Panasonic Lumix DMC-LZ10

Instruc iuni de operare Camer digital

Model DMC-LZ10DMC-LZ8

Înaintea utiliz rii, v rug m s citi iaceste instruc iuni în întregime.

Înainte de utilizare

2

Stimate cump r tor,V mul umim pentru achizi ionarea acestei camere digitale Panasonic. V rug m s citi icu aten ie instruc iunile de operare i s le p stra i la îndemân pentru a putea apela la ele de câte ori este cazul.

Informa ii pentru siguran adumneavoastr

AVERTISMENTPENTRU A REDUCE RISCUL INCENDIILOR, OCURILOR ELECTRICE

I DEFECT RII PRODUSULUI NU EXPUNE I ACEST ECHIPAMENT LA PLOI, UMEZEAL , SAU STROPI INU A EZA I OBIECTE UMPLUTE CU LICHIDE, CUM AR FI VAZE, PE APARAT. UTILIZA I DOAR ACCESORIILE RECOMANDATE NU SCOATE I CAPACUL POSTERIOR, DEOARECE INTERIORUL NU CON INEPIESE CARE POT FI DEPANATE DE C TRE UTILIZATOR. SERVICE-UL VA FI EFECTUAT DOAR DE C TREPERSONAL CALIFICAT.

Respecta i cu aten ie legile privind drepturile de autor. Înregistrarea de pe casete, discuri sau alte materiale publicate sau difuzate în alte scopuri decât pentru uz personal poate reprezenta o înc lcare a legilor privind drepturile de autor. Chiar i în scopuri de uz personal, înregistrarea anumitor materiale poate fi restric ionat .

V rug m s ine i cont de faptul c , la camera dumneavoastr digital , butoanele, componentele, elementele de meniu etc. pot ar ta diferit fa de cele prezentate în ilustra iile acestor instruc iuni de operare. Logo-ul SDHC este o marc înregistrat .Alte nume, nume de companii i nume de produse men ionate în aceste instruc iunisunt m rci comerciale sau m rci înregistrate ale companiilor aferente.

PRIZA DE CURENT TREBUIE INSTALATÎN APROPIEREA ECHIPAMENTULUI I VA FI U OR ACCESIBIL .

ATEN IEDac bateria este înlocuit incorect, existpericol de explozie. Înlocui i doar cu acela itip de baterie sau cu un model echivalent recomandat de fabricant. Evacua i la de euribateriile folosite, conform instruc iunilor produc torului.


3

Informa ii privind evacuarea la de euri a echipamentelor electrice i electronice(pentru utilizatorii casnici)

Acest simbol care apare pe produse i / sau documentele înso itoareînseamn c produsele electrice i electronice folosite nu trebuie amestecate cu restul de eurilor menajere.Pentru tratament corespunz tor, recuperare i reciclare, v rug m s duce iaceste produse doar la punctele de colectare speciale, unde vor fi acceptate gratuit. Ca alternativ , în anumite ri, ve i putea returna produsele furnizorului local la cump rarea unui nou produs echivalent. Evacuarea corect a acestui produs va ajuta la economisirea unor resurse valoroase i la prevenirea unor poten iale efecte negative asupra s n t iiumane i mediului înconjur tor care pot ap rea ca urmare a trat rii incorecte a de eurilor. V rug m s contacta i autorit ile locale pentru mai multe detalii

privind cele mai apropiate puncte de colectare. Pentru evacuarea necorespunz toare a acestui tip de de euri pot fi aplicate amenzi în conformitate cu legisla ia na ional .Pentru firmele din cadrul Uniunii Europene Dac dori i s evacua i la de euri echipamente electrice i electronice, v rug m contacta ifurnizorul dumneavoastr local pentru informa ii suplimentare.Informa ii privind evacuarea la de euri în cazul rilor care nu sunt membre ale Uniunii EuropeneAcest simbol este valid doar în Uniunea European .Dac dori i s evacua i acest produs, v rug m s contacta i autorit ile locale sau furnizorul cerând informa ii asupra metodei corecte de evacuare.


4

Manevrarea cu aten ie a camerei Nu scutura i camera i feri i-o de ocuri.Camera nu va mai func iona normal, func iade înregistrare se poate dezactiva sau ecranul LCD se poate distruge. Nisipul sau praful pot cauza defec iuniale camerei. Când utiliza i camera pe o plaj etc., asigura i-v c nisipul sau praful nu p trund în obiectiv sau în terminale.Când utiliza i camera într-o zi ploioas sau pe o plaj , asigura i-v c apa nu p trunde în interiorul acesteia. Camera nu este rezistent la ap . În cazul în care camera intr în contact cu apa, folosi i o cârp curat pentru a o

terge. În cazul oper rii anormale, consulta i distribuitorul.

Despre ecranul LCDNu ap sa i ecranul LCD cu putere. Acest lucru poate duce la apari ia unor culori neuniforme pe ecranul LCD sau la defectarea ecranului LCD. În locuri cu modific ri drastice de temperatur , se poate forma condens pe ecranul LCD. terge i-l bine cu o lavetmoale i uscat . Dac atunci când porni i camera, aceasta este rece, imaginea de pe ecranul LCD va fi pu in mai întunecat decât de obicei. Cu toate acestea, pe m sur ce temperatura cre te, ecranul va reveni la luminozitatea lui normal .

La fabricarea ecranului LCD s-a folosit o tehnologie de mare precizie. Totu i pe ecran pot apare câteva puncte întunecate sau mai luminoase (ro ii, albastre sau verzi). Acest aspect nu reprezint o defec iune. Ecranul LCD are peste 99,99% pixeli efectivi cu doar 0,01% pixeli inactivi sau aprin i întotdeauna. Punctele respective nu vor fi înregistrate pe imaginile din memoria intern sau de pe un cardul de memorie.

5

Despre obiectiv Nu ap sa i cu putere obiectivul. Nu l sa i camera cu obiectivul îndreptat spre soare, deoarece o astfel de expunere poate duce la defectarea camerei. De asemenea, ave i grij când a eza i camera afar sau în apropierea unei ferestre.

Despre condens (Când lentila sau vizorul sunt aburite) Condensul se formeaz când temperatura mediului înconjur tor sau umiditatea se modific a a cum este descris mai jos. Proteja i camera de formarea condensului deoarece poate cauza formarea petelor pe lentil , fungus sau defec iuni.

Când camera este adus de la frig într-o înc pere înc lzit . Când camera este mutat din aer liber într-o ma in cu aer condi ionat Când aerul rece de la aparatul de aer condi ionat sau din alt surs este îndreptat spre camer . În locuri cu umezeal excesiv .

Pentru a evita condensul, pune i camera într-o pung de plastic pân când temperatura camerei se apropie de cea a mediului ambiant. În caz de formare a condensului, închide i camera timp de aproximativ 2 ore. Când temperatura camerei se va apropia de cea a mediului ambiant, condensul va disp rea de la sine.

Dac nu ve i utiliza camera o perioad mai lung de timp

Depozita i bateriile într-un loc r coros iuscat, cu o temperatur relativ stabil .[Temperatura recomandat : 15ºC – 25ºC, umiditate recomandat : 40 % - 60%] Asigura i-v c a i scos bateriile i cardul din camer .Când bateriile sunt l sate în camer o perioad lung de timp, acestea se descarc deoarece prin ele trece un curent electric slab chiar i atunci când camera este oprit . [Pentru informa ii referitoare la bateriile Ni-MH (Nichel-Metal Hibrid), a se citi pag. 12.] Când p stra i camera într-un dulap, recomand m depozitarea ei împreun cu un agent deshidratant (silicagel).

Despre cardurile care pot fi utilizate cu acest aparat

Pute i utiliza un card de memorie SD, un card de memorie SDHC i un card multimedia.

Când termenul „card” este utilizat în cadrul acestor instruc iuni de operare, el se referla urm toarele tipuri de carduri de memorie.

Card de memorie SD (8 MB – 2 GB) Card de memorie SDHC (4 GB – 16 GB) Card Multimedia

Mai multe informa ii privind cardurile de memorie ce pot fi utilizate cu acest aparat:

Pute i utiliza un card SDHC doar dacutiliza i carduri cu o capacitate de 4 GB sau mai mare. Un card de memorie de 4 GB f r logo-ul SDHC nu este bazat pe standardul SD i nu va func iona cu acest produs.Un card multimedia este compatibil doar cu imagini statice.

Despre ilustra iile din cadrul acestor instruc iuni de operare.

V rug m re ine i c aspectul produsului, imaginile i ecranul meniu pot fi pu in diferite de cele reale. Imaginile din aceste instruc iuni de operare indic modelul DMC-LZ10.

6

CUPRINSÎnaintea utiliz rii

Informa ii pentru siguran a dumneavoastr .............2

Preg tire

Accesorii......................................................................8Denumirile componentelor ........................................9Ghid de instruc iuni rapide .......................................10Despre baterii............................................................11Introducerea i scoaterea bateriilor / cardului (Op ional)...................................................................15Despre memoria intern /cardul de memorie.........16Setarea ceasului (La pornirea camerei pentru prima dat )...........................................................................17

Verificarea set rii ceasului ........................17Modificarea set rii ceasului .......................17

Elemente de baz ale modurilor i meniurilor........18Despre mod...............................................18Despre meniu ............................................19

Set ri de baz (Meniu Setup – Configurare) .........20Tip baterii...................................................21[CLOCK SET] (Setare ceas) .....................21 [WORLD TIME] (Fus orar) ........................21[MONITOR] (Ecran)...................................21LCD MODE (Mod LCD).............................21[BEEP] (Sunet de avertizare) ....................21VOLUME (Volum)......................................21GUIDE LINE (Linie de ghidare) .................21HISTOGRAM (Histogram ).......................22[TRAVEL DATE] (Data c l toriei) .............22ECONOMY (Mod economic) .....................22

AUTO REVIEW (Vizionare automat )...................22 NO. RESET (Resetare nr.) ...........................23 RESET (Resetare) ........................................23 MOD USB .....................................................23 VIDEO OUT ..................................................23 RAPORT DIMENSIONAL TV........................23 m/ft ................................................................24 MENIU SCEN .............................................24 SELECTARE AFI ARE ................................24 FORMAT.......................................................24 LIMB ...........................................................24 MOD DEMONSTRA IE ................................25 Ecran LCD i modificarea afi ajului ........................26

Nivel de baz

Realizarea u oar a fotografiilor

(Mod auto intelligent ) ........................ 27

Realizarea fotografiilor cu set rile dorite (Mod program AE) ......................................... 30

Elemente de baz fotografie – expunere, focalizare i culoare ................................. 31

Realizarea fotografiilor cu ajutorul func iei de transfocare (Zoom) ....................................... 33

Utilizarea func iei de transfocare optic(zoom optic) .............................................. 33 Utilizarea func iei de extindere a transfoc rii optice (extindere zoom optic - EZ) ......................33 Utilizarea butonului de transfocare u oar ........ 34 Utilizarea transfoc rii digitale .................... 35

Redarea imaginilor

(Mod redare normal ) .......................... 37 tergerea imaginilor ..................................... 38

Nivel avansat

Despre ecranul LCD .................................... 40 Modificarea informa iilor afi ate ................ 40 Intensificarea luminozit ii ecranului LCD (Mod LCD)...........................................................42

Realizarea fotografiilor cu ajutorul blitzului încorporat ..................................................... 43

Realizarea fotografiilor de aproape (Mod Macro )......................................... 46

Realizarea fotografiilor cu ajutorul temporizatorului ........................................... 47 Compensarea expunerii .............................. 48 Realizarea fotografiilor cu ajutorul func iei

de încadrare automat ............................. 49 Setare diafragm / Vitez declan ator /

Expunere (A/S/M) .................................... 50 Realizarea expresiv a fotografiilor cu persoane,

peisaje, etc. (Mod scen avansat) ................ 52 Mod portret [PORTRAIT].......................... 52 Mod peisaj [SCENERY]............................ 53 Mod sport [SPORTS]................................ 53 Mod portret nocturn [NIGHT PORTRAIT]. 54

Mod Scen .................................................55 Mod alimente ........................................... 56 Mod petrecere.......................................... 56 Mod lumin de lumânare ......................... 56

7

Mod autoportret........................................56 Mod r s rit de soare ................................57 Mod bebelu 1..........................................57 Mod bebelu 2..........................................57 Mod animal de cas .................................58 Mod sensibilitate ridicat ..........................58 Mod plaj ..................................................58 Mod cer înstelat........................................58 Mod focuri de artificii ................................59 Mod z pad .............................................59 Mod fotografie din avion...........................59 Mod serie de mare vitez .........................60

Mod Imagini în mi care.................................61 Înregistrarea datei de vacan ......................63 Afi area orei la destina ia c l toriei ..............65 Utilizarea meniului de Mod [REC] [PICT. SIZE/QUALITY] .................................68 [ASPECT RATIO]..........................................69 [INTELLIGENT ISO]......................................69 [SENSITIVITY] ..............................................70 [WHITE. BALANCE]......................................70 [METERING MODE] .....................................72 [AF MODE] / [QUICK AF]..............................73 [BURST]........................................................75 [COLOR EFFECT] ........................................75 [PICT ADJ.] ...................................................76 [STABILIZER] ...............................................76 [MIN. SHTR. SPEED] ...................................77 [AF ASSIST LAMP].......................................77 Afi area mai multor fotografii (redare multipl )..78 Afi area fotografiilor în func ie de data înregistr rii ( CALENDAR)......................79 Utilizarea transfoc rii la redare .....................80 Redarea automat a fotografiilor( Diaporam )............................................81 C utare în func ie de informa iile de înregistrare ( C utare în func ie de categorie) .................83 Redarea imaginilor favorite( Redare imagini favorite) ..........................84 Redarea imaginilor în mi care ......................85 Utilizarea meniului de mod [PLAYBACK] (redare) .........................................................86

[CALENDAR]..............................................86 [TITLE EDIT] ..............................................86 [TEXT STAMP] .........................................88 [RESIZE] ....................................................90 [TRIMMING] ...............................................92 [ASPECT CONV.] .....................................93

[ROTATE] / [ROTATE DISP] ..................... 94 [FAVORITE]............................................... 95 [DPOF PRINT] .......................................... 96 [PROTECT] ............................................... 98 [COPY] ...................................................... 99

Conectarea la alte echipamente

Conectarea la un calculator......................100 Conectarea la o imprimant compatibil PictBridge...103 Redarea imaginilor pe un ecran de televizor.... 107

Altele

Afi area pe ecran .....................................108 Precau ii la utilizare ..................................110 Afi area mesajelor....................................112 Identificarea i remedierea problemelor ...114 Num rul de imagini care pot fi înregistrate itimpul de înregistrare disponibil................120 Specifica ii ................................................124

Preg tirea

8

AccesoriiÎnainte de a utiliza camera, verifica i dac toate accesoriile sunt incluse în pachetul livrat.

BateriiBaterii alcaline AA (LR6)

Cablu AV K1HA08CD0008

Cablu de conectare USB K1HA08CD0007

CD-ROM

CureaVFC4297

Cardurile de memorie sunt op ionale. Când nu utiliza i un astfel card, pute iînregistra sau reda imaginile cu ajutorul memoriei interne. (P 16)În cazul în care pierde i accesoriile furnizate, apela i la furnizor sau la cel mai apropiat centru de service. (Pute i cump raseparat accesoriile.)

Accesorii op ionaleDispozitiv de cuplare CC: DMW-DCC2 Adaptor de re ea: DMW-AC6EB Geant din material moale DMW-CLZ10 Geant din material semi-tare DMW-CHTZ3 Card de memorie SDHC 16 GB: RP-SDV16KE1K 8 GB: RP-SDV08GE1K 4 GB: RP-SDR04GE1K Card de memorie SD 2 GB: RP-SDM02GE1A/RP-SDV02GE1A 1 GB: RP-SDR01GE1A/RP-SDV01GE1A Cititor / inscriptor USB 2.0 BN-SDUSB2E Adaptor card PC cardbus BN-SDPC3E Adaptor de card PC: BN-SDPC2E Adaptor SD-CF: BN-SDCF1E

Este posibil ca anumite accesorii op ionale snu fie disponibile în unele ri.

Conectarea dispozitivului de cuplare CC i adaptorului de alimentare la camer

Citi i instruc iunile de operare privind conectarea elementului de cuplare CC la camer .

Asigura i-v c u i a bateriei este închis .Utiliza i doar dispozitivele furnizate. Utilizarea altor produse poate duce la disfunc ionalit i.

Preg tire

9

Denumirile componentelor

1 Buton [E. ZOOM] (Easy zoom – Transfocare u oar ) (P34)

2 Selector de transfocare (zoom) 3 Buton declan ator (P27, 61) 4 Selector de mod (P18) 5 Blitz (P43) 6 Indicator temporizator (P47)

Lamp asistare AF (P77) 7 Lentile8 Obiectiv9 Difuzor

10 Soclu [DIGITAL/AV OUT] - ie ire audio-video / digital (P100, 103, 107)

11 Ecran LCD (P40, 108) 12 Microfon (P61) 13 Comutator redare / înregistrare (P18) 14 Buton [MENU/SET] (setare/meniu) (P17) 15 Buton pornire/oprire (ON/OFF) camer

(P17)16 Buton [EXPOSURE] (Expunere) (P50) 17 Butoane cursor

/ Buton temporizator (P47) / Buton Macro (P46) / Buton setare blitz (P43) / Buton de compensare a expunerii

(P48) / încadrare automat (P49)/ reglare fin a nivelului tonurilor de alb (P72) / compensare lumin de fundal (P29)

In aceste instruc iuni de operare, opera iunile butonului cursor sunt descrise conform ilustra iilor de mai jos.

Ex. : când ap sa ibutonul

18 Indicator stare (P15, 22, 26)19 Buton [DISPLAY] (afi are) (P40)20 Buton [Q. MENU] (P67) / tergere (P38)21 U i dispozitiv de cuplare (P8, 100, 103)22 U i card (P15)23 Loc pentru ata area curelei de mân

Ata a i cureaua pentru a preveni c dereacamerei.

24 Suport pentru montare trepied Când folosi i un trepied, asigura i-v catunci când camera este ata at la el, acesta este stabil

25 Clapet compartiment baterii (P15)

Preg tirea

10

Ghid de instruc iuni rapide Aceasta este o prezentare general a procedurii de înregistrare a imaginilor cu ajutorul aceste camere. Pentru fiecare opera ie, asigura i-v c a i consultat paginile corespunz toare.

1 Introduce i bateriile.

Atunci când nu utiliza i cardul (op ional),pute i înregistra sau reda imagini cu ajutorul memoriei interne. Consulta ipag. 16 atunci când utiliza i un card.

2 Porni i camera pentru a realiza fotografii.

Seta i ceasul. (P 17) Selecta i tipul de baterii utilizat în

câmpul [BATTERY TYPE] (tip baterie) din meniul [SETUP] (configurare). (P 21)

Seta i comutatorul de redare / înregistrare la [ ]

Ap sa i pe butonul declan ator pentru a realiza fotografii (P 30)

3 Redarea imaginilor.

Seta i comutatorul de redare / înregistrare la [ ]

Selecta i imaginea pe care dori i s o vizualiza i (P 37)

Preg tire

11

Despre baterii

Baterii utilizabile Baterii AA Alkaline (furnizate)

Baterii reînc rcabile ZR6 Ni-MH (nichel- metal hidrid) (op ional)

Baterii AA Oxyride (op ionale)

Unul din urm toarele mesaje apare atunci când introduce i baterii pentru prima oar , când schimba i bateriile când acestea sunt consumate etc. [CURRENT BATTERY TYPE SETTING:OXYRIDE] (setarea actual a tipului de baterie: oxyride) / [CURRENT BATTERY TYPE SETTING: ALKALINE/Ni-MH] (setarea actual a tipului de baterie: alcalin /Ni-MH)Dac bateriile introduse sunt diferitefade tipul afi at în mesaj, seta i [BATTERY TYPE] (tip baterie) în meniul [SETUP]. (P 21) Tipul de baterie care este setat poate fi deosebit dup culoarea indicatorului de baterie (albastru sau alb).

: Atunci când sunt selectate bateriile oxyride Indicatorul de baterie devine albastru.

: Atunci când sunt selectate bateriile alcaline/Ni-MHIndicatorul de baterie devine alb.

V recomand m s utiliza i bateriile Panasonic. Performan ele bateriilor pot varia mult în func ie de marca utilizat i de durata icondi iile de depozitare ale bateriilor. Performan ele bateriilor se deterioreaztemporar în condi ii de temperatur joas(10oC sau mai pu in). Totu i, acestea revin la valorile anterioare atunci când temperatura revine la normal.

În func ie de temperatur i de condi iile de utilizare, camera ar putea s nu func ionezenormal i bateriile ar putea s se descarce f r avertisment deoarece indicatorul de baterie nu afi eaz datele corecte. Acest aspect nu reprezint o defec iune.

V recomand m s opri i frecvent camera în timp ce înregistra i pentru a conserva energia bateriei în vederea asigur rii unei durate de via mai mari. În cazul în care ve iutiliza camera pentru perioade lungi de timp, utiliza i baterii reînc rcabile Ni-MH.

Bateriile desc rcate î i pot recupera o parte din energie dac sunt l sate neutilizate o perioad de timp. Totu i, ele nu pot fi utilizate o perioad lung de timp. Ave i grij s le înlocui i cu baterii noi.

Baterii neutilizabile Baterii cu mangan Baterii cu litiu

Baterii cu nichel Baterii Ni-Cd

Func ionarea nu este garantat dac se utilizeaz bateriile enumerate mai sus. Bateriile pot avea scurgeri i pot ap rea urm toarele defec iuni:

Nivelul de înc rcare al bateriilor nu este afi at corect. Camera nu porne te. Datele scrise în memoria intern sau pe card sunt afectate, pierzându-se astfel fotografiile.

Preg tirea

12

Forme de baterii care nu pot fi utilizabileDac sunt introduse în camer baterii cu forme neobi nuite, acestea pot provoca scurgeri, degajare de c ldur sau explozie. Bateriile al c ror strat exterior este par ialsau total îndep rtat. Nu utiliza i niciodataceste baterii. (A se vedea ilustra ia de mai jos.)

Stratul exterior al bateriei este total sau par ialîndep rtat.

Polul negativ este aplatizat.

Modul corect de îngrijire imanipulare a bateriilor

Manipularea incorect a bateriilor poate provoca scurgeri, înc lzire, incendiu sau explozie. Respecta i urm toarele indica ii:

Nu înc lzi i bateriile i nu le expune i la fl c ri.Nu l sa i bateriile într-un automobil expus la razele soarelui, cu u ile i geamurile închise.Nu stropi i bateriile cu ap i ave i grij ca bornele bateriilor s nu fie umede. Nu îndep rta i i nu zgâria i stratul exterior al bateriilor. Nu l sa i bateriile s cad , nu le arunca i inu le supune i unor ocuri puternice. Nu utiliza i baterii care prezint urme de scurgeri, deformare, decolorare etc. Nu depozita i bateriile în zone cu umiditate ridicat sau temperaturi mari. Nu l sa i bateriile la îndemâna copiilor. Când înlocui i bateriile, utiliza i întotdeauna 2 baterii noi de acela i tip.Scoate i din aparat bateriile în cazul în care nu inten iona i s utiliza i unitatea o perioad mai lung de timp. Este posibil ca bateriile s se înc lzeasccurând dup ce a i început s utiliza iunitatea. Opri i camera i a tepta i ca

temperatura bateriilor s scad înainte de a le scoate. Când temperatura ambiant este sc zut(egal cu sau sub 10 oC), func ionarea bateriei este afectat , iar timpul de redare/înregistrare se reduce. Acest aspect se accentueaz în cazul bateriilor alcaline sau oxyride, deci înc lzi i-le în buzunar etc. înainte de a le folosi. Asigura i-v c nu ave i în acela i timp obiecte metalice, cum ar fi brichete, în buzunar. Dac pe polii bateriei exist urme de unsoare sau murd rie, timpul de redare/înregistrare poate deveni extrem de scurt. Înainte de a introduce bateriile, cur a i bornele bateriilor cu o lavet moale, uscat .

În cazul în apari iei unei scurgeri de la baterie, scoate i bateriile i terge i cu aten ieurmele de scurgere din compartimentul pentru baterii. Introduce i baterii noi sau baterii Ni-MH complet înc rcate.

Dac electrolitul din baterie ajunge pe mâinile sau pe hainele dvs, cl ti i cu mult ap .Electrolitul bateriilor poate provoca pierderea vederi dac intr în contact cu ochii. Nu vfreca i la ochi. Sp la i-v pe ochi imediat cu ap curat i solicita i un consult medical.

Bateriile Ni-MH (Nichel - Metal hibrid)

Pute i utiliza baterii Ni-MH dup ce le înc rca icu ajutorul unui înc rc tor pentru baterii nichel-metal hibrid. Totu i, manipularea incorect a bateriilor poate provoca scurgeri, înc lzire,incendiu sau explozie. Respecta i urm toareleindica ii:

Dac sunt utilizate baterii reînc rcabile, sunt recomandate baterii produse de Panasonic. Dac pe polii bateriei exist urme de unsoare sau murd rie, este posibil ca bateria s nu poat fi înc rcat normal. Cur a i bornele bateriilor cu o lavet moale, uscat .La prima înc rcare a bateriilor sau dup ce nu a i utilizat bateriile o lung perioad de timp, este posibil ca acestea s nu se încarce complet. Aceasta este o caracteristic a bateriilor Ni-MH i nu reprezint o defec iune. Buna func ionare a bateriilor va reveni la normal dup câteva înc rc ri i desc rc ri.

Preg tire

13

V recomand m s înc rca i bateriile dupdesc rcarea lor complet . Dac înc rca ibateriile înainte ca acestea s fie complet desc rcate, se va reduce nivelul de înc rcare al bateriilor. Acest aspect este numit „efectul de memorie”. În cazul apari iei efectului de memorie,

continua i s utiliza i bateriile pân la oprirea camerei i apoi înc rca i-le complet. Nivelul de înc rcare al bateriilor va reveni la valoarea normal dup câteva cicluri de înc rcare i desc rcare. În timp bateriile Ni-MH se descarc în mod

natural i nivelul energiei se reduce chiar dac nu sunt utilizate. Dup înc rcarea complet a bateriilor, nu

continua i procesul de înc rcare.Nu îndep rta i i nu zgâria i stratul exterior

al bateriilor Ni-MH. Citi i instruc iunile de operare ale

înc rc torului de baterii. Bateriile Ni-MH au o durat de via limitat .Capacitatea bateriei se reduce treptat în timp. Dac durata de timp în care pute i s utiliza icamera devine extrem de scurt chiar dup ce bateriile au fost complet înc rcate, se poate ca acestea s î i fi dep it durata normal de via . Cump ra i baterii noi.

Durata de via a bateriilor difer în func iede condi iile de depozitare i de utilizare, precum i de mediu.

Când bateriile nu sunt utilizate o perioadlung de timp

Dac bateriile sunt l sate în camera digital , acestea se vor desc rca. Acest fenomen se produce din cauz c o cantitate mic de curent continu s circule chiar i în cazul în care camera este oprit .Dac bateriile vor fi l sate în continuare în camera, ele se vor desc rca excesiv i ar putea deveni inutilizabile chiar i dupînc rcare.La depozitarea bateriilor pe o perioad mai lung de timp, v recomand m s le înc rca i o dat pe an. Scoate i bateriile din camer i depozita i-le dup ce s-au desc rcat complet.

Not privind bateriile reînc rcabile:Bateria este reciclabil . V rug m respecta ireglement rile locale privind reciclarea.

Durata de via a bateriei Num rul de imagini care pot fi înregistrate conform standardului CIPA în mod AE ([P])

Num r de imaginiînregistrabile (Aprox.) Baterii utilizate

DMC-LZ10 DMC-LZ8

Baterii alcaline Panasonic(op ionale sau furnizate)

160 imagini (80 min)


Baterii Ni-MH Panasoniccompletînc rcate(op ionale)



Baterii Oxyride Panasonic(op ionale)



Condi ii de înregistrare/fotografiere conform standardului CIPA

Temperatur : 23ºC / Umiditate: 50% când ecranul LCD este pornit*1.Utilizarea unui card de memorie SD Panasonic (16 MB)*. Începerea opera iilor de înregistrare/fotografiere la 30 de secunde dup pornirea camerei. (Când func ia de stabilizare optic a imaginii este setat la [MODE 2] - mod 1)

Înregistrarea/fotografierea la intervale de 30 de secunde cu blitzul complet înc rcatdin dou în dou înregistr ri.Rotirea transfocatorului de la Tele spre Wide sau invers la fiecare înregistrare Stingerea camerei dup fiecare 10 înregistr ri./ Neutilizarea camerei pân la r cirea bateriei.

*1 Num rul de fotografii înregistrabile se reduce la utilizarea func iilor Auto Power LCD, power LCD sau mod High Angle. CIPA este o abreviere a [Camera & Imaging Products Associations].

Preg tirea

14

Num rul real de imagini care pot fi înregistrate variaz în func ie de intervalul de timp pe care îl l sa i între înregistr ri. Cu cât cre te intervalul de timp dintre înregistr ri, cu atât se reduce num rul de imagini care pot fi înregistrate. (De exemplu, când face i o fotografie la fiecare 2 minute, num rul de imagini înregistrate se reduce la o p trime fa de num rul celor înregistrate).

Num rul de imagini care pot fi înregistrate la temperaturi sc zute(În modul AE [P], când temperatura este 0ºC, iar celelalte condi ii de înregistrare sunt conforme cu cele prev zute de standardul CIPA.)

Num r de imaginiînregistrabile (Aprox.)

Baterii utilizate

DMC-LZ10 DMC-LZ8Baterii alcaline Panasonic(op ionale sau furnizate)

40 imagini (20 min)

45 imagini (23 min)

Baterii Ni-MH Panasoniccomplet înc rcate(op ionale)

380imagini

(190 min)

390imagini

(195 min)


50 imagini (25 min)

55 imagini (28 min)

V rug m s ine i cont de faptul c , în condi ii de temperatur sc zut , capacitatea bateriilor scade semnificativ.

Timpul de redare

Num r de imaginiînregistrabile (Aprox.) Baterii utilizate

DMC-LZ10 DMC-LZ8Baterii alcaline Panasonic(op ionale sau furnizate)

420 min 420 min

Baterii Ni-MH Panasoniccomplet înc rcate(op ionale)

610 min 610 min


430 min 430 min

Num rul de imagini care pot fi înregistrate i timpul de redare vor varia în func ie de

condi iile de func ionare i de modul în care este depozitat (conservat ) bateria. Num rul de imagini care pot fi înregistrate i timpul de redare vor varia i în func ie de

marca i tipul de baterii care se utilizeaz .V recomand m utilizarea modului de economisire energie sau oprirea camerei frecvent pe parcursul înregistr rii pentru a men ine energia bateriilor.

Preg tire

15

Introducerea i scoaterea bateriilor / cardului (Op ional)

Verifica i dac a i oprit camera. Utiliza i baterii alcaline (incluse la livrare), baterii oxyride (op ional) sau baterii Ni-MH (op ional).Preg ti i un Card (op ional) Pute i înregistra sau reda imagini pe memoria intern atunci când nu utiliza iun card (P16).

1 Împinge i prin glisare clapeta compartimentului pentru baterii sau card pentru a-l deschide.

Ap sa i i ine i ap sat, apoi glisa i clapeta

2 Bateriile: Introduce i bateriile cu polii ialinia i corect. Card:Introduce i complet cardul în direc iaindicat pân la auzirea unui clic. Pentru a scoate cardul, împinge i cardul pân la auzirea unui clic, apoi trage i de card în sus.

Nu atinge i terminalele de conexiune de pe spatele cardului

Cardul se poate deteriora dac nu este introdus complet

3 Închide i clapeta compartimentului pentru baterii / card.Împinge i prin glisare clapeta compartimentului pentru baterii / card pân la cap t i apoi închide i-o bine.

Dac u i a cardului nu poate fi complet închis , scoate i cardul, verifica i direc ia iîncerca i s -l introduce i din nou.

Selecta i tipul de baterie care se utilizeaz în câmpul [BATTERY TYPE] (tip baterie) din meniul [SETUP] (configurare). (P 21) Dup utilizare, scoate i bateriile. Scoate i bateriile doar dup ce ecranul LCD i indicatorul de stare (verde) se sting. În caz contrar se poate ca set rilecamerei s se piard . Nu introduce i sau scoate i cardul sau bateria în timp ce aparatul este în func iune. Datele de pe memoria internsau de pe card se pot pierde. Acorda i o aten ie special atunci când cardul sau memoria intern sunt accesate. Recomand m utilizarea cardurilor Panasonic SD/SHDC.

Preg tirea

16

Despre memoria intern /cardul de memorie Memoria intern poate fi utilizat ca idispozitiv de stocare temporar atunci când cardul utilizat devine plin.

