1

$YkQGvQYHGHUH5HIHUDWXOGHDSUREDUHQUGLQLDQXDULHDOLUHF LHLSROLWLFLLVWUDWHJLLvQVLOYLFXOWXUQ WHPHLXO SUHYHGHULORU DUW GLQ /HJHD QU &RGXO VLOYLF FX PRGLILFULOH LFRPSOHWULOHXOWHULRDUHSUHFXPLDOHDUWDOLQGLQ+RWUkUHD*XYHUQXOXLQUSULYLQG RUJDQL]DUHD L IXQF LRQDUHD 0LQLVWHUXOXL 0HGLXOXL L 3GXULORU FX PRGLILFULOH LFRPSOHWULOHXOWHULRDUH

HPLWHXUPWRUXORUGLQ

6H DSURE GH VWDELOLUH D HFKLYDOHQ HL YDORULFH D WHUHQXULORU L GH FDOFXO DOREOLJD LLORU EQHWL SHQWUX VFRDWHUHD GHILQLWLY VDX RFXSDUHD WHPSRUDU D WHUHQXULORU GLQIRQGXOIRUHVWLHUQD LRQDOSUHY]XWvQDQH[DFDUHIDFHSDUWHLQWHJUDQWGLQSUH]HQWXORUGLQ

LUHF LLOH GH VSHFLDOLWDWH GLQ FDGUXO DXWRULW LL SXEOLFH FHQWUDOH FDUH UVSXQG GH VLOYLFXOWXULQVSHFWRUDWHOH WHULWRULDOH GH UHJLP VLOYLF L GH YkQWRDUH L DGPLQLVWUDWRULL IRQGXOXL IRUHVWLHUQD LRQDOYRUGXFHODvQGHSOLQLUHSUHYHGHULOHSUH]HQWXOXLRUGLQ

/D GDWD LQWUULL vQ YLJRDUH D SUH]HQWXOXL RUGLQ VH DEURJ 2UGLQXO PLQLVWUXOXL DJULFXOWXULLSGXULORU L GH]YROWULL UXUDOH QUSHQWUX DSUREDUHDGH VWDELOLUH DHFKLYDOHQ HLYDORULFHDWHUHQXULORULGHFDOFXODOREOLJD LLORUEQHWLSHQWUXVFRDWHUHDGHILQLWLYVDXRFXSDUHWHPSRUDUDWHUHQXULORUGLQIRQGXOIRUHVWLHUQD LRQDOSXEOLFDWvQ0RQLWRUXO2ILFLDODO5RPkQLHL3DUWHD,QUGLQIHEUXDULH

3UH]HQWXORUGLQVHSXEOLFvQ0RQLWRUXO2ILFLDODO5RPkQLHL3DUWHD,

0LQLVWUXOPHGLXOXLLSGXULORU

3XEOLFDWvQ0RQLWRUXO2ILFLDOFXQXPUXOGLQGDWDGHPDUWLH

2

3UH]HQWD PHWRGRORJLH UHJOHPHQWHD] PRGXOGHVWDELOLUH D HFKLYDOHQ HL YDORULFH D WHUHQXULORULGHFDOFXODOREOLJD LLORUEQHWLFDUHUHYLQWLWXODULORUDSUREULORUGHVFRDWHUHGHILQLWLYVDXGHRFXSDUH WHPSRUDU D WHUHQXULORU GLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO vQ FRQIRUPLWDWH FX SUHYHGHULOH/HJLLQU FXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHLDOH/HJLLIRQGXOXLIXQFLDUQUUHSXEOLFDWFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH

&DOFXOXO WD[HL SHQWUX VFRDWHUHD GHILQLWLY D WHUHQXULORU GLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO VHUHDOL]HD]FRQIRUPIRUPXOHL7[ 6[9(;3[30/[7SLQFDUH6 VXSUDID DWHUHQXOXLVFRVGHILQLWLYGLQIRQGXOIRUHVWLHUQD LRQDOH[SULPDWvQKHFWDUHFX]HFLPDOH9H[S YROXPXOPDVHLOHPQRDVHDMXQVHODYkUVWDH[SORDWDELOLW LLH[SULPDWvQP

KDDOHFUHLYDORUL VXQW SUHY]XWH vQ DQH[D QU L VWDELOLW vQ IXQF LH GH VSHFLD SULQFLSDO GH ED]FRUHVSXQ]WRDUHFRQGL LLORUVWD LRQDOHLGHERQLWDWHDDFHVWRUD30/ SUH XOPHGLXDOXQXLPHWUXFXEGHPDVOHPQRDVSHSLFLRUH[SULPDWvQOHLP

FRUHFWDWFX FRHILFLHQWXO SUHY]XW vQ DQH[D QU DIHUHQW VSHFLHL SULQFLSDOH GH ED] FRUHVSXQ]WRDUHFRQGL LLORUVWD LRQDOH7S WD[DSURFHQWXDOIRUHVWLHUDFUHLYDORDUHHVWHFHDSUHY]XWvQDQH[DQUOD/HJHDQU UHSXEOLFDWFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHH[SULPDWvQSURFHQWH

Q FD]XO VFRDWHULL GHILQLWLYH D XQRU WHUHQXUL GLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO FDUH DX FRQIRUPSUHYHGHULORU DPHQDMDPHQWHORU VLOYLFH FDWHJRULD GH IRORVLQ SGXUH VDX FODV GHUHJHQHUDUHVSHFLDSULQFLSDOGHED]VHVWDELOHWHFRUHVSXQ]WRUFRQGL LLORUVWD LRQDOH

Q FD]XO VFRDWHULL GHILQLWLYH D XQRU WHUHQXUL GLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO vQFDGUDWH FDQHSURGXFWLYHVHYDFRQVLGHUDFDVSHFLHSULQFLSDOGHED]vQIXQF LHGHHWDMXOILWRFOLPDWLFvQFDUHHVWHORFDOL]DWWHUHQXOXQDGLQWUHXUPWRDUHOHVSHFLLODFODVDD9DGHSURGXF LH

PHVWHDFQvQHWDMXOIRUHVWLHUPRQWDQ)0)0)FDUSHQvQHWDMXOIRUHVWLHUGHOXURV))

SORSDOEvQHWDMXOIRUHVWLHUGHFkPSLHLVLOYRVWHS&)669ROXPXO DFHVWRU VSHFLL OD YkUVWD H[SORDWDELOLW LL WHKQLFH VH vQPXO HWH FX XQ FRHILFLHQW GHFRUHF LHGH

Q FD]XO VFRDWHULL GHILQLWLYH D XQRU WHUHQXUL GLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO FDUH DX FRQIRUPSUHYHGHULORU DPHQDMDPHQWHORU VLOYLFH DOW FDWHJRULH GH IRORVLQ GHFkW SGXUH FODV GHUHJHQHUDUH VDX QHSURGXFWLY VSHFLD SULQFLSDO GH ED] L FODVD GH SURGXF LH VH VWDELOHVFSHED]DFRQGL LLORUVWD LRQDOHDIHUHQWHDUERUHWXOXLFDUHHVWHOLPLWURIFXWHUHQXOFDUHVHVFRDWHGHILQLWLYGLQIRQGXOIRUHVWLHUQD LRQDOSHOXQJLPHDFHDPDLPDUH

3

&RQWUDYDORDUHD WHUHQXOXL VFRV GHILQLWLY GLQ IRQGXO IRUHVWLHU SURSULHWDWH SXEOLF VHGHWHUPLQFXDMXWRUXOIRUPXOHL97 6[&U[Q[30/[1vQFDUH97 YDORDUHDWHUHQXOXLH[SULPDWvQOHL6 VXSUDID D WHUHQXOXL FDUH VH VFRDWH GHILQLWLY GLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO H[SULPDW vQKHFWDUHFX]HFLPDOH&U FUHWHUHD PHGLH DQXDO OD H[SORDWDELOLWDWH H[SULPDW vQ PKD DIHUHQW VSHFLHLSULQFLSDOHGHED]FRUHVSXQ]WRDUHFRQGL LLORUVWD LRQDOHLERQLW LLDFHVWRUDFRQIRUPDQH[HLQUQFD]XOWHUHQXULORUGLQIRQGXOIRUHVWLHUQD LRQDOFDUHDXDOWFDWHJRULHGHIRORVLQ GHFkWSGXUH FODV GH UHJHQHUDUH VDX QHSURGXFWLY VSHFLD SULQFLSDO GH ED] L FODVD GHSURGXF LHDDFHVWHLDYRUILVWDELOLWHFRQIRUPSUHYHGHULORUDUW30/ SUH XOPHGLXDOXQXLPHWUXFXEGHPDVOHPQRDVSHSLFLRUH[SULPDWvQOHLP

FRUHFWDWFX FRHILFLHQWXO SUHY]XW vQ DQH[D QU DIHUHQW VSHFLHL SULQFLSDOH GH ED] FRUHVSXQ]WRDUHFRQGL LLORUVWD LRQDOHQ QXPUXO GH DQL QHFHVDUL GH OD vQILLQ DUHD XQXL DUERUHW L SkQ OD UHFROWDUHD SULPHORUSURGXVHVHFXQGDUHFDUHSRWILYDORULILFDWH$FHVWLQGLFDWRUDUHXUPWRDUHOHYDORULDQLSHQWUXVSHFLLOHUHSHGHFUHVFWRDUHVOFLLLSORSLGHDQLSHQWUXVSHFLLOHGHFYHUFLQHHGHDQLSHQWUXFHOHODOWHVSHFLL1 FRHILFLHQWXO UH]XOWDW SULQ vQVXPDUHD QRWHORU SUHY]XWH vQ DQH[D QU DWULEXLWH WHUHQXOXLIRUHVWLHUvQFDX]

&RQWUDYDORDUHDWHUHQXOXLVFRVGHILQLWLYGLQIRQGXOIRUHVWLHUSURSULHWDWHSULYDWVHVWDELOHWHSULQvQ HOHJHUHvQWUHSURSULHWDULLGHWHUHQXULLEHQHILFLDUXOVFRDWHULLvQFRQGL LLOHOHJLL

&RQWUDYDORDUHDSLHUGHULLGHFUHWHUHGHWHUPLQDWHGHH[SORDWDUHDPDVHLOHPQRDVHvQDLQWH

GH YkUVWD H[SORDWDELOLW LL WHKQLFH GH SH WHUHQXULOH FDUH IDF RELHFWXO VFRDWHULL GHILQLWLYH GLQIRQGXOIRUHVWLHUSURSULHWDWHSXEOLFVHGHWHUPLQFXDMXWRUXOIRUPXOHL 90/ 6[30/[9(;39$[1vQFDUH 90/ FRQWUDYDORDUHD SLHUGHULL GH FUHWHUH GHWHUPLQDWH GH H[SORDWDUHD PDVHL OHPQRDVHvQDLQWHGHYkUVWDH[SORDWDELOLW LLWHKQLFHH[SULPDWvQOHL6 VXSUDID D WHUHQXOXL FDUH VH VFRDWH GHILQLWLY GLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO H[SULPDW vQKHFWDUHFX]HFLPDOH30/ SUH XOPHGLXDOXQXLPHWUXFXEGHPDVOHPQRDVSHSLFLRUH[SULPDWvQOHLP

FRUHFWDWFX FRHILFLHQWXO SUHY]XW vQ DQH[D QU DIHUHQW VSHFLHL SULQFLSDOH PDMRULWDUH GLQ FRPSR]L LDDUERUHWXOXLH[LVWHQW9H[S YROXPXO PDVHL OHPQRDVH DMXQVH OD YkUVWD H[SORDWDELOLW LL WHKQLFH H[SULPDW vQ P

KDFRQIRUP DQH[HL QU SHQWUX VSHFLD SULQFLSDO PDMRULWDU GLQ FRPSR]L LD DUERUHWXOXL H[LVWHQWLFODVDGHSURGXF LHFRUHVSXQ]WRDUHDFHVWHLD9$ YROXPXO DFWXDO DO PDVHL OHPQRDVH H[SULPDW vQ P

