Anul X V I I

Organ al Eparh ie i gr. or. rom. a C a r a n s e b e ş u l u i

A P A R E D U M I N E C A

P r e ţ u l a b o n a m e n t u l u i : Pent ru Aus t ro-Ungar ia pe an 10 coroane , * " • ' •» •• p e . 1 / » « n - . 5 • •»

„ România şi s t ră inătate pe an 14 francii » •» ••» - pe '/a u 7 „ I

P r e ţ u l i n s e r ţ i u n i l o r : Pentru publicaţ iuni oficioase, concurse edicte

etc. pubjicate de 3 ori, dacă conţin pană la 150 de cuvinte 6 cor , pană la 200 de cuvinte 8 cor.

de aci în sus 10 coroane

Corespondin ţe lc se adresează redac ţ iune i „ F O A I A D I E C E S A N Ă "

iară banii de prcnumera ţ iune şi inserţ iunile la A D M I N I S T R A Ţ I A

Librăriei şi Tipografiei diec. în Caransebeş

Isus Cristos — Cu cuvintele s. Scripturi, textul de la Neamţul —

(Cont inuare)

124. i n t r a r e a l u i I s u s în I e r u s a l i m

Iar a doaua zi, când s'a apropiat de Ierusalim cătră Vitfaghi şi Vitania, spre muntele Măslinilor, a trimis doi din ucenicii séi şi a zis lor : „Mergeţi în satul, care este înaintea voastră, şi îndată intrând întrînsul, veţi aña o asină legată şi mânz legat cu dînsa, pe care nimeni din oameni n'a şezut, şi deslegân-du-i pe ei sa-i aduceţi ta mine. Şi de va YÁCC voaaá-cine-va: De ce faceţi aceasta ? să ziceţi, c ă : Dom­nului trebuesce; şi numai de cât îl va trimite pe el aici." Şi au mers şi au aflat mânzul legat lângă uşă afară la respântie şi l-au deslegat pe el. Iar oare-carii din cei ce stau acolo au zis lor: „Ce faceţi de deslegaţi mânzul?" Iar ei au zis lor precum le prorucise Isus, că: „Domnului trebuesce". Şi i-au lăsat pe ei. Şi au adus mânzul la Isus, şi aruncându-şi vest­mintele lor pe mânz au pus pe Isus deasupra. Iar acestea toate s'au făcut, ca să se plinească ceea ce s'a zis prin prorocul ce zice: „Ziceţi fetei Sionului: Iată împăratul teu vine la tine blând şi şezând pe mânzul asinei". Aceasta nu le-au cunoscut ucenicii lui mai înainte, ci după ce s'a preamărit Isus, atunci şi-au adus aminte, că acestea erau pentru el scrise, şi acestea i-au făcut lui.

Şi mergând el, mulţi aşterneau vestmintele pe cale, iar alţii tăiau stâlpări din copaci şi le aşterneau pe cale.

Şi apropiindu-se el la pogorîşul muntelui Măsli­nilor, a început toată mulţimea ucenicilor bucurându-se a lăuda pe Dumnezeu cu glas mare pentru toate pu­terile, care văzuse, zicând : „Bine este cuvântat împă­ratul cel ce vine întru numele Domnului: pace în ceriu şi mărire întru cei de sus." ,

Şi cei ce mergeau înainte şi cei ce veniau pe urmă strigau zicând : „Osana, bine este cuvântat cel ce vine întru numele Domnului. Bine este cuvântată împărăţia, care vine întru numele Domnului, a părin­telui nostru David ; Osana, întru cei de sus."

Şi popor mult, care venise la praznic, auzind, că vine Isus în Ierusalim, a luat stâlpări de finici şi a eşit întru întîinpinarea lui, şi striga: „Osana, bine este cuvîntat cel ce vine întru numele Domnului, împăratul lui Israli."

Mărturisia drept aceea poporul, carele era cu el, când pe Lazăr 1-a strigat din mormânt şi la sculat pe el din morţi. Pentru aceea l-a şi întîmpinat pe el poporul, căci a auzit, că el au făcut aceasta minune.

Deci au zis fariseii între dînşii: „Vedeţi, că nimic nu folosiţi ; iată lumea merge după dînsul." Şi oare-cari farisei din popor au zis cătră el : „Invăţâtorule, ceartâ-ţi ucenicii tăi". Şi răspunzând a zis lor : „Zic voauă, că de vor tăcea aceştia, petrile vor striga."

. Şi dacă s'a apropiat, văzând cetatea, a plâns de dîn­sa zicând, că : „De ai fi cunoscut şi tu, şi în ziua aceasta, cele ce sunt spre pacea ta, iar acum s'a ascuns de BătSă n c i i i i tfij că,, vor veni zile asupra ta, şi vor pune vrăjmaşii tăi şanţ împrejurul tău, şi te vor incunjura, şi te vor îmbulzi de toate părţile. Şi te vor face ase­menea cu pământul şi pe fiii tăi întru tine, şi nu vor lăsa întru tine piatră pe piatră, pentru că n'ai cunoscut vremea cercetării tale.-

Şi intrând el în Ierusalim, s'a cutremurat toată cetatea, zicând: „Cine este acesta?" Iar poporul zicea: „Acesta este Isus, prorocul cel din Nazaretul Galileei". Şi a întrat Isus în biserica lui Dumnezeu şi au venit la dînsul şchiopii şi orbii, şi i-a vindecat pe ei. Iar văzând archiereii şi cărturarii minunile, ce a făcut, şi pruncii strigând în biserică şi zicând: „Osana Fiul lui David," s'au maniat şi au zis iui Isus : „Auzi ce zic aceştia?" Iar Isus au zis lor: „Adevă­rat, au nici odată n'aţi cetit, că din gura pruncilor şi a celor ce sug. ai săvîrşit laudă?"