Memoria intern [ ]Pute i înregistra sau reda fotografii cu memoria intern . (Memoria intern nu poate fi utilizat atunci când este introdus un card).

Pute i copia imagini de pe memoria internpe un card (P99) Capacitatea memoriei interne este de 20 MB.Dimensiunea imaginii este fixat la QVGA (320 x 240 pixeli) la înregistrarea imaginilor în mi care pe memoria intern .

CardCând este introdus un card, pute iînregistra sau reda imagini pe un card.

Cardul de memorie SD, SDHC icardul Multimedia (op ionale) Cardul de memorie SD, SDHC i cardul Multimedia sunt mici, u oare i deta abile.Citi i P5 pentru informa ii privind cardurile care pot fi utilizate cu acest aparat. Cardul de memorie SDHC este un card de memorie standard decis de c tre Asocia iaSD în 2006 pentru carduri de memorie cu o capacitate mai mare de 2 GB. Viteza de citire / scriere a unui card de memorie SD i SDHC este rapid . Ambele tipuri de carduri sunt echipate cu un buton de protec ie la scriere

care poate împiedica scrierea iformatarea lui. (Când butonul de protec ieeste în pozi ia [LOCK], nu este posibil tergerea i scrierea cardului i nici formatarea lui. Când butonul este deblocat, aceste func ii devin disponibile). Acest aparat este compatibil cu carduri de memorie bazate pe specifica iile de card de memorie SD i formatate în sistem FAT12 i FAT16. De asemenea, este compatibil cu

carduri de memorie SDHC formatate în sistem FAT32

Aceast camer este compatibil atât cu carduri de memorie SD cât i cu carduri de memorie SDHC. Pute i utiliza un card de memorie SDHC în echipament compatibil cu carduri de memorie SDHC dar nu pute iutiliza acest tip de carduri într-un echipament care este compatibil doar cu carduri de memorie SD. (Citi i întotdeauna instruc iunile de operare aferente echipamentului utilizat când folosi i carduri de memorie SDHC pe alte echipamente)

V rug m consulta i ultimele informa ii pe site-ul: http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs(site-ul este doar în limba englez )

Consulta i pag. 120 pentru informa ii despre num rul de fotografii realizabile i durata de înregistrare valabil pentru fiecare tip de card.Recomand m utilizarea cardurilor de memorie High Speed SD / SDHC la înregistrarea imaginilor în mi care.

Datele de pe memoria intern sau de pe card se pot pierde din cauza undelor electromagnetice, electricit ii statice sau defect rii camerei sau cardului. Recomand m salvarea datelor importante pe PCNu formata i cardul de memorie pe alte echipamente. Formata i-l doar cu camera pentru a asigura operarea corespunz toare(P24)Nu l sa i cardul de memorie la îndemâna copiilor deoarece exist pericolul ca ace tias îl înghit

Preg tire

17

Setarea ceasului (La pornirea camerei pentru prima dat )

Setare ini ialCeasul nu este setat la livrare, deci la pornirea camerei, va ap rea ecranul de mai jos (Acesta nu apare în modul de redare).

1 Ap sa i pe butonul [MENU/SET].

2 Ap sa i pe / / / pentru a selecta data i ora.

Ora în zona de baz

Ora la destina ia c l toriei (P65)

Aspect / : Selecta i elementul dorit. / : Seta i ordinea afi ajului pentru dat

i or .

:Anulare f r setarea ceasului

3 Ap sa i pe butonul [MENU/SET].

Verificarea set rii ceasului Ap sa i [DISPLAY] de mai multe ori.

Data i ora curente vor fi afi ate în partea stâng jos a ecranului, timp de 5 secunde.

Modificarea set rii ceasului Ap sa i pe butonul [MENU/SET]. Ap sa i / pentru a selecta [CLOCK SET] (setare ceas) (P90). Ap sa i i efectua i pasul 2 i 3 pentru a seta ceasul. Ap sa i [MENU / SET] (meniu / setare) pentru a închide meniul.

Pute i seta ceasul i în meniul [SETUP]. (P20)

Dac au fost introduse baterii de peste 3 ore, setarea ceasului este stocat în memoria camerei timp de aproximativ 3 luni, chiar dac se scot bateriile. Pute i seta anul începând cu 2000 pân la 2099. Este folosit sistemul de 24 de ore. Seta i data corect , astfel încât aceasta sfie imprimat la tip rirea fotografiilor. Dac ceasul este setat, data corect poate fi tip rit chiar dac aceasta nu este afi atpe ecranul camerei.

Preg tirea

18

Elemente de baz ale modurilor i meniurilor

Despre mod

Selectarea modului de înregistrare sau a modului de redare.

1 Glisa i comutatorul înregistrare / redare la (sus) sau (jos).

Mod de înregistrare

Mod de redare

2 Setarea modului de îmregistrare / redare

a <Mod de înregistrare> Roti i selectorul de mod pentru a seta modul dorit la (microfon)

b <Mod de redare> Poate fi selectat un alt mod de redare decât redarea normal [ ]

Ap sa i [MENU/SET] Ap sa iSelecta i modul de redare utilizând /Ap sa i [MENU/SET]

Mod de înregistrare

Mod auto inteligent P27

Realizarea u oar a fotografiilor

P Mod program AE P30

Realizarea fotografiilor cu set rile dorite.

Mod A/S/M P50

Acest mod v permite s crea i imagini elaborateA: Prioritate apertur AE S: Prioritate declan ator AE M: Expunere manual

Mod scen avansat P52

Realizarea expresiv a fotografiilor reprezentând oameni, peisaje,etc.

PORTRAIT

SCENERY

SPORTS

NIGHT PORTRAIT

SCN Mod scen P55

Realizarea fotografiilor în func ie de scen

Mod imagini video P61

Acest mod v permite s înregistra i imagini video

Mod de redare

Mod redare normal P37

Redarea normal a fotografiilor

Alte moduri de redare

Diaporam (P81)

Mod redare în func ie de categorie (P83)

Mod redare imagini favorite (P84)

[FAVORITE PLAY] nu se afi eaz când [FAVORITE] se seteaz la [OFF].

Preg tire

19

Despre meniu Aceast camer con ine diferite meniuri care v permit s v configura i preferin ele pentru înregistrare i redare. Afi area meniurilor depinde de fiecare mod.

Meniu de configurare (comun pentru modul de înregistrare / redare) P20

Pentru a configura set rile implicite ale camerei, cum ar fi bateriile, ceasul, etc.

Meniu de înregistrare (doar în modul de înregistrare) P67

Pentru configurarea rezolu iei imaginii, sensibilit ii ISO, etc.

Meniu de redare (doar în modul de redare) P86

Pentru a v configura preferin ele pentru editare, tip rire (DPOF), etc.

Modificarea set rilor de meniu Exemplul de mai jos descrie modul de setare al meniului de înregistrare (în modul de program AE [P])

Preg tirea

20

Set ri de baz (Meniu Setup – Configurare) Setarea preferin elor în ceea ce prive te tipul bateriei, ceasul, modul economic, etc.

Asigura i-v c a i setat [BATTERY TYPE] (Tip baterie)

Dac tipul bateriilor utilizate i tipul de baterie selectat nu coincid, indicatorul nivelului de înc rcare al bateriilor nu va afi a informa iile corecte. [CLOCK SET], [AUTO REVIEW] i[ECONOMY] sunt elemente importante. Verifica i set rile acestora înainte de a le utiliza.

1 Ap sa i [MENU/SET] Meniul afi at depinde de modul de

înregistrare. (Exemplu: Când este selectat modul de program AE ([P] este selectat)

2 Ap sa i i selecta i o pictogram utilizând

Se afi eaz ecranul de meniu SETUP.

3 Ap sa i i selecta i elementul utilizând /

Pute i trece la pagina urm toare ap sândpe elementul de jos. Pute i comuta paginile rotind selectorul de transfocare (zoom). Consulta i P21-25 pentru mai multe informa iiprivind elementele de meniu.

4 Ap sa i i selecta i set rileutilizând /

Urm toarele elemente vor fi afi ate în func iede rolul lor. Ap sa i din nou i selecta isetarea utilizând / .

5 Ap sa i [MENU/SET] pentru a confirma setarea i ap sa i din nou (de mai multe ori) pentru a închide meniul.

Elementele setate sunt limitate pentru modul auto inteligent

Preg tire

Ap sa i pentru afi area meniului, intra i în meniul de configurare iselecta i elementul. (P20). Setarea marcat “ ” este setarea ini ial .

21

Selectarea tipului de baterii utilizateBATTERY TYPE (Tip baterii)

Selecta i tipul de baterii utilizate din urm toarele 2 tipuri:

ALKALINE (LR6)/Ni/MH]: OXYRIDE (ZR6)]:

Dac tipul bateriilor utilizate i tipul de baterie selectat nu coincid, indicatorul nivelului de înc rcare al bateriilor nu va afi a informa iile corecte.

Setarea datei i orei CLOCK SET (Setare ceas) (P17)

Modifica i data i ora.

WORLD TIME (Fus orar) (P65)

Seta i ora în zona dumneavoastr de baz ila destina ia c l toriei.

Ora la destina ia c l toriei Ora în zona de baz

MONITOR (Ecran)

Ajusta i luminozitatea ecranului LCD în 7 etape.

LCD MODE (Mod LCD) (P42)

Seta i pentru intensificarea luminozit iimonitorului.

AUTO POWER LCD POWER LCD HIGH ANGLE

În modul de redare, se poate selecta doar [OFF] (Dezactivat) sau [POWER LCD) (Intensificare LCD)

BEEP (Sunet de avertizare)

Nivel beep

F r sunet la operare Sunet slab la operare Sunet puternic la operare

Ton beep

Volum declan ator

F r sunet al declan atorului Sunet slab al declan atorului Sunet puternic al declan atorului

Ton declan ator

VOLUME (Volum)

Ajustare volum în 7 trepte.

Volumul televizorului nu se modific prin conectarea aparatului la un televizor.

GUIDE LINE (Linie de ghidare)(P40)

REC.INFO Seta i afi area informa iilor de înregistrare cu linii de ghidare.

MODEL Seta i modelul liniilor de ghidare

Preg tirea


22

HISTOGRAM (Histogram ) (P41)

Seta i dac histograma este afi at sau nu cu informa iile de înregistrare.

TRAVEL DATE (Data c l toriei)(P63)

Seta i data plec rii i data întoarcerii

Limitarea consumului bateriei ECONOMY - Economie

[POWER SAVE] (economisire energie) Modul de economisire energie este activat atunci când camera nu a fost utilizat pentru perioada selectat în setare.

OFF (dezactivat) 2 MIN.

5 MIN. 10 MIN.

Ap sa i butonul de declan are pe jum tate sau închide i i porni i camera pentru a anula modul de economisire energie

Modul de economisire energie este fixat la [5 MIN] în modul simplu auto inteligent

Modul de economisire energie nu este activat în urm toarele cazuri:

conectare la un PC sau o imprimant înregistrare imagini în mi care, redare

imagini în mi care diaporam

AUTO LCD OFF (Oprire automat a LCD) Ecranul LCD este oprit automat când camera nu a fost utilizat pentru perioada selectat în setare. (Doar în modul de înregistrare)

OFF (dezactivat) 15 SEC 30 SEC

Indicatorul de stare lumineaz cât timp ecranul LCD este stins. Ap sa i pe orice buton pentru a deschide din nou ecranul LCD.Dac seta i func ia Auto LCD Off la [15 SEC.]/[30 SEC.], func ia Power Save este setat la [2 MIN.] Aceast func ie nu poate fi activat în urm toarele cazuri: - În timp ce este afi at un ecran meniu - Când temporizatorul este setat - La înregistrarea imaginilor în mi care

Afi area imaginilor înregistrate [AUTO REVIEW] (vizualizare automat )

Seta i durata de timp pentru care o fotografie este afi at dup realizarea ei.

OFF (dezactivat) 1 SEC

2 SEC HOLD ZOOM

La selectarea [HOLD], imaginea r mâne pe afi aj. Ap sa i [MENU/SET] pentru a anula. La setarea [ZOOM], imaginea este afi at

timp de 1 secund , apoi la 4x pentru înc 1 secund . Func ia AUTO REVIEW opereaz chiar

dac este setat la OFF în [AUTO BRACKET], [BURST] sau [HI-SPEED BURST]. Cu toate acestea, func iile [HOLD] i [ZOOM] sunt dezactivate. Nu pute i modifica set rile în [AUTO

BRACKET], [BURST], [SELF PROTRAIT], [HI-SPEED BURST] modul de imagini video . Fixare la [2 SEC] în modul auto inteligent

.

Preg tire


23

NO.RESET (resetare num r)

Utiliza i aceast setare când dori i ca, la urm toarea înregistrare, s începe i num rulde fi ier de la 0001.

- Num rul folderului este actualizat, iar num rul de fi ier începe de la 0001. Poate fi alocat un num r de folder de la 100 la 999. Când num rul de folder ajunge la 999, acesta nu poate fi resetat. Recomand mformatarea cardului dup salvarea datelor pe un calculator sau pe alt dispozitiv de stocare.Pentru a reseta num rul de folder la 100, trebuie mai întâi s formata i memoria intern sau cardul i apoi s utiliza iaceast func ie pentru a reseta num rulde fi ier.Dup aceste opera ii, va ap rea un ecran de resetare pentru num rul de folder. Pentru a reseta num rul de folder, selecta i [YES] (da).

RESET (resetare)

Set rile realizate în meniul de înregistrare sau de configurare [SETUP] sunt resetate la valorile ini iale.

Când reseta i set rile de înregistrare în modul de înregistrare, lentila este readus în pozi ia ini ial . Zgomotul de operare a obiectivului este normal. Dac set rile meniului [SETUP] (Configurare) sunt resetate, urm toareleset ri sunt de asemenea resetate. Set rile de zi de na tere pentru [BABY] i[PET]Num rul zilelor trecute de la ziua plec rii din setarea [TRAVEL DATE] sunt de asemenea resetateSetarea [WORLD TIME] (Fus orar) Setarea [FAVORITE] este fixat la [OFF] i[ROTATE DISP.] este fixat la [ON]. Num rul de folder i set rile ceasului sau

ale tipului de baterii nu se modific .

USB USB MODE (mod USB) (P100, 103)

Selecta i sistemul de comunica ii USB dupsau înainte de conectarea camerei la un calculator sau la o imprimant .

SELECT ON CONNECTION (selectare la conectare):

PictBridge (PTP): Seta i dup sau înainte de conectarea camerei la o imprimant care recunoa te tehnologia PictBridge.

PC: Seta i la conectarea camerei la un calculator.

Când seta i [SELECT ON CONNECTION], [PictBridge] / [PC] se va afi a ecranul de selectare, la conectarea cu un cablu USB.

VIDEO OUT (ie ire video) (P107)(numai în modul Redare)

Seta i [NTSC] sau [PAL] pentru compatibilitate cu sistemul de televiziune aferent fiec rei ri.

NTSC: Ie irea video este setat pentru sistem NTSC.

PAL: Ie irea video este setat pentru sistem PAL.

TV ASPECT (raport dimensiuni TV) (107)(doar în modul de redare)

Seta i [ ]sau [ ]pentru compatibilitate cu tipul televizorului.

: Selecta i aceast setare în cazul în care conecta i camera la un televizor 16:9.

: Selecta i aceast setare dac conecta i camera la un televizor 4:3.

Preg tirea


24

m/ft

Seta i afi area domeniului de înregistrare disponibil.

m: afi are în metri ft: afi are în picioare

SCENE MENU (meniul Scene) (P52, 55)

Configurare în mod scen avansat sau mod scen .

OFF: Afi area scenei selectate curent AUTO: Afi are ecran de selectare scen

DIAL DISPLAY (Afi are selector mod)

Seta i dac dori i afi area selectorului de mod atunci când acesta este rotit.

OFF (Dezactivat) ON: (Activat)

Ini ializarea memoriei interne sau a unui card de memorie FORMAT

De obicei, nu este necesar s formata imemoria intern i cardul. Formata i-le doar atunci când se afi eaz mesajul [BUILT-IN MEMORY ERROR] (eroare memorie intern )sau [MEMORY CARD ERROR] (eroare card de memorie). La formatarea cardului utiliza ibaterii cu un nivel de înc rcare suficient.

Dup formatarea cardului, toate datele, inclusiv imaginile protejate sunt terse definitiv. V rug m s verifica i cu aten ietoate datele înainte de a ini ializa func iade formatare.Când nu este introdus un card, pute iformata memoria intern . Când este introdus un card, pute i formata cardul. Nu opri i camera în timpul format rii.Este posibil ca formatarea memoriei interne s dureze mai mult decât formatarea cardului. (max. aproximativ 15 sec.)

Când elementul de protec ie a cardului de memorie SD / SDHC este pozi ionat la [LOCK] (blocare), nu pute i formata cardul. În cazul în care cardul a fost formatat pe un calculator sau pe alt echipament, formata i-l din nou prin intermediul camerei. Dac nu pute i formata memoria internsau cardul, contacta i cel mai apropiat centru de service.

LANGUAGE (limb )

Seta i limba afi at pe ecran, dintre urm toarele limbi.

[ENGLISH]: ENGLEZ [DEUTSCH]: GERMAN [FRANCAIS]: FRANCEZ [ESPANOL]: SPANIOL [ITALIANO]: ITALIAN [ ]: JAPONEZ

Când seta i din gre eal o alt limb ,selecta i op iunea [ ] dintre pictogramele meniului pentru a seta limba dorit .

Preg tire


25

DEMO MODE (Mod demonstra ie)

Se afi eaz demonstra ia.

JITTER, SUBJ. MOVE DEMO (mai jos) AUTO DEMO: Se afi eaz func ia produs ca diaporam

[JITTER, SUBJ. MOVE DEMO] (Vibra ii,demonstra ie mi care subiect) func ioneazdoar în modul de înregistrare Ap sa i [DISPLAY] pentru a finaliza [JITTER, SUBJ. MOVE DEMO] Ap sa i [MENU/SET] pentru a finaliza [AUTO DEMO] În timp ce cablul AV sau cablul de conexiune USB sunt conectate la camer ,func ia [AUTO DEMO] nu este disponibil .

Despre demonstra ia ecranului de detectare vibra ii / mi care

Camera detecteaz automat vibra iile imi carea subiectului i le indic . (Nu pute irealiza fotografii în timpul demonstra iei).

Indicator vibra ii

Indicator mi care

Demonstra ia poate fi, de asemenea, afi at din set rile rapide (P67). Selecta istabilizatorul i ap sa i [DISPLAY].

Demonstra iile sunt doar exemple

Setarea de sensibilitate automat ISO utilizând detectarea mi c rii func ioneazdoar în modul ISO inteligent i în modurile [INDOOR PORTRAIT], [NORMAL SPORTS], [OUTDOOR SPORTS], [INDOOR SPORTS], [BABY] i [PET].

Preg tirea

26

Afi aj ecran LCD i comutarea afi ajului

Afi aj ecran în modul AE [ P ] (set ri ini iale)

1 Mod de înregistrare 2 Mod blitz (P43) Dac ap sa i butonul declan ator pe jum tateatunci când blitzul este activat, pictograma de blitz ilumineaz în ro u.3 Zona AF

Zona AF afi at este mai mare ca de obicei atunci când realiza i fotografii în locuri întunecoase.

4 Focalizare (P27) 5 Dimensiuni fotografie (P68) 6 Calitate (P68) 7 Indica ie baterie

LED-ul indicator devine ro u ilumineaz intermitent dac bateria este consumat . (Indicatorul de stare lumineaz intermitent când ecranul LCD se stinge). Reînc rca i bateriile Ni-MH sau înlocui i-le cu unele noi.

8 Num r de fotografii înregistrabile (P120) 9 Starea înregistr rii

10 Memorie intern / Card (Indicatorul sau lumineaz în ro u la accesare).

Nu efectua i urm toarele opera ii când ledul de indicare acces lumineaz .- Oprirea aparatului - Scoaterea cardului sau a bateriei - Scuturarea sau lovirea aparatului - Deconectarea adaptorului de re ea

(op ional)

Nu efectua i opera iile de mai sus când fotografiile sunt citite sau terse, sau memoria încorporat ori cardul sunt formatate.

Timpul de accesare a memoriei încorporate poate fi mai lung decât timpul de accesare a cardului. (Max. 7 secunde)

11 Vitez declan ator (P30)

12 Valoare diafragm (P30)

Dac expunerea este necorespunz toare, ledurile pentru valoarea diafragmei i viteza declan atorului lumineaz în ro u. (Acestea nu lumineaz în ro u când blitzul este activat)

13 Mod m surare (P72) 14 Stabilizator optic al imaginii (P76)

Consulta i P108 pentru informa ii privind celelalte afi aje de ecran.

Comutarea afi ajului de ecran Pute i modifica afi ajul de ecran ap sând[DISPLAY]. Astfel ve i putea afi a informa ii în timp ce realiza i fotografiile, cum ar fi dimensiunea imaginii sau num rul de fotografii înregistrabile, sau pute i realiza fotografii f rnici un fel de informa ie afi at . Consulta i P40 pentru detalii.

Nivel avansat

27

Realizarea u oar a fotografiilor ( Mod auto inteligent)

Camera efecteaz automat set rile în func iede luminozitatea subiectului i condi ia de înregistrare. Acest mod este recomandat pentru încep tori.

1 Seta i camera la modul auto inteligent [ ]

2 ine i u or camera cu ambele mâini, ista i cu picioarele pu in dep rtate inândbra ele nemi cate.

BlitzLamp de asistare AF

3 Îndrepta i aparatul c tre punctul pe care dori i s -l focaliza i i ap sa i pe jum tatebutonul declan ator.

Indicatorul de focalizare lumineaz în verde

Când indicatorul de focalizare lumineazintermitent (verde) subiectul nu este focalizat.

Zona AF Prin utilizarea detect rii fe ei, zona AF este automat afi at pe fa a persoanei. În caz contrar, zona AF este afi at pe puncte de focalizare adecvate. Valoare diafragm

Camera emite un semnal sonor de dou ori când subiectul este focalizat. Intervalul de focalizare este între 5 cm i .Îns distan a disponibil între camer isubiect se m re te când seta i o magnificare ridicat (pân la 1 m - )

4 Ap sa i butonul declan ator pân la cap t pentru a fotografia.

Urm toarele func ii sunt activate imediat:

Detectarea automat a scenei Camera detecteaz diferitele situa ii de înregistrare i comut automat la setarea de scen adecvat .

Scena selectat este afi at cu pictograma în partea stâng sus a ecranului.

Dac nu este selectat niciuna dintre scene, camera se comut la [ ] (setare standard) În func ie de condi iile de mai jos, scene

diferite pot fi selectate pentru acela i subiect.

- Condi ii subiect

Luminozitate fa / Dimensiune subiect / Distan subiect / Mi care subiect / Raport transfocare

Nivel de baz

28

- Condi ii de înregistrare

Apus / R s rit de soare / lumin cu intensitate redus / Vibra ii

(exemplu)Camera nu poate detecta fa a, deoarece fa acare ocup ecranul este prea mare.

În oricare dintre cazuri, camera efectueazcea mai bun setare. Se recomandrealizarea fotografiilor într-o scen specific ,utilizând un mod de înregistrare compatibil.

(exemplu)

Când [ ] (i PORTRAIT) se modific la [ ]- Mod [PORTRAIT] (P52) Când [ ] (i SCENERY) se modific la [ ]- Mod [SCENERY] (P53) Când [ ] (i MACRO) se modific la [ ] - Realizare fotografii în mod macro (46) Când blitzul este setat la AUTO nu poate fi utilizat func ia [i NIGHT SCENERY]. Când blitzul este setat la Forced FLASH OFF

(Dezactivat), nu poate fi utilizat func ia [i NIGHT PORTRAIT].

Func ie sensibilitate ISO inteligentCamera seteaz automat sensibilitatea Iso adecvat i viteza declan atorului în func iede ac iunea i luminozitatea subiectului.

Detectarea fe eiCamera detecteaz automat fa a unei persoane. Focalizarea i expunerea pot fi ajustate în mod corespunz tor (maximum: 15).

Focalizare automat rapid (Quick AF)Focalizarea va fi mai rapid la ap sarea butonului declan ator, deoarece camera ajusteaz focalizarea când nu exist multe vibra ii.

StabilizatorCamera detecteaz automat i compenseaz

vibra iile.

Pute i afi a automat imaginile vertical, dacacestea au fost înregistrate cu camera în pozi ie vertical (P32, 94)

Atunci când ap sa i butonul declan ator,ecranul poate fi luminos sau întunecat pe moment. Aceast func ie permite ajustarea u oar a focaliz rii, iar fotografiile înregistrate nu vor fi afectate

Asigura i-v c nu mi ca i camera când ap sa i butonul declan ator

Nu acoperi i blitzul sau lampa de asistare AF cu degetele sau cu diverse obiecte

Nu atinge i lentila În modul [i NIGHT SENERY], viteza

declan atorului devine de 8 secunde doar atunci când camera a determinat cvibra iile sunt reduse, de exemplu la utilizarea unui trepied. Nu mi ca i camera când realiza i fotografia.

Nu pute i utiliza urm toarele func ii: -Compensarea expunerii -Încadrare automat-Ajustare fin a nivelului tonurilor de alb -Transfocare digital

Blitz (P43) Pute i selecta setarea de blitz automat

AUTO [ ] sau Forced OFF (Dezactivat) [ ].

La selectarea AUTO, în func ie de tipul subiectului sau de luminozitate, blitzul este setat la i AUTO [ ], i AUTO / Red-eye reduction (Reducerea efectului de ochi ro ii) [ ] sau i Slow sync. / Red-eye reduction (Reducerea efectului de ochi ro ii) [ ].

În modul de blitz [ ] sau [ ], blitzul este declan at de dou ori.

Nivel avansat

29

Func ia de compensare a luminii de fundal (Doar în modul auto inteligent [ ])

Ap sa i pentru a compensa lumina de fundal (Ap sa i din nou pentru anulare).

Aceast pictogram apare când utiliza icompensarea luminii de fundal.

Setare mod auto inteligent [ ](fix )

Calitate: Fin (Când rezolu ia imaginii este 0,3M: Standard)

Nivel al tonurilor de alb: AWB

Mod de m surare: Multiplu

Sensibilitate ISO: Inteligent ISO MAX800

Mod AF: Detectare fa (Când fa a nu este detectat : focalizare în 9 puncte)

QUICK AF: activat

AF ASSIST LAMP: activat

POWER SAVE: 5 MIN

SELFTIMER (Temporizator): dezactivat [OFF] sau [10 SEC]

Modificarea set rii Ap sa i [MENU/SET] pentru a seta

urm torul meniu de înregistrare. Consulta ifiecare pagin corespunz toare pentru detalii privind fiecare mod.

Meniu Set riPICTURE SIZE* (P68) ASPECT RATIO (P69) BURST (P75) COLOR EFFECT* (P75)

Meniu REC (Înregistrare)

STABILIZER* (P76) BATTERY TYPE (P21)

CLOCK SET (P17)

WORLD TIME (P65)

BEEP (P21)

Meniu SETUP (Configurare)

LANGUAGE (P24)

*Set rile disponibile difer de alte moduri de înregistrare.

Set rile pentru meniul de înregistrare men ionat mai sus (cu excep ia [BURST]) sunt operabile doar în modul auto inteligent [ ]. Set rile de meniu SETUP (Configurare) sunt aplicate în toate modurile.

Setare rapidUtilizând [Q MENU] i butonul cursor, pute iefectua u or urm toarele set ri.

STABILIZER (P76)

BURST (P75)

PICTURE SIZE (P68)

Mod LCD (P42)

Consulta i P67 pentru mai multe detalii privind setarea rapid .

Nivel de baz

30

Realizarea fotografiilor cu set rile dorite( Mod program AE)Acest mod v permite s realiza ifotografii mult mai liber, fiind disponibile mai multe op iuni decât în modul auto inteligent [ ]

1 Seta i camera la modul program AE [ ]

2 ine i u or camera cu ambele mâini, i sta i cu picioarele pu in dep rtateinând bra ele nemi cate

Blitz

Lamp de asistare AF

3 Îndrepta i zona AF c tre punctul pe care dori i s -l focaliza i i ap sa i pe jum tate butonul declan ator pentru a focaliza.

Indicatorul de focalizare lumineaz în verde

Zona AF: alb verde Valoare diafragmVitez declan ator

Camera emite un semnal sonor de dou ori când subiectul este focalizat. Camera poate focaliza între 50 cm (Wide)

/ 1 m (Tele) i (Când nu se utilizeazmacro).

În urm toarele cazuri, camera nu va focaliza subiectele în mod corespunz tor: Indica ia de focalizare lumineazintermitent (verde) Zona AF devine ro ie sau nu apare o zon AF. Se aude un semnal sonor de 4 ori. Indicatorul de focalizare se poate aprinde chiar dac subiectul nu este focalizat corespunz tor dac acesta este în afara domeniului de focalizare.

4 Ap sa i butonul declan ator pân la cap t pentru a fotografia.

Utilizarea blitzului În cazul în care camera determin c locul în care se realizeaz fotografia este întunecat, blitzul este activat când butonul declan atoreste ap sat complet i dac blitzul este setat la AUTO [ ]/AUTO/RED-EYE sau Slow Sync/Red-eye reduction [ ] (Reducere a efectului de ochi ro ii)[ ] Pute i modifica set rile de blitz (P43)

Atunci când ap sa i butonul declan ator,ecranul poate fi luminos sau întunecat pe moment. Aceast func ie permite ajustarea u oar a focaliz rii, iar fotografiile înregistrate nu vor fi afectate Asigura i-v c nu mi ca i camera când

ap sa i butonul declan ator Nu acoperi i blitzul sau lampa de asistare AF

cu degetele sau cu diverse obiecte Nu atinge i lentila

Nivel avansat

31

Elemente de baz fotografie – expunere, focalizare i culoare

Sunt recomandate câteva cuno tin e de baz în ceea ce prive te expunerea, focalizarea iculoarea fotografiilor.

Imaginile sunt întunecate?

Probleme de expunereConsulta i P48

În modul program AE [ ], expunerea automat (AE) seteaz în mod normal expunerea corect pentru dumneavoastr , dar imaginile vor fi întunecate dac exist iluminare din spate.

Utiliza i compensarea expunerii în aceste situa ii, pentru imagini mai luminoase.

Probleme de focalizareConsulta i P32, 46

În modul program AE [ ], focalizarea automat (AF) seteaz în mod normal focalizarea corect pentru dumneavoastr , dar imaginile nu vor fi focalizate în urm toarele situa ii. Camera poate focaliza între 50 cm (Wide) / 1 m (Tele) i .

- La fotografierea unui obiect aflat la distan i a unui obiect aflat în dep rtare, în acela i timp

- La fotografierea printr-o fereastr murdar

- Când exist obiecte str lucitoare în jurul obiectului

- La fotografierea într-un loc întunecat

- La fotografierea unui subiect care se mi c rapid

- La fotografierea unei scene cu contrast minim

- La fotografierea unui obiect foarte str lucitor

- La fotografierea de aproape a unui subiect

- Când exist vibra ii

Utiliza i func ia AF/AE Lock (Fixare AE/AF) sau macro în astfel de situa ii. Consulta i P73 pentru detalii privind func ia de detectare a fe ei.

Probleme de culoareConsulta i P70

Modul în care apare subiectul fotografiat depinde de tipul de iluminare, deci culorile în ilumin ri diferite vor fi diferite. Aparatul ajusteaz culoarea în mod automat pentru rezultate mai naturale. (Nivel automat al tonurilor de alb)

De asemenea, pute i ajusta nivelul tonurilor de alb pentru a corespunde unor situa ii diferite, pentru reproducerea unor culori mai naturale. Pute i ajusta fin nivelul tonurilor de alb, indepenendent pentru fiecare element.

Nivel de baz

32

Când dori i s înregistra i un subiect din afara zonei AF (Blocare AF/AE)

Când este înregistrat imaginea unor persoane cu o compozi ie asem n toare celei din urm toarea ilustra ie, nu ve i putea focaliza camera pe subiect din cauza persoanelor aflate în afara zonei AF.

În acest caz, 1 Pozi iona i zona AF pe subiect. 2 Ap sa i pe jum tate butonul

declan ator pentru a fixa focalizarea itimpul de expunere.

Indicatorul de focalizare este aprins când subiectul este focalizat.

3 Ap sa i pe jum tate butonul declan ator i men ine i-l în aceastpozi ie în timpul în care realiza icompozi ia imaginii.

4 Ap sa i complet butonul declan ator.

Pute i încerca în mod repetat blocarea AF/AE înainte de a ap sa pe butonul declan ator pân la cap t.

V recomand m utilizarea func iei de detectare a fe ei când fotografia ipersoane (P73).

