Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De...

48
Fără sac. Fără pierdere a puterii de aspirație. Fără costuri suplimentare. Absoarbe alergenii și evacuează un aer mai curat. Garanție de 5 ani. Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. Tehnologie Ball™ Fără mișcări incomode. 3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Transcript of Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De...

Page 1: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

Fără sac. Fără pierdere a puterii de aspirație.Fără costuri suplimentare. Absoarbe alergenii și evacuează un aer mai curat.Garanție de 5 ani.Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale.

Tehnologie Ball™Fără mișcări incomode.

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 2: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 3: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

„ În timp ce făceam curățenie, am observat următorul lucru: cu cât aspiratorul îndepărta o cantitate mai mare de praf, cu atât performanța sa scădea. Odată ce i-am desfăcut sacul mi-am dat seama care este problema. Praful îi astupa porii, reducând puterea de aspirație. Am început să mă gândesc la o soluție. Am obținut-o cu 5 ani și 5.127 de prototipuri mai târziu. Primul aspirator fără pierdere a puterii de aspirație.„

JAMES DYSONInventatorul tehnologiei de aspirare cu ciclon

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 4: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

4 5

Motivul pentru care aspiratoarele cu sac își pierd puterea de aspirațieÎn timp ce le folosiți, porii mici ai sacului sunt astupați cu praf, blocând fluxul de aer și reducând puterea de aspirație.

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 5: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

4 5

Fără sac. Fără pierdere a puterii de aspirație.Tehnologia de aspirare ciclonică brevetată captează praful prin intermediul unor forțe centrifugale puternice – de până la 313.000 de ori mai puternice decât forța gravitațională. Aceste este motivul pentru care aspiratoarele Dyson aspiră constant.

Nimic de astupat

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 6: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

6 7

Costul de funcționare pentru un aspirator obișnuitExistă aparate care sunt proiectate în continuare pentru a necesita înlocuirea sacilor sau a filtrelor. Pe lângă costurile suplimentare, sunteți nevoit să le înlocuiți de fiecare dată.

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 7: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

6 7

Fără saci sau filtre de cumpărat Faptul că nu mai este nevoie să cumpărați saci și filtre lavabile înseamnă că nu există costuri suplimentare.

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 8: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

8

În cazul anumitor aspiratoare aveți de-a face cu saci plini de prafTrebuie să deschideți aparatul și să îndepărtați cu grijă sacul.

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 9: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

9

Apăsați pur și simplu pe buton pentru a elibera praful

Nu trebuie să faceți acest lucru în cazul unui aspirator DysonApăsați butonul din partea de sus a cuvei pentru modelele DC37 pentru o golire igienică.

Doar unul dintre motivele pentru care aspiratoarele Dyson sunt certificate de Institutul elvețian de cercetare a alergiilor și de Fundația britanică împotriva alergiilor.

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 10: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

10 11

Inventat de DysonO invenție atrage după sine nenumărate greșeli de-a lungul anilor. Un proces de testare/eșuare continuu.

Când James Dyson a inventat tehnologia ciclonică pentru aspiratoare, marii producători de aspiratoare nu au fost interesați. Apoi au încercat să o copieze – și încearcă și în prezent. Dar nu au succes, întrucât invențiile Dyson sunt protejate de lege.

De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie.

Pentru a se asigura că invențiile sunt protejate cât mai mult timp posibil, Dyson a lucrat în secret și a depus cererile de brevet spre sfârșitul procesului de dezvoltare. Cererea de brevet conține descrierea rezultatului și modalitatea prin care s-a ajuns la acesta. Brevetele trebuie protejate în mai multe țări – o afacere costisitoare.

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 11: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

10 11

Garanție de 5 aniLovit. Scăpat. Răsucit.Fiecare componentă a unui aspirator Dyson este testată extensiv pentru a rezista (până și unitatea de tamburi pentru cablu a unui aspirator Dyson tip cilindru este derulată și rulată la loc de 6.400 de ori). Acest lucru înseamnă că fiecare aspirator Dyson vertical și tip cilindru are o garanție de 5 ani pentru piese și manoperă.

Consultanță și asistențăExperții Dyson în România vă stau la dispoziție pentru a alege cel mai potrivit aspirator sau sfaturi sau ajutor dacă l-ați cumparat deja.

Aspiratoarele Dyson fără cablu au o garanție de 2 ani.

