Instruciuni de operare Camer digital Model DMC-TZ1 naintea utilizrii, v rugm s citii aceste instruciuni n ntregime. nainte de utilizare 2 Stimate cumprtor, V mulumim pentru achiziionarea acestei camere digitale Panasonic. V rugm s citii cu atenie instruciunile de operare i s le pstrai la ndemn pentru a putea apela la ele de cte ori este cazul. Informaii pentru sigurana dumneavoastr AVERTISMENT PENTRU A REDUCE RISCUL INCENDIILOR, OCURILOR ELECTRICE I INTERFERENELOR SUPRTOARE, UTILIZAI DOAR ACCESORIILE RECOMANDATE I NU EXPUNEI ACEST ECHIPAMENT LA PLOI SAU UMEZEAL. NU SCOATEI CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE), DEOARECE INTERIORUL NU CONINE PIESE CARE POT FI DEPANATE.SERVICE-UL VA FI EFECTUAT NUMAI DE CTRE PERSONAL CALIFICAT. Respectai cu atenie legile privind drepturile de autor. nregistrarea de pe casete, discuri sau alte materiale publicate sau difuzate n alte scopuri dect pentru uz personal poate reprezenta o nclcare a legilor privind drepturile de autor. Chiar i n scopuri de uz personal, nregistrarea anumitor materiale poate fi restricionat. V rugm s inei cont de faptul c, la camera dumneavoastr digital,butoanele, componentele, elementele de meniu etc. pot avea un aspect diferit fa de cele prezentate n ilustraiile din cadrul acestor instruciuni de operare. Logo-ul SD este o marc nregistrat.Alte nume, nume de companii i nume de produse menionate n aceste instruciuni sunt mrci comerciale sau mrci nregistrate ale companiilor aferente. Priza de curent trebuie s fie instalat n apropierea echipamentului i s fie uor accesibil sau trebuie ca techerul cablului de alimentare sau conectorul s poat fi oricnd manevrat cu uurin. ATENIE! Dac bateria este nlocuit incorect, exist pericol de explozie. nlocuii doar cu acelai tip de baterie sau cu un model echivalent recomandat de fabricant. Evacuai la deeuri bateriile folosite, conform instruciunilor fabricantului. nainte de utilizare 3 Camera digital Plcua indicatoare a caracteristicilor tehnice se afl n partea inferioar a camerei digitale. Msuri de precauie la utilizarea cablului de alimentare CA Pentru sigurana dumneavoastr, v rugm citii cu atenie urmtorul text. Acest aparat este livrat mpreun cu un techer de reea prevzut cu trei pini, pentru sigurana i comoditatea dumneavoastr. n acest techer este montat o siguran de 5A. n cazul n care aceast siguran trebuie nlocuit, v rugm s v asigurai c noua siguran are o valoare nominal de 5A i c este aprobat de ASTA sau BSI conform standardului BS1362. Verificai marcajul ASTA sau marcajul BSI de pe corpul siguranei. n cazul n care techerul conine un capac detaabil pentru protecia siguranei, trebuie s v asigurai c ai montat la loc acest capac dup ce ai nlocuit sigurana. Dac pierdei acest capac, nu utilizai techerul dect dup ce obinei un capac de schimb.Capacul de schimb poate fi achiziionat de la furnizorul local Panasonic. DAC TECHERUL CU CARE ESTE ECHIPAT APARATUL NU ESTE POTRIVIT PENTRU SOCLUL PRIZEI DIN CASA DUMNEAVOASTR, SIGURANA TREBUIE SCOAS, IAR TECHERUL TREBUIE SEPARAT DE CABLU PRIN TIERE I SE EVACUEAZ N MOD CORESPUNZTOR LA DEEURI.N CAZUL N CARE TECHERUL SEPARAT DE CABLU ESTE INTRODUS N ORICE PRIZ DE 13 AMPERI, EXIST PERICOL DE ELECTROCUTARE GRAV.Dac trebuie montat un techer nou, v rugm s respectai codurile de cablare prezentate n continuare. Dac exist orice dubii, v rugm s consultai un electrician calificat. Important Firele cablului de alimentare de la reea sunt colorate n conformitate cu urmtorul cod: Albastru: Nulul Maro: FazaDeoarece s-ar putea ca aceste culori ale firelor cablului de alimentare s nu corespund cu marcajele colorate care identific terminalele din techerul dumneavoastr, procedai dup cum se arat n continuare:Firul ALBASTRU trebuie conectat la terminalul din techer care este marcat cu litera N sau care este NEAGRU. Firul MARO trebuie conectat la terminalul din techer care este marcat cu litera L sau care este ROU.n nici un caz nu conectai nici unul dintre fire la terminalul de mpmntare al techerului cu 3 pini, care este marcat cu litera E sau cu simbolul de mpmntare. nainte de utilizare Scoatei capacul conectorului. Schimbarea siguranei Locul de amplasare a siguranei difer n funcie de tipul de techer al cablului de alimentare CA (figurile A i B).Verificai tipul de techer de alimentare CA montat i urmai instruciunile de mai jos. 1.Deschidei capacul siguranei cu ajutorul unei urubelnie. 2.nlocuii sigurana nchidei sau montai la loc capacul siguranei. nainte de utilizare 4 Informaii privind evacuarea la deeuri a echipamentelor electrice i electronice (pentru utilizatorii casnici) Acest simbol care apare pe produse i / sau documentele nsoitoare nseamn c produsele electrice i electronice folosite nu trebuie amestecate cu restul deeurilor menajere.Pentru tratament corespunztor, recuperare i reciclare, v rugm s ducei aceste produse doar la punctele de colectare speciale, unde vor fi acceptate gratuit. Ca alternativ, n anumite ri, vei putea returna produsele furnizorului local la cumprarea unui nou produs echivalent.Evacuarea corect a acestui produs va ajuta la economisirea unor resurse valoroase i la prevenirea unor poteniale efecte negative asupra sntii umane i mediului nconjurtor care pot aprea ca urmare a tratrii incorecte a deeurilor. V rugm s contactai autoritile locale pentru mai multe detalii privind cele mai apropiate puncte de colectare.Pentru evacuarea necorespunztoare a acestui tip de deeuri pot fi aplicate amenzi n conformitate cu legislaia naional.Pentru firmele din cadrul Uniunii Europene Dac dorii s evacuaila deeuri echipamente electrice i electronice, v rugm contactai furnizorul dumneavoastr local pentru informaii suplimentare.Informaii privind evacuarea la deeuri n cazul rilor care nu sunt membre ale Uniunii EuropeneAcest simbol este valid doar n Uniunea European.Dac dorii s evacuai acest produs, v rugm s contactai autoritile locale sau furnizorul cernd informaii asupra metodei corecte de evacuare. Manevrarea cu atenie a camerei Nu scuturai camera i ferii-o de ocuri. Camera nu va mai funciona normal, funcia de nregistrare se poate dezactiva sau se poate distruge obiectivul. nainte de a transporta camera, retragei obiectivul. nainte de a reda imaginile, retragei obiectivul. Nisipul sau praful pot cauza defeciuni ale camerei. Cnd utilizai camera pe o plaj etc., asigurai-v c nisipul sau praful nu ptrund n obiectiv sau n terminale.Cnd utilizai camera ntr-o zi ploioas sau pe o plaj, asigurai-v c apa nu ptrunde n interiorul acesteia. Dac apa sau apa de mare stropete camera, umezii o lavet moale cu ap de la robinet, stoarcei-o bine i tergei corpul camerei cu atenie. tergei apoi, din nou, camera cu o lavet uscat. nainte de utilizare 5 Despre ecranul LCDNu apsai ecranul LCD cu putere. Acest lucru poate duce la apariia unor culori neuniforme pe ecranul LCD sau la defectarea ecranului LCD.n locuri unde exist diferene mari de temperatur, se poate forma condens pe ecranul LCD. tergei bine condensul cu o lavet moale i uscat. Dac atunci cnd pornii camera, aceasta este rece, la nceput imaginea de pe ecranul LCD va fi puin mai ntunecat dect de obicei. Cu toate acestea, pe msur ce temperatura intern a camerei crete, imaginea va reveni la luminozitatea normal. La fabricarea ecranului LCD s-a folosit o tehnologie de mare precizie. Totui pe ecran pot aprea cteva puncte ntunecate sau mai luminoase (roii, albastre sau verzi). Acest aspect nu reprezint o defeciune. Ecranul LCD are peste 99,99% pixeli efectivi cu doar 0,01% pixeli inactivi sau aprini ntotdeauna. Punctele respective nu vor fi nregistrate pe imaginile de pe un card de memorie. Despre obiectiv Nu apsai cu putere obiectivul. Nu lsai camera cu obiectivul ndreptat spre soare, deoarece o astfel de expunere poate duce la defectarea camerei. De asemenea, avei grij cnd aezai camera afar sau n apropierea unei ferestre.Imaginea poate fi afectat atunci cnd suprafaa obiectivului este murdar (urme de ap, ulei, degete etc.).Despre condens (Cnd obiectivul este aburit) Condensul se formeaz cnd temperatura mediului nconjurtor sau umiditatea se modific n modul descris mai jos. Protejai camera de formarea condensului deoarece poate cauza formarea petelor pe obiectiv, a mucegaiului sau apariia unor defeciuni. -Cnd camera este adus de la frig ntr-o ncpere nclzit.-Cnd camera este mutat din aer liber ntr-o main cu aer condiionat -Cnd curentul de aer rece de la aparatul de aer condiionat sau din alt surs este ndreptat spre camer. -n locuri cu umezeal excesiv. Pentru a evita condensul, punei camera ntr-o pung de plastic pn cnd temperatura camerei se apropie de cea a mediului ambiant. n caz de formare a condensului, nchidei camera timp de aproximativ 2 ore. Cnd temperatura camerei se va apropia de cea a mediului ambiant, condensul va disprea de la sine. Dac nu vei utiliza camera o perioad mai lung de timp Depozitai bateriile ntr-un loc rcoros i uscat, cu o temperatur relativ stabil. [Temperatura recomandat: 15C 25C, Umiditate recomandat: 40 % - 60%] ntotdeauna scoatei bateria i cardul din camer. Cnd bateria este lsat n camer, aceasta se va descrca chiar i atunci cnd camera este oprit. Dac bateria rmne n camer o perioad mai lung de timp, ea se va descrca excesiv i poate deveni inutilizabil chiar dac ulterior se va ncrca.Cnd depozitai bateria o perioad lung de timp, v recomandm s o ncrcai o dat pe an. Scoatei bateria din camer i depozitai-o din nou dup ce s-a descrcat complet. Cnd pstrai camera ntr-un dulap, recomandm depozitarea ei mpreun cu un agent deshidratant (silicagel). nainte de utilizare 6 Despre selectorul de mod Reglai componenta la modul dorit. Selectorul de mod poate fi rotit 360o. Rotii-l ncet i ferm pentru a regla la fiecare mod (Nu fixai selectorul pe pri unde nu este marcat nici un mod.) : Mod Imagine normal (pag. 25) Utilizai acest mod pentru nregistrare normal. : Mod Macro (pag. 49) Acest mod v permite s fotografiai de aproape un subiect. : Mod Imagini n micare (pag. 63) Acest mod v permite s nregistrai imagini n micare. : Mod Scene 1 : Mod Scene 2 (pag. 50) Acest mod v permite s potrivii imaginea cu scena n curs de nregistrare. Dou scene utilizate frecvent pot fi setate la poziiile [ ] i [ ] ale selectorului de mod. : Mod Simplu (pag. 28) Acest mod este recomandat pentru nceptori.