Func ia de detectare a direc ieiFotografiile înregistrate inând camera în pozi ie vertical sunt redate vertical. Când [ROTATE DISP.] (Rotire disp.) (P94) este setat la [ON](activat) pute i roti i afi aimaginile pe ecran sau pe TV în func ie de informa iile de rotire a imaginilor. Este posibil ca aceast func ie s nu

opereze în mod corespunz tor la fotografii înregistrate cu camera îndreptat în sus sau jos.

Nu pute i utiliza func ia de detectare a direc iei în modul de imagine în mi care.

Prevenirea vibra iilor (mi careacamerei) Asigura i-v c nu mi ca i camera când ap sa i pe butonul declan ator.

Când se activeaz alarma de vibra ii dincauza unei viteze de declan are reduse, va ap rea alarma de vibra ii.

În situa iile în care apare alarma de vibra ii,v recomand m s folosi i un trepied. Când folosi i un trepied, utilizarea temporizatorului automat previne vibra iilecauzate de ap sarea pe butonul declan ator (P 47).

În mod special în urm toarele cazuri, viteza declan atorului va fi mai mic . Men ine icamera nemi cat din momentul în care a iap sat butonul declan ator i pân când imaginea apare pe ecran. Recomand mfolosirea unui trepied.

- [NIGHT PORTRAIT] (portret pe timp de noapte), [NIGHT SCENERY] (peisaj pe timp de noapte), [PARTY] (petrecere), [CANDLE LIGHT] (lumin de lumânare), [STARRY SKY] (cer înstelat), [FIREWORKS] (focuri de artificii)

- Când viteza de declan are este redus

Nivel avansat

33

Realizarea fotografiilor utilizând transfocarea optic

Utilizarea func iei de transfocare optic (zoom optic)/ transfocare optic extins (EZ)Pute i face ca persoanele i subiectele s parmai aproape cu ajutorul transfoc rii optice 5x , iar peisajele pot fi înregistrate cu unghi larg. (echivalent film camer 35 mm: 30 mm – 150 mm pentru DMC-LZ10 / 32 mm – 160 mm pentru DMC-LZ8)

Pentru a înregistra cu un unghi larg f rreducerea calit ii (Extra optical zoom), nu seta i rezolu ia imaginii la cea mai ridicatsetare pentru fiecare raport al dimensiunilor

Pentru a face ca subiectele s par mai aproape utiliza i op iunea (Tele)

Roti i selectorul de transfocare c treTele.

Pentru a face ca subiectul s par mai îndep rtat utiliza i (Wide) Roti i selectorul de transfocare c treWide

Grosismentul maxim de transfocare Când rezolu ia imaginii este setat ,transfocarea optic devine transfocare opticextins .M rire: Max. 8,9x (DMC-L10)

Max. 8x (DMC-LZ8)

Grosisment detransfocare maxim

(tele)

Raportuldimensiu

nilor(P69)

Pixeli (P68)

DMC LZ10 DMC LZ8

Nivel de baz

34

Mecanismul transfoc rii optice extra Transfocarea optic extra opereaz prin extragerea centrului imaginii i extinderea lui pentru un efect telefoto mai ridicat. Când seta idimensiunea fotografiei la [ 3 M ] (3M EZ) (3 milioane pixeli), 10M (10,1 milioane) (DMC-LZ10), sau 8M (8,1 milioane) (DMC-LZ8), zona CCD este redus la zona central de 3M (3 milioane pixeli), permi ând o fotografie cu un efect de transfocare mai ridicat.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Când camera este pornit , transfocarea

optic este setat la Wide (1x). Când utiliza i func ia de transfocare, o

estimare a domeniului de focalizare va ap rea împreun cu bara de afi are a transfoc rii (exemplu: 0,99 ft - )

Dac folosi i func ia de transfocare dupfocalizarea unui subiect, focaliza i subiectul din nou.

Butucul de lentile în care este montat obiectivul este extins sau retras în func iede pozi ia de transfocare. Ave i grij s nu întrerupe i mi carea obiectivului când este rotit selectorul de transfocare.

În modul Imagini în mi care ,grosismentul la transfocare este fixat la valoarea setat la începutul înregistr rii

EZ este abrevierea pentru Extra Optical Zoom (extindere zoom optic)

Dac seta i o dimensiune de fotografie care activeaz transfocarea optic extra, pictograma de transfocare optic extra [ ] este afi at pe ecran când utiliza ifunc ia de transfocare.

Transfocatorul se va opri un moment pentru o fotografie de aproape [W] (1x) dac este utilizat func ia de extindere a transfoc rii optice. Acest aspect nu reprezint o defec iune

Grosismentul de transfocare indicat este o aproximare

Transfocarea optic extra nu func ioneazîn

modul de imagini în mi care [HIGH SENS.] (sensibilitate m rit ) [HI-SPEED BURST]

\

Utilizarea func iei Easy Zoom (Transfocare facil )

Ap sa i butonul [E. ZOOM] pentru transfocare rapid .Grosismentul de transfocare difer în func iede dimensiunea de imagine setat .

Buton [E. ZOOM]

Când dimensiunea imaginii este setat la cea mai mare valoare pentru fiecare raport al dimensiunilor

Rezolu ia imaginii se reduce temporar i se poate utiliza transfocarea optic extins .

Ap sa i [E. ZOOM] o dat

Ap sa i [E. ZOOM] de dou ori

Ap sa i [E. ZOOM] de trei ori

Transfocare optic

Transfocare optic extins .

Transfocare optic extins maxim Dimensiunea imaginii în intervalul de

transfocare optic extins se modific în modul urm tor. Culoarea barei de transfocare i dimensiunea de imagine afi at pe ecran î i modific , în acest moment, culoarea.

Dimensiune imagine Raportdimensiuni

DMC LZ10 DMC LZ8

Nivel avansat

35

Dac ap sa i [E. ZOOM] de trei ori, pozi iade transfocare revine la Wide, iar dimensiunea de imagine revine la valoarea original . De asemenea, dac pozi ia de transfocare revine la intervalul de transfocare optic , dimensiunea de imagine revine la valoarea ini ial .

Când dimensiunea imaginii nu este setat la cea mai mare valoare pentru fiecare raport al dimensiunilor

Ap sa i [E. ZOOM] o dat

Ap sa i [E. ZOOM] de dou ori

Transfocare optic extins .

Transfocare optic extins maxim

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ap sa i [E. ZOOM] ferm pân la activarea func iei de transfocare. Func ia de transfocare facil este de asemenea activat dac ap sa i [E. ZOOM] când pozi ia de transfocare nu este Wide. Pute i extinde i mai mult transfocare la intervalul de transfocare digital atunci când func ia [D. ZOOM] este setat la [ON] (Activat ).

În [HI-SPEED BURST] i [HIGH SENS.], transfocarea este limitat la transfocare optic .Grosismentul de transfocare indicat este aproximativ.

Utilizarea func iei de transfocare digital (zoom digital)Extinderea suplimentar a transfoc rii

Când în meniul [REC], func ia [D.ZOOM] este setat la [ON] (activat), se poate ob ine o transfocare maxim de 20x cu o transfocare optic de 5x i o transfocare digital de 4x. Totu i, dac este selectat o rezolu ie a imaginii care permite utilizarea func iei de extindere a transfoc rii optice, se poate ob ineo transfocare maxim de 35,6x cu o extindere a transfoc rii optice de 8,9 x i o transfocare digital de 4x. (DMC-LZ10)

Operarea meniului

1 Ap sa i pe butonul [MENU/SET] când comutatorul înregistrare / redare este setat la

Când în modul A/S/M, este selectat un mod scen sau un mod scen avansat, selecta i meniul de înregistrare i apoi ap sa i

2 Ap sa i pe / pentru a selecta [DIGITAL ZOOM] i apoi ap sa i pe .

3 Ap sa i pe pentru a selecta [ON] iapoi ap sa i pe [MENU/SET].

4 Ap sa i pe [MENU/SET] pentru a închide meniul. Pentru a închide meniul pute i, de

asemenea, s ap sa i pe butonuldeclan ator pân la jum tate.

Nivel de baz

36

Accesarea ariei de transfocare digitalIndicatorul de transfocare digital de pe ecran, se va opri din mi care pe moment, când roti iselectorul de transfocare la pozi ia extremTele. Pute i accesa aria de transfocare digitalprin rotirea continu a selectorului de mod la Tele sau eliberarea selectorului de mod dintr-o dat , i apoi rotindu-l la Tele din nou.

De ex. La utilizarea transfoc rii digitale i a transfoc rii optice extinse (3M EZ) simultan, cu DMC-LZ10.

Transfocare optic

Transfocare digital

Transfocare optic extins

La utilizarea transfoc rii digitale, zona AF din centrul ecranului este afi at i este mai mare decât de obicei. De asemenea, este posibil ca func ia de stabilizare s nu fie eficient .La transfocarea digital , cu cât dimensiunea fotografiei este mai mare, cu atât calitatea acesteia scade. La utilizarea transfoc rii digitale, recomand m setarea stabilizatorului la [MODE1]La utilizarea transfoc rii digitale, recomand m folosirea unui trepied i a temporizatorului pentru a realiza fotografii. Grosismentul de transfocare indicat este o aproximare. Transfocarea digital nu va func iona în urm toarele cazuri.

- În modul auto inteligent - În modul de sensibilitate inteligent ISO - În [INDOOR PORTRAIT], [NORMAL

SPORTS], [INDOOR SPORTS], [OUTDOOR SPORTS], [BABY1]/[BABY2], [PET], [HIGH SENS.] i [HI-SPEED BURST]

Nivel avansat

37

Redarea fotografiilor Mod de redare normal )

Selecta i modul de redare normal [ ](P18)

Imaginile de pe memoria încorporat sunt redate sau terse când nu este introdus un card. Imaginile de pe card sunt redate sau terse atunci când este introdus un card. (P15)

Redarea fotografiilor Ap sa i / pentru selectarea fotografiei

: Redarea fotografiei anterioare : Redarea fotografiei urm toare

Derulare rapid înainte / derularerapid înapoi

Ap sa i i men ine i ap sat pe / în timpul red rii

: Derulare rapid înapoi : Derulare rapid înainte

Num rul fi ierelor i num rul fotografiilor se schimb numai unul câte unul.

Elibera i / când num rul fotografiei dorite apare, pentru a reda fotografia. Dac men ine i ap sat / , num rulfi ierelor derulate înainte / înapoi dintr-o dat , cre te. La multi redare (P78), fotografiile vor fi derulate înainte / înapoi doar una câte una.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Aceast camer se bazeaz pe standardul

DCF (Design rule for Camera File System) care a fost stabilit de c tre asocia iajaponez JEITA (Japan Electronics and Information Technology).

Este posibil ca ecranul LCD s nu poatafi a detaliile fotografiilor înregistrate. Pentru verificarea detaliilor fotografiilor, pute i utiliza redarea transfoc rii (P80).

Când reda i imagini care au fost înregistrate cu alte echipamente, calitatea imaginii se poate reduce (Imaginile sunt afi ate pe ecran ca [THUMBNAIL IS DIPLAYED] - este afi at imagine miniatural ).

Când modifica i numele folderului sau a fi ierului pe un calculator, imaginile nu vor putea fi redate pe camer .

Când reda i un fi ier non-standard, num rul fi ierului/folderului este indicat prin [ --- ], iar ecranul se poate dezactiva.

Nu pute i reda semnalul audio al imaginilor statice cu semnal audio înregistrate cu alte echipamente.

Obiectivul se retrage la aproximativ 15 secunde dup comutarea din modul [REC] în modul [PLAYBACK].

Nivel de baz

38

tergerea imaginilor

Selecta i modul de redare normal(P18)Datele de imagine înregistrate pe memoria intern sunt terse numai atunci când nu este introdus un card. La introducerea unui card pot fi terse datele de imagine înregistrate pe card.

Dup tergere, imaginile nu mai pot fi recuperate. Verifica i de dou ori imaginile înainte de a le terge.

Pentru a terge o singur imagine

1 Ap sa i pe / pentru a selecta imaginea.

2 Ap sa i pe pictograma [ ] .

3 Ap sa i pentru a selecta [YES] (da) i apoi ap sa i [MENU/SET]

La tergerea fotografiilor, se afi eaz pe

ecran simbolul [ ].

Pentru a terge [DELETE MULTI] (pânla 50 de fotografii) / [DELETE ALL] (toate fotografiile)

1 Ap sa i [ ]. 2 Ap sa i / pentru a selecta [DELETE

MULTI] ( tergere multipl ) sau [DELETE ALL] ( tergerea tuturor fotografiilor) iapoi ap sa i [MENU/SET]

Dac selecta i [DELETE MULTI], continua ide la pasul 3

Dac a i selectat [ALL DELETE] ( tergerea tuturor fotografiilor), trece i la pasul 5. Când op iunea [FAVORITE] (P95) este setat la [ON], pe ecran apare [DELETE ALL] sau [ALL DELETE EXCEPT ]( tergere toate cu excep ia celor marcate cu / ). Selecta i oricare dintre ele utilizând / , ap sa i [MENU/SET] icontinua i de la pasul 5. Totu i, dac nici una dintre imagini nu este setat ca favorit , nu pute i selecta op iunea [ALL DELETE EXCEPT ].

3 Ap sa i / pentru a selecta fotografia i apoi ap sa i [DISPLAY] pentru a o

seta.(Doar la selectarea [DELETE MULTI])

Repeta i procedeul de mai sus Fotografiile selectate apar cu

pictograma [ ]. Când [DISPLAY] este ap sat din nou, setarea este anulat .

Pictograma [ ] lumineaz intermitent în ro u dac fotografia selectat este protejat i nu poate fi tears . Anula isetarea de protec ie, apoi terge ifotografia (P98)

4 Ap sa i [MENU/SET]

5 Ap sa i pentru a selecta [YES](da) iapoi ap sa i [MENU/SET](meniu / setare)(ecranul la selectarea [DELETE MULTI] ( tergerea mai multor fotografii))

Nivel avansat

39

Când terge i fotografii, doar fotografiile de pe memoria încorporat sau card pot fi terse. (Nu pute i terge fotografii de pe

card i de pe memoria încorporat în acela i timp).

Dac ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) în timp ce terge i fotografii cu ajutorul func iilor [ALL DELETE] ( tergerea tuturor fotografiilor), [DELETEMULTI] ( tergerea mai multor fotografii)sau [ALL DELETE EXCEPT ] ( terge toate fotografiile cu excep ia ), tergerease va întrerupe.

Nu închide i camera în timp ce terge ifotografii.Când terge i fotografii, folosi i o baterie înc rcat complet sau utiliza i adaptorul de re eaUn num r mai mare de fotografii va necesita mai mult timp pentru tergerea lor.În urm toarele cazuri, fotografiile nu sunt terse, chiar dac func iile

[ALL DELETE] ( terge toate) i

[ALL DELETE EXCEPT ] ( terge

toate fotografiile cu excep ia ) sunt selectate: Comutatorul de protec ie la scriere al cardului de memorie SD/SDHC este setat la pozi ia [LOCK]

Fi ierele nu se conformeazstandardului DCF

Fotografiile sunt protejate [ ]

Nivel avansat

40

Despre ecranul LCD

DISPLAY - afi are

Ecran LCD (LCD) Ap sa i pe butonul [DISPLAY] (afi are)pentru a modifica informa iile.

Când afi ajul de meniu apare, butonul [DISPLAY] (Afi aj) nu este activat.În timpul transfoc rii la redare, sau la redarea imaginilor în mi care sau a unei diaporame , pute i selecta “Normal display” (afi aj normal) sau “No display” (f r afi aj).

Histograma este afi at când [HISTOGRAM] se seteaz la [ON] în meniul de configurare (P22).

Se afi eaz când [REC. INFO] în [GUIDE LINE] se seteaz la [ON] în meniul SETUP (P21).

În modul Înregistrare

Afi are normal (informa ii înregistrare)

F r afi are

Afi are cu linii de ghidare

Afi are normal (informa ii de înregistrare) + afi are linie de ghidare

Histogram

În modul de redare

Afi are normal

Afi are normal (cu informa ii de înregistrare)

F r afi are *1 Num rul zilelor trecute de la data c l toriei

sunt afi ate dac [TRAVEL DATE](data c l toriei) este setat.

*2 Afi at când seta i ziua de na tere pentru [BABY1] / [BABY2] (bebelu 1 / bebelu 2)i [PET] (P48) în modul scen i [WITH

AGE] se selecteaz la realizarea fotografiilor.

*3 Când caracterele sunt înregistrate sub [BABY] sau [PET] sau [TITLE EDIT] în meniul de mod [PLAYBACK], datele înregistrate i ora apar dup ce caracterele înregistrate sunt afi ate timp de câteva secunde.Linia de ghidare a înregistr rii

La înregistrare, pute i folosi linia de ghidare pentru compunerea imaginii. Pute i alege modelul de linie de ghidare din meniul de configurare (P21)

: Acest mod este utilizat la divizarea întregului ecran în 3 x 3 pentru a realiza fotografii cu o compozi ie echilibrat .

Acest mod este utilizat când dori i spozi iona i subiectul în centrul ecranului.

Nivel avansat

41

HistogramaHistograma este un grafic care afi eazluminozitatea de-a lungul axei orizontale inum rul pixelilor la fiecare nivel de luminozitate pe axa vertical .Pute i urm ri condi ia de expunere a imaginii privind forma histogramei (distribu ie grafic) pentru fotografia realizat .Permite utilizatorului camerei s verifice cu u urin modul în care o fotografie este expus .

Dac graficul formeaz o form de munte cu vârful localizat în centrul , înseamnc p r ile medii i p r ile luminoase sunt distribuite echilibrat. Aceast imagine este bun pentru înregistrare.. Când valorile sunt concentrate în partea stâng , fotografia este subexpus , cu prea multe p r i întunecate. Acest tip de histogram apare, de exemplu, când p r ilenegre ocup cea mai mare parte a ecranului.Când valorile sunt concentrate în partea dreapt , fotografia este supraexpus , cu prea multe p r i luminoase. Acest tip de histogram apare, de exemplu, când p r ilealbe ocup cea mai mare parte a ecranului.

apropiata

întunecat

luminoas

Când realiza i fotografii cu blitzul sau în locuri întunecate, histograma este afi atîn portocaliu deoarece imaginea înregistrat i histograma nu se potrivesc una cu cealalt .Histograma în modul Înregistrare reprezint o aproximare. Histograma unei fotografii în modul înregistrare i cea în modul redare pot snu se potriveasc .Histograma afi at în aceast camer nu se potrive te cu cele afi ate de un software de editare imagine folosit pe un calculator etc.Histograma nu apare în urm toarelecondi ii

- În modul auto inteligent

- în modul Imagini în mi care- în timpul red rii mai multor imagini,- calendar- transfocare la redare.

Nivel avansat

42

Intensificarea luminozit ii ecranului LCD (mod LCD)

1 Ap sa i i ine i ap sat [Q. MENU] pân la afi area ecranului de setare rapid .

2 Selecta i indica ia din dreapta (setare

ini ial : utilizând , selecta i modul utilizând i ap sa i [MENU/SET].

Mod Utiliz ri

AUTO POWER LCD

Luminozitatea ecranului LCD se modific automat în func ie de luminozitatea mediului

Power LCD -Intensitate LCD

Ecranul LCD devine mai luminos i u or de vizualizat chiar la realizarea fotografiilor în exterior.

:HIGH ANGLE Mod de deschidereunghiular larg

Acest mod este util atunci când nu vpute i apropia de subiect deoarece o altpersoan se afl în calea dumneavoastr . (Cu toate acestea, ecranul devine mai dificil de vizualizat când îl privi i drept)

(Dezactivat)

Ecranul LCD revine la luminozitatea normal .

Pute i seta modul LCD în meniul de configurare (P21) Modul de deschidere unghiular larg este, de asemenea, anulat dac opri i camera sau dac activa i modul de economisire energie [POWER SAVE]. Ecranul LCD revine automat la luminozitatea normal dup 30 de secunde în înregistrarea în modul de intensitate LCD. Ap sa i orice buton pentru a lumina ecranul LCD din nou. Luminozitatea imaginilor afi ate pe ecranul LCD este ajustat când modul de intensitate LCD sau modul de deschidere unghiularlarg sunt activate. Drept urmare, unele subiecte pot p rea diferite pe ecranul LCD. Cu toate acestea, acest lucru nu afecteazimaginile înregistrate. Dac ecranul LCD este dificil de vizualizat din cauza luminii soarelui, etc. vrecomand m s v folosi i mâna sau un alt obiect pentru a bloca lumina atunci când utiliza i camera. Num rul de imagini înregistrabile se reduce la utilizarea modurilor Power LCD, Auto Power LCD, High Angle.

Nivel avansat

43

Realizarea fotografiilor cu ajutorul blitzului încorporat

BlitzNu acoperi i blitzul cu degetele sau cu diverse obiecte

Comutarea la setarea de blitz corespunz toare

Seta i blitzul pentru a corespunde cu înregistrarea.

1 Ap sa i [ ]

2 Ap sa i sau [ ] pentru a selecta un mod.

Pentru informa ii despre set rile selectabile de blitz, consulta i „Set ri de blitz disponibile per mod de înregistrare” (P44).

3 Ap sa i [MENU/SET]. De asemenea, pute i ap sa butonul declan ator pe jum tate pentru a seta. Ecranul meniu dispare dup 5 secunde. În acest moment, elementul selectat este setat automat

Setarea blitzului

: AUTO (activare automat )Blitzul este activat automat în func ie de condi iile de înregistrare.

: AUTO / Red-eye reduction*1

(activare automat / reducere efect de ochi ro ii)Blitzul este activat automat în func ie de condi iile de înregistrare. Utiliza i aceast func ie când realiza i

fotografii ale unor persoane în condi iide iluminare slab .

: Forced FLASH ON (activare) Blitzul este activat de fiecare dat indiferent de condi ia de înregistrare. - Utiliza i acest mod când subiectul este

iluminat din spate sau sub luminfluorescent .

: Forced ON / Red-eye Reduction*1

(activare for at / reducere efect de ochi ro ii)*1

Blitzul este setat la Forced ON / Red Eye Reduction numai la înregistrare cu op iunea [CANDLE LIGHT] (lumin de lumânare) sau [PARTY] (petrecere).

: Slow sync. / Red-eye reduction*1

(sincronizare lent / reducere efect de ochi ro ii) (Portocaliu) Când efectua i o fotografie cu un peisaj întunecat în fundal, aceast caracteristicîncetine te viteza declan atorului când blitzul este activat, astfel încât peisajul întunecat în fundal va deveni mai luminos. Utiliza i aceast caracteristic când realiza i fotografii cu subiecte având un peisaj întunecat în spate.

: Forced FLASH OFF (dezactivare) Blitzul nu este activat în nici o condi ie de înregistrare. Utiliza i aceast func ie când realiza ifotografii în locuri în care nu este permis utilizarea blitzului.

*1 Blitzul este activat de dou ori. Subiectul nu trebuie s se mi te pân la a doua activare a blitz-ului.

Nivel avansat

44

Set rile de blitz disponibile în func ie de modul Înregistrare Set rile de blitz disponibile depind de modul de Înregistrare.

( : Disponibil, : Indisponibil : Setare ini ial )

2 La selectarea AUTO, în func ie de tipul subiectului sau de luminozitate, blitzul este setat la i AUTO , i AUTO / Red-eye reduction (Reducerea efectului de ochi ro ii)

sau i Slow sync. / Red-eye reduction (Reducerea efectului de ochi ro ii) .

Setarea de blitz se poate modifica dacmodul de înregistrare este modificat. Seta iblitzul din nou, dac este cazul. Setarea de blitz este memorizat chiar daceste oprit camera. Cu toate acestea, setarea de blitz în modul scen este resetat la setarea ini ial când modul sceneste modificat

Raza de ac iune a blitz-ului disponibil .

Sensibili-tate ISO

Raza de ac iune a blitz-ului disponibil

AUTOde la 50 cm la 6,8 m (Wide) de la 1,0 m la 3,8 m (Tele)

ISO100de la 50 cm la 2,1 m (Wide) de la 1,0 m la 1,2 m (Tele)




ISO1600de la 1,15 m la 8,6 m (Wide) de la 1 m la 4,8 m (Tele)

Aria de focalizare disponibil difer în func ie de modul de înregistrare Dac utiliza i blitzul când sensibilitatea ISO este setat la [AUTO], sensibilitatea ISO este devine automat un maximum de [ISO1000].Dac realiza i o fotografie cu blitzul când transfocarea este setat la [W], marginile fotografiei înregistrate pot fi întunecate. Roti i u or selectorul de transfocare irealiza i fotografia. Domeniul blitzului variaz în func ie de sensibilitatea ISO în [HIGH SENS].

W: aproximativ 1,15 m – 17,2 m T: aproximativ 1,0 m – 9,6 m

Nivel avansat

45

Interval de blitz disponibil în modul de sensibilitate inteligent ISO

[ISO LIMIT] (Limit ISO)

Interval de blitz disponibil

ISO MAX400 60 cm – 4,3 m (Wide) 1,0 m – 2,4 m (Tele)

ISO MAX800 80 cm – 6,0 m (Wide) 1,0 m – 3,4 m (Tele)

ISO MAX1600 1,15 m – 8,6 m (Wide) 1,0 m – 4,8 m (Tele)

Timpul de expunere pentru fiecare setare de blitz

Setare blitz Timp de expunere

(sec.)

: AUTO (activare Automat ) 1/30 la 1/2000

: AUTO / Red-eye reduction (activare automat / reducere efect de ochi ro ii)

1/30 la 1/2000

: Forced FLASH ON (activare) : Forced ON / Red-eye Reduction(activare for at / reducere efect de ochi ro ii)

1/30 la 1/2000

: Slow sync. / Red-eye reduction (sincronizare lent / reducere efect de ochi ro ii)

1/8 sau 1 la 1/2000*1

1/8 la 1/2000*2

: Forced FLASH OFF (dezactivare)

1/8 la 1/2000 1/8 sau1la 1/2000*1

1/4 sau1 la 1/2000*3

*1 [NIGHT PORTRAIT] sau [CANDLE LIGHT] *2 Mod [PARTY] *3 Mod sensibilitate inteligent ISO/ [SPORTS],

[NIGHT PORTRAIT], [CANDLE LIGHT], [BABY] i [PET]. Viteza de declan are devine de maximum 1 secund pentru *1 i *3 în urm toarelecazuri:

Când stabilizatorul optic de imagine este dezactivat

În modul auto inteligent sau când camera determin c exist pu ine vibra iiatunci când stabilizatorul optic de imagine este setat la [MODE1] sau [MODE2]. Consulta i P50 pentru detalii privind setarea de prioritate diafragm , prioritate declan ator i expunere manual

Set rile pot fi diferite de cele prezentate aici dac utiliza i urm toarele moduri scen .

[NIGHT SCENERY]: 8 secunde sau o optime dintr-o secund la 1/2000 (sec.)

[STARRY SKY]:15, 30, 60 secunde

[FIREWORKS]: 1/4 - 1 secund , 2 secunde

În modul de program AE , cea mai ridicat vitez variaz în func ie de setarea în [MIN. SHTR SPEED].

Nu privi i direct blitzul de aproape când acesta este activat.

Dac aduce i blitzul prea aproape de un obiect, acesta poate ap rea distorsionat sau decolorat din cauza c ldurii iluminii de la blitz.

Când blitzul este înc rcat, ecranul se stinge i nu pute i realiza fotografii.

Indicatorul de stare este aprins. Dacnivelul de înc rcare al bateriei este sc zut, ecranul ar putea s r mân oprit o perioad mai lung de timp. Când realiza i o fotografie dincolo de raza de ac iune a blitzului, este posibil ca expunerea s nu poat fi reglatcorespunz tor, iar imaginea poate deveni prea luminoas sau prea întunecat .Când blitzul este înc rcat, pictograma de blitz clipe te în ro u i nu pute i realiza fotografia chiar dac ap sa i complet butonul declan ator.Tonurile de alb pot s nu fie ajustate corect dac nivelul blitzului este insuficient . Când viteza declan atorului este rapid ,efectul blitzului poate s nu fie suficient Când repeta i realizarea unei fotografii, înregistrarea poate fi dezactivat chiar dacblitzul este activat. Realiza i fotografia dupce indicatorul de accesare dispare.

Efectul de ochi ro ii difer de la om la om. De asemenea, dac subiectul a fost departe de camer sau nu s-a uitat la prima activare a blitz-ului, se poate ca efectul s nu fie evident.

În modul serie sau în modul de încadrare automat , nu pute i utiliza blitzul

Nivel avansat

46

Fotografierea de aproape (AF Macro)

Acest mod v permite s fotografia i de aproape subiectul, de exemplu când fotografia i flori. Pute i realiza fotografii apropiindu-v de subiect la o distan de pân la 5 cm de obiectiv prin rotirea inelului de zoom pân la pozi ia Wide (1x).

1 Ap sa i

Începe fotografierea macro. Domeniu de focalizare

V recomand m utilizarea unui trepied ia temporizatorului.Când subiectul este aproape de camer ,domeniul de focalizare efectiv (profunzimea câmpului) se reduce semnificativ. Drept urmare, o noufocalizare va fi dificil dac distan a dintre camer i subiect se modific dupfocalizarea subiectului. Dac distan a dintre obiectivul camerei isubiect dep e te domeniul de focalizare,este posibil ca subiectul s nu poat fi focalizat chiar dac indicatorul de focalizare este aprins. Modul Macro acord prioritate subiectului care este mai apropiat de camer . n consecin , dac distan a dintre camer isubiect este mai mare de 50 cm focalizarea acestuia va dura mai mult în modul Macro decât în modul Imagine normal .Domeniul disponibil a blitzului este între aproximativ 50 cm i 6,8 m (mod Wide - panoramic). (Acest domeniu se apliccând seta i sensibilitatea ISO la [AUTO].) V recomand m s seta i blitzul la Forced

OFF (dezactivare) când realiza ifotografii de aproape. Rezolu ia la marginile imaginii poate s fie un pic mai mic , când fotografia este realizat de aproape. Acest aspect nu reprezint o defec iune.

schimbare gradat

Nivel avansat

47

Realizarea fotografiilor cu ajutorul temporizatorului

1 Ap sa i [ ]

2 Ap sa i pentru a selecta viteza

declan atorului sau [ ]

3 Ap sa i [MENU/SET] De asemenea, pute i ap sa pe jum tatebutonul declan ator pentru a finaliza.Ecranul meniu dispare dup aproximativ 5 secunde. Elementul selectat este setat automat

4 Ap sa i pân la jum tate pe butonul declan ator pentru a focaliza subiectul iapoi ap sa i-l pân la cap t pentru a realiza fotografia

Indicatorul temporizatorului lumineazintermitent, iar declan atorul este activat dup 10 secunde (sau 2 secunde).Dac ap sa i pe butonul [MENU/SET] când temporizatorul este setat, setarea temporizatorului este anulat .

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Când utiliza i un trepied sau alte dispozitive, setarea temporizatorului la 2 secunde reprezint un mod convenabil de a evita vibra iile cauzate de ap sarea butonului declan ator.Când ap sa i butonul declan ator complet dintr-o singur mi care, subiectul este automat focalizat chiar înainte de înregistrare. În locuri întunecate, indicatorul temporizatorului lumineaz intermitent ise poate aprinde cu lumin mai puternicpentru a func iona pe post de lamp de asistare AF pentru a permite camerei sfocalizeze subiectul.

În modul auto inteligent temporizatorul este setat la 10 secunde sau [OFF] În modul [SELF PORTRAIT], se pot selecta [2 SEC.] sau [OFF]. Când seta i temporizatorul în modul Burst (în serie), dup ap sarea butonului declan ator, camera realizeaz fotografia dup 2 sau 10 secunde. Num rul de fotografii realizate o dat este fixat la 3. V recomand m s utiliza i un trepied când înregistra i imagini cu ajutorul temporizatorului.Temporizatorul nu poate fi utilizat în modul [HI-SPEED BURST]

Nivel avansat

48

Compensarea expunerii

Utiliza i aceast func ie când nu pute i ob ine o expunere corect datorit diferen elor de luminozitate dintre subiect i fundal. Privi iurm toarele exemple:

Supraexpus

Expus în mod corect

Subexpus

1 Ap sa i [ ] pân la afi areaEXPOSURE] (Expunere) iar apoi compensa i expunerea cu / .

Valoare de compensare expunere

Pute i compensa de la [-2 VE] la [+2 VE] în etape de [1/3 VE].

Selecta i [0 EV] pentru a reveni la expunerea original .