Testul de răsucire a mânerului aplică un cuplu de torsiune asupra mânerului pentru a simula deplasarea aparatului în încăpere. Face acest lucru de 5000 de ori.

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 12: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

12 13

Doar aspiratoarele Dyson sunt certificare de Institutul elvețian de cercetare a alergiilorInstitutul elvețian de cercetare a alergiilor impune criterii stricte pentru acreditare. Aceste criterii stabilesc gradul de eficiență cu care atât aspiratorul, cât și sistemele de filtrare trebuie să elimine particulele care provoacă alergii. Criteriile insistă ca particulele respective să fie îndepărtate în permanență din aer și să fie ținute la distanță de utilizator. Solicită, de asemenea, garanția că aceste măsuri vor fi respectate în continuare pe o perioadă prestabilită.Aspiratoarele Dyson izolează alergenii în cinci moduri: filtre HEPA, putere de aspirație constantă, îndepărtarea eficientă a prafului, captarea alergenilor pentru a evacua un aer mai curat și golirea cuvei în mod igienic. Și acestea funcționează în continuare, piesele și manopera fiind acoperite de o garanție de 5 ani.

02. CentrifugareAmestecul este rotit la 12.000 rpm. Particulele mai grele se scufundă, în timp ce alergenii se dizolvă în lichid.

01. Amestecarea probelorMicrobiologii au introdus particule de praf într-un tub de testare cu lichid, învârtind tubul pentru a le amesteca.

06. IncubatorMucegaiul se formează în cel puțin 72 de ore. Bacteriile pot apărea după 24 de ore, în funcție de specie.

05. Cabina de detectare a emisiilorÎn aspirator se adaugă praf, în timp ce sunt prelevate probe de aer evacuat cu ajutorului gelatinei de agar-agar pentru incubare.

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 13: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

12 13

03. ELISAMicrobiologii adaugă apoi o serie de agenți chimici. Lichidul își schimbă culoarea în funcție de nivelurile de alergeni.

04. SpectrofotometruDetectează automat și cu precizie 96 de probe preluate în funcție de culoare, furnizând rezultate exprimate în nanograme de alergeni pe fiecare gram de praf.

07. Numărarea coloniilorMicrobiologii numără coloniile de pe gelatină. Cu cât numărul este mai scăzut, cu atât aspiratorul are o filtrare mai eficientă.

08. MicroscopieFactor de mărire de până la 10.000x. Microbiologii pot identifica planta de la care provine proba de polen.

Aprobat pentru persoanele care suferă de alergii de către Institutul elvețian pentru cercetarea alergiilor.Logo-ul Institutului elvețian de cercetare a alergiilor este o marcă înregistrată a SAS Service Allergie Suisse SA.

Compania Dyson are propriul său laborator de microbiologieMicrobiologii companiei Dyson cultivă și studiază alergenii din locuință. Aceștia au chiar și o colonie de acarieni, pe care îi hrănesc cu un amestec de drojdie și biscuiți pentru câini, asigurându-le condiții optime: 25° și un nivel de umiditate relativă de peste 75%. Aceștia utilizează materiile fecale ale acarienilor pentru testarea ciclonică și de performanță.

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 14: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

14

Cea mai avansată tehnologie de aspirareÎn ultimii 20 de ani, inginerii Dyson au căutat modalități de îmbunătățire a tehnologiei lor cu ciclon. Au creat cârligele de turbionare cu reglare fină pentru asigurarea unei eficiențe ciclonice sporite. Reducând presiunea pentru a diminua consumul de energie. Toate unghiurile și dimensiunile au fost studiate.

Tehnologia Radial Root Cyclone™ a fost reproiectată pentru maximizarea puterii de aspirație.

Cicloni interniO serie de cicloni mai mici, dispuși simetric, generează o forță de centrifugare sporită – reținând particule microscopice precum polenul și sporii de mucegai.

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 15: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

15

Cârlige turbionareGhidează aerul din ciclonii interni, reducând vibrațiile și zgomotul.

Ciclon externAerul murdar este centrifugat în jurul unei axe verticale, generând o forță centrifugală care aruncă reziduurile mai mari și părul din fluxul de aer în cuvă.

CarcasăAjută ciclonul extern să capteze reziduurile mai mari pentru ca ciclonii interni să îndepărteze mai multe particule fine de praf.