Şi i-a lăsat pe ei. Şi erau oare-cari Elini din cei ce se suiseră să

se închine la praznic. Deci aceştia s'au apropiat de Filip, carele era din Vitsaida Galileei, şi l-au rugat pe dînsul grăind: „Doamne, voim să vedem pe Isus." Venit-a Filip şi a spus lui Andreiu, şi iarăş Andreiu şi Filip au spus lui Isus. Iar Isus a răspuns lor zicând : „A venit ceasul, ca să se preamărească Fiul omului. Amin, amin grăiesc voauă : grăunţul de grâu căzând în pământ, de nu va muri, el singur rămâne; iar de va muri, multă roadă aduce. Cela ce-şi iubesce sufletul său, perde-l-va pe el, şi cela ce-şi uresce su­fletul său în lumea aceasta, în viaţa cea vecinică îl va păzi pe el. De slujesce cine-va mie, mie să-mi urmeze, şi unde voi fi eu, acolo şi sluga mea va fî, Şi de va sluji cine-va mie, îl va cinsti pe el Tatăl meu. Acum sufletul meu s'a turburat şi ce voi zice V Părinte, mânţuesce-mă de ceasul acesta; ci pentru acesta am venit la ceasul acesta. Părinte, preamăresce

numele teu." Deci a venit glas din ceriu : „Şi l-am preamărit, şi iară îl voiu preamări." Iar poporul, care sta şi auzia, zicea: „Tunet se făcu." Alţii ziceau: „înger grăi lui." Răspuns-a lor Isus şi a z is : „Nu pentru mine s'a făcut glasul acesta, ci pentru voi. Acum este judeoata lurnei acesteea; acum stâpânitoriul lurnei acesteea se va scoate afară. Şi eu de me voiu înălţa de pe-pământ, pe toţi voiu trage la mine." Iar aceasta zicea însemnând cu ce moarte vrea să moară. Răspuns-a lui poporul: „Noi am auzit din lege, că Cristos remâne în veac ; şi cum zici tu, că se cade să se înalţe Fiul omului? Cine este acela Fiul omului?" Deci a zis lor Isus : „încă puţină vreme lumina cu voi este ; umblaţi până când aveţi lumina, ca să nu vă cuprindă pe voi întunerecul. Şi cel ce umblă întru întunerec, nu scie unde merge. Până aveţi lumină, credeţi în lumină, ca fiii luminei să fiţi."

Acestea a grăit Isus şi mergând s'a ascuns de dînşii, şi după ce a văzut toate, fiind vremea în de­seară, a eşit afară de cetate, la Vitania, cu cei doi-spre-zece, şi s'a sălăşluit acolo.

125. I sus blastemă smochinul şi curaţesce templu l

Iar a doaua zi eşind ei din Vitania, întorcendu-se în cetate Isus a flămânzit. Şi văzând de departe un smochin lângă cale, având frnnze, a venit la dîn-sn, că doară va afla ceva întrînsul, şi venind la el, nimic n'a aflat fără numai frunze, că încă nu era vre­mea smochinelor. Şi răspunzând Isus a zis lui: „De acum înainte nimenea să nu mai mănânce rod din tine în veac." Şi auziră uceninii lui. Şi îndată s'a uscat smochinul.

Şi au venit în Ierusalim, şi intrând Isus în bise-rică a început a scoate pe cei ce vindeau şi cumpărau în biserică, şi mesele schimbătorilor de bani şi scau­nele celor ce vindeau porumbi le-a răsturnat. Şi nu lăsa să poarte cineva vas prin biserică. Şi învăţa zicând lor: „Au nu este scris, că casa mea, casă de rugăciune se va chiema întru toate neamurile ? Iar voi o aţi făcut peştere de tâlhari."

Şi au auzit cărturarii şi arhiereii şi bătrânii po­porului şi căutau în ce chip l-ar perde pe el, şi nu aflau ce-i vor face, că se temeau de dînsul, căci tot poporul se mira de învăţătura lui şi se ţinea de el, ascultându-l pe dînsul, în toate zilele în biserică.

Şi dacă s'a făcut sara, au eşit afară din cetate.

126. I sus despre puterea cred inţ i i

Şi a doua zi trecând au văzut ei smochinul uscat din rădăcină, şi aducându-şi aminte Petru i-a zis lui : „învăţâtoriule, vezi, smochinul, pe care l-ai blăstămat s'a uscat." Şi ucenicii văzând s'au mirat, zicând: „Cum în­dată s'a uscat smochinul?" Şi răspunzând Isus, a zis lor : „Aveţi credinţa lui Dumnezeu, că amin zic voauă de veţi avea credinţă şi nu vă veţi îndoi, nu numai aceea cu smochinul veţi face ci şi muntelui acestuia de veţi zice: Ridică-te şi te aruncă în mare, va fi. Pentru aceasta zic voauă : Toate câte cereţi rugându-vă, să credeţi, că veţi lua, şi va fi voauă. Şi când staţi de vă rugaţi, iertaţi ori-ce aveţi asupra cui-va, ca şi Tatăl vostru din ceriuri să ierte greşelele voastre. Că de veţi ierta oamnilor greşele lor, erta-va şi voauă Tatăl vostru cel ceresc, iar de nu veţi erta oamenilor gre­şelele lor, nici Tatăl vostru cel din ceriuri nu va erta voauă greşelele voastre".

127. Isus asupra puteri i , ou care lucră

Şi iarăş au venit ei în Ierusalim, şi învăţând el po­porul în biserică şi bine vestind, au venit la dînsul arhie­

reii şi cărturarii şi bătrânii şi au zis lui : „Spune noauă cu ce putere faci acestea? Sau cine este, care ţ-ia dat ţie puterea aceasta?" Iar Isus răspunzând a zis lor:

I „întreba-voiu şi eu pe voi un cuvînt şi să-mi râs-: punde-ţi mie, şi voiu spune şi eu vouă cu ce putere ! fac acestea. Botezul lui Ioan de unde a fost? Din ceriu j sau de la oameni?" Iar ei cugetau întru sine zicând : j „De vom zice din ceriu, va zice noauă: Dar pentru ce | n'aţi crezut lui? Iar de vom zice de la oameni, ne

temem de popor, că cu pietri ne va ucide, căci este încredinţat, că Ioan cu adevărat proroc a fost." Şi răspunzând au zis lui Isus : „Nu seim." Şi Isus răspun­zând a zis lor: „Nici eu voiu spune voauă cu ce putere fac aceasta."

