PSTOREL (Al. O. Teodoreanu)

POLITICE I APULITICE

Biografie, poezii, culegere de epigrame, comentarii i amintiri

Pe numele su ne-pseudonimat Alexandru O. Teodoreanu, Pstorel s-a nscut n Dorohoi, la 30 iulie 1894, fiind primul din cei trei baiei ai avocatului Oswald Teodoreanu i ai Sofiei Musicescu Teodoreanu, profesoar de pian la conservator. (Ceilali frai ai lui au fost romancierul Ionel Teodoreanu (nscut la 6 ianuarie 1897) i Laureniu Teodreanu (Puiu), fratele mai mic, mort pe frontul francez n 1918). Absolvent al Liceului Internat din Iai i al colii de Artilerie din Bucureti, pleac pe front n primul razboi mondial cu primele ealoane de voluntari, de unde se ntoarce de dou ori rnit i recompensat cu nalte nsemne i distincii militare. Ajuns n Bucureti, se va mira peste poate de viteza cu care se mic toi. Oamenii parc alergau n jurul meu, i va mrturisi unui prieten. i totui se va obinui cu acest preagrbit Bucureti, unde i va petrece cea mai mare parte a vieii.

Liceniat al Facultaii de Drept a Universitii ieene, a trecut efemer prin magistratur, consacrndu-se definitiv scrisului cu mai mult de un deceniu naintea debutului editorial din 1928. A fcut publicistic literar i politic, a inut o insolit cronic gastronomic care l-a nemurit n contiina publicului , a scris piese i monologuri teatrale, schie, nuvele i povestiri n cheie anticvarie, poezie liric, versuri potatorice. A fost premiat al Academiei Romne n 1928 i al Societii Scriitorilor Romni n 1937. n 1944, n urma msurilor staliniste aplicate imediat dup Convenia de armistiiu, de epurare din uniunile profesionale a scriitorilor i ziaritilor considerai a fi sprijinit prin activitatea i condeiele lor Guvernul Antonescu, i se imput un ciclu de articole publicat n 1941 pentru susinerea rzboiului antisovietic. Pn n 1956, cnd revine n publicistic, petrece o lung perioad n tihna crilor i a traducerilor. A fost un avocat i scriitor romn, cunoscut epigramist, gurmand i iubitor de vinuri, membru de seam al boemei ieene i bucuretene. A rmas n literatura romn prin epigramele sale. Romanul su cel mai cunoscut este "Cronica mscriciului Vltuc", pe care criticul literar George Clinescu l compar cu "Gargantua i Pantagruel". Pasiunea sa de gurmand i iubitor de vinuri se baza pe calitile sale gustative absolut remarcabile. Este ndeobte cunoscut faptul c Pstorel Teodoreanu era chemat ntotdeauna s arbitreze orice disput n domeniul identificrii i categorisirii degustrii produselor obinute din struguri, adic vinuri i coniacuri (denumite i vinars n Transilvania, respectiv divin n Moldova). Calitile sale gustative i experiena sa deosebit de variat i complex pe care o avea n degustarea vinurilor romneti, n special, l fcea capabil s identifice cu o precizie uluitoare nu numai soiul de vin, podgoria i anul fabricaiei, ba chiar i alte amnunte incredibile, aa cum ar fi orientarea geografic a locului pe care se gsea via din care se fabricase vinul, ct de pur era acesta (n sensul folosirii unei singure varieti de, s zicem, Muscat Otonel), regimul pluvionar al anului respectiv n locul unde se gsea via, etc. A scris i un "Tratat despre vinuri, coniacuri i tehnica degustrii acestora", care din pcate, rmnnd doar n manuscris, este astzi considerat pierdut. Ca liceniat al Facultii de Drept, practic din cnd n cnd avocatura. Exist chiar o anecdot cu privire la pledoariile sale: chemat ntr-un proces s apere un client, acuzat c a sedus o2

fat, a uimit instana cu o demonstraie practic. Tatl fetei, ofier al Armatei romne, a venit n sala de judecat mbrcat n uniforma sa militar i cu cele mai impresionante decoraii posibil. Venind rndul pledoariei sale, Pstorel i cere acestuia s-i scoat sabia din teac. Cum-necum, l convinge, i cere teaca sabiei i, innd-o n mn, l roag s ncerce s bage sabia napoi. Dar cum Pstorel mica teaca n stnga i n dreapta, dup cteva ncercri bravul osta al armatei romne renun. Concluzia? Vedei, onorat instan? Dac teaca nu st, nici sabia nu intr!. n 1960, scriitorului i-au fost confiscate manuscrisele i o mare parte din bibliotec, apoi a fost condamnat la 6 ani nchisoare corecional, nvinuit, printre altele, c, n volumul II din Tmie i otrav" (1935) a publicat fabula Mgarii i libertatea", n care se gsesc versurile: S nu ne mai pese de pstor i nici De stpn i bice: suntem bolevici!". Drept este c nici comunitii nu i-au putut ierta umorul pe care, de bun seam, nici nu l-au neles. A fcut nchisoare cu celebrul lot Noica-Pillat, ncepnd cu 1961. Graiat i eliberat dup aproape 3 ani, o boal nedreapt, ironizat amar pn n pragul sfritului, pune capt vietii sale de prelungit chef i glume, la 14 martie 1964, fiind nmormntat n cavoul familiei Delavrancea din cimitirul Bellu. Nici n ultimele clipe ale vieii verva spumoas nu l-a prsit. Cnd era internat cu probleme de sntate, n Dealul Filaretului, la un sanatoriu situat pe oseaua Viilor (n Bucureti), cu cteva zile nainte de a muri, a scris ultima lui epigram: Culmea ironiilor i rsul copiilor S pun punct beiilor Pe Soseaua Viilor! Celebritatea lui Pstorel a fost ns adus i de gastronomie sau de versurile sale satirice. Dei a compus i alte poezii, a rmas celebru pentru epigrame, multe dintre ele intrate n folclor. Calul su favorit de btaie era Nicolae Iorga, n calitatea sa de istoric, om politic, dar i de dramaturg . n anul 1973 apare postum la Editura Pentru Turism din Bucureti cartea "Gastronomice", ediie ngrijit de Grigore Damirescu i Valentin Borda, cu o postfa de George Muntean, n prezentarea grafic i artistic a lui Done Stan, sub redacia lui Mihai Stratulat. Aceasta s-a reeditat n 2000 la editura Vremea.3