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 16: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

16 17

Putere de aspirație diminuatăPentru a se preveni blocarea accesoriilor la nivelul suprafeței podelei, unii producători adaugă butoane pentru reducerea nivelurilor de putere de aspirație, făcând accesoriul de podea mai ușor de manevrat. Setările la un nivel mai mic pot compromite puterea de aspirație.

Tehnologia accesoriilor pentru podeaUnele aspiratoare pot fi epuizante din punct de vedere fizic din cauza faptului că accesoriile lor rămân blocate la nivelul podelei.

Acest fenomen are loc atunci când puterea ridicată de aspirație generată de motor nu este reglată la capătul aspiratorului. Astfel, efortul crește, curățenia devenind mai dificilă și mai obositoare.

Accesoriu de podea obișnuit

Etanșare neuniformăRezultatul este o presiune scăzută la nivelul capului aspiratorului, cauzând blocarea acestuia în covor.

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 17: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

16 17

Aspirație constantăAccesoriile Dyson pentru podea sunt proiectate pentru a se deplasa cu ușurință pe podea. Având o aspirație constantă, acestea înlătură cantități mari de murdărie, praf și fire de păr.

Peria Dyson

Etanșare uniformăEtanșarea generează un flux de aer optim prin covor pentru ca particulele de praf să fie colectate.

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 18: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

18

Tehnologie Ball™. Fără mișcări incomode.

Aspiratoare cu dimensiuni normale

TEHNOLOGIE NOUĂ

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 19: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

19

Tehnologie Root Cyclone™ brevetată.

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 20: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

20

Lungime cablu de 6,5 m

Bază în formă de bilăAparatul se deplasează cu ușurință în jurul obstacolelor. Datorită suprafeței uniforme a bilei, aceasta nu se va bloca în fibrele covorului.

Filtru post-motor HEPA Lifetime

Rulmenți axialiRulmenții din ax reduc fricțiunea, permițându-i bilei să se rotească fără dificultăți.

Inginerie pe bază de bilăDC37 se rotește pe loc, permițând un cerc de rotire îngust. Bila menține și cea mai grea componentă (motorul) la bază pentru un centru de greutate coborât și un plus de stabilitate.

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 21: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

21

Duză de aer integratăFluxul de aer ajunge eficient la motor, cu pierderi minime de viteză a aerului și de energie.

Sistem central de derulare a cablului

Motor poziționat central

Tampoane anti-vibrațieMotorul este suspendat pe tampoane pentru zgomot si vibrații reduse.

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 22: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

Perie turbină cu comandă la mânerSingurul cap de turbină ce poate fi controlat prin intermediul mânerului. Nu este nevoie să vă aplecați și să faceți ajustări atunci când treceți de la un tip de podea la altul.

Perii de podea proiectate pentru curățare eficientăInginerii Dyson au acordat la fel de multă atenție dezvoltării accesoriilor Dyson precum au procedat în cazul aspiratoarelor. Există posibilitatea ca un accesoriu cu un design prost să afecteze negativ aspirarea, să nu poată aspira praful și murdăria și să reducă per ansamblu performanța aparatului.

Accesoriile de aspirator pentru podea Dyson Ball™ sunt proiectate pentru a îndepărta cantități mari de impurități și de praf și pentru a fi ușor de deplasat pe toate tipurile de podele.

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 23: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

Accesoriu pentru podea cu două moduriProiectat pentru a aspira puternic praful și murdăria de pe toate tipurile de podele. Nu doar de pe covor.

23

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 24: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

24

Fără mișcări incomodeAspiratoarele Dyson Ball™ tip cilindru sunt proiectate pentru a fi mai ușor manevrabile printre corpurile de mobilier și alte obstacole din locuința dumneavoastră. Tehnologia Ball™ îi permite modelului DC37 să se rotească pe loc pentru o manevrabilitate sporită, fără a se deplasa excesiv și fără a aluneca.

Aspiratoarele cu roți pot fi incomode - greu de tras, o pot lua în direcția greșită și se pot lovi de obstacole.

Un aspirator Dyson Ball™ curăță fără mișcări incomode.

TEHNOLOGIE NOUĂ

Gama DC37 PENTRU DETALII, vEzI ȘTANță

originTehnologie Radial Root Cyclone™ brevetată. Fără pierdere a puterii de aspirație.

ALLERGY PARQUETCaptează alergenii microscopici. Cu perie siplimentară pentru parchet.