2 Ap sa i [MENU/SET] pentru a finaliza.De asemenea, pute i ap sa butonul declan ator pe jum tate pentru a încheia.

EV este o abreviere pentru Valoare Expunere, i reprezint cantitatea de lumin dat c tre CCD de valoarea diafragm i viteza declan atorului.Valoarea de compensare a expunerii apare în col ul din stânga jos al ecranului. Valoarea de expunere setat este memorizat chiar dac a fost închiscamera. Aria de compensare a expunerii va fi limitat în func ie de luminozitatea subiectului. Expunerea nu poate fi compensat la utilizarea [STARRY SKY] (Cer înstelat) în modul scen

Compensare expunerec tre negativ

Compensare expunerec tre pozitiv

Nivel avansat

49

Realizarea fotografiilor cu ajutorul func iei de încadrare automat

În acest mod, sunt automat înregistrate 3 imagini la fiecare ap sare a butonului declan ator conform domeniului de compensare a expunerii selectat. (P48)

1 Ap sa i pe de mai multe ori pân când apare op iunea [AUTO BRACKET] (încadrare automat ) i apoi seta i domeniul de compensare a expunerii ap sând pe / .

Pute i selecta OFF, + 1/3 EV], + 2/3 EV] sau + 1 EV. (Când nu utiliza i func ia de Încadrare automat , selecta i [OFF] (dezactivat).)

2 Ap sa i pe [MENU/SET] pentru a aplica.La setarea func iei de Încadrare automat ,

pictograma acestei func iei apare în col ul din stânga, jos al ecranului

Setarea func iei de încadrare automateste anulat dac ulterior se opre tecamera. (Sau dac se activeaz [POWER SAVE])Nu pute i utiliza încadrarea automat în modurile [STARRY SKY] i [HI-SPEED BURST]Nu pute i utiliza func ia de încadrare automat când au mai r mas doar una sau dou fotografii. Exist posibilitatea ca expunerea s nu poat fi compensat cu ajutorul func iei de încadrare automat , acest lucru depinzând de luminozitatea subiectului. Când încadrarea automat este activat ,blitzul este setat la Forced OFF Încadrarea automat este dezactivat când viteza declan atorului este setat la mai mult de 1 secund în modul de prioritate declan ator AE sau în modul de expunere manualModul Burst este anulat la activarea [AUTO BRACKET].

3 Ap sa i butonul declan ator pentru a realiza fotografia.Func ia de verificare automat este activat dup realizarea fotografiei

Nivel avansat

50

Setarea diafragmei / vitezei declan atorului / expunerii (A/S/M)Seta i comutatorul de înregistrare / redare la REC (P18) Pute i realiza fotografiile prefereate setând fiecare element manual. Consulta i P51 pentru valorile de setare.

1 Roti i selectorul de mod la [A/S/M].

2 Selecta i modul cu i ap sa i[MENU/SET]

A: AE prioritate diafragmPentru a alinia focalizarea fundalului, seta i o valoare mare de diafragm . Pentru defocalizarea fundalului, seta i o valoare mic .Ap sa i [EXPOSURE] (Expunere) idetermina i valoarea diafragmei cu

Dac este prea luminoas , seta i o valoare mai mare

S: AE prioritate declan atorCând dori i s realiza i o fotografie clar a unui subiect aflat în mi care, seta i o vitez mai rapid de declan are. Când dori i s crea i un efect de dâr , seta i o vitez redus de declan are. Ap sa i [EXPOSURE] (Expunere) idetermina i viteza declan atorului cu .

M: Expunerea manualStabili i o expunere setând manual valoarea diafragmei i viteza de declan are.

Ap sa i [EXPOSURE] (Expunere) i seta ivaloarea diafragmei cu apoi seta iviteza declan atorului cu .

Ap sa i butonul declan ator pe jum tatei confirma i valoarea de asistare a

expunerii manuale (afi at timp de aprox. 10 secunde).

Expunerea este corect

Seta i o vitez de declan are mai mare sau o valoare de diafragmmai mare. Seta i o vitez de declan are redus sau o valoare de diafragm mai mic .

3 Realiza i fotografia

Nivel avansat

51

Pentru a schimba modul Ap sa i [MENU/SET], selecta i modul cu

i ap sa i [MENU/SET] din nou. Pute i trece la meniul de înregistrare sau meniul SETUP. Selecta i pictograma [A/S/M] cu i selecta i (Meniu Înregistrare) sau

(Meniu SETUP) cu .

Valoare de setare prioritate diafragmAE

Valoare disponibildiafragm (Per 1/3 EV)

Viteza declan ator(sec.)

F3.5,F3.3 8 la1/1000 F5.0,F4.5,F4.0 8 la1/1300 F7.1,F6.3,F5.6 8 la1/1600 F8.0 8 la 1/2000

Valoare de setare prioritate declan atorAE

Vitez disponibildeclan ator (sec)

(Per 1/3 EV) Valoare diafragm

8, 6, 5,4, 3.2, 2.5, 2, 1.6, 1.3, 1, 1/1.3, 1/1.6, 1/2, 1/2.5, 1/3.2, 1/4, 1/5, 1/6, 1/8, 1/10, 1/13, 1/15, 1/20, 1/25, 1/30, 1/40, 1/50, 1/60, 1/80, 1/100, 1/125, 1/160, 1/200, 1/250, 1/320, 1/400, 1/500, 1/640, 1/800, 1/1000

F3.3 la F8.0

1/1300 F4.0 – F8.0 1/1600 F5.6 – F8.0 1/2000 F8.0

Valoare de setare expunere manual

Valoare disponibildiafragm (Per 1/3

EV)

Viteza disponibildeclan ator (sec.)

(Per 1/3 EV) F3.5 la F3.5 60 la1/1000 F4.0 la F5.0 60 la 1/1300 F5.6 la F7.1 60 la 1/1600 F8.0 60 la 1/2000

Valorile de diafragm din tabelul de mai sus sunt valorile când inelul de transfocare este rotit spre W la maximum. Unele valori de diafragm nu pot fi selectate, acest lucru depinzând de grosismentul de transfocare. Luminozitatea ecranului poate fi diferit de cea a imaginilor. Verifica i-o folosind func iade vizionare sau setând modul de redare. Dac expunerea nu este adecvat , valoarea diafragmei i viteza de declan arelumineaz în ro u.Când viteza de declan are este redus ,recomand m utilizarea unui trepied.Nu pute i seta urm toarele elemente în modul prioritate declan ator AE.

Blitz: Slow sync./Red-eye reduction Intelligent ISO

La setarea expunerii manuale, nu pute iefectua urm toarele set ri:

Blitz: Slow sync./Red-eye reduction Intelligent ISO Compensarea expunerii (P48)

Dac seta i sensibilitatea ISO la [AUTO] în timpul modului de expunere manual ,camera selecteaz automat [ISO100].

Nivel avansat

52

Realizarea expresiv a fotografiilor cu persoane, peisaje, etc. (Mod scen avansat)Seta i comutatorul de înregistrare / redare la REC (P18). Pute i realiza fotografii ale unor persoane, peisaje, sporturi i pute i realiza portrete pe timp de noapte mult mai eficient, în func ie de modul de înregistrare.

1 Roti i selectorul de mod la , ,

sau .

Ecranul prezentat este un exemplu de selectare

Mod PORTRAIT Mod SCENERY Mod SPORTS Mod NIGHT PORTRAIT

2 Selecta i scena avansat cu iap sa i [MENU/SET].

Ap sa i [MENU/SET] din nou pentru a modifica scena avansat .Când ap sa i [MENU/SET] pentru a afi aecranul meniu, apoi pute i trece la meniul de mod REC sau meniul SETUP. Selecta i

[A SCN] cu i selecta i (Meniu de mod REC) sau (meniu SETUP) cu .

Informa iiCând ap sa i [DISPLAY] în timp ce scena avansat este selectat în pasul 2, explica ia pentru modul de scen selectateste afi at . (Ap sa i din nou pentru a reveni la meniul de mod scen avansat ).

Urm toarele nu pot setate în modul de scenavansat

[INTELLIGENT ISO] [SENSITIVITY] [METERING MODE] [COLOR EFFECT] [PICT. ADJ.] [MIN. SHTR SPEED]

Mod PORTRAIT (Portret)

Îmbun t e te tonul pielii pentru un aspect mai s n tos.

NORMAL PORTRAIT (Portret normal) Îmbun t e te tonul pielii subiectului pe un fundal defocalizat.

SOFT SKIN (Piele fin )Suprafa a pielii este netezit

OUTDOOR PORTRAIT (Portret în exterior)Previne întunecare pielii la realizarea fotografiilor în exterior

INDOOR PORTRAIT (Portret în interior)Sensibilitatea ISO optim este setat pentru a preveni estomparea subiectului la înregistrare în exterior.

CREATIVE PORTRAIT (Portret creator)Nivelul de estompare a fundalului poate fi modificat prin modificarea valorii diafragmei (Consulta i P50 AE prioritate diafragm )

Nivel avansat

53

Pentru a selecta fiecare scen în avans (P52)

Tehnic de înregistrareRoti i selectorul de transfocare spre Tele cât mai mult posibil i pentru a maximiza efectul apropia i-v de subiect.

Sensibilitatea ISO este fixat la [ISO 100]. (Îns la selectarea INDOOR PORTRAIT, se seteaz sensibilitatea [ISO MAX400])

(detectare fa ) este setat pentru modul AF ca setare implicit .

Nivelul tonurilor de alb nu poate fi setat la setarea [OUTDOOR PORTRAIT] sau [INDOOR PORTRAIT]

Dac exist unele obiecte de aceea iculoare cu pielea în imagine la setarea [SOFT SKIN] este produs un efect similar. Îns claritatea efectului poate varia în func ie de luminozitate.

Mod peisaj [SCENERY]

Acest mod v permite s realiza i fotografii ale unor peisaje largi.

NORMAL SCENERY (Peisaj normal) Focalizarea se efectueaz piroritar asupra subiectelor aflate la distan .

NATURE (Natur )Cea mai bun setare pentru peisaje naturale.

ARCHITECTURE (Arhitectur )Pute i realiza fotografii clare ale cl dirilor. Sunt afi ate liniile de ghidare.

CREATIVE SCENERY (Creare peisaj)Viteza declan atorului se poate schimba cu aceea i setare în [NORMAL SCENERY] (Consulta i P50 AE Prioritate declan ator).

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Intervalul de focalizare este de la 5 m la .Setarea blitzului este fixat la Forced OFF

(Dezactivat).Setarea l mpii de asistare AF este dezactivat .Nivelul tonurilor de alb nu poate fi ajustat

Mod sport [SPORTS]

Acest mod v permite s prelua i fotografii cu activit i sportive sau cu alte evenimente în mi care rapid .

NORMAL SPORTS (Sporturi normale)

Controleaz sensibilitatea ISO oprind mi carea cu o vitez ridicat a declan atorului.

OUTDOOR SPORTS (Sporturi în exterior)

Vitez rapid a declan atorului la realizarea fotografiilor în exterior, pe vreme bun .

INDOOR SPORTS (Sporturi în interior)

M re te sensibilitatea ISO i m re teviteza declan atorului pentru a preveni estomparea fotografiilor în interior.

CREATIVE SPORTS (Sporturi creatoare)

Viteza declan atorului se poate schimba cu aceea i setare în NORMAL SPORTS. (Consulta i P50 AE Prioritate declan ator).

Acest mod este potrivit pentru fotografii în aer liber, în timpul zilei, men inând o distan de 5 m sau mai mult fa de subiect.Func ia INTELLIGENT ISO opereazpentru toate set rile (cu excep iaCREATIVE SPORTS) Nivelul tonurilor de alb nu poate fi reglat la setarea [OUTDOOR SPORTS] i [INDOOR SPORTS].Transfocarea digital nu poate fi utilizat ,cu excep ia [CREATIVE SPORTS].

Nivel avansat

54

Mod portret de noapte [NIGHT PORTRAIT]

Acest mod v permite s realiza i fotografii ale unui subiect sau ale unui peisaj cu luminozitate apropiat de cea din via a real .

NIGHT PORTRAIT (Portret pe timp de noapte).

Aceast func ie este adecvat pentru realizarea unor fotografii cu persoane în locuri întunecate.

NIGHT SCENERY (Peisaj pe timp de noapte).

Acesta este fotografiat în culori vii, cu o vitez de declan are de maximum 8 secunde.

ILLUMINATIONS (Ilumin ri).

Ilumin rile sunt fotografiate în culori frumoase.

CREATIVE NIGHT SCENERY (Peisaj creator nocturn).

Viteza declan atorului se poate schimba cu aceea i setare în [NIGHT SCENERY] (Consulta i P50 AE Prioritate diafragm ).

Tehnic de înregistrare Recomand m folosirea unui trepied itemporizator la realizarea fotografiilor. În modul [NIGHT PORTRAIT], recomand mrealizarea fotografiei prin rotirea butonului de transfocare la Wide (1 x), de la o distan de aproximativ 1,5 m de subiect. Men ine i subiectul nemi cat pentru aproximativ 1 secund când realiza ifotografia

Domeniul de focalizare este de la 1,2 m la 5 m.

Alte set ri: 5 m la

Pentru detalii privind domeniul de blitz, consulta i P44.

Obturatorul poate fi men inut închis (timp de max. aprox. 8 secunde) dup realizarea unei fotografii din cauza proces riisemnalului. Acest aspect nu reprezint o defec iune.

Când realiza i fotografii în locuri întunecate, granula ia poate deveni vizibil .

Când utiliza i blitzul, este selectat op iuneaSlow sync. / Red-eye reduction (sincronizare lent /reducere efect de ochi ro ii) doar pentru [NIGHT PORTRAIT].

În [NIGHT SCENERY], viteza declan atorului devine urm toarea:

Max. 8 secunde: Când stabilizatorul optic este dezactivat

[OFF] Când stabilizatorul optic este setat la

[MODE1] sau [MODE2] i camera detecteaz pu ine vibra ii.

Max. 1/8 secunde: Alte cazuri în afara celor men ionate mai sus.

[CREATIVE NIGHT SCENERY] este selectat , [SENSITIVITY] este fixat la [ISO100].La selectarea [NIGHT PORTRAIT], setarea

ini ial pentru [AF MODE] este (detectare fa ).Nivelul tonurilor de alb nu poate fi ajustat

Nivel avansat

55

Mod scen

Seta i comutatorul de redare / înregistrare la (P18) Când selecta i un mod scen care se potrive te subiectului i situa iei de înregistrare, camere seteaz expunere optimi nuan ele pentru ob inerea fotografiei dorite.

Consulta i P56 – 60 pentru fiecare meniu scen .

1 Roti i selectorul de mod pentru a selecta [SCN]

Dac seta i [SCENE MENU] în meniul SETUP la OFF, este setat modul scenanterior.

2 Ap sa i pentru a selecta modul scen .

3 Ap sa i [MENU/SET].

Ap sa i [MENU/SET], i efectua i pa ii 2 i3 pentru a schimba modul scen .

Asisten mod scen [ INFORMATION] Pentru a vedea explica ii despre modurile de scen , ap sa i [DISPLAY] în timp ce un mod de scen este selectat în pasul 2. Ap sa i din nou pentru a reveni la meniul de mod scen .

Consulta i P45 pentru viteza declan atorului.

Set rile de blitz revin la valorile implicite când modifica i modul de scen , chiar dacr mân nemodificate când opri i camera.

Când realiza i o fotografie cu un mod Scencare nu este adecvat, nuan a imaginii poate fi diferit de cea din scena real .

Când ap sa i [MENU/SET] pentru a afi aecranul meniu, pute i trece la modul REC, SETUP, etc. Selecta i cu iselecta i (meniu mod REC) sau (meniu SETUP) cu . Apoi ap sa i .(Meniurile de setare care pot fi setate depind de scene)

Nu pot fi efectuate urm toarele set ri în modul scen [INTELLIGENT ISO] [SENSITIVITY] [METERING MODE] [COLOR EFFECT] [PICT. ADJ.]

Nivel avansat

56

Consulta i P55 pentru detalii privind selectarea unui meniu scen .

Mod fotografiere alimente [FOOD]

Acest mod v permite s realiza i fotografii ale alimentelor în nuan e naturale. f r ca acestea s fie afectate de lumina ambiental , de exemplu în restaurante.

Aria de focalizare este de la 5 cm (Wide) / 1 m (Tele) la .Nivelul tonurilor de alb nu poate fi ajustat

Mod petrecere [PARTY]

Selecta i acest mod dac dori i s realiza ifotografii la nun i, petreceri, etc. Atât persoanele cât i zonele din fundal vor fi înregistrate cu luminozitate real .

Tehnic pentru mod petrecere Utiliza i blitzul Recomand m folosirea unui trepied i a unui temporizator pentru cele mai bune rezultate.Recomand m realizarea fotografiei prin rotirea butonului de transfocare la Wide (1 x), de la o distan de aproximativ 1,5 m de subiect

Blitzul poate fi activat la Slow sync. / Red-eye reduction (Sincronizare lent / reducerea efectului de ochi ro i) sau Forced ON / Red-eye reduction (Activat / reducerea efectului de ochi ro i)Nivelul tonurilor de alb nu poate fi ajustat Setarea ini ial pentru modul AF este

(detectare fa )

Mod lumin de lumânare [CANDLE LIGHT]

Utiliza i acest mod când dori i s realiza ifotografii într-o atmosfer generat de luminde lumân ri.

Tehnic pentru modul lumin de lumânareNu utiliza i blitzul. Recomand m utilizarea unui trepied i a unui temporizator pentru cele mai bune rezultate.

Aria de focalizare este de la 5 cm (Wide) / 1 m (Tele) la .

Blitzul poate fi activat la Slow sync. / Red-eye reduction (Sincronizare lent / reducerea efectului de ochi ro i) sau Forced ON / Red-eye reduction (Activat / reducerea efectului de ochi ro i)Nivelul tonurilor de alb nu poate fi ajustat

Setarea ini ial pentru modul AF este (detectare fa )

Modul autoportret [SELF PORTRAIT]

Acest mod v permite s realiza i u orfotografii cu dumneavoastr .

Tehnic pentru modul autoportret Ap sa i butonul declan ator pe jum tatepentru a focaliza. Indicatorul de temporizator lumineaz când sunte ifocalizat. Asigura i-v c ine i camera nemi cat i ap sa i complet butonul declan ator pentru a realiza fotografia.

Subiectul nu este focalizat când indicatorul de temporizare lumineaz intermitent. Asigura i-c c ap sa i butonul declan atordin nou pe jum tate pentru a focaliza. Imaginea înregistrat apare automat pe ecranul LCD pentru vizionare (timp de 10 secunde).Dac imaginea este neclar din cauza vitezei lente de declan are, recomand m utilizarea temporizatorului de 2 secunde (P47)

Aria de focalizare este de aproximativ 30 cm – 70 cm. Când selecta i [SELF PORTRAIT], grosismentul de transfocare este automat mutat la Wide. Temporizatorul poate fi setat doar la 2 secunde sau dezactivat [OFF]. Dac este setat la 2 secunde, aceast setare va

Nivel avansat

57

r mâne pân când camera este închis sau este rotit selectorul de mod. Setarea l mpii de asistare AF este dezactivatFunc ia de stabilizare a imaginii este fixatla [MODE2]

Setarea ini ial pentru modul AF este (detectare fa )

Mod apus de soare [SUNSET]

Selecta i acest mod atunci când dori i srealiza i fotografii ale soarelui la apus. Acest mod v permite s realiza i fotografii cu culori vii ale soarelui.

Setarea blitzului este fixat la Forced FLASH OFF (Dezactivat) .Setarea l mpii de asistare AF este dezactivat .Sensibilitatea ISO este setat la [ISO100] Nivelul tonurilor de alb nu poate fi ajustat

Mod fotografiere bebelu 1Mod fotografiere bebelu 2 [BABY1]/[BABY2]

Ajusteaz expunerea i tonul pentru a oferii o culoare s n toas a pielii bebelu ului. Dacutiliza i blitzul, lumina lui este mai slab decât de obicei.

Pute i seta zilele de na tere pentru doi bebelu i utilizând modurile [BABY1] i[BABY2]. De asemenea, pute i afi a vârsta setat când reda i fotografiile i imprima ivârsta pe imaginile înregistrate cu [TEXT STAMP] (P88)

Vârsta poate fi de asemenea imprimat prin folosirea unui software [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] inclus pe CD-ROM-ul furnizat. (Pentru detalii de imprimare, consulta i instruc iunile de operare separate pentru conectare la PC).

Setarea afi rii vârstei

1 Selecta i [AGE] sau [NAME] utilizând iap sa i

2 Selecta i [SET] utilizând i apoi ap sa i[MENU/SET] (Meniu/Setare)

3 La setarea [Age]:

Selecta i anul / luna / ziua utilizând i

seta i-le utilizând Setarea [NAME]: Introduce i numele (Consulta i P86 pentru detalii)

4 Ap sa i [MENU/SET] [AGE] i [NAME] sunt setate automat la [ON] i afi ate pe ecran când sunt setate numele

sau vârsta. Pentru a modifica afi ajul, selecta i [ON] sau [OFF] în [AGE] sau [NAME] în pasul 1 de mai sus, i ap sa i[MENU/SET]. Dac se selecteaz [ON] când numele ivârsta nu sunt setate, ecranul de configurare este afi at automat. Dac [AGE] sau [NAME] sunt setate la [OFF], acestea nu vor fi afi ate.

Aria de focalizare este de la 5 cm (Wide) / 1 m (Tele) la , la fel ca i în modul macro. Sensibilitatea ISO devine aceea i ca i în cazul în care modul de sensibilitate ISO inteligent este setat la [ISO MAX400]. Dup pornirea camerei în modul [BABY1] sau [BABY2], vârsta este afi at pentru aproximativ 5 secunde în partea de jos a ecranului.Stilul de afi are a vârstei difer în func ie de setarea limbii [LANGUAGE]. Dac vârsta nu este afi at corect, verifica iset rile ceasului i zilei de na tere.Pentru resetarea set rii de vârst , selecta i[RESET] (Resetare) (P23) Transfocarea digital nu poate fi utilizatSetarea ini ial pentru modul AF este

(detectare fa )

Nivel avansat

58


Mod animal de cas [PET]

Selecta i acest mod atunci când dori i srealiza i fotografii ale unui animal de cas .Acest mod v permite s seta i ziua de na terea animalului dumneavoastr . Consulta i[BABY1]/[BABY2] pentru informa ii privind afi area vârstei i setarea zilei de na tere.

Sensibilitatea ISO va fi aceea i ca în cazul set rii limitei ISO în Intelligent ISO la [ISO MAX800] Setarea implicit a l mpii de asisten AF este [OFF]. Modul AF este schimbat la [1-AREA] Consulta i [BABY] pentru alte informa iidespre acest mod

Mod sensibilitate ridicat [HIGH SENS.]

Sensibilitatea ISO se comut automat între [ISO1600] i [ISO6400] la realizarea fotografiilor.

Setarea raportului dimensiunilor i a rezolu iei imaginii

1 Selecta i sauutilizând i ap sa i [MENU/SET].

Rezolu ia fotografiei se va reduce u or din cauza proces rii de sensibilitate ridicat .Acest lucru este normal. Pute i realiza fotografii adecvate pentru tip rire 4” x 6” / 10 x 15 cm. Aria de focalizare este de la 5 cm (Wide) / 1 m (Tele) la .Setarea blitzului este fixat la FORCED FLASH ON (Activat) [ ] sau AUTO

Setarea de calitate este fixat la Func iile de transfocare optic extins itransfocare digital nu pot fi utilizate - Transfocare optic extins- Transfocare digital

Mod plaj [BEACH]

Acest mod v permite s realiza i fotografii previnindu-se subexpunerea subiectelor aflate sub lumin puternic .

Nu atinge i camera cu mâinile ude Nisipul sau apa de mare pot cauza defectarea camerei. Asigura i-v c acestea nu p trund la lentile sau la terminalele aparatuluiNivelul tonurilor de alb nu poate fi setat Setarea ini ial pentru modul AF este

(detectare fa )

Mod cer înstelat [STARRY SKY]

Acest mod v permite s realiza i fotografii clare ale cerului înstelat sau ale unor subiecte întunecate

Setarea vitezei declan atoruluiSelecta i o vitez a declan atorului de 15, 30 sau 60 de secunde.

1 Ap sa i / pentru a selecta num rul de secunde i ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare)

Dac dori i s schimba i num rul de secunde, ap sa i [MENIU/SET] i apoi ap sa i din nou pentru a selecta [STARRY SKY]. Viteza de declan area poate fi modificat iîn setarea rapid (P67).

2 Realiza i fotografia

Nivel avansat

59


Apare afi ajul cu num r toare invers . Nu mi ca i camera dup ce apare acest afi aj.La terminarea num r torii inverse se afi eaz [PLEASE WAIT...] (V rug ma tepta i...) pentru acela i interval de timp ca i viteza declan atorului pentru procesarea semnalului Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a opri fotografierea, în timpul afi riinum r torii inverse

Tehnic pentru modul Cer înstelatDeclan atorul se deschide pentru 15, 30 sau 60 de secunde. Utiliza i un trepied itemporizatorul pentru cele mai bune rezultate.

Histogramele sunt întotdeauna afi ate în portocaliu.Setarea blitzului este fixat la Forced FLASH OFF (Dezactivat) Sensibilitatea ISO este fixat la [ISO100]. Urm toarele func ii nu pot fi utilizate: Compensarea expunerii Nivelul tonurilor de alb Stabilizator Modul serie Declan ator lent

Mod focuri de artificii [FIREWORKS]

Acest mod v permite s realiza i fotografii superbe ale focurilor de artificii explodând pe cerul nop ii.

Tehnic pentru modul focuri de artificiiDeoarece timpul de expunere cre te, recomand m utilizarea unui trepied.

Acest mod este mai eficient dac subiectele se afl la 10 m sau mai mult fa de camer .Timpul de expunere se modific dup cum urmeaz : Când la func ia de stabilizare optic a imaginii este setat [OFF] (dezactivare): 2 secunde

Când la func ia de stabilizare optic a imaginii este setat [MODE1] sau [MODE2] : 1/4 sec. sau 2 secunde (Timpul de expunere ajunge la un maximum de 2 secunde numai când camera a sesizat c exist pu ine vibra ii,

cum ar fi atunci când este utilizat un trepied etc.). Pute i modifica timpul de expunere când expunerea este compensat .

Histogramele sunt întotdeauna afi ate în portocaliu.Setarea blitzului este fixat la op iunea Forced FLASH OFF (dezactivare) Setarea l mpii de asistare AF este dezactivat .Sensibilitatea ISO este fixat la [ISO100]. Nu pute i utiliza setarea de nivel tonuri de alb.

Mod z pad [SNOW]

Expunerea i nivelul tonurilor de alb sunt ajustate pentru a eviden ia culoarea alb a z pezii.

Nivelul tonurilor de alb nu poate fi setat

Mod fotografie aerian[AERIAL PHOTO]

Acest mod v permite s realiza i fotografii printr-un geam de avion.

Tehnic pentru modul de fotografie aerianRecomand m aceast tehnic dac este dificil focalizarea atunci când realiza ifotografii cu nori, etc. Îndrepta i camera spre un obiect cu contrast puternic, ap sa i butonul declan ator pe jum tate pentru a fixa focalizarea i apoi îndrepta i camera c tresubiect i ap sa i complet butonul declan atorpentru a realiza fotografia.

Opri i camera la decolare sau aterizare Când utiliza i camera în avion, respecta i

instruc iunile echipajului. Aria de focalizare este de la 5 m la .Feri i camera de reflexiile geamului Setarea blitzului este fixat la Forced FLASH OFF (dezactivat) .

Setarea l mpii de asistare AF este dezactivat

Nivelul tonurilor de alb nu poate fi ajustat

Nivel avansat

60

Consulta i P55 pentru detalii privind selectarea unui meniu scen .Mod High-Speed Burst(Serie de mare vitez )

Acesta este un mod convenabil pentru fotografierea unei mi c ri rapide sau a unui moment decisiv. Vitez serie: Aprox. 5 fps (DMC-LZ10)/Aprox. 5,5 fps (DMC-LZ8)

Rezolu ia imaginii i raportul dimensional

1 Selecta i , sau utilizând i ap sa i

[MENU/SET] 2. Ap sa i butonul declan ator complet pentru

a realiza fotografia. Imaginile statice sunt realizate continuu în timp ce butonul declan atorului este ap satla maximum. Num r de imagini înregistrabile

Memorie încorporat : Aprox. 25 Card: Aprox. 15 – 100 (max.)

Viteza seriei se modific în func ie de condi iile de înregistrare Num rul de fotografii înregistrate în mod serie este limitat de condi iile de înregistrare i tipul i/sau starea cardului utilizatNum rul de fotografii înregistrate în mod serie cre te imediat dup formatare

Setarea de blitz este fixat la Forced OFF

Calitatea este fixatDomeniul de focalizare este 5 m (Wide)/1 m (Tele) la Viteza de declan are devine 1/8 dintr-o secund – 1/2000 dintr-o secundSensibilitatea ISO comut automat de la [ISO500] la [ISO800]. (Sensibilitatea ISO este setat la o valoare mai mare iar viteza de serie cre te)

Focalizarea, viteza de declan are,sensibilitatea Iso, transfocarea , nivelul tonurilor de alb i expunerea sunt fixate la valorile setate pentru prima imagine. Imaginea înregistrat devine u or mai grosolan . (Pute i realiza imagini adecvate pentru o tip rire la dimensiunea 4" × 6" / 10 × 15 cm.)

Nu pute i folosi func iile urm toare. Transfocare optic suplimentar Transfocare digital Auto bracket Temporizator Serie

Nivel avansat

61

Modul Imagini în mi careSeta i comutatorul de înregistrare /redare la REC (P18).

1 Roti i selectorul de mod la

2 Ap sa i butonul declan ator pe jum tatepentru a focaliza i apoi ap sa i-l pân la cap t pentru a începe înregistrarea.

Timp de înregistrare disponibil Timp de înregistrare scurs Înregistrare audio Sunetul este înregistrat simultan de la microfonul încorporat al aparatuluiCând subiectul este focalizat, indicatorul de focalizare se aprindeFocalizarea, transfocarea sunt fixate la setarea din momentul începerii înregistr rii(primul cadru)În timp ce ine i ap sat butonul declan ator, imaginea în mi care este înregistrat f r semnal audio în primele secunde.

3 Ap sa i butonul declan ator pân la cap t pentru a opri înregistrarea.

Dac memoria intern sau cardul atinge capacitatea sa maxim în timpul înregistr rii,camera se opre te automat.

Modificarea set rii pentru calitatea imaginii i raportul dimensiunilor

1 Ap sa i pe [MENU/SET].

2 Ap sa i / pentru a selecta [ASPECT RATIO] (Raportul dimensiunilor) i apoi ap sa i .

3 Ap sa i pe / pentru a selecta elementul i apoi ap sa i pe [MENU/SET].

4 Ap sa i / pentru a selecta [PICTURE MODE] (Mod fotografie) iapoi ap sa i .

5 Ap sa i / pentru a selecta elementul i apoi ap sa i[MENU/SET] (Meniu / Setare)

Când raportul dimensiunilor este setat la

Element Rezolu ieimagine

Cadre pe secund (fps)

30fpsVGA 30 fps10fpsVGA

640x480 pixeli10 fps

30fpsQVGA 30 fps10fpsQVGA

320x240 pixeli10 fps

Când raportul dimensiunilor este setat la

Element Rezolu ieimagine

Cadre pe secund (fps)

30fps 16:9 848 x 480 pixeli 30 fps

10fps 16:9 848 x 480 pixeli 10 fps

Nivel avansat

62

fps (cadre pe secund ); se refer la num rul de cadre utilizate într-o secund .La 30 fps pute i înregistra imagini în mi care cu o continuitate mai bun .La 10 fps pute i înregistra imagini în mi care de durat mai mare, de i calitatea imaginii este mai redus .[10cpsQVGA]: Dimensiunea fi ierului este mai mic , deci este potrivit pentru transmiterea prin e-mail.

*Pute i înregistra imagini în mi care pe memoria încorporat doar atunci când [ASPECT RATIO] este setat la iar[PICTURE MODE] este setat la [30fpsQVGA] sau [10fpsQVGA] (320 x 240 pixeli).

6 Ap sa i pe [MENU/SET] pentru a închide meniul. Pentru a închide meniul pute i, de

asemenea, s ap sa i pe butonuldeclan ator pân la jum tate.

Când utiliza i func ia de stabilizare optic a imaginii, doar [MODE1] este disponibil în modul de imagine în mi care.Consulta i P123 pentru informa ii privind timpul de înregistrare disponibil.Timpul de înregistrare r mas afi at pe ecranul LCD nu se reduce regulat.Aceast unitate nu poate înregistra imagini în mi care pe carduri MultimediaCând seta i [PICTURE MODE] la [30fpsVGA] sau [30fps16:9], vrecomand m s utiliza i un card de memorie SD de mare vitez având afi atpe ambalaj o vitez de „10MB/s” sau mai mare.În func ie de tipul de card de memorie SD/SDHC, înregistrarea se poate întrerupe

V recomand m s utiliza i cardurile de memorie SD/SDHC Panasonic.În func ie de tipul de card de memorie SD, indicatorul de accesare card poate ap reaun anumit interval de timp dupînregistrarea imaginilor în mi care. Acest aspect nu reprezint o defec iune.Imaginile în mi care pot fi înregistrate continuu pân la 15 min. Timpul de înregistrare maxim disponibil de pân la 15 min este afi at pe ecran.

