Romn

Citii aceste instruciuni nainte de a folosi televizorul i pstrai-le, pentru a le putea consulta mai trziu.Imaginile prezentate n acest manual au doar scop ilustrativ.V rugm s consultai Garania Pan-European dac dorii s luai legtura cu reprezentantul localPanasonic pentru a solicita asisten.

Manual de utilizareTelevizor cu plasm

Nr. model TH-37PV80PATH-42PV80PA

2Transformai-v sufrageria ntr-un cinematograf!

Trii senzaii multimedia la un nivel

3VizionareAvansat

ntrebrifrecvente etc.

Instalarea rapid

incredibil CuprinsCitiiMsuri de siguran 4(Avertisment / Atenie)Observaiile 5ntreinerea 5

Funcii avansateFolosirea funciilor din meniu 20(imagine, calitatea sunetului etc.)Editarea programelor 24Acordarea programelor 26Controlarea audienei programelor 28Resetarea 29Etichetarea intrrilor 30Afiarea imaginii de pe computer pe televizor 31Vizualizarea de pe cardul SD (Fotografii) 32Funciile link-urilor 34(Q-Link / VIERA Link)Echipamente externe 40

ntrebri frecvente etc.Informaii tehnice 42ntrebri frecvente 45Date tehnice 47Licen 48

Instalarea rapid

Accesorii / opiuni 6Identificarea elementelorde comand 8Conexiuni principale 10Configurarea automat 12

Camer video

Amplificator cu sistem de difuzoare

Videorecorder DVD player

DVD recorder

Computer

Set top box

Card de memorie SD

Savurai complexitatea multimedia

Funcii de bazVizionarea programelor de televiziune 14Vizionarea teletextului 16Vizionarea casetelor video i a DVD-urilor 18Folosirea televizorului

Durat de via a ecranului cu plasm de pn la 100.000 de oreDurata de funcionare a ecranului cu plasm folosit la gama de televizoare VIERA din anul 2008 este estimat la 100.000 de ore.

Aceast msurtoare a fost efectuat pe baza intervalului de timp n care luminozitatea ecranului se reduce la jumtate din nivelul su maxim.Durata necesar pentru atingerea acestui nivel poate diferi n funcie de coninutul imaginii i de mediul n care televizorul este utilizat.Retenia imaginii i disfuncionalitile nu sunt luate n considerare.

4Nu ndeprtai capaceleNU modificai singur aparatul(Componentele aflate sub tensiune nalt pot duce la electrocutare.)

Ducei aparatul la reprezentantul local Panasonic pentru orice lucrri de verificare, reglare sau reparaie.

Ferii televizorul de lichidePentru prevenirea unor defeciuni ce pot duce la incendii sau curentare, nu stropii sau udai acest aparat cu ap.Nu aezai recipiente cu ap (vaze de flori, ceti,produse cosmetice etc.) deasupra televizorului. (inclusiv pe rafturile de deasupra acestuia etc.)

Nu expunei televizorul la lumina direct a soarelui i la alte surse de cldur

Nu se va supune televizorul la aciunea direct a razelor solare i a altor surse decldur. Pentru a preveni incendiile nu pozitionati niciodatalumanari sau flacara deschisa pe sau in apropierea aparatului TV.

Nu lsai cardul SD la ndemna copiilor

Asemenea altor obiecte mici, cardurile SD pot fi nghiite de copiii mici. Scoatei cardul SD imediat dupfolosire.

Nu aezai televizorul pe suprafeenclinate sau instabile

Televizorul ar putea cdea sau se poate rsturna.

Folosii numai piedestalele / echipamentele de montare special prevzuteUtilizarea suporturilor neaprobate sau a altor instrumente de fixare duce la instabilitatea aparatului

TV i la riscul de accidentare. Rugai reprezentantul local Panasonic s efectueze instalarea.Utilizai suporturi / instalaii de suspendare aprobate (p. 6).

Nu introducei corpuri strinen aparat

Nu lsai s cad prin nici un obiect orificii de ventilaie(pericol de incendiu sau de electrocutare).

Sursa de alimentareAcest televizor funcioneaz cu o tensiune de 220-240 V, 50 / 60 Hz c.a.

Msuri de siguran

220-240 V c. a.,50 / 60 Hz

n cazul n care constataineregulariti,scoatei techeruldin priz imediat!

AvertismentManipularea techerului i a cablului de alimentare

Introducei techerul complet n priz. (Dac techerul nu este bine fixat, el se poate nclzi i poate cauza incendii.)Asigurai acces uor al cablului electric la priza electric.Contactul de mpmntare al tecrului trebuie s fie bine conectat, pentru a preveni electrocutarea.

Un aparat din clasa I trebuie s fi e conectat la o priz cu pmntare.Nu atingei techerul dac avei minile ude. (Pericol de electrocutare!)Nu folosii alte cabluri de alimentare dect cele furnizate cu acest televizor. (Pericol de incendiu sau de electrocutare.)Nu distrugei cablul de alimentare. (Un cablu de alimentare deteriorat poate cauza incendii sau poate duce la electrocutare.)

Nu mutai televizorul atta timp ct cablul este conectat la priz.Nu aezai obiecte grele pe cablu i nu aezai cablul n apropierea unor obiecte care au o temperatur ridicat.Nu rsucii cablul, nu l ndoii prea tare i nu l ntindei.Nu tragei de cablul de alimentare. Cnd dorii s deconectai cablul de la reeaua de curent, apucai de techer, nu de cablu.Nu folosii aparatul dac techerul sau priza este defect.

5Distana minim

10

10

10 7

(cm)

Atenie

ngrijirea periodic: tergei uor suprafaa cu o crp moale.Dac suprafaa este foarte murdar: Curai suprafaa prin tergere cu o crp moale umezit cu ap curatsau cu detergent neutru diluat (1 parte detergent la 100 pri ap). Folosii apoi o crp uscat pentru a tergesuprafaa pn cnd se usuc.

ngrijirea periodic: tergei suprafaa cu o crp moale, uscat.Dac suprafaa este foarte murdar: Umezii o crp moale cu ap curat sau cu ap care conine o cantitate micde detergent neutru. Stoarcei crpa i tergei suprafaa. Apoi tergei suprafaa cu o crp uscat.

tergei techerul cu o crp uscat la intervale regulate. (Umezeala i praful pot duce la incendii sau electrocutare.)

Suprafaa panoului de afiare are un strat de acoperire special care se deterioreaz foarte uor. Nu lovii i nu zgriai suprafaa cu unghiile sau cu alte obiecte dure.Avei grij ca suprafaa s nu ajung n contact cu insecticide, solveni, diluani sau alte substane volatile(acestea ar putea afecta calitatea suprafeei).

Avei grij ca suprafeele televizorului s nu ajung n contact cu detergenii.(Dac ajung lichide n interiorul televizorului, exist pericolul defectrii produsului.)Avei grij ca suprafeele s nu ajung n contact cu insecticide, solveni, diluani sau alte substane volatile(acestea ar putea distruge suprafaa prin desprinderea stratului de vopsea).Nu lsai carcasa i piedestalul s ajung n contact o perioad mai lung cu obiecte din cauciuc sau PVC.

Observaiile

Mai nti scoatei techerul din priz.

techerul

Panoul de afiare

Carcasa, Piedestal

Atenie

Atenie

ntreinerea

Scoatei techerul din priz cnd curai aparatul

Curarea aparatului cnd acesta se afl sub tensiune poate duce la electrocutare.

Dac televizorul nu vei urmri mai mult timp, atunci deconectai-l de reea

Acest televizor consum puin curent chiar i atunci cnd este oprit, atta timp ct techerul este conectat la o priz aflat sub tensiune.

Transportai aparatul numai n poziie verticalTransportarea televizorului cu ecranul n sus sau n jos ar putea duce la distrugerea circuitelor interne.

Lsai suficient spaiu n jurul aparatului pentru cldura emanat

La folosirea piedestalului, lsai suficient spaiuntre partea de jos a televizorului i podea.n cazul folosirii suportului de suspendare pe perete, urmai instruciunile din manualul aferent.Nu blocai orificiile de aerisire din spateVentilaia acoperit cu perdele, ziare, fee de mas etc. poate cauza supranclzirea, un

incendiu sau traumatism electric.Nu expunei urechile dumneavoastr

volumului excesiv de la ctiV putei cauza vtmarea ireversibil a auzului.

Nu afiai o imagine static pentru o perioad lung de timpAcest lucru face ca imaginea s rmn pe ecranul din plasm (retenia imaginii).Acest lucru nu este considerat o disfuncionalitate inu este acoperit de garanie.Imagini statice tipice

Numrul canalului i alte logo-uriImagine afiat n formatul 4:3Jocuri videoImagine de pe computer

Pentru a preveni retenia imaginii, contrastul este sczut automat dup cteva minute, dac nu sunt trimise nici un fel de semnale sau nu sunt executate nici un fel de operaii. (p. 45)

Funcia de trecere automat n modulde ateptare

Dac nu se recepioneaz niciun semnal i nu se efectueaz nicio operaiune n modul TV timp de 30 de minute, televizorul trece automat n modul de ateptare.inei aparatul la distan de aceste tipuri de echipamente

Echipamente electronicen particular, nu aezai echipamente video n apropierea unitii (interferenele electromagnetice pot distorsiona imaginea / sunetul).Echipamente cu senzor pentru infraroiiAcest televizor emite i el raze infraroii (acest lucru ar putea afecta funcionarea altor echipamente).

6TV

Montarea / scoaterea bateriilor n / din telecomand

1 2

Pentru a menine performana i sigurana aparatului, asigurai-v neaprat c cerei dealer-ului dumneavoastr sau unui contractant autorizat s fixeze suportul pentru suspendare pe perete.Citii cu atenie instruciunile care nsoesc piedestalul i asigurai-v neaprat c luai msurile necesare pentru a preveni rsturnarea televizorului.Manevrai cu atenie televizorul n timpul instalrii deoarece supunerea acestuia la un oc sau alte fore poate cauza deteriorarea produsului.

Accesorii opionaleSuport pentru suspendare pe perete(vertical)

TY-WK42PV3WTY-WK42PV4W(nclinat)

TY-WK42PR3WTY-WK42PR4W

Accesorii / opiuniBaterii pentru telecomand (2)R6 (UM3)

TelecomandN2QAYB000241

Accesorii standard

Manual de utilizare

Garantia Pan-Europeana

Clem. 8

Conductor de alimentare. 11

Difuzor. 7

Tragei pentru a deschide

Crlig

Atenie la polaritateacorect (+ sau -)

nchidei

Instalarea incorect poate duce la curgerea bateriilor i coroziune, ceea ce ar putea distruge telecomanda.Nu amestecai baterii vechi cu baterii noi.Nu amestecai diferite tipuri de baterii (ca de exemplu baterii alcaline cu baterii pe baz de mangan).Nu folosii baterii rencrcabile (Ni-Cd).Nu aruncai bateriile n foc i nu le desfacei.A nu se expune bateriile la temperaturi excesive i a se feri de razele soarelui, flcrii i de altele.

Atenie

Atenie

Verificai dac avei toate accesoriile i articolele prezentate

Prezentul produs conine piese posibil periculoase (cum sunt pungi din plastic) care pot fi aspirate sau nghiitentmpltor. A nu se lsa aceste piese la ndemna copiilor.

Crp de curat

7Instalarea rapidA

ccesorii / opiuni

AR

D L

D

B

urub de asamblare (4)(argintiu)XYN5+F18FN

urub de asamblare (4)(negru)THEL062N

Bra (2)R : TBLA3632L : TBLA3633 BazTBLX0053

M5 18 M5 25

L R

Asigurarea televizoruluiUtilizai uruburile de asamblare pentru a fixa.Veri cai dac uruburile sunt bine strnse.Efectuai lucrrile pe o suprafa orizontal i plan.