(Va urma)

A m i n t i r i d i n t r e c u t u l f e r i c i t u l u i ep iscop Ioan P o p a s u Mi-am propus , ca din incidentul oficiaţii pa­

ras tase lor obl igate pentru fericita odihna a ropo-satului episcop Ioan Popasu, să public din când în când întâmplări şi ep i soade din v ia ţa ferici­tului episcop şi a c e a s t a în scopul perpetuăr i i scumpei lui memor ie . Din incidentul oriciării pa­rastasului pent ru anul curent îmi iau voie a da publicului un document , referitoriu la ins ta larea de preot a lui Ioan P o p a s u la biserica cea m a r e din B r a ş o v cu hramul sf. Nicolae. Documentul e luat din protocoale le sesiilor representanţ i i de la biserica st. Nicolae din Brasov-Scheiu . Bet râ -nii aces te i sfinte biserici s 'au întrunit la şedinţă, ca să r e spundă la o p r o v o c a r e a episcopului de pie m e m o r i e din Sibiiu Vasilie Moga. Documentu l v o r b e s c e destul de clar şi nu a r e lipsă de co-menta r . Pent ru mai bună în ţe l ege re însă a aces tui document îmi permit o b s e r v a r e a , că auc tor i ta tea s u p r e m ă de atunci a bisericei o r t o d o x e r o m â n e din Ardea l , în frunte cu fericitul episcop Vasile Moga, p recum transpiră din document , nu e r a apl icată a institut! în B r a ş o v de pa roh şi nu mult timp după a c e e a de pro topresbi te r p e teologul absolvent de Viena Ioan P o p a s u pe motivul , că a v e a alţi candidaţi pent ru aces t post bisericesc, înrudiţi cu însuş episcopul eparhial Moga.

Numai stăruinţelor de fier ale fruntaşilor b raşoven i , în frunte cu comerciantul chir I. J ipa, es te de a s e ascr ie , că Braşoveni i şi-au ajuns doritul lor scop.

în Domnul fericitul episcop Ioan Popasu , la m o m e n t e de bună disposiţie spirituală, e n a r a cu multă p l ăce re greutăţ i le , ce le-a întîmpinat la a ş e z a r e a lui de pa roh celibe şi p ro topresb i te r al Braşovului . R e p e t a z i când : „ A m întâmpinat greută ţ i , deşi e r a m secretar iul episcopiei ."

Ia tă cum s'a pe t recut lucrul după p ro toco­lul representanţ i i bisericii sf. Nicole din B r a ş o v , din anul 1837, Martie 2 1 .

„Astăzi s'au adunat la casa de adunare a sf. Biserici D-lor însemnaţii representanţi în trebuinţele

sf. Bisericii D-lor: Gheorghe Nicolau, Andrei Corbul, . Ioan Jipa, Ioan Pantazi, Nicolae Voinescu. Dumitru i Oţoţoiu, Ioan Teclu, Nicolae Dima, Nicolae Lupan, | Dimitrie Cepescu inspector şi s'au luat înante : j

1-a Domnul episcopul nostru Vasilie Moga cu o scrisore a Măriei Sale de datto 1 Martie 1837 cătră [ Dlui chir I. Jipa îl îndatorează, ca să întrebe pe părinţii '. Dlui teolog de Viena Ioan Papazu. I

a) De este şi cu voia părinţilor a se preoţi celebs \ domnul teolog şi fiul lor Ioan Papazu, de vreme ce nu ; au alţi prunci parte bărbătească să le poarte numele? j

Tatăl acestui teolog anume I. Papazu, fiind che- j mat înaintea sus însemnaţilor representaşi au. dat res- j punsul seu la aceasta întrebare: I

Răspuns : „Eu mai am încă un fiu parte barbă- j teascâ, care e aplicat spre neguţătorie, şi numele meu j este din destul al purta acesta; iară despre celalalt ; fiu al meu anume Ioan, fiindcă din mica sa copilărie \ tot cătră cinul preoţesc s'au aplecat şi până la păşirea \ sa la mai înaltele şcoli tot de una pe lângă sf. j Biserică a noastră din Bolgarsegiu s'au străduit şi după \ săvîrşirea învăţaturilor saie nici odată nu am cunos- | cut a avea aplicaţie de a se casatori, şi ,aşa şi din | partea noastră îi dăm toată voia a se sfinţi preot | celebs, fiind încredinţat despre al său cinstit conduit j ce au avut până acum, câ-i va ţinea până la adânci i bătrâneţe."

2-a întrebare: Voesc dînşii Ca acuma -îndată să se preoţească aşa călugăr, au se mai stea aşa

"nepreoţit câtva vreme, să se socotească mai bine şi l dînsul şi părinţii, mai vîrtos că staţia dînsului altul j nu o va lua. măcar de nu se va preoţi tocmai acuma ? j

Răspuns : „Noi, ca nişte părinţi ce ne-am învred- j nijşiţ^a, jdpbj^ obşte, a 'se apleca, cătră sfinta preoţie, nu numai că. j dorim, ci şi cu lacrimi ne rugăm, ca să mijlocească j cinstiţii representaşi a ruga pe Măria Sa Domnul Epis- ; copul nostru, ca sâ-1 sfinţească cât mai cu grabă şi j să-1 trimită la staţia, carea prin pronia Dumnezeească ! i s'au dobândit aicea la Braşov, spre a putea şi noi | acum la bătrâneţe a ne bucura, fără a i se mai face cea mai mică întârziere."

3-a întrebare: Să se ia la socoteală oare Biserica cea mare a Bolgarscheiului nu va fi prea mare de dînsul? că aşa se cam grăesce. că Biserica aceea şi Tocilele cu suişurele şi scoborişurile sale nu putea lăsa se îmbătrânească preoţii locului.