: Mod Redare (pag. 34) Acest mod v permite s redai imaginile nregistrate. Despre indicaiile din aceste instruciuni de operare Modurile indicate aici v permit s utilizai funciile sau setrile descrise pe aceast pagin. Setai selectorul de mod la oricare dintre moduri pentru a utiliza funciile sau setrile respective. Sunt prezentate informaii utile sau comode privind utilizarea camerei. Despre ilustraiile din aceste instruciuni de utilizare Trebuie menionat faptul c aspectul produsului, ilustraiile sau ecranul meniu sunt puin diferite fa de cele utilizate efectiv. Despre ilustraiile butonului cursor n aceste instruciuni de operare, modul de acionare al butonului cursor este prezentat conform modelului ilustrat. De ex. : Cnd apsai pe butonul 7 CUPRINS nainte de utilizare Informaii pentru sigurana dumneavoastr...................................... 2 Despre selectorul de mod ........................... 6 Pregtirea Accesorii.................................................... 10 Denumirile componentelor ........................ 11 Ghid de instruciuni rapide ........................ 12 ncrcarea bateriei cu ajutorulncrctorului ...................................... 13 Despre baterie (ncrcarea/ numrul de imagini care pot fi nregistrate) ............ 14 Introducerea / Scoaterea bateriei .............. 15 Introducerea / Scoaterea cardului de memorie .............................................. 16 Despre memoria intern/ cardul dememorie .............................................. 16 Ataarea capacului obiectivului/curelei de mn................................... 18 Setarea datei/ orei (Setarea ceasului).... .. 19 Despre meniul de configurare................... 20 Informaii pentru nivel de baz Realizarea fotografiilor............................. 25 Realizarea fotografiilor n modul Simplu ... 28 Realizarea fotografiilor cu ajutorul funciei de transfocare (Zoom)......................... 30 Utilizarea funciei de transfocare optic (zoom optic) ........................ 30 Utilizarea funciei de extindere atransfocrii optice (extinderezoom optic - EZ) ............................ 30 Utilizarea funciei de transfocare digital (zoom digital) pentru extinderea suplimentar azoom-ului...................................... 32 Verificarea imaginii nregistrate(Vizualizarea) ...................................... 33 Redarea imaginilor .................................... 34 tergerea imaginilor .................................. 35 Informaii pentru nivel avansat Despre ecranul LCD ................................. 37 Modificarea informaiilor afiate..... 37 Mrirea luminozitii ecranului LCD (Mrirea luminozitii ecranului LCD/ modul High angle) ......................... 39 Realizarea fotografiilor cu ajutorulblitzului ncorporat ............................... 40 Realizarea fotografiilor cu ajutorultemporizatorului.................................. 44 Compensarea expunerii........................... 45 Realizarea fotografiilor cu ajutorulfunciei de ncadrare automat............ 46 Stabilizatorul optic de imagine................... 47 Realizarea fotografiilorn modul Burst (n rafal) ..................... 48 Fotografierea de aproape.......................... 49 Modul Scene ............................................. 50 - Mod Portret......................................... 51 - Mod Piele fin .................................... 51 - Mod Peisaj.......................................... 51 - Mod Sport ........................................... 52 - Mod Portret pe timp de noapte........... 52 - Mod Peisaj pe timp de noapte............ 52 - Mod Autoportret.................................. 53 - Mod Alimente ..................................... 53 - Mod Petrecere.................................... 53 - Mod Lumin de lumnare................... 54 - Mod Focuri de artificii ......................... 54 - Mod Cer nstelat ................................. 54 - Mod Plaj.......................................... 55 - Mod Fotografie aerian..................... 55 - Mod Zpad ....................................... 56 - Mod Sensibilitate mrit.................... 56 - Mod Bebelu 1/Mod Bebelu 2 .......... 56 - Mod Fotografie subacvatic ............... 57 nregistrarea zilei de concediu n carerealizai fotografia................................ 58 Afiarea orei pentru zona de destinaiea cltoriei (ora GMT) ......................... 60 Orae importante pentru setarea orei GMT........................................ 62 Modul Imagini n micare .......................... 63 Afiarea mai multor ecrane(Redare imagini multiple) .................... 65 Afiarea imaginilor dup data denregistrare (Redare calendar) ............ 66 Utilizarea funciei zoom la redare.............. 67 Redarea imaginilor n micare/imaginilor cu sunet .............................. 68 8 Setri de meniu Utilizarea meniului de mod [REC](nregistrare)........................................ 69 [W. BALANCE] (balans de alb) Reglarea nuanei pentru obinerea unei imagini mai naturale.............. 70 [SENSITIVITY] (sensibilitate ISO) Setarea sensibilitii la lumin....... 71 [ASPECT RATIO]Setarea raportului de aspect al imaginilor ...................................... 72 [PICT. SIZE/QUALITY]Setarea calitii i rezoluiei imaginilor n concordan cu scopul lor. ..................................... 72 [AUDIO REC.]nregistrarea imaginilor staticecu sunet ........................................ 73 [METERING MODE]Alegerea metodei de msurare a luminozitii ................................... 74 [AF MODE]Setarea metodei de focalizare...... 74 [CONT.AF]Focalizarea continupe un subiect ................................ 75 [AF ASSIST LAMP]Facilitarea focalizrii n condiii de lumin slab.................................. 76 [SLOW SHUTTER]nregistrarea de imagini luminoase n locuri ntunecate ....................... 76 [COL. EFFECT]Setarea efectelor de culoare pentru imaginile nregistrate ......... 77[PICT. ADJ.]Reglarea calitii imaginii pentru imaginile nregistrate..................... 77 [FLIP ANIM.]mbinarea imaginilor pentru a crea un fiier de imagini n micare ...... 77 Utilizarea meniului de mod[PLAY] (redare) ................................... 79 [SLIDE SHOW]Redarea n ordine a imaginilor,pe durat fix................................ 80 [FAVORITE] Setarea imaginilor dvs.favorite.... 81 [ROTATE DISP.]/[ROTATE] Pentru afiarea imaginii rotite........ 81 [DPOF PRINT]Setarea imaginii de imprimat ia numrului de imprimri.............. 82 [PROTECT]Prevenirea tergerii accidentale a imaginilor .................................... 84 [AUDIO DUB.]Adugarea sunetului dupnregistrarea imaginilor................. 85 [RESIZE]Micorarea imaginii ....................... 85 [TRIMMING] Mrirea i ajustarea unei imagini... 86 [ASPECT CONV.]Modificarea raportului de aspect al unei imagini format 16:9........................ 87 [COPY]Copierea datelor de imagine ......... 88 [FORMAT]Iniializarea cardului de memorie... 89 Conectarea la alte echipamente Conectarea la un calculator....................... 90 Imprimarea imaginilor ................................ 93 Redarea imaginilor pe un ecran de televizor ............................................... 96 Diverse Afiarea pe ecran ...................................... 97 Msuri de precauie la utilizare.................. 99 Afiarea mesajelor................................... 101 Localizarea i remedierea problemelor ... 103 Numrul de imagini care pot finregistrate i timpul de nregistrare disponibil............................................ 108 Specificaii ............................................... 110 9 Pregtirea 10 Accesorii nainte de a utiliza camera, verificai dac toate accesoriile sunt incluse n pachetul livrat. Accesorii standard 1Baterie de acumulatori (numit n continuare Baterie) 2ncrctor baterie (numit n continuare ncrctor) 3Cablu de alimentare CA 4Cablu de conectare USB 5Cablu AV 6CD-ROM 7Curea de mn 8Capac de obiectiv/ nur pentru capacul de obiectiv 9Cutie de transport baterii Cardurile de memorie SD sunt opionale. Cnd nu utilizai un astfel card, putei nregistra sau reda imaginile cu ajutorul memoriei interne. (pag. 16)n cazul n care pierdei accesoriile furnizate, apelai la furnizor sau la cel mai apropiat centru de service. (Putei cumpra separat accesoriile.) Accesorii opionale Baterie Litiu-Ion CGA-S007E Adaptor de reea DMW-AC6 Geant din piele/ din material semi-tareDMW-CTA1/DMW-CTH1 Carcasa subacvatic DMW-MCTZ1 Card de memorie SD 2 GB: RP-SDK02 1 GB: RP-SDK01 512 MB: RP-SDK512/RP-SD512 256 MB: RP-SDH256/RP-SD256 128 MB: RP-SD128 64 MB: RP-SD064 Cititor / inscriptor USB 2.0BN-SDUSB2E Adaptor card PC cardbus BN-SDPC3EAdaptor card PC BN-SDPC2E Adaptor SD-CF BN-SDCF1E Este posibil ca anumite accesorii opionale s nu fie disponibile n unele ri. Pregtirea 11 Denumirile componentelor 1Blitz (pag. 40) 2Obiectiv(pag. 5) 3Indicator temporizator (pag. 44) Lamp asistare AF (pag. 76) 4Ecran LCD (pag. 37, 97) 5Indicator stare (pag. 22) 6Butoane cursor / Buton temporizator (pag. 44) / Buton [REV] (pag. 33) / Buton setare blitz (pag. 40) / Buton de compensare a expunerii (pag. 45) / ncadrare automat (pag. 46)/reglare fin a balansului de alb (pag. 70) / compensare lumin de fundal n mod Simplu (pag. 29)7Buton [DISPLAY/LCD MODE] (afiare/mod LCD) (pag.37, 39) 8Buton Mod Burst sau Simplu (pag. 48)/ de tergere (pag. 35) 9Buton [MENU/SET] (setare/meniu) (pag. 20) 10Difuzor (pag. 68) 11Buton de transfocare (pag. 30) 12Buton Stabilizator optic imagine (pag. 47) 13Microfon (pag. 63, 73, 85) 14Selector de mod (pag. 6) 15Buton declanator (pag. 25, 63) 16Buton pornire/oprire (ON/OFF) camer (pag. 12, 19) 17Montura obiectivului 18Clapet compartiment terminale 19Soclu [DIGITAL/AV OUT] (ieire audio-video / digital) (pag. 90, 93, 96) 20Soclu [DC IN] (intrare curent continuu) (pag. 90, 93) Utilizai ntotdeauna un adaptor de reea Panasonic original (DMC-AC5; opional) Aceast camer nu poate ncrca bateria chiar dac adaptorul de reea (DMC-AC5; opional) este conectat la ea. 21Capac obiectiv/ Loc pentru ataarea curelei de mn (pag. 18) Pregtirea 12 22Buton de deblocare (pag. 15, 16) 23 Clapet compartiment card/ baterie (pag. 15, 16) 24 Suport pentru montare trepied Cnd utilizai un trepied, verificai stabilitatea acestuia atunci cnd camera este ataat pe el. Ghid de instruciuni rapide Aceasta este o prezentare general a procedurii de nregistrare i redare a imaginilor cu ajutorul aceste camere. Pentru fiecare etap, asigurai-v c ai consultat paginile indicate ntre paranteze. 1ncrcai bateria. (pag. 13) Camera nu se livreaz cu bateria ncrcat. ncrcai bateria nainte de utilizare. 2Introducei bateria i cardul. (pag. 15, 16) Atunci cnd nu utilizai cardul (opional), putei nregistra sau reda imagini cu ajutorul memoriei interne (pag. 16). Consultai pag. 16 atunci cnd utilizai un card. 3Pornii camera pentru a realiza fotografii. Setai ceasul. (pag. 19) n Setai selectorul de mod la [ ] o Apsai pe butonul declanator pentru a realiza fotografii (pag. 25) 4Redarea imaginilor. n Setai selectorul de mod la [ ] o Selectai imaginea pe care dorii s o vizualizai (pag. 34) Pregtirea 13 ncrcarea bateriei cu ncrctorul Camera nu se livreaz cu bateria ncrcat. ncrcai bateria nainte de utilizare. 1Introducei terminalele bateriei i ataai bateria la ncrctor. 