Vedere dinspre baz

Asamblarea piedestaluluiUtilizai cele patru uruburi de asamblare pentru a fixa braele stng i drept la baz n mod etan.Verificai dac uruburile sunt bine strnse.Forarea uruburilor ansamblului n direcia greitva deforma filamentele.Marcajul L sau R este imprimat n partea de jos a piciorului piedestalului.

Ataarea piedestalului

Fa

nsemn sgeat

Orificiu pentru instalarea piedestalului

Nu dezasamblai sau modificai piedestalul.n caz contrar exist posibilitatea ca aparatul s cad i s se distrug sau exist chiar pericolul rnirii unor persoane.Atenie

Nu folosii un alt televizor sau alte afiaje.n caz contrar exist posibilitatea ca aparatul s cad i s se distrug sau exist chiar pericolul rnirii unor persoane.Nu folosii piedestalul dac se deformeaz sau dac prezint deteriorri.Dac folosii piedestalul deteriorat, exist pericolul rnirii unor persoane. Luai legtura imediat cu cel mai apropiat dealer Panasonic.n timpul instalrii, asigurai-v c toate uruburile sunt bine strnse.Dac nu se procedeaz cu grij la strngerea uruburilor n timpul montrii, piedestalul nu va fi suficient de rezistent pentru a susine televizorul, aparatul putnd cdea i provoca accidente sau putnduse defecta.Asigurai-v c televizorul nu poate s cad.Dac televizorul este lovit sau copiii se urc pe piedestal atunci cnd televizorul este montat, este posibil ca televizorul s cad, putnd rezulta leziuni personale.Este nevoie de dou sau mai multe persoane pentru a instala i ndeprta televizorul.Dac nu sunt prezente dou sau mai multe persoane, este posibil ca televizorul s fie scpat, putnd rezulta leziuni personale.

Avertisment

8AV3

PULL

Folosirea clemei

Nu aezai cablul RF i cablul de alimentare mpreun (acest lucru ar putea cauza distorsionarea imaginii).Fixai cablurile cu cleme, dac este nevoie.Cnd folosii accesoriile opionale,consultai manualul de asamblare aferent pentru fixarea cablurilor.

Partea din spate a televizorului

TV

Ridicai uia pentru deschidere

Mut canalul cu o poziie nainte sau napoi. Dac este afiat o funcie, cu acestebutoane se face reglarea funciei. n modul de ateptare, prin apsarea acestorbutoane se pornete televizorul.

Modific modulde intrare

Muf pentru cti(p. 40)

Mufe AV3(p. 40)

Slot pentru Card SD (p. 33)

Accesorii / opiuni

Identificarea elementelor de comand

ntreruptor pornire /oprire alimentareApsai pentru a porni televizorul sau pentru

al trece n modul de ateptare prin intermediul telecomenzii

Senzor C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System sistem pentru detectarea automat a contrastului)Detecteaz luminozitatea pentru reglarea calitii imaginii n modul Eco n Meniu imagine (p. 22)Receptor de semnal pentru telecomandLED alimentaren modul de ateptare: rouPornit: verdeLa folosirea telecomenzii, indic faptul c televizorul a recepionat o comand.

Plasaivrful n crlige

Inserai colierul ntr-o gaur

gaur

Ataai colierul Legai cablurile

crlige

Pentru a ndeprtade aparatul TV:

agrafe

Apsai ambele agrafe laterale

Pentru a desface:

Apsaibutonul de reglaj

buton de reglaj

Selectare funciiVolum / Contrast / Luminozitate / Culoare / Claritate / Nuan (n modul NTSC - sistem de televiziune

folosit n SUA) / Sunete joase / Sunete nalte / Balans / Setare automat (p. 27)

9Instalarea rapidIdentificarea elem

entelor de comand

A

ccesorii / opiuni

OPTION SD CARD

EXITASPECT

RETURN

INPUT

DIRECT TV REC

F.P.

N

Identificarea elementelor de comand

Taste cursor Efectueaz selecii i reglaje

ntreruptorul regimului de ateptareConectat / Deconectat

Dezactivarea sonorului Activeaz sau dezactiveaz sonorul

Aspect (p. 15)Modific formatul imaginii din lista de selectare a aspectuluiFormatul preferat se poate obine iprinapsarea repetat a acestui buton

Canal nainte / napoiSelectarea programelor succesiv

Teletext (p. 16)Comut n modul teletext

OKConfirm selectrile i opiunilePentru o modificare rapid a programului apsai dup selectarea poziiilor de programe

Operaiuni VCR / DVD Panasonic (p. 19)

Creterea / reducerea volumului

Informaii program (p. 15)Afieaz informaii despre programe

Index (p. 17)Revenirea la pagina de index a teletextului (modul teletext)

Butoane colorateFolosite pentru selectare, navigare iutilizarea diverselor funcii

IeireRevine la ecranul normal

nregistrare direct din televizor(p. 35 i p. 37)Pentru a nregistra imediat programe cu ajutorul videorecorderului sau al DVD-

recorderului folosind conexiunea Q-Link sau VIERA Link

Butoane numerice Schimb canalele i paginile teletext n modul de ateptare, prin apsareaacestor butoane se pornete televizorul

Meniu VIERA Link (p. 37)Apsai acest buton pentru a accesa direct Meniu VIERA Link Meniu opiuni (p. 14)Seteaz uor opiunile de vizionare i de sunet

Meniu principal (p. 20)Apsai acest buton pentru a accesa VIERA Link, meniurile Imagine, Sunet i Setare

Pagina favorit (. 17)Afieaz pagina de teletext memorat cu butonul albastru

Selecteaz modul de intrareTV schimb la modul TV (p. 18)AV comut la modul de intrare AV din lista Selectare intrare (p. 18)Cartel SD (p. 32)Comut la modul de vizualizare Card SD

ntoarcerentoarcerea la meniul precedent

MeninereBlocare / deblocare imagine (p. 14) Menine afiat pagina de teletext curent(modul teletext) (p. 17)

Telecomand

Normalizare (p. 20)Readuce setrile imaginii i sunetului la setrile iniiale

Surround (p. 22) Activeaz sau dezactiveaz sunetul Surround

10

RGBVIDEOS VIDEO

RGBVIDEO

HDMI 1

HDMI 3

HDMI 2 AV2 PCAV1

COMPONENTAUDIOOUT

AUDIOIN

Y

PB

PR

L

R

L

R

RGBVIDEOS VIDEO

RGBVIDEO

HDMI 1

HDMI 3

HDMI 2 AV2 PCAV1

COMPONENTAUDIOOUT

AUDIOIN

Y

PB

PR

L

R

L

R

RF OUT

RF IN

Cablu RF

Conexiuni principale

Conductor de alimentare (furnizat (e))

Cablu SCART (complet cablat)

DVD recorder sau VCR

AntenPartea din spate a televizorului Partea din spate a televizorului

Echipamentele externe i cablurile reprezentate nu se livreaz mpreun cu televizorul.Asigurai-v c aparatul este deconectat de la priz nainte de a lega sau deconecta orice fel de cabluri.Atunci cnd deconectai cablul de alimentare, asigurai-v c deconectai mai nti techerul din priz.

Exemplu 1Conectarea antenei

Exemplu 2Conectarea unui DVD recorder / VCR

Numai TV TV, DVD recorder sau VCR

220-240 V c. a.,50 / 60 Hz

Conectai la AV1 / AV2 un DVD recorder / VCR care suport Q-Link (p. 35).Pentru echipamentele compatibile HDMI exist posibilitatea conectrii la terminalele HDMI (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3) folosind cablul HDMI (p. 40).Conexiunea Q-Link p. 34Conexiunea VIERA Link p. 34Citii i manualul echipamentului.

Cablu RF

Anten

220-240 V c. a.,50 / 60 Hz

Conductor de alimentare (furnizat (e))

Cablu RF

Observaie

11

Instalarea rapidC

onexiuni principale

RGBVIDEOS VIDEO

RGBVIDEO

HDMI 1

HDMI 3

HDMI 2 AV2 PCAV1

COMPONENTAUDIOOUT

AUDIOIN

Y

PB

PR

L

R

L

R

RF OUT

RF IN

RF IN

RF OUT

RF IN

Exemplu 3Conectarea unui DVD recorder / VCR i a unui set top box

TV, DVD recorder / VCR i set top box

Cablu HDMI pedeplin degajat

Partea din spate a televizorului

220-240 V c. a.,50 / 60 Hz

Conductor de alimentare (furnizat (e))

Anten

Cablu RF

Cablu SCART (complet cablat)

Cablu SCART (complet cablat)

DVD recorder sau VCR

Set top box

Cablu RF

Cablu RF

Cablu RF

Pentru a ndeprta de aparatul TV:

Apsai ambele cleme laterale pn cnd auziiun clic

Apsai pe ambele agrafe i tragei de conectorul cablului de alimentare

cleme

Avei grij sfixai bine cablul de alimentare.

12

OPTION SD CARD

INPUT

EXIT

RETURN

TV

Setare automat

Aceasta va dura cca. 3 minute.

Ieire

Revenire

CH 29Canal Nume serviciu

CH 33

Analogic: 2Cutare

Scanare 2 78 1 41

Trimitere date presetateV rugm ateptai!

Telecomand indisponibil

0% 100%

ar

ItaliaFranaAustria

Germania

UngariaCehia

Irlanda

Polonia

FinlandaNorvegiaSuedia

Danemarca

ElveiaPortugalia

Spania Europa de Est

GreciaOlandaBelgia

Mensprache

NederlandsPortugusEspaolItaliano

FranaisEnglishDeutsch

LatvieuSlovenina

Hrvatski

Lietuvieesti keel

Srpski

RomnSlovenina

MagyaretinaPolski

TrkeSuomiNorsk

SvenskaDansk

V rugm selectai mediul de vizionareAcas Magazin

Conectai televizorul la priz i pornii-l(Dureaz cteva secunde pn apare imaginea)1

Configurarea automat

Configurarea automat este ncheiat i televizorul este gata de funcionare.

Din acest moment putei folositelecomanda pentru a pornitelevizorul sau pentru a-l comuta n modul de ateptare.(LED funcionare: aprins)

Pentru a edita programele Editarea programelor (p. 24)

4 ncepei configurarea automat

Dac este conectat un echipament de nregistrare compatibil, cu tehnologie Q-Link, VIERA Link sau similar (p. 34), setrilecanalelor, limbii, rii / regiunii sunt descrcate automat pe echipament.

Configurarea automat va ncepe s caute canalele TV i s le memoreze.

Ordinea de sortare a programelor depinde de semnalul TV, de sistemul de transmisie i de condiiile de recepie.

3 Selectai ara selectare

2 Selectai limba selectare memorare

Magazin i Acas sunt echivalente cu Dinamic iNormal - Mod de vizionare n Meniu imagine (p. 22)

5 Selectai setarea imaginiiselectare

setare

Canalele TV sunt cutate i memorate automat.Aceti pai nu trebuie parcuri n cazul n care configurarea a fost fcut de reprezentantul local al firmei Panasonic.

n funcie de rile selectate, vi se poate solicita s selectai iregiunea.

13

Instalarea rapidC

onfigurarea automat

SelectareIeireSchimbareRevenire

Mod sunet MuzicSunete joaseSunete nalteBalansVolum ctiSurround DezactivatCorecie volumDistana box - perete Peste 30 cm

Meniu sunet 1/2

MPX Stereo

Pagin n sus

Pagin n jos

(exemplu : Meniu sunet)

Ghidul afiat pe ecran v va ajuta.

Caset de instruciuni pentru AJUTORUL AFIAT PE ECRAN

Multe funcii disponibile pe acest televizor pot fi accesate prin meniul afiat pe ecran.

Folosirea telecomenzii

Folosireameniuluiafiat pe ecran

Observaie

n cazul n care cutarea a euat Setare automat (p. 27)n cazul n care descrcarea a euat Descarc (p. 23)Pentru iniializarea tuturor setrilor Condiii presetate (p. 29)Dac ai oprit televizorul n timp ce era n modul de ateptare, televizorul va trece n modul de ateptare cnd este pornit urmtoarea dat de la ntreruptorul de pornire / oprire a alimentrii.