Poezii Octombrie Ca pe-o icoan binefctoare n mine chipul tu l in nchis, i visurile floare de cais i cern n juru-i molcoma ninsoare. n prag cnd mi te-ari, din lumi de vis M smulg, s-i cad cucernic la picioare; i-s fulg atunci ce se topete-n soare, Sub ochii ti, de calzi i dragi ce mi-s. Dar cnd de mine te desprinzi i pleci Cu pai mruni pe-ngustele poteci, i cnd pe frunze moarte calci cu fric, n crepusculul toamnei fumuriu Rmn de gnduri gol: un cuib pustiu, Lsat de cea din urm rndunic. Toamn Sunt ostenit de lene, de somn, de contemplare, De via, de iubire, de vis. Sunt ostenit. Prin parcul meu de vise imens i vetejit, Tu ai trecut ca toamna atotvetejitoare. De via, de iubire, de vis, sunt ostenit. n heleteul verde, cu apele murdare, Vezi plcurile repezi de psri Trecnd, ca umbra spaimei, c-un strigt Prin parcul vetejit, bizare, lunare,4

cltoare, prelungit.

meu

de vise imens

i

Nu mai zreti bazine ce nfloresc, Ca stnjenei de sticl, sub scnteieri

Trezite ca-n poveste de mersul tu vrjit. Tu ai trecut ca toamna atotvetejitoare. i-n nopile cu brum vd chipul tu iubit, nglbenit, hotare. ntomnare nstelarea-n lac rsfrnt, printre foi de nenufr, A fcut din lac poian, din luceferi licurici, O poian colbit de ninsori de chihlimbar, Printre care stropi de aur joac lucitori i mici. Pe cnd noaptea strvezie n tcere se-nvestmnt, Broatele opresc o clip tnguirea lor deart; Iar pe apele vrjite trece luna ca o sfnt, Ofilind ntreg frunziul cu sursul ei de moart. Indiscreii Vntule, Ce-aduci cu tine O mireasm de sulfin, De departe vii, tiu bine. Te-ai oprit la ea-n grdin? Printre straturi de pansele, De gherghin i lalele, O glicin De lumin. Ai vzut-o, - nu-i aa? Nu e, vntule, glicin, Era ea! Ea nu tie c-o iubesc, C e mic i mi-e fric S-i vorbesc.5

Alunecnd

ca luna

de veghe-

Prin noaptea fr via i fr de

Vntule, btrn hoinar, Dac ai aflat odat C nu-i floare, c e fat, Nu-i aa c te-ntorci iar? I-a vorbi, dar vezi nu pot! Fii tu, vntule, de treab, Pleac, vnt, la ea n grab, Rogu-te i spune-i tot, Vntule! Lied - Din volumul Caiet, 1938 Toamna a czut Peste parcul mut. Tainicule dor, n zadar te-alint! Trandafirii mor, Visurile mint. Toamna trece-acum, nvelit-n fum. Unde-i, de argint, Glasul ei sonor? Trandafirii mint, Visurile mor. Toamna mi te ia, Vis stingher, cu ea. Lacrim de dor, Strop de mrgrint, Trandafirii mor, Visurile mint. Predoslovie la "Secretele buctariei n versuri" Cerca-m voi n cronica pe care M-am nvoit s-o scriu spmnal Pe lng sfatul profesional S pun ceva piper i-un pic de sare. Nu este cronicar, ci papagal Cel ce repet cu neruinare Prozaicele reete culinare6

Asa cum le-a gsit n manual. i de nfiez ca predoslov Spre-a obri sonetul de istov n endecasilab natura moart. Nu-i loc pentru estet s fie trist, Cci i buctria e o art, Atunci cnd buctarul e artist. Tot din "Gastronomice": "O propunere fireasc: Cred c la aa dejun Nu se poate s lipseasc i o sticl de vin bun. (Cel ce vrea sa m asculte ia mai multe)." Oda sarmalei Cum s-ar defini sarmaua? Vis inaripat al verzei ce-l avu ct a durat somnul lung metamorfozic n butoiul de murat... Potpuriu de porc i vac, simfonia tocturii, imn de laud mncrii, nlat n cerul gurii. O cochet care-i scald trupu-n sos i n smntn i se-nfoar n varz ca n valuri de cadn. O abil diplomat ce-a-ncheiat o strns lig c-o brdac de vin rou i-un ceaun de Oponent adversar din principiu i un strasnic

mmlig.

pentru tot ce e diet sau regim alimentar. Un buchet de mirodenii, o frivol parfumat ce te-mbie cu mirosuri de slnin afumat. Locatara principal ine-n spatiu tolerate, perle de piper picante, boabe de orez umflate.7

O prozaic'nnscut, prozodie

cum s-o prinzi

n

c de cnd e lumea, porcul n-a citit o poezie. Un aductor de sete, de bei vinul cu ocaua. Iat-n cteva cuvinte, cum s-ar defini .. sarmaua !!! Bahice i alte epigrame