ANIMAL turbineÎndepărtează în întregime părul lăsat de animale.

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 25: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

Igienic și cu golire rapidăApăsați pur și simplu pe buton pentru a elibera praful.

Depozitare accesorii pe aspiratorPeria mixtă/accesoriul pentru spații înguste și accesoriul pentru scări pot fi fixate pe baghetă.

Cuvă cu o capacitate de 2 litri

Garanție de 5 aniPiese și manoperă.

Absoarbe alergenii și evacuează un aer mai curatCiclonii Dyson captează particule de până la 0,5 microni - inclusiv polen, mucegai și bacterii.

Filtru LifetimeFiltrul lavabil are aceeași durată de viață precum aspiratorul.

Accesoriu pentru podea cu două moduri (Nu este disponibil cu toate modelele)

Îndepărtare puternică a prafului și a murdăriei de pe toate tipurile de podele.

Proiectat pentru niveluri reduse de zgomotPrelucrarea acustică reduce zgomotul fără a compromite performanța.

Tehnologie Ball™Un aspirator Dyson Ball™ curăță fără mișcările incomode.

Baghetă reglabilă cu greutate redusăSe extinde la lungimea de care aveți nevoie.

Tehnologie Radial Root Cyclone™ patentatăTehnologie brevetată fără pierderi de putere de aspirație. Fluxuri de aer reproiectate pentru a maximiza puterea de aspirație.

Declanșator de dezactivare a aspirațieiCurățați perdele, tapițerii sau covoare fără a le aspira în perie.

TEHNOLOGIE NOUĂ

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 26: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

26

Tehnologie Root Cyclone™ brevetată Utilizează forțe centrifugale de până la 133.000 de ori mai puternice decât forța gravitațională pentru a îndepărta chiar și particulele de praf microscopice din locuința dumneavoastră.

Gama DC29 PENTRU DETALII, vEzI ȘTANță

originFără pierdere a puterii de aspirație. Fără costuri suplimentare.

exclusiveFără pierdere a puterii de aspirație. Fără costuri suplimentare. Cu perie suplimentară pentru murdăria rezistentă.

ALLERGY PARQUETPentru a capta mai bine murdăria de pe parchet.

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 27: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

Declanșator de dezactivare a aspirațieiCurățați perdele, tapițerii sau covoare fără a le aspira în accesoriu.

Baghetă reglabilă cu greutate redusă Se reglează la lungimea de care aveți nevoie.

Mâner detașabilPermite ca accesoriile cu fixare prin clichet să se potrivească perfect la capătul furtunului și al mânerului pentru a putea curăța în spațiile înguste.

Depozitare convenabilă a accesoriilorPeria mixtă/accesoriul pentru spații înguste și accesoriul pentru scări pot fi fixate pe baghetă.

Cuvă cu o capacitate de 2 litri

Motor cu ventilator cu nivel de zgomot redus

Suporți de izolare a vibrației

Filtru LifetimeFiltrul lavabil are aceeași durată de viață precum aspiratorul.

Tehnologie Root Cyclone™Tehnologie brevetată fără pierderi de putere de aspirație pe măsură ce utilizați aspiratorul.

Garanție de 5 ani Piese și manoperă.

Absoarbe alergenii și evacuează un aer mai curatCiclonii Dyson pot capta particule de până la 0,5 microni - inclusiv polen, mucegai și bacterii.

Reproiectat pentru niveluri reduse de zgomotMotor și materiale de absorbție a sunetului noi.

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 28: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

28

Aspiratorul fără fir și fără pierderi de aspirație.

Aspiratoare compacte

Aspiratorul fără fir și fără pierderi de aspirație. Cu o autonomie sporită și o putere de două ori mai mare a capului de curățare.*

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 29: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

29

*Putere mai mare cu 100% a capului de curățare față de DC35.

Putere de aspirație de două ori mai mare decât cea a celorlalte aspiratoare de mână de pe piață.

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 30: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

30 31

Uitați de aspiratoarele obișnuite.În mod obișnuit, aveți de ales între două tipuri de aspiratoare – aspiratoare standard cu alimentare la priză și aspiratoare fără fir, pe bază de acumulatori. Însă ambele prezintă dezavantaje. Aspiratoarele obișnuite pot fi greoaie, dificil de adaptat la mai multe sarcini de curățenie și trebuie să aibă la dispoziție o priză în apropiere. Iar în cazul aspiratoarelor fără cablu de la alți producători, intervine adesea o problemă mai semnificativă – putere de curățare redusă.