KD HJDO FX YROXPXO SUHOXDW GLQDPHQDMDPHQWXO VLOYLFOD FDUH VH DGDXJ FUHWHUHD FRUHVSXQ]WRDUHQXPUXOXL GH DQL VFXULGHODGDWDDPHQDMULLLGLQFDUHVHVFDGHYROXPXOH[WUDVvQDFHHDLSHULRDG1 FRHILFLHQWXO HJDO FX QRWD DFRUGDW SHQWUX FULWHULXO SUHY]XWOD QU FUW GLQ DQH[D QU WLSXOIXQF LRQDODODUERUHWXOXLH[LVWHQWSHWHUHQXOVFRVGHILQLWLYGLQIRQGXOIRUHVWLHUQD LRQDO

&RQWUDYDORDUHD SLHUGHULL GH FUHWHUH GHWHUPLQDWH GH H[SORDWDUHD PDVHL OHPQRDVH vQDLQWHGH YkUVWD H[SORDWDELOLW LL WHKQLFHGH SH WHUHQXULOH FDUH IDF RELHFWXO VFRDWHULL GHILQLWLYH GLQIRQGXOIRUHVWLHUSURSULHWDWHSULYDWVHVWDELOHWHSULQvQ HOHJHUHvQWUHSURSULHWDULLGHWHUHQXULLEHQHILFLDUXOVFRDWHULLvQFRQGL LLOHOHJLL

4

3HQWUX DUERUHWHOH FDUH DX GHSLW YkUVWD H[SORDWDELOLW LL WHKQLFH QX VH FDOFXOHD]FRQWUDYDORDUHD SLHUGHULL GH FUHWHUH GHWHUPLQDWH GH H[SORDWDUHD PDVHL OHPQRDVH vQDLQWH GHYkUVWDH[SORDWDELOLW LLWHKQLFH

3HQWUXRELHFWLYHOHH[LVWHQWHvQIRQGXOIRUHVWLHUSURSULHWDWHSXEOLFYDORDUHDGHvQORFXLUHDRELHFWLYHORUFDUHVHGH]DIHFWHD]VHVWDELOHWHvQFRQGL LLOHOHJLL

3HQWUX RELHFWLYHOH H[LVWHQWH vQ IRQGXO IRUHVWLHU SURSULHWDWH SULYDW FRQWUDYDORDUHDRELHFWLYHORU GH]DIHFWDWH VH VWDELOHWH SULQ vQ HOHJHUH vQWUH SURSULHWDULL GH WHUHQXUL LEHQHILFLDUXOVFRDWHULLvQFRQGL LLOHOHJLL

&DOFXOXO WD[HL SHQWUX VFRDWHUHD GHILQLWLY D WHUHQXULORU GLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO VHUHDOL]HD]FRQIRUPIRUPXOHL7[ 6[9(;3[30/vQFDUHVHPQLILFD LDWHUPHQLORUHVWHFHDSUHY]XWODDUW

&RQWUDYDORDUHD WHUHQXULORU VFRDVHGHILQLWLY GLQ IRQGXO IRUHVWLHUQD LRQDO SHQWUX UHDOL]DUHD

RELHFWLYHORU SUHY]XWH OD DUW DOLQ GLQ /HJHD QU FX PRGLILFULOH LFRPSOHWULOHXOWHULRDUHVHVWDELOHWHUHVSHFWkQGXUPWRDUHOH

DWkW FRQWUDYDORDUHD WHUHQXULORU VFRDVH GHILQLWLY GLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO 97 FkW LFRQWUDYDORDUHD WHUHQXULORU FDUH VH SUHLDX vQ FRPSHQVDUH 97& VH GHWHUPLQ FX DMXWRUXOXUPWRDUHLIRUPXOH9797& 6[&U[Q[30/[1vQFDUHVHPQLILFD LDWHUPHQLORUHVWHFHDSUHY]XWODDUWDOLQ

FDOFXOXOFRQWUDYDORULLFHORUGRXFDWHJRULLGHWHUHQXULVHIDFHvQVFRSXOVWDELOLULLLDVLJXUULLHFKLYDOHQ HLDFHVWRUD

VWDELOLUHD VSHFLHL SULQFLSDOH GH ED] L D FODVHL GH SURGXF LH D DFHVWHLD SHQWUX WHUHQXULOHFDUHVHSUHLDXvQFRPSHQVDUHVHIDFHSHED]GHVWXGLLSHGRVWD LRQDOH

&RQWUDYDORDUHD WHUHQXULORU VFRDVHGHILQLWLY GLQ IRQGXO IRUHVWLHUQD LRQDO SHQWUX UHDOL]DUHDRELHFWLYHORUSUHY]XWHODDUWDOLQGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHVHVWDELOHWHUHVSHFWkQGXUPWRDUHOH

FRQWUDYDORDUHD WHUHQXULORU VFRDVH GHILQLWLY GLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO 97 LFRQWUDYDORDUHDWHUHQXULORUSUHOXDWHvQFRPSHQVDUH97&VHGHWHUPLQFXDMXWRUXOXUPWRDUHLIRUPXOH9797& 6[&U[Q[30/[1vQFDUHVHPQLILFD LDWHUPHQLORUHVWHFHDSUHY]XWODDUWDOLQ

UHOD LD GLQWUH FRQWUDYDORDUHD WHUHQXULORU VFRDVH GHILQLWLY GLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO 97L FRQWUDYDORDUHD WHUHQXULORU SUHOXDWH vQ FRPSHQVDUH vQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO 97F HVWHXUPWRDUHD97& [97

5

VXSUDID D WHUHQXOXL RIHULW vQ FRPSHQVDUH WUHEXLH V ILH GH FHO SX LQ RUL PDL PDUH GHFkWVXSUDID DWHUHQXOXLFDUHIDFHRELHFWXOVFRDWHULLGHILQLWLYHGLQIRQGXOIRUHVWLHUQD LRQDO

VWDELOLUHD VSHFLHL SULQFLSDOH GH ED] L D FODVHL GHSURGXF LH D DFHVWHLD SHQWUX WHUHQXULOHFDUHVHSUHLDXvQFRPSHQVDUHVHIDFHSHED]GHVWXGLLSHGRVWD LRQDOH

&RQWUDYDORDUHDSLHUGHULLGHFUHWHUHGHWHUPLQDWHGHH[SORDWDUHDPDVHLOHPQRDVHvQDLQWHGH YkUVWD H[SORDWDELOLW LL WHKQLFH GH SH WHUHQXULOH FDUH IDF RELHFWXO VFRDWHULL GHILQLWLYH GLQIRQGXOIRUHVWLHUSURSULHWDWHSXEOLFVHGHWHUPLQFXDMXWRUXOIRUPXOHL 90/ 6[30/[9(;39$[1vQFDUHVHPQLILFD LDWHUPHQLORUHVWHFHDSUHY]XWODDUWDOLQ

&RQWUDYDORDUHD SLHUGHULL GH FUHWHUH GHWHUPLQDWH GH H[SORDWDUHD PDVHL OHPQRDVH vQDLQWHGH YkUVWD H[SORDWDELOLW LL WHKQLFH GH SH WHUHQXULOH FDUH IDF RELHFWXO VFRDWHULL GHILQLWLYH GLQIRQGXOIRUHVWLHUSURSULHWDWHSULYDWVHVWDELOHWHSULQvQ HOHJHUHvQWUHSURSULHWDULLGHWHUHQXULLEHQHILFLDUXOVFRDWHULLvQFRQGL LLOHOHJLL

3HQWUX DUERUHWHOH FDUH DX GHSLW YkUVWD H[SORDWDELOLW LL WHKQLFH QX VH FDOFXOHD]FRQWUDYDORDUHD SLHUGHULL GH FUHWHUH GHWHUPLQDWH GH H[SORDWDUHD PDVHL OHPQRDVH vQDLQWH GHYkUVWDH[SORDWDELOLW LLWHKQLFH

&KHOWXLHOLOH GH LQVWDODUH D YHJHWD LHL IRUHVWLHUH L GH vQWUH LQHUH D DFHVWHLD SkQ ODvQFKLGHUHDVWULLGHPDVLYSHWHUHQXULOHSUHOXDWHvQFRPSHQVDUHVHVWDELOHVFvQED]DGHYL]XOXLvQWRFPLWGHXQLWDWHDFDUHDUHDOL]DWVWXGLXOSHGRVWD LRQDO

HYL]XOGHvPSGXULUHLvQWUH LQHUHDFXOWXULORUIRUHVWLHUHSkQODvQFKLGHUHDVWULLGHPDVLYHVWH vQVXLW GH SURSULHWDU SUHFXP L GH RFROXO VLOYLF FDUH YD DVLJXUD VHUYLFLLOH VLOYLFH VDXDGPLQLVWUDUHDWHUHQXOXLRIHULWvQFRPSHQVDUH

3HQWUXRELHFWLYHOHH[LVWHQWHvQIRQGXOIRUHVWLHUSURSULHWDWHSXEOLFYDORDUHDGHvQORFXLUHDRELHFWLYHORUFDUHVHGH]DIHFWHD]VHVWDELOHWHvQFRQGL LLOHOHJLL

3HQWUX RELHFWLYHOH H[LVWHQWH vQ IRQGXO IRUHVWLHU SURSULHWDWH SULYDW FRQWUDYDORDUHDRELHFWLYHORU GH]DIHFWDWH VH VWDELOHWH SULQ vQ HOHJHUH vQWUH SURSULHWDULL GH WHUHQXUL LEHQHILFLDUXOVFRDWHULLvQFRQGL LLOHOHJLL

*DUDQ LDSHQWUX RFXSDUHDWHPSRUDU D WHUHQXULORU GLQIRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO VH FDOFXOHD]FRQIRUPIRUPXOHL7[ 6[9(;3[30/

6

vQFDUHVHPQLILFD LDWHUPHQLORUHVWHFHDSUHY]XWODDUW

&KLULDSHQWUXRFXSDUHDWHPSRUDUDWHUHQXULORUGLQIRQGXOIRUHVWLHUSURSULHWDWHSXEOLFVH

FDOFXOHD]FRQIRUPIRUPXOHL&+$ 6[&U[30/[1vQFDUH&+$FKLULDDQXDOH[SULPDWvQOHL6 VXSUDID D WHUHQXOXL FDUH VH RFXS WHPSRUDU vQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO H[SULPDW vQKHFWDUHFX]HFLPDOH&U FUHWHUHD PHGLH DQXDO OD H[SORDWDELOLWDWH H[SULPDW vQ PKD DIHUHQW VSHFLHLSULQFLSDOHGHED]FRUHVSXQ]WRDUHFRQGL LLORUVWD LRQDOHLERQLW LLDFHVWRUDDOHFUHLYDORULVXQW SUHY]XWH vQ DQH[D QU Q FD]XO WHUHQXULORU GLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO FDUH DX DOWFDWHJRULH GH IRORVLQ GHFkW SGXUH FODV GH UHJHQHUDUH VDX QHSURGXFWLY VSHFLDSULQFLSDOGHED]LFODVDGHSURGXF LHDDFHVWHLDYRUILVWDELOLWHFRQIRUPSUHYHGHULORUDUW30/SUH XOPHGLXDOXQXLPHWUXFXEGHPDVOHPQRDVSHSLFLRUH[SULPDWvQOHLP

FRUHFWDWFX FRHILFLHQWXO SUHY]XW vQ DQH[D QU DIHUHQW VSHFLHL SULQFLSDOH GH ED] FRUHVSXQ]WRDUHFRQGL LLORUVWD LRQDOH1 FRHILFLHQWXOUH]XOWDWSULQvQVXPDUHDQRWHORUSUHY]XWHvQDQH[DQUDWULEXLWHWHUHQXOXLvQFDX]

&KLULD SHQWUX RFXSDUHD WHPSRUDU D WHUHQXULORU GLQ IRQGXO IRUHVWLHU SURSULHWDWH SXEOLF VHvQFDVHD]DQWHULRUSUHGULLWHUHQXULORU

3ODWDFKLULHLvQFD]XOWHUHQXULORURFXSDWHWHPSRUDUVHIDFHFRQIRUPSUHYHGHULORUDUWDOLQGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH

Q FD]XO RFXSULL WHPSRUDUH D XQRU WHUHQXUL GLQ IRQGXO IRUHVWLHU SURSULHWDWH SXEOLF SH RSHULRDG PDL PLF GH XQ DQ FKLULD SHQWUX RFXSDUHD WHPSRUDU D WHUHQXULORU GLQ IRQGXOIRUHVWLHU QD LRQDO FDOFXODW FRQIRUP IRUPXOHL SUHY]XWH OD DOLQ VH GLPLQXHD]SURSRU LRQDOFXIUDF LXQHDGLQDQ

3HQWUX WHUHQXULOH SURSULHWDWH SULYDW FKLULD SHQWUX RFXSDUHD WHPSRUDU D WHUHQXULORU GLQIRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO VH VWDELOHWH SULQ vQ HOHJHUH vQWUH SURSULHWDULL GH WHUHQXUL LEHQHILFLDUXORFXSULLWHPSRUDUHvQFRQGL LLOHOHJLL

&RQWUDYDORDUHD SLHUGHULL GH FUHWHUH GHWHUPLQDWH GH H[SORDWDUHD PDVHL OHPQRDVH vQDLQWH

GHYkUVWDH[SORDWDELOLW LLWHKQLFHVHFDOFXOHD]FRQIRUPDUWDOLQ&RQWUDYDORDUHD SLHUGHULL GH FUHWHUH GHWHUPLQDWH GH H[SORDWDUHD PDVHL OHPQRDVH vQDLQWH

GHYkUVWDH[SORDWDELOLW LLWHKQLFHGHSHWHUHQXULOHGLQIRQGXOIRUHVWLHUSURSULHWDWHSULYDWFDUHIDF RELHFWXO RFXSULL WHPSRUDUH VH VWDELOHWH SULQ vQ HOHJHUH vQWUH SURSULHWDULL GH WHUHQXUL LEHQHILFLDUXORFXSULLWHPSRUDUHvQFRQGL LLOHOHJLL

&RQWUDYDORDUHD SLHUGHULL GH FUHWHUH GHWHUPLQDWH GH H[SORDWDUHD PDVHL OHPQRDVH vQDLQWHGH YkUVWD H[SORDWDELOLW LL WHKQLFH QX VH FDOFXOHD] SHQWUX DUERUHWHOH FDUH DX GHSLW YkUVWDH[SORDWDELOLW LLWHKQLFH

7

&KHOWXLHOLOH GH UHLQVWDODUH D YHJHWD LHL IRUHVWLHUH L GH vQWUH LQHUH D DFHVWHLD SkQ ODUHDOL]DUHDVWULLGHPDVLYVHVWDELOHVFvQED]DGHYL]XOXLvQWRFPLWGHRFROXOVLOYLFFDUHDVLJXUVHUYLFLLOHVLOYLFHVDXDGPLQLVWUDUHDWHUHQXOXLIRUHVWLHUFDUHIDFHRELHFWXORFXSULLWHPSRUDUH

3HQWUXWHUHQXULOHRFXSDWHWHPSRUDUVLWXDWHvQIRQGXOIRUHVWLHUSURSULHWDWHSULYDWGHYL]XOFXFKHOWXLHOLOHGHUHLQVWDODUHDYHJHWD LHLIRUHVWLHUHLGHvQWUH LQHUHDDFHVWHLDSkQODUHDOL]DUHDVWULLGH PDVLY WUHEXLH VILH vQVXLW GH FWUH SURSULHWDU L GH FWUH RFROXO VLOYLF FDUH DVLJXUVHUYLFLLOHVLOYLFHVDXDGPLQLVWUDUHDWHUHQXOXL

3HQWUXRELHFWLYHOHH[LVWHQWHvQIRQGXOIRUHVWLHUSURSULHWDWHSXEOLFYDORDUHDGHvQORFXLUHDRELHFWLYHORUFDUHVHGH]DIHFWHD]VHVWDELOHWHvQFRQGL LLOHOHJLL

3HQWUX RELHFWLYHOH H[LVWHQWH vQ IRQGXO IRUHVWLHU SURSULHWDWHSULYDW FRQWUDYDORDUHDRELHFWLYHORUFDUHVHGH]DIHFWHD]VHVWDELOHWHSULQvQ HOHJHUHvQWUHSURSULHWDULLGHWHUHQXULLEHQHILFLDUXORFXSULLWHPSRUDUHvQFRQGL LLOHOHJLL

*DUDQ LDSHQWUX RFXSDUHDWHPSRUDU D WHUHQXULORU GLQIRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO VH FDOFXOHD]FRQIRUPIRUPXOHL7[ 6[9(;3[30/vQFDUHVHPQLILFD LDWHUPHQLORUHVWHFHDSUHY]XWODDUW

&KLULDSHQWUXRFXSDUHDWHPSRUDUDWHUHQXULORUGLQIRQGXOIRUHVWLHUQD LRQDOVHFDOFXOHD]

FRQIRUPIRUPXOHL&+$ 6[&U[30/[1vQFDUHWHUPHQLLDXVHPQLILFD LDSUHFL]DWODDUWDOLQ

&KLULD SHQWUX RFXSDUHD WHPSRUDU D WHUHQXULORU GLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO VH vQFDVHD]DQWHULRUSUHGULLWHUHQXULORU

3ODWDFKLULHLvQFD]XOWHUHQXULORURFXSDWHWHPSRUDUVHIDFHFRQIRUPSUHYHGHULORUDUWDOLQGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH

QFD]XORFXSULLWHPSRUDUHDXQRUWHUHQXULGLQIRQGXOIRUHVWLHUQD LRQDOSHRSHULRDGPDLPLF GH XQ DQ FKLULD SHQWUX RFXSDUHD WHPSRUDU D WHUHQXULORU GLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDOFDOFXODWFRQIRUPIRUPXOHLSUHY]XWHODDOLQVHGLPLQXHD]SURSRU LRQDOFXIUDF LXQHDGLQDQ

3HQWUX WHUHQXULOH SURSULHWDWH SULYDW FKLULD SHQWUX RFXSDUHD WHPSRUDU D WHUHQXULORU GLQIRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO VH VWDELOHWH SULQ vQ HOHJHUH vQWUH SURSULHWDULL GH WHUHQXUL LEHQHILFLDUXOVFRDWHULLvQFRQGL LLOHOHJLL

8

3HQWUXRELHFWLYHOHH[LVWHQWHvQIRQGXOIRUHVWLHUSURSULHWDWHSXEOLFYDORDUHDGHvQORFXLUHD

RELHFWLYHORUFDUHVHGH]DIHFWHD]VHVWDELOHWHvQFRQGL LLOHOHJLL3HQWUX RELHFWLYHOH H[LVWHQWH vQ IRQGXO IRUHVWLHU SURSULHWDWH SULYDW FRQWUDYDORDUHD

RELHFWLYHORUFDUHVHGH]DIHFWHD]VHVWDELOHWHSULQvQ HOHJHUHvQWUHSURSULHWDULLGHWHUHQXULLEHQHILFLDUXORFXSULLWHPSRUDUHvQFRQGL LLOHOHJLL

RFXPHQWD LLOH QHFHVDUH HPLWHULL DSUREULORU GH VFRDWHUH GHILQLWLY VDX GH RFXSDUHWHPSRUDU GH WHUHQXUL GLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO SHQWUX VXSUDIH HOH GH SkQ OD KDSHQWUXFDUHFRPSHWHQ DGHDSUREDUHDIRVWGHOHJDWFRQGXFWRULORUVXEXQLW LORUWHULWRULDOHGHVSHFLDOLWDWHDOHDXWRULW LLSXEOLFHFHQWUDOHFDUHUVSXQGHGHVLOYLFXOWXUFRQ LQ

VROLFLWDUHDEHQHILFLDUXOXLGHVFRDWHUHGHILQLWLYLVDXGHRFXSDUHWHPSRUDUDWHUHQXOXLGLQIRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO DGUHVDW VXEXQLW LL WHULWRULDOH GH VSHFLDOLWDWH D DXWRULW LL SXEOLFHFHQWUDOHFDUHUVSXQGHGHVLOYLFXOWXUvQUD]DFUHLDVHDIOWHUHQXO

PHPRULXWHKQLFRMXVWLILFDWLYSULYLQGQHFHVLWDWHDVFRDWHULLGHILQLWLYHVDXDRFXSULLWHPSRUDUHD WHUHQXOXL GLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO vQWRFPLW GH FWUH EHQHILFLDUFDUH V FRQ LQMXVWLILFDUHD PRGXOXL GH XWLOL]DUH D VXSUDIH HL VROLFLWDWH SUHFXP L SUH]HQWDUHD GHWDOLLORUWHKQLFHUHIHULWRDUHODRELHFWLY

PHPRULX MXVWLILFDWLY vQWRFPLW GH FWUH GLUHF LD VLOYLF vQ FD]XO WHUHQXULORU SURSULHWDWHSXEOLFDVWDWXOXLFDUHYDFRQ LQHREOLJDWRULX

vQFDGUDUHD RELHFWLYXOXL OD H[FHS LLOH SHQWUX FDUH VH SHUPLWH UHGXFHUHD VXSUDIH HL IRQGXOXLIRUHVWLHUQD LRQDO

MXVWLILFDUHDDFFHSWULLDPSODVDPHQWXOXLGHFWUHGLUHF LDVLOYLFSODQGHvQFDGUDUHvQ]RQSODQGHGHWDOLXDODPSODVDPHQWXOXLRELHFWLYXOXLFRSLH D KU LL DPHQDMLVWLFH SH FDUH HVWH PDWHULDOL]DW DPSODVDPHQWXO RELHFWLYXOXL YL]DW GH

RFROXOVLOYLFFDUHDVLJXUDGPLQLVWUDUHDSUHVWDUHDGHVHUYLFLLVLOYLFHILDWHKQLFGHWUDQVPLWHUHGHIULDUHDOFUHLPRGHOHVWHSUHY]XWvQDQH[DQUQFD]XO

VFRDWHULLGHILQLWLYHGHWHUHQXULGLQIRQGXOIRUHVWLHUQD LRQDOFXFRPSHQVDUHVHYRUvQWRFPLILHWHKQLFHLSHQWUXWHUHQXULOHRIHULWHvQFRPSHQVDUHDOFURUPRGHOHVWHSUHY]XWvQDQH[DQU

VWXGLX SHGRVWD LRQDO SHQWUX WHUHQXULOH RIHULWH vQ FRPSHQVDUH vQ FD]XO VROLFLWULORU GHVFRDWHUHGHILQLWLYFXFRPSHQVDUHvQWRFPLWGHXQLW LDWHVWDWHSHQWUXHIHFWXDUHDGHOXFUULGHvPEXQW LULIXQFLDUHvQGRPHQLXOIRUHVWLHU

ULGLFDUHDWRSRJUDILFDVXSUDIH HLVROLFLWDWHSHQWUXVFRDWHUHDGHILQLWLYRFXSDUHDWHPSRUDUGLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO vQWRFPLW GH SHUVRDQH IL]LFH VDX MXULGLFH DWHVWDWH V HIHFWXH]HOXFUUL WRSRJUDILFH vQVXLW GH RFROXO VLOYLF FDUH DVLJXU DGPLQLVWUDUHD VDX VHUYLFLLOH VLOYLFHGXSFD]DFHDVWDYDFXSULQGHLOLPLWHOHXQLW LORUDPHQDMLVWLFH

GRFXPHQWHvQFRSLHSULQFDUHVHIDFHGRYDGDSURSULHW LLDVXSUDWHUHQXOXLVROLFLWDWSHQWUXVFRDWHUHD GHILQLWLYRFXSDUHD WHPSRUDU GLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO 3HQWUX GRYDGDSURSULHW LL DVXSUD WHUHQXULORU SURSULHWDWH SXEOLF D VWDWXOXL VH SUH]LQW FRSLL DOH GHVFULHULLSDUFHODUHSUHOXDWHGLQDPHQDMDPHQWXOVLOYLFvQYLJRDUHYL]DWHGHFWUHRFROXOVLOYLF

