Penny Jordan - Fiica lui

download Penny Jordan - Fiica lui

of 126

  • date post

    09-Oct-2015
  • Category

    Documents

  • view

    3.621
  • download

    55

Embed Size (px)

Transcript of Penny Jordan - Fiica lui

  • Penny Jordan

    Fiica lui Hassan

    Daughter of Hassan

    n romnete de: Irina Trandafirescu

    Colecia EL i EA 66

  • CAPITOLUL 1

    Tat, e superb, dar nu trebuie s m rsfei aa protest Danielle, privindu-i tatl vitreg, un brbat nalt, purtnd barb i vemnt arab.

    Prostii ripost el ferm, lund pandantivul cu diamant i trecndu-l n jurul gtului ei delicat. Chiar dac nu eti fiica mea de snge, Danielle, eti copilul inimii mele i-mi face o mare plcere s te rsf, cum ai spus tu. De altfel, chiar nu neleg, cum poate fi rsf, atrnica asta conchise el, zmbind. Dac l-a fi ales eu, ar fi fost mult mai potrivit smaralde, care s-ar fi potrivit cu ochii ti; perle din Golf, care ar fi completat albeaa pielii tale.

    Danielle rse, tiindu-se nvins. Tatl ei murise cnd se nscuse ea, iar cnd avea treisprezece ani Danielle, mama ei l ntlnise i se mritase cu Sheikh Hassan Ibu Ahmed, eful unui foarte mare imperiu petrolier, pe care ea-l cunoscuse la o recepie, dat de omologul su britanic, a crui angajat era.

    Danielle i tatl ei vitreg s-au plcut imediat. Dei mai fusese cstorit, eicul nu avusese copii. Prima lui soie divorase de el, dar altceva nu se mai spusese, iar Danielle ghicise c el nu putuse avea, probabil, copii, ceea ce fcuse s o iubeasc pe ea att de mult.

    De altfel, el trise i lucrase la Londra, n slujba milioanelor imperiului petrolului, a crui materie prim venea dintr-un stat mic, condus de fratele su mai mare i situat ntre Kuwait i Arabia Saudit.

    Dei niciodat nu se spusese nimic, Danielle avea impresia c familia lui nu era de acord cu aceast cstorie. Probabil, de aceea nu-i vizitase niciodat, nimeni din familia lui, n elegantul apartament din St. John's Wood unde locuiau, sau la ar, n Dorset, n apropierea locului unde Danielle mergea la coal.

    Oricum, orice ar fi gndit despre cstoria eicului Hassan, era clar c era bine supravegheat din punct de vedere financiar i al

  • afacerilor; de altfel, Danielle tia c ei nu vor avea ncredere deplin n el, pentru afacerile din strintate.

    Din cnd n cnd, compatrioi de-ai lui l vizitau acas, dar Danielle i vedea rar, pe de-o parte pentru c de abia de doi ani i terminase ea coala n Elveia, iar pe de alt parte. Hassan prefera s nu-i amestece soia i fiica vitreg n afaceri.

    De fapt, acesta era motivul pentru care erau aproape de-a se fi

    certat pentru prima dat i pentru care, pandantivul cu diamant fusese cadoul de mpcare, dup cum bnuia Danielle.

    n anul cnd ea terminase coala, se ntorsese n Anglia, hotrt s-i gseasc o slujb, dar tatl ei vitreg fusese ngrozit. Nu era nevoie ca ea s munceasc. Vroia s-l fac de ruine, s se cread c el nu era n stare s-o ntrein?

    Danielle a trebuit s-i cear mamei ei s intervin i s-i explice, c n Vest fetele vor s munceasc, neateptnd s fie ntreinute de familiile lor pn cnd ar aprea un brbat, care s le cear mna.

    eicul n-a fost mulumit, ns Danielle perseverase, spernd c tatl vitreg va fi de acord ca ea s urmeze cursurile de art culinar, Cordon Bleu.

    n sufletul ei tia c dac va reui s-i pun sperana n practic, va putea s-i deschid un restaurant. Avea nite bani lsai de tatl ei, care fuseser investii i aveau s-i aparin la a douzeci i una aniversare, peste patru luni, iar cursul Cordon Bleu avea s nceap n trei sptmni.