MENUDeschiderea meniului principal

Mutarea cursorului / selectarea meniului

Mutarea cursorului / reglarea nivelelor / selectarea dintr-o serie de opiuni

Accesarea meniului / memorarea setrilor dup efectuarea reglajelor sau setarea opiunilor

RETURNRevenire la meniul anterior

EXITIeire din sistemul meniului i revenire la ecranul de vizionare normal

14

SD CARD

RETURN

INPUT

MULTI WINDOW OPTION

EXITASPECT

1 BBS CH05 SC1 Coronation Street

Timp deconectare

Meniu principal VIERA Link

Imagine Sunet Setare

1/2Editare list serviciiSetri LinkBlocare copiiMeniu acordTimp deconectareLimb mesaje OSDTeletext TOPSetare caractere teletext VestCondiii presetate

Meniu setare

Dezactivat

MENU

Afiai meniul Selectai Setare

accesare

selectare

Selectai Timp deconectare i setaidurata

Pentru anulare Setai-l la Dezactivat sau nchidei televizorul.Pentru a afia durata rmas Baner informativ (p. 15)Atunci cnd durata rmas este de maximum 3 minute, aceasta se va aprinde intermitent pe ecran.

nchiderea automat a televizorului dup o anumit perioad de timp

setare selectare

Vizionarea programelor de televiziune

Selectarea unui canal folosind banerul informativ (p. 15)Putei confirma denumirea canalului nainte de a selecta canalele.

Selectai un canal

Volum

2

Banerul informativ apare ori de cte ori selectai un canal.Pentru informaiisuplimentare p. 15

Pornii televizorul(Apsai timp de aproximativ 1 secund)

ntreruptorul de pornire / oprire a alimentriitrebuie s fie pornit. (p. 8)1

Pentru selectarea numerelor de program formate din dou cifre, ex. 39 (rapid)

Afiai banerul informativ dacacesta nu este afiat

n timp ce banerul este afiat,selectai canalul

Putei seta durata de afiare din Durat afi.baner (p. 23).

Blocare / deblocare imagineMeninere

Alte funcii utile

selectare program

vizionare

nainte

napoisau

Afiaisetrileselectabilepentruprogramulcurent

OPTION Verificarea sau modificarea imediat a strii actuale a programului

Pentru modificare

Setare caractere teletextSeteaz limba pentru teletext

Meniu setare (p. 23)MPX (modul Analogic)

Meniu sunet (p. 22)

Corecie volumRegleaz volumul programului sau modul de intrare

Setrile se pot modifica i din lista Meniu (p. 22 i p. 23).

selectaremodificare

Observaie

selectare program

Toate serviciile

SelectareConectare Ieire

Revenire

Pagin n sus

Pagin n jos

BBCi

6781234

vizionare

Pentru a selecta din Lista de programe

15

VizionareVizionarea program

elor de televiziune

Modificareaaspectului

Selectare Schimbare Ieire

Revenire

Selectare aspect

16:9

Parial 14:9

4:3 Complet 4:3

Zoom1 Zoom2 Zoom3

AutoModificarea aspectului Vizionai imaginea la dimensiune i aspect optim.

Auto 16:9Este ales cel mai bun raport iimaginea este extins pentru a umple ecranul.Pentru informaii suplimentare

p. 42

Afieaz direct imaginea n format 16:9 fr distorsiuni (anamorfozat).

14:9 ParialAfieaz imaginea la standardul 14:9 frdeformare.

Afieaz o imagine 4:3 pe tot ecranul. ntinderea se observ numai la marginile din stnga i din dreapta.

4:3 4:3 CompletAfieaz imaginea conform standardului 4:3 frdistorsiune.

Afieaz o imagine 4:3 mrit pe orizontal pentru ca s umple ecranul.Numai semnal HD

Zoom1 Zoom2Afieaz o imagine 16:9 tip letterbox sau 4:3 frdistorsiune.

Afieaz o imagine 16:9 tip letterbox (anamorfozat) pe tot ecranul frdistorsiune.

Zoom3Afieaz o imagine 2,35:1 tip letterbox (anamorfozat)pe tot ecranul fr distorsiune.La 16:9afieaz imaginea n dimensiunea sa maxim(uor mrit).

List de selecie aspect

Pentru a modifica modul folosind doar butonul ASPECTASPECT (Apsai de mai multe ori pn ajungei la modul dorit)

Afiarea listei de selecie a aspectului

ASPECT

n timp ce lista este afiat,selectai modul

n modul PC sunt disponibile numai 16:9 i 4:3.Nu se poate utiliza n modul Teletext.Modul aspect poate fi memorat separat pentru semnale SD (definiie standard) i HD (nalt definiie).

memorare

selectare

ASPECT

Observaie

Alte funcii utile

Afiareabenzii de informaii Sonor la zero activat

Serviciu teletext disponibil

Stereo, MonoMod audio1 - 90Durata rmas pentru Timp deconectarePentru setri p. 14

Afiarea benzii de informaiiApare i la schimbarea unui canal

1 BBSCH05 SC1 PAL

45StereoCoronation Street

Canal EvenimentExemplu:

Funcii disponibile / Semnificaia mesajelorSist.de culoareSistem sunet

Pentru a confirma denumirea altui program acordat Pentru a viziona programul din banerPentru ascundere EXIT

Pentru setarea duratei de afiare a benzii Durat afi. baner (p. 23)Informaiile despre eveniment se pot citi din semnalul teletext.

16

>

TELETEXTINFORMATION

17:51 28 Feb

INPUT

OPTION SD CARD

EXIT

RETURN

ASPECT

MULTI WINDOW

F.P.

Rou Verde Galben Albastru

Comutai la teletext1

Selectai paginanainte

sau sau

Pentru a reveni la modul TV

(Corespunde la bara de culori)

Afieaz indexul(coninutulvariaz n funciede compania care transmite programul)

napoi

Ora / dataNumrulpaginiiactuale

Numrul subpaginii

Bara de culori

Ce este modul FLOF (FASTEXT)?n modul FLOF, patru subiecte colorate diferit sunt dispuse n partea de jos a ecranului. Pentru a accesa informaiile legate de unul dintre aceste subiecte, apsai butonul de culoarea respectiv. Aceast funcie vpermite accesul rapid la informaiile legate de acel subiect.Ce este modul TOP? (n cazul transmisiunii text TOP)TOP este o mbuntire special a serviciului teletext standard care are ca rezultate o cutare mai uoar i o ghidare eficient.Prezentare general rapid a informaiilor teletext disponibileSelectare facil, pas cu pas, a subiectului de interesInformaii despre pagin n partea de jos a ecranului Posibilitate de deplasare nainte / napoi cu o pagin

Rou Verde Pentru a selecta un grup de subiecte

Albastru Pentru a selecta urmtorul subiect din grupul de subiecte (Dup ultimul subiect, trece la urmtorul grup de subiecte.) Galben

Ce este modul Listare?n modul Listare, n partea de jos a ecranului se afieaz patru numere de pagini colorate diferit. Fiecare dintre aceste numere poate fi modificat i stocat n memoria televizorului. (Memorarea paginilor vizualizate des, p. 17)

Pentru modificarea modului Teletext n Meniu setare (p. 23)

Pentru reglarea contrastului MENU

(Apsai de trei ori)

Cnd este afiatbara albastr

Afiareaunordate ascunse

MENU

Rou

Ascundere din nouRou

Afiarea unor cuvinte ascunse, ex. rspunsuri la emisiuni-concurs

Folosirea comod a teletextului

Complet / Sus / Jos

MENU

Verde

Normal (complet)(partea de jos)

(Extinderea jumtii de jos)

2

(partea de sus)

(Extinderea jumtii de SUS)

Vizionarea teletextuluiPutei urmri transmisiile de teletext, inclusiv tiri, prognoze meteo i subtitrri, cu condiia ca acest serviciu s fie oferit de compania care transmite programul.

17

VizionareVizionarea teletextului

Apelai pagina memorat la albastru.Setarea din fabric este P103.

P108

Oprire actualizare automat(Dac dorii s meninei pagina actual fr ca aceasta s fie actualizat)

Pentru reluare

Revenire la pagina de index principal

Memorarea paginilor vizualizate des n bara de culori

ineiapsat

Cndpaginaeste afiat

Numrul se schimb n alb.

Buton colorataferent

Pentru modificarea paginilor memorateineiapsat

Introducei noul numr al paginii

Butonul colorat pe care dorii sl modi cai

Subpagini:Numrul subpaginilor variaz n funcie de compania care transmite teletextul (pn la 79 de subpagini).Cutarea poate dura mai mult, dar n timpul cutrii putei viziona programul TV.

Introducei numrulformat din 4 cifreexemplu: P6

Apare n partea de sus a ecranului

Pentru vizualizarea unei anumite subpaginiMENU

Albastru

Vizualizarea subpaginii (numai cnd teletextul are mai mult de o pagin)

MENU

Galben Galben

Apare n partea de sus a ecranului

(Nu putei modi ca programul.)

Teletextul se actualizeaz automat cnd sunt disponibile informaii noi.

Pagina de tiri ofer o funcie care indic apariia unor tiri de ultim or (News Flash).

Trece scurt la ecranul TV

Vizualizarea paginiiactualizate

Vizionarea programului TV n timp ce se caut o pagin de teletext

Index

Vizualizarenfereastrmultipl

VizionareaprogramuluiTV n timp ce se ateaptactualizarea

Memorareapaginilorvizualizatedes

Vizualizarea subpaginii

Afiareapaginiifavorite

Meninere

MENU

Vizualizai programul TV i teletextul n dou ferestre deodat

Operaiunile pot fi efectuate numai n ecranul de teletext.(Apsai de dou ori)

Selectai dac imaginea i textul sunt activate sau dezactivate

Vizualizare pagin favorit memorat

(Numai n modul list)

F.P.

18

OPTION SD CARD

EXIT

RETURN

MULTI WINDOW DIRECT TV REC

INPUT

2

3

Conectai echipamentele externe (VCR, DVD etc.) i putei viziona intrarea.Pentru a conecta echipamentul p. 10 i p. 11Telecomanda poate fi folosit pentru anumite funcii ale unor echipamente externe Panasonic.

Selectai modul de intrare care este conectat la echipament

Dac echipamentul extern are o funcie pentru setarea aspectului, alegeisetarea 16:9.Pentru mai multe detalii consultai manualul echipamentului sau ntrebaireprezentantul local.Pentru a reveni

la modul TV

Afiai meniul de selecie a intrrii AV

Aeaz conectorul selectat

1 Pornii televizorulCnd conectai cu SCART, ca n exemplul 2 sau 3 (p. 10 i p. 11)Semnalele de intrare sunt recepionate automat cnd ncepe redarea Semnalele de intrare sunt identificate automat de mufa SCART (pin 8). Aceast funcie va fi disponibil i pentru conexiunea HDMI (p. 40).Dac modul de intrare nu este comutat automat

Parcurgei i

Intrarea poate fi selectat i prin utilizarea butonului AV de pe telecomand sau de pe panoul frontal al televizorului. Apsai butonul de mai multe ori, pn cnd ajungei la sursa AV dorit.Putei eticheta sau ignora fiecare mod de intrare Etichete intrare (p. 30)

Depinde de configurarea echipamentului

4 Vizualizare

selectare

vizionare

Vizionarea casetelor video i a DVD-urilor

Selectare intrareAV1AV2/S

COMPONENTAV3/S

PCHDMI1

HDMI3HDMI2

TV

Observaie

19

VizionareVizionarea casetelor video i a D

VD

-urilor

Comutator VCR / DVDSelectai VCR pentru a opera echipamentul VCR sau DVD PanasonicSelectai DVD pentru a opera echipamentul DVD sau Player theatre Panasonic

Mod de ateptareTrecere n modul de ateptare / pornire

RedareRedare caset video / DVD

StopOprirea operaiunilor

Derulare napoi / Ignorare / CutareVCR: Derulare napoi, vizionare din nou (n timpul redrii)DVD: Salt la melodia sau titlul anterior Apsai butonul i meninei apsat pentru cutare napoi

Derulare nainte / Ignorare / CutareVCR: Derulare nainte, marcare (n timpul redrii)DVD: Salt la melodia sau titlul urmtor Apsai butonul i meninei apsat pentru cutare nainte

PauzPauz / ReluareDVD: inei apsat pentru a reda la vitez mic

Program nainte / napoiSelectare program

nregistrarenceperea nregistrrii

Echipamentele Panasonic conectate la televizor pot fi operate direct de la telecomand.