Pe cnd era elev n clasa a V-a de liceu, li sa dat la tez de ctre profesorul de limba romn, Fntnaru, s scrie despre epigram. i cum Fntnaru savurase, de multe ori n viaa sa, vinul de Cotnari, Pstorel a scris numai att n tez: Dac apa din fntn S-ar preface-n vin Cotnar A lsa limba romn i m-a face fntnar. Cnd le-a adus tezele, Fntnaru, ajungnd la teza lui Pstorel, nu n sens peiorativ, ci admirativ, i-a spus: "Mgarule, unu la purtare i zece pentru epigram". Tot n perioada liceului a scris "Geometrie bahic": Hrnit mai mult cu lapte i iaurt, Un grec vzu cu mintea-i neleapt C ntre dou puncte, cel mai scurt Din drumuri, cu putin, e o dreapt. Dar axiomul devenit banal i nsuit de vremile-aceste A fost atunci precum va fi i este Valabil doar pe-un plan orizontal. i dac vrei s tragi nvtur, Un plan orizontal, cnd te gndeti, Constai c nu exist n natur Ci exclusiv n minile greceti. Iar cnd n loc de lapte, bei "Mader ", Aceast socoteal te conturb Cci tu nu uii c ai but pe-o sfer Pe care dreapta lui devine curb. i-n cap cu dreapta grecului defunct Pn ce vreun `nalt areopag O va fi pus definitiv la punct Porneti spre domiciliu n zigzag.8

*** Spovedanie Cntat-am vinul i-l bui pre el, i-aa, precum din flori slvitul soare, Cules-am toat roua din pahare, Voios ca cel din urm menestrel. Am pstorit n via vinuri rare (De-aceea mi i zice Pstorel) i de la Gras pn la Ottonel, Le-am preuit, pe rnd, pe fiecare. Constatare Sfrijit ca o Sfnt Vineri, Mi-a spus o bab: La romni, Bbeasca place mult la tineri, Pe cnd feteasca, la... btrni! Primejdii Un om grbit, la Iai, prinzndu-l ploaia, A zbovit n crm apte ani, Cnd cu feteasc neagr de Crjoaia, Cnd cu bbeasc de la Uricani! *** De te vezi cu vreo vdan Cu cearcne vinete, D-i s bea nti crcan ... i pe urm, ine-te! *** Tu uii cnd torni aa-n netire Cotnar burtosului priar, C numai omului subire i place Grasa... de Cotnar! *** Nu contrazice voia sorii i nu sfida stihiile! Aa fu scris: cei mori cu morii. Iar cei vii cu viile! *** F-m, Doamne, morcov, ceap, F-m, Doamne, tot ce vrei: Praz, dovleac, spanac, ardei ... Dar pzete-m de ap!9

Domnului Cezar P(etrescu) Beau la ap ne-ncetat i m plimb cu ea aa Bine c nu-s om de stat C m fotografia! P.S. Apa trece, setea ba! ntruct multe din atributele epigramei sunt recunoscute i pentru naiunea romn (inteligen, nclinaie spre ironie, umor i poezie, combativitate), devine explicabil succesul epigramei la romni. Pstorel (Al. O. Teodoreanu) atrage ns atenia asupra caracterului facil (superficial) al multor epigrame avertiznd confraii epigramiti: Le amintesc un mic refren De care-i rog s in seam: De-i epigrama un catren, Nu tot catrenu-i epigram! Domnului Raoul A. Ce-ar fi, o, Doamne, dac bunoar Ai vrea de noi s te milostiveti? Fcnd s curg ap cald-n ar i-aicea numai vin de Nicoreti? Crmpoia Cercnd sticlue vechi i azi i ieri. Am dat de crmpoie-ntr-o sticlu! Ce-i crmpoia? E o rncu Dar care place foarte la boieri! Nad E o mare desftare S bei vin n crma sa! Cnd i crmria are Cum s-ar zice vinu-ncoa! Pacoste Tu, care te pricepi la sucul viii, Te-ncruni cnd intri-n crma lui ugui, Te-mbat ochii dulci ai crmriei, Dar te trezete acru vinul lui! Reverii Voi moraliti ilutri, gndindu-v-ai vreunul C opere eterne, antume i postume, N-ar fi luat fiin de n-ar fi fost pe lume:10

Femeia, treponema1, alcoolul i tutunul?! Tranzacii Crmriei indignate Le-a spus Victor1: De nu vrai Nicidecum s mi te dai D-mi mcar o jumtate! Lui Victor Iamandi Iamandi buse bine i se rstea la damigean: Degeaba m sfidezi, cucoan, C tot mai mult ncape-n mine! La Iai Vd c-aicea, la Simplon Se bea vinul cu sifon! Numai Vraca2 cu Silon! Domnului Oswald T(eodoreanu) Apa asta e srat i de-o bei pe ndelete, E periculoas, tat: Face sete! La Bolta Rece, George Toprceanu vede o cucoan c-i aprinde o igar cu o brichet mic i improvizeaz: Ce brichet minuscul! Spune, doamn, nu se stric De-oi aprinde-o rim-n ul Cu bricheta ceea mic? Replica lui Pstorel Epigrama nu e scula Care-i poate terge crima, Dup ce c scrii cu sula Vrei s regulezi cu rima? De Anul nou Maestre drag, te salut! i i doresc ca vechi expert, Ani buni s ai mcar un sfert11 TREPONEM, specie de spirochet care reprezint agentul patogen al sifilisului (Treponemapallidum) 2 Victor Iamandi, om politic liberal dintre cele dou rzboaie mondiale. 2 Actorul George Vraca.