Răspuns: „Acest fiu al nostru anume Ioan, care 1-a învrednicit Dumnezeu a fi teolog, din mica sa co­pilărie întru această sf. Biserică s'au pomenit şi au crescut, dând la toţi cinstiţii preoţi ajutorinţă şi mână de ajutoriu, şi s'au obicinuit în toate trebuinţele Bi- : sericii — şi nice o îngreuere despre mărimea sf. Bise- j rici nu va avea, cum nici cu suişurile şi coborîşurile ] Tocilelor şi a altor mahalale ce se ţin de parohia sf. | Bisericii acesteia nu se va îngreuia, fiindu-i toate obici- \ nuite din copilărie, mai vârtos că nu este singur pa­roh numai, ci sânt şi alţi doi cinstiţi preoţi fungenşi şi Tocilele are şi preotul său deschilinit".

Pe lângă aceste răspunsuri, ce au dat la între­bările prea luminatului nostru Domn Episcop înaintea sus însemnaţilor representaşi, s'au făgăduit părinţii pomenitului domn teolog Ioan PapazU, că va da şi un atestat subt iscălitura lor, ca să se trimită cătră Prea luminatul Scaun Episcopesc spre desăvîrşită în­credinţare.

Hotârîre:

„Dumnialui chir I. Jipa să binevoiască a face cuviinciosul răspuns cătră Măria Sa Domnul Episcop '

asupra scrisorii, ce au primit dumnelui particular, ală­turând şi răspunsurile ce au dat părinţii domnului teolog I. Papazu înaintea sus însemnaţilor representaşi".

Tonul cuvios din răspunsul dat de părinţi cu a t â t a smeren i e şi ev l av i e de o pa r t e , pă ­ş i rea resolută şi b inevoi toare a r ep re sen t an ţ e i bisericii sf. Nicolae de altă pa r t e , au a v u t plă­cuta u r m a r e , că r u g a r e a părinţilor descoper i tă şi e x p r i m a t ă cu a t â t a duioşie s 'a împlinit şi astfel fiul Ioan a fost trimis în p r i m ă v a r a anului 1837 de pa roh şi c e v a mai târziu ca pro to-presbi terul II-lea al Braşovului . în chipul a c e s t a dev ine Ioan P o p a s u nu numai bucuria părinţilor ci bucuria bisericei şi naţiunei prin pronia dum­n e z e e a s c ă .

A n d r e i u Ghidiu protopresbi te r

f Dr. Li viu Marc u Cetim în „Drapelul", din 2/15 şi 5/18 1. c. : Mercuri seara a încetat din viaţă subit într'un

sanator de pe insula Margaretei din Budapesta, tînărul sadvocat din Logoj Dr. Liviu Marcu, unde petrecea ca să-şi caute de sănătate şi era tocmai în preajma călă­toriei sale spre Italia.

Departe de ai săi, muncit de grea boală de piept şi-a încheiat zilele prea de vreme în etate de 36 ani, • lăsând întreaga"s'a avere,' câştigată în decurs de 12 ani ca advocat în Logoj, pentru un scop mare de binefacere.

Născut la Birchiş, ca fiu de preot şi-a făcut stu­diile liceale în Logoj şi a urmat cursurile universitare . la Budapesta, unde a luat şi diploma de advocat.' Aşezendu-se la Logoj, a devenit în scurt timp unul din. cei mai căutaţi advocaţi ai acestui ţînut. Germenele morbului incurabil însă i-au amărît zilele dela început. A grljit de sănătate cum rar o poate face altul, dar totul înzâdar: catastrofa s'a putut amena, dar nu încunjura !

An de an petrecea timp îndelungat în străinătate, ca să-şi caute de sănătate. Anul trecut aproape întreg anul 1-a dedicat acestei îngrijiri. Dar nu mai putea scăpa, Mercuri seara s'a înecat în tusă cu sânge şi s'a sfîrşit.

Deşi nu se aştepta la un sfîrşit aşa grabnic a luat toate disposiţiile pentru caşul morţii. A făcut doauă testamente. Unul mai anii trecuţi şi 1-a depus-la Consistoriul din Caransebeş, al doilea în luna De-cemvre a. tr. In virtutea acestui testament lasă în­treaga sa avere (care face aproape 100,000 cor.) drept' fundaţiune pentru înfiinţarea unui alumeu gr.-ort.. . român esclusiv pentru copiii români de ţerani cari.îşi fac studiile la gimnasiul de stat din Logoj. în scopul acesta a designat casa sa din strada Făgetului, ca să servească drept alumneu.

în scopul administrării fundaţiunei a numit o epitropie constatatoare din D. D. Dr. George Popoviciu

protopresl). în Logoj, Traian Barzu asesor-referent consist. în Caransebeş, Mihaiu Beşân notariu publ. în Logoj, Dr. Pompeiu Marcu adv. în Logoj şi Vasilie Jurca jun. prim comptabjl la „Lugoşana". Epitropia e supusă consistoriului şi sinodului diecesan al Caransebeşului. Devenind în epitropie loc vacant se întregesce singură.

Eri nainte de ameazi s'a publicat la judecătoria din loc testamentul şi după masă s'a şi constituit epitropia alegènd président pe dl. Dr. George Popoviciu şi notariu pe dl. Vasile Jurca jun.

Epitropia a luat îndată toate disposiţiile privi­toare la înmormêntare. Cadavrul a sosit azi dimineaţa la oarele 9 cu trenul din Budapesta şi a iost adus cu mare pompă la locuinţa defunctului. în fruntea conductului era Reuniunea rom. de cântări cu presi-dentul Dr. St. Petroviciu şi dirigentul I. Vidu. Urma corpul didactic şi alţi fruntaşi. înaintea cosciugului mergea dl protopresbiter Dr. George Popovici asistat de preoţii losif Tempea şi Ioan Puşcan. După carul mortuar tras de patru cai urinau membrii familiei, ai epitropiei şi un numer mare de cetăţeni. Conductul a sosit la oarele I O V 2 ' a locuinţa defunctului unde a fost aşezat pe catafalc cu cermoniile obicinuite.