Când imaginile în mi care înregistrate cu camera sunt redate pe un alt aparat, calitatea imaginilor i a semnalului audio se poate deteriora sau este posibil ca acestea s nu poat fi redate. De asemenea, este posibil ca informa iile de înregistrare s nu fie afi ate corect. Când luminozitatea subiectului este modificat , poate fi înregistrat zgomotul de operare a lentilei În modul de imagini în mi care [ ], nu pute i utiliza urm toarele func ii:Func ia de detectare a direc iei [MODE2] în func ia de stabilizare

(detectare fa ) pe modul AF

Nivel avansat

63

Înregistrarea zilei de vacan în care a fost realizat fotografia

Dac stabili i în avans data plec rii în concediu, num rul zilelor care au trecut de la data plec rii (num rul zilei de concediu) este înregistrat cu imaginea. Pute i afi a num rulzilelor care au trecut la redarea imaginilor i le pute i imprima pe imaginile înregistrate folosind [TEXT STAMP] (P88).

Când reda i imaginea, data la care aceasta a fost realizat este afi at .

Num rul de zile care a trecut de la plecare poate fi imprimat pe fiecare fotografie utilizând software-ul [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] inclus pe CD-ROM-ul furnizat. (Pentru detalii de imprimare, consulta iinstruc iunile de operare PDF ale software-ului).

Setarea datei de plecare(Exemplu pentru modul de program AE )

1 Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) iapoi ap sa i .

2 Ap sa i pentru a selecta pictograma de meniu [SETUP] iapoi ap sa i .

3 Ap sa i / pentru a selecta [TRAVEL DATE] (Data c l toriei) iapoi ap sa i .

4 Ap sa i pentru a selecta [SET] iapoi ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare).

5 Ap sa i / / / pentru a seta data plec rii i apoi ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare).

/ : selecta i elementul dorit / : selecta i anul, luna i ziua

6 Ap sa i / / / pentru a seta data revenirii i apoi ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare).

/ : selecta i elementul dorit / : selecta i anul, luna i ziua Data plec rii este anulat dac data curent este ulterioar datei de revenire.

Dac nu dori i s seta i data revenirii, ap sa i [MENU/SET] în timp ce „-----„ este afi at .

7 Ap sa i [MENU/SET] pentru a închide meniul

Nivel avansat

64

8. Realiza i fotografia.

- Num rul de zile care au trecut esteafi at pentru aproximativ 5 secunde în partea de jos a ecranului în cazul în care camera este pornit dup setarea datei c l toriei sau când data c l toriei este setat

- Când [TRAVEL DATE] (Dat c l torie) este setat , simbolul [ ] va fi afi at în partea dreapt jos a ecranului. (Acest simbol nu este afi at dac data curenteste ulterioar datei de revenire).

Anularea set rii de dat a c l toriei

Data c l toriei este automat anulat dac data curent este ulterioar datei de revenire. Dacdori i s anula i data c l toriei înainte de terminarea concediului, selecta i [OFF] (Dezactivare) în cadrul afi ajului prezentat la pasul 4 i apoi ap sa i de 2 ori [MENU/SET].

- Data c l toriei este calculat utilizând data din setarea ceasului i data plec rii pe care a i setat-o. Dac seta i[WORLD TIME] la destina ia c l toriei, data c l toriei este este calculatutilizând setarea ceasului i setarea de destina ie a c l toriei.

- Setarea datei de c l torie este memorizat chiar în cazul în care camera este oprit .

- Dac seta i o dat de plecare i apoi realiza i o fotografie înaintea acestei date de plecare, semnul [-] (minus) este afi at în portocaliu, iar ziua de vacan în care a i realizat fotografia respectiv nu este înregistrat .

- Dac a i setat o dat de plecare i apoi modifica i setarea ceasului la destina ie, semnul [-] (minus) este afi at în alb iar ziua de vacan în care a i realizat fotografia respectiv este înregistrat atunci când data destina ieic l toriei este, de exemplu, cu o zi înainte de data de plecare.

- În cazul în care [TRAVEL DATE] (Datc l torie) este setat la [OFF] (Dezactivare), num rul de zile care au trecut de la data plec rii nu va fi înregistrat chiar dac a i setat data c l toriei sau ceasul. Chiar dac data c l toriei [TRAVEL DATE] este setatla [SET] dup realizarea fotografiilor, ziua de vacan în care le-a i realizat nu este afi at .

- Seta i ceasul dac se afi eaz mesajul [PLEASE SET THE CLOCK] (Vrug m seta i ceasul).

- Datele de c l torie sunt de asemenea utilizate i în modul auto inteligent .

Nivel avansat

65

Afi area orei la destina ia c l toriei (World Time)

Dac a i setat ora în zona de baz (zona în care locui i) i ora pentru destina ia c l torieiatunci când c l tori i în str in tate, ora locala zonei de destina ie a c l toriei poate fi afi at pe ecran i înregistrat pe fotografii.

Selecta i [CLOCK SET] pentru a seta data i ora curent (P17).

(Exemplu pentru modul de program AE )

1 Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) iapoi ap sa i .

2 Ap sa i pentru a selecta pictograma de meniu [SETUP] iapoi ap sa i .

3 Ap sa i / pentru a selecta [WORLD TIME] (Fus orar) i apoi ap sa i .

În cazul în care seta i pentru prima datfusul orar, va fi afi at mesajul [PLEASE SET THE HOME AREA] (V rug m seta iora zonei în care locui i). Dac apare acest mesaj, ap sa i [MENU/SET] i apoi seta iora zonei în care locui i din ecranul indicat în pasul în „Setting the home area [HOME]” (Setarea orei în zona în care locui i).

Setarea orei din zona în care locui i[HOME](Efectua i pa ii 1, 2 i 3)

Ap sa i pentru a selecta [HOME] i apoi ap sa i [MENU/SET]

Ap sa i / pentru a selecta ora zonei în care locui i i apoi ap sa i [MENU/SET]

Ora curent este afi at în partea stângsus a ecranului iar diferen a din GMT este afi at în partea stâng jos a ecranului.

Dac utiliza i modul de or de varpentru zona de baz , ap sa i . Ap sa i

din nou pentru a reveni la ora ini ial .

Modul de or de var pentru zona în care locui i nu avanseaz ora curent . Da iceasul înainte cu o or .

Finalizarea set rilor pentru zona în care locui i

Dac seta i aceste date pentru prima dat ,ecranul revine la cel indicat în pasul (Setarea orei din zona în care locui i[HOME]) dup ce ap sa i [MENU/SET] pentru a seta ora zonei în care locui i.Ap sa i pentru a reveni la ecranul indicat în pasul 3 i apoi ap sa i[MENU/SET] pentru a închide meniul.

Dac seta i aceste date pentru a doua oar , ecranul revine la cel indicat în pasul 3 dup ce ap sa i [MENU/SET] pentru a seta ora zonei în care locui i. Ap sa i[MENU/SET] din nou pentru a închide meniul.

Nivel avansat

66

Setarea zonei de destina ie a c l toriei(Efectua i pa ii 1, 2 i 3 de la P65)

Ap sa i pentru a selecta [DESTINATION] (Destina ie) i apoi ap sa i[MENU/SET] pentru a seta.

În func ie de setare, ora la destina iac l toriei sau în zona în care locui i este afi at .

Dac seta i aceste date pentru prima dat ,data i ora sunt afi ate a a cum este indicat mai sus.

Ap sa i / pentru a selecta zona de destina ie a c l toriei i apoi ap sa i[MENU/SET] pentru a seta.

Ora curent la zona de destina ie a c l toriei este afi at în partea dreapt sus a ecranului iar diferen a de fus orar este afi at în partea stâng jos.

Dac utiliza i modul de or de varpentru zona de baz , ap sa i . Ap sa i

din nou pentru a reveni la ora ini ial .

Ap sa i [MENU/SET] pentru a închide meniul.

Pictograma se modific de la la dupsetarea destina iei de c l torie.

Readuce i set rile la [HOME] când vacan as-a încheiat, efectuând pa ii 1, 2, 3 i apoi pa ii i din meniul „Setting the home area [HOME]” (P65)

Dac nu pute i g si destina ia c l toriei în zonele afi ate pe ecran, seta i în func ie de diferen a orar din zona în care locui i.

Pictograma de destina ie a c l toriei apare când reda i fotografiile realizate la destina ia c l toriei

Nivel avansat

67

Utilizarea meniului de mod [REC] (Înregistrare)

Setarea nuan elor, ajutarea calit ii fotografiei, etc., v permite s crea i o larg varietate la realizarea fotografiilor. Elementele de meniu care pot fi setate difer în func ie de modul de înregistrare.

Utilizarea meniului de mod [REC] Ap sa i [MENU/SET] pentru a afi a meniul de mod [REC] i apoi selecta i elementul pe care dori i s -l seta i. (P19) Elemente care pot fi setate (Înregistrare în modul de program AE )

Ecran meniu Element

Pagina 1 PICT. SIZE (P68)

QUALITY (P68)

ASPECT RATIO (P69)

INTELLIGENT ISO (P69)

SENSITIVITY (P70)

Pagina 2 WHITE BALANCE (P70)

METERING MODE (P72)

AF MODE (P73)

QUICK AF (P73)

BURST (P75)

Pagina 3 DIGITAL ZOOM (P35)

COLOR EFFECT (P75)

PICT. ADJ. (P76)

STABILIZER (P76)

MIN. SHTR. SPEED (P77)

Pagina 4 AF ASSIST LAMP (P77)

CLOCK SET (P17)

Utilizarea set rii rapide Pute i utiliza butonul [Q MENU] pentru a seta urm toarele elemente la înregistrare (în modul de program AE )

- Stabilizator optic imagine

- Mod serie - Mod AF - Nivel al tonurilor de alb- Sensibilitate - Rezolu ie imagine - Mod LCD

Elementele care pot fi setate difer în func iede modul de înregistrare.

1 Ap sa i i ine i ap sat [Q. MENU] în timpul înregistr rii pân la apari iaelementelor de setare rapid .

2 Ap sa i / / / pentru a selecta elementul de meniu i setarea i apoi ap sa i[MENU/SET] pentru a închide meniul

De asemenea, pute i închide meniul ap sând[Q. MENU]

Setarea [ ] (White Set) nivelului tonurilor de alb nu apare atunci când utiliza i setarea rapid .

Nivel avansat

68

Ap sa i pentru a afi a meniul de mod [REC] i selecta i elementul de setat. (P19)

Rezolu ia fotografiei / Calitate[PICT. SIZE / [QUALITY] Setarea unei rezolu ii i calit iadecvate utiliz rii fotografiilor

O imagine digital este alc tuit din numeroase puncte numite pixeli. De i nu pute iobserva o diferen pe ecranul camerei, cu cât este alc tuit din mai mul i pixeli, cu atât fotografia va fi mai clar când este tip rit sau afi at pe ecranului unui monitor. Calitatea imaginii se refer la rata de compresie la salvarea imaginilor digitale.

Num r de pixeli

Pute i imprima fotografii mai clare atunci când selecta i o rezolu ie mai mare de fotografie. Dac selecta i o rezolu ie mai mic de fotografie pute i înregistra mai multe imagini pe card i le pute i ata a la un e-mail sau le pute iutiliza pe un website deoarece dimensiunea fi ierului este foarte mic .

Mul i pixeli (Fin )

Pu ini pixeli (Grosier )Aceste imagini sunt exemple pentru reprezentarea efectului.

Când raportul dimensiunilor este



*Nu pute i seta în modul auto inteligent

Calitatea

Fine - fin (Compresie mic ):Aceast op iune acord prioritate calit ii de imagine. Calitatea imaginilor va fi superioar .

Standard (Compresie mare):Aceast op iune acord prioritate num rului de imagini care pot fi înregistrate i sunt înregistrate imagini de calitate standard.

Num rul de pixeli care poate fi selectat difer în func ie de raportul dimensiunilor. Dac schimba i raportul, seta i rezolu iaimaginii.

„EZ” este o abreviere pentru [Extra Optical Zoom] - extindere a transfoc rii optice (zoom-ului optic).Extinderea zoom-ului optic nu func ioneazîn op iunea [HIGH SENS] i [HI-SPEED BURST] i de aceea rezolu ia imaginii pentru [EZ] nu este afi at .Fotografiile pot ap rea ca un mozaic, în func ie de subiect sau de condi iile de înregistrare.Pentru detalii referitoare la num rul de imagini care pot fi înregistrate consulta ipag. 120.

Nivel avansat

69


Num rul de imagini care pot fi înregistrate variaz în func ie de subiect. Se poate ca num rul de imagini care pot fi înregistrate afi at pe ecran s nu corespund cu imaginile înregistrate.

[ASPECT RATIO] Setarea raportului de dimensiuni al imaginilor

Prin schimbarea raportului de aspect pute iselecta unghiul de vizualizare optim pentru subiect.

Selecta i aceast op iune pentru a realiza fotografii cu acela i raport de aspect ca i un TV sau un monitor de calculator 4:3.

Selecta i aceast op iune pentru a realiza fotografii cu acela i raport de aspect 3:2 ca i filmul de 35 mm.

Acest raport de aspect este adecvat pentru peisaje etc. Acest raport de aspect este adecvat i pentru redarea fotografiilor pe un

televizor cu ecranul mare, un TV de înalt defini ie etc.

În modul de imagine în mi care [ ], nu pute i selecta Este posibil ca marginile imaginilor înregistrate s fie t iate la imprimare.

[INTELLIGENT ISO]Setare automat a sensibilit ii ISO

Camera va detecta mi carea subiectului i va seta automat sensibilitatea ISO optim iviteza de declan are la viteza subiectului iluminozitatea din jur. Set rile de mai jos indiccea mai ridicat sensibilitate ISO selectabil .

OFF Func ia Intelligent ISO nu opereaz

ISO MAX400

ISO MAX800

ISO MAX1600

[MAX] indic nivelul maxim al sensibilit ii ISO. Sensibilitatea ISO cre te automat la valoarea setat .

Când ap sa i pe jum tate butonul declan ator, apare ] . Când ap sa ibutonul declan ator complet, viteza de declan are i sensibilitatea ISO apar pentru un timp. Vibra iile sunt evitate la realizarea fotografiilor în interior cu un subiect aflat mi care, m rind sensibilitatea ISO im rind viteza de declan are (Îns va cre te zgomotul imaginii). Zgomotul este evitat la realizarea fotografiilor în interior cu un subiect static, reducând sensibilitatea ISO.

În func ie de luminozitate i de cât de repede se mi c subiectul, este posibil ca zgomotele s nu poat fi evitate.

Când subiectul în mi care este mic Când subiectul în mi care se afl la marginea ecranului

Când subiectul începe s mi te în momentul în care butonul declan ator este ap sat complet.

Pentru a evita zgomotul de imagine, vrecomand m s reduce i nivelul de sensibilitate maxim ISO sau s seta i[NOISE REDUCTION] din [PICT. ADJ.] la un nivel ridicat, sau s seta i fiecare element în afar de [NOISE REDUCTION] la un nivel redus. Transfocarea digital nu poate fi utilizat .

Nivel avansat

70


[SENSITIVITY] (Sensibilitate) Setarea sensibilit ii de lumin

Sensibilitatea ISO reprezint o m sur a sensibilit ii la lumin . Cu cât sensibilitatea ISO mai ridicat , cu atât este necesar mai pu in lumin pentru realizarea unei fotografii, iar camera se adapteaz la înregistrarea în locuri întunecate.

Dac se selecteaz [AUTO], sensibilitatea ISO cre te automat la valoarea maxim[ISO400] în func ie de luminozitate. (Dacse utilizeaz blitzul, domeniul de ajustare atinge un maximum de [ISO1000].

Sensibilitatea ISO este setat la [ISO1600] i [ISO6400] în [HIGH SENS.] în modul scen .Pentru a evita efectul de granula ie, vrecomand m reducerea sensibilit ii ISO sau s seta i [NOISE REDUCTION] din [PICT. ADJ.] la un nivel ridicat, sau sseta i fiecare element în afar de [NOISE REDUCTION] la un nivel redus. Sensibilitatea ISO nu poate fi setat la utilizarea func iei Intelligent ISO În modul de expunere manual , nu se poate selecta [AUTO]

[W. BALANCE] (Nivel al tonurilor de alb) Ajustarea nuan ei pentru o imagine cât mai natural

Aceast func ie v permite s reproduce i un alb apropiat nuan ei reale la fotografiile realizate la lumina soarelui, iluminare halogen, etc., când culoarea alb poate ap rea ro iaticsau alb strie. Selecta i o setare corespunz toare condi iilor de înregistrare.

AWB (Nivel automat al tonurilor de alb)

Pentru auto setare (nivel al tonurilor de alb – automat)

Lumina zilei Pentru înregistr ri în aer liber, în zile însorite

Înnorat Pentru înregistr ri în aer liber, în condi ii de cer înnorat

Umbr Pentru înregistr ri în aer liber, la umbr , în timpul unei zile însorite

Halogen Pentru înregistr ri în condi ii de iluminat cu becuri halogene

Nivel tonuri de alb setat

Pentru utilizarea nivelului presetat al tonurilor de alb

Setare nivel tonuri de alb

Pentru o nou setare a nivelului tonurilor de alb

Nivelul optim al tonurilor de alb sub lumin fluorescent depinde de tipul luminii, deci utiliza i [AWB] sau

Sensibilitate ISO 100 1600 Utilizare în locuri luminoase (de ex. în aer liber)

Potrivit Nepotrivit

Utilizare în locuri întunecate

Nepotrivit Potrivit

Viteza declan ator Redus RapidEfect de granula ie Redus M rit

Nivel avansat

71


Nivel automat tonuri de alb (AWB)Utilizarea regl rii automate a nivelului tonurilor de alb în condi ii de iluminare necorespunz toare poate duce la realizarea unor fotografii ro iatice sau alb strii. Dacsubiectul este înconjurat de mai multe surse de lumin , reglarea automat a nivelului tonurilor de alb poate s nu func ioneze corect. În acest caz, seta i nivelul tonurilor de alb la un alt mod decât cel [AWB]. 1 Domeniul controlat de modul de ajustare

automat a tonurilor de alb al acestei camere.

2 Cer albastru 3 Cer înnorat (ploaie) 4 Umbr5 Ecran TV 6 Lumina soarelui 7 Lumin fluorescent alb8 Bec cu incandescen9 R s rit i apus 10 Lumin de lumânare

K – temperatur de culoare Kelvin

Setarea manual a nivelului tonurilor de alb ( )

1. Selecta i la [ ] (White set - Setare nivel tonuri de alb), i apoi ap sa i [MENU / SET] (Meniu / Setare)

2. Îndrepta i camera c tre o coal de hârtie alb sau un obiect similar alb astfel încât cadrul din centru s încadreze doar obiectul alb iar apoi ap sa i [MENU / SET] (Meniu / Setare).

3. Ap sa i [MENU / SET] (Meniu / Setare) de dou ori pentru a închide meniul.

De asemenea, pute i ap sa pe jum tate butonul declan ator pentru a finaliza.

Setarea de nivel al tonurilor de alb este memorizat chiar dac aparatul este oprit. Cu toate acestea, setarea de nivel al tonurilor de alb pentru un mod scenrevine la [AWB] când modul scen este modificat iar setarea de ajustare fin a tonurilor de alb este schimbat .Nivelul tonurilor de alb nu va fi corect dac subiectul nu este focalizat Nivelul tonurilor de alb nu poate fi setat inu poate fi ajustat fin în urm toarelecazuri:- În [INDOOR PORTRAIT], [OUTDOOR

PORTRAIT], [OUTDOOR SPORTS], [INDOOR SPORTS] , [FOOD], [PARTY], [CANDLE LIGHT], [SUNSET], [STARRY SKY], [FIREWORKS], [BEACH], [SNOW] I[AERIAL PHOTO].

Nivel avansat

72


Reglarea fin a nivelului tonurilor de alb Dac seta i la alt mod decât [AWB], pute iregla fin nivelul tonurilor de alb în timpul afi riiecranului de înregistrare. Setarea regl rii fine a balansului de alb este memorat chiar dacopri i camera. Pute i seta valoarea independent pentru fiecare mod al nivelului tonurilor de alb.

Ap sa i pe de mai multe ori pân când este afi at op iunea [WB ADJUST.] (Reglare nivel tonuri de alb)

Ajusta i cu / .: ro u (albastru, nuan alb strie).

: albastru (magenta, nuan ro iatic ).

Ap sa i pe [MENU/SET] pentru a finaliza. Pictograma de nivel al tonurilor de alb de

pe ecran devine ro ie sau albastr când ajusta i fin nivelul tonurilor de alb.

Setarea regl rii fine a nivelului tonurilor de alb este eficient utilizând blitzul. Nivelul de ajustare fin a tonurilor de alb în revine la [0] când reseta i [ ](nivel tonuri de alb).. Nu pute i regla fin balansul de alb atunci când op iunea [COLOR EFFECT] (efect culoare) este setat la unul dintre modurile [COOL] (rece), [WARM] (cald), [B/W] (alb/negru) i [SEPIA] (sepia).

[METERING MODE] Mod de m surareSetarea metodei de m surare a luminozit ii.

Pute i comuta la urm toarele moduri de m surare

MultipluAceasta este o metod în care camera m soar cea mai potrivitexpunere, determinând automat alocarea luminozit ii pe întregul ecran. (De obicei, recomand mutilizarea acestei metode) Centru de greutate Aceasta este o metod utilizatpentru a focaliza subiectul în centrul ecranului i pentru m surarea întregului ecran. PunctAceasta este o metod de m surare a subiectului în intapunct de m surare .

Modul de m surare este fixat la multiplu în modul auto inteligent

Când se selecteaz multiplu imodul AF este setat la detectarea fe ei

, camera va ajusta expunerea pentru a se potrivi fe ei persoanei respective.

Nivel avansat

73


[AF MODE] / [QUICK AF] (Mod focalizare automat / Focalizare automat rapid )Setarea metodei de focalizare

MOD AF

Selecta i modul care se potrive te cel mai bine condi iilor de înregistrare i compozi iei.

Detectarea fe ei:Cameradetecteaz automat fa apersoanei. Focalizarea iexpunerea pot fi apoi ajustate.

9 zone de focalizare: Camera se focalizeaz pe oricare dintre cele 9 zone de focalizare.

3 zone de focalizare (marevitez ): Camera se focalizeaz pe partea stâng , centrul sau partea dreapta e ecranului.

1 zon de focalizare (marevitez ): camera se focalizeazrapid pe subiect în zona AF din centrul ecranului.

1 zon de focalizare): camera se focalizeaz pe subiect în zona AF din centrul ecranului.

Focalizarea pe un element din imagine: Camera se focalizeazpe o zon limitat i îngust a ecranului.

Despre detectarea fe eiAceast func ie detecteaz fa a unei persoane în imagine astfel încât focalizarea s poat fi ajustat corespunz tor. Acest lucru este eficient în special la prevenirea erorilor, de exemplu când focalizarea se face pe fundal la realizarea unei fotografii comemorative. Suntafi ate pân urm toarele 15 zone de autofocalizare AF.

Galben:Când butonul declan ator este ap sat pe jum tate, cadrul devine verde atunci când camera este focalizat .AlbSe afi eaz atunci când sunt detectate mai multe fe e. Alte fe e care se afl la aceea i distan ca i fe ele din zonele AF galbene sunt de asemenea focalizate. În anumite condi ii de realizare a fotografiilor, inclusiv în urm toarelecazuri, func ia de recunoa tere facialpoate e ua, f când imposibil detectarea fe ei. În acest caz, modul [AF MODE] este comutat la

Când fa a nu este îndreptat spre camer sau când fa a se afl într-un unghi

Când fa a este extrem de luminoassau întunecat

Când exist pu in contrast pe fe e sau caracteristicile faciale sunt ascunse în spatele ochelarilor de soare, etc.

Nivel avansat

74


Când fa a apare mic pe ecran Când exist mi care rapid a subiectelor Când subiectul nu este o fiin uman Când camera tremur La utilizarea transfoc rii digitale

Despre 3 zone de focalizare / 1 zon de focalizare

Pute i focaliza pe subiect mai rapid decât alte moduri AF. Imaginea ar putea s se opreasc un moment înainte de a fi focalizat atunci când ap sa i la jum tate pe butonul declan atorului. Aceasta nu reprezint o defec iune.

Zona AF afi ateste mai mare ca de obicei atunci când realiza i fotografii în loca ii întunecate sau când folosi itransfocarea digital .Când mai multe zone AF (maximum 9 zone) lumineaz în acela i timp, camera se focalizeaz pe toate zonele AF. Pozi iade focalizare nu este predeterminatdeoarece este setat la pozi ia pe care camera o determin automat în momentul focaliz rii. Dac dori i s determina ipozi ia de focalizare la realizarea fotografiilor, comuta i modul AF la modul cu 1 zon de focalizare sau 1 zon de focalizare (mare vitez ).Dac modul AF este setat la 9 zone de focalizare sau 3 zone de focalizare (mare vitez ), por iunea AF nu este afi atdecât atunci când imaginea este focalizat .Camera poate detecta alte subiecte, ca fa , în afara persoanelor. În acest caz, comuta i modul AF la un alt mod. Detectarea fe ei nu poate fi setat în urm toarele moduri: - [NIGHT SCENERY],

[ILLUMINATIONS], [CREATIVE NIGHT SCENERY], [FOOD], [STARRY SKY], [FIREWORKS] i[AERIAL PHOTO]

- În modul de imagine în mi care

Focalizare automat rapid (QUICK AF)

Când focalizarea automat rapid este setatla [ON] focalizarea va fi mai rapid când butonul declan ator este ap sat deoarece camera ajusteaz automat focalizarea când nu detecteaz vibra ii.

Setarea este fixat la [ON] în modul auto inteligentModul de focalizare automat rapid nu poate fi setat în urm toarele moduri:- [NIGHT PORTRAIT], [NIGHT

SCENERY], [ILLUMINATIONS], [CREATIVE NIGHT SCENERY], [STARRY SKY], [FIREWORKS].

Nivel avansat

75


[BURST] Realizarea fotografiilor în succesiune rapid

Când ap sa i i ine i ap sat butonul declan ator sunt realizate mai multe scuze succesiv.

Mod serie

Vitez serie 2,5 fps* Aprox. 2 fps

Max. 3 (DMC-LZ10) / Max. 4 (DMC-LZ8) Num r de

fotografiiînregistrabile

Max. 5 (DMC-LZ10) / Max. 7 (DMC-LZ8)

În func ie de spa iul

r mas pe card sau pe

memoriaintern

Viteza serie este constant indiferent de viteza de transfer a cardului Focalizarea este fixat la realizarea primei fotografii. Modurile de control a expunerii i nivelului tonurilor de alb variaz în func ie de setarea modului serie. (Când modul serie este setat la

, acestea sunt fixate la valorile setate pentru prima fotografie iar când viteza serie este setat la , acestea sunt ajustate de fiecare dat când realiza i o fotografie.)Când este utilizat temporizatorul, num rulimaginilor care pot fi înregistrate în modul serie este fixat la 3. În modul serie, setarea de blitz este fixat

la Forced FLASH OFF .Modul burst nu este anulat la oprirea aparatului.

Când modul serie este setat la ,viteza serie se reduce. (Intervalul exact depinde de tipul cardului utilizat i fiecare setare).Viteza serie se poate reduce dacsensibilitatea ISO este setat la o valoare ridicat sau în locuri întunecate. Dac urm ri i un subiect în mi care icând exist o mare diferen între lumin

i umbr , va fi necesar o anumitperioad de timp pân la stabilizarea expunerii. Dac se utilizeaz modul serie în acest moment, expunerea nu va fi optim .Dac realiza i fotografii în modul serie pe memoria încorporat , va fi necesar un interval de timp pentru scrierea datelor. În modul serie, func ia de vizionare automat este activat chiar dac setarea este dezactivat .Modul serie nu poate fi utilizat în [STARRY SKY] i [HI-SPEED BURST]. Setarea de încadrare automat este anulat la activarea [BURST].

[COLOR EFFECT] Setarea efectelor de culoare pentru imaginile înregistrate

Pute i utiliza urm toarele tipuri de efecte de culoare în func ie de imagine.

Set ri

OFF Aceasta este setarea standard

B / W (alb / negru) Fotografia devine alb/negru.

SEPIA Fotografia devine sepia. COOL (Rece) Fotografia devine alb strie. WARM(Cald ) Fotografia devine ro iatic .

Poate deveni vizibil granula ia la realizarea fotografiilor în locuri întunecate. V recomand m setarea [COLOR EFFECT] la [OFF].

În modul auto inteligent nu se pot seta [COOL] i [WARM].

În modul auto inteligent , setarea se face independent de alte moduri.

Nivel avansat

76


[PICT. ADJ.] (Ajustarea fotografiei)Ajustarea calit ii imaginilor înregistrate

Utiliza i aceast func ie PICT. ADJ. conform situa iei de înregistrare i atmosferei fotografiei.

CONTRAST Ajusteaz diferen a dintre zonele luminoase i cele întunecate ale imaginii.

SHARPNESS (claritate)

Imaginea este clar definit(+) sau slab (-) focalizat .

SATURATION (satura ie)

Culorile din imagine devin vii sau naturale

NOISEREDUCTION(reducerezgomot)

Efectul de reducere a zgomotului este ajustat.

Dac efectul de reducere a zgomotelor este îmbun t it, zgomotul se reduce, dar rezolu ia imaginii se poate degrada. Pentru a reduce zgomotul f r a îmbun t i efectul de reducere zgomot, reduce i setarea pentru fiecare element cu excep ia [NOISE REDUCTION].

[STABILIZER] (Stabilizatorul optic de imagine)

Acest mod recunoa te icompenseaz vibra iile camerei.

MODE 1 Stabilizatorul func ioneazcontinuu i poate oferi asisten în timpul realiz rii compozi ieifotografiei.

MODE 2 Vibra iile sunt compensate când se apas pe butonul declan ator.Efectul de stabilizare este mai puternic.

OFF Când func ia de stabilizare nu este doritDe ex. La utilizarea unui trepied

Exist posibilitatea ca func ia de stabilizare s nu poat fi activurm toarele cazuri deci fi i foarte atent snu mi ca i camera când ap sa i pe butonul declan ator.- Când apar prea multe vibra ii.- Când grosismentul la transfocare are

valori mari - În domeniul de transfocare digital .- Când realiza i fotografii în timp ce

urm ri i un subiect în mi care.- Când viteza de declan are se reduce

din cauza întunericului sau din alte motive.

În modul auto inteligent , nu se poate selecta [OFF] Fixare la [MODE2] în [SELF PORTRAIT] i la [OFF] în modul [STARRY SKY]

În modul Imagini în mi care nu poate fi setat op iunea [MODE2] (mod 2).

Nivel avansat

77


[MIN. SHTR SPEED] Setarea unei viteze minime a declan atorului

Pute i preveni vibra iile prin setarea unei viteze minime a declan atorului (un num r care indic cea mai mic vitez )

Vitezele pe care le pute i selecta sunt: [1/250], [1/125], [1/60], [1/30], [1/15], [1/8 (setare ini ial )], [1/4], [1/2], [1].

La utilizarea ISO inteligent, nu se poate seta viteza minim de declan ator.În cazul în care camera nu poate ob ineexpunerea corect i imaginea se întunec , lumineaz intermitent. În acest caz, modifica i setarea la o vitezminim .

[AF ASSIST LAMP] (lamp de asisten AF) Focalizarea în condi ii de iluminare slab devine mai simpl

Iluminarea subiectului cu lampa de asistare AF permite camerei focalizarea pe subiect în condi ii de iluminare slab .Dac lampa de asistare AF este setat la [ON] (activ), o zon AF cu o dimensiune mai lat ca de obicei este afi at i lampa de asistare AF se aprinde.

ON(Activat )

Lampa de asistare AF se aprinde în condi ii de iluminare slab . În acest timp, pictograma l mpii de asistare AF apare pe ecran. Zonade acoperire efectiv a l mpiide asistare AF este de 1,5 m.

OFF(Dezactivat )

Lampa de asistare AF nu se aprinde.

Asigura i-v asupra urm toarelor aspecte când lampa de asistare AF este activ .- Nu privi i înspre lampa de asistare AF - Nu acoperi i lampa de asistare AF cu

degetele sau cu alte obiecte Când nu dori i s folosi i lampa de asistare AF (de exemplu când realiza ifotografii în locuri întunecoase), seta ilampa de asistare AF [AF ASSIST LAMP] la [OFF] (Dezactivat ). În acest caz, focalizarea pe subiect devine dificil .