2Conectai cablul de reea. Cablul de reea nu se introduce complet n conectorul de reea. Va rmne un mic spaiu, ca i n imaginea de mai jos. Cnd indicatorul luminos [CHARGE] - ncrcare - este verde, ncrcarea ncepe. Cnd indicatorul luminos [CHARGE] se stinge (dup aproximativ 130 de minute), ncrcarea este complet. 3Detaai bateria dup ncrcarea ei complet Dup ce ncrcarea s-a ncheiat, asigurai-v c ai deconectat cablul de reea de la priza de curent electric. Bateria se nclzete dup utilizare / ncrcare sau n timpul ncrcrii. De asemenea, camera se nclzete n timpul utilizrii. Acest lucru este normal i nu indic probleme de funcionare.Bateria se descarc dac este lsat o lung perioad de timp dup ncrcare. Rencrcai bateria. Utilizai bateria i ncrctorul specificate. ncrcai bateria cu ajutorul ncrctorului de interior. Nu dezasamblai sau modificai ncrctorul. Pregtirea 14 Despre baterii (ncrcarea/ numrul de imagini care pot fi nregistrate) Indicator pentru nivelul baterieiNivelul de energie rmas n baterie aparepe ecran. [Acesta nu apare cnd utilizaicamera mpreun cu adaptorul de reea (DMW-AC5; opional)] Indicatorul pentru nivelul bateriei devine rou i lumineaz intermitent: (Indicatorul de stare lumineaz intermitent cnd ecranul LCD se stinge.) Rencrcai bateria sau nlocuii-o cu o baterie complet ncrcat. Durata de via a bateriei Numrul de imagini care pot fi nregistrate conform standardului CIPANumr de imagini nregistrabile:Aprox. 250 de imagini (aprox. 125 de minute) Condiii de nregistrare conform standard CIPA Temperatura: 23C/ Umiditatea: 50% cnd ecranul LCD este aprins*1. Utilizarea unui card de memorie SD Panasonic (16 MB)*2. Utilizarea bateriei furnizate. nceperea operaiilor de nregistrare/ fotografiere la 30 de secunde dup pornirea camerei. (Cnd funcia de stabilizare optic a imaginii este setat la [MODE 1] - mod 1)nregistrarea la intervale de 30 de secunde cu blitzul complet ncrcat din dou n dou nregistrri. Rotirea butonului de transfocare din poziia Tele la poziia Wide sau invers, la fiecare nregistrare. Oprirea camerei dup fiecare 10 nregistrri i neutilizarea camerei pn la rcirea bateriei. CIPA este o abreviere a[Camera & Imaging Products Associations]. *1 Cnd se utilizeaz funcia Power LCD (mrire luminozitate ecran LCD) sau funcia High angle (pag. 39), numrul de imagini care pot fi nregistrate se reduce. *2 Cardul de memorie nu este inclus la livrare. Numrul de imagini care pot fi nregistrate variaz n funcie de intervalul de timp pe care l lsai ntre nregistrri.Cu ct crete intervalul de timp dintre nregistrri, cu attse reduce numrul de imagini care pot fi nregistrate.[De exemplu, cnd facei o fotografie la fiecare 2 minute, numrul de imagini care pot fi nregistrate se reduce la aproximativ 62.] Timpul de redare Timp de redare:aprox. 260 minute Numrul de imagini nregistrabile i timpul de redare vor varia n funcie de condiiile de operare i de condiiile de depozitare a bateriei. ncrcarea Timp de ncrcare: aprox. 170 minute Timpul de ncrcare i numrul de imagini care pot fi nregistrate cu ajutorul bateriei de acumulatori opionale (CGA-S007E) au aceleai valori ca i cele de mai sus. Cnd ncepe ncrcarea, indicatorul [CHARGE] (ncrcare) se aprinde. Cnd indicatorul [CHARGE] lumineaz intermitentDac temperatura bateriei este excesiv ce mare sau excesiv de mic, indicatorul [CHARGE] lumineaz intermitent, iar timpul de ncrcare va fi mai lung dect cel normal. Contactele ncrctorului sau ale bateriei sunt murdare. n acest caz, tergei contactele cu o lavet uscat. Cnd timpul de funcionare a camerei devine extrem de scurt chiar dac bateria este ncrcat corespunztor, este posibil ca durata de via a bateriei s fi expirat. Cumprai o baterie nou.Condiiile de ncrcare ncrcai bateria la o temperatur cuprins ntre 10C i 35C. (Temperatura bateriei trebuie s fie aceeai.)Performanele bateriei se pot reduce temporar, iar timpul de funcionare poate deveni mai scurt n condiii de temperatur sczut (de ex. la schi / snowboard). Pregtirea 15 Introducerea / Scoaterea bateriilor Verificai dac obiectivul este retras i camera este oprit. 1mpingei prin glisare butonul de deblocare pe direcia sgeii i deschidei clapeta compartimentului pentru card/ baterie. Utilizai ntotdeauna baterii Panasonic originale (CGA-S007E). 2Introducerea bateriei: Introducei bateria ncrcat pn cnd se aude un clic. Scoaterea bateriei: Glisai elementul de blocare pentru a scoate bateria. 3n nchidei clapeta compartimentului pentru card/ baterie.o mpingei prin glisare butonul de deblocare pe direcia sgeii. Dup utilizare, scoatei bateria. Depozitai bateria scoas n cutia de transport baterii (inclus la livrare).Dac o baterie complet ncrcat a fost introdus de mai mult de 24 ore, setarea ceasului este stocat n memoria camerei timp de cel puin 3 luni, chiar dac se scote bateria. (Dac introducei o baterie care nu este ncrcat suficient, se poate ca timpul de stocare n memorie a setrii ceasului s fie mai scurt.) n orice caz setarea ceasului este anulat dup aceast perioad de timp. n aceast situaie, setai din nou ceasul. (pag. 19)Nu scoatei cardul sau bateria n timp ce se acceseaz cardul. Poate fi afectat integritatea datelor de pe card. (pag. 16)Scoatei bateria dup stingerea ecranului LCD i a indicatorului de stare (verde). n caz contrar se poate ca setrile camerei s se piard.Nu scoatei bateria cnd camera este pornit deoarece se poate ca setrile camerei s se piard.Bateria inclus la livrare este conceput exclusiv pentru aceast camer. Nu utilizai bateria cu nici un alt echipament. Pregtirea 16 Introducerea / Scoaterea cardului de memorie Verificai dac obiectivul este retras i camera este oprit. Pregtii un card de memorie SD (opional) sau un card MultiMedia (opional). Cnd nu utilizai un card, putei s nregistrai sau s redai imagini cu ajutorul memoriei interne. (pag. 16) 1mpingei prin glisare butonul de deblocare pe direcia sgeii i deschidei clapeta compartimentului pentru card/ baterie. 2Introducerea cardului: Introducei complet cardul pn la auzirea unui clic i blocarea cardului pe poziie.Scoaterea cardului: mpingei cardul pn la auzirea unui clic, apoi tragei cardul n sus. Verificai orientarea cardului la introducere. Nu atingei terminalele de conectare de pe spatele cardului. Cardul se poate deteriora dac nu este complet introdus. 3n nchidei clapeta compartimentului pentru card/ baterie.o mpingei prin glisare butonul de deblocare pe direcia sgeii. Dac clapeta compartimentului pentru card/ baterie nu poate fi complet nchis, scoatei cardul i ncercai s-l introducei din nou. Cardul i datele se pot deteriora n cazul n care cardul este introdus sau scos n timp ce camera este pornit. V recomandm s utilizai cardul de memorie SD Panasonic. Despre memoria intern/ cardul de memorie Memoria intern [ ] Cnd nu utilizai un card, putei s nregistrai sau s redai imagini cu ajutorul memoriei interne.Capacitatea memoriei interne este de aprox. 13,4 MB. La nregistrarea imaginilor n micare n memoria intern, rezoluia imagini este stabilit la QVGA (320x240 pixeli). (pag. 63) Cardul [ ] Pe un card putei s nregistrai sau s redai imagini. (Memoria intern nu poate fi utilizat cnd este introdus un card.) Pregtirea 17 Accesarea memoriei interne sau a cardului Cnd imaginile sunt nregistrate n memoria intern (sau pe card), indicatorul de accesare lumineaz n rou.Cnd indicatorul de accesare lumineaz imaginile sunt n curs de citire sau tergere, sau se formateaz memoria intern (sau cardul) (pag. 89), fiind necesar s se respecte urmtoarele indicaii: -Nu oprii camera. -Nu scoatei bateriile sau cardul (dac este utilizat). -Nu scuturai i nu lovii camera. -Nu deconectai adaptorul de reea (opional - DMW-AC5). (cnd se utilizeaz adaptorul de reea) n caz contrar exist riscul de deteriorare a datelor sau a cardului, iar camera poate s nu funcioneze normal. Pictogramele afiate pe ecran: : La utilizarea memoriei interne : La accesarea memoriei interne : La utilizarea cardului : La accesarea cardului Datele aferente imaginii care au fost nregistrate n memoria intern sau pe un card pot fi copiate din memoria intern pe card sau invers. (pag. 88) Atunci cnd cardul care este utilizat atinge capacitatea sa maxim, memoria intern (aprox. 13,4 MB) poate fi utilizat ca dispozitiv de stocare temporar. Datele de pe card sau din memoria intern pot fi distruse sau se pot pierde din cauza undelor electromagnetice, electricitii statice, defectrii camerei sau a cardului. V recomandm s stocai datele importante pe un calculator etc Timpul de accesare a memoriei interne poate fi mai mare dect timpul de accesare a unui card. (Maxim aprox. 7 secunde)Dac ai formatat cardul pe un calculator sau pe un alt echipament, formatai-l din nou cu ajutorul acestei camere. (pag. 89) Cardul de memorie SD (opional) i cardul Multimedia (opional) Cardul de memorie SD i cardul Multimedia sunt carduri de memorie externe mici, uoare i detaabile.Viteza de citire / scriere a unui card de memorie SD este rapid. Cardul de memorie SD este echipat cu un comutator pentru protecia la scriere care poate mpiedica scrierea i formatarea sa. (Cnd comutatorul este mpins n poziia [LOCK] (blocare), nu este posibil tergerea i scrierea datelor pe card i nici formatarea sa. Cnd comutatorul este deblocat, aceste funcii devin disponibile). Card de memorie SD Pe aceast unitate putei utiliza carduri de memorie SD cu urmtoarele capaciti (de la 8 MB la 2 GB) 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB , 2 GB (maxim) V rugm s consultai cele mai recenteinformaii pe site-ul Web: http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Acest site este numai n limba englez) Pentru informaii privind numrul de imagini care pot fi nregistrate i timpul de nregistrare disponibil pentru fiecare card de memorie SD, consultai pagina 108. Aceast unitate accept carduri de memorie SD formatate n sistem FAT12 i FAT16 bazat pe specificaiile de card de memorie SD. Pregtirea 18 Aceast unitate nu poate nregistra imagini n micare pe carduri multimedia. La nregistrarea imaginilor n micare, v recomandm utilizarea cardurilor de memorie SD de mare vitez. (pag. 54) Viteza de citire / scriere a unui card multimedia este mai mic dect n cazul unui card de memorie SD. Cnd este utilizat un card multimedia, performanele anumitor caracteristici pot fi mai mici dect cele specificate. Nu lsai cardul de memorie la ndemna copiilor deoarece exist pericolul ca acetia s l nghit. Ataarea capacului obiectivului/ curelei de mn Cureaua de mn (inclus la livrare) 1Trecei cureaua prin orificiul inelului de prindere al curelei de mn. Capacul obiectivului (inclus la livrare) 1Trecei nurul prin orificiul inelului de prindere de pe capacul obiectivului. 2Trecei acelai nur prin orificiul inelului de prindere de pe camer. 3Ataai capacul obiectivului. Cnd oprii sau transportai camera, sau atunci cnd redai imagini, ataai capacul obiectivului pentru a proteja suprafaa acestuia.Scoatei capacul obiectivului nainte de a porni camera n modul nregistrare. n cazul n care pornii camera i apoi rotii selectorul de mod cu capacul ataat pe obiectiv, va aprea mesajul [REMOVE LENS CAP AND TURN THE CAMERA ON AGAIN] (scoatei capacul obiectivului i pornii din nou camera). Scoatei capacul obiectivului, apoi oprii i pornii camera.Fii atent s nu pierdei capacul obiectivului.Verificai dac este bine ataat cureaua de mn. La scoaterea curelei, utilizai un obiect cu vrf ascuit pentru a slbi nodul nainte de a l desface. Cnd utilizai simultan capacul obiectivului i cureaua de mn, ataai cureaua naintea capacului obiectivului. Dac ataai mai nti capacului obiectivului, este posibil s fie mai dificil de ataat cureaua de mn. Pregtirea 19 Setarea datei / orei (Setarea ceasului) Setare iniial Ceasul nu este setat la livrare, deci la pornirea camerei, va aprea ecranul de mai jos. : Buton [MENU/SET] (setare/meniu) : Buton cursor Ecranul dispare dup aproximativ 5 secunde. Oprii i pornii camera din nou. 1Apsai pe butonul [MENU/SET]. 