11

Din cte sticle am but! Domnilor crciumari din ara mea M-a ajuns amarul, Apa i veninul! S v fie anul Cum v-o fi i vinul ! Autograf pe o carte Ies, studentul care-i praf. Mi-a cerut autograf! Eu i dau un phrel ... Salutare! Pstorel. *** Oare nu-ti mai amintesti, Vorba din btrni lsat? Din beie te trezesti, Din prostie, niciodata. Drglae phrele Dinainte-mi s se pun S se toarne vin n ele, Poft bun ! S golim toi n tcere Iar cuiva vin de nu-i place Bea-atunci mai bine bere, Bea n pace ! Cine-i ameit prea tare Pe sub mese s se culce i n zgomot de pahare, Doarm dulce ! S nu fie vorb lung Doar tim ce scurt-i viaa S bem pn s ne-ajung, Dimineaa. Chiar cnd ap beau ct zece, i m pi ca un pgn, Totui vd c apa trece. i c pietrele rmn! ***

***

***

***

***

12

*** Domnului Tilic I. Dac-oi mai sta pe-aici puin i de-o fi soarta s m sape. S crezi c uit ce-i aia vin, Da-n schimb, m fac expert n ape! *** Eti nedrept i necuviincios, Cnd nu socoi c-i sincer deplin Femeia care minte mai puin Dect brbatul cel mai mincinos! *** Pmntul s-ar fi dus, hainul De-a berbeleacul, vorba ceea, De n-ar fi fost pe lume vinul, Tutunul, dracul i femeia! Mitologie i Afrodita, cea in olduri lat, i Joe, cu alaiul lui ceresc, Nu s-au ivit din bolta nstelat. Ci dintr-o amfor cu vin grecesc! Ce e femeia? V fac i eu o mrturie. (De-aude mama, m despic): Femeia-i ca o jucrie. De umbli mult la ea... se stric! Unei brunete Eti neagr ca cafeaua, Dulce ca cacaua i curv ca ceaua! Reclam mi spunea un beivan. Rezemat contra perete: Fetele din Popa Nan E frumoase, dar nu-i fete! Unui curtezan gelos Ca un seigneur din Evul Mediu Ce ncuia, plecnd, centura. Soiei i-aplica cenzura,13

Vecinei - starea de asediu! Cincinatin i-aduci aminte, primvar? Era trziu i-mi era var! Acuma-i timpurie toamn ... Nu e trziu, dar mi-este doamn! Unei femei bolnave de varici: Clientei doctorul i-a spus S steie c-un picior n sus. Iar dnsa - adevr zic vou! Aa le ine pe-amndou! Lui Victor Eftimiu Eftimiu trubadur Sperie Parnasul! Cum zrete cte-un cur I se scoal, nasul! La restaurantul La Dobric I se d (cum se zvonete) Pmnt celui ce-l muncete! De ce oare nu s-ar da Via celui care-o bea?! Catren omagial ctre Caragiale: Cu greu mi vine s atern, Un adevr ce nu-l suport, Ca tocmai tu s fii cel mort i Caavencu cel etern... *** Adieu champagne, liqueur, cafe. Les medicins m'ont mis a l'eau! La foi ne m'as jamais manque, Helas! Le foie me fait defaut! (Ap-n loc de vin, cafele. Medicii mi-au ordonat! Eu de ordin n-am dus lips. N-am avut destul ficat! Trad. G. Zarafu) *** A monsieur Georges S.14

Buvant cette boisson infame, Je me rapelle mon seul refrain: Mon foie, je l'ai donne aux vins, Mon coeur je l'ai donne aux dames! (Bnd din vinul acru-al cramei. Nu pot da de cap dilemei: Inima am dat-o damei. Iar ficatul - damigenei! Trad. G. Zarafu) Cteva sgei lansate mpotriva marelui i brbosului nostru istoric: Fugrise vntorul, La Vleni, un pui de urs, Dar i-a fost ucis, la curs, De domn` Iorga, oratorul. P.S.: Nu cu glonte, c-un discurs. Adevr istoric Cnd Prinul a plecat din ar Lund a pribegiei cale, Fugea - mi-a spus un ef de gar De tragediile matale. Pia desideria (Dorine evlavioase) la afirmatia lui Iorga c i scrie piesele n tren) Mi-a spus un spectator de seam C publicul ntreg regret, Aflnd c-n tren ai scris o dram, C n-ai pornit pe biciclet. Gen nou Eschil, Sofocle sunt copii Ce-avur faime limitrofe Ca autori de tragedii. Dar Iorga scrie catastrofe. Rectificare (un ziarist idiot l-a comparat pe d. Iorga cu un stejar) n pdure la rcoare M gndeam pe cnd s-adorm: Iorga-i brad, cci pe picioare Are pr cuneiform. Strofe cu pelin de mai (...contra Iorga Neculai) De la Tisa pn-la Nistru15

Ce romn n-a fost ministru? Iorga! i-nc din copilrie Cine-a vrut mereu s fie? Iorga! Guvernul Iorga Cazul nu-i aa sinistru. Cci prosul demiurg, Doar pe scen-i prim-ministru. C-n Consiliu-i dramaturg! Dilem L-a pus destinul lui stupid ntr-o dilem de infern: Ori partid fr guvern. Ori guvern fr partid! Rzbunare Cand partidele infame n politic-l doboar, Imediat se simte-n ar O inflaie de drame! Mizerii (nainte de a fi ministru la Berlin, dl.Tac a fost unul din cei mai fideli partizani ai lui Nicolae Iorga) Fiindc nu are orgoliu. i politica-i o gac. Domnul Iorga are Tac. ns n-are portofoliu! Corectiv Fiindc i-a venit orgoliu i-a intrat i el n gac, Iorga are portofoliu. ns nu mai are Tac! Ghinion Iorga nu-i mai afl locul Vrei s tii de ce-i aa ? S-a jucat prea mult cu focul i s-a fript cu Tzigara3!