Confirmai funcionarea corect a telecomenzii dup ce ai modificat codul.Codurile vor fi resetate la valorile implicite dac sunt nlocuite bateriile.DVD nseamn DVD player, DVD recorder sau recorder home theatre.Unele operaiuni nu sunt disponibile la anumite modele de echipamente.

Introducei codul adecvat al echipamentului pe care dorii s l folosii, conform tabelului de mai jos Apsai

Poziie VCR Poziie DVDEchipament Cod

VCR 10 (prede nit)DVD 11

Echipament CodDVD 70 (prede nit)

Player theatre 71

Setarea telecomenzii pentru a folosi un VCR, DVD etc. marca Panasonic.Setai comutatorul VCR / DVD n poziia corespunztoareinei apsat butonul n timpul urmtoarelor operaiuni

Observaie

Meniu principal VIERA Link

Imagine Sunet Setare

Meniu imagine 1/2 Mod de vizionare DinamicContrast Luminozitate Culoare Claritate Nuan Temp. de culori Cald Reglare culori DezactivatP-NR Dezactivat

INPUT

OPTION SD CARD

MULTI WINDOW DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

N

1/2 Mod de vizionare DinamicContrast Luminozitate Culoare Claritate Nuan Temp. de culori Cald Reglare culori DezactivatP-NR Dezactivat

Meniu imagine

Temp. de culori Normal

Claritate

Meniu acord Acces

MENU

20

3

2

4

Pentru a reveni oricnd la modul TV

EXIT

Pentru a reveni laecranul anterior

RETURN

Pentru a modifica paginile meniului

nainte

napoi

1

Pentru a reseta setrilePentru a reseta numai setrile video Resetare la iniial

n Meniu imagine (p. 22)

Pentru a reseta numai setrile audioResetare la iniialn Meniu sunet (p. 22)

Pentru a reseta setrile video iaudioN (Sunt resetate i nivelul volumului i modul aspect)

Pentru iniializarea tuturor setrilorCondiii presetate n Meniu Setare (. 29)

Introducei caracterele din meniul de introducere liberPutei introduce liber nume sau numere pentru unele elemente.

Modificare caractere Memorare

Folosirea funciilor din meniuDiferite meniuri permit efectuarea setrilor pentru imagine, sunet i alte funcii.

Afiai meniul

Afieaz funciile care pot fi setate (variabil n funcie de semnalul de intrare)Selectai meniul

Selectai elementul

(exemplu: Meniu imagine)

accesare

selectare

Reglai sau selectai

schimbare

(exemplu: Meniu imagine)

(exemplu: Meniu imagine)

memorare sau accesare(necesar pentru unele funcii)

selectare

Modificat

Numrul i poziia alternativelor

Alegei dintre alternative

Mutat

Reglai folosind bara de reglare

Afieaz urmtorul ecran

Salt la urmtorul ecran

Intrare utilizator Nume

A B C D E F G H I J K L M NU V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m nu v w x y z

O P Q R S T ! :o p q r s t # ( )

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + - . _*

setare

selectare RETURN

Avansat

Folosirea funciilor din meniu

(imagine, calitatea sunetului etc.)

21

Prezentare

Se pot selecta doar elementele disponibile.

Direct TV Rec

Meniu VIERA Link

StartPause Live TV Acces

Control VIERA LinkSelectare difuzor Home Cinema

Recorder

(p. 37)

Meniu principal VIERA Link

Imagine Sunet Setare

Meniul echipamentului accesat

2/2

3D-COMB DezactivatResetare la iniial Setare

Meniu imagine

(p. 22)

1/2 Mod de vizionare DinamicContrast Luminozitate Culoare Claritate Nuan Temp. de culori Cald Reglare culori DezactivatP-NR Dezactivat

Meniu imagine

Mod sunet MuzicSunete joase Sunete nalte BalansVolum cti Surround DezactivatCorecie volum

Meniu sunet

MPX Stereo Distana box - perete Peste 30 cm

1/2

2/2

Resetare la iniial Setare

Meniu sunetIntrare HDMI1 Auto

(p. 22)

Setri Link

Link dezactivat SetareLink activat SetareDescarc Acces

Q-Link AV2Ieire AV2 TV

VIERA Link Activat

(p. 23)

Meniu acordSetare automat AccesAcord manual Acces

(p. 26)

1/2Sistem color AV Auto

Blocare copii AccesMeniu acordTimp deconectare DezactivatLimb mesaje OSDTeletext TOP

Acces

Acces

Meniu setare

Setri Link AccesEditare list servicii Acces

Condiii presetate AccesSetare caractere teletext Vest

2/2

3 secundeEtichete intrare Acces

Meniu setare

Durat afi. baner

Economisire energie DezactivatPanou lateral DezactivatSuprascanare imagine Activat

Informaii sistem AccesLicen program soft AccesFrecven afiare cadre 100Hz

(p. 23)

22

Lista de meniuriMeniu Element Reglaje / Configuraii (alternative)VIERA Link

Pause Live TVComand echipamentul conectat cu funcia VIERA Link i permite diverse nregistrriconvenabile, redare etc. (p. 37 39)Putei accesa meniul VIERA Link i direct folosind butonul VIERA Link al telecomenzii.

Direct TV RecControl VIERA LinkSelectare difuzor

Imagine

Mod de vizionare

Mod de baz pentru imagine (Dinamic / Normal / Cinema / Eco)Dinamic : Asigur un contrast i o claritate mrite ale imaginii atunci cnd vizionarea se

face ntr-o ncpere luminoasNormal : Recomandat pentru vizionarea n condiii normale de lumin exterioar dintr-o ncpereCinema : Pentru vizionarea filmelor ntr-o ncpere ntunecat, cu efect tip cinemaEco : Regleaz automat setrile imaginii, n funcie de intensitatea luminii din ncpereSetare pentru fiecare semnal de intrare

Contrast,Luminozitate,Culoare, Claritate

Mrete sau reduce nivelurile acestor opiuni n funcie de preferinele personale

NuanCu un emitor de semnal NTSC conectat la televizor, tonurile imaginii pot fi reglate dup preferineNumai pentru semnalele de tip NTSC

Temp. de culori V permite s setai tonalitatea global a imaginii (Rece / Normal / Cald)

Reglare culori Regleaz automat culorile dup cele vii (Dezactivat / Activat)Nu este valabil pentru semnal PCP-NR

Reducerea zgomotelor imaginiiReduce automat zgomotul nedorit al imaginii i zgomotul 1/f din zonele evideniate ale unei imagini (Dezactivat / Minim / Mediu / Maxim)Nu este valabil pentru semnal PC

3D-COMB

Ocazional, n timpul vizionrii imaginilor statice sau lente, poate fi observat cromatica imaginiiSetai la Activat pentru a afia culorile mai intense i mai aproape de realitate (Dezactivat / Activat)Numai pentru semnalele de tip PAL sau NTSC Nu este valabil pentru RGB, S-Video, componente, PC, HDMI i cardul SD

Resetare la iniial Apsai butonul OK pentru a reseta modul imagine actual la setrile iniiale

Sunet

Mod sunet Mod de baz pentru sunet (Muzic / Dialog)

Sunete joase Mrete sau reduce nivelul pentru a amplifica sau diminua sunetele mai joase, mai profunde

Sunete nalte Mrete sau reduce nivelul pentru a amplifica sau diminua sunetele mai nalte, mai ascuite

Balans Regleaz nivelul de volum pentru difuzoarele din stnga i din dreapta

Volum cti Regleaz volumul unui anumit canal sau modul de intrare

SurroundSetri pentru sunet surround (Dezactivat / Activat)Ofer un ameliorator dinamic pentru simularea efectelor spaiale mbuntiteComutarea se poate face i de la butonul Surround al telecomenzii (p. 9).

Corecie volum Regleaz volumul unui anumit canal sau modul de intrare

Distana box - pereteRegleaz sunetul de joas frecven (Peste 30 cm / Pn n 30cm)Dac spaiul dintre televizor i perete depete 30 de cm, se recomand Peste 30 cm.Dac spaiul dintre televizor i perete nu depete 30 de cm, se recomand Pn n 30cm.

MPXSelectare stereo / mono (Mono / Stereo)Normal: stereoNu se poate recepiona semnal stereo: monoM1 / M2: disponibil cnd se transmite semnal mono

Intrare HDMI1

Selectai s se potriveasc cu semnalul de intrare (Auto / Digital / Analogic) (p. 42)Auto : Detectarea automat a sursei de sunet digitale sau analogiceDigital : Conexiune cablu HDMIAnalogic : Conexiune cablu adaptor HDMI-DVINumai modul de intrare HDMIMufele HDMI2 / 3 sunt numai pentru semnale digitaleNu sunt disponibile setri pentru HDMI2 / 3

Resetare la iniial Apsai butonul OK pentru a reseta modul de sunet actual la setrile iniiale

Folosirea funciilor din meniu

Avansat

Folosirea funciilor din meniu

(imagine, calitatea sunetului etc.)

23

Lista de meniuriMeniu Element Reglaje / Configuraii (alternative)

Setare

Sistem color AV Selecteaz un sistem de culoare opional, n funcie de semnalele video n modul AV (Auto / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)Editare list servicii Ignorarea canalelor nedorite sau editarea canalelor (p. 25)

Setri Link

VIERA Link Seteaz utilizarea funciilor VIERA Link (Dezactivat / Activat) (p. 36)

Q-LinkSelecteaz care muf AV se folosete pentru comunicarea datelor ntre acest televizor i un echipament de nregistrare compatibil (AV1 / AV2) (p. 35)Selectai mufa conectat la echipamentul de nregistrare chiar i atunci cnd acesta nu este compatibil cu Q-Link.

Ieire AV1 / AV2Alege semnalul care s fie transmis de la televizor la Q-Link (TV / AV1 / AV2 / AV3 / Monitor)Monitor: imaginea afiat pe ecranSemnalele Component (Component), PC i HDMI nu pot fi emise.

Link dezactivat Seteaz utilizarea funciei Link dezactivat (Dezactivat / Activat) (p. 35 i p. 36)Link activat Seteaz utilizarea funciei Link activat (Dezactivat / Activat) (p. 35 i p. 36)

Descarc Descarc setrile canalelor, limbii, rii / regiunii pe un echipament compatibil Q-Link sau VIERA Link i conectat la televizorBlocare copii Blocheaz un canal / o intrare AV pentru a mpiedica accesarea acestuia/acesteia. (p. 28)

Meniu acord

Setare automat Seteaz automat programele recepionate n zon (p. 27)

Acord manual Setarea manual a canalelor (p. 27)

Timp deconectare Seteaz ora la care televizorul se stinge automat (Dezactivat / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 minute)Limb mesaje OSD Modific limba meniurilor afiate pe ecranTeletext Modul de afiare a teletextului (TOP (FLOF) / Listare) (p. 16)

Setare caractere teletext

Selecteaz limba pentru teletext (Vest / Est1 / Est2)Vest: englez, francez, german, greac, italian, spaniol, suedez, turc etc.Est1: ceh, englez, eston, leton, romn, rus, ucrainean etc.Est2: ceh, maghiar, leton, polonez, romn etc.Condiii presetate Reseteaz toate setrile, de exemplu cnd v mutai n alt apartament (p. 29)Economisire energie Reduce luminozitatea imaginii pentru a economisi energie (Dezactivat / Activat)

Panou lateral Mrete luminozitatea panoului lateral (Dezactivat / Sczut / Mediu / Ridicat)Setarea recomandat este Ridicat (mare) pentru a preveni impregnarea pe ecran.