Deşi a fost timp ploios a participat un public imens la înmormêntarea decedatului Liviu Marcu, care s'a făcut Sâmbătă d. m. din casa proprie. Fu­neraliile le-a celebrat dl protopresbiter Dr. George Popoviciu, asistat de preoţii losif Tempea, Nicolae Birâescu, Ioan Puşcan (Criciova) şi Ioan Bontilă (Logojel). Cântările funerale le-a cântat corul Reun. rom. de cântări dirigeât de d-1 Ioan Vidu. Panegiricul 1-a rostit d-1 protopresb. Dr. George Popoviciu. Pe sicriu au fost depuse 4 coroane : delà fratele sëu Dr. Ro-mulus Marcu, asistent ia fac. med. a universităţii din Cluj, delà v&rul sëu Dr. Victor Şandor, cand. de adv., delà corpul advocaţilor din Logoj şi una delà epitro­pia fundaţională.

Odichnească în pace !

V a r i e t ă ţ i

Parastas . Marţi în 5 Februarie 1. c. a avut loc parastas pentru odihna sufletului reposatului Episcop Ioan Popasu în biserica Sântului Ioan. Servitul divin a fost celebrat de P. 0. D. Protopresbiter Andreiu Ghidiu, asistat de 00. DD. Presbiteri Ioan Stoian şi George Buru şi Diaconul Dr. Petru Ionescu. La parastas au participat P. S. S. D. Episcop diecesan Nicolae Popea, P. C. S. D. Arhimandrit Filaret Musta, Membrii Con­sistoriului diecesan, Corpul profesoral şi elevii Institu­tului teologic-pedagogic, Corpul înveţătoresc şi elevii dela şcoala elementară confesională şi alţi stimatori ai fericitului Episcop. în veci amintirea lui!

Mulţămită publ ică . Stimabilul domn Filip Mateiu pictor împreună cu stimabila sa doamnă soţie

Pânilia în ziua de 2 Februariu a. c. au binevoit a dona pe sama s. noastre biserici gr. or. rom. din Vă-siova o evanghelie cu litere latine, îmbrăcată în cati-fea roşie bordo şi elegant ferecată cu argint în valoare de 150 cor. Fapta de sine se laudă. Subscrisul şi pe aceasta cale me simt îndemnat a aduce în nu­mele întregii comuni bisericesci donatorilor cele mai ferbinţi şi sincere mulţâmiri. Bunul Dumnezeu să le resplătească nobila faptă. Văsiova în 3 Februariu 1902. Coriolan Zuiac paroh gr. or. rom.

Soc ie ta tea de l ec tură „Ioan P o p a s u " a tinerimei studioase dela Institutul teologic-pedagogic din Caransebeş aranjază o Şedinţă publică Mercuri la 13/26 Februarie 1902 în sala mare a otelului „Pomul verde." începutul la 8 oare sara. Intrarea de per­soană 1 cor. 20 bani; de familie 3 cor. Oferte gene­roase în favorul fondului pentru ajutorarea elevilor bolnavi se primesc cu mulţămită. Programa: 1. Mă-rcsce suflete al meu, de G. Musicescu, cor de bărbaţi. 2. Influinţa creştinismului asupra referinţelor sociale, disertaţiune de M. Gaşpar. 3. Baladă, pentru violină cu acompaniare de pian, de H. Vieuxternps, esecu-tată de I. Andreescu. 4. Regina Ostrogoţilor, poesie de G. Coşbuc, predată de F. Mureşan. 5. La un nor, de I. Costescu, cor de bărbaţi. 6. Şeua ţiganului, anec­dota de Speranţă, predată de C. Petra. 1. Transcrip­ţie asupra cântecelor rusesci, pentru flaut cu acom­paniare de pian, aranjată de E. Kohler, esecutată de I. Ovesea. 8. Săraci cărările mele, Scii tu mândro, cân­tece poporale, aranjate de A. Sequens, cor de băr­baţi. — Dans.

Mulţămită publ ică . Prin aceasta se esprimă mulţămită domnului Petru Valuşescu din partea Socie­tăţii române de cântări şi musică din loc pentru suma de 10 cor., donată numitei societăţi pentru serbarea iubileului, respective pentru sânţirea steagului socie­tăţii noastre. Caransebeş la 6/19 Februarie 1902. Co­mitetul.

Invi tare la „Concertul" plugarilor gr. or. rom. din Văsiova, ce-1 va arangia în 2 Martie st. n. în sala otelului „Cerbul de aur" spre scop bisericesc-cultu-ral. Preţul de intrare : de persoană locul I 1 cor. 60 fii. — Locul II. 1 cor. 20 fii. şi partere 80 fii. începu­tul la 8 oare sara. Programul : I. „Senin şi furtună" cor. bărb. de I. Vorobchieviciu 2. „Grânele" cor. bârb. 3. „Doină dioniţă" cor. bărb. de I. Vorobchieviciu. 4. „Tot ti-am zis mândro" cântec poporal cor. bărb. de T. Popoviciu. 5. „Vino lele" cor. bărb. de I. Vidu. 6. „Marşul economilor" cor. bărb. de C. Porumbescu. După concert joc.

Convocare . Domnii cvotişti ai reuniunei de păstrare şi anticipare „Coroana", societate pe cvote, se convoacă la a H-a adunare gen. ordinară, care se va ţinea în Timişoara-Elisabetin la 26 Februariu st. n. 1902, nainte de ameaz la Va 10 oare în locali­tatea institutului.