3 Tzigara-Samurca.

16

Festiviti (Cu prilejul mplinirii a 60 de ani, marele nostru istoric a fost srbtorit prin sute de banchete) Voturile pot s-l lase Fr ca un pic s-i pese. Cnd nu este om de mase. Iorga este om de mese! Cu toate acestea, epigramistul nu e un rutcios i un acru, chiar atunci cnd "rde" de erudiia uluitoare a lui Nicolae Iorga, precumurmtorul nevinovat catren (citat i de Constantin Iuracu-Tataia, catren care trebuie s-l fi mgulit pe istoric): Fie neam, chinez, hindus Omul din maimu vine, Numai Iorga, tim prea bine C se trage din Larousse. Lui Emanuel Bucua4 Trebuie s fiu tmpit sau bleg, S cred c eti un cur ntreg; De stau s judec olecu, Nu eti nici buc: eti bucu! Epitaf (Mitropolitului Miron Cristea, prim ministru n timpul dictaturii regelui Carol al II-lea) Aici zace-n groapa asta Fostu-amant al doamnei Nasta, A bisericii ocar i-a bugetului povar! POLITICE (1944-1964) Cpitane, nu fi trist! Garda merge nainte Prin partidul comunist!5 (Atribuit lui Pstorel) Din Banat pn la Iai Se resimte lipsa srii. Fiindc cei mai muli ocnai Au ajuns la crma rii! Cte stele sunt pe cer4 Comunicat de prof. dr. M.P. 5 Dup 1945, odat cu venirea comunitilor la putere, muli dintre fotii legionari, condui de "cpitanul" Corneliu Zelea Codreanu, s-au nscris n Partidul Comunist. Muli din ei au ajuns n pucrii odat cu epurrile efectuate n anii 50 n cadrul partidului.

***

***

17

Toate pn' la ziu pier. Numai una, ca o proast, ade pe uzina noastr... Prin 1946, agrarianul Petru Groza fcuse pactul cu comunitii i fusese uns ca prim-ministru n primul guvern democrat, eveniment care se srbtorea pe 6 Martie pe vremea comunitilor. n guvern se gsea i un ran pe nume Zroni, fiindc n concepia leninist i muncitorii i ranii trebuia s conduc ara. Pe seama lui Zroni circulau tot felul de lucruri, referitoare la igiena ranului. La un moment dat, despre Zroni a aprut urmtoarea epigram: Caligula Imperator i-a fcut calul senator Petru Groza, mai sinistru i-a fcut boul ministru. Se spune c Groza, care nu era strin de lumea bun, ar fi dat buzna n acea zi n restaurant la Capa i ar fi mers a la Pstorel, aezat la o mas, cu prietenii: - Domnule Teodoreanu, cum i permii? Nu uita, totui, c sunt premierul acestei ri! La care Pstorel, nonalant, i-ar fi rspuns: - Domnule prim-ministru, gluma aceasta n-am fcut-o eu. Dupa alegerile din 1946 se mai putea vedea pe garduri Votai soarele!6 Nu credeam s-ajung vreodat C-am s pot s fiu n stare C pindu-m pe garduri, S o fac direct n ... soare! Votai soarele Cnd te vd aa pe garduri i cu raze mprejur Mai c-mi vine s te-asemui Cu o gaur de cur ! Diviziei Tudor Vladimirescu decimat la Debrein7 Din falnic vntor de munte Mi te-a fcut Ana pandur! nti i-a-nfipt o stea n frunte6 Soarele era sigla comunitilor n alegeri. Datorit faptului c o mare parte din populaie era analfabet, siglele de partid erau foarte importante, ele putnd fi uor identificate de alegtori. 7 Divizia Tudor Vladimirescu a fost creat n URSS din prizonierii romni care au acceptat s treac la ideologia comunist. Ana Pauker a avut un rol important n acest proces.

18

i-apoi un debrein n cur! La Pelior palat transformat de regimul comunist n cas de creaie Voi, creatori ai artei pure. Ce stai acuma la pdure, S fii ateni cnd v plimbai S nu clcai n ... ce creai! n vremea asta n vremea asta revolut Rataii scriu, n loc s put! Iar scriitorii-adevrai Sunt dai afar de ... rahai! Lui Petru Groza care a cltorit n Extremul Orient De la Iai la Port-Arthur, Petru Groza n carling, N-a gsit atta cur Ct ar fi dorit s ling! n aprarea lui Zroni8 No, m rog, de ce-i sinistru? C eu nu sunt prim-ministru! Eu nu sunt decat ecoul Domnul Groza este boul! Lui Zroni, cam chel, cnd i-a cumprat plrie melon l cost o avere plria Cci dup rigidul protocol Nu se cdea s vad Romnia Ministru circulnd cu curul gol! Portret Are cap ptrat i dur. Pe muscali i pup-n cur! i n ... pesta mamii lui A atins apoteoza. Cine credei c-i acesta? S vi-l spun eu: Petru Groza! *** n guvernul Groza, cel de concentrare98 Romulus Zroni, ministru cvasi-analfabet n guvernul Groza de la 6 martie 1945 (guvern impus de Stalin prin Al. Vinski), personajul preferat al bancurilor vremii (N.ed.). 9 Dup expresia larg uzitat de propaganda comunist, guvernul Groza era de larg

19

S-au primit trei membri, pentru completare; ns ca s fie cabinet etern, mi bag i eu membrul n acest guvern! *** i dramaturgul Groza scrie, ntocmai ca O'Neill eternul, O pies care va s ie: Din soare s-a-ntrupat guvernul! *** Armistiiul ne-a impus S dm boii pentru rus! Ca s completm noi doza, L-am trimis pe Petru Groza! Lui Mihail Sadoveanu Mihail pentru popor A fcut Mitrea Cocor, Dar poporului, v jur, i place mitra cu cur! Se spune c Sadoveanu era dator lui Pstorel i, cum trecuse ceva timp fr ca Sadoveanu s rezolve problema, Pstorel i-a scris: De-ar fi s mori (cam ar fi cazul) S nu-mi lai bani, S-mi lai obrazul S-mi fac din el bocanci. sau, n alt variant Chitana - Lui Sadoveanu De i-ai face testamentul, Tu s nu-mi lai mii de franci! Naule, s-mi lai obrazul, Ca s-mi fac din el bocanci! Americanilor Dac i de ast dat Se retrag din Orient, M fac porumbelul pcii i m pi pe Occident! Lui Teohari Georgescu11 Democrat ntrziat,concentrare democratic (N. ed.).