2Apsai pe/// pentru a selecta data i ora. : Ora local n zona de domiciliu1* : Ora local n zona de destinaie2* /: Selectai elementul dorit./: Setai ordinea de afiare pentru dat i or. Pentru informaii referitoare la setarea orei locale din zona de destinaie, consultai [WORLD TIME] (ora GMT) (pag. 60) 3Apsai pe butonul [MENU/SET] de cteva ori pentru a nchide meniul. Dup finalizarea operaiei de setare a ceasului, oprii camera. Pornii apoi din nou camera i verificai dac setarea ceasului este corect. Modificarea setrii ceasului 1Apsai pe butonul [MENU/SET] pentru a afia meniul i apoi apsai pe . 2Apsai pe pentru a selecta pictograma meniului [SETUP] (configurare) [ ]i apoi apsai pe . 3Apsai pe / pentru a selecta [CLOCK SET] (setare ceas) i apoi apsai pe . Setai conform indicaiilor anterioare. Dac o baterie complet ncrcat a fost introdus de mai mult de 24 de ore, setarea ceasului este stocat n memoria camerei timp de cel puin 3 luni, chiar dac se scoate bateria.Putei seta anul ncepnd cu 2000 pn la 2099. Este folosit sistemul de 24 de ore.Dac nu setai data, ea nu va putea fi imprimat atunci cnd utilizai serviciile unui studio foto pentru imprimare digital, chiar dac studioul respectiv ofer opiunea de imprimare a datei pe fotografiile dvs. (pag. 84) Pregtirea 20 Despre meniul de configurare Setai elementele n funcie de cerine. (Pentru fiecare element de meniu, a se vedea paginile de la 21 la 24). Elementele de meniu difer n funcie de modul selectat cu ajutorul selectorului de mod (pag. 6). Urmtorul exemplu prezint modul de setare al sunetului de avertizare [BEEP] cnd este selectat modul Imagine normal [ ]. Selectai [RESET] (resetare) pentru a reveni la setrile iniiale existente la momentul achiziionrii camerei. (pag. 23) 1Apsai pe butonul [MENU/SET] i apoi apsai pe . 2Apsai pe pentru a selecta pictograma meniului [SETUP] (configurare) [ ] i apoi apsai pe . 3Apsai pe / pentru a selecta elementul de meniu. Apsai pe la pentru a trece la urmtorul ecran cu meniuri. 4Apsai pe , apsai pe / pentru a selecta setarea i apoi apsai pe butonul [MENU/SET] . 5Apsai pe [MENU/SET] pentru a nchide meniul. Pentru a nchide meniul putei, de asemenea, s apsai pe butonul declanator pn la jumtate. Pregtirea 21 Despre elementele ecranelor cu meniuri Exist 4 ecrane cu meniuri (1/4, 2/4, 3/4 i 4/4). Putei comuta ntre ecranele cu meniuri de la orice element de meniu prin rotirea butonului de transfocare.. [CLOCK SET] (setare ceas) Apsai pe [ ] pentru a afia meniul de configurare [SETUP] i selectai acest element (pag. 20) Modificai data i ora. (pag. 19) [WORLD TIME] (ORA GMT) Apsai pe [ ] pentru a afia meniul de configurare [SETUP] i selectai acest element (pag. 20) [ ]:Este setat ora local din zona dvs de domiciliu.[ ]:Este setat ora local din zona de destinaie. Pentru informaii referitoare la setarea orei GMT - [WORLD TIME], consultai pagina 60. Setarea opiunii [WORLD TIME] afecteaz, de asemenea, modul Simplu [ ]. [MONITOR] (ecran)Apsai pe [ ] pentru a afia meniul de configurare [SETUP] i selectai acest element (pag. 20) Reglai luminozitatea ecranului LCD n 7 pai. Setarea opiunii [MONITOR] afecteaz, de asemenea, modul Simplu [ ]. [TRAVEL DATE] (data de cltorie)Apsai pe [ ] pentru a afia meniul de configurare [SETUP] i selectai acest element (pag. 20) [SET]:La realizarea unei fotografii, este nregistrat data de realizare. [OFF]:La realizarea unei fotografii, nu este nregistrat data de realizare. Pentru informaii referitoare la setarea datei de cltorie - [TRAVEL TIME], consultai pagina 58. Setarea opiunii [TRAVEL TIME] afecteaz, de asemenea, modul Simplu [ ]. [AUTO REVIEW] (vizualizare automat) Apsai pe [ ] pentru a afia meniul de configurare [SETUP] i selectai acest element (pag. 20) [1 SEC.]: Imaginea nregistrat apare automat pe ecran timp de aproximativ 1 secund. [3 SEC.]: Imaginea nregistrat apare pe ecran timp de aproximativ 3 secunde.[ZOOM]: Imaginea nregistrat apare automat pe ecran timp de aproximativ 1 secund. Apoi este mrit de 4 ori i apare timp de aproximativ 1 secund. Acest mod este util pentru confirmarea focalizrii. Imaginile nregistrate prin utilizarea modului Burst (n rafal) sau cu ncadrare automat i imaginile cu sunet nu sunt mrite chiar dac este selectat opiunea [ZOOM] (transfocare).[OFF] (dezactivat): Imaginea nregistrat nu apare automat. n modul Imagini n micare [ ], funcia de vizualizare automat nu este activat.Cnd se nregistreaz imagini n modul ncadrare automat (pag. 46) sau n modul Burst (n rafal) (pag. 48), funcia de vizualizare automat este activat, indiferent de setarea ei. (Imaginea nu este mrit.) Funcia de vizualizare automat este activat n timpul nregistrrii imaginilor cu sunet (pag. 73), indiferent de setarea acestei funcii. (Imaginea nu este mrit) Pregtirea 22 Cnd se utilizeaz Modul ncadrare automat sau Burst, n modul Imagini n micare [ ] sau cnd opiunea [AUDIO REC.] (nregistrare sunet) sau [SELF PORTRAIT] (autoportret) din modul Scene este setat la [ON], funcia de vizualizare automat este dezactivat. Funcia de vizualizare automat este setat la 1 SEC. n modul Simplu [ ] [POWER SAVE] (economisire energie) Apsai pe [ ] pentru a afia meniul de configurare [SETUP] i selectai acest element (pag. 20) [1 MIN.]/[2 MIN.]/[5 MIN.]/[10 MIN.]: Modul Economisire energie este activat (camera este oprit automat pentru a prelungi durata de via a bateriei), n cazul n care camera nu a fost utilizat o perioad egal cu timpul selectat la setare.[OFF]: Modul Economisire energie nu este activat.Apsai pe butonul declanator pn la jumtate sau nchidei i pornii camera pentru a anula modulEconomisire energie.n modul Simplu [ ]i n modul Economic, modul Economisire energie este fixat la [2MIN.]. La utilizarea adaptorului de reea (DMW-AC5; opional), conectarea la un calculator sau la o imprimant, nregistrarea sau redarea imaginilor n micare i n timpul prezentrii cadru cu cadru, modul Economisire energie nu este activat.(Cu toate acestea, n timpul unei prezentri cadru cu cadru realizat manual sau n pauza acestei prezentri, setarea modului Economisire energie este fixat la [10MIN.]. ECO [ECONOMY] (economic) Apsai pe [ ] pentru a afia meniul de configurare [SETUP] i selectai acest element (pag. 20) Durata de via a bateriei este prelungit prin reducerea luminozitii ecranului LCD i nchiderea automat a acestuia atunci cnd camera nu este utilizat n mod nregistrare. [LEVEL 1]: Ecranul LCD este nchis n cazul n care camera nu este operat timp de 15 secunde n modul nregistrare. [LEVEL 2]: Ecranul LCD este nchis n cazul n care camera nu este operat timp de 15 secunde n modul nregistrare sau 15 secunde dup ce s-a realizat o fotografie. [OFF]: Modul Economisire energie nu poate fi activat. n modul Economic, ecranul LCD este nchis ct timp se ncarc blitzul. Indicatorul de stare lumineaz ct timp ecranul LCD este nchis. Apsai pe orice buton pentru a deschide din nou ecranul LCD. n modul Economic, modul Economisire energie este fixat la [2MIN.]. [Cu toate acestea, modul Economisire energie nu este activat atunci cnd se utilizeaz adaptorul de reea(DMW-AC5; opional).] Modul Economic nu va funciona n modul Simplu [ ], cnd se utilizeaz adaptorul de reea(DMW-AC5; opional), cnd se nregistreaz n modul Imagini n micare, cnd este afiat ecranul cu meniuri sau la setarea temporizatorului. [BEEP] (sunet de avertizare) Apsai pe [ ] pentru a afia meniul de configurare [SETUP] i selectai acest element (pag. 20) [ ]: Fr sunet la operare [ ]: Sunet slab la operare [ ]: Sunet puternic la operare Setarea opiunii [BEEP] afecteaz, de asemenea, modul Simplu [ ]. [SHUTTER] (obturator) Apsai pe [ ] pentru a afia meniul de configurare [SETUP] i selectai acest element (pag. 20) Setai pentru a selecta volumul sunetului obturatorului. : Fr sunet al obturatorului : Sunet slab al obturatorului : Sunet puternic al obturatoruluiSetarea opiunii [SHUTTER] afecteaz, de asemenea, modul Simplu [ ]. Pregtirea 23 [VOLUME] (volum) Apsai pe [ ] pentru a afia meniul de configurare [SETUP] i selectai acest element (pag. 20) Volumul difuzoarelor poate fi reglat n 7 pai, de la nivelul 6 la nivelul 0. Cnd conectai camera la un televizor, volumul difuzoarelor televizorului nu se schimb. [NO.RESET] (resetare numr) Apsai pe [ ] pentru a afia meniul de configurare [SETUP] i selectai acest element (pag. 20) Utilizai aceast setare cnd dorii ca, la urmtoarea nregistrare, numrul de fiier s nceap de la 0001. (Numrul folderului este actualizat, iar numrul de fiier ncepe de la 0001).Poate fi alocat un numr de folder de la 100 la 999.Cnd numrul de folder ajunge la 999, acesta nu poate fi resetat. Recomandm formatarea cardului dup salvarea datelor pe un calculator sau pe alt dispozitiv de stocare.Pentru a reseta numrul de folder la 100, trebuie mai nti s formatai memoria intern (pag. 89) sau cardul i apoi s utilizai aceast funcie pentru a reseta numrul de fiier.Dup aceste operaii, va aprea un ecran de resetare pentru numrul de folder. Pentru a reseta numrul de folder, selectai [YES] (da).Pentru detalii privind numerele de fiier i de folder, a se vedea pagina 91. Setarea opiunii [NO.RESET] afecteaz, de asemenea, modul Simplu [ ]. [RESET] (resetare) Apsai pe [ ] pentru a afia meniul de configurare [SETUP] i selectai acest element (pag. 20) Setrile realizate n meniul de nregistrare [REC] sau de configurare [SETUP] sunt resetate la valorile iniiale.La resetarea setrilor meniului de configurare [SETUP], se reseteaz, de asemenea, setarea zilei de natere pentru opiunile [BABY1]/[BABY2] (pag. 56) din modul Scene, numrul de zile care au trecut de la data plecrii pentru stabilirea datei de cltorie - [TRAVEL DATE] (pag. 58) i setarea orei GMT - [WORLD TIME]. De asemenea, funcia [FAVORITE] (pag. 81) este resetat la [OFF] (dezactivare), iar funcia [ROTATE DISP.] (rotire la afiare) (pag. 81) este resetat la [ON] (activare). Setarea numrului de folder i setarea ceasului nu se modific. USB[USB MODE] (mod USB) Apsai pe [ ] pentru a afia meniul de configurare [SETUP] i selectai acest element (pag. 20) Selectai sistemul de comunicaii USB dup sau nainte de conectarea camerei la un calculator sau la o imprimant cu ajutorul unui cablu de conectare USB (inclus la livrare).[SELECT ON CONNECTION] (selectare la conectare): Dac ai conectat camera la un calculator sau la o imprimant care recunoate tehnologia PictBridge, selectai fie [PC], fie [PictBridge (PTP)]. [PC]: Setai dup sau nainte de conectarea camerei la un calculator.