Invitare la petrecerea împreunată cu teatru şi ;

dans, ce se va aranja la Ţela în 2 Martie 1902. Pro­grama : I. „Bilete de tramvai" comedie într'un act de Gr. Mărunţeanu. Persoanele: Alesandru Manaragiu funcţionar superior la ministrul de interne: Dl Al. Logoşan; Grigoriu Mărunţean, autor şi prietin intim alui Alesandru: Dl lustinian Cârâbaş; Paulina -Manara­giu n. Herescu, soţia funcţionariului: D-şoara Ofelia Barbu; Kati, servitoare Blanca Popoviciu. II. „Glevetici" — monolog comic, de V. Alexandri, — predat de Dl | I. Musca. în pausă se vor juca: „Câluşierul" şi „Bătuta". I

Teatru. în favorul şcoalei private de lucru de mână a d-şoarei Elena Zunia se vor juca Sâmbătă la 1 Martie nou a. c. cu concursul mai multor domni­şoare şi domni trei piese teatrale.

Bibliografie Eusevie Popovici: Istoria Bisericească, traducere

de Atanasie, Episcopul Rómnicului Noului Severin, şi Gherasim, episcopul Eparhiei Argeşului. Voi. I dela an. 1—1054, Voi. II de la an. 1054—1900 şi Statistica bisericeasca. Bucureşti, 1901. — Se poate comanda la Librăria Diecesană din Caransebeş. Preţul 10 cor.

Viitoriul, studiu politic, de Dr. Traían Vuia, Re­tipărirea din „Drapelul". Logoj, 1902. Editura ziarului „Drapelul".

încunoscinţare Aducem la cunoscinţă, că „Calendar iu l Ro­

m â n u l u i " şi „Bănăţanul" pro 1902, ni s'au gă-tat şi nu mai putem satisface comandelor.

Rugăm totodată pe toţi P. T. Domni, cari rostează cu preţul Calendarelor primite, a ne trimite costul lor.

Tipografia şi Librăria Diecesană.

Licitaţiune minuendă Pe basa încuviinţării Venerabilului Consistoriu

diecesan ddto 11 Decemvre 1901 Nr. 5417 B. se es-crie licitaţiune minuendă pentru zugrăvirea Sântei Biserici gr. or. rom. din Racoviţa , cu preţul de escla- \ mare 3127 coroane.

Licitaţiunea se va ţinea în 25 Februariu 1902 la 2 oare p. m. în sala de învăţământ din loc. Licitanţii vor avea a depune la începutul licitaţiunii vadiul 10% | în bani gata ori în hârtii de valoare. J

Planul şi specifîcaţiunea de spese şi măsuri se j pot vedea totdeuna la oficiul parohial din loc. I

Racoviţa în 6 Februarie 1902. 1—3 [8] j V i n e e n t i u Murar iu

preot şi preş. com. par.

Concurse Pentru întregirea posturilor vacante în comunele

mai jos însemnate din protopresbiteratul gr. or. român al Făgetului, se escrie concurs cu termin de 30 de zile dela prima publicare.

1. Mutnicul m i c cu filia Dragşinesc i , un post de înveţătoriu cu salariu 328 cor. în bani, 36 HI. grău şi cucuruz, pentru conferinţele înveţătoresci 10 cor., pentru reuniunea învăţătorească 20 cor., pentru scrip­turistică 16 cor., pentru lemne de foc pentru înveţă­toriu şi pentru şcoală 72 cor. 80 fii., pentru curatorul şcoalei 20 cor., şi locuinţă liberă în edificiul şcoalei din Dragşinesci cu grădină de l1;^ intravilan.

Alesul înveţătoriu va avea să ţină prelegerile alternativ, dimineaţa la şcoala din Mutnicul-mic, iar după ameazi la şcoala din Dragşinesci.

2. Luncani , un post de înveţătoriu cu salariu de 600 cor. în bani, pentru conferinţele înveţătoresci 12 cor., pentru scripturistică 10 cor., 24 metri volum de lemne, din care 12 metri pentru înveţătoriu iar 12 metri pentru sala de învăţământ, dela înmormântări unde va fi chiemat 80 fii., pentru curatorul şcoalei 10 cor., 2 jugere pământ finaţ şi o grădină de 800PJ, şi lo­cuinţă liberă în edificiul şcoalei cu grădină de 200Q stângeni.

Concurenţii au a-şi aşterne petiţiunile instruate conform normelor din vigoare în terminul deschis la oficiul protopresbiteral gr. or., român al tractului Făget.

învăţătoriul ales este îndatorat a purta cantora-tul în s. biserică şi a purta scripturistică în comitetul şi sinodul parohial şi a compune socotelile cultului şi ale sântei biserici.

Pentru serviţii înveţătoresci prestate înainte de ocuparea postului din concurs, comuna nu acoardâ alesului nici un altfel de emolument, decât cele în­şirate aici.

Comitetul parohial doresce, ca 'concurenţii să se presinte în vre-o Duminecă sau sărbătoare în s. bise­rică, dar nici decum în ziua de alegere.

Făget, în 6 Februarie 1902. 1—3 [9] în conţelegere cu comitetele parohiale

Sebast ian Olariu protopresbi ter .

mrUu ş i a n i l i n a - p * de sub Nrii 23 şi 24 din Caransebeş,

în estindere pe 2 strade

în s trada T imişoare i ş i a Spitalului mi l i tar ,

se vinde din mână liberă.

Reflectanţii pot căpăta înformaţi'uni dela pro­prietarul şi în Librăria diecesană.

convoacă

Convocare. Domni i acţ ionari ai societăţii comerciale pe acţii „ G e r b o v i c e a n a " din Gerboveţ iu se

la a II. adunare generală ordinară carea se va ţ inea în Gerboveţ iu la 8 Martie st. n. 1902 la 10 oare an temer id iane în locali­ta tea societăţii .

Obiectele de pei^tţrţactţare :

1. Raportul direcţiunei şi al comitetului de supraveghiere pre anul al II-lea de gestiune 1901, decidere asupra bilanţului şi darea absolutoriului, propunerea direcţiunei şi deciderea asupra întrebuinţării profitului.

2. Esmiterea a doi acţionari pentru verificarea procesului verbal luat în adunarea generală. P,. T. Domnii, cari nu ar putea lua parte la adunarea generală, se binevoiască a ne remite plenipo-

tenţa subscrisă. Gerboveţiu, la 4 Februarie 1902.