Suprascanareimagine

Selecteaz zona de ecran care afieaz imaginea (Dezactivat / Activat)Activat : Imaginea este mrit pentru a ascunde marginile imaginii.Dezactivat : Afieaz imaginea la dimensiunile sale iniialeSetai pe Activat dac exist zgomot generat pe marginea ecranului. Aceast funcie este disponibil cnd raportul imaginii este setat pe Auto (numai semnal 16:9) sau 16:9.Aceast funcie poate fi memorat separat pentru semnalele SD (Definiie standard) i HD (Definiie nalt).

Etichete intrare Eticheteaz sau ignor fiecare muf de intrare (p. 30)

Durat a. baner Seteaz ct de mult rmne pe ecran banda de informaii (p. 15)0 (nu se afieaz) la 10 sec. n incremente de 1 sec.Frecven aarecadre

Schimb procesarea imaginii a panoului (n funcie de semnalul de intrare) (50Hz / 100Hz)Setat la 100Hz n mod normalLicen program soft Afieaz informaiile despre licena software-uluiInformaii sistem Afieaz sistemul de informaii al acestui televizor

Un alt meniu este afiat cnd se folosete PC-ul sau cardul SD. (p. 31 i p. 33)Se pot selecta doar elementele disponibile.

1/2

Blocare copii

Timp deconectare

Teletext TOP

Meniu acord

Meniu setare

Setri Link

Limb mesaje OSD

Condiii presetateSetare caractere teletext

Dezactivat

Editare list servicii Acces

Vest

OPTION SD CARD

INPUT

EXIT

TV

RETURN

Meniu principal VIERA Link

Imagine Sunet Setare

MENU

24

Editarea programelor

Selectai Editare list servicii

4

3

Putei ignora canalele nedorite sau edita canalele.

1

2 Selectai Setare

Afiai meniul

accesare

selectare

accesare

selectare

SetaiPentru a reveni la modul TV

EXIT

Avansat

Editarea program

elor

25

EditarePentru a modifica numele afiat la selectarea canalelor

3 FTPCH05 SC1 PAL Coronation Street

Putei modifica numele i poziia canalelor.n cazul n care un videorecorder este conectat numai cu cablul RF, editai VCR. Selectai canalul de editat

BBC1Editor list servicii

**********

1234567

selectare

Poziie programNume

SelectaiEditare nume

Verde

Modificare caractereEditare nume serviciuNume

A B C D E F G H I J K L M NU V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m nu v w x y z

O P Q R S T ! :o p q r s t # ( )

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + - . _*setare

selectare

(maximum: cinci caractere)

Pentru a modifica poziia canalului

Galben

Selectarea noii poziii

selectare

Memorare

Galben

Ignorareacanalelornedorite

Editareacanalelor(Modificarenume,Mutare)Editare list

servicii

Putei ascunde serviciile nedorite. Serviciile terse nu pot fi afiate dect n aceast funcie.Folosii aceast funcie pentru a ignora canalele nedorite.

Selectarea unui serviciu i opiunile adugare / tergere adugare / tergere

selectare:adugare:tergere (ignorare)

Pentru a reacorda fiecare canal (Acord manual)Rou

(p. 27)

RETURNMemorare

BBC1Editor list servicii

**********

1234567

Meniu principal VIERA Link

Imagine Sunet Setare

1/2Editare list serviciiSetri LinkBlocare copiiMeniu acordTimp deconectare DezactivatLimb mesaje OSDTeletext TOPSetare caractere teletext VestCondiii presetate

Acces

Meniu setare

Meniu acordSetare automat AccesAcord manual Acces

OPTION SD CARD

INPUT

EXIT

TV

RETURN

MENU

26

Acordarea programelor

3

4

5

Putei reacorda toate programele TV atunci cnd v mutai sau putei cuta servicii noi, care de-abia au nceput s emit.

2

1

Selectai Meniu acord

Selectai o funcieaccesare

selectare

Selectai Setare

Afiai meniul

accesare

selectare

accesare

selectare

SetaiPentru a reveni

la modul TVEXIT

Avansat

Acordarea program

elor

27

Setareaautomata tuturor canalelor

Setareautomat Pentru Setare automat, utilizai butoanele de pe panoul frontal al

televizorului (p. 8)Apsai de mai multe ori pn cnd apare Setare automat

Accesai Setare automat

Pornii Setare automat

Pentru a reveni la modul TV

Setare automat

Aceasta va dura cca. 3 minute.

CH 29Canal Nume serviciu

CH 33

Analogic: 2Cutare

Scanare 2 78 1 41

Pornii Setare automat Setrile se fac automat

Toate setrile anterioare pentru acord sunt terse.Setrile canalelor, limbii, rii / regiunii sunt descrcate pe un echipament compatibil Q-Link sau VIERA Link, conectat la televizor.La finalizarea operaiunii, va fi afiat programul de pe canalul 1.Dac reglajul nu s-a efectuat complet Acord manual

Reacordai automat toate programele recepionate n zon.Dac s-a setat un cod PIN pentru blocare (p. 28), acesta trebuie introdus.

Ieire

Revenire

Pornire setare auto.

Toate canalele memorate vor fi terse

Setare automat

Setaimanualcanalul

Acordmanual

1 BBC1

CH33

Acord manual

Sistem sunetAcord manual 2 78 411Acord fin

SC1Sist.de culoare Auto

CH33

Acord finFolosii aceast funcie pentru a face mici reglaje acordrii unui canal (afectat de condiiile meteo etc.)

Acord manualSetai manual canalul dup Setare automat.

Setai Sistem sunet i Sist. de culoare, apoi utilizai aceast funcie.Setarea obinuit pentru Sist. de culoare este Auto.Dac videorecorderul este conectat numai prin cablul RF, selectai poziia de program 0.SC1: PAL B, G, H / SECAM B, GSC2: PAL ISC3: PAL D, K / SECAM D, KF: SECAM L / L

memorare

cutare

Cutare i memorareSelectai canalulSelectai poziia programului

Meniu principal VIERA Link

Imagine Sunet Setare

1/2

Dezactivat

TOPVest

Acces

Editare list serviciiSetri LinkBlocare copiiMeniu acordTimp deconectareLimb mesaje OSDTeletextSetare caractere teletextCondiii presetate

Meniu setare

OPTION SD CARD

RETURN

INPUT

EXIT

MENU

28

Controlarea audienei programelor

Selectai Setare

Selectai Blocare copii3

2

Afiai meniul

4 Setai

Putei bloca anumite canale / mufe de intrare AV i controla cine le urmrete.(La selectarea canalului / intrrii blocat(e) este afiat un mesaj; dac introducei codul PIN, putei urmricanalul / intrarea.)

Pentru a reveni la modul TV

EXIT

1

accesare

selectare

accesare

selectare

1 of 2Introducere PIN blocare copiiV rugm introducei noul PINPIN * * * *

1 of 2 Blocare copi

List blocare copiiModificare PIN

Acces

List blocare copii - Servicii i AV

VCRNume

BBC11*****2*****3

45

AV1AV2/S

BlocareTVTVTVTVTVTVAVAV

Tip

Pentru modificarea codului PINSelectai Modificare PIN la pentru a introduce noul cod PIN de dou ori.

Apare atunci cnd canalul / intrarea este blocat ()

Introducei codul PIN (4 cifre)

Selectai List blocare copii

Pentru anulare Selectai canalul / intrarea blocat()

Pentru a le bloca pe toate GalbenPentru a le debloca pe toate Albastru

Selectai canalul / intrarea pe care dorii s l (o) blocai

Setarea Condiii presetate (p. 29) terge codul PIN i toate setrile.

Introducei codul PIN de dou ori la prima setare. Notai-v codul PIN n caz c l uitai. accesare

selectare

setare

selectare

Controlareaaudieneicanalului

Blocarecopii

Observaie

Avansat

Resetarea

C

ontrolarea audienei programelor

Meniu principal VIERA Link

Imagine Sunet Setare

RETURN

OPTION SD CARD

INPUT

EXIT

1/2

Dezactivat

TOPVestAcces

Editare list serviciiSetri LinkBlocare copiiMeniu acordTimp deconectareLimb mesaje OSDTeletextSetare caractere teletextCondiii presetate

Meniu setare

MENU

29

Verificai mesajul i iniializai

Urmai instruciunile de pe ecranConfigurarea automat va ncepe automat atunci cnd ntreruptorul de pornire / oprire a alimentrii este setat la Activat. (p. 12)Pentru a reacorda numai programele TV, de exemplu, dup ce v-ai mutat

Setare automat (p. 27)

3

2

4

Selectai Setare

Selectai Condiii presetate

Afiai meniul

Setai

Pentru a reveni la modul TV

EXIT

ResetareaReseteaz televizorul la starea iniial, adic fr niciun canal acordat.Toate setrile (canale, imagine, calitatea sunetului etc.) sunt resetate.

1

accesare

selectare

Toate canalele memorate vor fi terseSuntei sigur ?Suntei sigur ?

Ieire

Revenire

Confirmare

Condiii presetate

accesare

selectare

ResetareaCondiii

presetate

Meniu principal VIERA Link

Imagine Sunet Setare

2/2

3 secunde

DezactivatDezactivatActivatAcces

100Hz

Etichete intrare

Meniu setare

Durat afi. baner

Economisire energiePanou lateralSuprascanare imagine

Informaii sistemLicen program softFrecven afiare cadre

Etichete intrareAV1 DVDAV2/S AV2/S

COMPONENT COMPONENTAV3/S AV3/S

PC PCHDMI1 HDMI1HDMI2 HDMI2HDMI3 HDMI3

OPTION SD CARD

INPUT

EXIT

TV

RETURN

MENU

30

Etichetarea intrrilor

2

3

4

Selectai Setare

Selectai Etichete intrare

Afiai meniul

Selectai o muf de intrare i setai-o

Pentru a reveni la modul TV

EXIT

Pentru o mai uoar identificare i selectare a modului de intrare, putei eticheta fiecare muf de intrare sau putei ignora mufele care nu sunt conectate la niciun echipament.Pentru selectarea modului de intrare p. 18

setare

selectare

1

Etichetele setate vor fi afiate n meniul Selectare intrare (p. 18) sau n banda de informaii.Dac se selecteaz Salt peste, nu putei selecta modul.

accesare

selectare

accesare

selectare

Intrare utilizator Nume

A B C D E F G H I J K L M NU V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m nu v w x y z

O P Q R S T ! :o p q r s t # ( )

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + - . _*

Intrare utilizatorPutei denumi fiecare intrare dup cum dorii.SelectaiIntrare utilizator

accesare

selectare

Modificare caractere

(maximum: zece caractere)

RETURN

Memorare

setare

selectare

Avansat

Afiarea im

aginii de pe computer pe televizor

E

tichetarea intrrilor

Meniu Element Reglaje / Configuraii (opiuni)

Imagine

SetriavansatePC

W/B High R Balans de alb al zonei rou intens

i reglate n mod repetat

W/B High B Balans de alb al zonei albastru intens

W/B Low R Balans de alb al zonei rou nchis

W/B Low B Balans de alb al zonei albastru nchis

Gamma (Curb S / 2.0 / 2.2 / 2.5 )

Resetare la iniial Apsai butonul OK pentru a reveni la setrile Imagine iniiale

Configurare

SetarePC

Rezoluieintrare

Comut la format lat VGA (640 480 pixeli), WVGA (852 480 pixeli),XGA (1.024 768 pixeli), WXGA (1.366 768 pixeli) Opiunile se modific n funcie de semnale

Ceas Setai la nivelul minim dac apar zgomote

Poziieorizontal

Reglarea poziiei orizontale

Poziievertical

Reglarea poziiei verticale

Sincronizareceas

Eliminarea licririi i a distorsiunilor Reglare dup setarea frecvenei Setai la nivelul minim dac apar zgomote

SincronizareAlege alt semnal sincron dac imaginea este distorsionat (Oriz.& vert. / Pe verde)Oriz.& vert. : dup semnalul orizontal i vertical de la PCPe verde : dup semnalul verde de la PC (dac exist)

Resetare la iniial Apsai butonul OK pentru a reveni la setrile Configurare iniiale

OPTION SD CARD

EXIT

RETURN

INPUT

Selectare intrareAV1AV2/SAV3/SCOMPONENTPCHDMI1

HDMI3HDMI2

TV

31

Pentru a reveni la modul TV

Selectai intrarea extern

Selectai PC2

Semnale corespunztoare p. 44Dac Frecv. oriz. sau Frecv. vert. apare cu rou, este posibil ca semnalele s nu fie suportate.