[PictBridge (PTP)]: Setai dup sau nainte de conectarea camerei la o imprimant care recunoate tehnologia PictBridge. Cnd este selectat opiunea [PC], camera este conectat prin intermediul sistemului de comunicaii USB Mass Storage (stocare masiv).Cnd este selectat opiunea [PictBridge (PTP)], camera este conectat prin intermediul sistemului de comunicaii PTP (Picture Transfer Protocol - protocol de transfer al imaginilor). [HIGHLIGHT] (evideniere) Apsai pe [ ] pentru a afia meniul de configurare [SETUP] i selectai acest element (pag. 20) [ON]: Cnd este activat funcia de vizualizare automat sau funcia de vizualizare, o zon de saturaie alb apare luminnd intermitent n alb i negru. (pag. 38) [OFF]: Fr evideniere Pregtirea 24 [VIDEO OUT] (ieire video) (numai n modul Redare) (pag. 96) Apsai pe [ ] pentru a afia meniul de configurare [SETUP] i selectai acest element (pag. 20) [NTSC]: Ieirea video este setat pentru sistem NTSC. [PAL]: Ieirea video este setat pentru sistem PAL. [TV ASPECT] (raport de aspect la televizor) (numai n modul Redare) (pag. 96) Apsai pe [ ] pentru a afia meniul de configurare [SETUP] i selectai acest element (pag. 20) [ ]:Selectai aceast setare dac se conecteaz camera la un ecran de televizor cu un raport de aspect de 16:9. [ ]:Selectai aceast setare dac se conecteaz camera la un ecran de televizor cu un raport de aspect de 4:3. Acest mod este potrivit pentru prezentarea pe un ecran TV 16:9 a imaginilor nregistrate cu un raport de aspect de [ ]. Imaginile nregistrate cu un raport de aspect de [ ] sau [ ] sunt afiate cu benzi negre n partea stng i n cea dreapt a ecranului. Cnd este selectat opiunea [ ], imaginile nregistrate cu un raport de aspect [ ] sau [ ] sunt prezentate cu benzi negre n partea superioar i n cea inferioar a ecranului. Cnd selectai [ ] i utilizai cablul AV (inclus la livrare) pentru ieire (pag. 96), imaginile afiate pe ecranul LCD al camerei se vor alungi pe vertical. [SCENE MENU] (meniul Scene) Apsai pe [ ] pentru a afia meniul de configurare [SETUP] i selectai acest element (pag. 20) [AUTO]: Meniul [SCENE MODE] (mod Scene) apare automat la setarea selectorului de mod la [ ] sau [ ]. Selectai modul Scene dorit (pag. 50). [OFF]:Meniul [SCENE MODE] nu apare la setarea selectorului de mod la [ ] sau [ ] i cnd camera funcioneaz n modul Scene selectat n momentul respectiv. Dac modificai modul Scene, apsai pe butonul [MENU/SET] pentru a afia meniul [SCENE MODE] i apoi selectai modul Scene dorit. [LANGUAGE] (limb) Apsai pe [ ] pentru a afia meniul de configurare [SETUP] i selectai acest element (pag. 20) Setai limba din ecranul cu meniuri, alegnd din urmtoarele limbi. Setai limba dorit cu ajutorul butoanelor / i introducei opiunea n memorie cu ajutorul butonului [MENU/SET]. [ENGLISH]: ENGLEZ[DEUTSCH]: GERMAN [FRANCAIS]:FRANCEZ[ESPANOL]:SPANIOL[ITALIANO]:ITALIAN[ ]:JAPONEZ Cnd setai din greeal o alt limb, selectai opiunea[ ] dintre pictogramele meniului pentru a seta limba dorit.Setarea opiunii [LANGUAGE] afecteaz, de asemenea, modul Simplu [ ]. Informaii pentru nivel de baz 25 Realizarea fotografiilor Camera seteaz automat timpul de expunere i diafragma (apertura) n funcie de luminozitatea subiectului. 1nPornii camera. oSelectai modul Imagine normal [ ]. 2Orientai zona AF c pe punctul pe care dorii s-l focalizai, apoi apsai pe jumtate butonul declanator. :Apsai pe jumtate butonul declanator pentru a focaliza.Indicatorul de focalizare d este aprins i sunt afiate valoarea diafragmei (apertura) e i timpul de expunere f. Dac n modul AF este utilizat o focalizare pe 9 zone sau pe 3 zone (de mare vitez), zona AF nu apare pn cnd nu este focalizat subiectul. (pag. 74) Zona AF afiat este mai mare dect de obicei atunci cnd se utilizeaz funcia de zoom digital sau cnd se realizeaz fotografii n locuri ntunecate (pag. 74). Domeniul de focalizare Wide (panoramic) Tele (teleobiectiv)n mod Imagine normal de la 40 cm la de la 2 m la

Consultai pagina49 domeniul de focalizare n modul macro Cnd subiectul nu este focalizat Cnd subiectul este focalizat Indicator focalizareLumin intermitent (verde) Activat(verde)Zona AF Trece de la alb la rou sau fr zon AF Trece de la alb la verde Sunet Emite de 4 ori un sunetde avertizare (beep)Emite de 2 ori un sunetde avertizare (beep) 3Realizarea unei fotografii. : Apsai pn la capt pe butonul declanator pentru a realiza fotografia. nainte de a realiza fotografii, v recomandm s verificai dac ceasul este setat n mod corect. (pag. 19) Cnd apsai pe butonul declanator, se poate ca ecranul s devin luminos sau ntunecat un moment: Aceast funcie permite o reglare uoar a focalizrii, iar imaginea nregistrat nu va fi afectat. Cnd este setat un anumit timp pentru declanarea modului Economisire energie (pag. 22), camera se oprete automat dac nu o utilizai n cadrul intervalului de timp setat. Pentru a utiliza din nou camera, apsai pe butonul declanator pn la jumtate sau oprii i pornii camera. Informaii pentru nivel de baz 26 Pentru a evita efectul de granulaie, v recomandm s reducei sensibilitatea ISO (pag. 71) sau s setai funcia [PICT.ADJ.] (reglare imagine) la [NATURAL]. (pag. 77) (Sensibilitatea ISO este setat la [AUTO] la livrarea camerei. Din acest motiv, atunci cnd se realizeaz fotografii de interior etc., sensibilitatea ISO crete.) Recomandri n vederea realizrii unor fotografii reuite inei camera cu ambele mini, fr s o strngei, braele rmnnd nemicate de o parte i de alta a corpului i stai cu picioarele puin deprtate. Asigurai-v c nu micai camera cnd apsai pe butonul declanator.Nu acoperii blitzul sau lampa de asistare AF cu degetele sau cu diverseobiecte. Nu atingei partea din fa a obiectivului. Dac imaginea de pe ecranul LCD este dificil de vzut din cauza luminii soarelui etc. reflectate de acesta, v recomandm s v folosii mna sau un obiect pentru a bloca lumina ct timp utilizai camera. n: Cnd inei camera n poziie lateral o: Cnd inei camera n poziie vertical : Blitz foto :Lamp de asistare AF Funcia de detectare a direciei Imaginile nregistrate cu camera n poziie vertical sunt redate vertical (rotite). (Numai atunci cnd funcia [ROTATE DISP.] (rotire la afiare) (pag.70) este setat la [ON]).Este posibil ca imaginile s nu fie redate n poziie vertical n cazul n care au fost nregistrate cu camera ndreptat n sus sau jos. La redarea imaginilor n micare sau la crearea efectelor de animaie, imaginile nu pot fi afiate n poziie vertical. Cnd dorii s nregistrai un subiect din afara zonei AF (Blocare AF/AE)Cnd este nregistrat imaginea unor oameni cu o compoziie asemntoare celei din urmtoarea ilustraie, nu vei putea focaliza camera pe subiect din cauza oamenilor aflai n afara zonei AF. n afara zonei AF. n acest caz, 1Orientai zona AF pe subiect.2Apsai pe jumtate butonul declanator pentru a fixa focalizarea i timpul de expunere. Indicatorul de focalizare este aprins cnd subiectul este focalizat. 3Apsai pe jumtate butonul declanator i meninei-l n aceast poziie n timpul n care realizai compoziia imaginii. 4Apsai complet butonul declanator. Putei ncerca n mod repetat blocarea AF/AE nainte de a apsa pe butonul declanator pn la capt. Focalizarea Domeniul de focalizare este de la 40 cm la (Wide - distan focal scurt/panoramic) i de la 2 m la (Tele - distan focal lung/teleobiectiv). La nregistrarea imaginilor de aproape, utilizai modul Macro. (pag. 49) Dac distana dintre camer i subiect este n afara domeniului de focalizare al camerei, este posibil ca imaginea s nu poat fi focalizat corect chiar dac indicatorul de focalizare se aprinde. Informaii pentru nivel de baz 27 n urmtoarele cazuri, camera nu va focaliza corect subiectele: -La includerea n cadrul aceleai scene, att a unor subiecte aflate la distan, ct i a unora situate aproape de camer. -Cnd exist mizerie sau praf pe sticla dintre lentil i subiect. -Cnd n jurul subiectului exist obiecte iluminate sau strlucitoare. -Cnd se realizeaz o fotografie n locuri ntunecate. -Cnd subiectul se mic rapid. -Cnd scena respectiv are un contrast redus. -Cnd apar vibraii. -Cnd se nregistreaz un subiect foarte luminos. V recomandm s realizai fotografiile utiliznd funcia de blocare AF/AE. n locuri ntunecate, lampa de asistare AF (pag. 76) se poate activa pentru a focaliza subiectul.Chiar dac apare indicatorul de focalizare i subiectul este focalizat, operaia este anulat la eliberarea butonului declanator. Apsai din nou, pe jumtate, butonul declanator. Prevenirea vibraiilor (micarea camerei) Asigurai-v c nu micai camera cnd apsai pe butonul declanator.Alarma de vibraii apare dac timpul de expunere este mare i este foarte posibil s apar vibraiile. n situaiile n care apare alarma de vibraii, v recomandm s folosii un trepied. Dac nu putei utiliza un trepied, acordai o atenie deosebit modului n care inei camera (pag. 26). Cnd folosii un trepied, utilizarea temporizatorului previne vibraiile cauzate de apsarea pe butonul declanator (pag. 44). Timpul de expunere va fi mai mare n special n urmtoarele cazuri. inei camera nemicat din momentul n care ai apsat pe butonul declanator pn la apariia imaginii pe ecran. V recomandm s utilizai un trepied.Slow sync. / Red eye-reduction (sincronizare redus / reducere efect de ochi roii) (pag. 38)-Slow sync. / Red eye-reduction (sincronizare redus / reducere efect de ochi roii) (pag. 40)-[NIGHT PORTRAIT] (portret pe timp de noapte) (pag. 52) -[NIGHT SCENERY] (peisaj pe timp de noapte) (pag. 52)-[PARTY] (petrecere) (pag. 53)-[CANDLE LIGHT] (lumin de lumnare) (pag. 54)-[FIREWORKS] (focuri de artificii) (pag. 54) -[STARRY SKY] (cer nstelat) (pag. 54) -Cnd ai mrit timpul de expunere n modul [SLOW SHUTTER] (declanator lent) (pag. 76) Expunerea Dac apsai pe jumtate butonul declanator cnd expunerea nu este adecvat, indicatorul de valoare a diafragmei (apertura) i cel de timp de expunere devin roii.(Aceste indicatoare nu lumineaz n rou cnd blitzul este activat).Luminozitatea ecranului poate fi diferit de cea a imaginilor nregistrate, n special cnd se nregistreaz n condiii de lumin slab.Cnd majoritatea subiectelor de pe ecran sunt luminoase (de ex. un cer albastru ntr-o zi nsorit, un cmp acoperit de zpad etc.), imaginile nregistrate pot deveni ntunecate. n acest caz, compensai valoarea expunerii la camer. (pag. 45) Informaii pentru nivel de baz 28 Realizarea fotografiilor n modul Simplu Acest mod permite nceptorilor s realizeze cu uurin fotografii. Pentru a face ca operaiile s fie simple, n meniu apar numai funciile de baz.Setrile funciilor de baz din meniu 1Apsai pe butonul [MENU/SET]. 2Apsai pe / pentru a selecta elementul de meniu dorit i apoi apsai pe . 3Apsai pe / pentru a selecta setarea dorit i apoi apsai pe [MENU/SET]. 