9

H[WUDVGH FDUWH IXQFLDU SHQWUX WHUHQXO FDUH VH RIHU vQ FRPSHQVDUH VDX H[WUDV GH FDUWHIXQFLDUSHQWUXvQWUHDJDSURSULHWDWHSHFDUHRGH LQHEHQHILFLDUXOSHFDUHVILHPDWHULDOL]DWGH FWUH SHUVRDQH IL]LFH VDX MXULGLFH DWHVWDWH V HIHFWXH]H OXFUUL WRSRJUDILFH SHULPHWUXOVXSUDIH HLRIHULWHvQFRPSHQVDUH

DYL]XO IDYRUDELO HPLV GH 5HJLD 1D LRQDO D 3GXULORU5RPVLOYD vQ FD]XO WHUHQXULORUSURSULHWDWHSXEOLFDVWDWXOXL

DYL]XO IDYRUDELO DO RFROXOXL VLOYLF FDUH DVLJXU DGPLQLVWUDUHD VDX SUHVWDUHD GH VHUYLFLLVLOYLFHSHQWUXWHUHQXULOHVROLFLWDWH

FRQILUPDUHDRFROXOXLVLOYLFFDUHDVLJXUDGPLQLVWUDUHDVHUYLFLLOHVLOYLFHvQFD]XOVROLFLWULORUGH RFXSDUH WHPSRUDU F EHQHILFLDUXO vQGHSOLQHWH FRQGL LLOH SUHY]XWH OD DUW DOLQ LGLQ/HJHDQU FXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH

DFRUGXOSURSULHWDUXOXLSHQWUXWHUHQXULOHIRUHVWLHUHDOWHOHGHFkWFHOHGLQSURSULHWDWHDSXEOLFDVWDWXOXLvQFDUHVVHSUHFL]H]HLQFOXVLYFWHUHQXOQXHVWHvQOLWLJLXVDXFVHvQFDGUHD]vQSUHYHGHULOH DUW DOLQ OLW G GLQ /HJHD QU FX PRGLILFULOH L FRPSOHWULOHXOWHULRDUH

DFRUGXO GH PHGLX VDX SXQFWXO GH YHGHUH DO DXWRULW LL GH PHGLX GXS FD] Q FD]XOVFKLPEULL GHVWLQD LHL WHUHQXOXL FD XUPDUH D VFRDWHULL GHILQLWLYH GLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDOXUPDW GH GHIULDUHD YHJHWD LHL IRUHVWLHUH VH DSOLF OHJLVOD LD VSHFLILF SULYLQG HYDOXDUHDLPSDFWXOXL DQXPLWRU SURLHFWH SXEOLFH L SULYDWH DVXSUD PHGLXOXL $FHVWH DFWH WUHEXLH VPHQ LRQH]H GHQXPLUHD RELHFWLYXOXL DPSODVDPHQWXO L VXSUDID D LDU vQ FD]XO vQ FDUHUHDOL]DUHD RELHFWLYXOXL LPSOLF GHIULDUHD VH YRU PHQ LRQD LQFOXVLY DPSODVDPHQWXO LVXSUDID DFDUHVHGHIULHD]

FRSLH GH SH GRFXPHQWXO GH SODW D WD[HL GH VFRDWHUH GHILQLWLY VDX D JDUDQ LHL SHQWUXIRORVLUHD WHPSRUDU Q GRFXPHQWXO GH SODW D WD[HL GH VFRDWHUH GHILQLWLY VDX D JDUDQ LHLSHQWUXIRORVLUHDWHPSRUDUWUHEXLHVILHSUHFL]DWRELHFWLYXOSHQWUXFDUHVDIFXWSODWD

RFXPHQWD LLOH QHFHVDUH HPLWHULL DSUREULORU GH VFRDWHUH GHILQLWLY VDX GH RFXSDUHWHPSRUDUGHWHUHQXULGLQIRQGXOIRUHVWLHUQD LRQDOSHQWUXFDUHFRPSHWHQ DGHDSUREDUHHVWHD DXWRULW LL SXEOLFH FHQWUDOH FDUH UVSXQGH GH VLOYLFXOWXU VDX D *XYHUQXOXL FRQ LQGRFXPHQWHOHSUHY]XWHODDOLQODFDUHVHDGDXJ

VROLFLWDUHDEHQHILFLDUXOXLGHVFRDWHUHGHILQLWLYLVDXGHRFXSDUHWHPSRUDUDWHUHQXOXLGLQIRQGXOIRUHVWLHUQD LRQDODGUHVDWDXWRULW LLSXEOLFHFHQWUDOHFDUHUVSXQGHGHVLOYLFXOWXU

DYL]XOFRQGXFWRUXOXLVXEXQLW LLWHULWRULDOHGHVSHFLDOLWDWHDDXWRULW LLSXEOLFHFHQWUDOHFDUHUVSXQGHGHVLOYLFXOWXU

RFXPHQWD LLOH FDUH VH vQWRFPHVF vQ YHGHUHD RE LQHULL DSUREULORU SHQWUX SUHOXQJLUHDRFXSULL WHPSRUDUH GH WHUHQXUL GLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO FRQ LQ GRFXPHQWHOH SUHY]XWH ODDUW PDL SX LQ DFWHOH DGPLQLVWUDWLYH HPLVH GH DXWRULW LOH FRPSHWHQWH SHQWUX SURWHF LDPHGLXOXL

RFXPHQWD LDFDUHVHvQWRFPHWHvQYHGHUHDRE LQHULLDSUREULLSHQWUXSUHOXQJLUHDRFXSULLWHPSRUDUHGHWHUHQXULGLQIRQGXOIRUHVWLHUQD LRQDOYDFRQ LQHFRSLLGHSHDSUREULOHLQL LDOHLILD WHKQLF GH WUDQVPLWHUH GHIULDUH FDUH D VWDW OD ED]D HPLWHULL DSUREULL GH RFXSDUHWHPSRUDULQL LDODWHUHQXOXLIRUHVWLHU

/D vQWRFPLUHD ILHORU WHKQLFH GH WUDQVPLWHUHGHIULDUH VSHFLD SULQFLSDO GH ED]FRUHVSXQ]WRDUH FRQGL LLORU VWD LRQDOH L ERQLW LL DFHVWRUD SUHFXPL FODVD GH SURGXF LH DVSHFLHLSULQFLSDOHGHED]VHSUHLDXGLQILHOHWHKQLFHFDUHDXVWDWODED]DHPLWHULLDSUREULLLQL LDOH Q IXQF LH GH DFHVWH GDWH WHKQLFH VH YD SURFHGD OD UHFDOFXODUHD JDUDQ LHL L FKLULHLFRQIRUPOHJLVOD LHLvQYLJRDUH

10

RFXPHQWD LLOH SUHY]XWH OD DOLQ VH GHSXQ OD DXWRULWDWHD FRPSHWHQW V DSUREHSUHOXQJLUHD RFXSULL WHPSRUDUH D WHUHQXOXL IRUHVWLHU FX FHO SX LQ GH ]LOH vQDLQWH GHH[SLUDUHDWHUPHQXOXLDQWHULRUGHRFXSDUHWHPSRUDU

RFXPHQWD LLOH QHFHVDUH UHFXSHUULL JDUDQ LLORU GHSXVH vQ IRQGXO GH DPHOLRUDUH D IRQGXOXLIXQFLDUFXGHVWLQD LHIRUHVWLHUFRQ LQ

VROLFLWDUHD GH UHVWLWXLUH D JDUDQ LHL IRUPXODW GH EHQHILFLDUXO RFXSULL WHPSRUDUH FXSUHFL]DUHDQXPUXOXLGHFRQWLDEQFLLXQGHVHGRUHWHUHVWLWXLUHDVXPHL

FRSLDDSUREULLGHRFXSDUHWHPSRUDUFRSLDGRFXPHQWXOXLFXFDUHDIRVWDFKLWDWJDUDQ LDSURFHVXOYHUEDO GH UHSULPLUH vQ FLUFXLWXO VLOYLF D WHUHQXOXL IRUHVWLHU YHULILFDW L YL]DW GH

VXEXQLW LOHWHULWRULDOHVLOYLFHDOHDXWRULW LLSXEOLFHFHQWUDOHFDUHUVSXQGHGHVLOYLFXOWXUDYL]XOLQVSHFWRUDWXOXLWHULWRULDOGHUHJLPVLOYLFLGHYkQWRDUHSHQWUXUHVWLWXLUHDJDUDQ LHLL

DGREkQ]LORUDIHUHQWH

%HQHILFLDULL VFRDWHULORU GHILQLWLYH VDX RFXSULORU WHPSRUDUH GH WHUHQXUL GLQ IRQGXO IRUHVWLHUQD LRQDOSRWILSHUVRDQHIL]LFHVDXMXULGLFH

&RPSHQVDUHDvQFD]XOVFRDWHULORUGHILQLWLYHGHWHUHQXULGLQIRQGXOIRUHVWLHUQD LRQDOVHIDFH

GRDUFXWHUHQXULFDUHVXQWvQSURSULHWDWHDEHQHILFLDUXOXL&RPSHQVDUHD SDU LDO FX WHUHQXUL vQ FD]XO VFRDWHULORU GHILQLWLYH GH WHUHQXUL GLQ IRQGXO

IRUHVWLHUQD LRQDOHVWHLQWHU]LV3ODWD WD[HL SHQWUX VFRDWHUHD GHILQLWLY GH WHUHQXUL GLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO D

FRQWUDYDORULL WHUHQXULORU FRQWUDYDORULLSLHUGHULL GH FUHWHUH GHWHUPLQDWHGH H[SORDWDUHD PDVHLOHPQRDVH vQDLQWH GH YkUVWD H[SORDWDELOLW LL WHKQLFH D JDUDQ LHL SHQWUX RFXSDUHD WHPSRUDUGH WHUHQXUL GLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO D FKLULHL SHQWUX RFXSDUHD WHPSRUDU GH WHUHQXUL GLQIRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO D FKHOWXLHOLORU GH LQVWDODUH D YHJHWD LHL IRUHVWLHUH L GH vQWUH LQHUH DDFHVWHLDSkQODUHDOL]DUHDVWULLGHPDVLYDFKHOWXLHOLORUGHUHLQVWDODUHDYHJHWD LHLIRUHVWLHUHLGHvQWUH LQHUHDDFHVWHLDSkQODUHDOL]DUHDVWULLGHPDVLYLDYDORULLRELHFWLYHORUFDUHVHGH]DIHFWHD]VHIDFHGHFWUHEHQHILFLDUXOVFRDWHULLGHILQLWLYHRFXSULLWHPSRUDUHDWHUHQXULORUGLQIRQGXOIRUHVWLHUQD LRQDO

&DWHJRULD GH IRORVLQ SHQWUX WHUHQXULOH GLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO FDUH IDF RELHFWXO

VFRDWHULL GHILQLWLYH VDX RFXSULL WHPSRUDUH HVWH FHD VWDELOLW SULQ DPHQDMDPHQWHOH VLOYLFH vQYLJRDUH

Q FD]XO vQ FDUH QX H[LVW DPHQDMDPHQW VLOYLF vQ YLJRDUH GDWHOH XWLOL]DWH OD vQWRFPLUHDILHORU WHKQLFH GH WUDQVPLWHUHGHIULDUH L OD FDOFXOXO REOLJD LLORU EQHWL SUHFXP L FDWHJRULDGH IRORVLQ VH SUHLDX GLQ GHVFULHUHD SDUFHODU D XQLW LORU DPHQDMLVWLFH DIHUHQWH WHUHQXULORUFDUHIDFRELHFWXOVFRDWHULLGHILQLWLYHVDXRFXSULLWHPSRUDUH

)LHOH GH GHVFULHUH SDUFHODU SUHY]XWH OD DOLQ VH vQWRFPHVF GH FWUH XQLW LVSHFLDOL]DWH DWHVWDWH GH DXWRULWDWHD SXEOLF FHQWUDO FDUH UVSXQGH GH VLOYLFXOWXU SHQWUXHIHFWXDUHDGHOXFUULGHDPHQDMDUHDSGXULORULYRUILYL]DWHGHFWUHFRQGXFWRUXOVWUXFWXULLWHULWRULDOHGHVSHFLDOLWDWHDDXWRULW LLSXEOLFHFHQWUDOHFDUHUVSXQGHGHVLOYLFXOWXU