În modul auto inteligent , setarea l mpii de asistare AF [AF ASSIST LAMP] este fixat la [ON] (activat ).Lampa de asistare AF este setat la [OFF] în modurile [SCENERY ], [NIGHT SCENERY], [ILLUMINATIONS], [CREATIVE NIGHT SCENERY], [SELF PORTRAIT], [SUNSET], [FIREWORKS] i [AERIAL PHOTO]

Setarea ini ial pentru [PET] în modul scen este [OFF] (dezactivat)

Nivel avansat

78

Afi area mai multor ecrane (Redarea multipl a fotografiilor)

Roti i selectorul de transfocare c tre pentru a afi a mai multe

fotografii.

De exemplu, când a i ales s afi a i 12 fotografii:

1 fotografie 12 fotografii 30 fotografii Afi aj ecran calendar (P79).

Roti i selectorul de transfocare c tre [ ][T] pentru a v reîntoarce la afi ajul anterior.

Ap sa i / / / pentru a selecta o fotografie.

Se vor afi a num rul fotografiei selectate i num rul total de fotografii înregistrate.

În func ie de fotografia înregistrat i de set ri, vor fi afi ate urm toarelepictograme.[ ] (Favorite) [ ] (Imagine în mi care)

([BABY1]/[BABY2] [PET] (în modul scen ) (Dat c l torie) (Destina ie c l torie)(Editare titlu)

(Imprimare text)

Exemplu de 30 de fotografii afi ate

Pentru a reveni la modul de redare normal

Roti i c tre [ ] [T] sau ap sa i [MENIU /SET] (Meniu / Setare)

Se va afi a fotografia selectat .

Pentru a terge o fotografie în timpul red rii multiple

1 Ap sa i / / / pentru a selecta o fotografie i apoi ap sa i [ ]

2 Ap sa i pentru a selecta [YES] (Da) 3 Ap sa i [MENU/SET] (Meniu / Setare)

Informa iile de înregistrare, etc. de pe ecranul LCD nu pot fi terse în modul de redare multipl chiar dac ap sa i[DISPLAY].

Imaginile nu vor fi afi ate în direc ia de rota ie chiar dac [ROTATE DISP.] (Rotire disp.) este setat la [ON]

Imaginile vor fi afi ate doar la 12 în timpul red rii în func ie de categorie

i favorite . Redarea multipl nu poate fi activat în timpul diaporamei .

Nivel avansat

79

Afi area fotografiilor în func ie de data înregistr rii( Redare calendar)

Pute i afi a fotografii în func ie de data înregistr rii, utilizând func ia de redare calendar.

1 Roti i selectorul de transfocare c trede mai multe ori pentru a

afi a ecranul calendar.

Data de înregistrare a fotografiei selectate în ecranul de redare devine data selectat când ecranul calendar este afi at pentru prima dat .Dac exist mai multe fotografii cu aceea i dat de înregistrare, va fi afi atprima fotografie înregistrat în ziua respectiv .

2 Ap sa i / / / pentru a selecta data care va fi redat .

/ : Selecta i luna / : Selecta i data

Dac nu exist fotografii înregistrate în timpul unei luni, luna nu va fi afi at .

3 Ap sa i [MENU/SET] (Meniu / Setare) pentru afi area fotografiilor care au fost realizate în data selectat .

Ap sa i pentru a reveni la ecranul calendar

4 Ap sa i / / / pentru a selecta o fotografie i apoi ap sa i[MENU/SET] (Meniu / Setare) Va fi afi at doar fotografia selectat pe ecranul de redare.

Pentru a reveni la ecranul de afi are a unei singure fotografii Dup afi area ecranului calendar, roti iselectorul de transfocare c tre [ ] [T]pentru a afi a 30 de fotografii, 12 fotografii sau 1 fotografie

Fotografiile sunt afi ate f r a fi rotite chiar dac [ROTATE DISP.] (Rotire disp.) este setat la [ON]. Pute i afi a calendarul între ianuarie 2000 i decembrie 2099.

Dac data de înregistrare a fotografiei selectate în cadrul ecranului de afi are a 30 de fotografii nu se încadreaz între ianuarie 2000 i decembrie 2099, camera o va afi a automat în cea mai veche data calendarului. Fotografiile editate pe PC vor fi afi ate cu dat care difer de data real de înregistrare.Dac data nu este setat în camer , data de înregistrare este setat ca 1 ianuarie, 2008.Dac realiza i fotografii dup setarea destina iei c l toriei în [WORLD TIME], imaginile sunt afi ate în func ie de data de la destina ia c l toriei în redarea calendar.

Nivel avansat

80

Utilizarea transfoc rii la redare

1 Roti i selectorul de transfocare c tre [ ] [T] pentru a m rifotografia.

: 1x 2x 4x 8x 16x Când roti i selectorul de transfocare c tre

dup ce fotografia este m rit , grosismentul descre te. Dacroti i selectorul de transfocare c tre[ ] [T], grosismentul cre te. Când modifica i grosismentul, indicarea pozi iei de transfocare apare timp de 1 secund pentru a verifica pozi ia sec iuniim rite.

2 Ap sa i / / / pentru a deplasa pozi ia.

Când deplasa i pozi ia care va fi afi at ,indicarea pozi iei de transfocare este afi at tip de 1 secund .

Pentru a opri transfocarea la redare Roti i selectorul de transfocare c tre

sau ap sa i [MENU/SET] (Meniu / Setare)

Pentru a terge o fotografie în timpul transfoc rii la redare.

1 Ap sa i butonul [ ].

2 Ap sa i pentru selecta [YES] (Da) 3 Ap sa i [MENU/SET] (Meniu / Setare)

De asemenea, pute i terge informa iilede înregistrare, etc. pe ecran în timpul transfoc rii la redare, prin ap sareabutonului [DISPLAY]. Cu cât imaginea este m rit mai mult, cu atât calitatea ei se reduce. Dac dori i s salva i fotografia m rit ,utiliza i func ia de ajustare (P92) Transfocarea la redare poate s nu func ioneze dac fotografiile au fost realizate cu alt aparat

Nivel avansat

81

Redarea automat a imaginilor ( Diaporam )Seta i comutatorul de înregistrare / redare la redare (P18).Redarea automat a fotografiilor într-o anumit ordine. Acest lucru este recomandabil la redarea fotografiilor pe un ecran TV.

1 Ap sa i [MENU/SET] i ap sa i .

2 Selecta i [SLIDE SHOW] (Diaporam ) cu i apoi ap sa i[MENU/SET].

3 Selecta i un element de diaporam cu i ap sa i [MENU/SET].

[ALL] Afi eaz toate imaginile. CATEGORY SELECTION (Selectarecategori)

Selecta i o categorie (P83) cu / / / i ap sa i

[MENU/SET]

FAVORITE Fotografiile setate ca [FAVORITE] (P95) sunt redate.Seta i [FAVORITE] la [ON] iseta i fotografiile ca fiind favorite.

4 Selecta i [START] cu i ap sa i[MENU/SET].

Cursorul afi at în timpul red riicorespunde la / / /

Pentru a finaliza diaporama

Ap sa i

Pauz

Ap sa i pe în timpul red rii.

Pauza va fi anulat când ap sa i din nou.

Pentru a regla volumul Roti i selectorul de transfocare.

Pentru a reveni la ecranul anterior

Ap sa i .

Nivel avansat

82

Setarea EFECTULUI Selecta i [EFFECT] în pasul 4 i ap sa i

Seta i un efect preferat cu / i ap sa i[MENU/SET]

EFECT Detalii

AUTO

(Doar la selectarea [CATEGORY])

Camera ajusteaz automat efectul.

NATURAL Efect lent cu muzic (1)

SLOW Efect lent cu muzic (2)

SWING Efect up-tempo cu muzic (1)

URBAN Efect up-tempo cu muzic (2)

OFF F r efect

Setarea duratei sau repet rii

Selecta i [SETUP] în pasul 4 i ap sa i

Selecta i set rile cu / i ap sa i

Set ri Detalii

DURATION (Durata)

(Doar la selectarea [OFF])

Selecta i secundele (1, 2, 3, 5) cu / i ap sa i[MENU/SET]

REPEAT (Repetare)

Selecta i [ON] sau [OFF] cu / i ap sa i [MENU/SET]

MUSIC (Muzic )

(doar când este selectat un alt efect decât [OFF])

Selecta i [ON sau [OFF] cu / i ap sa i [MENU/SET].

Ap sa i [MENU/SET] Urm toarele func ii nu pot fi utilizate pentru

diaporam .

- Redare imagine în mi care

- POWER SAVE (În timpul pauzei, func iaPOWER SAVE este fixat la 10 minute).

Nivel avansat

83

C utarea în func ie de informa iile de înregistrare ( Redare categorie)Seta i comutatorul de înregistrare / redare la redare (P18).

Pute i efectua redarea de categorie prin clasificarea imaginilor în func ie de informa iilede înregistrare cum ar fi mod scen([PORTRAIT], [SCENERY], etc.)

1 Ap sa i [MENU/SET] i ap sa i

2 Selecta i [ CATEGORY PLAY] cu / i ap sa i [MENU/SET]

Începe c utarea în func ie de categorie Dac o imagine este g sit într-o categorie, pictograma categoriei se coloreaz în albastru Cu cât sunt mai multe fi iere, cu atât dureaz mai mult c utarea

Ap sa i pentru a anula c utarea

3 Selecta i categoria utilizând / / /i ap sa i [MENU/SET]

[Categorie] Informa ii de înregistrare,de ex. moduri scen

(Portretetc.)

PORTRAIT mode i PORTRAIT, SELF PORTRAIT, NIGHT PORTRAIT, i NIGHT PORTRAIT , BABY1,2

(Peisaj etc.) SCENERY mode, i SCENERY, SUNSET, AERIAL PHOTO

(Peisaj de noapte etc.)

NIGHT PORTRAIT mode, i NIGHT PORTRAIT, i NIGHT SCENERY, STARRY SKY

(Eveniment)

SPORTS mode, PARTY, CANDLE LIGHT, FIREWORKS, BEACH, SNOW, AERIAL PHOTO BABY1,2PETFOODTRAVEL DATE MOTION PICTURE

4 Selecta i o imagine utilizând /

Roti i selectorul de transfocare la (W) i se vor afi a 12 ecrane. Roti iselectorul de transfocare la (T) pentru a m ri imaginile. Dac [ FAVORITE] se seteaz la [ON] pute i înregistra imaginile ca favorite ap sând � (P95)

Când se efectueaz una dintre urm toarele opera ii, modul de redare categorie este anulat.

- Modificarea modului de înregistrare sau redare.

- Oprirea camerei

Nivel avansat

84

Redarea imaginilor favorite ( Redare imagini favorite)Seta i comutatorul de înregistrare / redare la redare (P18).

Pute i reda doar imaginile setate ca fiind favorite.

1 Ap sa i [MENU/SET] i ap sa i

2 Selecta i [ FAVORITE PLAY] cu / i ap sa i [MENU/SET]

[ FAVORITE PLAY] nu apare când [FAVORITE] este setat la [OFF], i nu este selectabil dac nu este setatnicio imagine ca favorit .

3 Selecta i o imagine utilizând /Roti i selectorul de transfocare la (W) i i se vor afi a 12 ecrane. Roti iselectorul de transfocare la (T)pentru a m ri imaginile.

Pentru a anula setarea de imagini favorite [ ]

Nu pute i anula setarea de imagini favorite în [ FAVORITE PLAY]. Dac se apasîn timp ce pictograma este afi at în [ NORMAL PLAY] sau

CATEGORY PLAY], setarea de imagini favorite este anulat . (Consulta i P95 pentru detalii).

Când una dintre urm toarele opera ii este efectuat , modul de imagini favorite [ ] este anulat.

- Modificarea modului de înregistrare sau de redare

- Oprirea camerei

Nivel avansat

85

Redarea imaginilor în mi careAp sa i / pentru a selecta o fotografie cu pictogram de imagine în mi care

i apoi ap sa i pentru redare.

Timpul de înregistrare a imaginii în mi care este afi at pe ecran. Dup ce redarea a început, timpul de înregistrare a imaginii în mi care dispare, iar timpul de redare scurs este afi at în partea dreaptjos a ecranului. De exemplu, 8 minute i30 de secunde este afi at sub forma [8m30s].Cursorul afi at în timpul red riicorespunde la / / / .

Pentru a opri redarea imaginii în mi careAp sa iDerulare rapid înainte / Derulare rapidînapoiÎn timpul red rii imaginilor în mi care, ap sa ii ine i ap sat /: Derulare rapid înainte : Derulare rapid înapoi La eliberarea butonului camera revine

la redarea normal a imaginilor în mi care.

Pentru pauz :Ap sa i în timpul red rii imaginilor în mi care.

Ap sa i din nou pentru a anula pauza

Derulare înainte, cadru cu cadru / Derulare înapoi cadru cu cadru Ap sa i / în timpul pauzei Pentru a regla volumul Roti i selectorul de transfocare

Sunetele se pot auzi prin difuzor. Citi i[VOLUME] (P21) pentru informa ii privind modul de reglare a volumului în modul [SETUP].Formatul de fi ier care poate redat de c tre aceast camer este QuickTime Motion JPEG. Software-ul de pe CD-ROM include aplica ia QuickTime pentru redarea pe PC a fi ierelor de imagine în mi careînregistrate cu aceast camer . (P100) Anumite fi iere QuickTime Motion JPEG înregistrate de c tre un PC sau alt echipament nu pot fi redate de c treaceast camer .Dac dori i s reda i imagini în mi care care au fost înregistrate cu un alt echipament, calitatea imaginilor se poate reduce sau redarea lor poate fi imposibil .Când utiliza i un card de mare capacitate, este posibil ca derularea rapid înapoi sse desf oare mai încet ca de obicei. Nu pute i utiliza urm toarele func ii la redarea imaginilor în mi care. Transfocare (La redarea sau

întreruperea temporar a red riiimaginilor în mi care).

- [ROTATE DISP.] / [ROTATE] - [TITLE EDIT] - [TEXT STAMP] - [RESIZE] / [TRIMMING] - [ASPECT CONV.]

Nivel avansat

86

Utilizarea meniului de mod [PLAYBACK] (redare)

În modul Redare pute i utiliza diverse func iipentru a roti imagini, pentru a le proteja la tergere etc.

1 Ap sa i pe [MENU/SET].

2 Ap sa i pe pentru a selecta iapoi ap sa i

3 Ap sa i / pentru a selecta elementul de meniu i apoi ap sa i

Ap sa i pe de la pentru a comuta la urm torul ecran cu meniuri. Pute i comuta ecranele de meniu de la orice element de meniu, rotind selectorul de transfocare

Dup selectarea unui element de meniu în pasul 3, consulta i descrierea elementului de meniu în instruc iunileopera ionale i apoi seta i-l.

Elemente care pot fi setate

Ecran meniu ElementCALENDAR (P86)

TITLE EDIT (P86)

TEXT STAMP (P88)

RESIZE (P90)

Pagina 1

TRIMMING (P92)

ASPECT CONV. (P93)

ROTATE (P94)

ROTATE DISP. (P94) FAVORITE (P95)

Pagina 2

DPOPF PRINT (P96)

PROTECT (P98) Pagina 3

COPY (P99)

La salvarea imaginii editate în [TEXT STAMP], [RESIZE], [TRIMMING] i[ASPECT CONV.], imaginea va fi afi atca fi ier nou. Verifica i capacitatea r masa cardului sau a memoriei încorporate utilizând aceste func ii. În timpul red rii categoriei i a red riiimaginilro favorite, se pot seta doar ROTATE, ROTATE DISP., DPOPF PRINT, PROTECT.

[CALENDAR] C utarea imaginilor în func ie de dat

Pute i c uta imagini în func ie de data înregistr rii, utilizând func ia calendar.

Selecta i [ CALENDAR] din meniul de redare.

Consulta i pa ii 2 – 4 de la P79 pentru alte opera iuni.

[TITLE EDIT] (EDITARE TITLU) Ad ugare de text (comentarii) la imagini

Pute i ad uga text (comentarii) la imagini. Dup ce textul a fost înregistrat, acesta poate fi înclus la tip rire utilizând [TEXT STAMP] (P88) (Pot fi introduce doar caractere alfabetice i simboluri). Selecta i [ TITLE EDIT] din meniul de redare.

Opera ii comune

Ap sa i / pentru a selecta [SINGLE] sau [MULTI] i apoi ap sa i [MENU/SET].

Nivel avansat

87

Ap sa i pentru a afi a meniul de mod [PLAYBACK] i selecta i elementul de setat.

(P86)

Nu pute i utiliza editarea titlului pentru urm toarele imagini Imagini înregistrate cu alte echipamente Imagini în mi careImagini protejate

Setare individualDup opera ia comun

1 Ap sa i / pentru a selecta o imagine i apoi ap sa i [MENU/SET]

Pictograma de editare a titlului este afi at pentru imagini care au fost déjà înregistrate cu text în [BABY] sau [PET].

2 Ap sa i / / / pentru a selecta text i apoi ap sa i [MENU/SET] pentru a

înregistra

Text Ap sa i [DISPLAY] pentru a comuta textul între [A] (majuscule), [a] (litere mici) i[&1] (caractere speciale inumere)

Cursor Roti i selectorul de transfocare

Blank Muta i cursorul la [SPACE] iap sa i [MENU/SET]

Delete Muta i cursorul la [DELETE] iap sa i [MENU/SET]

Consulta i urm toarea pagin pentru un exemplu privind introducerea textului. Pot fi introduse minimum 30 de caractere Pentru a opri editarea în timpul introducerii textului, ap sa i

3 Muta i cursorul la [EXIT] i apoi ap sa i[MENU/SET] pentru a încheia introducerea textului

4 Ap sa i de dou ori pentru a închide meniul

Setare multipl (pân la 50 de imagini) Dup opera iile comune

1 Ap sa i / / / pentru a selecta imaginea i apoi ap sa i [DISPLAY] pentru a seta / anula

SET Pictograma apare

CANCEL Pictograma dispare

Repeta i acest pas

2 Ap sa i [MENU/SET] Dup efectuarea pasului 2, efectua i pasul 2 i3 din “Setare individual ”Ap sa i [MENU/SET] pentru a închide meniul

Nivel avansat

88

Ap sa i pentru a afi a meniul de mod [PLAYBACK] i selecta i elementul de setat. (P86)

tergere titlu (doar pentru [SINGLE]) 1 În pasul 2 la selectarea [SINGLE],

terge i tot textul, selecta i [EXIT] iap sa i [MENU/SET]

2 Ap sa i de dou ori pentru a închide meniul.

Textul înregistrat poate fi afi at pe ecranul acestui aparat. (Afi are ca diaporam dac este introdus prea mult text)Set rile [BABY] sau [PET] în modul scen pot fi, de asemenea, înregistrate utilizând operarea din setarea individual . Totu i, setarea de nume i[TITLE EDIT] nu pot fi înregistrate în acela i timp. Folosi i programul [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] de pe CD-ROM (furnizat) pentru a tip ri text (comentarii). (Pentru detalii, consulta i fi ierul de instruc iuni PDF al software-ului).

Exemplu de introducere text

În caz de introducere [LUMIX]: Ap sa i / / / pentru a muta cursorul la [L] i apoi ap sa i[MENU/SET] Ap sa i / / / pentru a muta cursorul la [U] i apoi ap sa i[MENU/SET] Ap sa i / / / pentru a muta cursorul la [M] i apoi ap sa i[MENU/SET] Ap sa i / / / pentru a muta cursorul la [I] i apoi ap sa i [MENU/SET]Ap sa i / / / pentru a muta cursorul la [X] i apoi ap sa i[MENU/SET]

[TEXT STAMP] Imprimare text pe fotografiile înregistrate

Pute i imprima pe imaginile înregistrate data i ora înregistr rii, vârsta i data deplas rii.

Este adecvat pentru tip rirea la dimensiuni 4” x 6” / 10 x 15 cm. (Imaginile cu o rezolu iemai mare de vor fi redimensionate la imprimarea datei etc. pe acestea.)

Selecta i [ TEXT STAMP] din meniul de redare (P86)

Opera ii comune

Ap sa i pe / pentru a selecta [SINGLE] sau [MULTI] i apoi ap sa i pe [MENU/ SET] (meniu/setare).

Nu pute i ad uga text sau date pe urm toarele imagini.

Imagini înregistrate f r setarea ceasului

Imagini care deja con in text Imagini în mi care Imagini înregistrate cu alte

echipamente Setarea individual

Dup opera iile comune

1 Ap sa i pe / pentru a selecta imaginea i apoi ap sa i [MENU/SET]

Nivel avansat

89


2 Ap sa i pe / / / pentru a selecta [SHOOTING DATE] (data realiz riifotografiei), [AGE] (vârst ) [TRAVEL DATE] (data deplas rii) sau [TITLE] (Titlu) i apoi ap sa i pe [MENU/SET] pentru fiecare element.

[SHOOTING DATE] (data realiz riifotografiei)

OFF Nu se adaug data i ora [W/O TIME] (f r or )

Se adaug data.

[WITH TIME] (cu or )

Se adaug data i ora

[AGE] (vârst )OFF Nu se adaug vârsta

ON Se adaug vârsta.

[TRAVEL DATE] (data deplas rii)OFF Nu se adaug datele de

c l torieON Se adaug datele de

c l torie. TITLE (Titlu) OFF Nu se adaug titlul sau

numeleON Se adaug titlul sau

numele în modurile [BABY] sau [PET]

3 Ap sa i pe [MENU/SET] Imaginile sunt redimensionate în modul urm tor când ad uga i text la fotografii realizate cu o rezolu ie ridicat .

sau mai mult

sau mai mult

sau mai mult

Imaginea va deveni u or neclar

4 Ap sa i pe pentru a selecta [YES] (da) i apoi ap sa i pe [MENU/SET]. (Ecranul prezentat apare când selecta i o imagine înregistrat cu raport )

Dac selecta i [NO] (Nu), ecranul revine la cel prezentat în pasul 2.

5 Ap sa i pe de dou ori pentru a închide meniul.

Pictograma de imprimare a datei apare pe ecran dac imaginea a fost imprimatcu informa ii de dat .Folosi i transfocarea de redare pentru a verifica textele imprimate . (P80)

Nivel avansat

90


Setarea Multi (pân la 50 de fotografii) Dup opera iile comune

1 Ap sa i pe / / / pentru a selecta imaginea i apoi ap sa i pe [DISPLAY] pentru a seta/anula.

SET Pictograma apare. CANCEL Pictograma dispare.

Repeta i acest pas

2 Ap sa i pe [MENU/SET] (meniu/setare).

Dup ce a i parcurs pasul 2, parcurge i de la pasul 2 i 4 încolo prezentat la „Setarea Single“.

Ap sa i pe [MENU/SET] (meniu/setare) pentru a închide meniul.

Când tip ri i imagini cu informa ii de dat , data va fi tip rit peste data imprimat dac a i setat tip rirea datei la atelierul foto sau la imprimant .Recomand m setarea tip ririi datei atunci când exist spa iu suficient în memoria încorporat sau pe card. În func ie de imprimanta folosit , unele caractere ar putea fi eliminate la tip rire.Când textul este imprimat pe imagini

, acesta este dificil de citit Nu pute i folosi urm toarele func ii dacinforma iile de dat au fost imprimate pe imagine.[TEXT STAMP] (imprimare text)Setarea de imprimare a datei pentru

tip rirea DPOF[RESIZE] (redimensionare)[TRIMMING] (ajustare)[ASPECT CONV.] (conversie aspect)

[RESIZE]Reducerea dimensiunii fotografiei

Aceast func ie este util în cazul în care dori is reduce i m rimea fi ierului unei anumite fotografii pentru a o ata a unui mesaj e-mail sau pentru a o înc rca pe un site web. Selecta i [ RESIZE] din meniul de redare (P86) Opera ii comune

Selecta i [SINGLE] sau [MULTI] cu / iap sa i [MENU/SET]

Setare individualDup opera ia comun1 Ap sa i / pentru a selecta

imaginea i apoi ap sa i[MENU/SET]

Urm toarele fotografii nu pot fi redimensionate.

Raportuldimensiunilor Dimensiune imagine

- Imagini în mi care- Fotografii cu setarea de imprimare a datei

Nivel avansat

91


2 Ap sa i / pentru a selecta dimensiunea i apoi ap sa i[MENU/SET]

Sunt afi ate dimensiuni mai mici decât fotografia înregistrat .

3 Ap sa i pentru a selecta [YES] (Da) i apoi ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare)

Când selecta i [NO], ecranul revine la cel din pasul 2.


Setarea Multi (pân la 50 de fotografii) Dup opera iile comune

1 Selecta i dimensiunea cu / iap sa i [MENU/SET]

Ex. Dac selecta i , imaginile de i sunt convertite la i

.Ap sa i [DISPLAY] pentru a vedea explica iile. Ap sa i din nou pentru a reveni la ecranul anterior

2 Selecta i imaginea cu / / / iap sa i [DISPLAY] pentru a seta / anula.

Setare: Apare ecranul de redimensionare Anulare: Ecranul de redimensionare dispare

Repeta i ace ti pa i.De fiecare dat când selecta i o imagine, dimensiunea redus este afi at în partea stâng jos a ecranului.


4 Ap sa i pentru a selecta [YES] iapoi ap sa i [MENU/SET]

5 Ap sa i pentru a închide meniul

Redimensionarea imaginilor create cu un alt echipament nu este posibilImaginea devine mai pu in clar

Nivel avansat

92


[TRIMMING] (ajustare) M rirea unei imagini i ajustarea acesteia

Folosi i aceast func ie când dori i s ajuta ianumite p r i ale fotografiilor realizate.

Selecta i [ TRIMMING] din meniul de redare (P86) 1 Ap sa i / pentru a selecta

fotografia i apoi ap sa i [MENU/SET]

Urm toarele fotografii nu pot fi ajustate Imagini în mi careFotografii cu setarea [TEXT STAMP]

2 M ri i sau mic ora i p r ile care vor fi ajustate, cu ajutorul selectorului de transfocare

3 Ap sa i / / / pentru a deplasa pozi ia p r ii care va fi ajustat


5 Ap sa i pentru a selecta [YES] iapoi ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare)

Când selecta i [NO] ecranul revine la cel din pasul 2.

6 Ap sa i de dou ori pentru a închide meniul

Când ajusta i fotografia, rezolu ia imaginii ajustate poate deveni mai mic decât aceea a imaginii originale. Calitatea imaginii ajustate se poate reduce.Nu este posibil ajustarea imaginilor create cu alte echipamente

Nivel avansat

93


[ASPECT CONV.] (conversie aspect) Modificarea raportului dimensional al unei imagini de 16:9

Pute i converti imagini realizate cu un raport dimensional de [ ] la un raport de [ ]sau [ ].

Selecta i [ ASPECT CONV.] din meniul de redare (P86)

1 Ap sa i pe / pentru a selecta [ ]sau [ ] i apoi ap sa i pe [MENU/SET] (meniu/setare).

Urm toarele imagini nu sunt convertite. Imagini în mi care Fotografii cu setarea [TEXT STAMP].

2 Ap sa i pe / pentru a selecta o imagine i apoi ap sa i [MENU/SET]

Dac selecta i i seta i o imagine cu un raport dimensional altul decât [ ], pe ecran va fi afi at mesajul[CANNOT BE SET ON THIS PICTURE] (Nu poate fi setat pentru aceastimagine).

3 Ap sa i pe / pentru a determina pozi ia orizontal i ap sa i pe [MENU/SET] pentru a seta.

Folosi i / pentru a seta pozi ia cadrului pentru imaginile rotite pe vertical .

4 Ap sa i pe pentru a selecta [YES] (Da) i apoi ap sa i pe [MENU/SET].

Când selecta i [NO] ecranul revine la cel din pasul 3.

5 Ap sa i pe de dou ori pentru a închide meniul.

Dup conversia raportului dimensional, rezolu ia imaginii poate deveni mai mare decât cea a imaginii originale. Fi ierele care nu se conformeazstandardului DCF nu pot fi convertite. Nu pute i efectua conversia pentru imagini realizate cu alte echipamente.

Nivel avansat

94


[ROTATE DISP] / [ROTATE] Rotirea fotografiilor la afi are

Acest mod v permite s afi a i în mod automat imagini rotite pe vertical dacacestea au fost înregistrate inând camera vertical, respectiv s roti i imagini manual, în pa i de 90°. Rotire

(Fotografia este rotit manual)

Selecta i [ ROTATE] din meniul de redare (P86)

Când func ia [ROTATE DISP.] (Afi areprin rotire) este setat la [OFF], (Dezactivat ), func ia [ROTATE] (Rotire) este dezactivat .

1 Ap sa i / pentru a selecta imaginea i apoi ap sa i [MENU/SET]

(Meniu/Setare)

Imaginile în mi care i fotografiile protejate nu pot fi rotite

2 Ap sa i / pentru a selecta direc iade rotire i ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare)

Imaginea se rote te în sensul acelor de ceas, în pa i de 90°.

Imaginea se rote te în sens contrar acelor de ceas, în pa i de 90°.

3 Ap sa i pe de dou ori pentru a închide meniul

Afi are prin rotire (Imaginea este rotit i afi at în mod automat.)

Selecta i [ ROTATE DISP.] din meniul de redare (P86)

1 Ap sa i pe pentru a selecta [ON] (Activare) i apoi ap sa i pe [MENU/SET].

Când selecta i [OFF] (Dezactivare), imaginile sunt afi ate f r a fi rotite.

2 Ap sa i pe [MENU/SET] pentru a închide meniul.

Dac realiza i imagini în timp ce camera este îndreptat în sus sau în jos, s-ar putea ca afi area pe vertical a imaginilor s nu fie posibil .Imaginea poate ap rea u or înce o atcând camera este conectat la TV cu ajutorul cablului AV (furnizat) i este redat pe vertical .Când reda i imagini pe un calculator, acestea nu pot fi afi ate în direc ie rotitdecât dac sistemul de operare sau programul software este compatibil cu Exif. Acesta este un format de fi ier pentru imagini statice care permite ad ugarea de informa ii de înregistrare etc. A fost stabilit de c tre JEITA (abreviere de la Japan Electronic and Information Technology Industries Association). Imaginile rotite sunt afi ate rotit atunci când sunt redate în modul redare multipl .Nu este posibil rotirea imaginilor înregistrate cu un alt echipament.

Nivel avansat

95


[FAVORITE]Setarea fotografiilor favorite

Pute i realiza urm toarele opera ii dac la imagini a fost ad ugat un simbol iacestea au fost setate ca favorite.

Reda fotografiile setate ca favorite (P84) Pute i reda fotografiile setate ca i favorite în diaporam (P81) Pute i terge fotografiile care nu au fost setate ca favorite ([ALL DELETE EXCEPT ]) (P38) Tip ri doar fotografiile setate ca favorite (P104)

Selecta i [ FAVORITE] din meniul de redare (P86)1 Ap sa i pe / pentru a selecta [ON]

(Activare) i apoi ap sa i pe [MENU/SET] (meniu/setare).

Nu pute i seta imagini ca favorite dacop iunea [FAVORITE] este setat la [OFF]. De asemenea, pictograma de favorite [ ] nu va ap rea atunci când op iunea [FAVORITE] este setat la [OFF] chiar dac anterior a fost setat la [ON].

2 Ap sa i [MENU/SET] (Meniu / Setare) pentru a închide meniul.

3 Ap sa i / pentru a selecta fotografia i apoi ap sa i .

Repeta i procedeul de mai sus.Dac � este ap sat în timp ce pictograma [ ] de fotografii favorite este afi at ,[ ] se terge, iar setarea fotografiilor favorite este anulat .Pute i seta pân la 999 de fotografii ca fiind favorite

Anularea set rilor de fotografii favorite

1 Selecta i [CANCEL] pe ecranul afi at în pasul 1 i apoi ap sa i [MENU/SET]. 2 Ap sa i pentru a selecta [YES] iapoi ap sa i [MENU/SET] 3 Ap sa i [MENU/SET] pentru a închide meniul.Nu pute i selecta [CANCEL] dac niciuna dintre fotografii nu are simbolul afi at.

Înainte de a apela la un studio foto pentru imprimare digital , utilizarea func iei [ALL DELETE EXCEPT ](P38) este convenabil astfel încât doar fotografiile pe care le dori i imprimate sr mân pe card.

Utilizând programul [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] de pe CD-ROM-ul furnizat, fotografiile favorite pot fi setate, confirmate sau terse. (Pentru detalii, v rug m consulta i instruc iunile separate pDF pentru software).