4Apsai pe [MENU/SET] pentru a nchide meniul. Pentru a nchide meniul putei, de asemenea, s apsai pe butonul declanator pn la jumtate. Setrile n modul Simplu [PICT.MODE] (mod Imagine) ENLARGE (mrire) Mod potrivit pentru mrirea imaginilor care urmeaz a fi imprimate n format 8''x10'', format scrisoare etc. 4''x 6'' / 10 x 15cm Mod potrivit pentru imprimarea n format obinuit. E-MAIL Mod potrivit pentru ataarea imaginilor la e-mail-uri sau adugarea imaginilor la site-uri Web. [AUTO REVIEW] (vizualizare automat) OFF Imaginea nregistrat nu apare automat pe ecran ON Imaginea nregistrat apare automat pe ecran timp de aproximativ 1 secund. [BEEP] (sunet de avertizare) OFF Fr sunet la operare LOW Sunet slab la operare HIGH Sunet puternic la operare [CLOCK SET] (setare ceas) Schimbai data i ora. (pag. 19) Dac n [PICT.MODE] se seteaz [4''x 6''/10 x 15cm] sau [E-MAIL], este activat funcia de extindere a zoom-ului optic (extra optical zoom), iar raportul de zoom este extins la un maxim de 12,5x. (pag. 30) Setrile pentru opiunile [BEEP] i [CLOCK SET] n modul Simplu se aplic i n cazul altor moduri de nregistrare. Setrile pentru opiunile [WORLD TIME] (ora GMT) (pag. 21), [MONITOR] (ecran) (pag. 21), [TRAVEL DATE] (data de cltorie) (pag. 21), [BEEP] (pag. 22), [SHUTTER] (declanator) (pag. 22),[NO.RESET] (resetare numr) (pag. 23) i [LANGUAGE] (limb) (pag. 24) din meniul de configurare [SETUP] sunt aplicate n cazul modului Simplu. Alte setri n modul Simplu n modul Simplu, alte setri sunt stabilite dup cum urmeaz. Pentru mai multe informaii referitoare la fiecare setare, consultai pagina indicat. Domeniul de focalizare: De la 1 m la (Tele) De la 5 cm la (Wide) [AUTO REVIEW] (vizualizare automat) (pag. 21): [1SEC.] [POWER SAVE] (economisire energie)(pag. 22): [2MIN.] Informaii pentru nivel de baz 29 Self-timer (temporizator) (pag. 44): 10 secunde Stabilizator optic de imagine (pag. 47): [MODE1] Vitez de nregistrare n rafal (mod Burst) (pag. 48): Vitez redus (2 cadre/secund) [W.BALANCE] (balans de alb) (pag. 70): [AUTO] [SENSITIVITY] (sensibilitate) (pag. 71): [AUTO] [ASPECT RATIO]/ [PICT.SIZE] / [QUALITY] (raport de aspect)/(rezoluie imagine) / (calitate) (pag. 72): -[ENLARGE] (mrire): / (5 M)/Fine -[4''x 6''/10 x 15cm]: / (2,5 M EZ)/Standard -[E-MAIL]: / (0,3 M EZ)/Standard [METERING MODE] (mod msurare expunere) (pag. 74): [ ] (Multiple - pe mai multe segmente) [AF MODE] (pag. 74): [ ] (focalizare pe 1 zon)[AF ASSIST LAMP] (lamp de asistare AF) (pag. 76): [ON] (activat)[SLOW SHUTTER] (declanator lent)(pag. 76):[1/8 - ] n modul Simplu nu putei utiliza urmtoarele funcii: -Mod High Angle-Reglare fin balans de alb -Compensare expunere -ncadrare automat -[AUDIO REC.] (nregistrare sunet)-[D.ZOOM] (zoom digital) -[COL.EFFECT] (efect de culoare) -[PICT.ADJ.] (reglare imagine) -[CONT.AF] (focalizare continu) -[HIGHLIGHT] (evideniere) -Linia de ghidare a nregistrrii -[ECONOMY] (economic) n modul Simplu nu putei seta urmtoarele elemente: -[TRAVEL DATE] (dat de cltorie) -[WORLD TIME] (ORA GMT) Compensarea luminii de fundal Lumina de fundal indic faptul c lumina vine din spatele subiectului.n acest caz subiectul, cum ar fi o persoan, va deveni ntunecat.Dac apsai pe , apare [ ] (indicatorul de activare - ON - a compensrii luminii de fundal) , iar funcia de compensare a luminii de fundal este activat. Aceast funcie compenseaz lumina de fundal prin accentuarea luminozitii ntregii imagini. Dac apsai pe n timp ce [] este afiat, [ ] dispare, iar funcia de compensare a luminii de fundal este anulat.Cnd folosii funcia de compensare a luminii de fundal, v recomandm s utilizai blitzul. (Cnd utilizai blitzul, acesta este fixat la Forced ON (activare forat) [ ].) Cnd funcia de compensare a luminii de fundal este setat la [OFF] (dezactivare), setarea blitzului este fixat la AUTO / Reducere efect de ochi roii [ ] Informaii pentru nivel de baz 30 Realizarea fotografiilor cu ajutorul funciei de transfocare (Zoom) Utilizarea funciei de transfocare optic (zoom optic) Putei face ca oamenii i subiectele s par mai aproape cu ajutorul zoom-ului optic 10x , iar peisajele pot fi nregistrate cu unghi larg (distan focal mic). Pentru a face ca subiectele s par mai aproape utilizai opiunea (Tele), respectiv distan focal lung, teleobiectiv Rotii butonul de transfocare spre poziia Tele. Cnd setarea pentru rezoluia imaginii este [] (5M) Pentru a face ca subiectele s par mai deprtate utilizai opiunea (Wide) respectiv distan focal scurt, panoramic Rotii butonul de transfocare spre poziia WideCnd setarea pentru rezoluia imaginii este [ ] (5M) Putei utiliza funcia zoom n timp ce nregistrai n modul Imagini n micare [ ]. n acest caz, v recomandm setarea funciei [CONT.AF] (focalizare continu) (pag. 75) la [ON] (activare). (pag. 63) Cnd camera este pornit, zoom-ul optic este setat la Wide (1x).Imaginea poate prezenta anumite distorsiuni, n funcie de grosismentul la transfocare. Distorsiunea poate fi mai vizibil la folosirea unei zone mai largi de transfocare pe msur ce v apropiai de subiect.n funcie de grosismentul la transfocare, imaginea poate s prezinte unele efecte de margine (franjurare) cu culoare n jurul subiectului. Acest fenomen se numete aberaie cromatic i poate deveni mai vizibil n cazul nregistrrii unor subiecte aflate la distan. Dac folosii funcia de transfocare dup focalizarea unui subiect, focalizai subiectul din nou.Grosismentul la transfocare indicat reprezint o aproximare. Obiectivul (montura obiectivului) (pag. 11) se extinde sau se retrage n funcie de poziia de transfocare. Avei grij s nu ntrerupei micarea obiectivului cnd este rotit butonul de transfocare. Cnd rotii butonul de transfocare, este posibil s auzii un zgomot n camer sau camera poate fi micat. Acest aspect nu reprezint o defeciune. Utilizarea funciei de extindere a transfocrii optice (extindere zoom optic - EZ) Aceast camer beneficiaz de un zoom optic 10x. Totui, dac rezoluia imaginii nu este setat la cea mai mare valoare pentru fiecare raport de aspect [ ] / [ ] / se poate obine un zoom optic de maxim 12,5 xfr afectarea calitii imaginii.Informaii pentru nivel de baz 31 Rezoluia imaginii fr activarea funciei de extindere a transfocrii optice[de ex: (5M)] Rezoluia imaginii la activarea funciei de extindere a transfocrii optice [de ex: (3M EZ)] Rezoluia imaginii i zoom-ul maxim (O: Disponibil, -: Indisponibil) Raportul dimensiunilorDimensiune imagine Grosisment de transfocare maxim Transfocare optic extins 10x- (3M EZ)

(2M EZ)

(1M EZ) (0,3M EZ) (2,5M EZ)

(2,5M EZ) 12,5 x O Modul de funcionare a sistemului Extra Optical Zoom (extindere zoom optic)Cnd setai rezoluia imaginii la [ ] (3M EZ) (3 milioane de pixeli), din zona 5M (5milioane de pixeli) CCD este extras zona central 3M (3 milioane de pixeli), asigurndu-se o imagine cu efect de zoom superior. Pentru setrile raportului de aspect, consultai pagina 72, pentru rezoluia imaginii, pagina 72, iar pentru modul Simplu [ ], pagina 28. EZ este abrevierea pentru Extra Optical Zoom (extindere zoom optic). Sistemul Extra Optical Zoom v permite s mrii zoom-ul fr a reduce calitatea imaginii (fr distorsionare). Pictograma [EZ] (Extra Optical Zoom) este afiat pe ecran cnd utilizai funcia zoom, dac setai rezoluia unei imagini care activeaz funcia de extindere a zoom-ului optic. Grosismentul la transfocare indicat este o valoare aproximativ. Cnd este utilizat extinderea zoom-ului optic, dac rotii butonul de transfocare aproape de poziia Tele, este posibil ca indicatorul de zoom de pe ecran s nu se modifice n mod consecutiv. Acest aspect nu reprezint o defeciune.Sistemul Extra Optical Zoom nu funcioneaz n modul Imagini n micare [ ] i [HIGH SENS.] (sensibilitate mrit) din modul Scene. Informaii pentru nivel de baz 32 Utilizarea funciei de transfocare digital (zoom digital) pentru extinderea suplimentar a zoom-ului Cnd n meniul [REC], funcia [D.ZOOM] este setat la [ON] (activare), se poate obine un zoom maxim de 40x cu un zoom optic de 10x i un zoom digital de 4x. Totui, dac este selectat o rezoluie a imaginii care permite utilizarea funciei de extindere a zoom-ului optic, se poate obine un zoom maxim de 50x cu o extindere a zoom-ului optic de 12,5xi un zoom digital de 4x. Operarea meniului 1Apsai pe butonul [MENU/SET]. Cnd este selectat un mod Scene, apsai pe din meniul [SCENE MODE] (pag. 50), apsai pe pentru a selecta pictograma [ ] din meniul [REC] i apoi apsai pe . 2Apsai pe / pentru a selecta [D.ZOOM] i apoi apsai pe . 3Apsai pe pentru a selecta [ON] i apoi apsai pe [MENU/SET]. 4Apsai pe [MENU/SET] pentru a nchide meniul. Pentru a nchide meniul putei, de asemenea, s apsai pe butonul declanator pn la jumtate. Introducerea domeniului de zoom digital Cnd rotii butonul de transfocare pn la poziia limit Tele, indicatorul de zoom de pe ecran se poate ntrerupe temporar. Putei introduce domeniul de zoom digital prin rotirea continu a butonului de transfocare pn la poziia Tele elibernd butonul de transfocare i apoi rotindu-l din nou pn la poziia Tele. Transfocare optic (zoom optic) CTransfocare digital (zoom digital) CExtindere zoom optic Cnd utilizai zoom-ul digital, zona AF din centrul ecranului este afiat cu dimensiuni mai mari dect n mod normal. (pag. 75) Cnd utilizai zoom-ul digital, cu ct este mai mare imaginea, cu att calitatea imaginii este mai redus. n domeniul de zoom digital, este posibil ca funcia de stabilizare a imaginii s nu poat fi utilizat. Cnd utilizai zoom-ul digital, la realizarea fotografiilor v recomandm s folosii un trepied i temporizatorul (pag. 44). Zoom-ul indicat reprezint o valoare aproximativ. Funcia de zoom digital nu poate fi utilizat n modul Simplu [ ] sau [HIGH SENS.] (sensibilitate mrit) din modul Scene. (dezactivare)(activare)Informaii pentru nivel de baz 33 Verificarea imaginii nregistrate (Vizualizarea) Putei verifica imaginile nregistrate n timp ce suntei nc n modul [REC.] (nregistrare). 1Apsai pe [REV] (vizualizare). Ultima imagine nregistrat apare timp de aproximativ 10 secunde. Pentru a anula vizualizarea, apsai pe butonul declanator pn la jumtate sau apsai din nou pe [REV] .Putei verifica alte imagini apsnd pe /. Cnd imaginile nregistrate sunt prea luminoase sau prea estompate, compensai expunerea. (pag. 45) 2Rotii butonul de transfocare spre poziia [ ] [T] pentru a mri imaginea Rotii butonul de transfocare pn la poziia [ ] [T] pentru un grosisment de 4x, apoi continuai s l rotii pentru a ajunge la un grosisment de 8x. Cnd rotii butonul de transfocare spre poziia [ ] [W] dup mrirea imaginii, grosismentul se reduce. 3Apsai pe /// pentru a schimba poziia Cnd modificai grosismentul sau poziia care urmeaz a fi afiat, indicatorul poziiei de zoom apare timp de aproximativ 1 secund pentru a se verifica zona mrit. tergerea imaginilor nregistrate n timpul vizualizrii (tergere rapid) 1Apsai pe [ ]. 2Apsai pe pentru a selecta [YES] (da). 3Apsai pe [MENU/SET]. Dup tergere, imaginile nu mai pot fi recuperate. Verificai de dou ori imaginile nainte de a le terge. Pot fi terse mai multe imagini sau toate imaginile. Pentru mai multe informaii despre modul de tergere a imaginilor, consultai pagina 35. Cnd opiunea [ROTATE DISP.] (rotire la afiare) este setat la [ON](activare), imaginile nregistrate cu camera n poziie vertical sunt redate vertical (rotite). Informaii pentru nivel de baz 34 Redarea imaginilor Datele de imagine nregistrate n memoria intern apar atunci cnd nu este introdus un card. La introducerea unui card apar date de imagine nregistrate pe card (pag. 16) Apsai pe / pentru a selecta imaginea. : Redarea imaginii anterioare : Redarea imaginii urmtoare Prima imagine nregistrat va fi afiat dup ultima imagine nregistrat. Cnd opiunea [ROTATE DISP.] (rotire la afiare) (pag. 81) este setat la [ON] (activat), imaginile nregistrate cu camera n poziie vertical sunt redate vertical. Derulare rapid nainte / derulare rapid napoi Apsai i meninei apsat pe / n timpul redrii : Derulare rapid napoi : Derulare rapid nainte Numrul fiierului i numrul paginii se schimb unul cte unul. Pentru a reda imaginea respectiv, ncetai s mai apsai pe / cnd apare numrul imaginii dorite.Numrul fiierelor derulate deodat nainte / napoi va crete dac inei apsate butoanele /. Numrul real de fiiere derulate deodat nainte / napoi variaz n funcie de numrul de fiiere nregistrate. La redarea cu vizualizare n modul nregistrare i n redarea de imagini multiple (pag. 65), imaginile pot fi derulate nainte / napoi numai una cte una. Aceast camer se bazeaz pe standardul DCF (Design rule for Camera File System) care a fost stabilit de ctre asociaia japonez JEITA (Japan Electronics and Information Technology). Formatul de fiier care poate fi redat cu aceast camer este JPEG. (Exist i imagini n format JPEG care nu pot fi redate n anumite cazuri).Exist posibilitatea ca ecranul LCD s nu poat reda detaliile imaginilor nregistrate. Pentru a verifica detaliile imaginilor, putei utiliza funcia de transfocare la redare (pag. 67). Cnd redai imagini care au fost nregistrate cu alte echipamente, calitatea imaginii poate fi deteriorat (Imaginile sunt afiate pe ecran ca [THUMBNAIL IS DIPLAYED] - este afiat imagine miniatural).Cnd modificai numele unui folder sau a unui fiier pe calculatorul dvs, imaginile nu vor putea fi redate pe camer.Cnd redai un fiier non-standard, numrul fiierului/folderului este indicat prin [ ],iar ecranul se poate dezactiva. Pe ecran pot aprea franjuri de interferen, n funcie de subiect. Acest efect se numete efect de moar. Nu reprezint o defeciune. Informaii pentru nivel de baz 35 tergerea imaginilor Datele de imagine nregistrate pe memoria intern sunt terse numai atunci cnd nu este introdus un card. La introducerea unui card pot fi terse datele de imagine nregistrate pe card (pag. 16) Pentru a terge o singur imagine 1Apsai pe / pentru a selecta imaginea. : Redarea imaginii anterioare : Redarea imaginii urmtoare 2Apsai pe pictograma [ ] . 