSK^_V�� KîK� Mì�NYWX_V�AKXXKWKUO\�]O�°X`YS�°X^\�_X�]P�\îS^�

/\K� Y� ^�Xì\ì� LYQK^ì�� MK\O� ]O� L_M_\K� NO� Y\SMO� V_b�ZY]SLSV�� ,ìSK^_V� ]�K� N_]� VK� OK� °X� MVK]ì� îS�� ^SWZ� NO� M�^O`K�N_WSXSMS� VK� \�XN�� ]�K� Z_\^K^� P\_WY]� îS� X�K� °XMìVMK^� XSMSY�\OQ_Vì�� .K\�� °X^\�Y� N_WSXSMì�� K� °XMìVMK^� _XK�� ]M_SZ�XN�Y�ZO� °X`ìðì^YK\O�MK� \OZVSMì� VK�MO`K�MO�]Z_]O]O�KMOK]^K��/K�°îS�]MYK]O�LK^S]^K�NSX�L_d_XK\�îS�]O�î^O\]O��NK\�X_�]Z_]O�XSWSM��=O�Q�XNS� VK�_X�ZVKX�� SK\� KZYS� °S� ]Z_]O$� ~4YRX�{�]ì�]Z_XOW�Mì�V�MROWK�4YRX�{�`SXY�KMK]ì�M_�WSXO��

~8_�� ]Z_]O� OV�� X_� `\OK_$� X_� `\OK_� ]ì� PS_� `ìd_^� ZO�]^\KNì�M_�N_WXOK`YK]^\ì��

>�Xì\K�]O� ^OWOK�Mì�V�`K�ZSO\NO�NKMì� °V� VK]ì�]ì�ZVOMO��KîK� Mì� S�K� ]Z_]$� ~-\OdS� Mì� ZY^� ]ì� ^O� °X]YðO]M� ZO� N\_W_V�Mì^\O�MK]ì)�

~8_�� ]Z_]O� OV�� X_� `\OK_� ]ì� PS_� `ìd_^� ZO� ]^\KNì� M_�N_WXOK`YK]^\ì��

+îK� Mì� OK� ]O� Q�XNS� VK� _X� KV^� ZVKX�� �S� ]Z_]O$� ~8_� `YS�PS� KMK]ì�W�SXO� îS� XSMS�WK\ðS�� NK\� NKMì� `SS� ZO� VK� _îK�WOK�WSO\M_\S�NSWSXOKðì��`OS�Qì]S�_X�ZKMRO^�ZOX^\_�^SXO��

~8_�°V�`\OK_%�Zì]^\KðS�`ì�ZKMRO^_V��>�Xì\K�]O�N_]O�KMK]ì�îS�Z\OQì^S�ZKMRO^_V��=O�Q�XNS�Mì�

ZYK^O�`K�`OXS�NSX�M_\SYdS^K^O�=Y]S� îS� NSWSXOKðK�NO�WSO\M_\S�� SK\� LìSK^_V� ]O�Q�XNS� Mì�

K\� `\OK�]ì�`KNì�MO�O\K� °X�ZKMRO^_V� KMOVK��7SM_ð_V�Lì^_� VK�

Page 93: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

92

_îì�� SK\� KMOK]^K� ]O� NO]MRS]O�� ,ìSK^_V� \OM_XY]M_� NO� MO�`OXS]O��SK\�OK�°S�]Z_]O$�~.K��KSMS�O]^O�ZKMRO^_V�^ì_���,ìSK^_V�°V� NO]MRS]O� îS� Qì]S� Y� `O]^ì�� _X� ZKV^YX� îS� KV^O� K\^SMYVO� NO�°WL\ìMìWSX^O�� Z\OM_W� îS� _X� LSVO^� ]M\S]� NO� ^�Xì\ì�� MK\O�]Z_XOK$

~.\KQì�4YRXXSO$�.O�M�XN�KS�`OXS^�°X�MVK]K�WOK��W�KW�\_QK^� ZOX^\_� ^SXO� °X� PSOMK\O� ]OK\ì� îS� °X� PSOMK\O� NSWSXOKðì�]ì� PSS� _X�LìSK^� L_X�îS�WS�K\�ZVìMOK�]ì� `SS� °X� MYX^SX_K\O� VK�îMYKVK�N_WSXSMKVì��8_�ZVOMK��

�X� NSWSXOKðK� _\Wì^YK\O�� °XKSX^O� MK� ^�Xì\K� ]ì� ]O�^\OdOK]Mì��]O\`S^Y\_V�`OXS�îS�°S�]Z_]O�Mì�VK�_îì�O]^O�_X�LìSK^�MK\O� `\OK� ]ì� Y� `KNì�� =�K� °WL\ìMK^� \OZONO� îS� K� MYLY\�^��Qì]SXN_�V�ZO�4YRXXSO�ZV�XQ�XN�ZO�MKXKZOK��6�K�°WL\ìðSîK^��SK\� OV� S�K� ]Z_]$� ~.YKWXK� °X`ìðì^YK\O�� NO� M�XN� KW� Z\SWS^�LSVO^_V�KMOVK�NO� VK�N_WXOK`YK]^\ì��X�KW�WKS�K`_^�Y�MVSZì�NO�VSXSî^O��@ì�\YQ�]ì�Wì�SO\^KðS��

~@\OS�]ì�Wì�\YQ�ZOX^\_�^SXO�]ì�`SS�VK�3]_])��V�K�°X^\OLK^�OK%�K�°XQOX_XMROK^�îS�]�K�\_QK^�

.YWX_V�AKXXKWKUO\�]Z_XO�Mì�KM_W�4YRXXSO�O]^O�MOV�WKS�L_X�LìSK^�NO�VK�îMYKVK�N_WSXSMKVì��ïS�K]^POV��N\KQY]^OK�K�M�î^SQK^�SXSWK�KMOV_S�LìSK^�

Page 94: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

93

2�SRYHVWH�WULVWû

/\K� YNK^ì� _X� OXQVOd� MK\O�K`OK� _X� ]SXQ_\� PS_%� îS�� NO�]OY\S�� MYZSSS� ]SXQ_\S� VK� Zì\SXðS�]_X^� \ì]PìðKðS�� +MO]^� LìSK^� K�NO`OXS^� PYK\^O� °XMì�Zì�ð�XK^� îS�°XNì\ì^XSM�� MO\^�XN_�]O� NO�W_V^O� Y\S� M_� ^K^ìV� ]ì_�� �X^\�Y�dS�� ]�K_� MO\^K^� îS� O\K_� KW�XNYS� PYK\^O� XO\`YîS�� >K^ìV� °S�]Z_]O�Mì�°îS�NY\Oî^O�MK�LìSK^_V�]ì�ZVOMO�NO�KMK]ì�îS�]ì�X_�]O�WKS� °X^YK\Mì��,ìSK^_V� °S� ]Z_]O�Mì�`K�ZVOMK�îS�Mì�X_�]O�`K�WKS� °X^YK\MO� °X� MK]K� ^K^ìV_S� ]ì_� NOM�^� K^_XMS� M�XN� `K�^\SWS^O�N_Zì�OV��VK�MK\O�\ì]Z_X]�K�\OZVSMK^�Mì�X_�`K�^\SWS^O�XSMSYNK^ì�N_Zì�OV�

+îK� Mì� LìSK^_V� ZVOMì�� �X]ì�� K^_XMS� M�XN� _X� ^K^ì� ]O�VOKZìNì�NO�PS_V�]ì_��Y�WKWì�X_�PKMO�K]^K��@YS��WKWOVY\��°XðOVOQOðS� K]^K� PYK\^O� LSXO�� NK\� ]�K\� Z_^OK� MK� ^KðSS� ]ì� X_�°XðOVOKQì�� @YS� î^SðS� Mì� X_� ObS]^ì� N\KQY]^O� WKS� WK\O� ZO�ZìW�X^�NOM�^�MOK�K�_XOS�WKWO��7_V^O�]_X^� V_M\_\SVO�MK\O�ZY^� NO]Zì\ðS� _X� Lì\LK^� NO� ]YðSK� ]K%� VK� POV� NO� W_V^O� ]_X^�MOVO� MK\O� ZY^� NO]Zì\ðS� _X� ^K^ì� NO� PS_V� ]ì_%� NK\� XSWSM� X_�ZYK^O� ]OZK\K� Y� WKWì� KNO`ì\K^ì� NO� MYZSV_V� OS�� 9� WKWì�KNO`ì\K^ì�X_�îS�K�KV_XQK^�XSMSYNK^ì�MYZSV_V�

+îKNK\�� WKWK� K� °XMOZ_^� ]ì�S� ]M\SO� LìSK^_V_S��SWZVY\�XN_�V� ]ì�S� ]M\SO� ^K^ìV_S� ]ì_� WKS� °X^�S�� ]Z_X�XN_�S�Mì�KMO]^K� °V�`K� SO\^K%�NK\�LìSK^_V� S�K�\ì]Z_X]$�~8_�`YS�`OXS�KMK]ì� NOM�^� K^_XMS� M�XN�WS�Y� `K� MO\O� ^K^ìV� WO_��� +ZYS��

Page 95: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

94

WKWK�K� °XMOZ_^�]ì�]O�\YKQO�NO�^K^ìV�MYZSV_V_S�� °X]ì�OV� S�K�]Z_]$�~8_��X_�V�`YS�MROWK�XSMSYNK^ì��

�X^\�_X� ]P�\îS^�� WKWK� Mìd_� VK� ZK^�� LYVXK`ì� NO� SXSWì�\OK�� SK\� M�XN� NYM^Y\SS� K_� ]Z_]� Mì� X_� ]O� WKS� ZYK^O� PKMO�XSWSM�� ]Yð_V�� XO\ìLNì^Y\� ]ì�S� °WZVSXOK]Mì� MOK� NSX� _\Wì�NY\SXðì�� K� °X^\OLK^�Y� NKMì� ZYK^O� PKMO� MO`K� ZOX^\_� OK�°XKSX^O� ]ì�WYK\ì��7KWK� °V� Z\S`S� K^OX^%� OV� î^SK� PYK\^O� LSXO�MO� °X]OKWXì� Z\S`S\OK� OS�� +ZYS� OK� ]Z_]O$� ~.K�� ObS]^ì� _X�

V_M\_�ZO�MK\O�V�ZYðS�PKMO��:YðS�^\SWS^O�N_Zì� PS_V�WO_��+MO]^K�O]^O� ]SXQ_\_V� V_M\_� ZO� MK\O�WS�V�NY\O]M�ZO�KMO]^�ZìW�X^��.KMì�ðSO�X_�ðS�O]^O�WSVì�NO�OV��NKMì�X_�V�`OS� S_LS� ^_�N_Zì�MO�`YS�W_\S��MSXO�]ì�Y�PKMì)�

~,SXO�� K� ]Z_]� ^K^ìV�� `YS�^\SWS^O� `Y\Lì� Mì� `\OS� ]ì�V�`OdS��

~8_��K�]Z_]�OK��î^SS�PYK\^O�LSXO� Mì� X_� `K� `OXS� ZOX^\_�WSXO��.KMì�`K�PS�]ì�V�WKS�`ìN�

`\OYNK^ì��^\OL_SO�]ì�^\SWSðS�^_�N_Zì�OV���X^\�_X�PSXKV��^K^ìV�]�K�N_]�VK�LS\Y_�îS�K�^\SWS]�Y�NOZOîì�

°X� X_WOVO� ]ì_�� MO\�XN_�S� LìSK^_V_S� ]ì� `SXì� KMK]ì�� .O�°XNK^ì�MO�Z\SWS� SX`S^KðSK�NO� VK� ^K^ìV�]ì_��LìSK^_V�ZY\XS�]Z\O�MK]ì� ]ì�îS� `KNì� WKWK�� -�XN� SX^\ì�� °îS� Qì]S� WKWK� ZO�WYK\^O��SK\�ZO�^K^ìV�]ì_�V�XQì�ZK^_V�OS�

>K^ìV� ]ì_�K_dS� _îK�NO]MRSd�XN_�]O�îS�V� `ìd_�ZO�LìSK^��NK\�� °X� VYM� ]ì� WOK\Qì� ]ì�V� Z\SWOK]Mì�� ]O� \O^\K]O� °X� KV^ì�ZK\^O� K� MKWO\OS�� \OP_d�XN� ]ì� `Y\LOK]Mì� M_� OV��7KWK� °îS�]ì\_^ì� PS_V� îS�V� \_Qì$� ~0S_VO�� ^O� \YQ�� `Y\LOî^O� M_� ^K^ìV� ^ì_��@Y\LOî^O�S�^_�WKS�°X^�S�îS�^Y^_V�`K�PS�LSXO��

Page 96: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

#�

.K\�LìSK^_V�]Z_]O$�~8_��WKWì��X_�`YS�`Y\LS�M_�OV�Z�Xì�X_�`Y\LOî^O�OV�M_�WSXO��

0OWOSK� °S� V_ì� NO� W�Xì� ZO� ]Yð_V� îS� ZO� PS_V� OS� îS� °îS�ZO^\OM_� _V^SWOVO� MVSZO� NSX� `SKðì� °XMO\M�XN� ]ì�S� °WZKMO�ZO�MOS�NYS��ïS�MRSK\�M�XN�]^ì^OK�]ì�WYK\ì�{�ZOX^\_�Mì�X_�Z_^OK�`Y\LS�{�°S�Z_]O�W�XK�PS_V_S�\ì^ìMS^Y\�°X�W�XK�^K^ìV_S�îS�°îS�NìN_�_V^SWK�]_PVK\O�

,ìSK^_V� °îS� Z\S`S� WKWK�� SK\� Lì\LK^_V� °îS� Z\S`S� ]YðSK� îS��°X^\�_X�PSXKV��SXSWK�S�]O�P\�X]O��°îS�NO]MRS]O�L\KðOVO�îS�V�V_ì�ZO�LìSK^� VK�ZSOZ^_V�]ì_�� °WZìM�XN_�]O�� 3K\� ^_��ZìMì^Y]_VO��SK� KWSX^O� Mì� KMOK]^K� O]^O� Y� SV_]^\KðSO� SXPSWì� K� °WZìMì\SS�NSX^\O�ZìMì^YîS�îS�._WXOdO_��3K\�K]^K�ZOX^\_�Mì�._WXOdO_�X_�O]^O�]_Zì\K^�ZO�^SXO��/V�X_�O]^O�°XMìZìð�XK^�îS�W�XSY]��Z\OM_W�K�PY]^�^K^ìV�M_�PS_V�V_S��/V�`\OK�]ì�^O�SO\^O�

>O�KN_M�°X�KMOK]^ì�]OK\ì�°X�PKðK�^\_Z_V_S�V_S�-\S]^Y]���ðS�MO\�]ì�Z\S`Oî^S�VK�\ìXSVO�NO�ZO�W�SXSVO�îS�ZSMSYK\OVO�6_S�îS�VK�\KXK�NSX�MYK]^K�6_S��ïS�^O�°X^\OL$�~8_�`\OS�]ì�^O�°WZKMS�M_�._WXOdO_��>K^ìV�^ì_�MO\O]M)�

Page 97: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

#

:LOOLH�ĞL�XUĞLL

�X^\�Y� NSWSXOKðì�� M_� M�^O`K�]ìZ^ìW�XS� °XKSX^O� NO� SX�MOX�NSSVO�NSX�-RSMKQY��S�KW�]Z_]�PKWSVSOS$�~�X�N_Zì�K�WSKdK�K]^K��Wì�°X^Y\M�KMK]ì� ]ì� `ì� N_M� VK� Y� ZVSWLK\O�M_�WKîSXK��

,ìSOðOV_V� WO_� °XMOZ_� ]ì�LK^ì� NSX� ZKVWO$� ~9R�� ^K^K�� Wì�N_MS� ]ì� `ìN� _\îSS� NSX� ZK\M_V�6SXMYVX)�

~.K��ï^SðS� M_� ^YðSS� Mì� LìSOðSVY\� VO� ZVKMO� PYK\^O�W_V^� ]ì� `KNì�

_\îS��KîK�Mì�NO�KLSK�ZVOMK]OW�VK�V_M\_��Mì�LìSOðOV_V�]Z_]O$�~7KWK��Kî�`\OK�]ì�Wì�Z\OQì^Oî^S�NO�ZVOMK\O��

~9R��K�dS]�OK��WKS�O�W_V^�^SWZ�Z�Xì�M�XN�`SXO�^K^K��~.K\�O_�`\OK_�]ì�PS_�Z\OQì^S^��WKWK���X^\�_X�]P�\îS^��O\K�]ZìVK^�ZO�PKðì��M_�RìSX_ðO�P\_WYK]O�

îS�M_\K^O��QK^K�]ì�ZVOMO�VK�ZVSWLK\O�~+M_W��^O�\YQ�]ì�KS�Q\STì�]ì�X_�^O�W_\Nì\Oî^S�NSX�XY_���

°S�]Z_]O�WKWK�]K�9��O`SNOX^�Mì�K`OK�]ì�KSLì�Q\STì%�X_�]O�`K�W_\Nì\S��+îK�

Mì� P_QS� ]ì�`KNì�M�XN�`SX��+`OK�]ì� ^\OKMì� °X]ì�MO`K� ^SWZ�Z�Xì�N_Zì�KWSKdì�� KîK�Mì� °XMOZ_�]ì�]O� TYKMO��-�XN�KW�KT_X]�KMK]ì�� V�KW�Qì]S^� KPK\ì�� ^Y^�W_\NK\�ZO� PKðì�� ~8_� ^O�ZY^�N_MO�KîK�°X�ZK\M��ASVVSO���S�KW�]Z_]�O_�

~.O�MO��^K^K)�+S�]Z_]�Mì�Y�]ì�Wì�N_MS��

Page 98: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

97

~+�� NK\� X_� ZY^%� Oî^S� W_\NK\� NO� XY\YS�� 8_� ZY^� ]ì� PS_�`ìd_^�M_�_X�LìSOðOV�KîK�NO�W_\NK\��

~.K\�M_W��NYK\�]_X^�M_\K^��^K^K��7KWK�W�K�]ZìVK^��~:ìS��^O�KS�W_\Nì\S^�NO�K^_XMS��0S_V�WO_� °XMOZ_�]ì�ZV�XQì� îS� X_� \O_îOKW�]ì�V� MYX`SXQ�

Mì�O]^O�W_\NK\��~=_X^�M_\K^��7KWK�W�K�]ZìVK^���ZV�XQOK�OV�-\ONOðS�Mì�KW�]^K^�]ì�Wì�MO\^�M_�OV)�8_��:_\�îS�]SWZV_�

V�KW� V_K^� °X�L\KðO�îS� V�KW�N_]� °X�MK]ì��KîOd�XN_�V� °X� PKðK�_XOS�YQVSXdS��8�K�WKS� ]MY]�_X�M_`�X^��8_�Wì�M\Od_]O�ZO�M_`�X^�� °X]ì�Y�Z\S`S\O�K\_XMK^ì� °X�YQVSXNì�K�PY]^�NO�KT_X]%�]�K�MYX`SX]�]SXQ_\%�N_Zì�KMOOK��X�K�WKS�]_]ðSX_^�Mì�O]^O�M_\K^�

9QVSXNK� S�K� K\ì^K^� Mì� O]^O� W_\NK\� {� NK\� X�KW� V_K^�YQVSXNK�]ì� °V�]ZìV%�O`SNOX^�Mì�X_�KW�PìM_^�K]^K�� �X]ì�K]^K�PKM�WSS� NO�YKWOXS�� 6OQOK�O]^O�YQVSXNK� °X�MK\O� ^\OL_SO�]ì�Z\S`SW��MK\O�XO�K\K^ì�M�^�NO�_\�ðS�îS�XO`\ONXSMS�]_X^OW� °X�PKðK�V_S�._WXOdO_%�NK\�OS�SK_�VOQOK�îS�°XMOK\Mì�]ì�]O�M_\OðO�M_� KT_^Y\_V� OS�� .YK\� 3]_]� -\S]^Y]� O]^O� -OV� MK\O� XO� ZYK^O�M_\ìðK�NO�ZìMK^_V�XY]^\_�Z\SX� PKZ^_V�Mì�K�W_\S^�ZOX^\_�XYS�ZO�M\_MO�

Page 99: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

98

5HFLWDUHD

+_dS]OW� NO]Z\O� _X� MYXMO\^� Y\QKXSdK^� NO�Y� îMYKVì� N_WSXSMKVì�� _XNO� Y� PO^Sðì� NO� YZ^�KXS� K`OK� ]ì� M�X^O�� 7KWK� OS� Y� °X`ìðK]O�]ì� M�X^O�� SK\� M�XN� K� `OXS^� ]OK\K�� PO^SðK�^\OW_\K� K^�^� NO� ^K\O�� °XM�^� KLSK� WKS�Z_^OK� `Y\LS�� +� °XMOZ_^� K]^POV$� ~3]_]� K�]Z_]��� N_Zì� MK\O� ]O� ZSO\N_�� �XMO\Mì�NSX� XY_$� ~3]_]� K� ]Z_]$� 6ì]KðS��� NK\�]O�YZ\S�NSX�XY_�� �XMO\Mì�K� ^\OSK�YK\ì$�

~6ì]KðS� MYZSVKîSS� ]ì� `SXì� VK� 7SXO�� îS� X_�S�YZ\SðS��MìMS��WZì\ìðSK�MO\_\SVY\�O]^O�K�MOVY\�MK�OS��

.KMì� K`OðS� Zì\SXðS� MK\O� PKM� ZK\^O� NSX� LS]O\SMì�� \OðSXOðS�_\Wì^Y\_V�V_M\_$�._WXOdO_�X_�°S�`\OK�NYK\�ZO�Zì\SXðSS�`Yî^\S�VK� /V�� MS� `ì� `\OK� îS� ZO� `YS��.KMì�_X�MYZSV� `SXO� VK�-\S]^Y]��PSO�Mì�K\O�Zì\SXðS�M\Oî^SXS�]K_�X_��/V�X_�`K�\OP_dK�XSMSYNK^ì�ZO�XSWOXS��.KMì�`ì�KN_MOðS�MYZSSS� VK�._WXOdO_�îS��S�MO\OðS�0S_V_S�V_S�._WXOdO_�]ì�S�LSXOM_`�X^OdO��NKMì�°S�Z\OQì^SðS�°X�M_XYKî^O\OK�.YWX_V_S�îS� °S� °X`ìðKðS�]ì�`ì�_\WOdO� °X�MKVOK�M\YS^ì�NO�._WXOdO_��`Y\�PS�M_�KNO`ì\K^�LSXOM_`�X^KðS�

Page 100: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

99

&RSLOD�RDUEû

7ì� KPVKW� °X^\�Y� SXPS\WSO\SO� X_� NOW_V^�� SK\� Y� WKWì�îS�K�KN_]� PO^SðK� VK�MYX]_V^�� 3�K�]Z_]�NYM^Y\_V_S$� ~.YWX_VO�NYM^Y\�� PO^SðK� WOK� X_� îS�K� WKS� NO]MRS]� YMRSS� NO� M�^O`K�dSVO�� Z_^OðS� PKMO� MO`K)�� .YM^Y\_V� K� Z_]� XSî^O� _XQ_OX^�ZO� Z\SW_V� YMRS�� KZYS� ZO� KV� NYSVOK�� îS� S�K� NO]MRS]�� ~0O^SðK�N_WXOK`YK]^\ì� O]^O� YK\Lì�� K� ]Z_]� NYM^Y\_V%� X_� `K� WKS�`ONOK�XSMSYNK^ì��

7KWK�X_�Z_^OK�]ì�îS�M\OKNì�_\OMRSVY\��~.YK\�X_�`\OðS�]ì�]Z_XOðS�Mì�X�Y�]ì�WKS�`KNì�XSMSYNK^ì)�

~+îK�O]^O��°S�]Z_]O�NYM^Y\_V��PO^SðK�N_WXOK`YK]^\ì�îS�K�ZSO\N_^�`ONO\OK�îS�X_�`K�Z_^OK�]ì�WKS�`KNì��

7KWK� ðSZì� îS� °îS� °WL\ìðSîì� MYZSV_V$� ~9R�� N\KQK� WOK��]_]ZSXì�POWOSK��8�Y�]ì�Wì�WKS�ZYðS�`ONOK�XSMSYNK^ì��8�Y�]ì�WKS�`OdS�V_WOK��

+W�ZV�X]��PSSXN�Z_]�°X�PKðK�KQYXSOS�KMOVOS�POWOS��/\K�_X�V_M\_� Q\YKdXSM� ]ì� ^O� ^\OdOî^S� ZO� °X^_XO\SM%� ]ì� X_�WKS� ZYðS�`ONOK�`\OYNK^ì�MO\_V�]OXSX��ZKTSî^SVO�`O\dS%�]ì�X_�WKS�`OdS�POðOVO� MOVY\� N\KQS%� NK\� MO�°X]OWXK_� ^YK^O� KMO]^OK�PKðì�NO�ZSO\NO\OK�]_PVO^_V_S)�+î� PS� Z\OPO\K^� ]ì� WS� ]O�]MYK^ì�YMRSS�îS�]ì�WY\�Y\L��NOM�^�]ì�WS�ZSO\N�]_PVO^_V�

Page 101: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

���

&RSLOXO�ĞL�DWHXO

+W� K_dS^� VK� _X� WYWOX^� NK^� NO]Z\O� Y� °X`ìðì^YK\O� NO�îMYKVì�N_WSXSMKVì�MK\O�îS�K�KN_]�^YðS�MYZSSS�VK�-\S]^Y]��/\K�Y� °X`ìðì^YK\O� M\ONSXMSYK]ì��7KS� KZYS�� K� NOZ_]� OPY\^_\S� MK�PSOMK\O�MYZSV�]ì�KN_Mì�KVðS�MYZSS�VK�îMYKVì�

�X^\�Y� dS�� Y� PO^Sðì� K� `OXS^� ]ì�S� ]Z_Xì� Mì� °XMO\MK]O� ]ì�KN_Mì�VK�îMYKVì�MYZSSS�_XOS�PKWSVSS��NK\�Mì�^K^ìV�VY\�O\K�K^O_�îS�X_�VO�ZO\WS^OK�KMO]^�V_M\_�

~-O� °X]OKWXì� K^O_)�� °X^\OLì� PO^SðK�� 8_� WKS� K_dS]O�KMO]^�M_`�X^�Z�Xì�K^_XMS��

�X`ìðì^YK\OK� ]O� KZ_Mì� ]ì�S� ObZVSMO� MO� °X]OKWXì�� SK\�PO^SðK�P_�îYMK^ì�

-�^O`K� dSVO� N_Zì� KMOOK�� °X^\�Y� NSWSXOKðì�� ]O� °X^�WZVì�MK� PO^SðK�]ì� ^\OKMì�ZO� V�XQì�ZYî^ì� °X�N\_W_V�]Z\O�îMYKVì��M�XN� °V� `ìd_� ZO� ^K^ìV� MYZSSVY\� SOîSXN�� =O� N_]O� VK� OV� îS�V�°X^\OLì$�~.O�MO�X_�6�S_LSðS�ZO�3]_])��/V�°XMO\Mì�]ì�Y�NOK�VK�Y�ZK\^O�M_�LV�XNOðO��NK\��Z\S`SXN�Y�WKS�K^OX^��`ìd_�Mì�K`OK�VKM\SWS�°X�YMRS�

~.YWX_VO�� `ì� \YQ�]ì�WS�]Z_XOðS�� NO�MO�X_�6� S_LSðS� ZO�3]_])�

/V�Y�NìN_�VK�Y�ZK\^O�îS�ZVOMì�+T_X]� VK� ]O\`SMS_�� YW_V� X_�îS� Z_^OK� ]MYK^O� NSX�WSX^O�

°X^\OLK\OK��~.O�MO�X_�6�S_LOî^S�ZO�3]_])�.O�MO�X_�6�S_LOî^S�ZO� 3]_])� .O� MO� X_�6� S_LOî^S� ZO� 3]_])�� 9\S_XNO�WO\QOK��Y� `YMO� °V� _\Wì\OK� XOMYX^OXS^�� °X^\OL�XN_�V$� ~.O� MO� X_�6�S_LOî^S�ZO�3]_])�

Page 102: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

���

=O�Q�XNS�Mì��YNK^ì�MO�]O�`K�Vì]K�]OK\K�îS�`K�PS�NSX�XY_�°WZ\O_Xì�M_�PKWSVSK��`K�_S^K�NO�KMO]^�V_M\_%�NK\�X_�\O_îOK��6O� ]Z_]O� Mì� X_� ]O� ]SW^O� LSXO� îS� ]O� N_]O� VK� M_VMK\O��.K\� M�XN� °îS� Z_]O� MKZ_V� ZO� ZO\Xì�� `YMOK� MYX^SX_ì� ]ì�S�îYZ^OK]Mì$� ~.O� MO� X_�6� S_LOî^S� ZO� 3]_])�� 8_� \O_îOK� ]ì�KNYK\Wì��

�X^\�_X� PSXKV�� ZO� VK� WSOd_V� XYZðSS�� ]O� ^\OdS� îS� ]Z_]O$�~@YS� V_K�Y�,SLVSO�]ì�`ìN�_XNO�=O�MYX^\KdSMO�-\S]^Y]�ZO�/V��X]_îS��îS�K^_XMS�`YS�K`OK�_X�WY^S`���+MO]^OK� PSSXN�]Z_]O��]O�KZ_Mì�]ì�MS^OK]Mì�MK\^OK�3YKX��.\KQSS�WOS��NKMì�]_X^OðS�°X� Mì_^K\O� NO�WY^S`O� ZOX^\_� K� X_�6� S_LS� ZO� 3]_]�� X_� MS^SðS�3YKX�� /V� 6�K� M_XY]M_^� ZO� 3]_]� ^SWZ� Z\OK� °XNOV_XQK^� �X_�M\ON�Mì�ObS]^ì�YW�MK\O�]ì�MS^OK]Mì�/`KXQROVSK�N_Zì� 3YKX�îS�]ì�X_�]O�°X^YK\Mì�VK�-\S]^Y]���+îKNK\��K�^O\WSXK^�MK\^OK�îS�X�K�Qì]S^�XSMS_X�WY^S`�ZOX^\_�MK\O�]ì�X_�6�S_LOK]Mì�ZO�3]_]��NK\�K�Qì]S^�W_V^O�WY^S`O�ZOX^\_�K�6�S_LS��+�MS^S^�MK\^OK�îS��°XKSX^O�]ì�]O�V_WSXOdO�NO�dS_ì��O\K�NOTK�ZO�QOX_XMRS��SK\�°X^\OLK\OK�Z_]ì�NO�PO^SðK�KMOOK�V�K�MYX`O\^S^�

Page 103: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

���

%ûLDWXO�FDUH�D�FûOûWRULW��VSUH�YHVW

-_� M�ðS`K� KXS� °X� _\Wì�� °XKSX^O� ]ì� KT_XQì� MYX]^\_MðSK�MìSS� PO\K^O� Z�Xì� VK� -RSMKQY�� MO\OKVOVO� NSX� M�WZSSVO� NO�`O]^�]O�KN_MOK_�M_�Mì\_ðOVO�ZO�NS]^KXðO�NO�]_^O�NO�WSVO��SK\� KZYS� O\K_� ^\KX]ZY\^K^O� M_� LK\MK� ZO� VKM�� �X� dYXì�� ^\ìSK�_X�YW�MK\O� K`OK�Y� PO\Wì�NO]^_V� NO�WK\O�îS� ]O�YM_ZK�îS�M_� Z\YZY`ìN_S\OK� /`KXQROVSOS�� ZO� V�XQì�W_XMK� VK� PO\Wì���X^\�Y�dS��Z\SX]� PSSXN� °X� ^\OL_\SVO�LS]O\SMSS��îS�K� ^\SWS]� PS_V�M_�MO\OKVOVO� VK�-RSMKQY��+�Kî^OZ^K^�W_V^�îS�LSXO�MK�PS_V� V_S�]ì�]O� °X^YK\Mì��NK\�KMO]^K�X�K�WKS�`OXS^�KMK]ì�� �X^\�_X� PSXKV��]�K�]ì^_\K^�NO�Kî^OZ^K^��KîK�Mì�îS�K�°XîO_K^�MKV_V�îS�K�ZVOMK^�]Z\O�VYM_V�_XNO�PS_V�]ì_�`�XN_]O�MO\OKVOVO�

0O\WSO\_V�KPVì�Mì�PS_V�]ì_�^\OM_]O�ZO�KMYVY�îS�°XMK]K]O�LKXSS� ZOX^\_� MO\OKVO%� K]^K� °V� PìM_� ]ì� ]O� ^OKWì� Mì� K\� PS�Z_^_^� PS� TOP_S^� îS� _MS]�� -_� KT_^Y\_V� _X_S� NO^OM^S`�� V�K� Qì]S^��°X� ]P�\îS^�� °X^\�Y� MK]ì� NO� TYM_\S� NO� XY\YM�� _XNO� K`OK� ]ì�KPVO�Mì�îS�K�MROV^_S^�^YðS�LKXSS���X�]ZO\KXðK�Mì�S�`K�\OM_ZO\K��PS_V�`�XN_]O�îS�MKSS�îS�ZSO\N_]O�îS�LKXSS� \O]ZOM^S`S��-ìd_]O�Z\SX^\O�^�VRK\S��ObKM^�MK�îS�O`\O_V�MK\O�WO\QOK�]Z\O�3O\SRYX��P_]O]O�TOP_S^�îS�KZYS�Vì]K^�°X�`YSK�]Y\ðSS�

-O�Z_^OK�]ì�PKMì)��S�O\K�\_îSXO�]ì�]O�°X^YK\Mì�KMK]ì�VK�^K^ìV�]ì_��KîK�Mì�K�P_QS^��>K^ìV�K� °XðOVO]�M_W�]^ì^OK�^\OKLK��ï^SK� Mì� PS_V� ]ì_� ]O� Kî^OZ^K� ]ì� PSO� PYK\^O� W�XSY]� ZO� OV���S� Zì\OK� \ì_� Mì� PS_V� V_S� K`OK� K]OWOXOK� ]OX^SWOX^O� PKðì� NO�OV�� /bKM^� KîK� O]^O� îS� M_� ZìMì^Y]_V�� /V� M\ONO� Mì�� ZOX^\_� Mì�K� ZìMì^_S^��._WXOdO_� X_� `K� `\OK� ]ì� KSLì� XSWSM� NO�K� PKMO�M_�OV��.K\�MO�K�PìM_^�^K^ìV)�+�dS]$�~6ì]KðS�V�ZO�LìSK^� °X�`YSK�

Page 104: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

���

]Y\ðSS�)� 8_%� ]�K� N_]� N_Zì� OV�� ïS�K� Z_]� °X� Y\NSXO� KPKMO\SVO��N_Zì� MK\O� K� ZVOMK^� °X� Mì_^K\OK� LìSK^_V_S�� +� M_^\OSO\K^� Y\Kî�N_Zì�Y\Kî�� Mì^_X�N_Zì�Mì^_X��+ZOVK� VK� ZK]^Y\S� ]ì� PSO� Vì]K^�]ì�Z\ONSMO�°X�LS]O\SMì��SK\�VK�PSXKV��°WZì\^ìîOK�]S^_KðSK�°X�MK\O�]O�KPVK��~+W�_X�LìSK^�MK\O�\ì^ìMOî^O�_XNO`K�ZO�PKðK�KMO]^_S�ZìW�X^��� �V� NO]M\SK� ZO� LìSK^�� N_Zì� MK\O� ]Z_XOK$� ~.KMì� °V�`ONOðS�]K_�K_dSðS�M_W`K�NO�OV��`ì�\YQ�]ì�WS�]M\SOðS��

�X^\�_X� ]P�\îS^�� PO\WSO\_V� KPVì� Mì� PS_V� V_S� ZVOMK]O� °X�-KVSPY\XSK�� VK� WSS� NO� WSVO� NOZì\^K\O�� -\ONOðS� Mì� K� ]Z_]$�~._]� ]ì� PSO�)�8_%� K� ZVOMK^� îS� OV� ZO� MYK]^K�:KMSPSM_V_S�� °X�Mì_^K\OK�V_S��+�KT_X]�VK�=KX�0\KXMS]MY��_XNO�K�NK^�KX_Xð�°X�dSK\�Mì�`K�Z\ONSMK� VK�LS]O\SMK�M_^K\O� °X�M_^K\O�dS��._Zì�MO�îS�K�^O\WSXK^�WO]KT_V��îS�K�°WZì\^ìîS^�ZY`O]^OK��°X�]ZO\KXðK�Mì�ZYK^O�LìSK^_V�`ìd_]O�KX_Xð_V�îS�`OXS]O�VK�LS]O\SMì�

6K� ^O\WSXK\O� ]O\`SMS_V_S�� _X� ^�Xì\� MK\O� ]^ì^OK� °X�]ZK^OVO� ]ìVSS� îS� MK\O� K� Kî^OZ^K^� Z�Xì� M�XN� ]�K� QYVS^� ]KVK�]�K� KZ\YZSK^� NO� KW`YX�� >K^ìV� °V� Z\S`S� îS� `ìd_� Mì� O\K� PS_V�]ì_��KVO\Qì�]Z\O�OV�îS� °V� °WL\ìðSîì�KPOM^_Y]��,ìSK^_V�`\_�]ì�Wì\�̂_�\S�]OK]Mì�MO� PìM_]O��NK\� ^K^ìV�X_�NY\OK�]ì�WKS�K_Nì�XSMS_X�M_`�X^��6�K�SO\^K^�NSX�^YK^ì�SXSWK�îS�V�K�V_K^�NSX�XY_�KMK]ì�

@ì� ]Z_X� M_� ^YK^ì� ^ì\SK� Mì� -\S]^Y]� `ì� `K� Z\SWS� MRSK\�°X� KMO]^�WYWOX^�� NKMì� `OXSðS� VK� /V�� 0SO� MK�.YWX_V� ]ì� `ì�MìVì_dOK]Mì�]Z\O�KMO]^�ZK]��8�K� ^\OM_^�Y�dS�NO�M�XN�6�KS�Zì\ì]S^��°X�MK\O�3]_]�]ì�X_�PS�`OQROK^�K]_Z\K�^K�

Page 105: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

���

0RDUWHD�XQHL�PDPH

-�XN� ]�K� NOMVKXîK^� QYKXK� N_Zì�K_\� °X� -KVSPY\XSK�� K� KT_X]� KMYVY�îS� _X� YW� MK\O�îS� Vì]K]O� ]YðSK�îS� PS_V� °X� 8Oa� /XQVKXN�� ?\WK�

MK�� NO� °XNK^ì� MO� NìNOK� NO� ]_MMO]�� ]ì� ^\SWS^ì� N_Zì� OS�� +�^\OM_^�NO]^_V�NO�W_V^�^SWZ��NK\��°X^\�_X�PSXKV��K�PìM_^�\Y]^�NO�LKXS��=YðSOS�°S�^\O]ìV^ì�SXSWK�NO�L_M_\SO��:VOMì�°WZ\O_Xì�M_�LìSK^_V�VK�8Oa�CY\U��SK\�KZYS�V_K\ì�_X�`K]�M_�KL_\S�Z�Xì�VK�=KX�0\KXMS]MY�

.O�KLSK�ZVOMK]O\ì��M�XN�XK`K�\ì]_Xì�NO�]^\SQì^O$�~0YM��0YM����8K`K�^\KX]ZY\^K�Z\KP�NO�Z_îMì��SK\�MìZS^KX_V�î^SK�Mì�°X�WYWOX^_V�°X�MK\O�PYM_V�KT_XQOK�VK�Z\KP��`Y\�W_\S�M_�^YðSS��Lì\LKðS��POWOS�îS�MYZSS�

+_� VKX]K^� Lì\MSVO� NO� ]KV`K\O�� NK\� O\K_� XO°XMìZì^YK\O��?V^SWK�LK\Mì�^YMWKS�]O�NOZì\^K�� SK\�WKWK�S�K�SWZVY\K^�]ì�Y�SK�îS�ZO�OK�îS�ZO�LìSK^_V�OS�

~8_��K_�]Z_]�OS��X_�WKS�Z_^OW�V_K�YKWOXS�°X�ZV_]���X^\�_X� ]P�\îS^�� Mìd_\ì� NO� KMY\N� ]ì�V� SK� ZO� _X_V� NSX^\O�

OS�� -\ONOðS� Mì� WKWK� K� ]ì\S^� °X� LK\Mì�� Vì]�XN_�îS� PS_V� ]ì�WYK\ì)� 8_�� �V� KZ_Mì� ZO� LìSK^�� °V� °WL\ìðSîì� ZOX^\_� _V^SWK�NK^ì��°V�]ì\_^ì�îS�°V�KîOdì�°X�LK\Mì��~0S_VO��°S�]Z_]O�OK��NKMì�^\ìSOî^S�]ì�V�`OdS�ZO�^K^ìV�^ì_��]ì�S�]Z_S�Mì�KW�W_\S^�°X�VYM_V�^ì_��

3K^ì�Y�WSMì� SV_]^\KðSO�K�MOOK�MO�K� PìM_^�-\S]^Y]�ZOX^\_�XYS�� /V� îS�K�NK^� `SKðK�ZOX^\_�XYS��+�W_\S^� MK�XYS� ]ì� ^\ìSW��+M_W� �V� `OS� S_LS)�-O�KS� ]Z_XO�NO]Z\O�LìSK^_V� KMOVK��NKMì�

Page 106: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

���

]�K\� KZ_MK� ]ì� ]Z_Xì� V_M\_\S� _\�^O� NO]Z\O� WKWK� ]K��N_Zì� ^Y^� MO�K� PìM_^� ZOX^\_� OV)� =�K� N_]� °X^\�_X�WY\W�X^�KPVK^� ]_L� KZO�� MK� ]ì�îS� ]KV`OdO� PS_V�� @OS� WKS� `Y\LS� _\�^�NO]Z\O�7�X^_S^Y\_V� XY]^\_)� 0SO� MK�._WXOdO_� ]ì� XO� PKMì�M\ONSXMSYîS� °X� -\S]^Y]��.\KQS� Z\SO^OXS�� `OðS� K`OK� XO`YSO� NO�/V�°X^\�Y�dS�

Page 107: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

��

1X�L�DX]LUûĠL�YHQLQG"

/bS]^ì�Y�ZY`O]^O�NO]Z\O�Y�°X^�WZVK\O�NSX�^SWZ_V�_V^SWOS�\ì]MYKVO� SXNSOXO�� /XQVOdSS� ]O� KPVK_� ]_L� K]ONS_� °X� Y\Kî_V�6_MUXYa�� ^OW�XN_�]O� Mì� `Y\� PS� YWY\�ðS� NO� MOS� MK\O�S�°XMYXT_\K]O\ì��

=O�KPVK�îS�Y�PO^Sðì�]MYðSKXMì�°X�PY\^_V�KMOVK��MK\O�� ]^�XN� °X^SX]ì� ZO� TY]�� ]^\SQì� NOYNK^ì��PKðK�S� _WZV�XN_�S�]O� NO� L_M_\SO$� ~.K�ZìS�X_�S�K_dS\ìðS�`OXSXN)�

~-O�]ì�K_dSW)��K_�°X^\OLK^�MOSVKVðS�~8_�S� K_dS\ìðS� `OXSXN)�� ïS� ]ì\S� °X�

ZSMSYK\O�+_dS]O� ]_XO^_V� MSWZYKSOVY\� NSX�

=MYðSK� OS� XK^KVì�� MSWZYKSOVO� _X_S�\OQSWOX^�NO�MYXKðSYXKVS��+MOî^SK�Wì\îì�V_SK_� ]Z\O� OS�� ZOX^\_� K�S� KT_^K� ]ì� ]MKZO�NSX�MKZ^S`S^K^O��.\KQSS�WOS��`YS�X_�6�K_dSðS�ZO� 3]_]� -\S]^Y]� ]^\SQ�XN� Mì^\O� `YS� °X�]OK\K�KMOK]^K)

Page 108: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

��!