Nico lae N o v a c o v i c i u m. p. preşedin te .

A c t i v e Contul Bilanţului P a s i v e Cor. fii. Cor. fii.

Cassa în numerar 394 46 Capital social 10000 . . . .

Capital social restant . 3762 04 Fond de reservă . . . . 1557 21 Marfă după inventariu 5425 11 > Creditorii 1194 30

3088 13 Profit curat . . . . 1184 71 Mobiliar . . . . ... 813.35 '—

„ 5°/ 0 amortisare . 40.67 772 68 Pretensiune la acţionari . - 493 80

13936 22 j 13936 22

D e b e t Contul Profitului şi al Perderilor Credit Cor. fii. Í Cor. til.

180 — I Venit dela marfă 2320 04 29 01 i Venit dela interese 22 84

241 76 Venit transpus din 1900 . . . . 684 97 1017 70 Ì — — >

Dare erarială şi comunală 280 92 27 36 24 04 y

Competinţe de timbre . . . • . 1 68 Amortisare 5 % din mobiliar . 40 67 Profit curat 1184 71

3027 85 >

í \

3027 85 >

í \

Pi l ip Zunea rri.'p.

G e r b o v e ţ i u , la 31. Decembre 1901. Nico lae Novacov ic iu m. p.

preşedinte .

Mihail Zunea m. p. A x e n t i e Goga m. p. Ioan I e n c h i m. p. v.-preşedinte. , secretariu. cond. de prăv. şi compt.

P a v e l Goga m. p. D a m a s c M n Suru lescu m. p. Danie l Ciortus m. p. Subsemnatul comitet am esaminat conturile de mai sus şi le-am aflat în deplină consonanţă cu registrele

principale şi auxiliare. G e r b o v e ţ i u la 3. Februarie 1902.

A n t o n Suru le scu m. p.

I o n George m. p.

C o m i t e t u l de s u p r a v e g h i e r e : Ios i f Novacov ic iu m, p.

preşedinte . Danie l Suru lescu m. p.

• notar i l i .

Mateiu Bo lo lo i m. p.

C o n v o c a r e . Domnii acţionari ai insti tutului de credit şi economii „ F a g e ţ a n a " , ca societate pe acţiuni în Făget , sunt prin aceasta invi­

taţi în sensul §-lui 15 al s tatutelor societăţii la a

X-a a d u n a r e gene ra l ă ordinară , care se va ţinea în Făget , Luni la 17 Martie n. 1902 la 10 oare a. m., în localul societăţii.

Obiec te le p u s e la o r d i n e a zilei s u n t :

1. Raportul direcţiunii despre activitatea instit. şi despre resul tatul gestiunii anului X. 2. Raportul comitetului de supraveghiere . 3 . Aprobarea bilanţului . 4 . Decisiunea asupra împărţ ir i i profitului curat, realisat în anul al X-lea de gest iune. 5. Darea absolutoriului membri lor în d i recţ iune şi în comitetul de supraveghiere . 6. Alegerea a 2 membrii în direcţ iune. 7. Alegerea comitetului de supraveghiere . 8. Eventuale propuner i făcute în sensul §-lui 26 din statutele societăţii . 9. Exmiterea a 2 acţ ionari pen t ru verificarea procesului verbal luat în adunarea genera lă . Domnii acţionari , cari voesc a par t ic ipa la adunarea generală sau în pe r soană sau pr in plenipotenţiaţ i , sun t invitaţ i în vi r tu tea

§-lui 16 din statutele societăţii a-şi depune acţiunile D-lor cu o zi înainte la cassa societăţii .

Făget , la 13 .Feb rua r i e st. n. 1902.

A c t i v e

Direcţiunea.

Contul Bilanţ Pas ive

Cassa în numerar Realităţile insti tutului Efecte publice Acţiuni s t răine împrumutur i pe cambii cu cavenţi împrumutur i pe cambii cu acoperire hipotecara . împrumutur i pe hipoteca împrumutur i pe obligaţiuni cu cavenţi Credite de cont-courent Mobiliar Cor. 1.687.22

, după amrjrtisare de 10°/ 0 • » 168.72 Diverse conturi debi toare

Cor. 11.82 48 .239 19.945 20.720

597.004 192.366 163.368 138.814 72.927

1.518 42 .437

1,309.172

fii, ~65 .78 40

80 40 20 23 92

50 96

84

Fondur i le sociale : capit. de acţ. 1000 acţii ă 200 cor. Cor. 200.000.

Fondul de reservă „ 100.000, Fondu l special de r e s e r v ă . . . . „ 36.711.10 Fondu l de garantă . . . . , . . . „ 6.000. Fondul realităţilor „ 5.843.76 Fondu l de pens iune al func. . . . , 47.444.50 Depuneri spre fructificare Cambii reescomptate Interese anticipate p ro 1902 Dividende neredicate Diverse conturi creditoare , Profit curat

Cor.

395.999 691.974 168.965

11.790 220

4.980 35 .243

1,309.172

fii.

84

E ş i t e Contul Profitului şi Perderilor V e n i t e

Interese : pen t ru fondul de reservă . . Cor. 5.258.12 pent ru depuner i spre fructificare „ 39.068. pentru cambii reescompta te . „ 14.759.17

Spese : salare şi maree de p resen ţă . Cor. 11.832. chirie, por to , t ipărituri şi alte „ 6.110.56

Contr ibuţ iune : directă Cor. 7.116.53 de 10°/ 0 după interese dela dep. „ 3.912.3 comunală „ 1.338.46 camera comercială „ 196.32 compet inţe de t imbru . . . . „ 492.76 dare de d rum , 572.48

Amortisare : din mobiliar

Profit curat

Cor.

59.086

17.942

13.628

168 35 .243

126.069

fii.

26

56

92

49

Interese : dela împr. pe cambii cu giranţi Cor. 68.838.25

„ „ „ acop. hipot. „ 17.501.29 „ hipotece „ „ oblig, cu cavenţi . . „

„ credite de cont curent . . . . „ „ efecte publice • . „

Profiit dela realităţi „ „ acţiuni streine

14.660.86 14.981.95

5.726.94 852. 122.561

2.368 1.140

fii.