20

Ne-ai bgat pe toi la gratii. Dar poporul democrat, Te-a bgat n pizda m-tii! *** Cnd m duc la ef l gsesc cu chef! Cnd m duc la chef l gsesc pe ef! Verva nu i-a lipsit nici n ceea ce privete versurile mai fr perdea. Veronica Porumbacu (pe numele adevrat Veronica Schwefelberg) a publicat, n 1955, genialele versuri n Gazeta Literar: O, Europ, te simt n mine, Te simt adnc n mine! Iat ce epigram i dedic poetei: Mult stimat Veronic. Eu credeam c-o ai mai mic! Dar mrturisirea-i clar Din Gazeta Literar, Dovedete elocvent C n chestia matale, De-adncimi fenomenale, Intr-ntregul continent!Teohari Georgescu a fost un politician comunist romn, ministru de interne al Romniei n anii 19451952. La 18 februarie 1952 a fost arestat pentru deviere de dreapta (acuzaii aduse n principal Anei Pauker i lui Vasile Luca), ns nu a fost condamnat. n schimb nu a mai ocupat de atunci nici o funcie de conducere n partid i a devenit directorul unei ntreprinderi poligrafice (1953-1972).11

n 1934, Lucrezzia Karnabatt (1887 - 1960) a tiprit romanul Sexul de peste drum. Acest titlu imprudent nu are un corespondent riguros n roman. Lucrezzia Carnabatt nu descrie acolo un amor de contorsionari, cum ne-am atepta, poate. Romanul ei e, n fond, foarte cuminte. Pstorel Teodoreanu i-a sancionat, totui, ndrzneala, n felul urmtor: Sexul doamnei Karnabatt A crescut mult n valoare: El se vinde separat, Izolat si ambalat. ... Fr doamna Karnabatt. Tot din aceeai categorie fac parte i dezamgirile sale: Cnd eram la mama fat (vorb proast) mi ziceam i eu, odat, Iar acuma zi i tu: i fi fost la m-ta fat21

Dar la mine, jur c nu! Unui ministru trimis n Spania Am trimis la mauri Un ministru nou, Printre-atia tauri S fie i-un bou! *** Vzndu-l cum dospete-n ngmfare i cum se umfl-n pene un nimic. Ca i Vasile Conta pot s zic: O, tu, nimic, ct ai ajuns de mare' Lui M. Sadoveanu Venea o moar pe Siret Legnndu-se pe-o coast, i-n ea un autor iret Macin fin proast! Trecur anii, se duse i Bucuretiul beiilor lui Pstorel. i n viaa Romniei i bgar coada fraii mai mari de la rsrit. Credei c epigramistul nostru i-a cruat? Pe drumeagul din ctun Venea ieri un rus i-un tun: Tunul - rus i rusul - tun! Statuii ostaului sovietic Soldat rus, soldat rus. Te-au ridicat att de sus. C-ai salvat popoarele ?. Sau fiindc-i put picioarele! Lui I. V. Stalin Iuda Tito i cu Iuda Kostov Au vrut s-1 omoare pe Dimitrov Dar tu, genialule i bunule printe, Ai fost vigilent i le-ai luat-o-nainte! La fisc N-am venit c am venit. Am venit c n-am venit! Lui Marcel Breslau22

Un critic aspru i abra Mi-a spus zmbind cu ironie De ce s te numeti Bresla. Dac nu eti de meserie? Radioului, unde era invitat s intre prin str. Temiana, adic prin spate De un an i jumtate M bgai numai prin spate. Pe cnd eu, ntreaga via, V-am bgat numai ... prin fa! Gazetei literare Gazeta-i urmrit-n ar Cu interes de mici i mari. Fiindc gazeta-i literar, i literaii, gazetari! La restaurantul Uniunii Scriitorilor Beau bieii harnici, De cu sear-n zori, Unii sunt paharnici, Alii turntori! Pe bulevardul Ilie Pintilie fost Napoleon Bonaparte 10 Mai credeai tu, m Ilie, C-ai s-ajungi aa departe? Tu, Ilie Pintilie, S-l lucrezi pe Bonaparte? Mare-ai fost tu, m Ilie, Mare-a fost i Bonaparte! (Nu aici, n alt parte!) Da-n a noastr Romnie, Mare-ai fost tu, Pintilie! Dar de-o fi cumva s fie Strada alt nume s poarte, Ea s fie, ea s fie Ori Napoleon-Pintilie Ori Ilie Bonaparte! Variant (Comunicat de Ion Caraion) Mi Ilie Pintilie, Spune cum s-i zic eu ie Bonaparte Pintilie1012 Azi Iancu de Hunedoara

23

Sau Napoleon Ilie? Lui Mihail Sadoveanu, care a spus Lumina vine de la rsrit Sadoveanu filo-rus St cu curul la apus, Ca s-arate-apusului Care-i faa rusului! Replic Cu faa la rsrit i cu curul dezvelit, Nu e greu de presupus Ce-o s-i intre din apus! Dupa ce Mihai Beniuc a scris De pe-un deal rsare luna Mare ct o mmlig Pstorel a replicat: Iar acum, eroii notri La culcare toi se duc; De pe deal ncet rsare Mmliga lui Beniuc! A doua zi (dup moartea lui Stalin) l plng pe Stalin i v jur C-am s v spun secretul: M tem c vom pupa n cur De-acum tot comitetul. Dup Congresul XX11 La Kremlin s-a dat semnalul i-am vzut c-aa st treaba: Ani i ani pe genialul L-am pupat n fund degeaba! Dup plecarea ruilor din Romnia12 - Mi Gheorghi, cum fcui De-i futui n cur pe rui? - Aa suntem noi romnii: Ne-am futut n cur stpnii! Zece membri de partid11 La congresul al XX-lea al P.C sovietic, prin dezvluirea pentru prima dat a crimelor lui Stalin, a fost iniiat demolarea cultului fostului dictator. 12 Armatele ruseti de ocupaie au fost retrase n 1958, datorit unei iscusite lucrri diplomatice, atribuite lui Ghe. Gheorghiu-Dej.