Putere Dyson portabilă, la momentul și la locul potrivit.

Aspiratoarele Dyson Digital Slim™ sunt diferite. Cu motorul digital Dyson, tehnologia Root Cyclone™ și un acumulator cu funcționare constantă, acestea asigură o putere de aspirație constantă. Sunt fără cablu, ultra-ușoare și se adaptează rapid la diferite sarcini de curățare. Și, datorită centrului de greutate situat în apropierea mânerului, aceste aspiratoare își mențin echilibrul atât pentru curățarea podelei, cât și a tavanului.

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 31: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

30 31

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 32: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

32 33

Bara cu perie din fibră de carbon îndepărtează straturile fine de praf de pe parchet.

Barele cu perie ale celor mai multe aspiratoare dispun doar de peri din nailon. Acestea funcționează corespunzător în cazul covoarelor, însă nu sunt la fel de eficiente pe parchet, pe care pot fi omise particulele fine de praf.

Inginerii Dyson au dezvoltat tehnologia pentru bara cu perie din fibră de carbon. Capul motorizat dispune atât de peri rigizi, cât și de fire din fibră de carbon anti-statice. În cazul covoarelor, perii din nailon îndepărtează murdăria. Pe parchet, firele ultra-fine din fibră de carbon îndepărtează particulele fine de praf.

Peri rigizi din nailonÎndepărtează murdăria depusă între firele covoarelor.

Fire din fibră de carbonÎndepărtează particulele fine de praf de pe parchet.

Tehnologie V-Ball™Se manevrează uniform. Fără mișcări incomode.

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 33: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

32 33

Capete de curățare obișnuite ale aspiratoarelor fără firDezavantajul capetelor de curățare obișnuite este că acestea pot lăsa în urmă particule fine de praf pe parchet.

Cap motorizat DysonFirele din fibră de carbon reduc energia statică, îndepărtând particulele fine de praf de pe parchet.

Tehnologie cu fibră de carbon

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 34: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

34 35

Rotor 3D confecționat din polimer ranforsat cu fibră de carbon.

Magnetul neodimium învârte rotorul de până la 104.000 de ori pe minut.

Motorul digital Dyson

S-a încheiat era periilor din fibră de carbon și a componentelor depășite care pot interfera cu motoarele obișnuite. Motorul digital Dyson se rotește cu până la 104.000 rpm și este cu o treime mai ușor și mai eficient din punctul de vedere al consumului energetic față de modelul anterior. Faptul că nu mai există perii din fibră de carbon înseamnă nu se mai eliberează în aer particule de carbon.

Acesta este motivul pentru care aspiratoarele Dyson fără fir sunt mici, ușoare și, totuși, au o putere de aspirație de până la două ori mai mare decât celelalte aspiratoare ușoare fără fir în folosință.

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 35: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

34 35

Rotorul, carcasa și difuzorul generează un flux de aer puternic.

Oțelul electric și bobinele generează un câmp magnetic.

Componentele electronice inteligente controlează în mod eficient motorul, reglându-l de 3.330 de ori pe secundă.

James DysonInventator

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 36: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

36

Proiectat pentru sarcinile dificile. Îndepărtează părul și murdăria rezistentă

Cu mini-peria motorizată pentru îndepărtarea părului și a prafului de pe tapițerie și din spațiile înguste.

*Putere mai mare cu 100% a capului de curățare față de DC35.

Putere de două ori mai mare a capului de curățare* Bară cu perie motorizată și fire din fibră de carbon. Putere mai mare cu 100% a capului de curățare pentru a împinge cu mai multă forță perii în covor.

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 37: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

Mod de amplificareApăsați butonul pentru a selecta nivelul de putere. Asigură o putere de aspirație ridicată timp de 8 minute pentru sarcinile mai dificile.

Putere de două ori mai mare*Putere mai mare cu 100% a capului de curățare pentru a împinge cu mai multă forță perii în covor.

Tehnologie V-Ball™Se manevrează uniform. Fără mișcări incomode.

Curățenie în interiorul autovehicululuiCurăță zonele pentru picioare, tapițeria și spațiile de sub scaune.

Potrivit atât pentru curățarea podelelor, cât și a tavanuluiCentrul de greutate se află în apropierea mânerului, pentru o manevrare simplificată în toate direcțiile.