Setarea meniului PC (modificare dup preferine) Pentru efectuarea setrilor Folosirea funciilor din meniu la la (p. 20)

Alte elemente p. 22 i p. 23

1 accesare

selectare

Afiarea imaginii de pe computer pe televizorImaginea provenit de la un PC conectat la televizor poate fi afiat pe televizor.Putei s i ascultai sunetul de la PC dac folosii un cablu audio.Pentru conectarea unui PC p. 40

INPUT

OPTION SD CARD

EXIT

TV

RETURN

Nume fiier

Data

Pixel

p1010001

1/175

23/10/2007

1600 x 1200

p1010004p1010003p1010002p1010001

p1010008p1010007p1010006p1010005

p1010012p1010011p1010010p1010009

Mod vizionare foto

Toate imaginile

Citire ...

Slide show

Selectare

Cte una

IeireSelectareRevenire

Selectare dup lun Selectare dup dat

32

Vizualizarea de pe cardul SD

Slide show

Cte una

Rotire

Rotire

SelectareIeire

Listare

Slide show p. 33

Vor fi afiate imaginile statice nregistrate cu camere digitale.

VizualizarePentru afiarea ghidului de funcionare sau OPTION 4

Introducei cardul SDEste afiat un mesaj de avertizare pentru semnalul de ieire.

Selectai fotografia care trebuie vizualizat3

Afiate una cte una La fotogra a anterioarRotire 90 (n sensul acelor de ceasornic)La fotogra a urmtoare

Rotire 90(n sens invers acelor de ceasornic)

1

2 Accesai modul SD (Mod vizionare foto)

selectare

vizualizare

Ghidul de funcionare

(Miniatur)

n timpul operrii, nu sunt emise semnale de la terminalele de ieire ale monitorului.

Aare eroare(imagini care nu au putut ncrcate, etc.)

Sunt aate informaii despre fotogra a selectatNumrul maxim de caractere pentru Nume fiier este 8.Fotografia fr dat este afiat ca **/**/****.

Pentru a reveni la miniaturRETURN

Toate fotografiile de pe cardul SD sunt afiate ca miniaturi.

Pentru a sorta fotografiile dup data sau luna nregistrrii(Selectare dup lun / Selectare dup dat)

Selectai grupul de vizualizat

selectare

vizualizare miniatur grup selectat

Afiai miniaturile grupate dupaceeai dat sau aceeai lun

Galben (Selectare dup lun)

Albastru (Selectare dup dat)

Grupul de fotografii fr dat este afiat ca Necunoscut.

Fotogra e selectat

Observaie

Atenie

Pentru a reveni la modul TV

EXIT sau

SD CARD

Avansat

Vizualizarea de pe cardul SD

(Fotografii)

33

Meniu principalImagine

Meniu setare Card

MENU

Rou

Iniializare prezentare diapozitive (operare la pasu sau )

Setri prezentare diapozitive (operare la pasul sau )

Slide show

Selectai fotografia pentru prima vizualizare

Afiaimeniul

Selectai Meniu setare Card Selectai funciile i accesai

Meniu imagine (p. 22) setai

selectare

Pentru a opri la mijlocul ciclului Pentru a reveni la Cte una Verde

Interval 5 secundeRepetare Dezactivat

Meniu setare Card

accesare

selectare

Iniializare prezentare diapozitive

Meniu Element Reglaje / Configuraii (alternative)

Meniusetare Card

Interval Selectai intervalul pentru prezentarea de diapozitive (5 / 10 / 15 / 30 / 60 / 90 / 120 secunde)

Repetare Repetarea prezentare de diapozitive (Dezactivat / Activat)

(Fotografii)

CartelSD

Pentru detalii despre cardurile SD p. 43

Suprafaa cu etichetampingei pn cnd se aude un sunet

Pentru scoaterePentru introducere

Apsai centrul cardului

Mesaje afiate pe ecranMesaj Semnificaie / Aciune

Prezentarea de diapozitive este fcut n cadrul aceluiai grup dac este pornit din vizualizarea grupului.

Msuri preventive la manipularea cardurilorNu scoatei cardul n timp ce unitatea acceseaz date (acest lucru poate distruge cardul sau unitatea). Nu atingei pinii de pe partea din spate a cardului. Nu expunei cardul la presiuni mari sau ocuri.Introducei cardul n direcia corect (n caz contrar, cardul ar putea fi distrus).Interferenele electrice, electricitatea static sau funcionrile greite pot distruge datele sau cardul. Efectuai o copie de siguran a datelor nregistrate la intervale regulate n cazul n care datele sunt deteriorate sau distruse sau unitatea este operat incorect. (Panasonic nu i asum rspunderea pentru distrugerea sau

deteriorarea datelor nregistrate.)

Nu exist fiier valid pentru redare Cardul nu are date.

Nu pot citi fiierul Fiierul este distrus sau imposibil de citit.Unitatea nu suport formatul.(Pentru formatele i datele aplicabile, consultai p. 43.)Este introdus cardul SD? Introducei un card SD.

Peste 9999 imagini au fost gsite. Numrul maxim valid de fotografii este 9.999.

Observaie

34

Pentru controlarea difuzoarelor (Home Cinema)

Citii i manualul echipamentului.Q-Link

Cablu SCART DVD-recorder / videorecorder cu funcia Q-Link

Conectai DVD-recorderul / videorecorderul care accept Q-Link la mufa TV AV1 sau AV2 cu ajutorul unui cablu SCART complet cablat. VIERA Link

Cablu SCART

Cablu HDMI

Echipament de nregistrare DIGA /Camer video HD cu funcie VIERA Link

Conectai echipamentul care accept VIERA Link la mufa TV AV1, AV2, HDMI1, HDMI2 sau HDMI3 cu ajutorul cablurilor SCART i HDMI complet cablate.Unele funcii sunt disponibile numai cu conexiunea prin cablu HDMI. Folosii ns att cablul HDMI, ct i cel SCART, pentru a beneficia de mai multe opiuni.

Funciile link-urilorQ-Link realizeaz legtura dintre televizor i DVD recorder / VCR i permite nregistrarea i redarea uoar. (p. 35)VIERA Link (HDAVI ControlTM) conecteaz televizorul i echipamentul prin intermediul funcieiVIERA Link i permite controlarea i nregistrarea uoare, redarea etc. (p. 36 39)Putei folosi funciile VIERA Link i Q-Link mpreun.Sumarul funciilor Q-Link i VIERA Link

ConexiuneFuncii

Q-Link(conexiune SCART)

VIERA Link(numai conexiune HDMI)

VIERA Link(conexiune SCART i HDMI)

Descrcare presetat O O ORedare uoar O O OLink activat O O OLink dezactivat O O OComand difuzoare - O OControlarea meniului echipamentului conectat cu telecomanda VIERA

- O O

nregistrare direct de la televizor O - Ontreruperea programului Live TV - - O

:Disponibil cu echipamentul care prezint funcia HDAVI Control 2 sau HDAVI Control 3.

:Disponibil cu echipamentul care prezint funcia HDAVI Control 3.Conexiuni

Cablu SCART Folosii un cablu SCART complet cablat.Cablu HDMIFolosii un cablu HDMI potrivit, complet cablat.

Cablurile care nu sunt compatibile cu HDMI nu pot fi utilizate.Numr catalog cablu HDMI recomandat de Panasonic:

RP-CDHG10 (1,0 m) RP-CDHG15 (1,5 m) RP-CDHG20 (2,0 m) RP-CDHG30 (3,0 m) RP-CDHG50 (5,0 m)

Cablu HDMI

Cablu RCA

Cablu HDMI

Cablu RCA

Cablu SCARTCabluHDMI

CabluHDMI

Ampli cator cu funciaVIERA Link

Echipament de nregistrare DIGA cu funcia VIERA Link

Camer video HD cu funcie VIERA Link

Sistem de redare cu funcia VIERA Link

Sistem de difuzoare Sistem de difuzoarePentru a utiliza sistemulde redarePentru a folosi amplificatorul

(Q-LinkVIERA Link)

Avansat

Funciile link-urilor(Q

-Link / VIE

RA Link)

35

Informaii / mesaje Informaii despre nregistrare sau, dac nregistrarea nu este posibil, se afieaz un mesaj.

Link activat i redare uoar

Accesai Link activat Activat n Meniu setare pentru a utiliza aceast funcie Link activat (p. 23)

Cnd videorecorderul sau DVD recorderul ncepe redarea sau meniul de navigare direct, respectiv cnd meniul de funcii al echipamentului este activat, televizorul este pornit i modul de intrare este comutat automat ca s putei viziona coninutul.(Numai dac televizorul este n modul de ateptare.)

Linkdezactivat

Accesai Link dezactivat Activat n Meniu setare pentru a utiliza aceastfuncie

Link dezactivat (p. 23)Cnd televizorul trece n modul de ateptare, echipamentul de nregistrare trece i el aut omat n modul de ateptare. (Numai cnd caseta video sau DVD-ul nu este activ.)

DATA LOGIC (marc nregistrat a concernului Metz) Megalogic (marc nregistrat a concernului Grundig) Easy Link (marc nregistrat a concernului Philips) SMARTLINK (marc nregistrat a concernului Sony)

Q-LinkPregtiriConectai DVD-recorderul / videorecorderul cu urmtoarele logouri:Q-Link, NEXTVIEWLINK, DATA LOGIC, Easy Link, Megalogic lub SMARTLINKConexiunea Q-Link p. 34Configurai DVD-recorderul / videorecorderul. Citii manualul echipamentului.Configurarea mufei Q-Link se face din Meniu setare Q-Link (p. 23), Ieire AV1 / AV2. (p. 23)Presetare descrcare - setare canal, limb, ar / regiune (descrcare presetat)Descarc (p. 23) sau Setare automat (p. 27) sau Configurarea automat - la prima utilizare a

televizorului (p. 12)Funcii disponibile

Unele echipamente de nregistrare nu sunt acceptate. Citii manualul echipamentului de nregistrare.

nregistraredirect din televizor - nregistraice vedei

DIRECT TV REC

nregistrarea imediat a programului actual pe VCR / DVD recorder.

Situaii posibile:

La efectuarea nregistrare TV direct, echipamentul de nregistrare este pornit automat dac este n modul n ateptare.Putei schimba programul sau nchide televizorul n timp ce echipamentul de nregistrare nregistreazde pe tunerul su.Nu putei schimba programul n timp ce echipamentul de nregistrare nregistreaz de pe tunerul televizorului.Dac nchidei televizorul, nregistrarea va fi oprit atunci cnd se face de la o surs AV conectat la televizor.