24

Zece membri de partid Visau via nou, Unul a vorbit n vis. ... i-au rmas doar nou! Nou membri de partid De marxism s-au copt! Unul s-a rscopt din ei. ... i-au rmas doar opt! Opt membri de partid Au trecut la fapte ... Unul a trecut la Tito! ... i-au rmas doar apte! apte membri de partid Fac afaceri grase. Unul a intrat la zdup i-au rmas doar ase! ase membri de partid Au strigat lozinci. Unul a strigat greit i-au rmas doar cinci! Cinci membri de partid Cand au fost la teatru. Unul n-a aplaudat ... i-au rmas doar patru! Patru membri de partid i cam toi ovrei, Unul a plecat n Eretz i-au rmas doar trei! Trei membri de partid Vorbeau de rzboi! Unul a vorbit cam mult, i-au rmas doar doi! Doi membri de partid Mndri ca punul. Unul a nnebunit, i-a rmas doar unul! Un membru de partid, Cel mai lmurit,25

A plecat cu Onete-ul i n-a mai venit! Zero membri de partid, Lupt pentru pace. C partidul nostru drag tie el ce face! Testamentul lui Pstorel - 1941 Iubii prieteni, dup moartea mea, S-mi construii o lespede frumoas, Rotund sau ptrat ca o mas. S zac o venicie mort sub ea! PSTOREL n amintirile epigramitilor George Toprceanu - 1924 N-are rost s o mai scald, Nici s mint nu-i manier: Eu prefer muza la cald, Pstorel, la frapier! Gastronomic - 1924 n literatur, Cnd vorbim de burt, Eu sunt prjitur; Pstorel e turt! Fenomen - Valentin Bude - 1927 Toi - brbai, femei i fete Toat lumea e la fel! Toi ncep s se mbete Cnd miroase-a Pstorel! Lui Pstorel pentru Cronica gastronomului, Mircea Pavelescu - 1934 O cronic de-a ta mirare! Se valorific-ndoit Deschide pofta de mancare i stric pofta de citit! Epitaful lui Pstorel, Lucian Pavelescu - 1940 Aici zace Pstorel, Pentru veci nemngiat, Fiindc-i prima dat mort Mort, fr s fie beat!26

Lui Pstorel, Sergiu Dan - 1935 Naiv, umblam prin librrii. Pe Bercu Leibovici s-l iau. Dar un librar mi-a spus pe leau: Se vinde doar la berrii! Domnului Pstorel Teodoreanu, Vasile Dorneanu - 1938 Fiind cretin i bun latin, Eu cred n tot ce scrie el! Cci adevrul e n vin. i vinul ade-n ... Pstorel! Condiie, Dem. Ben. Crc15 - 1939 Cnd dori-vei vinul rece, Iar cnd treci s i se plece Crciumarii de-orice fel, Plimb-te cu Pstorel! Florin Iordchescu - 1939 Romnul e nscut poet ? M-ntreab Pstorel discret. Ce nerozie, mi biete! Romnul e nscut burete!Demetriad Benedict Crc - pilot de rzboi, provenit din trupele de uscat, care avea s cad eroic, n 1943, n timpul unei operaiuni de bombardament, la sovietici. A fost un poet nnscut (vol. "La poarta sufletului meu"), a scris piese de teatru ( Varvara-Mister Religios ntre acte), epigramist ( vol. Epigrame) i compozitor. Pe lnga toate acestea Dem Ben Crc a fost campion naional la clrie obstacole-1936, cu cei doi cai ai si Saghia a-7-a i Ali 11.15

Ion I. Mioc - 1939 Pe Dunre de-ar curge vin, Pe Pstorel ntreaga ar L-ar rsplti cu lungi ovaii, C-atunci Danubiul, primvara, N-ar mai produce inundaii! Epitaf, Pompiliu Barbu - 1939 Pstorel aicea zace! Nu-i nici beat i nici nu-i treaz, C nu-i treaz nu-i un necaz, Dimpotriv, tare-i place! Ion Calboreanu (Dunrea se vars n mare prin trei guri) Pe Dunre de-ar curge vin! O, ar fi fenomenal! Mai mult ca-n literatur,27

Pstorel, pe Litoral, Ar umbla din gur-n gur! Lui Pstorel, Ion Calboreanu - 1950 A but cum i-e legenda i-a pltit precum se tie! Crciumarii au s-i fac Monument din .... datorie! Epitaful lui Pstorel, N. Georgescu Coco - 1941 Mormntul trist de sub teras, Turnat n marmor i ghips, Ascunde un boem de ras i-o sete de apocalips! La citirea versurilor lui Coco, Pstorel a replicat Atta l-a cuprins amarul C-a zis, uitndu-se urt: Acuma s-a umplut paharul!. (i-l dete repede pe gt!) Epitaf lui Pstorel, Alexandru Predescu M-a nenorocit groparul Cu nemernica lui sap! A spat adnc, mgarul Pn cnd a dat de ap! Lui Pstorel Teodoreanu, Sandu Rusu A vrea s fiu eu cunoscut De marii critici literari, Precum matale eti tiut i-apreciat de crciumari ! Epitaf, Aurel Sterescu Orei - 1939 Aci-i dete Pstorel Un obtesc i demn sfrit. Nu aprindei vreun chibrit, C ia foc spirtul din el! Gabriel Teodorescu Pe Dunre de-ar curge vin, Atunci iretul Pstorel Ar face-un an, fr s tim i-ar trage Dunrea la el! Lui Pstorel Teodoreanu ofier de artilerie, Octav Dessila 28