Stație de andocareDepozitează aparatul în timpul încărcării. Asigură loc pentru accesorii suplimentare.

Acumulator nichel-mangan-cobalt cu capacitate sporităPutere constantă, fără pierderea puterii de aspirație.

20 minute

Golire igienică a cuvei Trebuie doar să apăsați butonul pentru a o goli.

Fără pierdere a puterii de aspirațieTehnologie Root Cyclone™ brevetată pentru o puterea de aspirație mare și constantă.

Garanție de 2 aniPiese și manoperă.

Motorul digital Dyson De până la 3 ori mai rapid decât motoarele obișnuite, creând astfel aspiratorul de mână cu cel mai redus consum energetic.

Baghetă ușoară din aluminiu detașabilă: 663 m

m

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 38: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

38

Curățarea scărilorPeria motorizată pentru podea se cuplează direct la aparat.

Spații incomodeCurăță sub mobila joasă. Cap de curățare cu o înălțime de 82 mm.

Aspiratorul fără fir și fără pierderi de aspirație.

Doar aspiratoarele Dyson fără fir dispun de puterea de aspirație mare și constantă necesară pentru a îndepărta rapid murdăria și reziduurile din locuința dumneavoastră. De la scaunele auto până la plinte și blaturile de bucătărie.

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 39: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

15 minute*

Mod de amplificareApăsați butonul pentru a selecta nivelul de putere. Asigură o putere de aspirație ridicată timp de 6 minute pentru sarcinile mai dificile.

Perie motorizată pentru podea cu perii din fibră de carbonPeriile din fibră de carbon ultra-fine și anti-statice curăță parchetul.

Acumulator litiu-ionFurnizează energie în mod uniform pentru o putere de aspirație mare și constantă.

Golire igienică a cuvei Trebuie doar să apăsați butonul pentru a o goli.

Încărcare directă Încărcătorul se cuplează direct la acumulator, care poate să se afle sau nu în aspirator.

Fără pierdere a puterii de aspirațieTehnologie Root Cyclone™ brevetată pentru o puterea de aspirație mare și constantă.

Potrivit atât pentru curățarea podelelor, cât și a tavanuluiCentrul de greutate se află în apropierea mânerului, pentru o manevrare simplificată în toate direcțiile.

Tehnologie V-Ball™Se manevrează uniform. Fără mișcări incomode.

Garanție de 2 aniPiese și manoperă.

* 13 minute când este cuplat accesoriul motorizat pentru podea.

Motorul digital Dyson De până la 3 ori mai rapid decât motoarele obișnuite, creând astfel cel mai puternic aspirator fără cablu.

Baghetă ușoară din aluminiu detașabilă: 663 m

m

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 40: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

40

Două moduri de putere

Gama DC34 PENTRU DETALII, vEzI ȘTANță

animalproCu două moduri de putere pentru o autonomie sporită. Perie motorizată puternică pentru îndepărtarea părului de animale.

Putere de aspirație dublăPutere de aspirație de două ori mai mare decât cea a celorlalte aspiratoare de mână în folosință. Cu putere de două ori mai mare pentru o autonomie sporită. Cincisprezece minute de aspirație constantă la putere mare sau 6 minute de aspirație la putere maximă pentru sarcinile mai dificile.

15 minuteAspirație constantă la putere mare (13 minute când este cuplat accesoriul motorizat pentru podea)

6 minutePutere maximă pentru sarcinile mai dificile.

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 41: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

Două moduri de putereCincisprezece minute de aspirație constantă la putere mare sau 6 minute de aspirație la putere maximă pentru sarcinile mai dificile.

Tehnologie Root Cyclone™Tehnologie brevetată fără pierderi de putere de aspirație pe măsură ce utilizați aspiratorul.

Motorul digital DysonDe până la 3 ori mai rapid decât motoarele obișnuite, creând astfel cel mai puternic aspirator de mână.

Garanție de 2 aniPiese și manoperă.

Construcție rigidăConfecționat din cele mai rezistente materiale disponibile pentru a face față izbiturilor și loviturilor.

Accesoriu pentru spații îngusteCurățați culoarele și spațiile înguste.

Ușor și ergonomicDoar 1,3 kg (exclusiv DC34) cu distribuție uniformă a greutății pentru manevrare simplă.