11

&DOFXOXO FRQWUDYDORULL WHUHQXOXL VFRV GHILQLWLY GLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO L D FHOXL FDUH VHSUHLDvQFRPSHQVDUHHFKLYDOHQWFDVXSUDID LERQLWDWHSUHY]XWODDUWDOLQQXSRDWHILXWLOL]DWODHYDOXULvQYHGHUHDH[SURSULHULLSHQWUXFDX]GHXWLOLWDWHSXEOLF

QWRFPLUHD VWXGLLORU SHGRVWD LRQDOH VH IDFH GH FWUH XQLW L DWHVWDWH SHQWUX HIHFWXDUHD GHOXFUULGHvPEXQW LULIXQFLDUHvQGRPHQLXOIRUHVWLHUFXREOLJD LDVWDELOLULLSULQDFHVWHVWXGLLDWLSXOXL GH VWD LXQH D WLSXOXL QDWXUDO IXQGDPHQWDO GH SGXUH D VSHFLHL SULQFLSDOH GH ED]FRUHVSXQ]WRDUH WLSXOXL QDWXUDO IXQGDPHQWDO GH SGXUH D SURGXFWLYLW LL D VROX LLORU GHvPSGXULUHLDGHYL]XOXLFXFKHOWXLHOLOHGHLQVWDODUHDYHJHWD LHLIRUHVWLHUHLGHvQWUH LQHUHDDFHVWHLDSkQODUHDOL]DUHDVWULLGHPDVLY

QFD]XOvQFDUHWHUHQXOFDUHHVWHRIHULWvQFRPSHQVDUHDUHVXSUDID DPDLPDUHGHP

DFHVWDQXSRDWHVILHVDXVDLEFRPSRQHQWHVXEIRUPGHIkLHIkLLPDLvQJXVWvQJXVWHGHP

3ULQ WHUHQXUL OLPLWURIH IRQGXOXL IRUHVWLHU QD LRQDO VH vQ HOHJH WHUHQXULOH FDUH DX R ODWXUFRPXQFXWHUHQXULOHFDUHIDFSDUWHGLQIRQGXOIRUHVWLHUQD LRQDO/LPLWURIHSRWILFRQVLGHUDWHLWHUHQXULOHFDUHVXQWGHVSU LWHGHIRQGXOIRUHVWLHUQD LRQDOGHXQGUXPGHSPkQWVDXFDQDOHGHLULJD LHGUHQDMFDUHDXO LPHDGHPD[LPXPP

7HUHQXULOH RIHULWH vQ FRPSHQVDUH WUHEXLH V ILH DSWH D IL vPSGXULWH SHQWUX VSHFLLOHSULQFLSDOHGHED]

7HUHQXULOH QHSURGXFWLYH WHUHQXULOH GHJUDGDWH SUHFXP L FHOH VLWXDWH vQ ]RQHOH GH VWHSDOSLQ L VXEDOSLQ QX IDF RELHFWXO SUHOXULL vQ FRPSHQVDUH D WHUHQXULORU VFRDVH GHILQLWLY GLQIRQGXOIRUHVWLHUQD LRQDO

&KHOWXLHOLOHSULYLQGLQVWDODUHDYHJHWD LHLSHWHUHQXORIHULWvQFRPSHQVDUHVHDFKLWGHFWUHEHQHILFLDUXOVFRDWHULLDQWLFLSDWSUHGULLWHUHQXOXLFDUHVHRIHUvQFRPSHQVDUH

)LHOH WHKQLFH FDUH VH vQWRFPHVF SHQWUX WHUHQXULOH FDUH IDF RELHFWXO VFRDWHULL GHILQLWLYHUHVSHFWLYDORFXSULLWHPSRUDUHWUHEXLHVUHVSHFWHXUPWRDUHOHUHJXOL

SHQWUX FDOFXOXO REOLJD LLORU EQHWL vQ FD]XO WHUHQXULORU FDUH VH VFRW GHILQLWLY GLQ IRQGXOIRUHVWLHU QD LRQDO VDX vQ FD]XO WHUHQXULORU FDUH VH RFXS WHPSRUDU OD VWDELOLUHD VSHFLHLSULQFLSDOH GH ED] VH DOHJHSURYHQLHQ D VPkQ H[FHSWkQG FDOFXOXO SLHUGHULL GH FUHWHUHGDWRUDWHH[SORDWULLPDVHLOHPQRDVHvQDLQWHGHYkUVWDH[SORDWDELOLW LLWHKQLFHVLWXD LHvQFDUHVH YD LQH FRQW GH SURYHQLHQ D VSHFLHL SULQFLSDOH PDMRULWDUH GLQ FRPSR]L LD DUERUHWXOXLH[LVWHQW

VWDELOLUHDFODVHLGHSURGXF LHSHQWUXWHUHQXULOHGLQIRQGXOIRUHVWLHUQD LRQDOFDUHXUPHD]VILHVFRDVHGHILQLWLYRFXSDWHWHPSRUDUvQYHGHUHDVWDELOLULLREOLJD LLORUEQHWLUHSUH]HQWDWHGHWD[D SHQWUX VFRDWHUHD GHILQLWLY D WHUHQXULORU GLQ IRQGXOIRUHVWLHU QD LRQDO FRQWUDYDORDUHDWHUHQXULORU VFRDVH GHILQLWLY GLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO JDUDQ LD SHQWUX RFXSDUHD WHPSRUDUGH WHUHQXUL GLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO L FKLULD SHQWUX RFXSDUHD GH WHUHQXUL GLQ IRQGXOIRUHVWLHUQD LRQDOVHIDFHGXSFXPXUPHD]FODVDGHSURGXF LH,SHQWUXVWD LXQLGHERQLWDWHVXSHULRDUFODVDGHSURGXF LH,,,SHQWUXVWD LXQLGHERQLWDWHPLMORFLHLFODVDGHSURGXF LH,9SHQWUXVWD LXQLGHERQLWDWHLQIHULRDU

vQFD]XO WHUHQXULORU RIHULWH vQ FRPSHQVDUH FODVD GH SURGXF LH SHQWUX VSHFLD SULQFLSDO GHED]FRUHVSXQ]WRDUHFRQGL LLORUVWD LRQDOHVHSUHLDGLQVWXGLXOSHGRVWD LRQDOvQWRFPLWSHQWUXWHUHQXOUHVSHFWLY

Q FD]XO DSUREULORU GH RFXSDUH WHPSRUDU HPLVH SHQWUX RELHFWLYH FDUH XUPHD] V UPkQvQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO LGXS SHULRDGDDSUREDWUHSULPLUHD WHUHQXULORU vQ FLUFXLWXO VLOYLFVHSRDWHIDFHvQXUPWRDUHOHFRQGL LL

WHUHQXULOHVILHDSWHSHQWUXDILvPSGXULWHV QX ILH UHVWULF LL FX SULYLUH OD VROX LLOH GH vPSGXULUH D WHUHQXULORU UHVSHFWLYH FD XUPDUH D

H[LVWHQ HLRELHFWLYHORUUHVSHFWLYHvQIRQGXOIRUHVWLHUQD LRQDOLGXSSHULRDGDDSUREDW

12

(PLWHUHD DYL]HORU L GHFL]LLORU GH FWUH LQVSHFWRUDWHOH WHULWRULDOH GH UHJLP VLOYLF L GHYkQWRDUH L D DYL]HORU GH FWUH 5HJLD 1D LRQDO D 3GXULORU5RPVLOYD SHQWUX VFRDWHUHDGHILQLWLY VDX RFXSDUHD WHPSRUDU D WHUHQXULORU GLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO VHIDFH FRQIRUPPRGHOHORUSUHY]XWHvQDQH[HOHQU

,QVWLWX LLOH FDUHDX FRPSHWHQ D GH DSUREDUH SRW FHUH FRPSOHWDUHD GRFXPHQWD LLORU SUHY]XWHOD DUW FX DOWH DFWHGRFXPHQWHDYL]HDFRUGXULSHUPLVHOLFHQ H SHQWUX FODULILFUL vQIXQF LH GH VSHFLILFXO RELHFWLYXOXL $SUREDUHD VH YD HPLWH SULQ FRUHODUH FX SHULRDGD GHYDODELOLWDWHDDFWHORUGRFXPHQWHORUDYL]HORUDFRUGXULORUSHUPLVHORUOLFHQ HORU

Q FD]XO vQ FDUH UHDOL]DUHD XQXL RELHFWLY LPSOLF DWkW VFRDWHUHD GHILQLWLY FkW L RFXSDUHDWHPSRUDUGHWHUHQXULGLQIRQGXOIRUHVWLHUQD LRQDOVHHPLWHXQVLQJXUDYL]RVLQJXUGHFL]LHFDUH V FRQ LQ HOHPHQWHOH DWkW SHQWUX VFRDWHUHD GHILQLWLY FkW L SHQWUX RFXSDUHDWHPSRUDU

(PLWHUHD DSUREULORU GH VFRDWHUH GHILQLWLY UHVSHFWLY GH RFXSDUH WHPSRUDU D WHUHQXULORU

GLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO VH IDFH FX UHVSHFWDUHD SUHYHGHULORU +RWUkULL *XYHUQXOXL QUSULYLQG HYDOXDUHD LPSDFWXOXL DQXPLWRU SURLHFWH SXEOLFH L SULYDWH DVXSUD PHGLXOXL

UHIHULWRDUHODFRQVXOWDUHDSXEOLF&RQVXOWDUHDSXEOLFFXSULYLUHODVFRDWHUHDGHILQLWLYUHVSHFWLYODRFXSDUHDWHPSRUDUGH

WHUHQXUL GLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO VH IDFH FRQIRUP SUHYHGHULORU OHJDOH vQ YLJRDUH GH FWUHVWUXFWXUDWHULWRULDOGHVSHFLDOLWDWHDDXWRULW LLSXEOLFHFHQWUDOHFDUHUVSXQGHGHVLOYLFXOWXU

$XWRULWDWHD SXEOLF FHQWUDO FDUH UVSXQGH GH VLOYLFXOWXU DUH REOLJD LD vQ FD]XO vQ FDUH

GRFXPHQWD LD HVWH LQFRPSOHW GH D WUDQVPLWH XQ UVSXQV VROLFLWDQWXOXL VFRDWHULLGHILQLWLYHRFXSULLWHPSRUDUHGHWHUHQXULGLQIRQGXOIRUHVWLHUQD LRQDOvQWHUPHQGH PD[LPXPGH]LOHGHODGDWDGHSXQHULLGRFXPHQWD LHLODDFHDVWDXWRULWDWH