    Buctria i gtitul fuseser temele ei preferate, la terminarea colii; de-a lungul cursurilor i plcuser leciile de machiaj i de purtare, cursele la cumprturi supravegheate de franuzoaica elegant i imaculat, care le ndruma n alegerea mbrcminii din cele mai scumpe magazine unde le ducea i apoi, le aproba sau dezaproba alegerile, dup cum era cazul.

    Danielle i terminase coala i tia din instinct ce era mai potrivit pentru nlimea ei de un metru i cincizeci i patru de centimetri i pentru fragilitatea siluetei sale care tia respiraia i a echilibrului care a fcut-o pe mama ei s zmbeasc cnd a realizat c colria devenise aproape peste noapte, o domnioar.

  • Majoritatea celorlalte fete de la coal erau fiice de bogtai din multe ri, dar Danielle era singura englezoaic, fiic a unui arab bogat.

    Ca i mama ei, Danielle avea prul rocat, care-i cdea n bucle pe umeri, dar spre deosebire de mama ei care avea ochii albatri, Danielle i avea verzi motenire de la tatl scoian, cum i spusese mama ei, ochi ce preau pe figura ei dou focuri verzi, ceea ce-l determinase pe tatl ei vitreg s spun c i-ar fi cumprat smaralde.

    Pn cnd i s-a recstorit mama, Danielle i cu aceasta, triser modest ntr-un apartament micu n North London, tot ceea ce-i putuse permite mama ei, cnd rmsese vduv. Nu fusese uor pentru mama ei, Danielle recunotea, nevoit s creasc un copil, cu posibiliti materiale reduse, iar cnd Danielle avea zece ani, mama ei fusese forat de mprejurri s lucreze ca secretar ntr-o companie petrolier, unde-l cunoscuse pe cel de-al doilea ei so.

    Ai s fii acas n seara asta, la cin? ntreb mama ei, plimbndu-se prin camer.

    Aflat la vrsta de patruzeci de ani, ea putea trece uor drept sora lui Danielle, mai degrab dect drept mama ei. Danielle i zmbi. Privind-o acum, mbrcat cu o rochie foarte scump, cu bijuterii discrete, i era dificil s-i imagineze c trecuser printr-o perioad cnd cu greu i puteau permite s cumpere o pereche de pantofi, dar Danielle i amintea acele vremuri i, din pricina lor, nu putea s cread c nivelul lor de trai de-acum, avea s dureze. Totui, n-ar fi ndrznit s o spun, de team s nu-i jigneasc prinii, dei de multe ori i-ar fi dorit ca tatl ei vitreg s nu fi fost att de bogat. I-ar fi plcut s mpart acelai apartament cu alte fete, s se lupte pentru plata chiriei de fiecare lun, s se bucure de camaraderia tinerilor, dar prinii ei se necjiser cnd ea ceruse s plece de acas i, chiar dac el n-o criticase niciodat, Danielle tia c tatl ei vitreg mai degrab dezaproba libertatea unora dintre prietenii ei.

    Bieii care-i cereau s ias cu ei, ddeau adesea napoi n faa privirii lui fioroase, iar Danielle avea strania impresie, c din cauza lui i a bogiei sale, nsoitorii ei o ineau la distan. n afar doar de ocazionalele sruturi de noapte bun, nu fusese niciodat nevoit s lupte mpotriva avansurilor nimnui. Doar dac, bineneles, n-o

  • gseau atrgtoare. Acest gnd o fcea s arunce o privire nesigur n oglinda baroc, atrnat pe perete, cu fruntea puin ncruntat.