Cuvă transparentăConfecționată din policarbonat rezistent. vă permite să vedeți când trebuie să fie golită.

Acumulator litiu-ion de 22,2 VFurnizează energie în mod uniform, fără variații. Se reîncarcă de 3 ori mai repede față de alte modele.

Indicator nivel acumulator cu LEDSe aprinde intermitent în ultimul minut de autonomie a aspiratorului.

Golire igienică a cuveiTrebuie doar să apăsați butonul pentru a o goli.

Încărcare directăÎncărcătorul se cuplează direct la acumulator, care poate să se afle sau nu în aspirator.

Accesoriul motorizat Mini Cu accesoriul motorizat Mini pentru îndepărtarea părului și a prafului de pe tapițerie și din spațiile înguste.

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 42: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

42 43

Pentru consultanță și asistență, contactați experții Dyson din București la numărul de telefon 031 4327888

GAMA CU DIMENSIUNI NORMALE

Informații pe scurt DC

29 o

rig

in

DC

29 e

xc

lus

ive

DC

29 a

llerg

y p

arq

ue

t

DC

37 o

rig

in

DC

37 a

llerg

y p

arq

ue

t

DC

37 a

nim

al t

urb

ine

DC

34 a

nim

alp

ro

DC

35D

C45

an

ima

lpro

Caut soluții de depozitare simple. • • •Nu pot manevra un aparat care cântărește mai mult de 5,5 kg. • • •vreau să reduc la maxim contactul cu praful și murdăria. • • • • • •vreau un aparat pe care să-l utilizez frecvent și care să fie ușor de manevrat. • • •Am parchet, covoare, podele sensibile și covorașe. • • • • • • •Sunt alergic/ă la praf și polen. Aparatul este certificat de Institutul elvețian de cercetare a alergiilor? • • • • • •Am animale de casă. • • •vreau o gamă largă de accesorii pentru diverse sarcini de curățare. • • • • •Am o casă mare cu multe scări. • • • • • •Accesorii incluse

Perie pentru podea cu două moduri • • • • •Perie pentru podea cu două canale •Perie pentru parchet • • •Perie pentru murdăria rezistentă •Bară cu perie motorizată • •Accesoriul motorizat Mini • •Accesoriu mixt • • • • • • • • •Cap turbină Mini •Filtru HEPA • • •

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 43: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

42 43

Caracteristicile principale ale aspiratorului Dyson sunt:

Fără pierdere a puterii de aspirație Spre deosebire de aspiratoarele cu saci, care pierd din puterea de aspirație.

Garanție de 5 ani (2 ani pentru aspiratoarele fără cablu)Piese și manoperă.

Fără costuri suplimentareFără saci de rezervă sau filtre de cumpărat.

Tehnologie Root Cyclone™Tehnologie brevetată fără pierderi de putere de aspirație pe măsură ce utilizați aspiratorul.

Absoarbe alergenii și evacuează un aer mai curatCiclonii Dyson pot capta particule de până la 0,5 microni - inclusiv polen, mucegai și bacterii.

Aprobate pentru persoanele care suferă de alergiiToate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale.

GAMA COMPACTĂ

Informații pe scurt DC

29 o

rig

in

DC

29 e

xc

lus

ive

DC

29 a

llerg

y p

arq

ue

t

DC

37 o

rig

in

DC

37 a

llerg

y p

arq

ue

t

DC

37 a

nim

al t

urb

ine

DC

34 a

nim

alp

ro

DC

35D

C45

an

ima

lpro

Caut soluții de depozitare simple. • • •Nu pot manevra un aparat care cântărește mai mult de 5,5 kg. • • •vreau să reduc la maxim contactul cu praful și murdăria. • • • • • •vreau un aparat pe care să-l utilizez frecvent și care să fie ușor de manevrat. • • •Am parchet, covoare, podele sensibile și covorașe. • • • • • • •Sunt alergic/ă la praf și polen. Aparatul este certificat de Institutul elvețian de cercetare a alergiilor? • • • • • •Am animale de casă. • • •vreau o gamă largă de accesorii pentru diverse sarcini de curățare. • • • • •Am o casă mare cu multe scări. • • • • • •Accesorii incluse

Perie pentru podea cu două moduri • • • • •Perie pentru podea cu două canale •Perie pentru parchet • • •Perie pentru murdăria rezistentă •Bară cu perie motorizată • •Accesoriul motorizat Mini • •Accesoriu mixt • • • • • • • • •Cap turbină Mini •Filtru HEPA • • •

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 44: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

44 45

Pentru câini cu blană medie sau lungăReglați presiunea cu degetul mare pentru diferite lungimi ale perilor.