1940 Cnd fceai parte din rezerv, Aveai i duh, aveai i verv, Dar de cnd te-au mobilizat, Paradoxal, pari dezarmat! Epitaf, Aurelian Punescu - 1940 Aici zace Pstorel, Suflet bun i spirit fin, Cnd mai trecei pe la el, Nu-l trezii, c cere vin! Pstorel la doctor, Joseph de Saxa - 1940 Contra beiei, dac vrei, Am prafuri, dar n ce le iei? i-atuncea, Pstorel, senin: Profesore, le iau n vin! Lui Pstorel, Mihail Codreanu - 1941 Cand a pornit lugubrul zvon C murit-ai la Carlton, Mi-am zis atunci: Cu-adevrat O fi el mort, da'-i mort de beat! Pstorel Teodoreanu e ofier de artilerie, George Lesnea 1941 Ieri, majurul Ieremia L-a-ntrebat de diminea - Ce s fac cu bateria? - Pune-o repede la ghea! Pstorel artilerist, ajuns la Roman, Virgiliu Slvescu - 1941 Concentrarea cum s-nceap? Nu m dumiresc deloc ! M-ai chemat la guri de foc, i-am ajuns la guri de ap! Dorin, I. St. Bogza - 1942 Cte oi pe Brgan De-ar fi bui cu Ottonel, Face-m-a i eu cioban, Ori mai bine ... Pstorel! Epitaf lui Pstorel, Alexandru Corvin - 1942 Sub lespede i doarme somnul Fr sfrit i fr vise,29

Poetul adormit n Domnul, Tocmai atunci cnd se trezise! Mihu Dragomir - 1942 Teodoreanu (zis Al. O.) Semneaz-n cronici Pstorel! Defect: prefer vin Bordeaux. Virtui: e frate cu Ionel! Pstorel, 1942 A renscut voroava noastr veche i hronicul l-aduse la izvod, Reeditnd n cronici pe Ureche i-n fapt pe Dabija Voievod! La moartea lui Pstorel, Ion Pena - 1942 A plecat i Pstorel Azi pe cile pierzrii. Plng teribil dup el Toate cepurile rii! P i p, Ion Manu - 1943 Dac zreti paharul plin, Zici: Uite colo p Storin! Dar cnd e gol un phrel, Zici: Uite colo Pstorel! Pstorel, Petre Bellu - 1956 Dup nume, Pstorel, Zici c e nimic de el! Dar dup cuttur, Drept s spun, e o figur! Lui Pstorel, N. Crevedia - 1956 Cnd nu e n bune stri, Calc pe dou crri! Iar cnd zdravn se socoate, Merge strmb pe dou roate! Lui Al. O. Teodoreanu - 1956 Cnd e treaz i vreau s-l irit, Pstorel are mult spirit! Pstorel ns la birt, N-are spirit, are spirt! G. Bicanu - 195730

Cotnar, Feteasc, Panciu, Ottonel E cronica muiat-n vin de un poet, Destul s o semneze Pstorel i proza din Tribuna-i un buchet! Mircea Ionescu Quintus - 1971 S-nchinm paharul Pentru Pstorel! N-a fost nici Cotnarul Mai spumos ca el! Echinociu de toamn, 1973 Pe sub deal, pe lng crame, Cu duhniri de tulburel, Turme trec de epigrame i un singur Pstorel! Pstorel oenolog, Pavel Bellu - 1981 Pentru noi e foarte clar: Vinu-i limpede-n pahar. Numai - spune Pstorel; Spiritul mi-e .... tulburel! Infatuare, Gheorghe Suciu - 1994 Susin c sunt ca Pstorel Epigramist cu mult mai breaz. n comparaie cu el Mi-s i cte-o dat treaz!

Spiritul lui PSTOREL mereu printre noi Anonim - 1980 N-are cur i n-are coaie Ceauescu Nicolae Ct s ling ntr-un an Punescu Adrian! Anonim - 1985 Cine-i mare, d din mn i-are 4 la romn? Cine-i la academie i-are 4 la chimie? Cine-n ar este tare i-are 4 la purtare? Toate trei de le ghiceti, 20 de ani primeti. Variant - Anonim 200831

Cine-i mare, d din mn i-are 4 la romn? Cui nu i-a placut la coal i-are 4 la moral? Cine-n ar este tare i-are 4 la purtare? Cine, B, SE SCUip des cu premierul ales? Toate patru de ghiceti, 20 de ani primeti. Anonim - 1998 Cteodat n Covasna Unguroaicele-o iau rasna Cnd susin: Kedves-ul meu Noi suntem UDeMeReu! Autoritilor din Basarabia, care au anulat imnul Deteapt-te romne, Gh. Grama (Ungheni) Suprai pe imnul care Tot chema la deteptare, Cei poftii s ne detepte Au decis s mai atepte. PSM la al dou-lea congres, Ioan Fenean narmai s pn-n dini Cu cinci vicepreedini, ns dintele de minte E Verde ca preedinte! Lui Mircea Ionescu Quintus, Vasile Matei Zvrle-i quinta spart-n strad. Nu juca cu Radu, bre! C-are full de KaGheBe. Cu doi securiti n coad! Fostului premier Petre Roman, George Petrone Ca premier, acest brbat, Distins, pedant i om de bine A fost un mare diplomat: Minea n ase limbi strine! Revolta, Ioan Pop Iar sunt suprat pe soart i istoria-mi detest: Munii notri aur poart, Cnd spre est i cnd spre vest!. Metamorfoza guvernului moldav, Efim Tarlapan Cu numele franco-latin32

S-a dus guvernul la Kremlin La Moscova s-a dus guvern La Chiinu sosi gubern! nc o dat despre Unire - Doamne, -ntreab democraii Cnd ne vom uni cu fraii? i-a rspuns Domnu' - Cerescu' Pe la Sfntu' Iliescu! George Zarafu Pe soldatu-acela rus Ridicat att de sus, L-am mutat i-a doua oar ns nu l-am scos din ar!

33