29

20

126.069 49

Directorul esecutiv : Sebastian Olariu F ă g e t , la 31 Decemvrie 1901.

p . Pent ru comptabil i tate : Toma F. Haneşiu m. p .

M e m b r i i î n d i r e c ţ i u n e :

Aurel Popescu m. p . Axentie Gaiţa m. p . Dionisie Feneş m. p . Adam Groza m. p . George Giura m. p . George Popovicium. p . Contul p resen t examinându-1 conform legilor şi s tatutelor l-am aflat exact şi cărţile pur ta te în b u n ă regulă.

F ă g e t , la 13 Februar ie 1902.

C o m i t e t u l d e s u p r a v e g h i e r e :

Dimitrie Iosof m. p . Adam Leşnican m. p . Alesandru Iclozan m. p. Vasilie Nicorescu m. p .

C O N V O C A R E . Domnii acţionari ai institutului de credit şi economii ca societate pe acţiuni „Lugoşana" , se convoacă la a

XIII-a A d u n a r e g e n e r a l ă < care se va ţinea în Lugoj la 8 Martie st. n. 1902 a. in. la 1 0 ' / s oare în localitatea institutului.

O b i e c t e l e de p e r t r a c t a r e :

1. Raportul direcţiunii despre agendele institutului pe anul 1901. 2. Raportul comitetului de supraveghiere . 3. Decidere asupra bilanţului. 4. Propunerea direcţiunei şi deciderea asupra înt rebuinţărei profitului. 5. Alegerea a 2 mernbrii în -direcţiune. 6. Eventuale p ro ­puner i . 7. Esmiterea a doi acţionari pen t ru verificarea procesului verbal luat în adunarea generală.

P. T. Domni acţionari, cari voesc a part icipa la adunare cu vot decisiv în persoană sau prin plenipotenţiat , sunt rugaţi a-şi depune acţiunile şi eventual documentul de plenipotenţă, cel mult p â n ă la 7 Martie 12 oare a. m. la casa institutului.

Direcţiunea. L u g o j , 11 Februar ie 1902.

Act iva

1 - 1 [7]

C o n t u l b i l a n ţ u l u i Pas iva

1,203.145-21 . 280.012- -

Cassa în numerar Cassa de păs t ra re poşta lă . . Cambii de bancă . . . . • . . Cambii cu acoperire hipotecara împrumut hipotecar Realităţi . J fgCtO Mobiliar . ' 3.698-07

după amort isare de 10°/ 0 . . . . . 369'gQ Conto curent . . . . . . - . Interese de reescompt anticipate Debitori

Coroane fii. 34.707 59

789 61

1,-183.157 21 42.396 27

7.058 85 5.210 —

3.328 27 7.729 — 1.683 22

18.312 42

1,604.372 44

Capital de acţii Fond de reserva ganeral 33 .206 '80 Fond de reserva special 10.630 69 Fond de pens iune . 15.051-18 Fond cultural , 6.859"03. Depuneri Reescompt • Interese anticipate pro 1902 Dividendă neridicată . Contribuţie după interese dela depuneri . . . . Profit t r anspus din anul 1900 . . . . . 295.90 Profitul curat pro 1901 36.455-90

Coroane 300.000

. ,65.747 930.735 249.611

15.660 662

5.203

36.751

1,604.372 44

fii.

P e r d e r i Contul profitului şi al perderilor Profit

53.032 10.781

266

Interese capitalisate şi ridicate . . Interese de reescompt Interese de cont curent . Contribuţie erarială şi comunală . . . 9.246'12 Contr ib. de 1 0 % după int. la depuneri 5 . 2 0 3 3 0 Salare • . Maree de presenţă Recvisite şi material de cancelarie Tipări turi şi registre Competinţa de t imbru Porto . • Chirie Spese de proces 1 0 % amort isare din mobiliar Spese de căletorie Anunţuri Scopuri de binefacere . . . . . . . . . Profit t r anspus din anul 1900 . . . . 295 90 Profit curat pe anul 1901 36.455-90

Coroane

64.079

14.449 12.500

1.164 1.131 1.200

375 862

1.120 303 369 196 120

26

36.751

134.651

fii.

88

31

Propfit t r anspus din anul 190 . . . . Interese după cambii de bancă . . . Interese după cambii cu acop . hipotec. Interese după împrumut hipotecar . . Interese dela efecte Venit dela realităţi Provisiune . Din pretensiuni descr ise ineurs . . .

113.530-92 15.513-23 4 586-78

182-— 350-—

92-48 100-—

Coroane 295

134-355

134.651

fii. ~90

41

31

D r . G e o r g e P o p o v i c i i s m. p . director esecutiv

L u g o j , în 31 Dccemvre 1901 .

Pentru contabili tate : V a s i l i e J u r c a m. p .

D i r e c t i u u e a

T r a i a n B a r z u m. p. A l e x a n d r u M î - n i u m. p. D r . J a j o ' i M i i o r m. p . C o n s t a n t i n P o p o v i e i u m. p . G e o r g e l a c o b o s c u m. p.

N i c o l a e i a n c u i e s c u m. p . V a s i i i e N i o l e s u m. p . G e o r r e C r ă c i u n m. p . G e o r g e A l b u l e s e u m . p . î o a n C ă d a r i u mare m. p .

Subsemnatul comitet am esaminat contul present al bilanţului precum şi cel al profilului şi al perderi lor şi confrontându-le cu registrele principale şi ausiliare pur ta te în bună regulă, le-am găsit cu acelea în consonan ţă şi esacte.

C o m i t e t u l d e s u p r a v e g h i e r e :

, T i t u H a ţ î e g m. p. i l i e C u e s e u m. p . Lazar Lungu m. p . S i m e o n B a r b u i e s c u m. p . l o a n M u n t e a n m. p . preşedinte .