Modul curent UtilizareatuneruluiModalitatea de

nregistrare

TVTV Ieire monitor TV

Echipament de nregistrare

Tunerul echipamentului de nregistrare

AV(urmrirea tunerului echipamentului de nregistrare)

Echipament de nregistrare

Tunerul echipamentului de nregistrare

AV(urmrirea ieirii externe a echipamentului de nregistrare)

-Ieirea extern a

echipamentului de nregistrare

AV(urmrirea ieirii externe a televizorului)

- Ieire monitor TV

36

Savurai inter-operabilitate suplimentar HDMI cu produsele Panasonic care au funciaHDAVI Control.Acest televizor suport funcia HDAVI Control 3.Conexiunile la echipamente (echipament de nregistrare DIGA, camer video HD, sistem de redare, de amplificare etc.) cu cablurile HDMI i SCART v permit s executai automat interconectarea acestora.Aceste funcii sunt limitate la modelele care ncorporeaz HDAVI Control i VIERA Link.Unele funcii nu sunt disponibile, n funcie de versiunea HDAVI Control a echipamentului. V rugm s verificaiversiunea HDAVI Control a echipamentului conectat.VIERA Link HDAVI Control, care se bazeaz pe funciile de control furnizate de ctre HDMI, care este un standard industrial cunoscut sub denumirea de HDMI CEC (Consumer Electronics Control), este o funcie unic

pe care am dezvoltat-o i adugat-o. n starea actual, funcionarea sa cu echipamentele altor productori care suport HDMI CEC nu poate fi garantat.

V rugm s consultai manualele separate pentru echipamentele altor productori, care accept funciaVIERA Link.Pentru informaii privind echipamentele Panasonic compatibile, contactai dealerul Panasonic local.

PregtiriConectai echipamentul care accept VIERA Link.Conexiunea VIERA Link p. 34Configurai echipamentul conectat. Citii manualul echipamentului.Pentru o nregistrare optim, vi se pot solicita setrile echipamentului de nregistrare. Pentru informaiisuplimentare, citii manualul echipamentului de nregistrare.Presetare descrcare setare canal, limb, ar / regiune (descrcare presetat)Descarc (p. 23) sau Setare automat (p. 27) sau Configurarea automat - la prima utilizare a televizorului (p. 12)Setai VIERA Link la Activat n Meniu setare VIERA Link (p. 23)Configurai televizorulDup realizarea conexiunii pornii echipamentul i apoi pornii televizorul. Selectai modul de intrare la HDMI1, HDMI2 sau HDMI3 (p. 18) i asigurai-v c imaginea se

afieaz corect. Aceast setare trebuie efectuat ori de cte ori apar urmtoarele situaii:

pentru prima dat la adugarea sau reconectarea echipamentului la modificarea configuraiei

Funcii disponibile

VIERA Link ControlTM

Funciile link-urilor

Redareuoar

Comutare automat a intrrii La acionarea echipamentului conectat, modul de intrare este comutat automat. Cnd echipamentul nu mai funcioneaz,modul de intrare revine din nou la setarea anterioar.

Link activatAccesai Link activat Activat n Meniu setare pentru a utiliza aceast funcie

Link activat (p. 23)Atunci cnd echipamentul conectat ncepe redarea sau atunci cnd meniul de navigare direct / meniul cu funciile echipamentului este activat, televizorul este pornit automat. (Numai dac televizorul este n modul de ateptare.)

Linkdezactivat

Accesai Link dezactivat Activat n Meniu setare pentru a utiliza aceastfuncie

Link dezactivat (p. 23)Cnd televizorul trece n modul de ateptare, echipamentul de nregistrare trece iel automat n modul de ateptare.

Aceast funcie va funciona chiar dac televizorul intr automat n modul de ateptare n urma activrii funciei de oprire temporizat sau a funciei de trecere automat n modul de ateptare.

(Q-LinkVIERA Link)

Avansat

Funciile link-urilor(Q

-Link / VIE

RA Link)

37

Funcii disponibile (Folosirea meniului VIERA Link)

SD CARDOPTION

EXIT

RETURN

INPUT

Putei ntrerupe programul Live TV, relundu-l ulterior.Aceast funcie este disponibil cu echipamentul de nregistrare DIGA care prezintunitate de hard disk i funcia HDAVI Control 3.Conectai recorderul DIGA prin intermediul cablurilor HDMI i SCART pentru a utiliza aceast funcie.Dac nu l putei utiliza, verificai setrile i echipamentul Pregtiri (p. 36)Accesarea i ntreruperea programului Live TV

Direct TV Rec

Meniu VIERA Link

StartPause Live TV Acces

Control VIERA LinkSelectare difuzor Home Cinema

Recorder

Selectai Pause Live TV

Programul Live TV este nregistrat pe unitatea de hard disk de unde a fost ntrerupt.Pentru reluare (oprire pauz)

Selectai Pause Live TV iaccesaiPentru informaii despre operaiunile dup reluare, citii

manualul echipamentului.

Pentru a reveni la Live TV(anulare pauz sau reluare redare)

(modificare mod intrare)Dac anulai pauza sau reluai redarea, programul nregistrat va fi ters de pe unitatea de hard disk.

Afiai Meniu VIERA Link

selectare

pauz

selectare

reluare

ntrerupereaprogramuluiLive TV

(HDAVI Control 3)i echipament de nregistrare cu unitate de hard disk

Pause Live TV

nregistraredirect din televizor - nregistraice vedei(HDAVI Control 3)

Direct TV Rec

nregistrarea imediat a programului curent pe echipamentul de nregistrare DIGA.Aceast funcie este disponibil cu echipamentul de nregistrare DIGA care prezint funcia HDAVI Control 3.Conectai recorderul DIGA prin intermediul cablurilor HDMI i SCART pentru a utiliza aceast funcie.Dac nu l putei utiliza, verificai setrile i echipamentul Pregtiri (p. 36)Putei schimba programul sau nchide televizorul n timp ce echipamentul de nregistrare nregistreaz de pe tunerul su.Nu putei schimba programul n timp ce echipamentul de nregistrare nregistreaz de pe tunerul televizorului.Dac nchidei televizorul, nregistrarea va fi oprit atunci cnd se face de la o surs AV conectat la televizor.

Direct TV Rec

Meniu VIERA Link

StartPause Live TV

Control VIERA LinkSelectare difuzor Home Cinema

Recorder

Selectai Direct TV Rec i ncepei nregistrarea

Putei opri nregistrarea i direct DIRECT TV REC Pentru a opri nregistrarea

Selectai Stop n Direct TV Rec i accesai

Afiai Meniu VIERA Link

selectare

start

Direct TV Rec

Meniu VIERA Link

StopPause Live TV

Control VIERA LinkSelectare difuzor Home Cinema

Recorder

selectare stop

SD CARD

INPUT

OPTION

EXIT

RETURN

38

Funciile link-urilor

Pentru informaii despre operaiunileposibile pentru echipament, citii manualul echipamentului.

Putei controla unele funciile ale echipamentului conectat cu telecomanda televizorului (ndreptai telecomanda spre receptorul de semnal al televizorului).Aceast funcie este disponibil cu echipamentul care prezint funcia HDAVI Control 2 sau HDAVI Control 3. Dac nu l putei utiliza, verificai setrile i echipamentul Pregtiri (p. 36)Accesarea i utilizarea meniului echipamentului

Direct TV Rec

Meniu VIERA Link

StartPause Live TV

Control VIERA LinkSelectare difuzor Home Cinema

Recorder

Funcii disponibile (Folosirea meniului VIERA Link)

Selectai Control VIERA Link

Selectai echipamentul pe care dorii s l accesaiHome Cinema se refer la sistemul de redare, de nregistrare i de amplificare.

Afiai Meniu VIERA Link

selectare

Dac accesai echipamentul invalid

Direct TV Rec

Meniu VIERA Link

StartPause Live TV

Control VIERA LinkSelectare difuzor Home Cinema

Recorder

Atunci cnd echipamentul cu funcia HDAVI Control" este conectat

Recorder / Player / Home Cinema / Camer videoEste afiat tipul de echipament conectat.Dar nu l putei accesa. Folosiitelecomanda acestuia pentru a-l utiliza.

Direct TV Rec

Meniu VIERA Link

StartPause Live TV

Control VIERA LinkSelectare difuzor Home Cinema

Alte

Atunci cnd este conectat un echipament al unui alt productor

AlteEste afiat AlteNu l putei accesa. Folosiitelecomanda acestuia pentru a-l utiliza.

Direct TV Rec

Meniu VIERA Link

StartPause Live TV

Control VIERA LinkSelectare difuzor Home Cinema

Recorder

Recorder / Player / Home Cinema / Camer video

Este afiat tipul de echipament conectat.Selectai tipul echipamentului i accesai-l.

Meniul echipamentului accesat(Modul de intrare va fi modificat automat)

accesare

selectare

Folosii meniul echipamentuluiButoane disponibile pe telecomanda VIERA(n funcie de echipamentul conectat):Mutarea cursorului / selectarea meniului

Mutarea cursorului / acces / reglare

Memorare / setai / accesRETURN

Revenire la meniul anteriorEXIT

Ieire din meniu

OPTION Pentru a afia manualul de utilizare a echipamentului / OPIUNI (numai cnd este afiatmeniul echipamentului)

Rou Verde Galben AlbastruAccesare cnd n bara de culori sunt afiate cuvintele cheie

Controlareameniuluiechipamentuluiconectat cu telecomandaVIERA(HDAVI Control 2HDAVI Control 3)

ControlVIERA Link

(Q-LinkVIERA Link)

Avansat

Funciile link-urilor(Q

-Link / VIE

RA Link)

SD CARD

INPUT

EXIT

RETURN

OPTION

TV

39

Putei controla difuzorul sistemului cu telecomanda televizorului (ndreptaitelecomanda ctre receptorul de semnal TV).Aceast funcie este disponibil cu sistemul de amplificare sau de redare care prezintfuncia HDAVI Control.Dac nu l putei utiliza, verificai setrile i echipamentul Pregtiri (p. 36)Accesarea i controlarea volumului difuzoarelor

Direct TV Rec

Meniu VIERA Link

StartPause Live TV

Control VIERA LinkSelectare difuzor Home Cinema

Recorder

Selectai Selectare difuzor

Selectai Home Cinema sau TV

Afiai Meniu VIERA Link

selectare

Comanddifuzoare

Selectaredifuzor setare

Funcii disponibile (Folosirea meniului VIERA Link)

n funcie de echipamentul conectat, este posibil ca aceast opiune s nu poat fi utilizat corect.Este posibil ca imaginea sau sunetul s nu fie disponibile n primele secunde dup ce ncepe redarea.Este posibil ca imaginea sau sunetul s nu fie disponibile n primele secunde cnd se comut modul de intrare.Funcia de volum va fi afiat cnd se regleaz volumul echipamentului.Redarea uoar este disponibil i cnd se folosete telecomanda pentru amplificator sau player theatre. Citiimanualul echipamentului.Pentru informaii despre cablul HDMI pentru conectarea camerei video HD Panasonic, citii manualul echipamentului.Dac la televizor sunt conectate mai multe echipamente de acelai tip prin cablurile HDMI, de exemplu douechipamente de nregistrare DIGA la HDMI1 i HDMI2, funcia VIERA Link va fi disponibil numai pentru mufa cu numr mai mic, n acest caz, HDMI1. HDAVI Control 3 este cel mai nou standard (intr n vigoare din decembrie 2007) pentru echipamentele compatibile HDAVI Control. Acest standard este compatibil cu echipamentele HDAVI obinuite. Pentru a confirma versiunea HDAVI Control a acestui televizor Informaii sistem (p. 23)

Home CinemaSistemul de amplificare sau de redare va fi pornit automat dac este n modul n ateptarei sunetul provine de la difuzoarele sistemului conectat la echipament.

Volum sus / jos Fr sonor Sonorul difuzoarelor televizorului este adus la zero.Dac echipamentul este oprit, difuzoarele televizorului vor fi active.TV

Difuzoarele televizorului sunt active.