Mod de auto-curățare Eliberați pur și simplu butonul declanșator pentru a îndepărta părul de pe peri în interiorul aspiratorului.

Mod de cosmetizareReține firele de păr slăbite sau pe cele din aer în timpul cosmetizării.

Accesoriu universalPotrivit pentru majoritatea aspiratoarelor Dyson verticale și tip cilindru.

Cosmetizare. Aspirare. Și gata!Peria Dyson pentru câini îndepărtează firele de păr slăbite direct de pe câinele dumneavoastră, înainte ca acestea să se răspândească prin casă. Firele de păr reținute sunt apoi absorbite direct în aspirator. Cosmetizare fără dezordine.

Captează alergenii în timpul cosmetizăriiÎndepărtează celulele de piele moartă, îmbunătățind aspectul blănii.

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 45: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

44 45

În toate direcțiileInginerii Dyson au acordat la fel de multă atenție dezvoltării accesoriilor Dyson precum au procedat în cazul aspiratoarelor. Acesta sunt elemente esențiale. Toate aspiratoarele Dyson dispun de o gamă de accesorii concepute special pentru ele - praful și murdăria sunt îndepărtate de pretutindeni.

Perie pentru salteleÎndepărtează murdăria și alergenii de pe saltele și tapițerii.

Accesoriu flexibil pentru spații îngusteSe extinde și își face loc în spațiile dificil de curățat.

Perie delicată pentru ștergerea prafului Peri fini pentru a curăța cu grijă locuința.

Perie cu articulație pentru parchetPivotare la 180°. Perii rigizi din nailon curăță spațiile dificil de curățat fără să lase urme.

Cap turbină MiniCurăță părul și murdăria din spațiile greu de curățat precum tapițerii și scări.

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 46: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

46 47

Elicele provoacă turbulențe.Elicele cu care sunt prevăzute ventilatoarele obișnuite generează turbulențe neplăcute deoarece „taie” aerul înainte ca aceasta să ajungă la dumneavoastră.

Fără elice. Fără turbulențe.Tehnologia Air Multiplier™ extinde aerul din jur, asigurând un flux neîntrerupt de aer uniform.

Aer antrenat

Aer antrenat

Rampă în formă de aripă

Aer indus

Aer indus

Aer x1

Aer x15

Fără elice. Fără turbulențe.

Tehnologie Air Multiplier™Aerul este circulat rapid printr-o deschizătură de 1,3 mm. Astfel se formează un jet circular de aer care trece peste o rampă în formă de aripă ce îl direcționează. Aerul din jur este atras în flux, amplificându-l de 15 ori (acest proces purtând denumirea de stimulare și antrenare).

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 47: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

46 47

Și:Telecomandă magnetică ce

poate fi amplasată pe ventilator.

Ușor de curățat.Fără grile incomode.

Variator de intensitateControl al fluxului de aer.

SigurFără elice.

Înclinare printr-o simplă atingerePivotează fără dificultăți.

Pentru gama completă, accesați www.dyson.com.ro

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s

Page 48: Pentru toate aspiratoarele Dyson tip cilindru și verticale. · Dyson sunt protejate de lege. De aceea aspiratoarele Dyson dispun de cea mai avansată tehnologie. Pentru a se asigura

JN. 5

2533

20.

03.1

3

Contactați experții Dyson pentru asistență și consultanță. Între 09:00 – 17:00, de luni până vineri.

Număr de telefon 031 4327888 sau accesați pagina de Internet Dyson www.dyson.com.ro

Am renunțat la saci. Iar acum am creat ventilatoare fără elice.

Aflați mai multe accesând: www.dyson.com.ro

Aspiratoarele Dyson verticale și tip cilindru sunt aprobate de Fundația britanică împotriva alergiilor și de Institutul elvețian de cercetare a alergiilor.

Logo-ul BAF este o marcă înregistrată a Fundației britanice împotriva alergiilor.Logo-ul Institutului elvețian de cercetare a alergiilor este o marcă înregistrată a SAS Service Allergie Suisse SA.

3/20/13 9:30 AM C52533_DYS_GENE_RO_RANGE_BROCH_15_4c0s