Fotografiile realizate cu alte aparate nu pot fi setate ca i favorite

Setarea nu poate fi modificat în timpul red rii imaginilor favorite [ ]

Nivel avansat

96


[DPOF PRINT] Setarea fotografiei care va fi imprimat i a num rului de imprim ri

DPOF este un sistem care permite utilizatorului s selecteze fotografiile care vor fi imprimate, num rul de copii pentru fiecare fotografie sau dac data înregistrare va fi sau nu imprimat pe imprimante foto compatibile DPOF sau servicii de imprimare foto comerciale. Pentru detalii, consulta i furnizorul imprimantei foto.Când apela i la un laborator foto pentru a tip rifotografiile înregistrate pe memoria încorporat , copia i-le pe un card (P99) iseta i apoi setarea DPOF.

Selecta i din meniul de redare (P86)

Opera ii comune

Ap sa i / pentru a selecta [SINGLE] (o singur fotografie), [MULTI] (mai multe fotografii) sau [CANCEL] (anulare), apoi ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare).

Nu pute i selecta [CANCEL] dac nu sunt imprim ri setate în cadrul set rilor DPOF.

Setare [SINGLE] (o singur fotografie) Dup opera iile comune

1 Ap sa i / pentru a selecta fotografia i apoi ap sa i [MENU/SET]

2 Selecta i num rul de tip riri cu / iap sa i [MENU/SET]

Va ap rea pictograma num rului de imprim ri . Num rul de imprim ri poate fi setat de la 0

la 999. Când num rul de imprim ri este setat la „0”, setarea de imprimare DPOF este anulat .


Setare [MULTI] (mai multe fotografii)Dup opera iile comune 1 Ap sa i / / / pentru a selecta fotografia i apoi ap sa i [MENU/SET]

2 Selecta i num rul de tip riri cu / iap sa i [MENU/SET]

Repeta i pa ii 1 i 2. (Nu pute i seta toate imaginile o dat ) Va ap rea pictograma num rului de

imprim ri [ ]. Num rul de imprim ri poate fi setat de la 0

la 999. Când num rul de imprim ri este setat la „0”, setarea de imprimare DPOF este anulat


Nivel avansat

97


Pentru a anula toate set rileDup opera iile comune

1 Ap sa i pentru a selecta [YES] (Da) iapoi ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare)

2 Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a închide meniul.

Set rile de tip rire DPOF de pe memoria încorporat sunt anulate când cardul nu este introdus. Set rile de tip rire DPOF de pe card sunt anulate când cardul este introdus.

Pentru a imprima data. Pute i seta / anula imprimarea cu data înregistrat prin ap sarea butonului [DISPLAY] dup setarea num rului de imprim ri.

Va ap rea pictograma imprim rii de dat [ ].

Când apela i la un studio foto pentru imprimare digital , comanda i i imprimarea datei dac este cazul. În func ie de studioul foto sau imprimant ,este posibil ca data s nu fie imprimatchiar dac dumneavoastr seta iimprimarea datei. Pentru mai multe informa ii, consulta i studioul foto sau instruc iunile de operare ale imprimantei. Nu pute i seta data tip ririi dac fotografiile au data imprimat

DPOF este o abreviere pentru Digital Print Order Format (Format Comand Imprimare Digital ). Aceast caracteristic v permite s scrie i informa ii de imprimare pe un suport media i s utiliza i astfel de informa ii pe un sistem compatibil DPOF. Setarea de imprimare DPOF este o func ieconvenabil când imprima i fotografii cu imprimante care suport PictBridge. Setarea de imprimare a datei poate avea prioritate fa de setarea de imprimare a datei la camer . Verifica i, de asemenea, setarea de imprimare a datei la imprimant .Unele informa ii DPOF setate cu alte echipamente nu vor fi eficiente. În astfel de cazuri, terge i orice setare de imprimare DPOF anterioar efectuat cu alt echipament i seta i din nou cu aceastcamer .Dac fi ierul nu este bazat pe standardul DCF, imprimarea DPOF nu poate fi setat .

Nivel avansat

98


[PROTECT] Prevenirea tergeriiaccidentale a fotografiei

Pute i seta protec ia pentru fotografii pe care dori i s le proteja i de tergerea accidental .


Opera ii comune

Ap sa i / pentru a selecta [SINGLE] (o singur fotografie), [MULTI] (mai multe fotografii) sau [CANCEL] (anulare) i apoi ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare)

Setare [SINGLE] (o singur fotografie) Dup opera iile comune

1 Ap sa i / pentru a selecta imaginea i apoi ap sa i [MENU/SET] pentru a seta / anula protec ia.

SETSetare Pictograma de protec ie apare.

CANCEL Anulare Pictograma de protec ie dispare.


Setare [MULTI] (mai multe fotografii) / Pentru a anula toate set rile

Efectua i aceea i opera ie ca i în cazul [DPOF PRINT] (P96-97)

Este posibil ca setarea de protec ie s nu fie eficient cu alte echipamente. Dac dori i s terge i fotografiile protejate, anula i protec ia acestora. De i aceast func ie protejeaz imaginile împotriva tergerii accidentale, acestea vor fi terse prin formatarea cardului. În cazul cardului de Memorie SD sau SDHC, glisarea elementului de protec iecard la [LOCK] (blocare) previne tergerea fotografiei chiar dac nu este

setat protec ia.

Urm toarele func ii nu pot fi folosite cu imaginile protejate. [ROTATE] [TITLE EDIT]

Nivel avansat

99


[COPY] (Copiere) Copierea datelor de imagine

Pute i copia datele fotografiilor înregistrate de pe card pe memoria încorporat i invers.


1 Ap sa i / pentru a selecta destina ia de copiere i apoi ap sa i [MENU/SET]

Toate datele de imagine de pe memoria încorporat sunt copiate pe card – (Efectua i pasul 3)

Este copiat o imagine o dat de pe card pe memoria încorporat – (Efectua i pasul 2)(Doar la selectarea )

2 Ap sa i / pentru a selecta imaginea i apoi ap sa i [MENU/SET]

3 Ap sa i pentru a selecta [YES] i apoi ap sa i [MENU/SET] (Ilustra iile indic ecranul când imaginile sunt copiate de pe memoria încorporat pe un card.)

Mesajul [COPY THIS PICTURE TO BUILT-IN MEMORY?] (Copia i aceast imagine pe memoria încorporat ?) apare când copia iimagini de pe card pe memoria încorporatDac ap sa i [MENU/SET] în timp ce copia i imagini de pe memoria încorporatpe card, copierea se va întrerupe.

Nu opri i camera i nu efectua i alte opera iiînainte de finalizarea copierii. În caz contrar, datele de pe memoria încorporatsau de pe card se pot pierde.

4 Ap sa i de mai multe ori pentru a închide meniul

- În cazul în care copia i datele de imagine de pe memoria încorporat pe un card, ecranul revine automat la ecranul de redare când toate imaginile sunt copiate

În cazul în care copia i date de imagine de pe memoria încorporat pe un card f rsuficient spa iu liber, copierea se va întrerupe. Recomand m utilizarea unui card care are mai mult spa iu liber decât memoria încorporatDac exist o imagine cu acela i nume (num r folder/num r fi ier) ca imaginea care va fi copiat în loca ia de destina ie a copierii atunci când este selectat

, se va crea un folder nou iimaginea va fi copiat .Dac exist o imagine cu acela i nume (num r folder/num r fi ier) ca imaginea care va fi copiat în loca ia de destina ie a copierii atunci când este selectat

, imaginea respectiv nu va fi copiat .Este necesar o anumit perioad de timp pentru copierea datelor. Doar imagini înregistrate cu o camerdigital Panasonic (Lumix) pot fi copiate. (Chiar dac imaginile au fost înregistrate cu o camer digital Panasonic, este posibil s nu le pute i copia dac au fost editate cu un PC). Set rile DPOF de pe datele de imagine originale nu vor fi copiate. Seta i set rileDPOF din nou dup finalizarea copierii.


100

Conectarea la un PC Prin conectarea camerei la PC, pute iînc rca fotografiile, apoi pute i utiliza software-ul [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] (pentru Windows®) furnizat pe CD-ROM pentru a tip ri sau expedia imaginile prin e-mail.

Dac utiliza i sistemele de operare Windows 98/98SE, instala i driver-ul USB iar apoi conecta i-l la calculator. Pentru detalii privind software-ul de pe CD-ROM i instalarea acestuia, consulta iinstruc iunile de operare (fi ierul PDF).

1 Porni i camera i PC-ul.

2 Conecta i camera la PC prin cablul de conexiune USB (furnizat)Este afi at ecranul de selectare [PictBridge (PTP)] sau [PC] Dac [USB MODE] în meniul de configurare este setat la altceva decât [SELECT ON CONNECTION], ecranul nu este afi at (P23).

Adaptor de alimentare (DMW-AC6: op ional)

Element de cuplare (DMW-DCC2: op ional)Utiliza i o baterie înc rcat suficient sau adaptorul de re ea sau elementul de cuplare

Utiliza i întotdeauna doar adaptorul original Panasonic (DMW-AC6: op ional) ielementul de cuplare (DMW-DCC2: op ional).Camera trebuie s fie oprit înainte de conectarea sau deconectarea adaptorului. Cablu de conectare USB (furnizat) Conecta i cablul de conexiune USB cu marcajul [ ] îndreptat spre marcajul [ ]al soclului [DIGITAL]

Acest mesaj apare în timpul transferului de date.

Verifica i orientarea conectorului i împinge i

ine i de mufa a cablului USB la scoaterea sau introducerea lui. For areaacestuia poate duce la distrugerea sau deformarea pinilor de conectare, rezultând defec iuni ale camerei sau ale celorlalte echipamente conectate.

3 Selecta i [PC] utilizând i ap sa i[MENU/SET]

[Windows]Aparatul apare în folderul [My Computer].

Dac este pentru prima dat când conecta icamera la PC, driver-ul necesar este instalat automat astfel încât camera s fie recunoscut de c tre Windows Plug and Play (Configurare automat ), aceasta ap rând apoi în folderul [My Computer].

[Macintosh] Unitatea este afi at pe ecran.

Unitatea este afi at ca i [LUMIX] când conecta i camera f r a fi introdus un card. Unitatea este afi at pe ecran ca i[NO_NAME] sau [Untitled] când conecta icamera cu un card introdus.


101

Redarea imaginilor în mi care pe un PC Utiliza i software-ul „QuickTime” (pentru Windows 2000 / XP / Vista) aflat pe CD-ROM-ul furnizat pentru a reda imagini în mi careînregistrate cu aceast camer pe un PC.

Dac utiliza i Windows 98/98SE/Me, desc rca i [QuickTime6.5.2 for Windows] de pe site-ul urm tor i instala i acest soft http://www.apple.com/support/downloads/quicktime652forwindows.html Acest software este instalat ca i standard pe un sistem de operare Macintosh.

Structura folderului Folderele sunt afi ate conform ilustra iei de mai jos.

Num r folder Num r fi ier JPG: fotografii MOV: imagini în mi care

MISC. : Folder con inând fi iere pe care sunt înregistrate set rile de tip rire DPOF Favorite

Date de imagine de pân la 999 de fotografii realizate cu camera pot fi incluse într-un singur folder. Dac num rul datelor dep e te 999, va fi creat un alt folder. Când reseta i num rul fi ierului sau num rul folderului, selecta i [NO. RESET] (Resetare num r) din meniul de configurare. (P23)

Condi ii în care este utilizat un num rdiferit de folder În urm toarele cazuri fotografia nu este înregistrat în acela i folder ca fotografia înregistrat anterior. Ea este înregistratîntr-un folder cu un num r nou. 1 Când folderul în care s-a efectuat înregistrarea con ine un fi ier cu num rul999 (exemplu: P1000999.JPG) 2 Când cardul pe care tocmai s-a efectuat înregistrarea con ine un folder cu num rul100 în el (exemplu: 100_PANA) i acel card este i acel card este scos i înlocuit cu un card care con ine un folder cu num rul 100 înregistrat cu o camer diferit (exemplu: 100_XXXXX, cu XXXXX fiind numele produsului) i înregistrarea începe. 3 Când înregistrarea se efectueaz dupselectarea [NO. RESET] în meniul de configurare. (Imaginile vor fi înregistrate într-un nou folder cu un num r secven ialcu folderul în care tocmai s-a efectuat înregistrarea. Utilizând [NO. RESET] pe un card care nu con ine foldere sau imagini, precum unul care tocmai a fost formatat, num rul folderului poate fi resetat la 100.)

Despre conexiunea PTPDac sistemul de operare este Windows XP, Windows Vista sau Mac OS X, pute i efectua conexiunea în modul PTP dac seta i camera la modul [PictBridge (PTP)] i apoi ap sa i[MENU/SET] dup ce a i conectat cablul USB.

Fotografiile pot fi înc rcate doar de pe camer . Nu le pute i scrie pe card sau terge.

Dac sunt 1000 sau mai multe fotografii pe un card, fotografiile nu vor mai fi importate.

MemorieîncorporatCard


102

Nu utiliza i alte cabluri de conexiune USB cu excep ia celui furnizat. În timp ce mesajul [ACCESS] este afi at,nu deconecta i cablul de conexiune USB. Dac utiliza i Windows, executa i clic pe pictograma Safely Remove Hardware înainte de a deconecta cablul USB. Dacpictograma nu este afi at , asigura i-v cecranul de conectare nu este afi at i opri icamera.

Dac sistemul de operare al PC-ului dumneavoastr este Windows 2000 iconecta i camera la PC cu ajutorul cablului de conexiune USB, nu înlocui icardul în timp ce camera este conectatla PC, deoarece informa iile de pe card se pot pierde. Utiliza i „Safely Remove Card” din taskbar atunci când înlocui icardul. (Executa i dublu click pe pictogram )Când sunt multe imagini pe card sau pe memoria încorporat , poate fi necesar o perioad mai lung pentru transferul lor. Este posibil s nu pute i reda corect imagini în mi care aflate pe card sau pe memoria încorporat , când camera este conectat la PC. Importa i fi ierele de imagini în mi carepe PC i apoi reda i-le.Dac bateria devine prea slab în timpul opera iei de transfer a datelor, indicatorul de baterie clipe te i se emite un sunet de alarm . În acest caz, opri i imediat transferul.Fotografiile editate sau rotite cu un PC pot fi afi ate în negru în modul de redare, multiredare i redare calendar. Dac nu este introdus un card când camera este conectat la un PC, pute i edita sau accesa imagini de pe memoria intern .Când cardul este introdus, pute i accesa iedita fotografii de pe acesta. Nu pute i comuta între card i memoria încorporat atunci când aparatul este conectat la PC. Dac dori i s efectua icomutarea, deconecta i cablul USB, introduce i cardul (sau scoate i-l) i apoi reconecta i cablul USB la PC La conectarea camerei la un Mac OS v.10.2 sau inferior i utilizarea cardului de memorie SDHC, seta i comutatorul de protec ie la scriere la [LOCK]. Consulta i, de asemenea, instruc iunile de operare pentru PC.


103

Conectarea la o imprimant compatibil PictBridge Prin conectarea camerei direct la o imprimantcare suport PictBridge (interconectare) printr-un cablu de conexiune USB (furnizat) pute iselecta fotografiile care vor fi imprimate i sîncepe i imprimarea de pe ecranul camerei. Configura i în prealabil set rile de imprimant ,precum calitatea imprim rii (Citi i instruc iunilede func ionare ale imprimantei).

1 Porni i camera i imprimanta.

2 Conecta i camera la imprimant prin cablul de conexiune USB (furnizat)

Este afi at ecranul de selectare [PictBridge (PTP)] sau [PC] Dac [USB MODE] în meniul de configurare este setat la altceva decât [SELECT ON CONNECTION], ecranul nu este afi at (P23).

Cablu de conectare USB (furnizat) Conecta i cablul de conexiune USB cu marcajul [ ] îndreptat spre marcajul [ ] al soclului [DIGITAL]

Adaptor de alimentare (DMW-AC6: op ional)

Element de cuplare (DMW-DCC2: op ional)Utiliza i o baterie înc rcat suficient sau adaptorul de alimentare i elementul de cuplareUtiliza i doar adaptorul original Panasonic (DMW-AC6: op ional) i elementul de cuplare (DMW-DCC2: op ional).Camera trebuie s fie oprit înainte de conectarea sau deconectarea adaptorului.

Verifica i orientarea conectorului i împinge i

ine i de mufa a cablului USB la scoaterea sau introducerea lui. For areaacestuia poate duce la distrugerea sau deformarea pinilor de conectare, rezultând defec iuni ale camerei sau ale celorlalte echipamente conectate.

3 Selecta i [PictBridge] utilizând i ap sa i [MENU/SET]

Nu utiliza i alte cabluri de conexiune USB cu excep ia celui furnizat. Dac nu este introdus un card când camera este conectat la PC, pute i accesa i edita datele de pe memoria încorporat . Daceste introdus un card, pute i accesa i edita datele de pe card. Nu pute i comuta între card i memoria încorporat atunci când aparatul este conectat la imprimant . Dac dori i sefectua i comutarea, deconecta i cablul USB, introduce i cardul (sau scoate i-l) iapoi reconecta i cablul USB la imprimantPentru imprimarea vârstei în [BABY] sau [PET] în modul scen sau data plec rii[TRAVEL DATE] sau introducerea textului în [TITLE EDIT], utiliza i software-ul [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] de pe CD-ROM-ul (furnizat) i imprima i de pe PC. Pentru detalii, consulta i instruc iunile de operare (fi ier PDF) pentru software. Pentru mai multe informa ii referitoare la imprimante compatibile PictBridge, contacta i dealer-ul local


104

Selectarea unei singure fotografii itip rirea ei (efectuarea unei singure tip riri)

1 Ap sa i / pentru a selecta fotografia i apoi ap sa i [MENU / SET](meniu / setare).

*Mesajul dispare dup aproximativ 2 secunde.

2 Ap sa i pentru a selecta [PRINT START] (începerea imprim rii) i apoi ap sa i [MENU / SET](meniu / setare).

Ap sa i [MENU / SET](meniu / setare) pentru a anula imprimarea.

3 Deconecta i cablul de conexiune USB dup imprimare.

Selectarea mai multor fotografii itip rirea lor

1 Ap sa i .

2 Ap sa i / pentru a selecta un element i apoi ap sa i [MENU/SET]

Element Setare con inut

[MULTISELECT](Selectare multipl )

Sunt tip rite mai multe fotografii o dat .[Operare] La mai multe fotografii afi ate,ap sa i / / / pentru a selecta imaginile de tip rit. Când ap sa i[DISPLAY], pictograma [ ] va fi afi at pe imaginile care vor fi tip rite. (Ap sa i [DISPLAY] din nou pentru a anula setarea). Ap sa i[MENU/SET] dup finalizarea set rii.

[SELECT ALL] (Selectarea tuturorfotografiilor)

Tip rirea tuturor fotografiilor stocate pe memoria integrat sau pe card

[DPOFPICTURE](Imagine DPOF)

Tip rirea fotografiilor setate în [DPOF PRINT]

[FAVORITE] Tip rirea fotografiilor setate ca ifavorite.

Aceasta apare doar când se seteaz [FAVORITE] la [ON].

Nu pute i selecta imagini când op iunea [FAVORITE] este setat la [ON] dar nicio imagine nu are simbolul .

3 Ap sa i pentru a selecta [PRINT START] i apoi ap sa i [MENU/SET]

[PRINT WITH DATE] (Tip rire cu dat ) i[NUM. OF PRINTS] (Num r de tip riri) nu sunt afi ate la setarea DPOF.


105

Set rile DPOF sunt afi ate la selectarea [DPOF PICTURE]. Dac a i selectat set rileDPOF, consulta i P96. Ap sa i [MENU/SET] pentru a anula tip rirea.Când selecta i [MULTI SELECT] (Selectare multipl ), [SELECT ALL] (Selectarea tuturor fotografiilor) sau [FAVORITE], apare un ecran de confirmare a tip ririi. Selecta i[YES] i tip ri i imaginile. Mesajul [PRINTING -- PICTURE(S) DO YOU WANT TO PROCEED?] (Dori i stip ri i fotografiile) apare pe ecranul de confirmare a tip ririi dac num rul de tip riri este mai mare de 1000.

4 Deconecta i cablul de conectare USB dup tip rire.

Set ri pentru data tip ririi, num rultip ririlor, dimensiunea de hârtie iformatul paginii

Selecta i i seta i fiecare element din etapa 2 în „Tip rirea imaginii selectate (efectuarea unei singure tip riri) sau ecranul pentru pasul 3 în „Selectarea mai multor imagini pentru tip rire”.

Când dori i s imprima i fotografii cu o dimensiune de hârtie sau un format care nu sunt suportate de c tre camer , seta i[PAPER SIZE] (Dimensiune de hârtie) i[PAGE LAYOUT] (Format pagin ) la [ ] iar apoi seta i dimensiunea de hârtie sau formatul la imprimant . (Pentru detalii suplimentare consulta i instruc iunile de operare ale imprimantei)

[PRINT WITH DATE] (Imprimare cu dat )

OFF Data nu este imprimat

ON Data este imprimat

Dac imprimanta nu suport imprimarea datei, data nu poate fi imprimat pe fotografie.

[NUM. OF PRINTS] (Num rul de imprim ri)

Seteaz num rul de imprim ri.Pute i seta 999 de imprim ri.

[PAPER SIZE] (Dimensiune de hârtie) (Dimensiuni de hârtie posibile pe camer )

Set rile imprimantei au prioritate

L/3.5”x5” 89 mm x 127 m m

2L/5”x7” 127 mm x 178 mm

Carte po tal 100 mm x 148 mm

16:9 101,6 mm x 180,6 mm

A4 210 mm x 297 mm

A3 297 mm x 420 mm 10x15 cm 100 mm x 150 mm

4”x6” 101.6 mm x 152.4 mm

8”x10” 203.2 mm x 254 mm Scrisoare 216 mm x 279.4 mm Dimensiune cartel

54 mm x 85.6 mm

Aceste elemente nu pot fi afi ate când imprimanta nu suport dimensiunile de hârtie

[PAGE LAYOUT] (Format pagin ) (Formate posibile pentru a setare cu aceast camer )

Set rile imprimantei au prioritate

1 pagin f r încadrare

1 pagin cu încadrare

2 pagini 4 pagini

Acest element nu poate fi afi at când imprimanta nu suport dimensiunile de hârtie.

Format imprimare

Când tip ri i aceea i imagine pe 1 coalde hârtie De exemplu dac dori i s imprima i o fotografie de 4 ori pe aceea i coal de hârtie, seta i [PAGE LAYOUT] (Format pagin ) la [ ] i apoi seta i num rul de imprim ri pentru fotografia respectiv la 4, la [NUM. OF PRINTS] (Num rul de imprim ri)

Dac dori i s imprima i fotografii diferite pe o coal de hârtie: De exemplu dac dori i s imprima i 4 fotografii diferite pe o coal de hârtie, seta i [PAGE LAYOUT] (Format pagin ) la [ ] i apoi seta i num rul de imprim ri [NUM. OF PRINTS] la 1.


106

Nu deconecta i cablul de conexiune USB când este indicat pictograma de avertizare [ ] pentru deconectarea cablului. (în func ie de imprimant ,pictograma poate s nu fie afi at )

Dac puterea bateriei r mase scade în timp ce camera i imprimanta sunt conectate, indicatorul de stare lumineaz intermitent i alarma emite un sunet. Dac acest lucru se întâmplîn timpul imprim rii, ap sa i [MENU / SET] (meniu / setare) i opri iimprimarea. Dac nu imprima i,deconecta i cablul de conexiune USB

Când indicatorul [ ] lumineaz în portocaliu în timpul imprim rii, camera prime te un mesaj de eroare de la imprimant . Dup încheierea imprim rii,asigura i-v c imprimanta nu prezintdefec iuni.

Dac num rul total de imprim ri sau num rul de fotografii setate pentru imprimare este prea mare, fotografiile pot fi imprimate de mai multe ori. Indicarea num rului de imprim rir mase este diferit de setare. Acest lucru este normal.

Set rile imprimantei pot avea prioritate asupra set rilor camerei în ceea ce prive te imprimarea datei. Verifica i de asemenea setarea de imprimare a datei, la imprimant .


107

Redarea fotografiilor pe un ecran TV Redarea fotografiilor cu ajutorul cablului AV (furnizat)

Seta i [TV ASPECT] (P23) Închide i camera i televizorul.

1 Conecta i cablul AV (furnizat) la soclul [AV OUT] al camerei. Conecta i cablul AV cu marcajul [ ]

îndreptat spre marcajul [ ] al soclului [AV OUT].

ine i de cablul AV la la scoaterea sau introducerea cablului.

2 Conecta i cablul AV la intr rile video i audio ale televizorului. galben: la intrarea video alb: la intrarea audio

3 Porni i televizorul i selecta i intrare semnal extern

4 Porni i camera i reda i imaginea

Nu utiliza i alte cabluri AV decât cele furnizate.

Pute i afi a imagini pe un TV doar dac a icomutat comutatorul de redare / înregistrare la redare

Este posibil ca fotografiile s nu fie afi atepe întregul ecran (marginile din dreapta –stânga, sau marginile de sus- jos sunt t iate), acest lucru depinzând de modelul televizorului.

Citi i instruc iunile de func ionare ale televizorului

Când conecta i camera la un TV i reda i o fotografie în pozi ie vertical , aceasta poate ap rea estompat .

Seta i volumul la 0 pentru semnalul audio (P21)

La setarea [VIDEO OUT] (Ie ire semnal video) din meniul [SETUP] (Configurare), pute i vizualiza fotografii pe televizor în alte

ri care folosesc sistemele NTSC sau PAL.

Redarea fotografiilor pe televizoare cu slot pentru card de memorie SD. Imaginile statice înregistrate pe un card de memorie SD pot fi redate pe televizoare cu slot pentru card de memorie SD.

Este posibil ca fotografiile s nu fie afi atepe întregul ecran, acest lucru depinzând de modelul televizorului

Imaginile în mi care nu pot fi redate. Pentru a reda imagini în mi care, conecta i camera la un televizor folosind cablul AV (furnizat)

Pute i utiliza cardul de memorie SDHC doar pe un televizor compatibil cu acest tip de card.

Cardurile multimedia nu pot fi redate

Altele

108

Afi area pe ecran Ecranul LCD indic starea camerei În modul de program AE (Setare ini ial )

În modul Înregistrare 1 Mod Înregistrare 2 Mod Blitz (P 43) 3 Mod Macro shooting (P46) 4 Zon AF (P30) 5 Focalizare (P30) 6 Dimensiuni fotografie (P68) 7 Calitate (P68)8 Indicator baterie (P26) 9 Num r de fotografii realizabile (P120) 10 Memorie încorporat (P16) Indica ie acces (P26) 11 Starea înregistr rii12 Sensibilitate ISO 13 Vitez declan ator (P30) 14 Valoare diafragm (P27) 15 Mod de m surare (P72) 16 Stabilizator optic de imagine (P76)

Indica ie alert vibra ii (P32) 17 Zon punct AF (P73)

int de m surare punct (P32) 18 Nivel al tonurilor de alb (P70) Ajustarea fin a tonurilor de alb (P72) 19 Sensibilitate (P70

: limit ISO (P69) 20 Efect culoare (P75) 21 Mod imagine (P61)

22 Timp de înregistrare disponibil în modul de mi care

De ex.

La înregistrare (dup set ri)

23 Histogram (P41) 24 Temporizator (P47) 25 Data c l toriei (P63) 26 Timp de înregistrare scurs (P61) Compensare a luminii de fundal (P29) (Doar mod auto inteligent)ISO inteligent (P69) 27 Vitez minim declan ator (P77) 28 Nume (P57)

Acesta este afi at pentru aproximativ 5 secunde la comutarea la [BABY] sau [PET] în modul scen

29 Compensarea expunerii (P48) 30 Vârsta

Aceasta este afi at pentru aproximativ 5 secunde secunde la comutarea la [BABY] sau [PET] în modul scen

31 Data i ora curent / Destina ie: (P65)

Aceasta este afi at pentru aproximativ 5 secunde la pornirea camerei, setarea ceasului sau la comutarea din modul de redare în modul înregistrare.

Transfocare (P33) / Transfocare optic extins(P33) / Transfocare facil (P34) / Transfocare digital (P35)

32 Mod LCD (P42) 33 Serie

Încadrare automat (P49) Num r de zile scurs de la data plec rii (P63)

Înregistrare audio (P61): 34 Focalizare automat rapid (P73) Lamp de asistare AF (P77):

Altele

109

La redare

La redare 1 Mod redare (P18) 2 Imagine protejat (P98) 3 Indicator imagini favorite (P95) 4 Indicator imprimare dat (P88) 5 Rezolu ie imagine (P68) În modul de imagine în mi care (P61)

6 Calitate (P68) 7 Indica ie baterie (P26) 8 Num r folder / fi ier (P101)

Memorie integrat (P16)

Timp de redare scurs (P85) 9 Num r imagine / imagini totale 10 Histogram (P41) Timp de înregistrare imagine în mi care (P85):11 Informa ii înregistrare 12 Setare imagini favorite (P95) 13 Data i ora înregistr rii Nume (P57, 58) Titlu (P86) 14 Set ri destina ie (P65) 15 Afi area vârstei 16 Num r de zile scurs de la data plec rii (P63) 17 Mod Power LCD (P42) 18 Num r de imprim ri DPOF (P96) 19 Imagine în mi care (P85) Pictogram de avertizare deconectare cablu (P106)

Altele

110

Precau ii la utilizare Utilizarea optim a camerei

Ave i grij s nu sc pa i sau s lovi icamera i s nu a eza i greut i mari pe ea.

Nu ine i unitatea în buzunarul pantalonilor când v a eza i i nu o introduce i for at într-o pung plin etc. Ave i grij s nu sc pa isau s lovi i punga în care a i introdus camera deoarece acest lucru ar putea transmite ocuriputernice la unitate.

ocurile puternice ar putea cauza distrugerea obiectivul sau a carcasei exterioare i defectarea camerei.

ine i camera la distan cât mai mare de echipamente electromagnetice (precum cuptoare cu microunde, televizoare, echipamente de jocuri video etc).

Dac utiliza i camera pe un televizor sau în apropierea sa, imaginile i sunetul camerei pot fi afectate de emisiile de unde electromagnetice.Nu utiliza i camera în apropierea telefoanelor mobile deoarece zgomotele/interferen ele sonore pot afecta imaginile i sunetul. Datele înregistrate pot fi distruse sau imaginile pot fi distorsionate de câmpurile magnetice puternice create de difuzoare sau motoare mari.Emisia de unde electromagnetice generatde un microprocesor poate afecta camera, provocând perturba ii ale imaginilor isunetelor.În cazul în care camera este afectat de echipamente electromagnetice i nu mai func ioneaz corespunz tor, opri i camera i scoate i bateriile sau deconecta i

adaptorul de re ea (DMW-AC6E; op ional).Apoi, introduce i bateriile sau conecta iadaptorul din nou i porni i camera.

Nu utiliza i camera în apropierea transmi toarelor radio sau liniilor de înalt tensiune. Dac înregistra i lâng transmi toare radio

sau linii de înalt tensiune, imaginile înregistrate sau sunetele pot fi afectate.

Asigura i-v c utiliza i doar cablurile furnizate. Dac utiliza i accesorii op ionale,utiliza i numai cablurile furnizate împreuncu acestea. Nu utiliza i prelungitoare de cablu.

Nu pulveriza i insecticide sau substan echimice volatile înspre camer .

Dac aceast camer este pulverizat cu astfel de substan e chimice, corpul camerei se poate distruge, iar finisajul suprafe ei se va desprinde.Nu ine i produse din cauciuc sau material plastic în contact prelungit cu camera.

-

Între inereaScoate i bateriile sau deconecta i adaptorul de re ea (op ional) i cur a i-le cu o cârpmoale i uscat pentru între inere.

terge i camera cu o lavet moale i u orumezit . Apoi terge i cu o lavet uscat .Nu utiliza i solven i, benzin , diluant, alcool sau detergent de buc t rie. Corpul camerei se poate deforma sau finisajul suprafe ei se poate deteriora. La utilizarea unor lavete tratate chimic, cit iinstruc iunile.

Altele

111

BateriileDac nu utiliza i camera o perioad lungde timp, asigura i-v c a i scos bateriile. Dac temperatura este prea ridicat sau

prea sc zut , terminalele ar putea rugini i cauza o defec iune.

Dac sc pa i bateria pe jos în mod accidental, verifica i dac terminalele sau corpul bateriei nu sunt afectate.

Introducerea unei baterii defecte în camera va defecta i camera.

Când ie i i în aer liber, lua i baterii de rezerv , înc rcate.

ine i cont de faptul c perioada de func ionare a unei baterii va fi mai scurt în medii cu temperaturi sc zute, de exemplu în sta iuni de schi.

Evacua i la de euri bateriile neutilizabile. Bateria are o durat de via limitat .Nu arunca i bateria în foc deoarece poate exploda.

Nu permite i terminalelor bateriei s vin în contact cu obiecte metalice (precum coliere, agrafe de p r etc.).