&XYLQWH�GH�GHVSûUĠLUH

,ìSOðOV_V� _X_S� M\Oî^SX� O\K� PYK\^O�LYVXK`��-�XN�K�KT_X]�KMK]ì��]YðSK�V_S�ZV�XQOK�îS�S�K�]Z_]$�~,ìSK^_V�XY]^\_�O]^O�ZO�WYK\^O%�]^K\OK�V_S�]�K�°X\ì_^ìðS^�W_V^��._�^O�]ì�V�`OdS��

>K^ìV� LìSK^_V_S� ]O� N_]O� °X� MKWO\ì� îS� °îS� KîOdì� W�XK�ZO� P\_X^OK� PS_V_S� ]ì_�W_\SL_XN�� ]SWðSXN� ^\KX]ZS\KðSK� \OMO��~0S_VO��î^SS�Mì�`OS�W_\S)��K�°X^\OLK^�OV�

~@YS�W_\S)�-RSK\�M\OdS�K]^K)�~.K��PS_VO��]P�\îS^_V�^ì_�ZO�KMO]^�ZìW�X^�O]^O�KZ\YKZO��~ïS�VK�XYKZ^O�`YS�PS�M_�3]_]��^K^ì)~.K��`OS�PS�M_�7�X^_S^Y\_V��~8_� ZV�XQO� K^_XMS�� ^K^ì�� MìMS� K^_XMS� M�XN� `YS� KT_XQO�

KMYVY��Wì�`YS�N_MO�NS\OM^� VK�3]_]�]ì�3�]Z_X�Mì�KS� °XMO\MK^�^YK^ì�`SKðK�WOK�]ì�Wì�MìVì_dOî^S�]Z\O�/V��

._WXOdO_� WS�K� NK^� NYS� MYZSS� îS�� NO� M�XN� Wì� î^S_��KW� °XMO\MK^� ]ì�S� MìVì_dO]M� ]Z\O�-\S]^Y]� îS� Kî� Z\OPO\K� MK�OS� ]ì� ^\KX]WS^ì�WO]KT_V� KMO]^K� V_S� 3]_]� {� KX_WO�� Mì� KW�°XMO\MK^� ^YK^ì�`SKðK�]ì�S� °XN\_W�]Z\O�/V�{� °X� VYM_V�Y\SMì\OS�MYWY\S�NO�ZO�ZìW�X^��+î�Z\OPO\K�]ì�S�MìVì_dO]M�]Z\O�3]_]��NOM�^�]ì�VO�NK_�^YK^O�LYQìðSSVO�V_WSS��:\Y`YM�ZO�Y\SMSXO�]ì�`Y\LOK]Mì�NO]Z\O�<KS�Pì\ì�K�KWSX^S�MYZSSS��~-ìMS��WZì\ìðSK�MO\_\SVY\�O]^O�K�MOVY\�MK�OS��

Page 109: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

��"

2JDUXO�GLQ�FXĞFD�OHXOXL

?X�YW�NSX�7KXMRO]^O\�K`OK�_X�YQK\�ZO�MK\O�V�KX^\OXK�ZOX^\_� M_\]O�� :K\SK]O� Y� ]_Wì� NO]^_V� NO� WK\O� ZO� OV�� /\K�_X�ZK\S_�WK\O��NKMì�]^ìW�]ì�]YMY^SW�PKZ^_V�Mì�O\K�_X�YW�]ì\WKX��îS�O\K�PYK\^O�XO\ìLNì^Y\�]ì�îS�`KNì�M�SXOVO�\O_îSXN�

@OXS�îS�dS_K�M_\]OS��NK\�M�SXOVO�X_�P_QS�NOVYM��=^ìZ�X_V�V_S� P_� K^�^� NO�W�XSY]�� °XM�^� Lì^_� M�SXOVO� îS� °V� LìQì� °X^\�Y�M_îMì�°X�MK\O�]O�KPVK�_X�VO_��/\K�ZO�NOZVSX�MYX`SX]�Mì�VO_V�°V�`K�W�XMK��NK\�M�SXOVO�]O�\OZOdS�°X�PKðK�VO_V_S��MK�îS�M_W�K\�PS�MO\_^�WSVì���X�VYM�]ì�V�WìX�XMO��VO_V�°XMOZ_�]ì�V�VSXQì�

�X^\�_X� PSXKV�� YW_V� °îS� ]^\SQì� M�SXOVO� ]ì� SK]ì� KPK\ì�� NK\�KMO]^K�X_�WKS�`YSK�]ì� SK]ì��+^_XMS� °îS�`�\°�W�XK� °Xì_X^\_��NK\� VO_V� °XMOZ_� ]ì� W�\�SO�� KîK� Mì� NìN_� °XKZYS�� 8Sî^O�YKWOXS� ]�K_� N_]� îS� S�K_� ZY`O]^S^� Z\YZ\SO^K\_V_S� VO_V_S� MO�PìM_]O�YW_V�îS�M�^�NO�_\�^�]O�Z_\^K]O�M_�M�SXOVO��-�XN�`OXS�Z\YZ\SO^K\_V��]^ìZ�X_V�M�SXOV_S�°V�\_Qì�]ì�S�]MYK^ì�M�SXOVO�NSX�M_îMì��:\YZ\SO^K\_V�°V�°X^\OLì�M_W�K�KT_X]�M�SXOVO�°X�M_îMì��NK\�YW_V_S�°S�O\K�Z\OK�\_îSXO�]ì�]Z_Xì��+^_XMS�Z\YZ\SO^K\_V�°S�]Z_]O$�~>_�V�KS�LìQK^�°Xì_X^\_%�^_�]ì�V�]MYðS�KPK\ì%�O_�X�KW�]�Y�PKM���ïS�KîK�K�\ìWK]�M�SXOVO�°X�M_îMì�

=O�Z\OK�ZYK^O�]K�PSO�Y�SV_]^\KðSO�Z\OK�]SWZVì��°X]ì�]ZO\�Mì�`ì�`K�KT_^K�ZO�^YðS�]ì�°XðOVOQOðS�Mì�X_�XO�Z_^OW�Z_XO�M_�=K^KX��/V�K\O�Y�ObZO\SOXðì�NO�îK]O�WSS�NO�KXS��7ì�M_^\OW_\�°X^Y^NOK_XK� M�XN� K_N� ZO� MSXO`K� `Y\LSXN� NO]Z\O� ]PSNK\OK�V_S�=K^KX�îS�°WS�`SXO�]ì�KNK_Q$�~:\SX�RK\_V�V_S�._WXOdO_���ZOX^\_� Mì� KMOK]^K� O]^O� ]SXQ_\K� MKVO�� 3]_]� -\S]^Y]�� MK\O�O]^O�]_Z\KX_WS^�îS�6O_V�NSX�]OWSXðSK�V_S� 3_NK��=O�`K�°XQ\STS�NO�XYS��NKMì�XO�°XN\OZ^ìW�]Z\O�/V�

Page 110: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

��#

3OHFDW�vQ�$PHULFD:O�M�XN�Wì�KPVKW�VK�QK\K�NSX�6YXN\K��KW�`ìd_^�_X�Q\_Z�

NO�LìSOðS�MK\O�]O�]^\�X]O]O\ì� °X� T_\_V�KV^_S�LìSK^�MK\O�Z_\^K�RKSXO�ZO^SMS^O�ZO]^O�^Y^��7KWK�V_S�O\K�]ì\KMì��NK\�°XMO\MK]O�NSX�\ì]Z_^O\S�]ì�V�PKMì�]ì�K\K^O�M�^�WKS�°XQ\STS^�ZY]SLSV�

,ìSK^_V� P\OM`OX^K� Y� îMYKVì� N_WSXSMKVì� NSX� 6YXN\K�� SK\�LìSOðSS� NSX� Q\_Z� O\K_� MYVOQSS� V_S� NO� MVK]ì�� MK\O� `OXS]O\ì�]ì�îS� SK� \ìWK]�L_X�� ïS�K_� ]^\�X]� W�SXSVO�� SK\� °X`ìðì^Y\_V�S�K�]^\�X]�îS�OV�W�XK�îS� S�K�_\K^�LìSK^_V_S� ^YK^O�MOVO�L_XO��._Zì� KMOOK�� K� `OXS^� ZK]^Y\_V�� MK\O� ]�K� \_QK^� ZOX^\_�LSXOM_`�X^K\OK� LìSK^_V_S�� ._Zì� MO� îS�K_� V_K^� M_� ^YðSS�\ìWK]�L_X�� WKWK� LìSK^_V_S� `OXS� îS� °îS� °WL\ìðSîì� MYZSV_V��°XMOZ�XN�]ì�ZV�XQì�

~8_� ZV�XQO��WKWì�� ]Z_]O� MYZSV_V�� °X� M_\�XN� `YS� PS� °X�+WO\SMK�� `YS� Z_XO� LKXS� NOYZK\^O� îS� `YS� ^\SWS^O� N_Zì� ^SXO��8_�ZV�XQO���?\Mì� °X�`KQYX�� ^\OX_V� °XMOZ_�]ì�]MYK^ì�KL_\S�îS� ]O� Z_]O� °X� WSîMK\O�� SK\� OV� °îS� Z_]O�W�XK� ZO� QOKW� îS�]^\SQì$� ~6K� \O`ONO\O�� WKWì��� VK� MK\O� WKWK� ]O� \_Qì$�~.YKWXO��LSXOM_`�X^OKdì�V�ZO�LìSK^_V�WO_��

-�XN� K� KT_X]� °X� +WO\SMK� îS� K� ^\SWS]� Z\SWK� ]M\S]YK\O�°X� +XQVSK�� `ì� °XMRSZ_SðS� M_W� K� KVO\QK^� WKWK� VK� _îì� ]ì�S�NO]MRSNì� ZYî^Kî_V_S�� -�^� NO� \OZONO� K� V_K^� ]M\S]YK\O� îS� K�\_Z^�ZVSM_V���îS�NY\OK�]ì�Z\SWOK]Mì�`Oî^S�L_XO��+`OW�M_�^YðSS�îKX]K�NO�K�Z\SWS�Y�`O]^O�L_Xì��MOK�WKS�L_Xì�`O]^O�MK\O�K�PY]^�Z\SWS^ì�`\OYNK^ì�� /]^O� @O]^OK� ,_Xì� K�7�X^_S^Y\_V_S� MK\O� XO� S_LOî^O� {� Y�`O]^O�K�L_M_\SOS�

Page 111: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

���

6SDUWXO�SDKDUHORU

9� POWOSO� ^YMWKS� ^\OLìV_SK� °X� MìWK\ì�� M�XN� ^\O]ì\S� VK�K_d_V�_X_S�MVYZYðOV�� �X^Y\M�XN_�]O�]ì�`KNì�NO]Z\O�MO�O\K�`Y\LK��K�NK^�ZO]^O�_X�ZKRK\�îS�V�K�]ZK\^��0O^SðK�OS�O\K�MRSK\�°X� ]ZK^OVO� WKWOS� ]KVO� îS� M\ONOK� Mì� MO� ]�K� °X^�WZVK^� O�MO`K� XY\WKV�� KîK� Mì�� °X�WYWOX^_V� °X� MK\O� POWOSK� Zì\ì]S�MìWK\K�� °XMOZ_� ]ì� ]ZK\Qì� ^YK^O� ZKRK\OVO� ZO� MK\O� K� Z_]�W�XK�

@OðS� \�NO�� NK\� MYZSSS� ]_X^� XSî^O� SWS^K^Y\S� Ob^\KY\NSXK\S��.KMì� X_� `\OðS� ]ì� °XMKVMO� dS_K� NO� YNSRXì�� X_� Y� PKMOðS� XSMS�N_WXOK`YK]^\ì�� .O� W_V^O� Y\S�� MYZSSS� \Y]^O]M� M_`SX^O� NO�R_Vì� ]K_� WSX^�� Z_\� îS� ]SWZV_� SWS^�XN� ZO� KV^MSXO`K�� -�XN�°XMOK\Mì� ]ì� \OX_XðO� VK� KMO]^� YLSMOS�� MYX]^K^ì� Mì� ]�K�°WZìW�X^OXS^�K^�^�NO�W_V^��°XM�^�X_�ZY^�\OX_XðK�VK�OV�

Page 112: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

111

ğLQH�OXPLQD�DSULQVû

?X� YW� ]O� ZVSWLK� ZO� ]^\KNì� °X^\�Y� ]OK\ì�� M�XN�K� YL]O\`K^� _X� KV^� YW� MK\O� ðSXOK� °X� W�Xì� _X� POVSXK\��9W_V� Zì\OK� K� PS� Y\L�� KîK� Mì� V�K� °X^\OLK^$� ~:\SO^OXO�� Oî^S�XO`ìdì^Y\)�

~.K���°S�\ì]Z_X]O�KMO]^K�~+^_XMS�NO�MO�ðSS�_X�POVSXK\�°X�W�Xì)�~�V� ðSX� MK� ]ì� X_� ]O� °WZSONSMO� V_WOK� NO�WSXO��� ]Z_]O�

YW_V�6_KðS� ObOWZV_� NO� VK� YW_V� KMOVK� Y\L�� ñSXOðS� \SNSMK^�

POVSXK\_V�MK\O�\KNSKdì�P\_W_]OðOK�<KS_V_S��ZOX^\_�MK�MOSVKVðS�]ì�X_�]O�ZY^SMXOK]Mì�NO�`YS�

Page 113: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

112

&UXFHD

?X� Lì^\�X� ]�K� \SNSMK^�°X� ZSMSYK\O� VK� Y� MYX`OXðSO�NSX� 3VVSXYS]�� +� ]Z_]� Mì�îS�KWSX^OK� _X� V_M\_� °X�VOQì^_\ì�M_�^K^ìV�]ì_��8_�îS�KWSX^OK� NO� WYK\^OK� ]K_�°XWY\W�X^K\OK� V_S�� NK\� °îS�KN_MOK� KWSX^O� NO� Y� ]OK\ì�NO� SK\Xì�� °X� MK\O� ^K^ìV� ]ì_�V_K]O� Y� L_MìðSMì� NO� VOWX�îS� K� MSYZVS^� Y� M\_MS_VSðì� M_�L\SMOKQ_V�� 7S�K� ZY`O]^S^�M_W�� Z\SX� N\KQY]^OK� =K�XO]P�\îS^ì�� ._WXOdO_� 6�K�^\SWS]� ZO� ]SXQ_\_V� =ì_� 0S_�MK� ]ì� XO�W�X^_SK]Mì%� M_W�/V� W_\S]O� ZO� M\_MO� ZOX^\_�noi.

:Y`O]^OK� M\_MSS� °V�_\WK]O� ZO� YW� °X^\OKQK� ]K�`SKðì%�°X�KMOVKîS�POV��NKMì�`ì�`OðS� °X`ìðK� MYZSSS� KNO`ì\_\S��OS�VO�`Y\�_\WK�

Page 114: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

113

8Q�FRSLOD�OH�YD�PkQD

6K�Y�°X^�VXS\O�K�LS]O\SMSS��Y�NYKWXì�K_dS�Y�PO^Sðì�`Y\LSXN�M_�W_V^ì�]SXMO\S^K^O�_XOS�Z\SO^OXO��KîK�Mì�]O�KîOdì� V�XQì�OK� ]ì� K_Nì� MO�S� ]Z_XOK�� 0O^SðK� °S� ]Z_XOK� Z\SO^OXOS� M�^� NO�W_V^�Y�S_LOK�3]_]�îS�M�^�NO�W_V^� �V� S_LOK�OK�� °X^\OL�XN_�îS�Z\SO^OXK�NKMì�X_�`\OK�îS�OK�]ì�6�S_LOK]Mì�ZO�3]_]�

.YKWXK� P_� K^�^� NO� SWZ\O]SYXK^ì� NO� M_`SX^OVO� PO^SðOS��°XM�^�� °X� ]OK\K� KMOOK�� `Y\LS� M_� _X� ]_PVO^� \ì^ìMS^� ZOX^\_�Z\SWK�NK^ì�°X�`SKðK�OS��ïS�K]^POV��~_X�MYZSVKî�VO�`K�W�XK��

Page 115: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

114

&RSLOXO�ĞL�FDUWHD

�WS� ZVKMO� ]ì�6� MYX]SNO\� ZO�-\S]^Y]� _X� POV� NO� Z_\^ì^Y\�NO� ZY`O\S�� �X^\�Y� dS�� _X� ZK]^Y\� °îS�W_^K� LSLVSY^OMK� VK� O^KT��0S_V�]ì_�`OXS�îS�]O�YPO\S�]ì�V�KT_^O��:K]^Y\_V� °S�]Z_]O�]ì� SK�_X�L\Kð�NO�Mì\ðS�îS�]ì�VO�_\MO�VK�O^KT�

-�XN�]O�°X^YK\]O�°XKZYS��^K^ìV�°îS�Qì]S�MYZSV_V�ZV�XQ�XN�ZO� ]Mì\S�� �XMO\MK]O� ]ì� ^\KQì�N_Zì� OV� MOK�WKS�WK\O� MK\^O�NSX�LSLVSY^OMì��NK\�Z_\�îS�]SWZV_�X_�\O_îS]O�]ì�Y�MK\O�Z�Xì�]_]��:K]^Y\_V�°V�V_ì�°X�L\KðO��M_�^Y^�M_�MK\^O��îS�°V�N_]O�]_]��+îK� `ì� `K� Z_\^K� îS� -\S]^Y]� °WZ\O_Xì� M_� ^YK^O� ZY`O\SVO�`YK]^\O�

Page 116: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

���

&DOXO�VWDWRUQLF

+� PY]^� YNK^ì� _X� LìSOðOV� MK\O� ^YMWKS� ]O� MYX`O\^S]O� îS�O\K�ZVSX�NO�O`VK`SO��+^_XMS�M�XN�._WXOdO_�^\KX]PY\Wì�ZO�MSXO`K�� SXSWK�KMOV_S�YW�O]^O�ZVSXì�NO�L_M_\SO�îS�X_�ZYK^O�]ì� X_�3� NOK� VK_Nì� V_S� ._WXOdO_�� >K^ìV� MYZSV_V_S� O\K� _X�M\Oî^SX� NOMVK\K^�� SK\� LìSK^_V� ]O� °X^\OLì� NO� MO� X_� `Y\LOî^O�NO]Z\O�-\S]^Y]�îS�NO�MO�X_�]O�N_MO�VK�KN_XK\O�

�X^\�Y�dS��°X�`\OWO�MO�^K^ìV�]ì_�MS^OK�dSK\_V��LìSK^_V�`OXS�VK�OV��°îS�Z_]O�W�XK�ZO�_Wì\_V�V_S�îS�S�]Z_]O$�~.O�MO�X_�6�VK_dS�ZO�._WXOdO_)�.O�MO�X_�M�XðS�NO]Z\O�-\S]^Y])�.O�MO�X_�^O�N_MS�VK�°X^�VXS\SVO�LS]O\SMSS)�

>K^ìV�V_S�°V�Z\S`S�îS�S�]Z_]O�ZO�_X�^YX�K]Z\_$�~8_�Wì�VK]�N_]�NO�XK]�M_�^YK^O�NYM^\SXOVO�K]^OK��/_�]_X^�]^K^Y\XSM��

6K� M�^O`K� dSVO� N_Zì� KMOOK�� °XMì\MK_� XSî^O� VOWXO� °X�Mì\_ðì��=�K_�_\MK^� ZO�WY\WKX_V�NO� VOWXO�îS� K_�NK^�LSMO�MKV_V_S�]ì�ZY\XOK]Mì� VK�N\_W��,SMS_V�îPSMRS_S��NK\�KXSWKV_V�X_�]O�WSîMì�NO�ZO�VYM���XMO\MK\ì�K^_XMS�]ì�°WZSXQì�Mì\_ðK��°X]ì�Pì\ì�XSMS_X�]_MMO]�

~7ì�°X^\OL�MK\O�Y�PS�Z\YLVOWK���]Z_]O�^K^ìV�~/�]^K^Y\XSM���\ì]Z_X]O�PS_V�V_S�:YK^O� `OðS� \�NO�� NK\� MKW� KîK� ]^K_� V_M\_\SVO� M_� W_VðS�

M\Oî^SXS�

Page 117: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

��

3RYHVWHD�GRFWRUXOXL�&KDOPHUV

/bS]^ì�Y�ZY`O]^O�NO]Z\O�_X� NYM^Y\� MK\O� ]O� X_WOK�-RKVWO\]�� �X^\�Y� dS�� K� `OXS^�VK� OV� Y� NYKWXì� MK\O� S�K�]Z_]$�~.YM^Y\O��X_�\O_îO]M�XSMSM_W� ]�Y� KN_M� ZO� PO^SðK�

WOK�VK�-\S]^Y]��+W�^Y^�`Y\LS^�M_�OK��NK\�X�K�PY]^�NO�XSMS_X�PYVY]��

.YWX_V� -RKVWO\]� °S� ]Z_]O$� ~8SMSY� Z\YLVOWì�� KW� ]ì�]^K_�O_�NO�`Y\Lì�M_�OK��

-�XN�K�`ìd_^�Y�ZO�PO^Sðì��S�K�]Z_]$�~>O�MKW�LK^�VK�MKZ�M_� ._WXOdO_� îS� M_� 3]_]� -\S]^Y]�� X_�S� KîK)� -O�K\� PS� ]ì�S�]Z_XOW� WKWOS� ^KVO� Mì� X_� WKS� `\OS� ]ì� `Y\LOî^S� NO]Z\O�KMO]^�]_LSOM^�_X�KX�NO�dSVO��ñS�K\�ZVìMOK�K]^K)�

0O^SðK�OdS^ì�_X�WYWOX^��N_Zì�MK\O�]Z_]O$�~8_�M\ON�Mì�O�LSXO�]ì�Kî^OZ^�_X�KX��=�K\�Z_^OK�°X^�WZVK�MO`K�°X�^SWZ_V�ì]^K��+î�Z_^OK�W_\S�Z�Xì�K^_XMS��

~+S� N\OZ^K^O�� °S� \ì]Z_X]O� NYM^Y\_V�� K^_XMS� RKS� ]ì�\ON_MOW�ZO\SYKNK�VK�îK]O�V_XS��

8SMS�`K\SKX^K�KMOK]^K�X_�]O�NY`ONS�K�PS�ZO�ZVKM_V�PO^SðOS�~+îK� O]^O�� ]Z_]O� NYM^Y\_V%� ZìS�� K^_XMS�� RKS� ]ì� dSMOW�

^\OS�V_XS��._Zì� _X�WYWOX^� NO� îY`ìSKVì�� PO^SðK� ]Z_]O$� ~8_� M\ON�

Mì� O�LSXO� ]ì�WKS� Kî^OZ^� ^\OS� V_XS� {�NO� PKZ^�� X_�M\ON�Mì� O�LSXO�]ì�WKS� Kî^OZ^� XSMS_X�ZSM��� KîK�Mì� °XQOX_XMROK\ì�M_�^YðSS�ZOX^\_�K�6�MROWK�ZO�-\S]^Y]�°X�`SKðK�VY\�

Page 118: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

117

-RKQQ\��ĠLQH�WH�ELQH�GH�VWkQFû�

�X^\�Y� L_Xì� dS�� WSM_ð_V� 4YRXXc�îS� ]_\SYK\K� V_S� WO\QOK_� Z\SX^\�_X�^_XOV� V_XQ� îS� °XQ_]^� NO� MKVO� PO\K^ì��-YWZKXSK� PO\Y`SK\ì� Vì]K]O� WSMS� XSîO�SMS�îS�MYVY��ZOX^\_�MK�� °X�MKd_V� °X�MK\O�MSXO`K� ]�K\� PS� Qì]S^� °X� ^_XOV� °X� `\OWO�MO�^\OMOK�^\OX_V��]ì�]O�ZYK^ì�]KV`K�

._Zì� MO� ZK\M_\]O\ì� Y� L_Xì�L_MK^ì� NSX� ^_XOV�� K_dS\ì� _X� ^\OX� MK\O�]O� KZ\YZSK�� 6K� °XMOZ_^� ]�K_� ]ZO\SK^��NK\�PK^K� °V� °WZSX]O�ZO�4YRXXc�°X^\�_XK�NSX^\O� XSîO�� îS� KZYS� ]O� Q\ìLS� ]ì�îS�MK_^O� KNìZY]^� °X� KV^K�� >\OX_V� NO�KZ\YZSO�\KZSN�� SK\�M�XN�^YMWKS� ^\OMOK��PK^K� ]^\SQì$� ~ñSXO�^O� LSXO� NO� ]^�XMì��4YRXXc��ðSXO�^O�LSXO�NO�]^�XMì���+_�]MìZK^�M_�`SKðì�

=O� Z\OK� ZYK^O� MK� ~=^�XMK� @OKM_\SVY\�� ]ì� PSO� Lì^_^ì�NO� P_\^_XS� îS� `KV_\SVO� Z\YLVOWOVY\�� NK\� ~ðSXOðS�`ì� LSXO� NO�]^�XMì�� `YS�� MOS� MK\O� ]_X^OðS� M\Oî^SXS�� îS� ^Y^_V� `K� PS� LSXO���@KV_\SVO� X_�V� `Y\� K^SXQO� ZO� M\Oî^SX%� OV� O]^O� KNìZY]^S^� NO�=^�XMK�~MK\O�O]^O�WKS�WK\O�NOM�^�7SXO���NO�Mì^\O�-OV�M_�L\Kð_V� Z_^O\XSM�îS�7�X^_S^Y\_V� MOV�Wì\Oð�� MK\O�O]^O�NS]Z_]�]ì�XO�]KV`OdO�

Page 119: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

118

([SOLFDĠLH�GHVSUH�VXSXQHUH

=ì� Z\O]_Z_XOW� Mì� S�Kî� ]Z_XO� LìSK^_V_S�WO_$� ~ASVVSO��`\OK_�]ì�^O�N_MS�îS�]ì�WS�KN_MS�_X�ZKRK\�M_�KZì���SK\�OV�K\�]Z_XO�Mì�X_�`\OK�]ì�]O�N_Mì�

~8_�^O�KW�°X^\OLK^�NKMì�`\OS�]ì�^O�N_MS�]K_�X_��ASVVSO%�ðS�KW�]Z_]�]ì�^O�N_MS��

~.K\�X_�`\OK_�]ì�Wì�N_M���K\�]Z_XO�OV�~>\OL_SO�]ì�^O�N_MS�]ì�WS�KN_MS�_X�ZKRK\�M_�KZì��8_� `\OK� ]ì� ]O� N_Mì�� .K\� î^SO� Mì� °WS� ZVKM� ]^\_Q_\SS� îS�

°S� ZVKM� îS� V_S�� KîK� Mì� SO]O� îS� ]O� °X^YK\MO� M_� _X� MSY\MRSXO�P\_WY]� NO� ]^\_Q_\S�� <O`SXO� îS� °WS� ]Z_XO$� ~>K^K�� _S^O� _X�MSY\MRSXO�NO�]^\_Q_\S�ZOX^\_�^SXO��

~.K\�M_W�\ìW�XO�M_�KZK)�~=^\_Q_\SS�X_�]_X^�L_XS��^K^K)�~8_�� ]^\_Q_\SS� X_� ]_X^� L_XS%� `\OK_� ]ì� ^O� N_MS� ]ì�WS�

KN_MS�_X�ZKRK\�M_�KZì��7SM_ð_V� X_� `\OK�]ì�WOK\Qì�]ì�WS� KN_Mì�_X�ZKRK\� M_�

KZì�� NK\� ZVOKMì� ^Y^_îS�� SK\� NO� NK^K� KMOK]^K� Z\SWOî^O� Y�ZY\^YMKVì�NO�VK�MSXO`K��9�KN_MO�îS�Y�KîKdì�°X�PKðK�WOK��~/�LSXO�KîK)��°X^\OKLì�OV�

~8_�� X_�� X_�� °S� ]Z_X� O_�� X_� `\OK_� NOM�^� KZì%� X_� `OS�Z_^OK�]ì�WS�PKMS�ZO�ZVKM�NOM�^�NKMì�°WS�KN_MS�KZì��

>Y^� KîK�� N\KQSS� WOS�� NKMì� `\OðS� ]ì�3� PKMOðS� ZO� ZVKM� V_S�._WXOdO_��WKS�°X^�S�^\OL_SO�]ì�`ì�]_Z_XOðS�6_S�

Page 120: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

119

6û�VDUL�vQ�EUDĠHOH�WDWûOXL

7ì� KPVKW� VK� Y� °X^�VXS\O� °X^\�_X� Y\Kî� ZO� X_WO�7YLSVO��_XNO� KW� PY]^�WK\^Y\� VK� Y� °X^�WZVK\O� ZO� MK\O� KW� ]ì� `�Y�ZY`O]^O]M�KM_W��/\K�Y�]OK\ì�WSX_XK^ì�îS�MRSK\�°XKSX^O�NO�KN_XK\O�Wì�\OVKbKW�ZO�`O\KXNì�°WZ\O_Xì�M_�M�ðS`K�`OMSXS��

?X_V� NSX^\O� `OMSXS� V�K� \SNSMK^� ZO� _X_V� NSX^\O� MYZSSS� ]ìS�ZO�Y�ZYVSðì�°XKV^ì��KZYS�K�°X^SX]�L\KðOVO�îS�S�K�]Z_]�]ì�]K\ì��0ì\ì�Y�MVSZì�NO�OdS^K\O��WSM_ð_V�]ì\S�°X�L\KðOVO�^K^ìV_S��+ZYS�\SNSMì�_X�KV^�MYZSV�îS�KMO]^K�]ì\S�îS�OV�°X�L\KðOVO�^K^ìV_S�]ì_�

,ì\LK^_V� \SNSMì� KZYS� _X� KV^� LìSOðOV�� WKS� WK\O� NOM�^�MOSVKVðS�NYS�îS�°îS�°X^SX]O�L\KðOVO�]Z\O�OV��NK\�WSM_ð_V�X_�`YSK�XSMSM_W� ]ì� ]K\ì�� ñSZK� îS� ]^\SQK� ]ì� PSO� NK^� TY]�� ,ì\LK^_V� °V�\_Qì�]ì�]K\ì��NK\�X_�K`OK�]_MMO]%�X_�Z_^OK�]ì�V�MYX`SXQì�M_�XSMS_X�MRSZ�

�X^�WZVK\OK�WS�K�]^�\XS^�M_\SYdS^K^OK��KîK�Mì�W�KW�N_]�VK�YW_V�KMOVK�îS�V�KW�°X^\OLK^$�~-_W�]O�PKMO�Mì�Z\SWSS�NYS�WSM_ðS�K_�]ì\S^�K^�^�NO� \KZSN� °X�L\KðOVO�N_WS^KVO�� °X�`\OWO�MO�KV�^\OSVOK�X�K�`\_^)�

~:ìS�� ]Z_]O� Lì\LK^_V�� MOS� NYS� ]_X^� MYZSSS� WOS�� SK\� KV�^\OSVOK�X_�O]^O��NOMS�X_�Wì�M_XYKî^O��

Page 121: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

���

0LQHUXO�ĞL�FRSLLL�VûL

+M_W�MO`K�`\OWO��ðSXOKW�XSî^O�°X^�VXS\S�VK�ARK\XOMVSPP��_X�NS]^\SM^�NSX�+XQVSK�K�Mì\_S� SXN_]^\SO�NO�LKdì�O]^O�MOK�K�Mì\L_XOV_S��?X�WSXO\� ]O�KZ\YZSO�îS�WS� ]Z_]O�M_�NSKVOM^_V�]ZOMSPSM� NO� CY\U]RS\O� ~@ìd_îS� MSX�� P_� VK� KN_XK\O�X� ]K\K�K]^K)���+S�`ìd_^�MSXO�K�PY]^�VK�KN_XK\O�°X�]OK\K�KMOK]^K)�

~8_���KW�]Z_]�O_�7S�K�NK^�_X�X_WO�NO]^_V�NO�M_XY]M_^�{�_X�YW�PYK\^O�

\ì_�� _X_V� NSX^\O� MOS� WKS� ]ìVLK^SMS� îS� °X\ìSðS� YKWOXS� NSX�CY\U]RS\O�

~+� `OXS^� VK� °X^�VXS\O�� ]Z_]O� YW_V�� îS�Y� dS]� Mì� X�KS�Z\ONSMK^�M_W�^\OKLì%�Y�dS]�Mì�X�KS�Z\ONSMK^�X_WK��NO]Z\O�N\KQY]^OK� V_�� -\S]^Y]�� î�K]^K� X_�S� NO]^_V� ZOX^\_� WSXO\SS�LOðS`S%� Z�ìî^SK� ^\OKLì�]ì�S� ]M_^_\S� LSXO%� OV� Y� dS]� Mì�X�Y� ]ì�WKS�`SXì��

-O�`YSK�]ì�]Z_Xì�YW_V�O]^O�Mì�K`OK�SWZ\O]SK�Mì�X�KW�Z\ONSMK^� NO]Z\O� 3KN�� <OðSXOðS�� O_� M\ON� °X� 3KN�� °X� KN�XM_V�KMOVK� MK\O� K\NO�� °X� PYM_V� MK\O� X_� ]O� WS]^_SO� XSMSYNK^ì��

NK\� M\ON� Mì� WKQXO^_V�MK\O� KT_XQO� MRSK\� îS� Z�Xì�VK� P_XN_V� KN�XM_V_S� O]^O�N\KQY]^OK�V_S�3]_]�

8_� W�KW� Kî^OZ^K^� ]ì�V�WKS� `ìN� ZO� YW_V� KMOVK� NSX�XY_�� °X]ì�K�`OXS^�îS� °X�]OK\K�_\Wì^YK\O��NS\OM^�NO�VK�WSXì��Pì\ì� ]ì� ]O� PS� ]ZìVK^� ZO� PKðì��

Page 122: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

121

°WL\ìMK^� PSSXN�M_�RKSXOVO�NO� V_M\_��/\K�LOK^�îS�]�K�KîOdK^�ZO� _X_V� NSX^\O� ]MK_XOVO� Zì]^\K^O� ZOX^\_� MYZSS�� ]^\�X]� M�^�WKS�KZ\YKZO�NO�WSXO�

:\ONSMK� K� PY]^� MOX^\K^ì� ZO� N\KQY]^OK� V_S� 3]_]�-\S]^Y]��6K� °XMOZ_^�� K� K]M_V^K^� M_� K^OXðSO�� NK\�� ]Z\O� PSXKV�� V�KW�YL]O\`K^� î^O\Q�XN_�îS� YMRSS� M_� W�XOMK� K]Z\ì� K� RKSXOS��6K�]M_\^�^SWZ�N_Zì�KMOOK��KW�K`_^�Y�°X^�VXS\O�NO�Zì\^ìîSO��_XNO� M�ðS`K� NSX^\O� WSXO\SS� MK\O� ]O� \_QK_� ]�K_� KN_XK^� °X�T_\_V�V_S�îS�X�K�N_\K^�W_V^�Z�Xì�]ì�]Z_Xì�M_�VKM\SWS�°X�YMRS$�~9R��.YKWXO��]KV`OKdì�Wì%�]_X^�ZSO\N_^%�3]_]O��KS�WSVì�NO�WSXO���îS�K�ZVOMK^�MK�_X�YW�XY_�NO�VK�°X^�VXS\OK�KMOOK�

=YðSK�]K� °X]ìîS�WS�K�ZY`O]^S^� MO�]�K� °X^�WZVK^�M�XN�K�KT_X]�KMK]ì��-YZSSS� V�K_�K_dS^� `OXSXN�{� °S� M_XYî^OK_�ZKîSS�NK^Y\S^ì� ZKX^YPSVY\� Q\OS� {� îS� K_� P_QS^� °XQ\YdSðS� ]Z\O� WKWK�VY\��K]M_Xd�XN_�]O�N_Zì�P_]^K�OS��+`OK�YLSMOS_V�NO�K�LK^O�M_�Z_^O\O�°X�_îì��NK\��NO�NK^K�KMOK]^K��K�NO]MRS]�Y�M�^�NO�LV�XN� K� Z_^_^��-�XN� K� SX^\K^� °X� MK]ì� îS� S�K� `ìd_^� ZO� MYZSS�KQìð�XN_�]O�]ZO\SKðS�NO�WKWK�VY\��]�K�KZVOMK^��K�V_K^�Y�°X�L\KðO�ZO�MOK�WKS�WSMì�NSX^\O�OS�îS�K�Z\S`S^�Y�M_� VKM\SWS� °X�YMRS�

~7K\c�� ._WXOdO_� V�K� KN_]� ZO� ^K^ìV� ^ì_� KMK]ì��� S�K�]Z_]� OV� îS� K� ]ì\_^K^�Y�� +ZYS� V�K� V_K^� ZO� _\Wì^Y\_V� MYZSV$�~._WXOdO_� V�K� KN_]� ZO� ^K^ìV� ^ì_� KMK]ì��� 3�K� V_K^� K]^POV�ZO� PSOMK\O� °X� ZK\^O� îS� S�K� ]ì\_^K^�� +ZYS� K� KT_X]� VK� ]YðSK�]K�� ZO� MK\O� K� °WL\ìðSîK^�Y$� ~8_� ZV�XQO�� PK^ì%� X_� ZV�XQO��._WXOdO_� V�K� ^\SWS]� °X� ]P�\îS^� ZO� ]Yð_V� ^ì_� KMK]ì%� X_�ZV�XQO��� /K� V�K� °WL\ìðSîK^�� ]_]ZSX�XN�� 7SXO\_V� ]Z_]O$�~0K^ì��K`OW�`\OY�,SLVSO�°X�MK]ì)��8_�K`OK_�KîK�MO`K�

~,SXO�� PK^ì�� NKMì� X_� K`OW� ,SLVSO�� K^_XMS� RKS� ]ì� XO�\_QìW��

=�K_� Z_]� ZO� QOX_XMRS� îS� ^Y^� MO� K� PY]^� OV� °X� ]^K\O� ]ì�]Z_Xì� K� PY]^$� ~,V�XNO� 3]_]O�� ]WO\S^� îS� L_X�� Z\S`Oî^O�

Page 123: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

122

VK� KMO]^� MYZSV%� PSO�ðS� WSVì� NO� WSXO� {� °X� 8_WOVO� V_S� 3]_]�-\S]^Y]��+WSX��

+�PY]^�Y�\_QìMS_XO�]SWZVì��NK\�._WXOdO_�K�K]M_V^K^�Y��6K� MO`K� ^SWZ� N_Zì� KMOOK�� O\KW� VK� ,K\XO^�� M�XN� K� `OXS^�VK�WSXO�_X�Z\SO^OX�MK\O�WS�K� ]Z_]$� ~+W�XSî^O� `Oî^S� L_XO�ZOX^\_� ^SXO��� 7S�K� ]Z_]� Mì� WSXO\_V� KMOVK�� MK\O� P_]O]O�\OMOX^� MYX`O\^S^� VK� M\Oî^SXS]W�� Z\YZY`ìN_SK� /`KXQROVSK�ZO]^O� ^Y^� ZO� _XNO� WO\QOK� {� °X� WSXì� îS� Z\O^_^SXNOXS� °X�KPK\K�OS��~�XMOK\Mì�KM_W�]ì�V�M�î^SQO�ZO�PSOMK\O�YW�ZOX^\_�.YWX_V�3]_]�-\S]^Y]���

Page 124: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

123

/XFUDUHD�FX�FRSLLL�VWUû]LL

�X� 6YXN\K�� VYM_SK� _X� NYWX� LYQK^�� MK\O� K� PìM_^� W_V^�LSXO��9LSîX_SK�]ì�WOK\Qì�VK�=O`OX�.SKV]��MOV�WKS�NOdYVKX^�VYM�NSX�6YXN\K��=^ì^OK�KMYVY�Z�Xì� VK�Y\K�NY_ì�NSWSXOKðK��KT_^�XN_�S� ZO� MYZSSS� ]^\ìdSS�� YPO\SXN_�VO� _X� KNìZY]^�� +�MROV^_S^�WSS�NO�VS\O�°X�dYXK�KMOOK�K�6YXN\OS�

:O]^O�^\OS�]_^O�NO�^SXO\S�ZO�MK\O�S�K�]KV`K^�NSX�QRO^Y_\S�]O�KPVì�KM_W�°X�-RSXK��+_]^\KVSK��SK\�_XSS�°X�+WO\SMK�

-�XN�°S�N_MOK�VK�KNìZY]^��VO�PìMOK�M�^O�Y�PY^YQ\KPSO�KîK�M_W� O\K_�� °X� dN\OXðO� îS�W_\NK\S�� +ZYS� VS� ]O� PìMOK� LKSO� îS�VS� ]O� NìNOK_� RKSXO� XYS�� /\K_� N_îS� VK� _X� Y\POVSXK^�� °X`ìðK_�Y�WO]O\SO��NK\�X_�NOZ\SXNOK_�NYK\� \OQ_VSVO� V_WSS��MS�MRSK\�°X`ìðK_�]ì�MS^OK]Mì�,SLVSK��._Zì�M�ðS`K�KXS�NO�ON_MKðSO�îS�°XQ\STS\O��°XKSX^O�]ì�ZVOMO�°X�V_WOK�VK\Qì��VS�]O�PìMOK�NSX�XY_�Y� PY^YQ\KPSO�� +ZYS� VS� ]O� NìNOK_� KWLOVO� PY^YQ\KPSS�� +MO]^�V_M\_� O\K� PìM_^� M_� ]MYZ_V� NO� K� VO� K\ì^K� MYXNSðSK� °X� MK\O�P_]O]O\ì�Qì]SðS�NO� SX]^S^_ðSO�îS�MOK� °X�MK\O� P_]O]O\ì�KN_îS��+îKNK\�� N\KQSS� WOS�� KWSX^SðS�`ì� _XNO� O\KðS� M�XN� `�K� Qì]S^�._WXOdO_�

Page 125: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

124

5HFXSHUDW�GLQ�QLVLS

/\KW� VK� Y� °X^�VXS\O� KM_W�MO`K� ^SWZ�� îS� Y� NYKWXì�� MK\O�NO� K^_XMS� K� W_\S^�� K� `OXS^� VK�WSXO� îS� WS�K� ]Z_]$� ~@\OK_� ]ì�

`OXSðS�VK�WSXO�KMK]ì%�KW�MO`K�]ì�`ì�]Z_X��-�XN� KW� KT_X]� VK� OK� KMK]ì�� îS�K� Z_]�

W�S�XS�VO� ZO� WK]ì�� SK\� YMRSS� S� ]�K_� _WZV_^� NO�VKM\SWS�� NK\� K� PìM_^� _X� OPY\^� ]ì� îS� VO� ]^ìZ�XOK]Mì�� ._Zì�_X�WYWOX^�NO� V_Z^ì��WS�K�]Z_]�MO`K�MO�X_�WKS�]Z_]O]O�XSWìX_S�Z�Xì�K^_XMS�

7S�K�]Z_]�Mì�K`OK�_X� PS_� VK�-RSMKQY�îS� Mì�K`OK�WK\S�^OWO\S�°X�MOOK�MO�V�Z\S`OK��-�XN�O\K�WSM��K�Z\SX]�SX^O\O]_V�ZOX^\_� \OVSQSO� M_� KT_^Y\_V� _XOS� K]YMSKðSS� NO� ^SXO\S� M\Oî^SXS��9LSîX_SK� ]ì� °WZK\^ì� L\Yî_\S� ZO� ]^\KNì�� /\K� _XSM_V� OS� PS_��SK\� WKWK� ]K� °îS� Z_]O]O� °X� MKZ� ]ì�V� KT_^O� ]ì�îS� PKMì� _X�\OX_WO��KîK�Mì�NY\OK�MK�OV�]ì�]O�°X`�\^ì�°X�MOVO�WKS�L_XO�MO\M_\S�]YMSKVO��

9R�� MO� Q\OîOKVì� PKM� _XSS� YKWOXS� °X� VOQì^_\ì� M_�KMO]^O� MO\M_\S� ]YMSKVO�� =YMSO^K^OK� O]^O� _X� PKV]%� O]^O� Y�O]M\YMRO\SO�� 0OWOSK� ]�K� Vì]K^� °XîOVK^ì�� VK� POV� MK� W_VðS�KVðSS� MK\O� _\WK_� _V^SWOVO� ^OXNSXðO� °X� WYNì� ]K_� MOS� MK\O�KVO\QK_� N_Zì� K`O\O� °X� `\OWOK� KMOOK�� 3� ]O� Zì\OK� Mì� O�]_L� NOWXS^K^OK� PS_V_S� ]ì_� ]ì� ]O� K]YMSOdO� M_� ^SXO\S� MK\O�X_� K`OK_�W_VðS� LKXS�� +� °XMO\MK^� ]ì�V� NO]ZK\^ì� NO� OS�� NK\�KMOî^SK�K`OK_�Y� SXPV_OXðì�W_V^�WKS�WK\O�K]_Z\K� V_S�NOM�^�OK��KîK�Mì��ZOX^\_�K�îS�°WZVSXS�`YSK��S�K�PìM_^�LKQKT_V�îS�V�K�^\SWS]�VK�_X�SX^O\XK^�

Page 126: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

���

6K� ]M_\^� ^SWZ�� PS_V� OS� K� °XMOZ_^� M_\]_\SVO� VK� MYVOQS_V�CKVO�� SK\� OK� Z\O]_Z_XOK� Mì� ]O� KVì^_\K]O� _XOS� ]YMSO^ìðS�]OM\O^O�NO�QOX_V�KMOVY\K�MK\O�K_� \_SXK^�K^�ðSK� ^SXO\S��+ZYS�K� K_dS^� Mì� LìSK^_V� Y� V_K]O� ZO� Mì\ì\S� Q\OîS^O�� +� °XMOZ_^�]ì�S� ]M\SO� ]M\S]Y\S�� \_Q�XN_�V� ]ì� ]O� KVì^_\O� �WZì\ìðSOS� V_S�._WXOdO_%� K� K_dS^� °X]ì� Mì� LìSK^_V� \_ZOK� ]M\S]Y\SVO� Pì\ì�WìMK\�]ì�VO�MS^OK]Mì��=�K�N_]�VK�OV�]ì�°XMO\MO�]ì�\OMKZO^O�WìMK\�_X�N\KW�NSX� SXPV_OXðK�ZO�MK\O�Y�K`_]O]O�YNSXSYK\ì�K]_Z\K�V_S��NK\�OPY\^_\SVO�OS�]�K_�NY`ONS^�K�PS�dKNK\XSMO��KîK�Mì�]O�°X^YK\]O�KMK]ì�M_�SXSWK�P\�X^ì�

,ìSK^_V�K�ZVOMK^�NSX�8Oa�2K`OX�îS�X_�]�K�WKS�K_dS^�XSWSM�NO]Z\O�OV� ^SWZ�NO�NYS�KXS�� �X^\�_X�]P�\îS^�� K_�KPVK^�Mì�O\K� VK�-RSMKQY��SK\�^K^ìV�]ì_�V�K�Qì]S^�îS�S�K�NK^��������NO�NYVK\S�MK�]ì� °XMOKZì�Y�KPKMO\O��+_�M\Od_^�Mì�`Y\� \O_îS�]ì�V�]MRSWLO��NK\� X_� K� PY]^� KîK�� +_� KZOVK^� VK� WSXO� ]ì� °XMO\M� ]ì�WS�PYVY]O]M�SXPV_OXðK�K]_Z\K�V_S��M�XN�Wì�°X^Y\MOKW�VK�-RSMKQY�

+W�\_QK^�_X�Z\SO^OX�]ì�V� SX`S^O�ZO�LìSK^� °X^\�Y�]OK\ì�VK�OV�KMK]ì�îS�°WS�ZVKXSPSMKW�]ì�Wì�°X^�VXO]M�M_�OV�KMYVY��NK\�K�K_dS^� Mì�_\WK�]ì�`SX�îS� X�K�WKS� KZì\_^�� 6K� POV� MK�W_VðS�KVðS�^SXO\S��Zì\OK�]ì�]O�^OKWì�NO�WSXO��+W�°XMO\MK^�NO�WKS�W_V^O�Y\S�]ì�SK_�VOQì^_\K�M_�OV��NK\�X�KW�\O_îS^�

-ìVì^Y\OKW� °X^\�Y� dS� M_� ^\OX_V� ]Z\O�8Oa�2K`OX�îS� KW�M_WZì\K^�_X�dSK\�NO�8Oa�CY\U��_XNO�KW�MS^S^�_X�KX_Xð�MO�]Z_XOK� Mì� LìSK^_V� ]O� °XOMK]O� °X� VKM_V�7SMRSQKX�� >K^ìV� V_S�K� `OXS^� ]ì�S� Qì]OK]Mì� ^\_Z_V� îS�� N_Zì�W_V^O� Mì_^ì\S�� K� îS�\O_îS^��>\_Z_V�îS�RKSXOVO�O\K_�KMYZO\S^O�NO�XS]SZ��+�PY]^�N_]�KMK]ì�VK�WKWK�]K��MK\O�V�Kî^OZ^K�M_�SXSWK�P\�X^ì��/K�K�dS]$�~.KMì�Kî�î^S�Mì�O�°X�<KS�KM_W��Kî�K`OK�ZKMO��

0KZ^_V� Mì� POWOSK� K� XO]YMY^S^� VOQOK� V_S� ._WXOdO_� ]�K�°X^Y\]� °WZY^\S`K�OS��+îKNK\��N\KQSS�WOS�Z\SO^OXS��NKMì�K`OðS�_X�MYZSV�MK\O�WKXSPO]^ì�SX^O\O]�ZOX^\_�/`KXQROVSO��KT_^KðS�6�]ì�`SXì�VK�-\S]^Y]�

Page 127: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

��

0LFXĠXO�QRUYHJLDQ

�WS� KWSX^O]M� Y� YMKdSO� °X� MK\O� Wì� KPVKW� VK� ,Y]^YX�îS� KW� ZK\^SMSZK^� VK� Y� °X^�VXS\O� dSVXSMì� NO� \_QìMS_XO�� 6K�°X^�VXS\SVO�NO�QOX_V�KMO]^K��NO�MOVO�WKS�W_V^O�Y\S� `Y\LOK_�^SXO\SS�� 6K� °X^�VXS\OK� KMOOK� °X]ì�� ]�K� \SNSMK^� °X� ZSMSYK\O� _X�LìSOðOV� XY\`OQSKX�� +LSK� Z_^OK� ]ì� ]Z_Xì� M�^O`K� M_`SX^O� °X�VSWLK�OXQVOdì��NK\�]�K�\SNSMK^�°X�ZSMSYK\O�îS�K�`OXS^�°X�PKðì��>\OW_\K� NSX� ^YK^O� °XMROSO^_\SVO� îS� VKM\SWSVO� °S� M_\QOK_� ZO�YL\KTS��NK\�K�`Y\LS^�M�^�K�Z_^_^�NO�^K\O$�~.KMì�`Y\LO]M�V_WSS�NO]Z\O� 3]_]��K^_XMS�îS�/V� °S� `K�`Y\LS�>K^ìV_S�NO]Z\O�WSXO���+ZYS�]�K�KîOdK^��+]^K�O�^Y^�MO�K�]Z_]�

@ì� ]Z_X� ]SXMO\�� M_� KMOVO� M_`SX^O�� K� ]Z_]� WKS� W_V^�NOM�^� ^YðS� MOSVKVðS�� ^SXO\S� îS� Lì^\�XS� VKYVKV^ì�� +MOVO� M�^O`K�M_`SX^O� K_� K^SX]� SXSWSVO� ^_^_\Y\� MOVY\� Z\OdOXðS�� ~.KMì�`Y\LO]M� V_WSS�� {� °X^\�KNO`ì\�� K]^K� °X]OKWXì� ]ì�6�Wì\^_\S]Oî^S�ZO�-\S]^Y]�

Page 128: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

127

'H�GUDJXO�OXL�&KDUOLH

?X� ZK]^Y\� `Y\LOK� °X^\�Y� L_Xì� dS� NO]Z\O� Z_^O\OK�Ob^\KY\NSXK\ì� VK�MK\O�KZOVOKdì�M\Oî^SXSS� K^_XMS�M�XN�]Z_X$�~.O�N\KQ_V� V_S�-\S]^Y]���]K_�~�X�8_WOVO� V_S� 3]_]���îS�XO�K�\OVK^K^�Y�ZY`O]^O�MK\O�W�K�SWZ\O]SYXK^�PYK\^O�W_V^�

-�XN�K�`OXS^�\ìdLYS_V��XO�K�]Z_]�OV��]SXQ_\_V�]ì_�PS_�K�ZVOMK^�°X�K\WK^ì��KîK�Mì��NOYNK^ì��K�NO`OXS^�îS�OV�SX^O\O]K^�NO�]YVNKðS�� 0SOMK\O�]YVNK^�ZO� V�XQì�MK\O� ^\OMOK� °S� KWSX^OK�NO� PS_V� V_S�� =�K� îS� SWZVSMK^� °X� V_M\ì\S� ZOX^\_� LOXOPSMS_V�]YVNKðSVY\�� �X^\�Y� dS�� M�XN� K� °X^�VXS^� _X� ]YVNK^� LYVXK`� îS�K^�^�NO�]VìLS^��°XM�^�KLSK�]O�WKS�Z_^OK�WSîMK��V�K�V_K^�M_�Y�^\ì]_\ì�îS�V�K�N_]�VK�_X�KdSV�ZOX^\_�]YVNKðS�

6K� ]M_\^� ^SWZ�� K� NO`OXS^� NS\OM^Y\_V� KdSV_V_S� ZOX^\_�]YVNKðS� NSX� -YV_WL_]� îS� WO\QOK� KMYVY� dSVXSM�� ZO^\OM�XN�Y\O�°X^\OQS� °XQ\STSXN�]YVNKðSS�îS�K]SQ_\�XN_�]O�Mì�]_X^�LSXO��-ROV^_SK�PYK\^O�W_V^�^SWZ�îS�\O]_\]O�M_�OS�

�X^\�Y� dS�� S�K� ]Z_]� ]YðSOS$� ~:O^\OM� Z\OK� W_V^� ^SWZ�YM_Z�XN_�Wì�NO�]YVNKðS��^\OL_SO�]ì�\OX_Xð�VK�K]^K��>\OL_SO�]ì�Wì�YM_Z�NO� ^\OL_\SVO�WOVO���+îK�Mì� ]�K�N_]� VK� LS\Y_��RY^ì\�^�]ì�X_�WKS�ZO^\OKMì�K^�^K�^SWZ�VK�KdSV��=�K�KîOdK^�VK�WK]ì�îS�K�°XMOZ_^�]ì�]M\SO�

6K� ]M_\^� ^SWZ�� ]�K� NO]MRS]� _îK� îS� `ìd_� _X� ]YVNK^�îMRSYZì^�XN�°Xì_X^\_��=�K�]ZO\SK^�M�XN�V�K�`ìd_^�KîK��9W_V�Mì_^ì�N_Zì�MO`K�°X�L_d_XK\�îS�]MYK]O�Y�R�\^SO�PO\POXSðS\^�îS�W_\NK\ì��:K]^Y\_V�YL]O\`ì�Mì�O\K�]M\S]_V�PS_V_S�]ì_�

~.\KQì�^K^ì��KMO]^�^�Xì\�PKMO�ZK\^O�NSX�KMOVKîS�\OQSWOX^�MK� WSXO�� ïS�K� ZSO\N_^� ZSMSY\_V� îS� ]ìXì^K^OK� KZì\�XN_�îS�ðK\K�� SK\�KM_W�WO\QO�KMK]ì� VK�WKWK� V_S��MK�]ì�WYK\ì� °X�

Page 129: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

128

ZKMO��.KMì�`SXO�ZO�VK�^SXO��]ì�^O�ZY\ðS�LSXO�M_�OV��.O�N\KQ_V�V_S�-RK\VSO���

~.O�N\KQ_V�V_S�-RK\VSO���-_`SX^OVO�KMO]^OK�S�K_�]^\ìZ_X]�SXSWK��=�K�\SNSMK^�îS�K�MROWK^�Y�^\ì]_\ì��V�K�V_K^�ZO�]YVNK^��V�K�N_]�KMK]ì�îS� V�K�M_VMK^� °X�MKWO\K� V_S�-RK\VSO��+� ^\SWS]�N_Zì� NYM^Y\_V� PKWSVSOS�� V�K� ðSX_^� M_� OS� îS� V�K� ^\K^K^� MK� ZO�Z\YZ\S_V�]ì_�PS_�

-�XN�]�K�°X]ìXì^YîS^�NO]^_V�NO�W_V^�M�^�]ì�ZYK^ì�ZVOMK�KMK]ì�VK�WKWK�V_S��ZK]^Y\_V�V�K�MYXN_]�VK�QK\ì�îS�V�K�Z_]�°X�MOV�WKS�MYXPY\^KLSV�`KQYX��N_Zì�MK\O�îS�K�V_K^�\ìWK]�L_X�

~+W� PìM_^� ^YK^O� KMO]^OK�� ]Z_]O� ^K^ìV�� NO� N\KQ_V� V_S�-RK\VSO��

+îKNK\�� N\KQSS� WOS�� Y\SMO� KðS� PKMO�� ]ì� Y� PKMOðS� ZOX^\_�8_WOVO�.YWX_V_S�3]_]��0KMOðS�îS�MO\OðS�^Y^_V�°X�8_WOVO�6_S��°X�8_WOVO�-OV_S�MK\O�~XO�K�S_LS^�îS�=�K�NK^�ZO�=SXO��X]_îS�ZOX^\_�XYS��

Page 130: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

129

5LGLFDUHD�%LEOLHL

<OM_XY]M�� MOV� WKS� NSPSMSV� V_M\_� ZO� MK\O� ^\OL_SO� ]ì�V�PKMì�_X�YW�°X�`SKðì�O]^O�]ì�NO`SXì�M\Oî^SX�� °X]ì��M_�^YK^O�KMO]^OK��O]^O�îS�MOV�WKS�_îY\��:K\O�]ì�PSO�Y�MYX^\KNSMðSO�°X�^O\WOXS��NK\�\OZO^��O]^O�MOV�WKS�NSPSMSV�]ì�NO`SS�M\Oî^SX��NK\�O]^O�îS�MOV�WKS�_îY\�

+W� _X� XOZYðOV� °X� -RSMKQY�� -�XN� K`OK� ^\OS� ]K_� ZK^\_�KXS�� WS�K� K\_XMK^� ,SLVSK� ZO� TY]�� ,SLVSK� KMOK]^K� K\O� WK\O�°X]OWXì^K^O�ZOX^\_�WSXO�îS�X_�WS�K�ZVìM_^�]ì�`ìN�K]^K�

7KWK�]K�S�K�]Z_]$�~._�^O�îS�\SNSMì�,SLVSK�_XMRS_V_S�^ì_�NO�ZO�TY]��

~8_�Y�\SNSM���S�K�]Z_]�OV�~._�^O�KM_W�îS�SK�,SLVSK�NO�ZO�TY]��~8_�Y�SK_��~-O�KS� ]Z_])�� K� °X^\OLK^� WKWK� ]K�� 3� ]O� Zì\OK� Mì�

WSM_ð_V� X_� Y� K_dS]O� LSXO�� .K\� OV� Y� K_dS]O�� îS� °XMì� PYK\^O�LSXO��îS�]O�°XMìZìð�Xì�]ì�X_�PKMì�MO�]Z_XOK�OK�

3�K�]Z_]�LìSK^_V_S� Mì�`K� ^\OL_S� ]ì�V� ZONOZ]OK]Mì�NKMì�X_�`\OK�]ì�]O�]_Z_Xì��SK\�OV�S�K�]Z_]�Mì�X_�ZYK^O��SK\�]Z\O�PSXKV�� K� ]Z_]� Mì� X_� `\OK�� +îK� O]^O� îS� M_� YKWOXSS� K^_XMS�M�XN� `SXO� `Y\LK� NO]Z\O� °X^YK\MO\OK� VK� -\S]^Y]�� 7KS� °X^�S�]Z_X�Mì�X_�Y�`Y\�PKMO��KZYS�Mì�X_�ZY^�� SK\�WKS�KZYS�Mì�X_�`Y\��

7KWK� K� SX]S]^K^� MK� LìSK^_V� ]ì� \SNSMO� ,SLVSK�� SK\� OV� ]�K�KZVOMK^�� Z_X�XN_�îS� L\KðOVO� °X� T_\_V� OS�� îS� K� Z\O^SX]� Mì� X_�Y�ZYK^O� \SNSMK��/\K�_X�LìSOðOV� dN\K`ìX�îS� ]ìXì^Y]�� KîK�Mì�Y�Z_^OK�\SNSMK�M_�_î_\SXðì��/\KW�PYK\^O�M_\SY]�]ì�`ìN�M_W�

Page 131: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

���

`K�NOM_\QO�MYXPVSM^_V��ZOX^\_�Mì�O\K�`Y\LK�NO]Z\O�Y�WKWì�^�Xì\ì�� SK\�NKMì�X_� °XP\�XK�KM_W� °XNì\ì^XSMSK�LìSK^_V_S��OV�K`OK�]ì�S�P\�XQì�SXSWK�°X^\�_X�PSXKV�

3�K�]Z_]�NSX�XY_�Mì�NKMì�X_�\SNSMì�,SLVSK��°V�`K�ZONOZ]S��SK\�MYZSV_V�Z_\�îS�]SWZV_�K�\SNSMK^�Y��9NK^ì�MO�îS�Z\YZ_]O]O�]ì�PKMì�K]^K��S�K�`OXS^�PYK\^O�_îY\�

+îK� Mì� O]^O� PYK\^O� _îY\� ZOX^\_� YKWOXS� ]ì� Z\SWOK]Mì�/`KXQROVSK�� :\YLVOWK� O]^O� Mì� X_� `Y\� ]ì� \OX_XðO� VK�Z\YZ\SK� `YSXðì�� .KMì� `\OS� ]ì� PSS� W�X^_S^�� ^\OL_SO� ]ì�KMMOZðS� /`KXQROVSK� {� PKZ^_V� Mì� 3]_]� O]^O�7�X^_S^Y\_V� ^ì_��<ì]M_WZì\ì^Y\_V�^ì_�MK\O�^O�K�]KV`K^�NO�VK�LVO]^OW_V�VOQSS��>\OL_SO�NYK\�]ì�]Z_S$� ~.YKWXO� 3]_]O��NSX�KMO]^�WYWOX^�Wì� °XM\ON� °X� >SXO� Mì�Wì� `OS�W�X^_S�%� °X�WYWOX^_V� M�XN�`OS� V_K�KMOK]^ì�RY^ì\�\O��/V� ^O�`K� V_K� °X�L\KðOVO�3�ZVSXO�NO�N\KQY]^O�îS�^O�`K�°WL\ìMK�°X�RKSXK�M\ONSXMSYîSOS�

Page 132: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

131

:LOOLH

-RSK\� °XKSX^O� ]ì�Wì� °X^Y\M�°X� +WO\SMK�� KW� Z\SWS^� Y�]M\S]YK\O�NSX�=MYðSK�

?X� ^K^ì� S_LS^Y\� XO� MO\OK�]ì�S� Mì_^ìW� PS_V�� MK\O� ]O�X_WOK� ASVVSO�� 8_WOVO� WS�K�WO\]�NS\OM^�VK�SXSWì��ZOX^\_�Mì�

KîK�°V�MROKWì�îS�ZO�PS_V�WO_��+W�°XMO\MK^�]ì�NK_�NO�LìSK^��NK\�°X�dKNK\�

+MYVY�� NOZK\^O�� °X� =MYðSK�� KMOV� ^K^ì� M\Oî^SX� ]O� \_QK�V_S� ._WXOdO_� ZOX^\_� LìSK^_V� V_S�� SK\� `SXO\OK� ^\OM_^ì�� VK�°X^�VXS\OK�NO�\_QìMS_XO��Z\SX^\O�MOS�MK\O�`OXS]O\ì�M_�MO\O\S�NO� \_QìMS_XO� ]O� KPVK� îS� KMOV� ASVVSO�� >�Xì\_V� KMO]^K� WS�K�]Z_]� Y� ZY`O]^O� MK\O� W�K� SWZ\O]SYXK^� Z\YP_XN� îS� WS�K�NOWYX]^\K^�Mì�\_QìMS_XSVO�^K^ìV_S�îS�KVO�WKWOS�V_S��KPVKðS�VK�K^�^�NO�WK\O�NOZì\^K\O��°V�KN_]O]O\ì�VK�-\S]^Y]�

7S�K�]Z_]�Mì�]O�°XN\OZ^K�M_�ZKîS�\OZOdS�]Z\O�NOMìNO\O�ZO\]YXKVì�� NK\� Mì� Z_^O\OK� KMOVY\� \_QìMS_XS� V�K� ]KV`K^��._WXOdO_� K_NO� \_QìMS_XSVO� XYK]^\O� îS� VO� \ì]Z_XNO��>\OL_SO� ]ì� XO� \SNSMìW� QVK]_V� ]Z\O� /V� °X� \_QìMS_XO��MO\�XN_�3�]ì�XO�LSXOM_`�X^OdO�MYZSSS�ZO�MK\O�XS�S�K�Nì\_S^�

Page 133: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

132

*UHĞHDOD�vQGUHSWDWû

:O�M�XN�XO�KPVKW�°X�7K\OK�,\S^KXSO��VK�7KXMRO]^O\��_X�^K^ì�îS�K�NK^�]OKWK�Mì�XO�Z\OQì^OKW�]ì�ZVOMìW�NO�KMYVY��-RSK\� M�XN� XO� KZ\YZSKW� NO� ]P�\îS^_V� îONO\SS�� K� NO`OXS^�PYK\^O� SX^O\O]K^� NO� °X^�VXS\SVO� XYK]^\O�� SK\� M�XN� XO�KW�W_^K^� °X� KV^� Y\Kî�� S�K� ]Z_]� ]YðSOS$� ~+W� PìM_^� Y� Q\OîOKVì%�^\OL_SK�]ì�`ì�N_M��ZO� ^SXO��ZO�MYZSS��ZO�]O\`S^Y\SS�XYî^\S� VK�°X^�VXS\SVO�KMOVOK��+W�]ì�`ì�N_M�ZO� ^YðS� °X�Y\Kî_V�_XNO�]O�KPVì�OS�KM_W�îS�`YW�°XMRS\SK�Y�MK]ì�MK�]ì�Z_^OW�ZK\^SMSZK�VK�°X^�VXS\S���

+_� `OXS^�� K_� °XMRS\SK^� Y� MK]ì� îS� °WS� KN_M� KWSX^O�Mì� K� `OXS^� VK� WSXO� °X^\�Y� ]OK\ì�� VK� ]M_\^� ^SWZ� N_Zì� MO�KT_X]O]O\ì�� îS� WS�K� ]Z_]$� ~.YWX_VO� 7YYNc�� ]YðSK� WOK�]�K� MYX`O\^S^%� �S� W_Vð_WO]M� V_S� ._WXOdO_� ZOX^\_� K]^K��/]^O� Y� \ì]ZVK^ì�W_V^� WKS�WK\O� NOM�^�WS�Kî� PS� °XMRSZ_S^���._Zì� M�^O`K� ]O\S�� K� `OXS^� îS� WS�K� ]Z_]� Mì� îS� PS_V� ]ì_� ]O�MYX`O\^S]O�� SK\� KZYS� _X_V� NSX^\O� ]O\`S^Y\S�� +_� MYX^SX_K^� ]ì�`SXì� Z�Xì� °X� _V^SWK� dS� ZO� MK\O� KW� ZO^\OM_^�Y� °X� Y\Kî_V�KMOVK�� SK\�OV�K�`OXS^�îS�WS�K�]Z_]�Mì� °îS�Z\ONK]O\ì�M_� ^YðSS�`SKðK�V_S�-\S]^Y]��Z�Xì�VK�MOV�NSX�_\Wì�WOWL\_�KV�PKWSVSOS��KîK�Mì�]�K_�°X^Y\]�ZVSXS�NO�L_M_\SO�°X�Y\Kî_V�VY\�NO�LKî^SXì�

:O� M�XN� XO� KPVKW� VK�6YX�N\K��^K^ìV�K�`OXS^�M_�PS_V�]ì_�ZOX^\_�K�XO�NK�Y�W�Xì�NO� KT_^Y\�� 8_� M\ON� Mì� KW�M_XY]M_^� _X� ^K^ì� WKS�PO\SMS^�°X�^YK^ì�/_\YZK�

Page 134: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

133

0RRG\�vĞL�IXJûUHĞWH�XPEUD

:O�M�XN�O\KW�WSM�MYZSV��°WS�KN_M�KWSX^O�Mì�°XMO\MKW�]ì�WS� Z\SXN� _WL\K�� 8_� î^S_� NKMì� KðS� PY]^� `\OYNK^ì� K^�^�NO� Z\Y]^_ðS%� NK\� O_� °WS� KN_M� KWSX^O� Mì� P_QOKW� N_Zì�OK� îS� °XMO\MKW� ]ì� Y� °X^\OM�� 8_� °XðOVOQOKW� NO� MO� O\K� ^Y^�^SWZ_V� °XKSX^OK�WOK��=�K� °X^�WZVK^� YNK^ì� ]ì� P_Q�� PSSXN� M_�PKðK� °XN\OZ^K^ì� ]Z\O� ]YK\O� îS�� _S^�XN_�Wì� °X� ]ZK^O�� KW�MYX]^K^K^�Mì�_WL\K�O\K�^Y^�^SWZ_V�°X�]ZK^OVO�WO_�

6K�POV�O]^O�îS�M_�0S_V�.\OZ^ìðSS%�ZKMOK�îS�L_M_\SK�^O�`Y\�°X]YðS�K^�^K�^SWZ�M�^�PKðK�^K�O]^O�°XN\OZ^K^ì�]Z\O�/V�� SK\�MOS�MK\O�]^K_�M_�]ZK^OVO�VK�=YK\O�`Y\�PS�^Y^�^SWZ_V�°X�°X^_XO\SM���X^YK\MO�^O�]Z\O�V_WSXK�V_S�._WXOdO_��SK\�/V�`K�PS�\OPVOM^K^�°X�SXSWK�^K��8_�]Z_XO�Mì�._WXOdO_�X_�^O�`K�SO\^K��>_�Oî^S�MOV�MK\O�X_�Z\SWOî^O�SO\^K\OK�=K�

Page 135: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

134

'HVFKLGHUHD�XĞLL

+M_W�MO`K�^SWZ��KW�K_dS^�NO]Z\O�_X�MYZSV�MK\O�P_]O]O�K\]��7KWK�ZVOMK]O�°X�Y\Kî��Vì]�XN_�îS�KMK]ì�MOS�^\OS�MYZSS��-OV� WK\O� ZVOMK]O� NSX� MKWO\ì�� SK\� MOSVKVðS� NYS�� _X� LìSOðOV�îS�Y�PO^Sðì�� °XMOZ_\ì�]ì�]O�TYKMO�M_�PYM_V��N�XN�PYM�MK]OS��-�XN�K�`ìd_^�MO�PìM_]O\ì��PO^SðK�K�P_QS^�îS�]�K�LìQK^�°X^\�_X�N_VKZ�� °XMRSd�XN� _îK� N_Zì� OK�� ,ìSOðOV_V� ]�K� N_]� VK� _îì�îS� K� ^Y^� Lì^_^�� ]^\SQ�XN� VK� OK� ]ì�S� NO]MRSNì� MK� ]�Y� ZYK^ì�]MYK^O�KPK\ì�NSX�MK]ì��NK\�WSM_ðK�O\K�Z\OK�]ZO\SK^ì�MK�]ì�NO]MRSNì�

+W� SWZ\O]SK� Mì� KîK� ]^K_� V_M\_\SVO� M_� ]_^O� îS� WSS� NO�YKWOXS��-\S]^Y]�]^ì�VK�_îì�îS�LK^O��NK\�OS�îS�K_�°WZSO^\S^�îS�PO\OMK^� SXSWSVO��ZOX^\_�Mì�X_� °XðOVOQ�Mì�/V�K�`OXS^�NYK\�M_�LSXOM_`�X^ì\S�

Page 136: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

���

&kW�PDL�VXV

�WS�KWSX^O]M�Mì��KM_W�M�ðS`K�KXS��K� W_\S^� _X� MYZSV� îS� MRSK\� °XKSX^O� MK�]_PVO^_V� ]ì_� ]ì�ZY\XOK]Mì�]Z\O� MK]ì��S�K� MO\_^� ^K^ìV_S� ]ì_� ]ì�V� \SNSMO�� >K^ìV�îS�K� Z_]�W�XK� ]_L� MKZ_V� MYZSV_V_S� îS�V�K� \SNSMK^�� NK\� MYZSV_V� S�K� ]Z_]$� ~8_�O�NO]^_V%�X_�K]^K�`\OK_%� `\OK_�]ì�Wì�\SNSMS�]_]��

-YZSV_V� ]VìLS]O� K^�^� NO� W_V^�� Mì� O\K� X_WKS� ZSOVO� îS�YK]O�� îS� ^K^ìV� ]ì_� ]O� °X`YS� îS�îS� \SNSMì� MYZSV_V� W_\SL_XN�NSX� ZK^�� 7SM_ð_V� °X]ì� ^Y^� îYZ^OK�� NSX� MO� °X� MO� WKS� ]VKL$�~<SNSMì�Wì� WKS� ]_]�� WKS� ]_]��� 3K\� ^K^ìV� ]ì_� °V� \SNSMK� ^Y^�WKS�]_]��M�^�NO� ^K\O�Z_^OK��ïYKZ^K� V_S� °XMì�]O�WKS�K_dOK�°X]ì$�~7KS�]_]�� ^K^ì��WKS�]_]���Z�Xì�M�XN�� °X^\�_X�]P�\îS^��°îS�NìN_�MKZ_V�ZO�]ZK^O��SK\�]_PVO^_V�]O�N_]O�VK�<OQOVO�O^O\X�{�°X�]P�\îS^��°X�°XìVðSWS�

0SO�MK�]^\SQì^_V�`Y]^\_�]ì�KT_XQì�]_]��^Y^�WKS�]_]��Z�Xì�VK�M\_MOK�0S_V_S�V_S�._WXOdO_�

Page 137: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

��

&UHGHĠL

+`OðS� M\ONSXðì� °X� ._WXOdO_�� �XM\ONOðS�`ì� °X� -_`�X^_V�=ì_��:_XOðS�`ì� °XM\ONO\OK� °X� MOOK� MO� `ì� ]Z_XO�/V�� �WS� îS�SWKQSXOd� MO� ]Z_XOðS� _XSS� NSX^\O� `YS$� ~@\OK_� ]ì� M\ON�� NK\�X_�KW�M\ONSXðK�XOMO]K\ì���-O�POV�NO�M\ONSXðì�`\OðS)� 3NOOK�Mì� KðS� K`OK� XO`YSO� NO� _X� KV^� POV� NO� M\ONSXðì� O]^O� Q\OîS^ì��0YVY]SðS� M\ONSXðK� ZO� MK\O� Y� K`OðS�� M\ONOðS� Z_\� îS� ]SWZV_� °X�.YWX_V�3]_]�-\S]^Y]��8_�K`OðS�XSMS_X�WY^S`�]ì�X_�M\ONOðS�

.KMì�MSXO`K�WS�K\�]Z_XO�Mì�X_�Wì�M\ONO��V�Kî�°X^\OLK�NO� MO�� +î� K`OK� N\OZ^_V� ]ì�V� °X^\OL� NKMì� WS�KW� MìVMK^�`\OYNK^ì� M_`�X^_V%� NKMì� X_� KW� PìM_^�Y�� K^_XMS� Kî� K`OK�N\OZ^_V�]ì�V� °X^\OL�NO�MO�X_�M\ONO� °X�WSXO��+î�`\OK�]ì�`ì�°X^\OL�ZO�`YS��ïS�K� °XMìVMK^�`\OYNK^ì�._WXOdO_�M_`�X^_V)�8SMSYNK^ì��/V��îS�ðSXO�M_`�X^_V�

._WXOdO_�MYXNKWXì�V_WOK�ZOX^\_�Mì�X_�M\ONO�°X�/V%�KSMS�O]^O�\ìNìMSXK�^_^_\Y\�\OVOVY\��?X�YW�MK\O�M\ONO�°X�3]_]�-\S]^Y]�X_� `K�_MSNO�� X_� `K�WSXðS�� X_� `K� PKMO�XSMS_X_V� NSX�V_M\_\SVO� KMO]^OK�� 8_� `ì� Vì]KðS� ZìMìVSðS� NO� SNOOK� Mì� VSZ]K�NO� M\ONSXðì� O]^O� NYK\� _X� QRSXSYX� XOPO\SMS^�� 8OM\ONSXðK� X_�O]^O�_X�QRSXSYX��MS�O]^O�ZìMK^_V� V_WSS��-\S]^Y]�K�Qì]S^�Y�°X�^YK^O� MYVð_\SVO� V_WSS�� -�XN�K� °X`SK^� NSX�WY\ðS�� /V� K� `ìd_^�Mì� _MOXSMSS� K`OK_� °XNYSOVS�� +�K`_^�WY^S`O�]ì�K^\KQì�K^OXðSK�K]_Z\K�VSZ]OS�M\ONSXðOS�

Page 138: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

137

/XPLQLOH�GH�MRV

6K� SX^\K\OK� _X_S� ZY\^� ]O� KPVK_�NY_ì� V_WSXS�� X_WS^O� V_WSXSVO� NO� ]_]�îS� V_WSXSVO� NO� TY]%� ZOX^\_� K� SX^\K� °X�]SQ_\KXðì� °X� ZY\^� ]OK\K�� O\K� XOMO]K\�MK�`K]OVO�]ì�`KNì�KWLOVO�V_WSXS�

�X^\�Y�XYKZ^O�P_\^_XYK]ì��MìZS^KX_V�îS� ZSVY^_V� Mì_^K_� V_WSXSVO�� :SVY^_V�°X^\OLì$�~@ONOðS�V_WSXSVO�NO�TY])�

~8_�� `OXS� \ì]Z_X]_V�� Wì� ^OW� Mì�KW�^\OM_^�NO�OVO��

~.K��SK^ì�V_WSXSVO�NO�]_]��+W�^\OM_^�NO�V_WSXSVO�NO�TY]��X_�WKS�Z_^OW�SX^\K�°X�ZY\^��

=�K_� _S^K^� °XKZYS� îS� KLSK� K_� °X^\Odì\S^� MYX^_\_V� ]VKL� KV�PK\_V_S�NO�TY]��6_WSXSVO�]O�]^SX]O]O\ì�

0_\^_XK� O\K� K^�^� NO� Z_^O\XSMì�� °XM�^� X_� Z_^OK_� PKMO�XSWSM�� +_� °XMO\MK^� ]ì� KT_XQì� °X� ZY\^�� NK\� ]�K_� SdLS^� NO�ZSO^\O�îS�]�K_�]M_P_XNK^��:_ðSXS�K_�PY]^�MOS�MK\O�K_�]MìZK^�M_� `SKðì�� .O� MO)� :_\� îS� ]SWZV_� ZOX^\_� Mì� V_WSXSVO� ]O�]^SX]O]O\ì�

-\S]^Y]� O]^O� V_WSXK� XYK]^\ì� NO� ]_]�� SK\� XYS� ]_X^OW�V_WSXSVO� NO� TY]�� SK\� °XNOWX_V� KN\O]K^� XY_ì� O]^O$�:ì]^\KðS�V_WSXSVO� NO� TY]� KZ\SX]O%� K]^K� ^\OL_SO� ]ì� PKMOW�� >\OL_SO�]ì� MYX^SX_ìW� ]ì�6� _\WìW� ZO� -\S]^Y]�� ]ì�6� ]Vì`SW� °X�MYX^SX_K\O�� >\OL_SO� ]ì� Zì]^\ìW� V_WSXSVO� K\d�XN�� SK\� /V�XO� `K� N_MO� °X� ]SQ_\KXðì� °X� <KS�� KMYVY� _XNO� X_�WKS� O]^O�XYKZ^O�

Page 139: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

138

0DPD�FHD�EXQû

?X� ^�Xì\� K� ZVOMK^� YNK^ì� KMK]ì� NO�VK�Y�°X^�VXS\O�ZO�MK\O�Y�Y\QKXSdK]OW��>YMWKS� ]O� MYX`O\^S]O�� �XKSX^O�P_]O]O�_X�^�Xì\�NO]^_V�NO�d`ìZìSK^�îS� LYOW�� 7KWK� V_S� K`OK� Y�\OQ_Vì�� N_Zì� M_W� WS�K� îS�]Z_]�� KX_WO� Mì� ~X_� WO\QOK�VK� M_VMK\O� Z�Xì� X_� `OXOK� OV�KMK]ì��� +MOK]^K� O\K� \OQ_VK��.KMì� OV� X_� `OXOK� KMK]ì�Z�Xì� VK� Y\K� MSXMS� NSWSXOKðK��

]^ì^OK� ^\OKdì�Z�Xì�K^_XMS�� SK\� M�XN�X_�`OXOK�KMK]ì� ^YK^ì�XYKZ^OK��X_�NY\WOK�NOVYM%�M�XN�]O� °X^Y\MOK�KMK]ì�� °X]ì��°V� °X^�WZSXK� °X^Y^NOK_XK� M_� _X� ]ì\_^� îS� M_� Y� °WL\ìðSîK\O��=O�MYWZY\^K�M_�OV�MK�îS�M_W�K\�PS�PY]^�L_X��K^OX^��Q\ST_VS_��?XOY\S� VSZ]OK� ^YK^ì� XYKZ^OK�� /K� X_� ]O� N_MOK� NOVYM� VK�M_VMK\O�°X�XYZðSVO�KMOVOK��SK\�OV�î^SK�K]^K�PYK\^O�LSXO�

�X^\�Y� XYKZ^O�� PS_V� OS� `OXS� KMK]ì�� /K� ]O� _S^ì� ]ì� `KNì�NKMì�O\K�Lì_^��/V�°X]ì�`OXS�VK�OK�îS�S�]Z_]O$�~7KWì��W�KW�MYX`O\^S^��� VK� MK\O� OK� °V� °WL\ìðSîì� îS� °XMOZ_� ]ì� ZV�XQì� NO�L_M_\SO�� ~.YWX_VO� 7YYNc�� WS�K� ]Z_]� OK�� X_� î^SðS� M�^ì�L_M_\SO�WS�KðS� Z\SMSX_S^�� 8_� î^SðS� M�^ì� VK_Nì� 3�KW� KN_]� V_S�._WXOdO_�ZOX^\_�Mì�WS�K�\ì]Z_X]�\_QìMS_XSVY\��

Page 140: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

139

2�YRFH�GLQ�PRUPkQW

.O_XìdS� MS^OKW� NO]Z\O� Y� WKWì� MK\O� K� W_\S^��Vì]�XN_�îS�MYZSV_V� ]SXQ_\�îS� ]ì\KM��-�^� ^SWZ� ^\ìS]O��WKWK�]O� \_QK]O� ^Y^� ^SWZ_V� ZOX^\_� MYZSV�� N�XN_�S� NO� °XðOVO]� Mì�°S� Zì]K�WKS�W_V^� NO� ]_PVO^_V� V_S�� NOM�^� NO� Y\SMO� ZO� V_WOK�KMOK]^K��-YZSV_V�K�M\O]M_^�îS�K`_^�W_V^�]_MMO]� °X�KPKMO\S��°WLYQìðSXN_�]O�PYK\^O�W_V^�

6K� NY_ìdOMS� NO� KXS� NO� VK�WYK\^OK�WKWOS� ]KVO�� YW_V�]O�Q�XNS�Mì�K\� PS�LSXO�]ì�W_^O� \ìWìîSðOVO�WKWOS� °X� VYM_V�ZO\]YXKV� ZO� MK\O�V� KMRSdSðSYXK]O� °X� MSWS^S\�� SK\� KMYVY� ]ì�°XKVðO� _X�WYX_WOX^� °X� MSX]^OK� OS�� :O� M�XN� ]O� N_MOK� ]ì�VO� SK�� °îS� KN_]O� KWSX^O� Mì�WKWK� ]K� ]O� \_QK]O� ZOX^\_� OV�^YK^ì� `SKðK� OS� îS� ]O� °X^\OLì� NO� MO� X_�S� P_]O]O\ì� K]M_V^K^O�\_QìMS_XSVO��-RSK\�°X�KMOK�XYKZ^O��YW_V�P_�W�X^_S^�

3NOOK� W_^ì\SS� \ìWìîSðOVY\� °X^\�_X� KV^� VYM� NO� `OMS� S�K�KN_]�KWSX^O�NO�MYZSVì\SO��îS�K]^POV�K�NO`OXS^�M\Oî^SX�

Page 141: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

���

$SûUDĠL�IRUWXO��FûFL�YLQ�

:O�M�XN�MìVì^Y\OK�Z\SX� ]_N_V�=^K^OVY\�?XS^O�� QOXO\KV_V�=RO\WKX� K� Vì]K^� M�ðS`K� ]YVNKðS� MK\O� ]ì� ZìdOK]Mì� \KðSSVO�NSX^\�_X�PY\^�NSX�W_XðSS�5OXO]Ka�

1OXO\KV_V� 2YYN� K� K^KMK^� PY\^_V�� SK\� V_Z^K� K� PY]^�M\�XMOXì� îS� K� N_\K^� NO]^_V� NO� W_V^� ^SWZ�� 4_Wì^K^O� NSX�]YVNKðS�K_�PY]^�PSO�\ìXSðS��PSO�_MSîS��SK\�QOXO\KV_V�MK\O�]O�KPVK�VK� MYWKXNì� K`OK� îKZ^O� \ìXS� Q\K`O�� >\_ZOVO� O\K_� ZO� MKVO�]ì�]O�Z\ONOK��M�XN�QOXO\KV_V�=RO\WKX�K� ^\SWS]�_X�WO]KT�Z\SX� ]OWXKVO� ^\KX]WS]O� NO� ZO�W_X^O$� ~+Zì\KðS� PY\^_V%�Wì�KZ\YZSS��A�>��=RO\WKX���7O]KT_V� S�K� °XPVìMì\K^��+_� KZì\K^�PY\^_V�Z�Xì�M�XN�K_�]Y]S^�°X^ì\S\SVO�NO�VK�MSXMS]Z\OdOMO�WSVO�NOZì\^K\O��]KV`�XN_�V�K]^POV�NSX�W�SXSVO�SXKWSMSVY\�

-K�îS�M\Oî^SXS��X_�^\OL_SO�]ì�_S^ìW�PKZ^_V�Mì�7�X^_S^Y\_V�XY]^\_� =O� KPVì� VK� MYWKXNì� îS� Mì� /V� `K� `OXS�� =_X^OW�MROWKðS�]ì�KZì\ìW�PY\^_V��]ì�MYX^SX_ìW�V_Z^K��MìMS�/V�`SXO�

Page 142: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

141

8Q�vQYûĠûWRU�SH�PRDUWH

@\OK_� ]ì� `ì� °WZì\^ìîO]M� M_W� KW� MìZì^K^� Z\SW_V�SWZ_V]� NO� K� V_M\K� NYK\� ZOX^\_� MYX`O\^S\OK� ZìMì^YîSVY\��7_V^� ^SWZ� N_Zì� MO�W�KW� MYX`O\^S^�� X_� KW� \OKVSdK^� XSWSM�SWZY\^KX^�� 8_� KW� NK^� PYK\^O� W_V^ì� SWZY\^KXðì� KMO]^OS�V_M\ì\S�ZO\]YXKVO�

=MRSWLK\OK�K�]_\`OXS^� °X��" ���?X_V�NSX^\O� °X`ìðì^Y\SS�NO� VK� îMYKVK� N_WSXSMKVì� O\K� _X� ^�Xì\� ZKVSN� îS� ZVìZ�XN��-_XYî^OKW�NO`Y^KWOX^_V� ]ì_�Z\YP_XN� PKðì� NO�._WXOdO_�îS� S�KW�NK^�MOK�WKS� \OK�MVK]ì�NSX�îMYKVì��/\K�Y�MVK]ì�NO�PO^O�� MK\O� ]O�Z\Y]^OK_� ^Y^� ^SWZ_V�� NO\KXT�XN�Y\K�� °X]ì�� M_�^YK^O�KMO]^OK��^�Xì\_V�KMO]^K�K`OK�WKS�W_V^�]_MMO]�NOM�^�Y\SMSXO�KV^MSXO`K�

�X^\�Y� N_WSXSMì�� OV� K� VSZ]S^� îS� KW� °XMO\MK^� ]ì� Z\OSK_�O_�MVK]K��8�KW�\O_îS^�]ì�PKM�XSWSM�M_�OVO�{�O\K_�MYWZVO^�NOdSX^O\O]K^O� NO� Z\YZ\SSVO� VY\� ]_PVO^O�� �X� NSWSXOKðK�_\Wì^YK\O��^�Xì\_V�`OXS�VK�Z\ì`ìVSK�_XNO�V_M\KW�îS��M_�PKðK�WKS�ZKVSNì�MK�Y\SM�XN��]O�^\�X^S�ZO�XSî^O�M_^SS�

~-O�]�K�°X^�WZVK^)��V�KW�°X^\OLK^�~+W�K`_^�XSî^O�]�XQO\ì\S� VK�ZVìW�XS�îS�WS�K_�]Z_]�Mì�

`YS�W_\S���K�]Z_]�OV�~.K\�X_�ðS�O�P\SMì�NO�WYK\^O)��V�KW�°X^\OLK^�O_�~8_�� K� dS]� OV�� X_�WS�O� P\SMì� ]ì�WY\�� NK\� `K� ^\OL_S� ]ì�

]^K_� °X� PKðK� V_S�._WXOdO_�îS�]ì�NK_�]YMY^OKVì�NO�]V_TS\OK�WOK��Y\S�XSMS_X_V�NSX^\O�OVO`SS�WOS�NO�VK�îMYKVK�N_WSXSMKVì�X_� ]�K� °X^Y\]� VK� 3]_]�� +W� Oî_K^� ]ì� KN_M� `\O_X� MYZSV� VK�-\S]^Y]��SK\�KM_W�X_�WKS�KW�Z_^O\O�]�Y�PKM��

Page 143: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

142

/\K� K^�^� NO� ]ZO\SK^�� °XM�^� KW�MROWK^� Y� ^\ì]_\ì� îS� KW�^\OM_^� ZO� VK� MK]K� PSOMì\_S� OVO`� NO�KV� ]ì_�� 0SOMì\_SK� S�K�]Z_]� M_� ^YK^ì� MYX`SXQO\OK� ZO� MK\O� S�Y� ZO\WS^OK� `YMOK�]K� ]VìLS^ì$� ~+W� `OXS^� NYK\� ]ì� ^O� \YQ� ]ì� ^O� °X^Y\MS� VK�7�X^_S^Y\_V� XY]^\_��� SK\� KZYS� ]�K� \_QK^� KîK� M_W� X_� WKS�K_dS]OW�`\OYNK^ì�

+� V_M\K^� KîK� dOMO� dSVO� VK� \�XN�� _XOY\S� WO\Q�XN� Z�Xì�VK�MOVO�WKS�NOZì\^K^O�MK]O�� SK\� VK�]P�\îS^_V�MOVY\�dOMO�dSVO��PSOMK\O� OVO`� NSX� MVK]K� KMOOK� NO]^_V� NO� X_WO\YK]ì� ]O�°X^Y\]O]O�VK�-\S]^Y]�

-_� Y� ]OK\ì� °XKSX^O� ]ì� ZVOMO� �MìMS� NYM^Y\SS� ]Z_]O]O\ì�Mì� ^\OL_SO� ]ì� MìVì^Y\OK]Mì� °X� ]_N��� XO�KW� °X^�VXS^� MK� ]ì�M�X^ìW�îS�]ì�XO�\_QìW�ZOX^\_�OV�

+�ZVOMK^� °X^\�Y�]OK\ì� P\_WYK]ì�NO� S_XSO�îS�XO�KW�N_]�VK�QK\ì�MK�]ì�V�KT_^ìW��>YK^O�PO^OVO�NO�VK�îMYKVK�N_WSXSMKVì�O\K_� KMYVY�� SK\� QK\K� ]�K� ^\KX]PY\WK^� °X^\�_X� VYM� ZVSX� NO�`YSYîSO��NK\�îS�^\S]^OðO��M�XN�XO�KW�V_K^�\ìWK]�L_X���X^\�_X�]P�\îS^��]O�K_dS�PV_SO\ì^_\K��SK\�^�Xì\_V�W_\SL_XN��]_]ðSX_^�ZO�ZVK^PY\Wì��K�]^\�X]�W�XK�PSOMì\_SK�îS�XO�K�îYZ^S^$�~8O�`YW�°X^�VXS�°X�<KS��

Page 144: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

143

/LEHUWDWHD�XQHL�SûVûUL

?X�Z\SO^OX�NSX�3\VKXNK�]�K�°X^�VXS^� YNK^ì� M_� _X� LìSOðOV�MK\O�Z\SX]O]O�Y�ZK]ì\O�WSMì��=ì\WKXK� `SO^K^O� ^\OW_\K� °X� W�XK�V_S� îS� Zì\OK� PYK\^O� XO\ìLNì^YK\O� ]ì�]MKZO�� .YWX_V� °V� \_Qì� ZO� LìSOðOV� ]ì�S�NOK�N\_W_V��NK\�KMO]^K� \OP_dì��ObZVSM�XN_�S�Mì�Y� P_Qì\S]O�^\OS�Y\O�°XKSX^O�]ì�\O_îOK]Mì�]�Y�Z\SXNì�

.YWX_V�°XMO\Mì�]ì�V�MYX`SXQì�ZO�WSM_ð��NK\�Pì\ì�XSMS_X�]_MMO]�� �X^\�_X� ]P�\îS^�� ]O� YPO\S� ]ì� M_WZO\O� ZK]ì\OK�� SK\�LìSK^_V�]O�°X`YS�K]_Z\K�_X_S�Z\Oð��.YWX_V�V_ì�ZK]ì\OK�îS�Y�ðSX_�°X�ZKVWì��,ìSK^_V�Y�ðSX_]O�PYK\^O�]^\�X]��PSSXN�W_V^�WKS�Z_^O\XSM�NOM�^�ZK]ì\OK�

:K]ì\OK� ]^ì^_� _X� ^SWZ� XOWSîMK^ì�� Pì\ì� ]ì�îS� NOK�]OKWK� Mì� °îS� \OMìZì^K]O� VSLO\^K^OK%� NK\�� VK� ]M_\^� ^SWZ��dL_\ì��MS\SZSXN��MK�îS�M_W�K\� PS� `\_^�]ì�S�]Z_Xì�NYWX_V_S$�~7_Vð_WO]M��7_Vð_WO]M��7�KS�\ì]M_WZì\K^��

+]^K� O]^O� W�X^_S\OK� {� K� \ì]M_WZì\K� îS� K� OVSLO\K��+îK� =�K� °X^Y\]� îS� -\S]^Y]� °XKZYS� ZOX^\_� K� \_ZO� VKXð_\SVO�ZìMK^_V_S�� ZOX^\_� K� NO]MRSNO� ZY\ðSVO� °XMRS]Y\SVY\� îS� ZOX^\_�K�S� OVSLO\K� ZO� ZìMì^YîS�� +MOK]^K� O]^O� @O]^OK� MOK� ,_Xì��/`KXQROVSK�V_S�-\S]^Y]�

Page 145: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

144

*ûVLUHD�IRWRJUDILHL

._Zì� Zì\O\OK�WOK�� ,SLVSK� O]^O� MK� _X� KVL_W�� /� MK� îS�M_W�W�Kî�N_MO�°X�`SdS^ì�VK�MSXO`K�îS��°X�`\OWO�MO�°V�Kî^OZ^��NO]MRSN� _X� KVL_W� M_� PY^YQ\KPSS�� 7ì� _S^� VK� Y� PY^YQ\KPSO�îS� ]Z_X$� ~?S^O�� YW_V� KMOVK� ]OKWìXì� M_� _X� YW� ZO� MK\O�V�M_XY]M��� 7ì� _S^� KZYS� VK� KV^ì� PY^YQ\KPSO$� ~2W�� °V� M_XY]M�îS� ZO� YW_V� KMO]^K��� +ZYS� ^\OM� VK� KV^K�� ~?S^O�� YW_V� KMOVK�]OKWìXì�M_�P\K^OVO�WO_���.K_�WKS�NOZK\^O�PSVOVO��~?S^O��dSM�O_��_X�YW�MK\O�VYM_SOî^O�ZO�KMOOKîS�]^\KNì�M_�WSXO�{�NO�PKZ^��O�MRSK\�`OMSX_V�WO_���+ZYS�NK_�MRSK\�NO�ZYdK�WOK�

.\KQS� Z\SO^OXS�� NKMì� MS^SðS� ,SLVSK�� `OðS� Qì]S� KMYVY�PY^YQ\KPSS� M_� `YS� {� NO]M\SO\OK� `YK]^\ì�� +M_W�� ]O� ZYK^O�]ì� K`OW� Z\SX^\O� XYS� °X� ]OK\K� KMOK]^K� îS� PK\S]OS�� SK\� NKMì�KîK� ]^K_� V_M\_\SVO�� °S� \YQ� ]ì� NOK� PSVK� VK� KV� ^\OSVOK� MKZS^YV�NSX� MK\^OK� 3YKX� îS� ]ì� MS^OK]Mì� MO� S�K� ]Z_]�-\S]^Y]� KMOV_S�PK\S]O_�

~.KMì� _X� YW� X_� ]O� XKî^O� NSX� XY_�� X_� ZYK^O� `ONOK��WZì\ìðSK�V_S�._WXOdO_��

8SMYNSW� O\K� _X_V� NSX^\O� MOS� WKS� KVOîS� YKWOXS� NSX�3O\_]KVSW_V� KMOVY\� `\OW_\S� îS� ^Y^_îS�� ^\OL_SK� ]ì� ]O� XK]Mì�NSX� XY_�� NKMì� NY\OK� ]ì� `KNì� �WZì\ìðSK� V_S� ._WXOdO_��=O� Z\OK� ZYK^O� ]ì� ]Z_XOðS$� ~/_� X_� ]_X^� PK\S]O_%� ]_X^� _X�ZìMì^Y]� ]ì\KM� îS� XO°X]OWXK^�� MK\O� O]^O� W_V^� Z\OK� \ì_�MK� ]ì� `SXì� VK� /V��� :_^OðS� ]ì� °X^YK\MOðS� K^_XMS� VK� POWOSK�]KWK\S^OKXMì� ]ì� `ONOðS� MO� S�K� ]Z_]� 3]_]�� 9L]O\`KðS�NOY]OLS\OK�NSX^\O�MOS�NYS��/\K�MK�NO�VK�MO\�VK�ZìW�X^��?X_V�NSX^\O�OS�YM_ZK�MOK�WKS� °XKV^ì�ZYdSðSO�� SK\�MOVìVKV^�MOK�WKS�

Page 146: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

���

NO� TY]�� ?X_V� NSX^\O� OS� `OXOK� VK� -\S]^Y]� NYK\� M_� Z\YZ\SK�ZO\]YKXì� îS� Z\YZ\SSVO� ZìMK^O�� °X� `\OWO�MO� MOVìVKV^� °XMO\MK�]ì�îS�KN_Mì�ZYdSðSK�îS�MK\KM^O\_V�K\S]^YM\K^SM�

@ì� ]Z_X� M_� ^YK^ì� ]SXMO\S^K^OK�� K^_XMS� M�XN� _X� YW�°îS� `ONO� KNO`ì\K^K� SWKQSXO�� \OX_Xðì� VK� ^YK^O� SNOSVO� PKV]O�NO]Z\O� ]SXO� °X]_îS�� 9L]O\`KðS� _\Wì^YK\OK� \_QìMS_XO$�~._WXOdO_VO���ðS�W_Vð_WO]M�Mì�X_�]_X^�MK�MOSVKVðS�YKWOXS�E���G�O_�ZY]^O]M�E���G�NK_�E���G�`OXS^_\SVO�WOVO���+^_XMS�M�XN�]O� \YKQì� V_S� ._WXOdO_�� YW_V� X_� ^\OL_SO� ]ì� ]O� VK_NO� ZO�]SXO�� /V� ]O� K\_XMì� VK� ZìW�X^� °X� PKðK� V_S� ._WXOdO_�� �X�\_QìMS_XOK�KMOK]^K�� YW_V�X_�3�W_Vð_WOî^O� V_S�._WXOdO_�ZOX^\_� MO� K� PìM_^� ZOX^\_� OV�� /]^O� \_QìMS_XOK� Pì\ì� NO�\_QìMS_XO�K�_X_S�XOM\ONSXMSY]�{�^Y^_V�O]^O�NYK\�NO�PY\Wì�

=ZO\�]ì�`SXì�dS_K�M�XN�\_QìMS_XSVO�PY\WKVO�`Y\�KZK\ðSXO�^\OM_^_V_S�� -\Oî^SXSS� PY\WKVSî^S� ]O� MYWZY\^ì� MK� îS� KMO]^�PK\S]O_�� W_Vð_WSXN_�3� V_S� ._WXOdO_� Mì� X_� ]_X^� MK� KVðS�YKWOXS%�NK\�M�XN�MSXO`K�]O�`ONO�ZO�]SXO� °X]_îS�KîK�M_W�O]^O��]O�`K�\_QK�KîK�M_W�]�K�\_QK^�`KWOî_V�

Page 147: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

��

&HO�LXELW�ĞL�FHO�FDUH�LXEHĞWH

/bS]^ì�W_V^O�V_M\_\S�MK\O�ZY^�NO]Zì\ðS�_X� Lì\LK^� NO� ]YðSK� V_S� ]K_� NYS� Z\SO^OXS��°X]ì� N\KQY]^OK� _XOS� WKWO� O]^O� °X�QOXO\KV� MO`K� XO]MRSWLK^�� 0S_V� OS�ZYK^O� PS� _X� _MSQKî�� ZYK^O� K`OK� Y�V_WO� °X^\OKQì� °WZY^\S`K� ]K�� SK\�dSK\OVO� °V� ZY^� ZYXOQ\S�� :\SO^OXSS�]ìS� °V� ZY^� Zì\ì]S�� NK\� WKWK�V_S� `K� NOZ_XO� Wì\^_\SO� ZOX^\_�OV� °X� ]KVK� NO� T_NOMK^ì�� 4_\S_V�ZYK^O� NOMSNO� K]_Z\K� _X_S� `O\NSM^� °WZY^\S`K� V_S� îS� ZYK^O� PS�MRSK\� MYXNKWXK^� VK� WYK\^O%� NK\� WKWK� ]K� °V� `K� `SdS^K� °X�MYX^SX_K\O�MRSK\�îS� °X�MOV_VK�]K�� S_LSXN_�V� °X�MS_NK� ^_^_\Y\�KMO]^Y\�V_M\_\S�

8_�S� ZK]ì� NO� YZSXSK� Z_LVSMì%� X_� Nì� K^OXðSO� Zì\O\SVY\�V_WSS��:YK^O�ZSO\NO�Y\SMO�� °X]ì�X_�îS�N\KQY]^OK�ZOX^\_� PS_V�OS�� 3K\� N_Zì� MO� PS_V� OS� K� PY]^� ObOM_^K^�� `SKðK� Zì\ì]SXN_�S�^\_Z_V��]O�`K�N_MO�VK�WY\W�X^_V�]ì_�îS�°V�`K�_NK�M_�VKM\SWS��Z\Oð_SXN� KWSX^S\OK� PS_V_S� OS� ZOX^\_� ^Y^� \O]^_V� `SOðSS�� �X]ì�XSWSM� NSX� ^YK^O� KMO]^OK� X_� ]O� MYWZK\ì� M_� N\KQY]^OK� V_S�._WXOdO_��.\KQY]^OK�6_S�X_�]O�\Od_Wì�VK�_X�]SXQ_\�YW%�OK�O]^O�_XS`O\]KVì��X_�ZìVOî^O�îS�X_�]O�]MRSWLì�

Page 148: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

147

6PHUHQLD

:\O]_Z_X�Mì�3]KSK�]O�M\ONOK�K�PS�_X�YW�NO]^_V�NO�L_X�îS� ZYK^O� MRSK\� O\K� PYK\^O� L_X�� °X� MYWZK\KðSO� M_� MOSVKVðS�]OWOXS��NK\�M�XN�6�K�`ìd_^�ZO�._WXOdO_��K�]^\SQK^$� ~@KS�NO�WSXO��=_X^�ZSO\N_^��MìMS�]_X^�_X�YW�M_�L_dO�XOM_\K^O���-�XN� 6�K� `ìd_^� ZO� ._WXOdO_�� îS�K� `ìd_^� Z\YZ\SK�XSWSMXSMSO�îS�]�K�K\_XMK^� VK�ZìW�X^� °X� PKðK� V_S�._WXOdO_��+MOVK�O]^O�VYM_V�ZY^\S`S^�ZOX^\_�_X�ZìMì^Y]�

+îK� M_W� KW�WKS� ]Z_]�� YKWOXSS� `Y\LO]M� NO]Z\O� M�^�]_X^� NO� L_XS�� Z�Xì� M�XN� °îS� NK_� ]OKWK�NO� XOM_\ìðSK� VY\��°X]ì� °X�WYWOX^_V� °X�MK\O�K\_XMì�Y�]SXQ_\ì�Z\S`S\O�K]_Z\K�6_S�� KW_ðO]M�� .KMì� K_dSW� _X� YW� `Y\LSXN� NO]Z\O� ]SXO�°X]_îS��O]^O�MVK\�Mì� °XMì�X_�6�K�`ìd_^�ZO�._WXOdO_��=ì�V�V_ìW�MK�ObOWZV_�ZO�.KXSOV�{�X_�]�K�Qì]S^�XSWSM�°WZY^\S`K�V_S�� NK\� M�XN�6�K� `ìd_^�ZO�._WXOdO_�� îS�K�NK^� ]OKWK�Mì�O]^O�XO`\ONXSM�

=ì�XO�_S^ìW�VK�3Y`��+W�dSMO�Mì�K�PY]^�_X�YW�L_X��/\K�QOXO\Y]�M_�MOS�]ì\KMS�� SWZVSMK^� °X�KMðS_XS�NO�MK\S^K^O�{�X_�]O� Qì]OK� YW�WKS� L_X� °X� dYXì�� .KMì� K`OK_� XO`YSO� NO� Y�WSO�NO�NYVK\S�ZOX^\_�\OXY`K\OK�_XOS�_XS`O\]S^ìðS��Y�WSO�NO�NYVK\S�ZOX^\_�MYX]^\_S\OK�_XOS�]SXKQYQS�]K_�Y�WSO�NO�NYVK\S�ZOX^\_� Y\SMO� KMðS_XO� °X� ]MYZ� MK\S^KLSV�� K^_XMS� OV� O\K� YW_V�ZY^\S`S^�� @�K\� PS� ZVìM_^� ]ì�V� K`OðS� MK� WOWL\_� °X� LS]O\SMSVO�`YK]^\O� Z\O]LS^O\SOXO�� WO^YNS]^O� ]K_� LKZ^S]^O�� SK\� NKMì�KðS� PS� K`_^� XO`YSO� NO� _X� NS\OM^Y\� ZOX^\_� Y� ]YMSO^K^O� NO�LSXOPKMO\O��X�KðS� PS�Qì]S^�_X�YW�WKS�ZY^\S`S^��.K\�Z\S`SðS�MO�]O�°X^�WZVì�M_�OV�M�XN�._WXOdO_�=O�KZ\YZSO�NO�OV�

Page 149: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

148

/]^O� MO`K� M_� ^Y^_V� NSPO\S^� M�XN� ._WXOdO_� XS� =O�°XPìðSîOKdì��/]^O�_X�V_M\_�]ì�6�K_dSW��îS�M_�^Y^_V�KV^_V�]ì�6�`ONOW�� 3Y`� K� °X`ìðK^� Y� VOMðSO� SWZY\^KX^ì�� 8SWOXS� X_� `SXO�°X� �WZì\ìðSK� V_S� ._WXOdO_� Z�Xì� X_� MYXî^SOX^SdOKdì� Mì�O]^O�\ì_�Z�Xì�°X�WìN_`K�YK]OVY\��Z�Xì�M�XN�X_�6�`ONO�ZO�._WXOdO_��>\OL_SO�]ì�°XðOVOQOW�M_�^YðSS�KMO]^�V_M\_�

Page 150: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

149

0LFXĠD�FkĞWLJûWRDUH

9�PO^Sðì�°X�`�\]^ì�NO�NYK\�_X]Z\OdOMO�KXS�K�`OXS^�YNK^ì�VK�WSXO�°X�^SWZ_V�îMYVSS�N_WSXSMKVO�îS�WS�K�]Z_]$�~@ì�Z_^OðS�\_QK�ZOX^\_�WSXO�� ]ì�NO`SX�M�î^SQì^YK\O�NO�]_PVO^O)��+W�PY]^�K^�^�NO�W�XN\_�NO�OK��SK\�W�XN\SK�WOK�]�K�NY`ONS^�K�PS�ZO�NOZVSX�T_]^SPSMK^ì��MìMS�PO^SðK�K�NO`OXS^�_XK�NSX^\O�MOVO�WKS�WK\S�M�î^SQì^YK\O�NO�]_PVO^O�NSX�ðK\K�XYK]^\ì��9R��NKMì�KW�Z\O]_Z_XO� Mì� `K� ^\ìS� Z�Xì� VK� îKSdOMS� NO� KXS� îS� Mì� `K�M�î^SQK�ZK^\_�]K_�MSXMS�]_PVO^O�ZO�KX%�VK�]P�\îS^_V�MìVì^Y\SOS�ZO�KMO]^�ZìW�X^�`K�PS�]^\�X]�^\OS�]_^O�NO�]_PVO^O�MK\O�KM_W�°îS�`Y\�Qì]S�MKVOK�]Z\O�QVY\SO��9K\O�M�^�`K�WKS�PS�Z�Xì�M�XN�Q\_Z_V�KMO]^K�]O�`K�^\KX]PY\WK�°X^\�Y�K\WK^ì)

-_� ^YðSS� î^SðS� M_W� _X� Z�\�SKî� MO� Sd`Y\ìî^O� NSX^\�_X�W_X^O� ]O� ^Y^� _WPVì�� Z�Xì� M�XN� SK� ^Y^_V� M_� OV�� +V^O�Z�\�SKîO�S�]O�KVì^_\ì��Z�Xì�M�XN�NO`SXO�_X�PV_`S_�NO�^YK^ì�P\_W_]OðOK�� M_� Y\KîO�WK\S� ZO�WKV_\S� îS� M_� `K]O�WK\S� îS�LK\TO� MK\O� ZV_^O]M�ZO� KZOVO� ]KVO��+îKNK\�� K^_XMS� M�XN� ]O�M�î^SQì�_X�]SXQ_\� ]_PVO^� ZOX^\_�-\S]^Y]�� \Od_V^K^_V� X_� O]^O�_X_V� \OWK\MKLSV�� ?X� ]_PVO^�ZYK^O� PS� °X]ì� °XW_VðS^� M_�Y�WSO��SK\� KZYS� M_� dOMO� WSS�� :YK^O�`K� KN_MO� MK� \YKNì� _X� WSVSYX�NO� KV^O� ]_PVO^O%� X_� K`OW� NO�_XNO� î^S�� ï^SW� NYK\� PKZ^_V� Mì�KMOV� M\Oî^SX� MK\O� K� KN_]� K^�ðSK�YKWOXS� VK� M\ONSXðì� `K� ]^\ìV_MS�ZOX^\_�^Y^NOK_XK�

Page 151: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

���

2UEXO�%DUWLPHX

?MOXSM_V�]O� °XN\OKZ^ì�]Z\O� 3O\SRYX�ZOX^\_�_V^SWK�NK^ì��:O�WK\QSXOK�N\_W_V_S� °X^�VXOî^O�_X�MO\îO^Y\�Y\L��Mì\_SK�°S�]Z_XO$� ~+\QSX^� îS� K_\� X�KW�� NK\� î^S_� _X�WONSM�Wì\Oð� NSX�3]\KOV��MK\O�^O�ZYK^O�`SXNOMK��

~-_W�]ì�Wì�`SXNOMO)�]Z_XO�OV��W�KW�Xì]M_^�Y\L��~.K�� KW� ]^K^� NO� `Y\Lì� M_� _X� YW� NSX� 3O\_]KVSW� MK\O�

]Z_XO�Mì�]�K�Xì]M_^�Y\L��NK\�KM_W�`ONO��~:ìS��]Z_XO�,K\^SWO_��M_W�`SXO�K]^K)�~3]_]�NSX�8KdK\O^�=O�KPVK� °X� 3O\_]KVSW�� SK\�_X�LìSK^� V�K�

MYXN_]� ZO� Y\L� VK� /V�� /V� K� PìM_^� ^SXì� M_� ]M_SZK^�� S�K� _X]�YMRSS� îS� V�K� ^\SWS]�]ì�]O�]ZOVO� VK�]MìVNì^YK\OK�=SVYKW_V_S��.KMì�KS�Z_^OK�KT_XQO�VK� 3O\_]KVSW��^Y^�MO�KS�K`OK�NO�PìM_^�O]^O�]ì�3�]Z_S��8_�^O�MY]^ì�XSWSM��

~8_)�~8_%� /V� =O� ZYK\^ì� VK� POV� îS� M_� MOS� LYQKðS� îS� M_� MOS�

]ì\WKXS��>\OL_SO�NYK\�]ì�3�MO\S��,K\^SWO_� ]^\SQì$� ~.KMì� °WS� ZY^� \OMìZì^K� `ONO\OK�

Z\SX^\�Y� ]SWZVì� MO\O\O�� KW� ]�Y� PKM��� =O� KîOKdì� NSX� XY_�ZO� WK\QSXOK� N\_W_V_S�� Kî^OZ^�XN�� M�XN� K_NO� ZO� MSXO`K�KZ\YZSSXN_�]O�� ~-SXO� O]^O� KMYVY)�� ]^\SQì� OV�� NK\� X_�S�\ì]Z_XNO�XSWOXS�� SK\�OV�]O� °XNYSOî^O�Mì�K\�PS�`Y\LK�NO]Z\O�3]_]�NSX�8KdK\O^�

=^\SQì�NSX�XY_��NO�NK^K�KMOK]^K�WKS�^K\O��SK\�YKWOXSS�°S�]Z_X�Mì�3]_]�^YMWKS�^\OMO�ZO�V�XQì�OV�

~3]_]O�� 0S_V� V_S� .K`SN�� KS� WSVì� NO�WSXO���� ]^\SQì� OV� M_�^YK^ì�Z_^O\OK�

Page 152: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

���

?XSS�NSX^\O�MOS�KPVKðS�°X�W_VðSWO�M\ON�Mì�-\S]^Y]�=O�N_MO�VK� 3O\_]KVSW�ZOX^\_�K� PS� °XMY\YXK^�MK� �WZì\K^�îS�X_�`Y\�]ì�PSO�NO\KXTK^�°X�`\O_X�POV�NO�MO\îO^Y\_V�MOV�Y\L���V�MOK\^ì�îS�S�]Z_X� ]ì� X_�6� WKS� NO\KXTOdO� ZO� �X`ìðì^Y\%� NK\� MO\îO^Y\_V�X_�\OX_Xðì�îS�]^\SQì�îS�WKS�^K\O$�~0S_V� V_S�.K`SN��KS�WSVì�NO�WSXO��

<_QìMS_XOK�]K�KT_XQO�VK�_\OMRSVO�0S_V_S�V_S�._WXOdO_��MK\O� VO� PKMO� ^_^_\Y\�]OWX�]ì� ^KMì��ZOX^\_�K�V�K_dS�ZO�YW��,K\^SWO_� °îS�Nì�]OKWK�Mì�MOOK�MO�K�K_dS^�NO]Z\O�/V� O]^O�KNO`ì\K^�{�X�K�PY]^�Y�Q\OîOKVì�

Page 153: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

���

%LEOLD

?XSS�YKWOXS�]Z_X�Mì�,SLVSK�K�PY]^�L_Xì�ZOX^\_�YKWOXSS�NSX�`OMRSWO��NK\�KM_W�K`OW�YKWOXS�NO�M_V^_\ì��]K`KXðS��]M\SS^Y\S�� Z\SX� _\WK\O�� `KVYK\OK� KMO]^OSK� K� ]Mìd_^�� @ì�Z\Y`YM� ]ì�WS� NKðS� Y� MK\^O� WKS� L_Xì� îS� Y� `YS� K\_XMK� ZO�KMOK]^K�VK�Q_XYS�

8O�K�YPO\S^�V_WOK�KMOK]^K�`\OYNK^ì�Y�MK\^O�WKS�L_Xì)�9KWOXSS� KMOî^SK� `Y\� ]ì� \OX_XðìW� VK� ,SLVSO�� +^_XMS� MO�K`OðS� NO� Q�XN� ]ì� XO� NKðS� °X� VYM_V� OS)�9R�� MO� M\_dSWO�� ]ì�XO�]Z_Xì�]ì�\OX_XðìW�VK�^YK^ì�]ZO\KXðK�XYK]^\ì�{�]ì�NìW�VK� Y� ZK\^O� ]SXQ_\K� MK\^O� MK\O� XO� ]Z_XO� ZY`O]^OK� °X`SO\SS��+MOî^S�YKWOXS�°XMOK\Mì�]ì�XO�]Z_Xì�Mì�^Y^_V�O]^O�PSMðS_XO��Mì�K^_XMS�M�XN�°S�KîOdìW�ZO�MOS�N\KQS�°X�WY\W�X^��XO�V_ìW�\ìWK]�L_X�NO�VK�OS�ZOX^\_�^Y^NOK_XK�

=ì�NS]ZK\ì�NYM^\SXK�KMOK]^K�K^�^�NO�NS]^\_M^S`ì��,SLVSK�O]^O�KNO`ì\K^ì��+^_XMS�M�XN�YKWOXSS�°XMOK\Mì�]ì�XO�K^\KQì�]Z\O�KV^O�SNOS��KMYVY�O]^O�V_M\K\OK�MOV_S�\ì_��6_WOK�]Z_XO�Mì�K�O`YV_K^�Z\OK�W_V^�ZOX^\_�K�WKS�M\ONO�°X�,SLVSO��.O�MO�X_�K_�O`YV_K^�îS� PKðì�NO� V_WSXK�]YK\OV_S)�8�K\�WKS� ^\OL_S�]ì� VK]O� V_WSXK�]YK\OV_S�]ì� VO�Zì^\_XNì�°X�MK]O�{�K\� ^\OL_S�]ì�PYVY]OK]Mì�NYK\�OVOM^\SMS^K^OK��=YK\OVO�O]^O� °X`OMRS^�� °X�`\OWO�MO�OVOM^\SMS^K^OK�YPO\ì�Y�V_WSXì�XY_ì�

.K^Y\ìW� K^�^� NO� W_V^O� ,SLVSOS�� .O� PKZ^�� X_� M\ON� Mì�YWOXS\OK�K\�WKS�PS�°X�]SQ_\KXðì�NKMì�X�K\�PS�PY]^�,SLVSK��

Page 154: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

���

3ULHWHQLD�XQRU�FRSLL

+W� K_dS^� KM_W� MO`K� `\OWO�NO]Z\O� Y� MK\^O� ]M\S]ì� ZO� ^OWK�_X_S� ZK]KT� NSX� =M\SZ^_\ì� MK\O�PKMO� ZK\^O� NSX� `SKðK� V_S� .K`SN� îS�K� V_S�7OPSLYîO^�� ï^SðS� dS_K� °X� MK\O�3YXK^KX�]O�°X^�VXOî^O�M_�.K`SN��SK\�3YXK^KX� °S� ]Z_XO$� ~.K`SNO�� `\OK_�]ì�PKMS�_X�VOQìW�X^�M_�WSXO��

:\O]_Z_X� Mì� V_S� 3YXK^KX� S� ]O� NO]MYZO\S]O� PKZ^_V� Mì�.K`SN� K`OK� ]ì�S� SK� VYM_V� MK� °WZì\K^�� NK\�� °X� VYM� ]ì� S� ]O�_WZVO� SXSWK�NO�QOVYdSO�� °V� S_LOî^O� °X�MYX^SX_K\O�MK�ZO�_X�P\K^O�

~@\OK_� ]ì� PKMS� VOQìW�X^� M_�WSXO� Mì� K^_XMS� M�XN� `OS�_\MK�ZO�^\YX_V�NO� °WZì\ìðSO�KV� ^K^ìV_S�WO_�� ^O�`OS�Z_\^K�M_�L_Xì^K^O�M_�^YðS�MOS�MK\O�WKS�^\ìSO]M�NSX�MK]K�^K^ìV_S�WO_��

~.O]SQ_\��3YXK^KX��°S�\ì]Z_XNO�.K`SN��+îK�`YS�PKMO��@YS�PKMO�K]^K�NYK\�NO�N\KQ_V�^ì_��

+îKNK\�� ^\OMO� MO`K� `\OWO�� îS� VK� _\OMROK� V_S� .K`SN�KT_XQO� î^S\OK� Mì� S]\KOVSðSS� K_� PY]^� °X`SXîS� îS� Mì� =K_V�îS� 3YXK^KX� K_� W_\S^�� .K`SN� ]O� N_MO� VK� 2OL\YX�� _XNO�NYWXOî^O� ^SWZ� NO� îKZ^O� KXS� îS� T_Wì^K^O�� N_Zì� MK\O� ]O�N_MO�VK�3O\_]KVSW�

:K\Mì�V� îS� `ìN� ZO� .K`SN� °X� ZKVK^_V� ]ì_�� °X� M_VWOK�QVY\SOS�� M�XN� NOYNK^ì� °îS� KN_MO� KWSX^O� NO� `OMRS_V�VOQìW�X^� PìM_^�M_� 3YXK^KX��-YXî^SSXðK� °S� ]Z_XO�Mì�K� PìM_^�_X� VOQìW�X^� ZO� MK\O� X_� V�K� \O]ZOM^K^�� �WS� SWKQSXOd� M_W�

Page 155: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

���

K�MROWK^�_X�]V_TS^Y\�îS� V�K� °X^\OLK^$� ~ï^SS�M_W`K�NKMì�WKS�O]^O�MSXO`K�NSX�MK]K�V_S�=K_V�°X�`SKðì)�

~8_� î^S_�� NK\� WKS� O]^O� ñSLK�� _X� ]V_TS^Y\� NSX� MK]K� V_S�=K_V��

.K`SN�°V�MROKWì�ZO�ñSLK�îS�V�°X^\OKLì$�~7KS�O]^O�MSXO`K�°X�`SKðì�NSX�MK]K�V_S�=K_V��ZOX^\_�Mì��NKMì�O]^O��Kî�`\OK�]ì�Wì�ZY\^�M_�L_Xì^K^O�M_�OV��

�WS�îS� °XMRSZ_S�PSQ_\K� V_S�ñSLK��-O�SWZ\O]SO�^\OL_SO�]ì�S�PS� Vì]K^� SNOOK� Mì�.K`SN� `\OK� ]ì� ]O� ZYK\^O� LSXO� M_� Y\SMSXO�NSX� MK]K� V_S� =K_V� {� =K_V�� MK\O� V�K� ZO\]OM_^K^� îS� S�K� NY\S^�WYK\^OK�

~:ìS��NK��\ì]Z_XNO�]V_TS^Y\_V��WKS�O]^O�°X�`SKðì�_X�PS_�KV�V_S�3YXK^KX��

~-_W��]^\SQì�OV��_X�PS_�KV�L_X_V_S�WO_�Z\SO^OX�3YXK^KX��?XNO�]O�KPVì)�

~?V^SWK�NK^ì�M�XN�KW�K_dS^�NO�OV��^\ìSK�VK�6YNOLK\��-�XN�.K`SN�Z\SWOî^O�KMOK]^ì�`O]^O��^\SWS^O�N_Zì�PS_V�V_S�

3YXK^KX��7OPSLYîO^�� �WS� SWKQSXOd�MK\_V� °WZì\K^_V_S�QYXSXN�Z\SX�MO^K^O��~-K\_V�°WZì\K^_V_S�O]^O�KSMS��dSM�YKWOXSS��9K\O�MO�]ì�°X]OWXO�KMOK]^K)�

8S� ]O� ]Z_XO� Mì� ]ì\WKX_V� 7OPSLYîO^� O\K� YVYQ� îS� WS�V�SWKQSXOd�M_W�NO�KLSK�K�SOîS^�°X�MKVOK�]V_TS^Y\_V_S�

~-O�]O�°X^�WZVì)��°X^\OKLì�OV�~�WZì\K^_V� .K`SN� K� ^\SWS]� N_Zì� ^SXO��� °S� \ì]Z_XNO�

]V_TS^Y\_V�:K\Mì�V�`ìN�ZO�Z\SXð�M_W�°XMOZO�]ì�^\OW_\O�M�XN�K_NO�

KMO]^� V_M\_�� -\ONO� Mì� .K`SN� `\OK� ]ì�V� YWYK\O� {� KîK� ]O�°X^�WZVì�M_�ZìMì^YîSS�� /S� M\ON�Mì�._WXOdO_�]^ì� °X� MOKPK�VY\�M_�Y�]KLSO�_\SKîì��QK^K�]ì�S�Z_Xì�VK�ZìW�X^�

=V_TS^Y\_V�°S�]Z_XO$�~=ì�WO\QOW��NK\��VK�°WZì\K^��~.K\�� ]Z_XO� Z\SXð_V�� K]^K� °X]OKWXì� ]ì� Wì� N_M� VK�

WYK\^O��

Page 156: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

���

~7�K�^\SWS]�]ì�^O�KN_M�îS�`\OK�XOKZì\K^�]ì�`SS���SX]S]^ì�]V_TS^Y\_V�� N_Zì� MK\O� °V� KîKdì� °X� MK\� îS� ]O� °XN\OKZ^ì� ]Z\O�ZKVK^_V�°WZì\K^_V_S�

�WZì\K^_V� °V� Z\S`Oî^O� ZO�7OPSLYîO^� îS� YL]O\`ì� MO� LSXO�]OKWìXì� M_� 3YXK^KX�� ~@\OK_� ]ì�ðS� PKM� LSXO�� NSX� Z\SMSXK�^K^ìV_S�^ì_��°S�]Z_XO�OV� V_S�7OPSLYîO^���ðS�`YS�NK�°XKZYS�^YK^O�ZìW�X^_\SVO� ^K^ìV_S� ^ì_� =K_V� îS� `OS� W�XMK� ^Y^NOK_XK� VK�WK]K�WOK��

/V� °S� \O^_\XOKdì� Z\SXð_V_S�WYî^OXS\OK� ZSO\N_^ì�� SK\� KZYS�°S�YPO\ì�_X� VYM� VK�WK]K�V_S��+]^K�`\OK�._WXOdO_�îS�ZOX^\_�^SXO��/V�`\OK�]ì�ðS� SOS�WYî^OXS\OK��.KMì�Oî^S�ZìMì^Y]��NKMì�KS�Mìd_^�ZO�Mì\ì\S�Q\OîS^O��/V�`\OK�]ì�^O�°X^Y\MS�VK�/V��]ì�`SS�°X�MO^K^OK�ZìMSS��_XNO�`OS�KPVK�`O]^OK�MOK�L_Xì�K�N\KQY]^OS�îS�W�X^_S\SS�V_S�._WXOdO_��NYK\�ZOX^\_�^SXO�

Page 157: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

��

)LXOH��DGX�ĠL�DPLQWH

.O� NY_ì� Y\S� KW� PY]^� Z\SX]� °X� MYVðSS� WY\ðSS�� 9NK^ì�KZ\YKZO�Mì�W�KW�°XOMK^��NK\��ZO�M�XN�O\K�]ì�Wì�]M_P_XN�K�^\OSK�YK\ì��KW�PY]^�]KV`K^�� �X^\�Y�MVSZì�� ^YK^O� V_M\_\SVO�ZO�MK\O� VO�KW� ]Z_]�� ZO� MK\O� VO�KW� PìM_^� ]K_� VK� MK\O�W�KW�Q�XNS^� `\OYNK^ì�WS�K_� ^\OM_^� Z\SX� PKðK� YMRSVY\�� 8_� ZY^� ]ì�°XðOVOQ� M_W� ZYðS� ]ì� KN_XS� °X^\�Y� ]SXQ_\ì� KWSX^S\O� ^YK^O�V_M\_\SVO� MK\O� ]�K_� °X^�WZVK^� °X� `SKðK� _X_S� YW�� °X]ì�� M_�^YK^O�KMO]^OK��^YK^O�WS�K_�^\OM_^�Z\SX�WSX^O�°X^\�Y�MVSZS^ì�

>Y^_V� ]�K�WKS� °X^�WZVK^� YNK^ì�� M_� Y� KV^ì� YMKdSO� M�XN�M\ONOKW� Mì� `YS� W_\S�� =O� °X^�WZVì� Mì� ^YK^O� V_M\_\SVO�ZO� MK\O� M\ONOKW� Mì� VO�KW� _S^K^� XO� \O`SX� °X� WSX^O�� /� Y�MRO]^S_XO�NO�^SWZ��+_dSW�M_`SX^OVO$�~0S_VO��KN_�ðS�KWSX^O��îS� O�WKS� LSXO� ZOX^\_� XYS� ]ì� XO� KN_MOW� KWSX^O� KM_W�NO�ZìMK^OVO�XYK]^\O�îS�]ì�VO�îS�Wì\^_\S]SW��°XKSX^O�]ì�PSO�Z\OK�^�\dS_��

-\S]^Y]� VO�K� ]Z_]� _MOXSMSVY\� =ìS$� ~+N_MOðS�`ì� KWSX^O�NO� XO`K]^K� V_S� 6Y^��� +^_XMS� M�XN� MYZSSS� V_S� 3]\KOV� K_� PY]^�]MYîS� NSX� /QSZ^�� ._WXOdO_� VO�K� ]Z_]� °X� \OZO^K^O� \�XN_\S$�~+N_MOðS�`ì� KWSX^O� M_W� O\KðS� M�XN� `�KW� Qì]S^� îS� M_W�`�KW�]KV`K^���._WXOdO_�NY\OK�MK�OS�]ì�îS�KWSX^OK]Mì�NO�L_Xì^K^OK�6_S�PKðì�NO�OS�îS�`SXO�^SWZ_V�M�XN��NKMì�`Y\�_S^K�NO�L_Xì^K^OK�=K�îS�Y�`Y\�Z\S`S�M_�NS]Z\Oð��`Y\�\ìW�XO�Pì\ì�WSVK�=K�

Page 158: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

��!

ÍQWRDUFHUHD�ILXOXL�ULVLSLWRU

:\SO^OXSS� ^�Xì\_V_S� \�N�NO� OV�� NK\� V_S� X_�S� ZK]ì�NO� Zì\O\OK� KV^Y\K�� ~7�KW�RY^ì\�^��� ]Z_XO� OV�� 8_�]^ì� ]ì�îS� WKS� SK� _X� \�XN�

XY_� NO� RKSXO�� KîK� M_W� PKM� _XSS� K^_XMS� M�XN� ]O� °X^Y\M� VK�-\S]^Y]�� ?XSS� `Y\� ]ì� PKMì� XSî^O� PKZ^O� L_XO� °XKSX^O� ]ì� ]O�MYX`O\^OK]Mì��/V�K�ZY\XS^�VK�N\_W�KîK�M_W�O\K�

:K\Mì�°V�`ìN�WO\Q�XN�ZO�N\_W_\S�ZVSXO�NO�Z\KP�îS�ZO]^O�NOKV_\S�� ^\K`O\]�XN� Z�\�SKîO� îS� \�_\S�� 8_� S�K� V_K^� W_V^� ]ì�KT_XQì�KMK]ì��YNK^ì�MO�]�K�RY^ì\�^�

+^_XMS� M�XN� ^O� °XN\OZðS� NSX� XY_� ]Z\O� MK]ì�� N_Zì� MO�KS� PY]^�ZVOMK^�M�^O`K� V_XS�� KLSK�Kî^OZðS� ]ì�ðS� `OdS� MK]K��:O�Wì]_\ì�MO�^O�KZ\YZSS��°ðS�KN_MS�KWSX^O�NO�WYWOX^OVO�_XSMO�ZO^\OM_^O�KSMS�îS�NO�`\OW_\SVO�WSX_XK^O�KVO�MYZSVì\SOS�

:O� Wì]_\ì� MO� ]O� KZ\YZSO� NO� MK]ì�� ^YK^O� KWSX^S\SVO�\O`SX�°X�WSX^OK�PS_V_S�\S]SZS^Y\��=O�°X^\OKLì�NKMì�WKS�^\ìSOî^O�^K^ìV� ]ì_� îS�� ^Y^� WKS� KZ\YKZO� NO� MK]ì� PSSXN�� °îS� ]Z_XO$�~=�K\�Z_^OK�]ì� PSO�WY\^���+R��-O� ^\S]^�K\� PS� PY]^�NKMì�K\� PS�NO]MYZO\S^�Mì�W_\S]O�TOVSXN_�V�

=O�KPVì�Z\SX^\O�`YS�MSXO`K�MK\O�K\O�Y�WKWì�]K_�_X�^K^ì�Mì\_SK�°S�NS]Z\Oð_SOî^O�N\KQY]^OK�îS�Mì\_SK�X_�S�K�WKS�]M\S]�NO�KXS�NO�dSVO)��X�]OK\K�^\OM_^ì��KW�°X^\OLK^�_X�K]^POV�NO�PS_�\S]SZS^Y\$�~.O�M�^�^SWZ�X_�S�KS�WKS�]M\S]�WKWOS�^KVO)�

~.O�ZK^\_�KXS�îS�T_Wì^K^O��~8_�M\OdS�Mì�WKWK�^K�^O�S_LOî^O)�

Page 159: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

��"

~,K� NK�� K� \ì]Z_X]� OV�� °X]ì� X_�S� ]M\S_� ^YMWKS� ZOX^\_�Mì�Wì�S_LOî^O��.KMì�S�Kî�ZY`O]^S�NO]Z\O�]^SV_V�NO�`SKðì�ZO�MK\O�V�N_M��S�K\�P\�XQO�SXSWK��

~.KMì�Y�S_LOî^S��S�KW�]Z_]�O_��N_�^O�îS�]M\SO�S�MRSK\�°X�]OK\K�K]^K�îS�]Z_XO�S�^Y^��

7S�K� Z\YWS]� Mì� `K� PKMO� K]^K� îS� ]_X^� L_M_\Y]�� 8_�`ì� ZY^� ]Z_XO� M�^� NO� W_V^� Wì� L_M_\� K^_XMS� M�XN� ^SXO\SS�\S]SZS^Y\S�]O�°X^Y\M�KMK]ì��ï^S_�M�^�NO�L_M_\YîS�`Y\�PS�Zì\SXðSS�VY\�]ì�K_Nì�`Oî^S�NO�VK�OS�

:O� Wì]_\ì� MO� ]O� KZ\YZSO� NO� MK]ì�� PS_V� \S]SZS^Y\� ]O�°X^\OKLì� NKMì� ^K^ìV� V_S� îS�K� ]MRSWLK^� ]OX^SWOX^OVO� PKðì�NO�OV��9K\O� °V�`K�Z\SWS�M_�L\KðOVO�NO]MRS]O)�8_�î^SO�MO�]O�°X^�WZVì�°X�SXSWK�^K^ìV_S�]ì_��,ì^\�X_V�]O�KPVì�ZO�KMYZO\Sî�°X� dS_K� KMOOK� \ìMY\YK]ì�� Kî^OZ^�XN_�îS� PS_V�� �X� PSOMK\O�dS� ]�K� _\MK^� KMYVY�� MRSX_SXN_�]O� ]ì� °X^\Odì\OK]Mì� Z\SWK�SWKQSXO�K�PS_V_S�]ì_��ïS�KM_W�]O�KPVì�^Y^�KMYVY��°X�]ZO\KXðK�Mì�V�`K�`ONOK�°X^Y\M�XN_�]O�°XKZYS��@ONO�°X�dK\O�Y�]SV_O^ì��SK\� M�XN�KMOK]^K� ]O� KZ\YZSO�� °îS� Nì� ]OKWK�Mì� O]^O� `Y\LK�NO]Z\O�_X�^�Xì\��8_�ZYK^O�]Z_XO�MSXO�O]^O��T_NOM�XN�N_Zì�RKSXOVO� ]KVO�� 8_� WKS�ZYK\^ì� RKSXO� LYQK^O�� XSMS�SXOV� îS� XSMS� °XMìVðì\S�� NK\�Lì^\�X_V�°S�YL]O\`ì�PKðK�

-YLYK\ì� °X� P_Qì��M_� Zì\_�S� KVLS^� °X� `�X^��>\OMO� °X� P_Qì� ZO� V�XQì�]V_TS^Y\S�� KPK\ì� ZO� _îì� îS�KVOK\Qì� ]Z\O� PS_V� ]ì_�� ZO�MK\O� °V� °WL\ìðSîOKdì� M_�MìVN_\ì��>�Xì\_V� °XMOK\Mì�]ì� SXSðSOdO� Y� NS]M_ðSO� {�°XMOK\Mì� ]ì�V� °X^\OLO� ZO�

Page 160: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

��#

^K^ìV�]ì_�NKMì�ZYK^O�W_XMS�ZOX^\_�OV�MK�]V_TS^Y\��NK\� ^K^ìV�XSMS�X_�`\OK�]ì�K_Nì��-�XN�KT_XQ�°X�MK]ì��^K^ìV�]^\SQì�_X_S�]V_TS^Y\$� ~._�^O� îS� KN_� _X� SXOV� îS� Z_XO�S�V� ZO� NOQO^��� 6O�ZY\_XMOî^O�KV^Y\�]V_TS^Y\S�]ì�S�KN_Mì�XSî^O�ZKX^YPS�PS_V_S�]ì_�îS�]ì�^KSO�`SðOV_V�MOV�°XQ\ìîK^��

/\K� W_V^ì� L_M_\SO� °X� KO\�� ~0S_V� WO_� O\K� WY\^� îS� K�°X`SK^���/\K�W_V^ì�L_M_\SO�°X�MK]K�KMOOK��

Page 161: Povestiri pentru copii - Biblioteca pe mobil. Moody... · Povestiri pentru copii 0 DPMFD JF EF QPWFTUJSJ DMBTJDF D.L. Moody Editura Carmel Print Arad - 2011

� �