Observaie

Mufa

nregistrare / redare (echipament)

AV1 AV2 AV3(Partea din fa a televizorului)

Pentru a nregistra / reda casete video / DVD-uri (VCR / DVD recorder)Pentru a viziona DVD-uri (DVD player)Pentru a viziona imagini de pe camera videoPentru a viziona emisiuni transmise prin satelit (Set top box)Pentru a juca jocuri (Echipament pentru jocuri)Pentru utilizare amplificator cu sistem de difuzoareQ-Link

VIERA Link (cu HDMI) (cu HDMI)nregistrare direct din televizor

AV3

40

Echipamente externeAceste scheme prezint recomandrile noastre n ceea ce privete conectarea televizorului la diferite echipamente.Pentru alte conexiuni, consultai instruciunile fiecrui echipament, tabelul de mai jos i specificaiile(p. 47).

(VIDEO)sau

(S-VIDEO) (AUDIO)

Cti

Camer video / Echipament pentru jocuri

Pentru reglarea volumuluiVolum cti n Meniu sunet (p. 22)

(mufmini stereo M3)

Amplificator cu sistem de difuzoare

Pentru a asculta cu difuzoare

Pentru a viziona DVD-uri

DVD player

: Conexiune recomandat

Tipurile de echipamentele ce pot fi conectate la fiecare muf

Avansat

Echipam

ente externe

COMPONENTY

PB

PR

L

R

AUDIO OUT

L

R

1 2 3

RGBVIDEOS VIDEO

RGBVIDEO

HDMI 1

HDMI 3

HDMI 2 AV2 PCAV1

COMPONENTAUDIOOUT

AUDIOIN

Y

PB

PR

L

R

L

R

41

Computer

PC

(Vizionare)(Ascultare)

Adaptor pentru conversie (dup caz)

Set top box

DVD recorder / VCR

CabluSCART

CabluRF

Cablu SCART

Pentru a viziona emisiuni transmise prin satelit

Pentru nregistrare / redare

DVDrecorder

Cablu HDMI pedeplin degajat

(Vizionare)(Ascultare)

sau

Cablu HDMI pe deplin degajat

Cablu RCA

Echipament HDMI Conexiunea HDMI (p. 42)

Nume semnal

Semnal de control al aspectuluiSemnal pentru ecran lat (WSS) Semnal de control prin mufa SCART (pin 8) sau mufa HDMI

TV AV1 AV2 AV3 COMPONENT AV1 AV2 HDMI1 HDMI2 HDMI3PAL O O O O O OPAL 525/60 - - - - O OM.NTSC - - - - O ONTSC (numai intrare AV) - - - - O O

SD

525(480)/60i - O O O525(480)/60p - O O O625(576)/50i O O O O625(576)/50p O O O O

HD

750(720)/50p - O O O750(720)/60p - O O O1125(1080)/50i - O O O1125(1080)/60i - O O O1125(1080)/50p - O O O1125(1080)/60p - O O O1125(1080)/24p - O O O

42

Raportul variaz n funcie de program etc. Dac raportul este mai mare dect standardul 16:9, este posibil sapar benzi negre n partea de sus i de jos a ecranului.Dac dimensiunea ecranului pare neobinuit cnd se red pe VCR un program nregistrat pentru ecran lat, reglai urmrirea pe VCR. (Consultai manualul videorecorderului.)

Informaii tehniceAspect automat

Se poate alege dimensiunea i aspectul optim i putei savura imagini mai bune. (p. 15)AutoAspectul automat determin raportul de aspect optim care s fie folosit pentru a umple ecranul. Pentru aceasta se folosete un proces cu patru etape prin care se determin dac imaginea vizionat este o imagine pentru ecran lat. Dac Aspect automat detecteaz un semnal pentru ecran lat, atunci comut n modul adecvat: 16:9 sau 14:9. Dac Aspect automat nu detecteaz un semnal pentru ecran lat, atunci acest televizor modern mbuntete imaginea pentru a spori plcerea vizionrii.

Textul afiat pe ecran indic raportul care a fost ales de Aspect automat: LARG apare n partea stng sus a ecranului dac s-a detectat un semnal de identificare a ecranului lat (WSS)

sau dac s-a detectat un semnal prin mufa SCART sau HDMI. Aspect automat comut la aspectul adecvat pentru ecran lat, 16:9 sau 14:9. Aceast funcie este operaional n oricare mod de aspect. Auto apare n colul din stnga sus dac se detecteaz dungi negre n partea de sus i de jos a imaginii. Aspect automat alege aspectul optim i ntinde imaginea pentru ca aceasta s umple tot ecranul. Acest proces poate dura mai multe minute, n funcie de ct este de ntunecat imaginea.

Conexiunea HDMI

Observaie

HDMI este prima interfa AV complet pentru consumatorii digitali care este conform cu un standard frcomprimare.Dac echipamentul extern are numai o ieire DVI, realizai conexiunea la mufa HDMI1 printr-un cablu adaptor DVI la HDMI (2).Cnd se folosete cablul adaptor DVI la HDMI, conectai cablul audio la mufa de intrare audio (HDMI1: utilizare mufe COMPONENT-AUDIO).Setrile audio pot fi efectuate din meniul de ecran Intare HDMI1. (p. 22)Frecvenele de eantionare pentru semnalul audio (2ch L.PCM): 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHzMufele HDMI2 i HDMI3 sunt numai pentru semnale audio digitale.Nu se pornete de la ideea folosirii cu un PC.Dac echipamentul conectat are o funcie pentru setarea aspectului, alegei setarea 16:9.Aceti conectori HDMI sunt de tip A.Aceti conectori HDMI sunt compatibili cu protecia pentru coninut digital protejat prin copyright HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection).Un echipament care nu are mufe de ieire digitale poate fi conectat la mufa de intrare COMPONENT, S-VIDEO sau VIDEO pentru a recepiona semnale analogice.Mufa de intrare HDMI poate fi folosit numai cu urmtoarele semnale de imagine:480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i i 1080p. Atenie la setarea ieirii echipamentului digital.Pentru detalii despre semnalele HDMI aplicabile consultai p. 44.

HDMI (high-definition multimedia interface interfa multimedia de nalt definiie) permite savurarea unor imagini digitale de nalt definiie i a sunetului de nalt calitate conectnd televizorul i echipamentul.Echipamentele compatibile HDMI (1) cu ieire HDMI sau DVI, ca de exemplu un player DVD, un set top box sau un echipament pentru jocuri, pot fi conectate la mufa HDMI prin intermediul unui cablu compatibil HDMI (complet cablat).Detalii despre conexiuni se gsesc n seciunea Echipamente externe(p. 40).

(1): Sigla HDMI este afiat pe echipamente compatibile cu HDMI.(2): Solicitai informaii de la magazine locale unde se vnd echipamente digitale.

Observaie

ntrebrifrecvente etc.

Inform

aii tehnice

43

Informaii despre mufa SCART, S-video i HDMI

Format de date pentru explorarea cardului

Este posibil c o imagine JPEG modificat pe PC nu poate fi afiat.Imaginile importate de pe PC trebuie s fie compatibile cu EXIF (Exchangeable Image File) 2.0, 2.1 i 2.2.Fiierele parial degradate ar putea fi afiate la o rezoluie mai mic.Doar extensia .JPG poate fi citit de acest televizor.Numele de foldere i de fiiere pot fi diferite, n funcie de camera digital utilizat.Nu utilizai caractere pe doi octei sau alte coduri speciale.Cardul poate s devin inutilizabil cu acest televizor dac numele de fiier sau folder sunt schimbate.

Foto : Imaginile statice nregistrate cu camere foto digitale compatibile cu fiierele JPEG ale standardelor DCF i EXIF

Format date : JPEG nivel de baz (Sub-eantionare 4:4:4, 4:2:2 sau 4:2:0)Numrul maxim de fiiere : 9.999Rezoluia imaginii : ntre 160 120 i 10.000.000Card compatibil (capacitate maxim): Card SDHC (16 GB), card SD (2 GB), card Multi Media (128 MB), card miniSD (1 GB) (necesit adaptor miniSD)Dac se utilizeaz Cardul miniSD, introducei-l / scoatei-l mpreun cu adaptorul.Verificai cele mai recente informaii despre tipul de card de pe pagina de Internet urmtoare. (numai englez)http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/

DCF (regul de proiectare pentru sistemul de iere al camerei): Standard uni cat stabilit de Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA Asociaia Industriei Electronice i a Tehnologiei Informaiei din Japonia).

Mas mufIeire CVBS (video)Mas CVBSIntrare rouMas rouIntrare verdeMas verdeIntrare albastruMas albastruIeire audio (stnga)Ieire audio (dreapta)

Intrare CVBS (video)Mas stare RGBStare RGBMas- -Date Q-LinkStare CVBSIntrare audio (stnga)Mas audioIntrare audio (dreapta)

21191715131197531

2018161412108642

Mufa SCART AV1 (RGB, VIDEO, Q-Link)Intrrile adecvate pentru AV1 includ RGB (rou / verde / albastru).

Mufa SCART AV2 (RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link)AV2 - Pinii 15 i 20 depind de modul de comutare AV2 S-VHS / VIDEO.

Mas mufIeire CVBS (video)Mas CVBSIntrare rou, Intrare S.C.Mas rouIntrare verdeMas verdeIntrare albastruMas albastruIeire audio (stnga)Ieire audio (dreapta)

Intrare CVBS (video)Mas stare RGBStare RGBMas- -Date Q-LinkStare CVBSIntrare audio (stnga)Mas audioIntrare audio (dreapta)

21191715131197531

2018161412108642

Mufa Scart AV3 S-VIDEO cu 4 pini AV3 Mufa HDMIHot Plug DetectMas DDC/CECSCLCECTMDS Clock ShieldTMDS Data0TMDS Data0+TMDS Data1 ShieldTMDS Data2TMDS Data2+

+5V alimentareSDARezervat (n cablu, dar neconectat n aparat)TMDS ClockTMDS Clock+TMDS Data0 ShieldTMDS Data1TMDS Data1+TMDS Data2 Shield

191715131197531

181614

12108642

Intrare crominan Intrare luminan

Mas crominan Mas luminan

Observaie

Nr. modelAspect TH-37PV80PA TH-42PV80PA

4:3 768 720 pixeli 768 768 pixeli16:9 1.024 720 pixeli 1.024 768 pixeli

Denumire Semnal COMPONENT HDMI525 (480) / 60i 525 (480) / 60p 625 (576) / 50i 625 (576) / 50p 750 (720) / 60p 750 (720) / 50p 1.125 (1.080) / 60i 1.125 (1.080) / 50i 1.125 (1.080) / 60p 1.125 (1.080) / 50p 1.125 (1.080) / 24p

Denumire Semnal Frecven orizontal (kHz) Frecven vertical (Hz)640 400 @70 Hz 31,47 70,07640 480 @60 Hz 31,47 59,94640 480 @75 Hz 37,50 75,00800 600 @60 Hz 37,88 60,32800 600 @75 Hz 46,88 75,00800 600 @85 Hz 53,67 85,06852 480 @60 Hz 31,44 59,891.024 768 @60 Hz 48,36 60,001.024 768 @70 Hz 56,48 70,071.024 768 @75 Hz 60,02 75,031.024 768 @85 Hz 68,68 85,001.280 1.024 @60 Hz 63,98 60,021.366 768 @60 Hz 48,39 60,04Macintosh13 (640 480) 35,00 66,67Macintosh16 (832 624) 49,73 74,55Macintosh21 (1.152 870) 68,68 75,06

44

Unele modele de calculatoare nu pot fi conectate la acest televizor.Cnd folosii un PC, setai calitatea de afiare a culorilor PC-ului la poziia cea mai mare.Pentru detalii despre semnalele PC aplicabile consultai mai jos.Rezoluia de afiare maxim

Semnalul de la conectorul D-sub cu 15 pini

Semnalul de intrare care poate fi afiat

Informaii tehniceConexiunea la PC

La acest televizor se poate conecta un PC pentru ca imaginea de pe calculator i sunetul s fie redate pe televizor.Semnale PC care pot fi transmise: frecvena de scanare orizontal ntre 31 i 69 kHz; frecvena de scanare vertical ntre 59 i 86 Hz (peste 1.024 de linii de semnal ar putea cauza afiarea incorect a imaginii).Nu este necesar un adaptor PC