6FKHPDSURFHGXULLGHVFRDWHUHGHILQLWLYVDXGHRFXSDUHWHPSRUDUGHWHUHQXULGLQIRQGXOIRUHVWLHUHVWHSUHY]XWvQDQH[DQU

$QH[HOHQUIDFSDUWHLQWHJUDQWGLQSUH]HQWDPHWRGRORJLHGXSFXPXUPHD] DQH[D QU 9ROXPXO PDVHL OHPQRDVH DMXQVH OD YkUVWD H[SORDWDELOLW LL SH FODVH GHSURGXF LHSHQWUXSULQFLSDOHOHVSHFLLIRUHVWLHUHDQH[D QU HIDOFDUHD SH VSHFLL L SH JUXSH GH VSHFLL D FRHILFLHQWXOXL GH FRUHF LH DSUH XOXLPHGLXDOXQXLPHWUXFXEGHPDVOHPQRDVSHSLFLRUDQH[D QU &ULWHULL vQ ED]DFURUD VH GHWHUPLQ FRHILFLHQ LL 1 L 1 XWLOL]D L OD FDOFXOXOFRQWUDYDORULL WHUHQXULORU 97 97& DO FKLULHL &+$ L UHVSHFWLY DO FRQWUDYDORULL SLHUGHULL GHFUHWHUHGHWHUPLQDWHGHH[SORDWDUHDPDVHLOHPQRDVHvQDLQWHGHYkUVWDH[SORDWDELOLW LL9PO DQH[D QU &UHWHUHD PHGLH DQXDO OD H[SORDWDELOLWDWH D DUERUHWXOXL WRWDO SHQWUXSULQFLSDOHOHVSHFLLIRUHVWLHUHDQH[D QU $YL] DO FRQGXFWRUXOXL VWUXFWXULL WHULWRULDOH GH VSHFLDOLWDWH D DXWRULW LL SXEOLFHFHQWUDOH FDUH UVSXQGH GH VLOYLFXOWXU SHQWUX VFRDWHUHD GHILQLWLY GH WHUHQXUL GLQ IRQGXOIRUHVWLHUQD LRQDODQH[D QU $YL] DO FRQGXFWRUXOXL VWUXFWXULL WHULWRULDOH GH VSHFLDOLWDWH D DXWRULW LL SXEOLFHFHQWUDOH FDUH UVSXQGH GH VLOYLFXOWXU SHQWUX RFXSDUHD WHPSRUDU GH WHUHQXUL GLQIRQGXOIRUHVWLHUQD LRQDODQH[DQUHFL]LHDFRQGXFWRUXOXLVWUXFWXULLWHULWRULDOHGHVSHFLDOLWDWHDDXWRULW LLSXEOLFHFHQWUDOHFDUHUVSXQGHGHVLOYLFXOWXUSHQWUXVFRDWHUHDGHILQLWLYGLQIRQGXOIRUHVWLHUQD LRQDODWHUHQXOXLvQVXSUDID GHDQH[DQUHFL]LHDFRQGXFWRUXOXLVWUXFWXULLWHULWRULDOHGHVSHFLDOLWDWHDDXWRULW LLSXEOLFHFHQWUDOH FDUH UVSXQGH GH VLOYLFXOWXU SHQWUX RFXSDUHD WHPSRUDU GH WHUHQXUL GLQ IRQGXOIRUHVWLHUQD LRQDO

13

DQH[DQU$YL]DO5HJLHL1D LRQDOHD3GXULORU5RPVLOYDSHQWUXVFRDWHUHDGHILQLWLYGLQIRQGXOIRUHVWLHUQD LRQDODWHUHQXOXLvQVXSUDID GHDQH[DQU$YL]DO5HJLHL1D LRQDOHD3GXULORU5RPVLOYDSHQWUXRFXSDUHDWHPSRUDUDWHUHQXOXLGLQIRQGXOIRUHVWLHUQD LRQDOvQVXSUDID GHDQH[D QU )LD WHKQLF GH WUDQVPLWHUHGHIULDUH SHQWUX VFRDWHUHD GHILQLWLYRFXSDUHWHPSRUDUDWHUHQXOXLGLQIRQGXOIRUHVWLHUQD LRQDO DQH[D QU )LD WHKQLF GH WUDQVPLWHUHGHIULDUH SHQWUX WHUHQXO FDUH VH RIHU vQFRPSHQVDUHvQIRQGXOIRUHVWLHUQD LRQDODQH[D QU 6FKHPD SURFHGXULL GH VFRDWHUH GHILQLWLY VDX GH RFXSDUH WHPSRUDU GHWHUHQXULGLQIRQGXOIRUHVWLHUQD LRQDO

PKD

PKD

1UFUW

63(&,$&/$6(/((3528&,(

, ,, ,,, ,9 90ROLG %UDG 3LQVLOYHVWUX 3LQQHJUX /DULFH )DJGLQVPkQ 0HVWHDFQ *RUXQGLQ

VPkQ

*RUXQGLQOVWDUL 6WHMDUGLQ

VPkQ

6WHMDUGLQOVWDUL &HUGLQVPkQ *kUQL GLQ

VPkQ

6WHMDUEUXPULX 6WHMDUSXIRV &DUSHQGLQ

VPkQ

7HLGLQVPkQ 6DOFkPGLQ

SODQWD LL

6DOFkPGLQOVWDUL

3ORSDOELQHJUX 6DOFLHGLQUHQL

14

LSODQWD LH6DOFLHGLQOVWDUL 6DOFLHGLQVXOLQDUL $QLQ 3ORSVHOHF LRQDW 1279ROXPHOHVXQWVWDELOLWHFRQIRUP%LRPHWULHLDUERULORULDUERUHWHORUGLQ5RPkQLDHGL LDODYkUVWHOHH[SORDWDELOLW LLSUHY]XWHvQQRUPHOHWHKQLFHSHQWUXDPHQDMDUHDSGXULORU$FHVWHYROXPH YRU SXWHD IL UHYL]XLWH vQ FD]XO PRGLILFULL YkUVWHL H[SORDWDELOLW LL L D WDEHOHORU GHSURGXF LHSHQWUXDUERUHWXUL

1UFUW

6SHFLDVDXJUXSDGHVSHFLL&RHILFLHQWXOFDUHVHDSOLFSUH XOXLPHGLXDOXQXLPHWUXFXEGHPDV

OHPQRDVSHSLFLRU 5LQRDVH )DJ &YHUFLQHHIUDVLQ LYHUVHVSHFLLWDUL LYHUVHVSHFLLPRL

127,QGLFDWRUXO30/SHQWUXVSHFLLOHVDXJUXSHOHGHVSHFLLvQVFULVHvQFRORDQDVHGHWHUPLQSULQvQPXO LUHDFRHILFLHQWXOXLGLQFRORDQDFXSUH XOPHGLXDOXQXLPHWUXFXEGHPDVOHPQRDVSH SLFLRU SUHY]XW OD DUW GLQ /HJHD QU FX PRGLILFULOH LFRPSOHWULOHXOWHULRDUH

1UFUW

&ULWHULL 1RWDDFRUGDW

&DWHJRULL

GHDUERUHWHVDXWHUHQXULGHvPSGXULWSHWLSXULIXQF LRQDOH

$UERUHWHOHODFDUHVXQWLQWHU]LVHRULFHIHOGHLQWHUYHQ LLSHQWUXH[WUDJHUHDGHPDVOHPQRDVVDXGHDOWHSURGXVHQHOHPQRDVHSDUFXULQD LRQDOHUH]HUYD LLQDWXUDOHLWLLQ LILFHPRQXPHQWHDOHQDWXULLSUHFXPLWHUHQXULGHVWLQDWHvPSGXULULLvQFDGUDWHODWLSXOIXQF LRQDO7,

$UERUHWHOHODFDUHQXHVWHSHUPLVVDXQXHVWHSRVLELOGHFkWH[HFXWDUHDWLHULORUGHLJLHQVDXDOXFUULORUVSHFLDOHGHFRQVHUYDUHSUHFXPLWHUHQXULGHVWLQDWHvPSGXULULLvQFDGUDWHODWLSXOIXQF LRQDO7,,

$UERUHWHOHODFDUHVXQWSHUPLVHWUDWDPHQWH

15

LQWHQVLYHFXPVXQWFHOHGHFRGUXJUGLQULWVDXFYDVLJUGLQULWSUHFXPLWHUHQXULGHVWLQDWHvPSGXULULLvQFDGUDWHODWLSXOIXQF LRQDO7,,,$UERUHWHOHODFDUHVXQWSHUPLVHWUDWDPHQWHFXSHULRDGDGHUHJHQHUDUHQRUPDOVDXPDLPDUHGDUFXUHVWULF LLvQH[HFXWDUHDWLHULORUSUHFXPLWHUHQXULGHVWLQDWHvPSGXULULLvQFDGUDWHODWLSXOIXQF LRQDO7,9

$UERUHWHOHFXIXQF LLGHSURGXF LHLGHSURWHF LHODFDUHQXVXQWUHVWULF LLSULYLQGWUDWDPHQWHOHSUHFXPLWHUHQXULGHVWLQDWHvPSGXULULLvQFDGUDWHODWLSXULOHIXQF LRQDOH79L79,

7HUHQXULOHIUYHJHWD LHIRUHVWLHU $PSODVDUHD

WHUHQXOXLID GHORFDOLW L

$7HUHQvQLQWUDYLODQLSkQODNPGHODOLPLWDSHULPHWUXOXLFRQVWUXLELO

PXQLFLSLXO%XFXUHWLLVWD LXQLEDOQHDUHFOLPDWHULFHVDXWXULVWLFH

PXQLFLSLLUHHGLQ GHMXGH SHVWHGHORFXLWRUL

PXQLFLSLLUHHGLQ GHMXGH VXEGHORFXLWRUL

PXQLFLSLL RUDH VDWHUHHGLQ GHFRPXQ VDWH %QWUHLNPGHODOLPLWDSHULPHWUXOXLFRQVWUXLELO

PXQLFLSLXO%XFXUHWLLVWD LXQLEDOQHDUHFOLPDWHULFHVDXWXULVWLFH

PXQLFLSLLUHHGLQ GHMXGH SHVWHGHORFXLWRUL

PXQLFLSLLUHHGLQ GHMXGH VXEGHORFXLWRUL

PXQLFLSLL RUDH VDWHUHHGLQ GHFRPXQ VDWH &3HVWHNPGHODOLPLWDSHULPHWUXOXLFRQVWUXLELO

PXQLFLSLXO%XFXUHWLLVWD LXQLEDOQHDUHFOLPDWHULFHVDXWXULVWLFH

PXQLFLSLLUHHGLQ GHMXGH SHVWHGHORFXLWRUL

PXQLFLSLLUHHGLQ GHMXGH VXEGHORFXLWRUL

PXQLFLSLL RUDH VDWHUHHGLQ GHFRPXQ VDWH

$PSODVDUHD$7UDQVSRUWUXWLHUWHUHQXOHVWHDPSODVDW

16

WHUHQXOXLID GHUH HOHOHGHWUDQVSRUW

ODRGLVWDQ GHFHOPXOWNPID GHFDOHDGHWUDQVSRUWDXWRVWU]LLGUXPXULQD LRQDOHHXURSHQH DOWHGUXPXULQD LRQDOHVWU]LGLQLQWUDYLODQXOPXQLFLSLLORU

GUXPXULMXGH HQHVWU]LGLQLQWUDYLODQXORUDHORU

GUXPXULFRPXQDOHVWU]LGLQLQWUDYLODQXOFRPXQHORUVWU]LGLQLQWUDYLODQXOVDWHORU

GUXPXULIRUHVWLHUHLQGXVWULDOHLDOWHDVHPHQHD

%7UDQVSRUWIHURYLDUvQFD]XOvQFDUHWHUHQXOVHDIOODRGLVWDQ GHFHOPXOWNPID GHVWD LH

&7UDQVSRUWIOXYLDOvQFD]XOvQFDUHWHUHQXOVHDIOODRGLVWDQ GHFHOPXOWNPID GHSRUW

7UDQVSRUWPDULWLPvQFD]XOvQFDUHWHUHQXOVHDIOODRGLVWDQ GHFHOPXOWNPID GHSRUW

$OWHXWLOLW L 5H HOHGHDSFDQDOSkQODP 5H HOHGHGLVWULEX LHDHQHUJLHLHOHFWULFHSkQODP

5H HOHGHGLVWULEX LHDJD]HORUQDWXUDOHSkQODP

3RQGHUHDVXSUDIH HLIRQGXOXLIRUHVWLHUQD LRQDOvQFDGUXOMXGH XOXL

3kQOD 3HVWH

127(&RHILFLHQWXO1VHGHWHUPLQFDVXPDDQRWHORUDFRUGDWHSHQWUXvQGHSOLQLUHDWXWXURUFULWHULLORU

PHQ LRQDWH&RHILFLHQWXO1UHSUH]LQWQRWDDFRUGDWQXPDLSHQWUXvQGHSOLQLUHDFULWHULLORUFXSULQVHODQU

FUW&DWHJRULLGHDUERUHWHVDXWHUHQXULGHvPSGXULWSHWLSXULIXQF LRQDOH3HQWUX FULWHULXO $PSODVDUHD WHUHQXOXL ID GH ORFDOLW L vQ FD]XO vQ FDUH GLIHUHQ D GLQWUH