3Apsai pe pentru a selecta [YES] (da) i apoi apsai pe [MENU/SET]. La tergerea unei imagini, pe ecran apare [] . Pentru a terge mai multe imagini sau toate imaginile [MULTI DELETE]/[ALL DELETE] 1Apsai de dou ori pe pictograma [ ] . 2Apsai pe / pentru a selecta opiunea [MULTI DELETE] sau [ALL DELETE] i apoi apsai pe [MENU/SET]. Dac selectai [MULTI DELETE], continuai de la pasul 3. Dac selectai [ALL DELETE], continuai de la pasul 5. Cnd opiunea [FAVORITE] (pag. 81) este setat la [ON], pe ecran apare opiunea [ALL DELETE EXCEPT] (terge toate cu excepia celor marcate cu). Dac selectai [ALL DELETE EXCEPT], continuai de la pasul 5. (Totui, dac nici una dintre imagini nu afieaz semnul [ ], nu putei selecta opiunea [ALL DELETE EXCEPT] chiar dac opiunea [FAVORITE] este setat la [ON].) 3Apsai pe / pentru a selecta imaginea i apoi apsai pe pentru setare. (Numai cnd se selecteaz opiunea[MULTI DELETE]) Repetai procedura de mai sus. Pe imaginile selectate apare pictograma [ ]. Dac se apas din nou pe , setarea este anulat. Pictograma [ ] lumineaz intermitent n rou dac imaginea selectat este protejat la tergere i deci nu poate fi tears. Anulai setarea de protejare i apoi tergei imaginea. (pag. 84) Informaii pentru nivel de baz 36 4Apsai pe [ ] . 5Apsai pe pentru a selecta [YES] i apoi apsai pe [MENU/SET] pentru setare. (Ecranul apare numai cnd se selecteaz opiunea [MULTI DELETE]) Cnd se utilizeaz opiunea [ALL DELETE], pe ecran apare mesajul [DELETE ALL PICTURES?] (se terg toate imaginile?), iar cnd se utilizeaz opiunea [ALL DELETE EXCEPT], pe ecran apare mesajul [DELETE ALL EXCEPT?] (se terg toate imaginile cu excepia celor marcate cu?). Cnd tergei toate imaginile, simultan pot fi terse fie toate imaginile din memorie intern, fie toate imaginile de pe card. Dac, n timp ce tergei imagini utiliznd opiunea [ALL DELETE] sau [ALL DELETE EXCEPT], apsai pe [MENU/SET], operaia de tergere va fi ntrerupt. Dac apsai de dou ori pe pictograma [ ] i executai operaia [ALL DELETE] sau [ALL DELETE EXCEPT] cnd, cu ajutorul funciei de redare calendar (pag. 66), sunt afiate pe ecranul de redare 9 ecrane imaginile care au fost nregistrate la aceeai dat, avei grij deoarece vor fi terse toate imaginile care nu sunt protejate la tergere, nu numai cele care au fost nregistrate la aceeai dat. Dup tergere, imaginile nu mai pot fi recuperate. Verificai de dou ori imaginile nainte de a le terge.Nu nchidei camera n timpul operaiei de tergere.Cnd tergei imagini, utilizai o baterie suficient de ncrcat (pag. 14) sau utilizai adaptorul de reea (DMW-AC5; opional).Exist posibilitatea de a terge pn la 50 de imagini deodat utiliznd opiunea [MULTI DELETE]. Cu ct sunt mai multe imagini care trebuie terse, cu att timpul de tergere va fi mai mare. Dac exist imaginile care sunt protejate la tergere [ ](pag. 84) , care nu respect standardul DCF (pag. 34) sau care sunt pe un card la care comutatorul de protecie la scriere este glisat n poziia [LOCK] (blocare) (pag. 17), aceste imagini nu vor fi terse chiar dac se selecteaz opiunea [ALL DELETE] sau [ALL DELETE EXCEPT].Informaii pentru nivel avansat 37 Despre ecranul LCD Modificarea informaiilor afiate

Ecran LCD (LCD) Apsai pe butonul [DISPLAY] (afiare) pentru a modifica informaiile. Cnd apare ecranul cu meniuri, butonul [DISPLAY] nu este activat. n timpul zoom-ului la redare (pag. 67),redrii de imagini multiple (pag. 68) i pe durata prezentrii cadru cu cadru (pag. 80), putei selecta numai opiunile Normal display (afiare normal) sau No display (fr afiare). n modul simplu [ ] Afiare normal Fr afiare n modul nregistrare

Afiare normal Afiare cu histogram Fr afiare (Linie de ghidare nregistrare) Fr afiare>1 Histogram n modul Redare Afiare normal Afiare cu informaii referitoare la nregistrare i histogram Fr afiare>2 Se afieaz dac, nainte de realizarea fotografiilor, opiunile [BIRTHDAY SET.] (setarea zilei de natere) i [WITH AGE] (cu afiare vrst) au fost setate n [BABY1]/[BABY2] (pag. 56) din modul Scene . >3 Este afiat numrul de zile care au trecut de la data de cltorie, dac, nainte de realizarea fotografiilor, ai setat opiunea [TRAVEL DATE] (dat de cltorie) (pag. 58).. n cazul opiunilor [NIGHT PORTRET] (portret pe timp de noapte) (pag. 52), [NIGHT SCENERY] (peisaj pe timp de noapte) (pag. 52), [FIREWORKS] (focuri de artificii) (pag. 54) i [STARRY SKY] (cer nstelat) (pag. 54) din modul Scene, liniile sunt gri. mod LCD/afiareInformaii pentru nivel avansat 38 Linia de ghidare a nregistrrii Cnd aliniai subiectul pe liniile de ghidare verticale i orizontale sau la punctul de intersecie a acestor linii, putei realiza fotografii cu o bun compoziie prin vizualizarea dimensiunii, nclinrii i echilibrului subiectului. Afiarea cu evideniere Cnd setai funcia [HIGHLIGHT] (evideniere) la [ON] (activare) n cadrul meniului [SETUP] (pag. 23) n timp ce este activat funcia de vizualizare automat sau vizualizare, orice zon saturat alb (poriune extrem de strlucitoare sau sclipitoare) din imagine apare luminnd intermitent n alb i negru.n cazul n care compensai expunerea la minus, consultnd histograma i apoi realiznd din nou o fotografie, poate rezulta o fotografie de o mai bun calitate. Fr afiare cu evideniere Cu afiare cu evideniere HistogramaHistograma este un grafic care afieaz luminozitatea de-a lungul axei orizontale (de la negru la alb) i numrul pixelilor la fiecare nivel de luminozitate de pe axa vertical.V permite s verificai cu uurin expunerea unei fotografii.Este foarte util cnd sunt disponibile funciile de reglare manual a aperturii (diafragmei) obiectivului i a timpului de expunere, n special n acele situaii n care expunerea automat poate fi dificil din cauza iluminrii neuniforme. Utilizarea funciei Histogram v permite s utilizai camera la un nivel maxim de performan. Cnd valorile sunt concentrate n partea stng, fotografia este subexpus.Cnd valorile din histogram sunt distribuite uniform, expunerea este corect, iar luminozitatea este bine echilibrat.Cnd valorile sunt concentrate n partea dreapt, fotografia este supraexpus. Exemplu de histogram Subexpus Expus corect Supraexpus >Histogram Informaii pentru nivel avansat 39 Cnd realizai fotografii cu ajutorul blitzului sau n locuri ntunecate, histograma este afiat n portocaliu deoarece imaginea nregistrat i histograma nu se potrivesc una cu cealalt. Histograma n modul nregistrare reprezint o aproximare. Este posibil ca histograma unei fotografii n modul nregistrare i cea n modul redares nu se potriveasc.Histograma afiat n aceast camer nu se potrivete cu cele afiate de un software de editare imagine folosit pe calculatoare etc.Verificai orice zone saturate albe cu afiare cu evideniere la activarea funciei de vizualizare automat sau vizualizare. (pag. 38) Histograma nu apare n modul Simplu [ ] sau n modul Imagini n micare [ ] i nici n timpul redrii mai multor imagini sau a calendarului i pe durata zoom-ului la redare. Mrirea luminozitii ecranului LCD (Mrirea luminozitii ecranului LCD/ modul High angle) 1Apsai pe [LCD MODE] timp de o secund. Ecran LCD (LCD) 2Apsai pe / pentru a selecta un mod. [ ]: POWER LCD Ecranul LCD devine mai luminos i mai uor de vzut chiar i dac fotografiile se realizeaz n aer liber. [ ]: [HIGH ANGLE] Ecranul LCD este mai uor de vzut atunci se fac fotografii cu camera ridicat deasupra capului. Acest mod de lucru este util atunci cnd nu v putei apropia de subiect deoarece ntre dumneavoastr i subiect este interpus o persoan. (Totui ecranul devine mai dificil de vzut dac privii direct n el). [OFF] Ecranul LCD revine la luminozitatea normal. 3Apsai pe [MENU/SET]. : POWERLCD(mrireluminozitateecran LCD) : HIGHANGLE(nregistrareimaginecu camera ridicat deasupra capului)Apare pictograma [POWER LCD] sau pictograma [HIGH ANGLE]. mod LCD/afiare Informaii pentru nivel avansat 40 Anularea modului High angle sau a modului Power LCD Dac apsai din nou i meninei apsarea pe pictograma [LCD MODE] timp de o secund, este afiat ecranul prezentat la pasul 2. Selectai [OFF] pentru a anula modul Power LCD sau modul High angle. Modul High angle este, de asemenea, anulat dac oprii camera sau dac este activat modul Economisire energie. Cnd este activat modul High angle sau modul Power LCD, este reglat luminozitatea imaginilor afiate pe ecranul LCD. Prin urmare, unele subiecte pot avea un aspect diferit pe ecranul LCD. Totui, acest lucru nu afecteaz imaginile nregistrate.La nregistrarea n modul Power LCD, ecranul LCD revine automat la luminozitatea normal dup 30 de secunde. Pentru a mri din nou luminozitatea ecranului LCD, apsai pe orice buton. S-ar putea s nu sesizai efectul modului High angle n cazul n care ecranul LCD este greu de vzut din cauza, de exemplu, a luminii soarelui etc., care se reflect direct pe ecran. n astfel de situaii v recomandm s v folosii mna sau un obiect pentru a bloca aceast lumin atunci cnd utilizai camera.Modul High angle nu este activat n urmtoarele cazuri: -n modul Simplu [ ]-n modul Redare -Ct timp este afiat ecranul cu meniuri -Ct timp este afiat ecranul de vizualizare Realizarea fotografiilor cu ajutorul blitzului ncorporat : Blitz Nu acoperii blitzul cu degetele sau cu diverse obiecte Comutarea la setarea de blitz corespunztoare Setai blitzul pentru a corespunde cu nregistrarea. Apsai pe [ ] pentru a comuta la setarea de blitz corespunztoare. Pentru informaii referitoare la setrile de blitz care pot fi selectate, consultai Setrile de blitz disponibile prin modul nregistrare de la pagina 41. : AUTO (activare automat) Blitzul este activat automat n funcie de condiiile de nregistrare. : AUTO / Red-eye reduction>1 (activare automat / reducere efect de ochi roii) Blitzul este activat automat n funcie de condiiile de nregistrare. Este activat o dat nainte de nregistrarea efectiv a imaginii pentru a reduce efectul de ochi roii (ochii subiectului apar roii n fotografie) i apoi blitzul este activat din nou pentru nregistrarea propriu-zis.Utilizai aceast funcie cnd fotografiai persoane n condiii de iluminare slab. Informaii pentru nivel avansat 41 : Forced ON (activare forat) Blitzul este activat de fiecare dat indiferent de condiiile de nregistrare. Utilizai aceast funcie cnd subiectul este luminat din spate sau cnd se afl sub lumin fluorescent. : Forced ON / Red-eye Reduction*1 (activare forat / reducere efect de ochi roii) Putei seta blitzul la Forced ON / Red Eye Reduction numai cnd setai opiunea [PARTY] (petrecere) (pag. 53) sau [CANDLE LIGHT] (lumin de lumnare) (pag. 54) n modul Scene. : Slow sync. / Red-eye reduction*1