Acestea pot provoca scurtcircuite sau generarea unei c lduri excesive, iar dacatinge i bateria în astfel de condi ii pute isuferi arsuri grave.

CardulNu l sa i cardul în locuri cu temperaturridicat , unde se genereaz u or unde electromagnetice sau electricitate staticsau unde este expus la razele solare.Nu îndoi i i nu expune i cardul la ocuri.

Cardul poate fi distrus sau con inutul înregistrat se poate deteriora sau terge. Dup utilizare sau în timpul transportului, p stra i cardul în carcasa sau husa lui. Nu permite i ca impurit ile, praful iumezeala s intre în contact cu terminalele de pe spatele cardului i nu atinge iterminalele cu degetele.

Despre datele de imagini Datele înregistrate se pot deteriora sau pierde dac aparatul sufer o defec iunedatorit manevr rii inadecvate. Panasonic nu va fi r spunz toare pentru nici o pagub suferit ca urmare a pierderii datelor înregistrate.

Despre trepiede Când folosi i un trepied, verifica i ca acesta s fie stabil atunci când monta i aparatul pe trepied. Când folosi i un trepied, nu ve i putea extrage cardul sau bateria. Verifica i ca urubul trepiedului s nu fie înclinat atunci când ata a i sau deta a icamera. Pute i deteriora urubul de pe camer dac îl roti i cu o for prea mare. De asemenea, corpul camerei i eticheta cu valorile nominale se pot deteriora sau zgâria dac aparatul este montat prea strâns pe trepied. Citi i cu aten ie instruc iunile de utilizare a trepiedului.

Altele

112

Afi area mesajelor În unele cazuri se vor afi a mesaje de confirmare sau de eroare pe ecran. Majoritatea mesajelor sunt descrise mai jos ca exemple.[CURRENT BATTERY TYPE SETTING: OXYRIDE][CURRENT BATTERY TYPE SETTING: ALKALINE/Ni-MH] (SETARE CURENT TIP DE BATERIE: OXYRIDE/SETARE CURENT TIP DE BATERIE: ALCALINE/Ni-MH) Acest mesaj este afi at atunci când introduce ibateriile pentru prima oar i atunci când bateriile sunt consumate i trebuie s le înlocui i. Dac tipul de baterie utilizat difer de cel indicat în mesaj, schimba i tipul de baterie în [BATTERY TYPE] din meniul [SETUP] (P 21)

[THIS MEMORY CARD IS LOCKED] (ACEST CARD DE MEMORIE ESTE PROTEJAT LA

TERGERE/SCRIERE) Anula i blocarea a cardului. (P 16)

[NO VALID PICTURE TO PLAY] (ACEAST IMAGINE NU POATE FI REDAT )Activa i func ia de redare dup efectuarea unei înregistr ri sau dup introducerea unui card cu o imagine înregistrat .

[THIS PICTURE IS PROTECTED](ACEAST IMAGINE ESTE PROTEJAT LA

TERGERE)Dup anularea set rii de protejare, terge iimaginea. (P 98)

[THIS PICTURE CANNOT BE DELETED] / [SOME PICTURES CANNOT BE DELETED] (ACEAST IMAGINE NU POATE FI

TEARS / UNELE IMAGINI NU POT FI TERSE)

Imaginile care nu sunt bazate pe standardul DCF nu pot fi terse.Dac dori i s terge i astfel de imagini, dupsalvarea datelor necesare pe un calculator, formata i cardul. (P24)

[NO ADDITIONAL DELETE SELECTIONS CAN BE MADE] (NU POT FI EFECTUATE SELEC II SUPLIMENTARE DE TERGERE) A i dep it num rul de fotografii care pot fi setate simultan cu [MULTI DELETE] sau [MULTI] în [TITLE EDIT] sau [TEXT STAMP]. Repeta i procedeul dac este necesar. A i introdus mai mult de 999 imagini în lista dumneavoastr de imagini favorite.

[CANNOT BE SET ON THIS PICTURE] / [CANNOT BE SET ON SOME PICTURES](SETAREA NU POATE FI EFECTUAT LA ACEAST IMAGINE / SETAREA NU POATE FI EFECTUAT LA UNELE IMAGINI) [DPOF], [TITLE EDIT], [TEXT STAMP] nu pot fi setate dac imaginile nu sunt bazate pe standardul DCF.

[NOT ENOUGH SPACE ON BUILT-IN MEMORY]/[NOT ENOUGH MEMORY IN THE CARD] (SPA IUL LIBER DIN MEMORIA INTERN ESTE INSUFICIENT / MEMORIA CARDULUI ESTE INSUFICIENT )Nu mai exist spa iu liber în memoria internsau pe card.

Atunci când copia i imagini din memoria intern pe card (copiere pe loturi), imaginile sunt copiate pân când se ocupspa iul liber al cardului.

[SOME PICTURES CANNOT BE COPIED]/[COPY COULD NOT BE COMPLETED] (UNELE IMAGINI NU POT FI COPIATE/NU S-A PUTUT FINALIZA PROCESUL DE COPIERE) Nu se pot copia urm toarele imagini.

În cazul în care la destina ia copierii existdeja o imagine cu acela i nume ca al celei care urmeaz s fie copiat . (Numai când se copiaz de pe un card în memoria încorporat .)Fi iere care nu sunt bazate pe standardul DCF.

În plus, este posibil s nu se poat copia imagini înregistrate sau editate pe alte echipamente.

[BUILT-IN MEMORY ERROR FORMAT BUILT-IN MEMORY?](EROARE MEMORIE INTERNDORI I S FORMATA I MEMORIA INTERN ?)Acest mesaj va fi afi at atunci când formata imemoria intern pe un PC sau când scoate ibateriile f r a opri camera. Formata i din nou memoria intern cu ajutorul camerei. (P 24) Se vor terge datele din memoria intern .

Altele

113

[MEMORY CARD ERROR FORMAT THIS CARD?] (EROARE CARD DE MEMORIE DORI I S FORMATA I ACEST CARD?) Formatul cardului nu poate fi recunoscut de c tre camer . Formata i din nou cardul cu camera dup ce a i salvat datele necesare pe un calculator etc. (P 24)

[PLEASE TURN CAMERA OFF AND THEN ON AGAIN] (V RUG M OPRI I I APOI PORNI I DIN NOU CAMERA) Acest mesaj va fi afi at atunci când camera nu func ioneaz în mod corespunz tor. Opri i iporni i din nou camera. Dac mesajul persist ,contacta i furnizorul sau cel mai apropiat centru de service.

[MEMORY CARD ERROR MEMORY CARD PARAMETER ERROR] (EROARE PARAMETRU CARD DE MEMORIE) V rug m utiliza i un card compatibil cu acest aparat. (P15, 16). Pute i utiliza carduri SDHC doar dac utiliza icarduri cu o capacitate de 4 GB sau mai mare.

[MEMORY CARD ERROR PLEASE CHECK THE CARD] (EROARE CARD DE MEMORIE V RUG M S VERIFICA I CARDUL) A avut loc o eroare la accesarea cardului.

Introduce i din nou cardul.

[READ ERROR PLEASE CHECK THE CARD]( EROARE DE CITIRE V RUG M VERIFICA I CARDUL) A avut loc o eroare la citirea datelor. Introduce i din nou cardul. Asigura i-v c a iintrodus corect cardul, apoi accesa i-l din nou.

[WRITE ERROR PLEASE CHECK THE CARD](EROARE LA SCRIERE V RUG M VERIFICA I CARDUL) A avut loc o eroare la scrierea datelor. Închide i camera i scoate i cardul. Apoi introduce i din nou cardul i porni i camera.

Acest mesaj poate indica i faptul c este defect cardul.

[MOTION RECORDING WAS CANCELLED DUE TO THE LIMITATION OF THE WRITING SPEED OF THE CARD] (ÎNREGISTRAREA IMAGINILOR ÎN MI CARE A FOST ANULAT DIN CAUZA LIMIT RIIVITEZEI DE SCRIERE A CARDULUI)

Când seta i calitatea imaginii la [30fpsVGA] sau [30fps16:9], v recomand m utilizarea cardurilor de memorie SD de mare vitez ,pe al c ror ambalaj este indicat viteza „10 MB/s” sau o vitez mai mare. În func ie de tipul cardului de memorie, este posibil ca înregistrarea s se întrerup .

[A FOLDER CANNOT BE CREATED] (NU POATE FI CREAT UN FOLDER) Folderul nu poate fi creat deoarece nu mai exist numere de foldere care s poat fi utilizate. Salva i datele necesare pe un calculator iapoi formata i cardul. (P 24). Dac executa i [NO. RESET] în meniul [SETUP] dup formatare, num rul folderului este resetat la 100 (P23)

[PICTURE IS DISPLAYED FOR 4:3 TV] / [PICTURE IS DISPLAYED FOR 16:9 TV] (Fotografia este afi at pentru TV cu raport al dimensiunilor de 4:3 / 16:9)

Cablul AV este conectat la camer .Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) dac dori i s terge i acest mesaj.

Selecta i [TV ASPECT] în cadrul meniului [SETUP] pentru a modifica raportul dimensiunilor TV) (P23)

Acest mesaj apare de asemenea când cablul de conexiune USB este conectat doar la camer ). În acest caz, conecta icablul USB i la PC sau imprimant .

[PRINTER BUSY]/[PLEASE CHECK THE PRINTER](IMPRIMANT OCUPAT /V RUG M SVERIFICA I IMPRIMANTA). Imprimanta nu poate tip ri. Verifica iimprimanta.

Altele

114

Detectarea i eliminarea defectelor În cazul în care configura i set rile la modul în care erau configurate în momentul cump r rii,condi iile se pot îmbun t i. Efectua i [RESET] (Resetare) în meniul de configurare în timp ce camera este în modul de înregistrare. (P23)

Bateria i sursa de energie electric

Condi ii Cauze

Camera se opre te imediat chiar dac bateriile sunt înc rcate.

Nivelul de înc rcare al bateriilor este sc zutchiar dac de-abia au fost introduse.

Atunci când tipul de baterie i set rile de la [BATTERY TYPE] nu sunt identice, este posibil ca nivelul de înc rcare al bateriilor s nu fie afi atcorespunz tor, iar camera î i poate întrerupe brusc func ionarea. Totu iacest lucru nu reprezint o defec iune. În func ie de marca bateriilor i de temperatura mediului de func ionare sau în cazul în care se utilizeazbaterii consumate, este posibil ca nivelul de înc rcare bateriilor s nu fie afi at cu acurate e.V rug m s verifica i setarea de la [BATTERY TYPE] (pag 21) din meniul [SETUP].

Bateriile au fost introduse corect? Camera nu porne te

Utiliza i baterii suficient de înc rcate atunci când utiliza i baterii Ni-MH

S-a activat modul Economisire energie (P 22)? Pentru a anula aceste moduri, ap sa i pân la jum tate butonul declan ator.

Imaginea nu este afi atpe ecranul LCD

Bateriile sunt consumate? Înlocui i-le cu baterii care au o capacitate suficient . (Dac utiliza i baterii Ni-MH, înc rca i-le)

Camera se opre te imediat dup ce este pornit

Bateriile sunt consumate? Înlocui i-le cu baterii care au o capacitate suficient . (Dac utiliza i baterii Ni-MH, înc rca i-le) Dac l sa i camera pornit , bateriile se vor consuma. Trebuie s opri icamera frecvent utilizând modul Economisire energie (P 22), etc

Înregistrarea

Condi ii Cauze

Selectorul de mod este corect setat? Imaginea nu poate fi înregistrat . Exist spa iu liber în memoria intern sau pe card?

Înainte de înregistrare, terge i câteva imagini. (P 38)

Imaginea înregistrateste albicioas .

Este posibil ca imaginea s fie albicioas deoarece exist pete, de ex. urme de degete pe obiectiv. Dac obiectivul este murdar, porni icamera i scoate i inelul în care este montat obiectivul i terge isuprafa a obiectivului cu o lavet moale i uscat .

Imaginea înregistrateste prea luminoas sau prea întunecat .

Verifica i dac expunerea este compensat corect. (P 48)

Sunt realizate 2 sau 3 fotografii o dat .

Verifica i dac a i setat modul de încadrare automat (P49), [HI-SPEED BURST] (P60) sau serie (P75).

Domeniul de focalizare variaz în func ie de modul de înregistrare.Seta i modul corespunz tor distan ei la care se afl subiectul.

Subiectul nu este focalizat corespunz tor.

Subiectul se afl în afara domeniului de focalizare al camerei? (P 30, 46)

Altele

115

Condi ii Cauze

Au existat vibra ii la realizarea fotografiei?

Fotografia este focalizat doar dup ap sarea pe jum tate a butonului declan ator (Cu excep ia modului auto intelligent [ ])

Fotografia înregistrateste neclar .Stabilizatorul optic de imagine nu este eficient

Când realiza i o fotografie în locuri întunecoase, viteza declan atorului se reduce i este posibil ca stabilizatorul optic de imagine s nu func ioneze corespunz tor. În acest caz, recomand m inerea ferm a camerei cu ambele mâini pentru a realiza fotografii.

Sensibilitatea ISO este prea ridicat sau viteza de declan are este prea redus ? La setarea la [AUTO], când realiza i fotografii în interior, sensibilitatea ISO cre te.)

Reduce i sensibilitatea ISO (P70) Seta i [NOISE REDUCTION] în [PICT. ADJ.] la [HIGH] sau seta ifiecare element cu excep ia [NOISE REDUCTION] la [LOW] (P76)Realiza i fotografii în locuri luminoase

Apar granula ii sau zgomot pe imagini.

În modul scen [HIGH SENS.] i [HI-SPEED BURST], rezolu iaimaginii înregistrate se reduce u or din cauza proces rii de sensibilitate ridicat .Acest lucru este normal.

Luminozitatea itonalitatea imaginii difer de scena real

Dac înregistra i sub lumin fluorescent , luminozitatea itonalitatea imaginii difer de scena real , din cauza caracteristicilor luminii fluorescente. Acest lucru este normal.

Acest aparat nu suport înregistrarea imaginilor în mi care pe cardurile Multimedia.

Înregistrarea imaginilor în mi care se blocheaz .

Când seta i [PICTURE MODE] la [30fpsVGA] sau [30fps16:9] recomand m utilizarea unui card de memorie SD de mare vitezcu indica ia „10 MB/s” sau mai mult pe ambalaj. În func ie de tipul cardului SD/SDHC, înregistrarea se poate întrerupe.

O linie verticalro iatic apare pe ecranul LCD

Acest efect se nume te efect de trenaj. Este specific ecranelor LCD, nefiind un defect. Apare atunci când subiectul are o parte luminoas . Acest lucru este normal. Este înregistrat pe imaginile în mi care dar nu apare pe imaginile statice.V recomand m s nu permite i unei surse de lumin puternice s se reflecte în ecran la realizarea fotografiilor.

Altele

116

Ecranul LCD

Condi ii Cauze

Ecranul LCD se stinge imediat dup utilizarea blitzului în timp ce se reîncarc .

Ecranul LCD se stinge imediat dup setarea modului de înregistrare în timp ce se reîncarc .

Ecranul LCD se stinge, chiar dac este pornitcamera

A i setat [AUTO LCD OFF] (P22)?

Luminozitatea ecranului se reduce sau se intensific pentru moment.

Acest fenomen apare la ap sarea butonului declan ator pân la jum tate pentru a seta valoarea diafragmei i nu afecteazfotografia realizat .

Ecranul LCD pâlpâie la înregistrare în interior.

Ecranul LCD poate pâlpâi câteva secunde dup pornirea camerei în interior, sub lumin fluorescent . Acest lucru este normal.

Regla i luminozitatea ecranului (P21) Ecranul este prea întunecat sau prea luminos. Verifica i dac func ia de intensitate LCD sau modul unghi larg nu

sunt activate. (P42)

Apar puncte negre, ro ii, albastre i verzi pe ecranul LCD

Acest lucru este normal. Ace ti pixeli nu afecteaz fotografiile realizate.

Apar granula ii pe ecranul LCD

În locuri întunecoase, pot ap rea granula ii care men inluminozitatea ecranului LCD. Acest lucru nu afecteaz calitatea fotografiilor pe care le realiza i.

Blitz

Condi ii Cauze

Setarea de blitz este la Forced OFF ?Modifica i setarea de blitz. (P43)

Blitzul nu este activat.

Blitzul nu este activat în modul de imagini în mi care [ ], sau când [SCENERY], [NIGHT SCENERY], [NATURE], [ARCHITECTURE], [CREATIVE SCENERY], [NIGHT SCENERY], [ILLUMINATIONS], [CREATIVE NIGHT SCENERY], [SUNSET], [HI-SPEED BURST], [FIREWORKS], [STARRY SKY] sau [AERIAL PHOTO] sunt selectate în modul scen , sau sunt selectate modurile de încadrare automat sau serie.

Blitzul este activatde 2 ori.

Când selecta i Red-eye Reduction (reducerea efectului de ochi ro i)(P43), primul blitz este activat o dat pentru prevenirea efectului de ochi ro i (fenomenul de ochi ro i) i apoi este activat din nou pentru înregistrarea propriu-zis a fotografiei.

Altele

117

Redarea

Condi ii Cauze

Fotografiile care sunt redate sunt rotite iafi ate într-o direc ienea teptat .

Camera are func ia de a înregistra automat i afi a vertical fotografiile realizate cu camera inut în pozi ie vertical . În unele cazuri, dac realiza i fotografii îndreptând camera în sus sau jos, camera poate considera c este inut în pozi ie vertical .

Când [ROTATE DISP.] (P94) (Afi are prin rotire) este setat la [OFF], pute i afi a fotografiile f r a fi rotite.

Pute i roti fotografiile, când este cazul, cu func ia [ROTATE] (P194)

Selectorul de mod de redare / înregistrare este setat la redare [ ]?Imaginea nu este redat

Exist imagini pe memoria încorporat sau card? Imaginile de pe memoria încorporat apar când nu este introdus cardul. Datele de pe card apar când acesta este introdus.

Num rul folderului inum rul de fi ier sunt afi ate ca i [ ] iar ecranul devine negru.

Fotografia a fost editat cu un PC sau a fost înregistrat cu o altcamer digital .Acest lucru se poate întâmpla i dac bateria este scoas imediat dup înregistrare sau dac înregistrarea s-a efectuat cu o baterie consumat .

Pentru a terge fotografiile men ionate mai sus, formata i datele. (P24) ( ine i cont de faptul c , dup formatare, datele ifotografiile nu mai pot fi recuperate. Salva i toate datele iverifica i cardul înainte de formatare.)

Fotografia a fost editat pe un PC sau înregistrat cu o camerdigital de la un alt produc tor? O astfel de fotografie poate fi afi atcu o dat diferit de data real de înregistrare în modul de redare calendar.

Fotografia este afi atcu o dat diferit de data real de înregistrare în modul de redare calendar.

A i setat corect ceasul camerei? (P17) De exemplu, dac setarea ceasului camerei difer de cea a PC-ului, i transfera i imagini pe PC apoi le scrie i din nou pe card, acestea pot fi afi ate cu o datdiferit de data real de înregistrare în modul de redare calendar.

Pe imaginea înregistratapar pete albe rotunde, similare cu bulele de s pun.

Dac realiza i o imagine cu blitz-ul într-un loc întunecat sau în interior, pe imagine pot ap rea pete albe rotunde, determinate de blitz-ul care reflect particulele de praf din aer. Aceasta nu reprezint o defec iune.O caracteristic a acestui fenomen este cnum rul i pozi ia petelor rotunde difer în fiecare imagine.

Altele

118

Conectarea la TV, PC i imprimant

Condi ii Cauze

Camera este conectat corect la televizor? Fotografia nu apare pe televizor. Ecranul TV prezint distorsiuni sau imaginea este afi atmonocrom.

La televizor, seta i intrarea de semnal la modul de intrare semnal extern.

Zonele de afi are ale ecranului TV iecranului LCD al camerei sunt diferite.

În func ie de modelul TV, zona de afi are poate fi mai mic , astfel încât fotografia poate fi alungit orizontal sau vertical sau marginile superioar i inferioar sau stânga i dreapta ale fotografiei pot fi t iate când aceasta este afi at . Aceasta se datoreaz specifica iilor TV i este un lucru normal.

Imaginile în mi care nu pot fi redate pe TV

Încerca i s reda i imagini în mi care introducând cardul direct în slotul de card al televizorului? Conecta i camera la TV cu ajutorul cablului AV (furnizat) i apoi reda i imaginile pe camer . (P107)

Imaginea nu este afi atîn întregime pe televizor.

Verifica i setarea [TV ASPECT] pe camer (P23)

Verifica i conexiunile. Imaginile nu pot fi transferate prin conectarea la PC Camera trebuie s fie recunoscut corect de c tre PC

Cardul nu este recunoscut de c tre PC (Memoria încorporateste recunoscut )

Deconecta i cablul de conexiune USB i conecta i-l din nou cu cardul introdus în camer .

Fotografiile nu pot fi imprimate prin conectarea camerei la o imprimant ?

Imprimanta suport PictBridge (interconectare)? Nu pute i tip rifotografii pe imprimante care nu suport func ia PictBridge (P103)

Ambele margini ale fotografiilor tip rite sunt t iate la imprimare

Când utiliza i o imprimant cu o caracteristic de ajustare sau alte func ii care pot decupa ambele margini ale fotografiilor, anula i aceste func ii i caracteristici înaintea imprim rii.(Consulta i instruc iunile de operare ale imprimantei pentru mai multe detalii). Unele ateliere foto suport tip rirea fotografiilor cu raport dimensional . Confirma i acest lucru înaintea tip ririifotografiilor la un atelier foto.

Altele

Condi ii Cauze

A fost setat o limbneinteligibil , din gre eal .

Ap sa i butonul [MENU/SET] i selecta i pictograma de meniu [SETUP] i apoi selecta i pictograma [ ] pentru a seta limba dorit(P24)

Nu se poate modifica setarea pentru func iade auto vizionare.

Camera este în modul de încadrare automat , [SELF PORTRAIT], [HI-SPEED BURST], modul serie, sau modul imagine în mi care [

]? În aceste cazuri, nu pute i modifica func ia de auto vizionare automat .

Altele

119

Condi ii Cauze

Când butonul declan ator este ap satpân la jum tate, se aprinde de obicei o lamp ro ie.

În locuri întunecoase, lampa de asistare AF (P77) lumineaz în ro upentru a u ura focalizarea pe un subiect.

Func ia [AF ASSIST LAMP] din meniul de mod [REC] este setat la [ON]? (P77)

Realiza i fotografii în locuri întunecoase? Lampa de asistare AF nu se aprinde în locuri luminoase.

Lampa de asistare AF nu se aprinde.

Lampa de asistare AF nu se aprinde când [SCENERY] (Peisaj), [NIGHT SCENERY] (Peisaj de noapte), [ILLUMINATIONS] în modul [NIGHT PORTRAIT], sau [CREATIVE NIGHT SCENERY], [SUNSET], [FIREWORKS] (Focuri de artificii), [STARRY SKY] (Cer înstelat) sau [AERIAL PHOTO] sunt selectate în modul scen .

Camera se înc lze te Suprafa a camerei se poate înc lzi în timpul utiliz rii. Acest lucru nu afecteaz performan ele sau calitatea fotografiilor realizate cu camera.

Lentila emite un sunet clic

Când luminozitatea se modific datorit transfoc rii sau mi c riicamerei etc., lentila poate efectua un clic i imaginea de pe ecran se va modifica radical. Îns imaginea nu va fi afectat . Sunetul este cauzat de ajustarea automat a diafragmei. Acest lucru este normal.

Dac nu utiliza i camera pentru o perioad mai lung de timp, set rile ceasului pot fi resetate. Când apare mesajul [PLEASE SET THE CLOCK] (V rug m seta i ceasul), seta i ceasul din nou. (P17)

Setarea ceasului este resetat .

Când realiza i o fotografie înainte de a seta ceasul, se înregistreaz[0:00 0.0. 0]

Fotografia afi at este u or distorsionat

În func ie de grosismentul de transfocare, imaginea afi at poate fi u or distorsionat .Cu cât v apropia i mai mult de subiect pentru a realiza fotografii în unghi larg, cu atât vor fi mai distorsionate fotografiile. Acest lucru este normal i nu reprezint un defect.

Pe fotografie apar culori care nu se aflau în preajma subiectului.

În func ie de grosismentul de transfocare, pot ap rea modific ri de culoare datorit caracteristicilor lentilei. Acest lucru va fi mai vizibil la înregistrarea imaginilor de la distan . Nu reprezint un defect.

Numerele de fi ier nu sunt înregistrate consecutiv.

Anumite opera ii efectuate pot face ca fotografiile s fie salvate în foldere cu numere diferite. (P101)

Numerele de fi ier sunt înregistrate în ordine ascendent

Dac bateria este introdus sau scoas când camera nu este oprit ,numerele de foldere înregistrate se pierd. Cu toate acestea, dacporni i camera din nou i înregistra i imagini, numerele de foldere înregistrate sunt diferite de numerele folderelor înregistrate înainte.

Fotografia este afi atîn negru

Imaginile editate sau rotite cu un PC pot fi afi ate în negru în modul de redare, multi redare i redare calendar.

Lentila se retrage Lentila se retrage timp de aprox. 15 secunde la comutarea din modul [REC] în modul [PLAYBACK]

Altele

120

Num rul de imagini care pot fi înregistrate i timpul de înregistrare disponibil

Num rul de fotografii realizabile i timpul de înregistrare disponibil sunt aproximative. (Acestea variaz în func ie de condi iile de înregistrare i de tipul cardului.) Num rul de fotografii realizabile i timpul de înregistrare disponibil variaz în func ie de subiec i.

Num rul de fotografii realizabile

Altele

121

Altele

122

Altele

123

Timp de înregistrare disponibil (în modul video)

* Imaginile în mi care pot fi înregistrate continuu pân la 15 minute. Timpul maxim disponibil de înregistrare continu (pân la 15 minute) este afi at pe ecran.

Num rul de fotografii realizabile i timpul de înregistrare disponibil afi ate pe ecranul LCD nu va descre te întotdeauna în ordine.

Unitatea nu suport înregistrarea de imagini în mi care pe carduri multimedia Focalizarea optic extra nu func ioneaz în [HIGH SENS.] i [HI-SPEED BURST], astfel

încât dimensiunea imaginii pentru [EZ] nu este afi at .

Altele

124

Specifica ii:

Camera digital : Informa ii pentru siguran a dumneavoastr

3,0 V curent continuu

DMC-LZ10: 1,5 W (La înregistrare) DMC-LZ8: 1,4 W (La înregistrare)

Surs curent: Consum de energie

0,6 W (La redare)

Pixeli efectivi camer : DMC-LZ10: 10.100.000 pixeli DMC-LZ8: 8.100.000 pixeli

Senzor imagine: DMC-LZ10: 1/2,33” CCD. DMC-LZ8: 1/2,5” CCD

Pixeli totali: DMC-LZ10: 10.700.000 pixeli DMC-LZ8: 8.320.000 pixeli Filtru de culoare primar

Lentil : 5x zoom optic, f = de la 5,2 mm la 26 mm (35 mm echivalent film camer : 30 mm – 150 mm ( DMC-LZ10) / 32 – 160 mm ( DMC-LZ8) / F3,3 – F5,9

Transfocare digital : Max 4 x

Transfocare optic extra: DMC-LZ10: max. 8,9X DMC-LZ8: max. 8,0X

Focalizare: Normal / Macro AF/ Detectare fa / 9 zone de focalizare / 3 zone de focalizare (mare vitez ) / 1 zon de focalizare (mare vitez ) / 1 zonde focalizare / focalizare pe un element al imaginii

Aria de focalizare: Normal: 50 cm (Wide) / 1 m (Tele) la

Macro / Inteligent: 5 cm (W) / 1 m (T) la Mod scen avansat/ Mod scen : set rile pot diferi de cele specificate mai sus

Sistem declan ator: Declan ator electronic + declan ator mecanic

Imagini în mi care: Când raportul dimensiunilor este 640 x 480 pixeli (30 fps, 10 fps) (Doar la utilizarea unui card) / 320 x 240 pixeli (30 fps, 10 fps) Când raportul dimensiunilor este 848 x 480 pixeli (30 fps, 10 fps) (Doar la utilizarea unui card) Cu semnal audio

Înregistrare serie Vitez serie:

Aprox. 2,5 cadre / secund (Normal), 2 cadre / secund (nelimitat)

Num r de fotografii realizabile:

DMC-LZ10: Max. 5 (standard), max. 3 (fin) DMC-LZ8: Max. 7 (standard), max. 4 (Fin) În func ie de capacitatea cardului sau de spa iul r mas pe memoria integrat (nelimitat).

Altele

125

Mod Hi-Speed Burst (Serie de mare vitez )

Sensibilitate ISO:

DMC-LZ10: Aprox. 5 imagini / secundDMC-LZ8: Aprox. 5,5 imagini / secund

AUTO/100/200/400/800/1600 Mod [HIGH SENS.]: 160 - 6400

Viteza declan ator: 60 la 1 / 2.000 dintr-o secundMod [STARRY SKY] (cer înstelat): 15 secunde, 30 de secunde, 60 de secunde

Nivel al tonurilor de alb: AUTO/Lumina zilei/Înnorat/Umbr /Bec halogen/ Setare tonuri de alb

Expunere (EA): Program AE / Prioritate diafragm AE / Prioritate declan are AE / Expunere manualCompensarea expunerii (1/3 EV Step, -2 la +2 EV)

Mod m surare: Multiplu / Centru de greutate / Punct

Ecran LCD: TFT LCD 2,5”(aprox 230.000 pixeli) (raport al câmpului de vizualizare de aprox. 100%)

Blitz: Domeniu blitz: Aprox. 50 cm – 6,8 m (Mod ISO AUTO Wide) AUTO, AUTO / Reducere a efectului de ochi ro i, Forced ON (Forced ON/Red-Eye reduction) (Activat / Reducere a efectului de ochi ro i), Slow sync. / Red-Eye reduction, Forced OFF (Dezactivat)

Microfon: mono

Difuzor: mono

Suport de înregistrare: Memorie încorporat (Aprox. 20 MB)/ Card de memorie SD / Card SDHC / Card Multimedia (Doar imagini statice)

Rezolu ie fotografie Imagini statice: Când raportul dimensiunilor este

DMC-LZ10: 3648 x 2736 pixeli, 3072 x 2304 pixeli, 2560 x 1920 pixeli, 2048 x 1536 pixeli,1600 x 1200 pixeli, 640 x 480 pixeli DMC-LZ8: 3264 x 2448 pixeli, 2560 x 1920 pixeli, 2048 x 1536 pixeli, 1600 x 1200 pixeli, 640 x 480 pixeli


DMC-LZ10: 3648 x 2736 pixeli, 3072 x 2048 pixeli, 2560 x 1712 pixeli, 2048 x 1360 pixeli,DMC-LZ8: 3264 x 2176 pixeli / 2560 x 1712 pixeli / 2048 x 1360 pixeli

Când raportul dimensiunilor este DMC-LZ10: 3648 x 2056 pixeli, 3072 x 1728 pixeli, 2560 x 1440 pixeli, 1920 x 1080 pixeli DMC-LZ8: 3264 x 1840 pixeli / 2560 x 1440 pixeli / 1920 x 1080 pixeli

Imagini în mi care: Când raportul dimensiunilor este 640 x 480 pixeli (Doar la utilizarea unui card SD/SDHC) / 320 x 240 pixeli

Altele

126

Când raportul dimensiunilor este 848 x 480 pixeli (Doar la utilizarea unui card SD/SDHC)

Calitate: Fin / standard

Format fi ier: Imagine static : JPEG (bazat pe Regul Design pentru sistem fi ier camer , bazat pe

standardul Exif 2.21), DPOF corespunz tor

Imagini în mi care: QuickTime Motion JPEG (imagini în mi care cu semnal audio)

Interfa a: Digital: USB 2.0 (Viteza max.)

Semnal audio / video: Compozit NTSC / PAL (Comutat prin meniu) Ie ire linie audio (mono)

Terminal: AV AUT / Digital: muf jack (8 pini)

CC IN: muf jack (doar la utilizarea elementului de cuplare)

Dimensiuni: 97,5 mm (l) x 62,0 mm (H) x 33,3 mm (A) (f r p r ile de proiec ie)

Greutate: Aprox. 141 g (f r cardul de memorie i baterie) Aprox. 188 g (cu cardul de memorie i baterie)

Temperatura de operare: 0ºC – 40ºC

Umiditate: 10% - 80%

Altele

127

QuickTime i logo-ul QuickTime sunt m rci comerciale sau m rci înregistrate ale Apple Computer, Inc., utilizate sub licen .

Ca urmare a Directivei 2004/108/EC, articolul 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania

Panasonic Lumix DMC-LZ10

Documents

Transcript of Panasonic Lumix DMC-LZ10