GLVWDQ D ID GH ORFDOLWDWHD FHD PDL DSURSLDW L GLVWDQ D ID GH R ORFDOLWDWH vQFDGUDW OD RFDWHJRULH GH LPSRUWDQ PDL PDUH DIODW vQ DSURSLHUH HVWH PDL PLF GH NP VH LD vQFRQVLGHUDUHGLVWDQ DID GHORFDOLWDWHDGHFHDPDLPDUHFDWHJRULH

QFD]XOVFRDWHULLGHILQLWLYHDWHUHQXULORUQHFHVDUHUHDOL]ULLRELHFWLYHORUGHLQWHUHVQD LRQDOGHFODUDWHGHXWLOLWDWHSXEOLFDIHUHQWHVWD LXQLORUWXULVWLFHFDUHRUJDQL]HD])HVWLYDOXO2OLPSLFSHQWUX 7LQHUHWXO (XURSHDQHGL LD DL FURU EHQHILFLDUL VXQW XQLW LOH DGPLQLVWUDWLYWHULWRULDOH FRHILFLHQ LL DIHUHQ L FULWHULXOXL $PSODVDUHD WHUHQXOXL ID GH ORFDOLW L VHGLPLQXHD]FX

Q FD]XO FULWHULXOXL $PSODVDUHD WHUHQXOXL ID GH UH HOHOH GH WUDQVSRUW VH FXPXOHD] vQIXQF LHGHVLWXD LHYDORULOHQRWHORUGHODSFW$%&L

QFD]XOSFW$VHDOHJHGRDUFULWHULXOvQGHSOLQLWGHRELHFWLYFXSXQFWDMXOFHOPDLPDUH3HQWUX VWDELOLUHD FULWHULLORU VH LDX vQ FRQVLGHUDUH GLVWDQ HOHFHOH PDL VFXUWH vQ SURLHF LH

RUL]RQWDO

17

PDQKD

1UFUW6SHFLDSULQFLSDO

&ODVDGHSURGXF LH, ,, ,,, ,9 9

0ROLG %UDG 3LQVLOYHVWUX 3LQQHJUX )DJ 0HVWHDFQ *RUXQGLQ

VPkQ

*RUXQGLQOVWDUL 6WHMDUGLQ

VPkQ

6WHMDUGLQOVWDUL 7HL &HU *kUQL &DUSHQ 6DOFkPSODQWD LL 6DOFkPOVWDUL 3ORSDOELQHJUX 6DOFLHGLQ

VPkQ

6DOFLHGLQVXOLQDUL 3ORSVHOHF LRQDW /DULFH &RQIRUP%LRPHWULHLDUERULORULDUERUHWHORUGLQ5RPkQLDHGL LD$UERUHWSULQFLSDO

$QWHWXO VXEXQLW LL WHULWRULDOH GH VSHFLDOLWDWH D DXWRULW LL SXEOLFH FHQWUDOH FDUH UVSXQGH GHVLOYLFXOWXUGHQXPLUHDGUHVWHOHIRQID[HPDLOHWF1U$9,=1USHQWUX VFRDWHUHD GHILQLWLY GLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO D WHUHQXOXL vQ VXSUDID GH DIODW vQ SURSULHWDWHD GH FWUH SHQWUX UHDOL]DUHD RELHFWLYXOXL EHQHILFLDU

18

&RQGXFWRUXOVXEXQLW LLWHULWRULDOHGHVSHFLDOLWDWHDDXWRULW LLSXEOLFHFHQWUDOHFDUHUVSXQGHGH VLOYLFXOWXU DYkQG vQ YHGHUH GRFXPHQWD LD vQDLQWDW GH vQUHJLVWUDWFXQUvQED]DSUHYHGHULORUVHWUHFSUHYHGHULOHOHJDOHvQED]DFURUDDIRVWHPLVDYL]XOD$FWXOXLDGPLQLVWUDWLYDODXWRULW LLFRPSHWHQWHSHQWUXSURWHF LDPHGLXOXLQUHPLVGHFWUHD$YL]XOXL5HJLHL1D LRQDOHD3GXULORU5RPVLOYDQUD YHULILFUL ORU vQ WHUHQ HIHFWXDWH GH GRPQXO vQ GDWD GH SHQWUX FDUHVDGHSXVXUPHD]VILHGHSXVvQ)RQGXOGHDPHOLRUDUHDIRQGXOXLIXQFLDUFXGHVWLQD LH VLOYLF WD[D SHQWUX VFRDWHUHD GHILQLWLY D WHUHQXOXL GLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO vQYDORDUHGHHOLEHUHD]XUPWRUXO$9,=

6HDYL]HD]VFRDWHUHD GHILQLWLY GLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO D WHUHQXOXL vQ VXSUDID GH DIODWvQ

SURSULHWDWHDDGPLQLVWUDWGHLORFDOL]DWvQ83XDSHQWUXUHDOL]DUHDRELHFWLYXOXL

GHIULDUHDYHJHWD LHLIRUHVWLHUHSHVXSUDID DWRWDOGHFRQIRUP$FWXOXLDGPLQLVWUDWLYDO DXWRULW LL FRPSHWHQWH SHQWUX SURWHF LD PHGLXOXL QU HPLV GH DVWIHO XD KD XD KD HWF 0DVD OHPQRDV YD IL H[SORDWDW SRWULYLWSUHYHGHULORUOHJDOHvQYLJRDUH

LQWURGXFHUHD vQ FLUFXLWXO VLOYLF vQ FRPSHQVDUH HFKLYDOHQW D WHUHQXOXL vQ VXSUDID GH SURSULHWDWH D ORFDOL]DW vQ WDUOD SDUFHOFRQIRUP 7HUHQXO RIHULW vQ FRPSHQVDUH HVWH OLPLWURI IRQGXOXL IRUHVWLHUQD LRQDO2683XD

3UH]HQWXO DYL] HVWH YDODELO FX FRQGL LD PHQ LQHULL VROX LHL GH DPSODVDUH D RELHFWLYXOXL DUHVSHFWULL SUHYHGHULORU GLQ DFWXO DGPLQLVWUDWLY DO DXWRULW LL FRPSHWHQWH SHQWUX SURWHF LDPHGLXOXL L VHUYHWH QXPDL SHQWUXRE LQHUHDDSUREULL SHQWUX VFRDWHUHD GHILQLWLYD WHUHQXOXLvQVXSUDID GHGLQIRQGXOIRUHVWLHUQD LRQDO

&RQGXFWRUXO VXEXQLW LL WHULWRULDOH GH VSHFLDOLWDWH D DXWRULW LL SXEOLFH FHQWUDOH FDUHUVSXQGH GH VLOYLFXOWXU YD FRPXQLFD DGPLQLVWUDWRUXOXL WHUHQXOXL LVROLFLWDQWXOXL SUH]HQWXO DYL] SUHFXP L DFWHOH QHFHVDUH SH FDUH WUHEXLH V OH FRQ LQGRFXPHQWD LDFDUHYDILvQDLQWDWVSUHDSUREDUHDXWRULW LLSXEOLFHFHQWUDOHFDUHUVSXQGHGHVLOYLFXOWXU9L]D&RPSDUWLPHQWXOXLMXULGLFQXPHOHSUHQXPHOHLVHPQWXUD&RQGXFWRUXOVXEXQLW LLWHULWRULDOHGHVSHFLDOLWDWHDDXWRULW LLSXEOLFHFHQWUDOHFDUHUVSXQGHGHVLOYLFXOWXUQXPHOHSUHQXPHOHLVHPQWXUD

$QWHWXO VXEXQLW LL WHULWRULDOH GH VSHFLDOLWDWH D DXWRULW LL SXEOLFH FHQWUDOH FDUH UVSXQGH GHVLOYLFXOWXUGHQXPLUHDGUHVWHOHIRQID[HPDLOHWF1U$9,=1U

19

SHQWUX RFXSDUHD WHPSRUDU D WHUHQXOXL GLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO vQ VXSUDID GH DIODWvQSURSULHWDWHDSHQWUXUHDOL]DUHDRELHFWLYXOXL&RQGXFWRUXOVXEXQLW LLWHULWRULDOHGHVSHFLDOLWDWHDDXWRULW LLSXEOLFHFHQWUDOHFDUHUVSXQGHGH VLOYLFXOWXU DYkQG vQ YHGHUH GRFXPHQWD LD vQDLQWDW GH vQUHJLVWUDWFXQUvQED]DSUHYHGHULORUVHWUHFSUHYHGHULOHOHJDOHvQED]DFURUDDIRVWHPLVDYL]XOD$FWXOXLDGPLQLVWUDWLYDODXWRULW LLFRPSHWHQWHSHQWUXSURWHF LDPHGLXOXLQUHPLVGHFWUHD$YL]XOXL5HJLHL1D LRQDOHD3GXULORU5RPVLOYDQUD YHULILFUL ORU vQ WHUHQ HIHFWXDWH GH GRPQXO vQ GDWD GH SHQWUX FDUHVDGHSXVXUPHD]VILHGHSXVvQ)RQGXOGHDPHOLRUDUHDIRQGXOXLIXQFLDUFXGHVWLQD LHVLOYLFJDUDQ LDSHQWUXRFXSDUHDWHPSRUDUDWHUHQXOXLGLQIRQGXOIRUHVWLHUQD LRQDOvQYDORDUHGHHOLEHUHD]XUPWRUXO$9,=

6HDYL]HD]RFXSDUHD WHPSRUDU GH ODGDWD SUH]HQWXOXL DYL] SkQ OD GDWD GH VH PHQ LRQHD]

GDWDSkQODFDUHHVWHYDODELODYL]XOVDXSHULRDGDGHYDODELOLWDWHDDYL]XOXLIUDILSUHFL]DWHGDWHOH FDOHQGDULVWLFH GXS FD] D WHUHQXOXL GLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO vQ VXSUDID GH DIODW vQ SURSULHWDWHD DGPLQLVWUDW GH L ORFDOL]DW vQ 83 XD SHQWUX UHDOL]DUHD RELHFWLYXOXL

GHIULDUHDYHJHWD LHLIRUHVWLHUHSHVXSUDID DWRWDOGHFRQIRUP$FWXOXLDGPLQLVWUDWLYDODXWRULW LLFRPSHWHQWHSHQWUXSURWHF LDPHGLXOXLQUHPLVGHDVWIHOXD KDXD KDHWF0DVDOHPQRDVYDILH[SORDWDWSRWULYLWSUHYHGHULORUOHJDOHvQYLJRDUH

3UH]HQWXO DYL] HVWH YDODELO FX FRQGL LD PHQ LQHULL VROX LHL GH DPSODVDUH D RELHFWLYXOXL L DUHVSHFWULL SUHYHGHULORU GLQ DFWXO DGPLQLVWUDWLY DO DXWRULW LL FRPSHWHQWH SHQWUX SURWHF LDPHGLXOXLLVHUYHWHQXPDLSHQWUXRE LQHUHDDSUREULLSHQWUXRFXSDUHDWHPSRUDUDWHUHQXOXLvQVXSUDID GHGLQIRQGXOIRUHVWLHUQD LRQDO

&RQGXFWRUXO VXEXQLW LL WHULWRULDOH GH VSHFLDOLWDWH D DXWRULW LL SXEOLFH FHQWUDOH FDUHUVSXQGH GH VLOYLFXOWXU YD FRPXQLFD DGPLQLVWUDWRUXOXL WHUHQXOXL LVROLFLWDQWXOXL SUH]HQWXO DYL] SUHFXP L DFWHOH QHFHVDUH SH FDUH WUHEXLH V OH FRQ LQGRFXPHQWD LDFDUHYDILvQDLQWDWVSUHDSUREDUHDXWRULW LLSXEOLFHFHQWUDOHFDUHUVSXQGHGHVLOYLFXOWXU9L]D&RPSDUWLPHQWXOXLMXULGLFQXPHOHSUHQXPHOHLVHPQWXUD&RQGXFWRUXOVXEXQLW LLWHULWRULDOHGHVSHFLDOLWDWHDDXWRULW LLSXEOLFHFHQWUDOHFDUHUVSXQGHGHVLOYLFXOWXUQXPHOHSUHQXPHOHLVHPQWXUD