(sincronizare lent / reducere efect de ochi roii) Cnd facei o fotografie cu un peisaj ntunecat n fundal, aceast funcie mrete timpul de expunere cnd blitzul este activat, astfel nct peisajul ntunecat n fundal va deveni luminos. Simultan, reduce efectul de ochi roii.Utilizai aceast funcie cnd realizai fotografii ale unor oameni pe fundal ntunecat. : Forced OFF (dezactivare forat) Blitzul nu este activat n nici o condiie de nregistrare.Utilizai aceast funcie cnd realizai fotografii n locuri n care nu este permis utilizarea blitzului. >1 Blitzul este activat de dou ori. Subiectul nu trebuie s se mite pn la a doua activare a blitz-ului. Setrile de blitz disponibile n funcie de modul nregistrare Setrile de blitz disponibile depind de modul de nregistrare.(O : Disponibil, -: Indisponibil) >2 Trece la Forced OFF (dezactivare forat) [ ], cnd este activat funcia de compensare a luminii de fundal. Informaii pentru nivel avansat 42 Raza de aciune a blitz-ului disponibil la realizarea fotografiilor. Raza de aciune a blitz-ului disponibil la realizarea fotografiilor depinde de sensibilitatea ISO selectat. Sensibilitate ISO Raza de aciune disponibil a blitz-ului

de la 30 cm la 3,7 m Tele AUTO de la 1 m la 2,4 mWide de la 30 cm la 1,6 mTele ISO80 de la 1 m la 1,1 mWide de la 30 cm la 1,8 mTele ISO100 de la 1 m la 1,2 mWide de la 40 cm la 2,6 mTele ISO200 de la 1 m la 1,7 mWide de la 60 cm la 3,7 mTele ISO400 de la 1 m la 2,4 mWide de la 80 cm la 5,3 m Tele ISO800 de la 1 m la 3,4 m(Wide) - panoramic, cu distan focal scurt (Tele) -teleobiectiv, cu distan focal lung Raza de aciune disponibil pentru blitz difer n modul Scene [HIGH SENS.] (sensibilitate mrit) (pag. 56). Wide:de la 80 cm la 5,7 m Tele:de la 1 m la 3,7 m Raza de aciune disponibil pentru blitzeste o valoare aproximativ. Consultai pagina 71 pentru sensibilitatea ISO. Consultai pagina 26 pentru domeniul de focalizare. Dac sensibilitatea ISO este setat la [AUTO] cnd utilizai blitzul, ea se va mri automat la limita maxim a sensibilitii [ISO400]. Pentru a evita efectul de granulaie, v recomandm s reducei sensibilitatea ISO (pag. 71) sau s setai funcia [PICT. ADJ] (reglare imagine) la [NATURAL] (pag. 77).Dac realizai o fotografie cu blitzul cu raz mic de aciune cnd transfocarea se face pentru fotografiere de aproape [W] (1x), marginile imaginii nregistrate pot deveni ntunecate. Rotii uor butonul de transfocare i apoi realizai fotografia. Timpul de expunere pentru fiecare setare de blitz Setare blitzTimp de expunere(sec.) : AUTO (activare automat) 1/30 - 1/2000 :AUTO / Red-eye reduction (activare automat / reducere efect de ochi roii) 1/30 - 1/2000 :Forced ON (activare forat) :Forced ON / Red-eye Reduction (activare forat / reducere efect de ochi roii) 1/30 - 1/2000 : Slow sync. / Red-eye reduction1 (sincronizare lent / reducere efect de ochi roii) 1/8>3 - 1/2000: Forced OFF (dezactivare forat) 1/8>3 - 1/2000>3 Timpul de expunere se schimb n funcie de setarea declanatorului lent. (pag. 76) n modul Scene pot exista diferene n ceea ce privete timpii de expunere de mai sus. -[NIGHT SCENERY] (pag. 52) : 1/8 - 1/2000 (sec.) -[FIREWORKS] (pag. 54) : 1/4 - 1 secund -[STARRY SKY] (pag. 54) : 15, 30, 60 secunde Informaii pentru nivel avansat 43 Nu privii direct blitzul de aproape cnd acesta este activat. Dac aducei blitzul prea aproape de un obiect, acesta poate aprea distorsionat sau decolorat din cauza cldurii i luminii de la blitz. Nu acoperii blitzul cu degetele sau cu diverse obiecte. n modul Economic, ecranul LCD se nchide, iar indicatorul de stare lumineaz intermitent ct timp blitzul se ncarc. [Acest aspect nu apare atunci cnd se utilizeaz adaptorul de reea (DMW-AC5; opional).] Dac nivelul de ncrcare al bateriei este sczut, ecranul ar putea s rmn nchis pentru ncrcare o perioad mai lung de timp. Pictograma de blitz devine roie la activarea blitzului dac apsai pn la jumtate butonul declanator. Dac apare alerta de vibraii, v recomandm s utilizai un trepied. Cnd realizai o fotografie dincolo de raza de aciune disponibil pentru blitzului, este posibil ca expunerea s nu poat fi reglat corect, iar imaginea poate deveni prea luminoas sau prea ntunecat.Cnd blitzul este n curs de ncrcare, pictograma de blitz emite o lumin roie intermitent i nu putei realiza o fotografie chiar dac apsai complet butonul declanator.Cnd realizai o fotografie cu ajutorul blitzului, balansul de alb va fi reglat automat (cu excepia modului [ ] [Daylight] - lumin de zi). Totui este posibil ca balansul de alb s nu poat fi reglat corect dac efectul blitzului este insuficient. (pag. 70) Cnd timpul de expunere este scurt, efectul blitzului poate s nu fie suficient.Dac repetai realizarea unei fotografii, nregistrarea poate fi dezactivat chiar dac blitzul este activat. Realizai fotografia dup ce indicatorul de accesare dispare.Efectul de reducere a fenomenului de ochi roii difer de la om la om. De asemenea, dac subiectul a fost departe de camer saunu s-a uitat la prima activare a blitz-ului, se poate ca efectul s nu fie evident.Cnd setai la modul Burst (n rafal) sau ncadrare automat, se nregistreaz numai o singur imagine pentru fiecare activare a blitzului. Informaii pentru nivel avansat 44 Realizarea fotografiilor cu ajutorul temporizatorului 1Apsai pe [ ] pentru a selecta modul Temporizator. : Temporizator setat la 10 secunde n : Temporizator setat la 2 secunde n Fr afiaj anulat 2Apsai pn la jumtate pe butonul declanator pentru a focaliza subiectul i apoi apsai-l pn la capt pentru a realiza fotografia : Apsai pn la jumtate pe butonul declanator pentru a focaliza subiectul : Apsai pn la capt pe butonul declanator pentru a realiza fotografia Indicatorul temporizatorului lumineaz intermitent, iar declanatorul este activat dup 10 secunde (sau 2 secunde).Dac apsai pe butonul [MENU/SET] cnd temporizatorul este setat, setarea temporizatorului este anulat. Cnd utilizai un trepied sau alte dispozitive, setarea temporizatorului la 2 secunde reprezint un mod convenabil de a evita vibraiile cauzate de apsarea pe butonul declanator. Cnd apsai butonul declanator complet dintr-o singur micare, subiectul este automat focalizat chiar nainte de nregistrare. n locuri ntunecate, indicatorul temporizatorului lumineaz intermitent i se poate aprinde cu lumin mai puternic pentru a funciona pe post de lamp de asistare AF (pag. 76) pentru a permite camerei s focalizeze subiectul.n modul Simplu [ ], temporizatorul este fixat la 10 secunde. Cnd utilizai opiunea [SELF PORTRAIT] (autoportret) (pag. 53) din modul Scene, temporizatorul este fixat la 2 secunde.Cnd setai temporizatorul n modul Burst (n rafal), dup apsarea butonului declanator, camera ncepe s nregistreze imagini dup 2 sau 10 secunde. Numrul de imagini nregistrate deodat este fixat la 3.V recomandm s utilizai un trepied cnd nregistrai imagini cu ajutorul temporizatorului. (Cnd utilizai un trepied, asigurai-v de stabilitatea acestuia atunci cnd ataai camera pe el.). Temporizatorul nu poate fi utilizat n modul [UNDER WATER] (subacvatic) (pag. 57) din modul Scene. Informaii pentru nivel avansat 45 Compensarea expunerii Utilizai aceast funcie atunci cnd nu putei obine o expunere corect din cauza diferenelor de luminozitate dintre subiect i fundal. Privii urmtoarele exemple: Subexpus Compensarea expunerii n sens pozitiv Expus n mod corect Supraexpus Compensarea expunerii n sens negative 1Apsai pe [ ] pn la afiarea opiunii [EXPOSURE] (expunere) i apoi compensai expunerea apsnd pe / . Putei compensa de la [-2 VE] la [+2 VE] n pai de [1/3 VE].Selectai [0 VE] pentru a reveni la expunerea iniial. 2Apsai pe [MENU/SET] pentru a finaliza. Pentru a finaliza putei, de asemenea, s apsai pe butonul declanator pn la jumtate VE este o abreviere pentru Valoare Expunere [Exposure Value] i reprezint cantitatea de lumin emis ctre senzorul CCD prin valoarea diafragmei (apertura) i timpul de expunere.Valoarea de compensare a expunerii apare n colul din stnga jos al ecranului.Valoarea de expunere setat este memorat chiar dac, ulterior, cameraeste oprit.Domeniul de compensare a expunerii va fi limitat n funcie de luminozitatea subiectului. Expunerea nu poate fi compensat cnd utilizai opiunea [STARRY SKY] (cer nstelat) n modul Scene. Informaii pentru nivel avansat 46 Realizarea fotografiilor cu ajutorul funciei de ncadrare automat n acest mod, la fiecare apsare a butonului declanator sunt automat nregistrate 3 imagini n domeniul de compensare a expunerii selectat. Putei selecta fotografia cu expunerea dorit dintre cele 3 fotografii cu diferite expuneri. 1Apsai pe [ ] de mai multe ori pn cnd apare opiunea [ AUTO BRACKET](ncadrare automat) i apoi setai domeniul de compensare a expunerii apsnd pe / . Putei selecta [OFF] (0), [+ 1/3 VE], [+ 2/3 VE] sau [+ 1 VE]. Cnd nu utilizai funcia de ncadrare automat, selectai [OFF] (0) (dezactivat). 2Apsai pe [MENU/SET] pentru a finaliza. Pentru a finaliza putei, de asemenea, s apsai pe butonul declanator pn la jumtate La setarea funciei de ncadrare automat, pictograma acestei funciei [ ] apare n colul din stnga, jos al ecranului. Cnd realizai fotografii folosind funcia de ncadrare automat dup setarea domeniului de compensare a expunerii, fotografiile realizate se bazeaz pe domeniul de compensare a expunerii selectat. Cnd expunerea este compensat, valoarea de compensare a expuneriiapare n colul din stnga, jos al ecranului. Setarea funciei de ncadrare automat este anulat dac oprii camera sau dac este activat modul Economisire energie. Cnd setai simultan funcia de ncadrare automat i modul Burst (n rafal), va fi executat funcia de ncadrare automat. Dac este setat funcia de ncadrare automat, funcia de vizualizare automat este activat indiferent de setarea ei. (Imaginea nu este mrit). Nu putei seta funcia de vizualizare automat din meniul de configurare [SETUP]. Cnd este activat funcia de ncadrare automat, funcia [AUDIO REC.] (nregistrare sunet) nu poate fi utilizat.Exist posibilitatea ca expunerea s nu poat fi compensat cu ajutorul funciei de ncadrare automat, acest lucru depinznd de luminozitatea subiectului. Cnd blitzul este activat sau este selectat [STARRY SKY] (cer nstelat) din modul Scene, putei realiza numai o singur fotografie. Nu putei realiza fotografii prin setarea funciei de ncadrare automat, dac numrul de imagini care pot fi nregistrate este 2 sau mai puin de 2. Informaii pentru nivel avansat 47 Stabilizatorul optic de imagine Acest mod recunoate i compenseaz vibraiile camerei. 1Apsai i inei apsat butonul stabilizatorului optic de imagine pn cnd apare opiunea [STABILIZER] (stabilizator) 2Apsai pe / pentru a selecta modul funciei de stabilizare i apoi apsai pe [MENU/SET]. . MODE 1 ( ) Stabilizatorul funcioneaz continuu i poate oferi asisten n timpul realizrii compoziiei fotografiei. MODE 2 ( ) Sunt compensate vibraiile care apar cnd se apas pe butonul declanator. Efectul de stabilizare este mai puternic. OFF ( ) Cnd dorii s realizai o foto