    Deci, scumpo insist mama ei vei cina cu noi? Familia Sancerre va lua masa cu noi. Vin de la Paris, iar Philippe a ntrebat n

    mod special, dac vei fi i tu cu noi. Danielle strmb din nas. Philippe Sancerre era fiul unui partener de afaceri al tatlui ei

    vitreg; un francez, pe care Danielle l ntlnise la Paris mpreun cu familia sa, cu un an n urm. Philippe era cu cinci ani mai mare dect ea, dar mult mai monden; simise asta, dup felul cum o srutase, dup ce ieise cu el. Philippe era foarte frumos, cu prul castaniu i ochii vioi, dar felul n care o privea cteodat, o fcea s nu se simt bine, iar acum, ea se nfiora uor, amintindu-i.

    tia, bineneles, totul despre sex; ar fi fost greu s nu tie, n zilele noastre, dar a ti i a experimenta sunt lucruri diferite, experiena ei fiind ct se poate de limitat, aproape nul, ca i experiena n afaceri, probleme pe care le nelegea cu greu. Cine a mai auzit de-o virgin, la douzeci i unu de ani? Era un secret pe care-l pstra i pe care inteniona s-l pstreze, pn va gsi un brbat cu care-ar putea s-l mpart.

    Da, am s fiu acas la cin rspunse ea, tiind c sta era rspunsul pe care-l vroia mama ei. O alt femeie, ar fi resimit prezena unei fiice att de atrgtoare, dar Helen Hassan o iubea prea mult pe Danielle, ca s fie invidioas pe tinereea ei. De altfel, ea-l avea pe Hassan.

    Danielle se machie cu verde i se ddu napoi, pentru a studia efectul n oglind. Dormitorul ei era mobilat cu piese de mobil franuzeasc, din secolul optsprezece. Fusese cadoul primit de la tatl ei vitreg, la a optsprezecea aniversare. Avea s-i mulumeasc nu numai pentru lucruri materiale, ci pentru multe. O fcuse pe mama ei att de fericit! Privirea acesteia, era a unei femei ndrgostite i era evident c i el o iubea.

    Pandantivul cu diamant pe care el i-l dduse n acea diminea arunca flcri pe pieptul ei, la marginea pijamalei de mtase. Bluza de pijama i scotea n eviden fermitatea snilor care mpingeau prin estura fin.

  • Nici uneia dintre ele dou, tatl ei vitreg nu ncercase s le impun vestimentaia oriental, dar Danielle tia c el ar prefera ca ea s poarte mbrcminte mai modest i spera s accepte costumul din seara asta,

    Philippe nu observ intrarea lui Danielle n eleganta sufragerie. El i tatl su, erau amndoi n picioare cnd intr Danielle, dar Philippe a fost cel care a traversat covorul de Aubusson, pentru a lua n mna

    lui mna ei, i o srut clduros, ceea ce-i impresion pe toi. Philippe! Protestul ei rmase neauzit, doamna Sancerre

    zmbind indulgent cnd fiul ei fur un nou srut, nainte de a-i elibera captiva.

    Ai srutat-o pe Danielle! i ciripi ea, uor. Ea nu-i obinuit cu astfel de gesturi, nu-i aa, micuo?

    nainte ca Danielle s poat rspunde. doamna Sancerre se ntoarse spre mama Daniellei i-i spuse, cu invidie:

    Eti norocoas, cu aa o fiic, Helen. Isabelle a mea, dei cu trei ani mai mic dect Danielle, e deja o rebel. l-am spus nu o dat, s se poarte cum trebuie, c nu ceea ce face ea se ateapt de la o fat bine crescut, dar crezi c ascult? I-am spus c nu va face o cstorie bun, dar ea rde. Nu vrea s se cstoreasc, aa-mi spune. Se va duce la universitate i se va face avocat, altfel nu concepe.

    Apoi, doamna Sancerre scutur din cap Danielle ar fi putut jura, c de fapt, era foarte mndr de fiica ei. Ca i cum i-ar fi ghicit gndurile, tatl ei vitreg se apropie de ea, punndu-i braul pe pe umerii ei.

    Cum ai spus, doamn i spuse el franuzoaicei noi suntem foarte mndri de Danielle. Ea este tot ce am sperat s fie o fiic. Frumoas inteligent

    Danielle roi, iar doamna Sancerre rse