$QWHWXO VXEXQLW LL WHULWRULDOH GH VSHFLDOLWDWH D DXWRULW LL SXEOLFH FHQWUDOH FDUH UVSXQGH GHVLOYLFXOWXUGHQXPLUHDGUHVWHOHIRQID[HPDLOHWF1U(&,=,(1U

20

SHQWUX VFRDWHUHD GHILQLWLY GLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO D WHUHQXOXL vQ VXSUDID GH DIODW vQ SURSULHWDWHD GH FWUH SHQWUX UHDOL]DUHD RELHFWLYXOXL EHQHILFLDU&RQGXFWRUXOVXEXQLW LLWHULWRULDOHGHVSHFLDOLWDWHDDXWRULW LLSXEOLFHFHQWUDOHFDUHUVSXQGHGH VLOYLFXOWXU DYkQG vQ YHGHUH GRFXPHQWD LD vQDLQWDW GH vQUHJLVWUDWFXQUvQED]DSUHYHGHULORUVHWUHFSUHYHGHULOHOHJDOHvQED]DFURUDDIRVWHPLVGHFL]LDD$FWXOXLDGPLQLVWUDWLYDODXWRULW LLFRPSHWHQWHSHQWUXSURWHF LDPHGLXOXLQUHPLVGHFWUHD$YL]XOXL5HJLHL1D LRQDOHD3GXULORU5RPVLOYDQUD YHULILFULORU vQ WHUHQ HIHFWXDWH GH GRPQXO vQGDWD GH SHQWUX FDUH VDGHSXV vQ )RQGXO GH DPHOLRUDUH D IRQGXOXL IXQFLDU FX GHVWLQD LH VLOYLF WD[D GH VFRDWHUHGHILQLWLY D WHUHQXOXL GLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO vQ YDORDUH GH FXGRFXPHQWXOGHSODWHPLWHXUPWRDUHD(&,=,(

6HDSUREVFRDWHUHD GHILQLWLY GLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO D WHUHQXOXL vQ VXSUDID GH DIODW vQ

SURSULHWDWHD DGPLQLVWUDW GH L ORFDOL]DW vQ 83 XDSHQWUXUHDOL]DUHDRELHFWLYXOXL

GHIULDUHDYHJHWD LHLIRUHVWLHUHSHVXSUDID DWRWDOGHFRQIRUP$FWXOXLDGPLQLVWUDWLYDODXWRULW LLFRPSHWHQWHSHQWUXSURWHF LDPHGLXOXLQUHPLVGHDVWIHOXD KD XD KD HWF 0DVD OHPQRDV YD IL H[SORDWDW SRWULYLW SUHYHGHULORUOHJDOHvQYLJRDUH

LQWURGXFHUHD vQ FLUFXLWXO VLOYLF vQ FRPSHQVDUH HFKLYDOHQW D WHUHQXOXL vQ VXSUDID GH SURSULHWDWH D ORFDOL]DW vQ WDUODSDUFHOFRQIRUP7HUHQXORIHULWvQFRPSHQVDUHHVWHOLPLWURIIRQGXOXLIRUHVWLHUQD LRQDO2683XD

3UHGDUHDWHUHQXOXLVHYDIDFHQXPDLGXSDFKLWDUHDWXWXURUREOLJD LLORUEQHWLSUHY]XWHGHOHJHSHED]GHSURFHVYHUEDOGHSUHGDUHSULPLUH

3UH]HQWDGHFL]LHHVWHYDODELOFXFRQGL LDPHQ LQHULLVROX LHLGHDPSODVDUHDRELHFWLYXOXLLD UHVSHFWULL SUHYHGHULORU GLQ DFWXO DGPLQLVWUDWLY DO DXWRULW LL FRPSHWHQWH SHQWUX SURWHF LDPHGLXOXL SHQWUX VFRDWHUHD GHILQLWLY D WHUHQXOXL vQ VXSUDID GH GLQ IRQGXOIRUHVWLHUQD LRQDO

&RQGXFWRUXO VXEXQLW LL WHULWRULDOH GH VSHFLDOLWDWH D DXWRULW LL SXEOLFH FHQWUDOH FDUHUVSXQGH GH VLOYLFXOWXU YD FRPXQLFD SUH]HQWD GHFL]LH DGPLQLVWUDWRUXOXLWHUHQXOXLLVROLFLWDQWXOXL9L]D&RPSDUWLPHQWXOXLMXULGLFQXPHOHSUHQXPHOHLVHPQWXUD&RQGXFWRUXOVXEXQLW LLWHULWRULDOHGHVSHFLDOLWDWHDDXWRULW LLSXEOLFHFHQWUDOHFDUHUVSXQGHGHVLOYLFXOWXUQXPHOHSUHQXPHOHLVHPQWXUD

$QWHWXO VXEXQLW LL WHULWRULDOH GH VSHFLDOLWDWH D DXWRULW LL SXEOLFH FHQWUDOH FDUH UVSXQGH GHVLOYLFXOWXUGHQXPLUHDGUHVWHOHIRQID[HPDLOHWF

21

1U(&,=,(1USHQWUX RFXSDUHD WHPSRUDU D WHUHQXOXL GLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO vQ VXSUDID GH DIODWvQSURSULHWDWHDSHQWUXUHDOL]DUHDRELHFWLYXOXL&RQGXFWRUXOVXEXQLW LLWHULWRULDOHGHVSHFLDOLWDWHDDXWRULW LLSXEOLFHFHQWUDOHFDUHUVSXQGHGH VLOYLFXOWXU DYkQG vQ YHGHUH GRFXPHQWD LD vQDLQWDW GH LvQUHJLVWUDW FX QU DQDOL]DW L DYL]DW FRQIRUP $GUHVHL QUvQED]DSUHYHGHULORUVHWUHFSUHYHGHULOHOHJDOHvQED]DFURUDDIRVWHPLVGHFL]LDD$FWXOXLDGPLQLVWUDWLYDODXWRULW LLFRPSHWHQWHSHQWUXSURWHF LDPHGLXOXLQUHPLVGHFWUHD$YL]XOXL5HJLHL1D LRQDOHD3GXULORU5RPVLOYDQUDYHULILFULORUvQWHUHQHIHFWXDWHGHGRPQXOvQGDWDGHSHQWUXFDUHVDGHSXVvQ)RQGXOGHDPHOLRUDUHDIRQGXOXLIXQFLDUFXGHVWLQD LHVLOYLFJDUDQ LDSHQWUXRFXSDUHD WHPSRUDU D WHUHQXOXL GLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO vQ YDORDUH GH FXGRFXPHQWXOGHSODWHPLWHXUPWRDUHD(&,=,(

6HDSURERFXSDUHD WHPSRUDU SkQ OD GDWD GH VH PHQ LRQHD] GDWD SkQ OD FDUH HVWH

YDODELOGHFL]LDDWHUHQXOXLGLQIRQGXOIRUHVWLHUQD LRQDOvQVXSUDID GHDIODWvQSURSULHWDWHDDGPLQLVWUDWGHLORFDOL]DWvQ83XDSHQWUXUHDOL]DUHDRELHFWLYXOXL

GHIULDUHDYHJHWD LHLIRUHVWLHUHSHVXSUDID DWRWDOGHFRQIRUP$FWXOXLDGPLQLVWUDWLYDODXWRULW LLFRPSHWHQWHSHQWUXSURWHF LDPHGLXOXLQUHPLVGHDVWIHOXD KDXD KDHWF0DVDOHPQRDVYDILH[SORDWDWSRWULYLWSUHYHGHULORUOHJDOHvQYLJRDUH

3UH]HQWDGHFL]LHHVWHYDODELOFXFRQGL LDPHQ LQHULLVROX LHLGHDPSODVDUHDRELHFWLYXOXLLD UHVSHFWULL SUHYHGHULORU GLQ DFWXO DGPLQLVWUDWLY DO DXWRULW LL FRPSHWHQWH SHQWUX SURWHF LDPHGLXOXL

&RQGXFWRUXO VXEXQLW LL WHULWRULDOH GHVSHFLDOLWDWH D DXWRULW LL SXEOLFH FHQWUDOH FDUHUVSXQGH GH VLOYLFXOWXU YD FRPXQLFD SUH]HQWD GHFL]LH DGPLQLVWUDWRUXOXLWHUHQXOXLLVROLFLWDQWXOXL

Q FD]XO vQ FDUH HVWH QHFHVDU SUHOXQJLUHD WHUPHQXOXL GH RFXSDUH WHPSRUDU EHQHILFLDUXOYDGHSXQHGRFXPHQWD LDFRPSOHWFXPLQLPXPGH]LOHvQDLQWHGHH[SLUDUHDWHUPHQXOXLODLQVWLWX LDFRPSHWHQWVDSUREHRFXSDUHDWHPSRUDUDWHUHQXOXL9L]D&RPSDUWLPHQWXOXLMXULGLFQXPHOHSUHQXPHOHLVHPQWXUD&RQGXFWRUXOVXEXQLW LLWHULWRULDOHGHVSHFLDOLWDWHDDXWRULW LLSXEOLFHFHQWUDOHFDUHUVSXQGHGHVLOYLFXOWXUQXPHOHSUHQXPHOHLVHPQWXUD

$QWHWXO5HJLHL1D LRQDOHD3GXULORU5RPVLOYDGHQXPLUHDGUHVWHOHIRQID[HPDLOHWF1U$9,=

22

1USHQWUX VFRDWHUHD GHILQLWLY GLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO D WHUHQXOXL vQ VXSUDID GH DIODW vQ SURSULHWDWHD GH FWUH SHQWUX UHDOL]DUHD RELHFWLYXOXL EHQHILFLDULUHFWRUXOJHQHUDODO5HJLHL1D LRQDOHD3GXULORU5RPVLOYDDYkQGvQYHGHUHGRFXPHQWD LDvQDLQWDWGHvQUHJLVWUDWFXQUvQED]DSUHYHGHULORUHWFVHWUHFSUHYHGHULOHOHJDOHvQED]DFURUDDIRVWHPLVDFRUGXODYkQGvQYHGHUH$FWXO DGPLQLVWUDWLY DO DXWRULW LL FRPSHWHQWH SHQWUX SURWHF LD PHGLXOXL HPLV GHHWFVHPHQ LRQHD]DFWHOHFDUHDXVWDWODED]DHPLWHULLDYL]XOXLHOLEHUHD]XUPWRUXO$9,=

3HQWUXVFRDWHUHD GHILQLWLY GLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO D WHUHQXOXL vQ VXSUDID GH DIODW vQ

SURSULHWDWHD DGPLQLVWUDW GH L ORFDOL]DW vQ 83 XDSHQWUXUHDOL]DUHDRELHFWLYXOXL

GHIULDUHD YHJHWD LHL IRUHVWLHUH SH VXSUDID D WRWDO GH DVWIHO XD KDXD KDHWF0DVDOHPQRDVYDILH[SORDWDWSRWULYLWSUHYHGHULORUOHJDOHvQYLJRDUH

LQWURGXFHUHD vQ FLUFXLWXO VLOYLF vQ FRPSHQVDUH HFKLYDOHQW D WHUHQXOXL vQ VXSUDID GH SURSULHWDWHD ORFDOL]DW vQ WDUOD SDUFHOFRQIRUP

FRPSHQVDUHD FX XQWHUHQOLPLWURI IRQGXOXL IRUHVWLHU QD LRQDO 26 83 XD

SUHFRPSWDUHD PDVHL OHPQRDVH UH]XOWDWH GLQ GHIULDUHD YHJHWD LHL IRUHVWLHUH GH SH WHUHQXOSUHY]XWODOLWEFRQIRUPSUHYHGHULORUOHJDOHvQYLJRDUH

vQFDGUDUHD vQ SUHYHGHULOH DUW DOLQ OLW G GLQ /HJHD QU FXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHWHUHQXOSUHY]XWODOLWDQXHVWHvQOLWLJLX

3UHGDUHDWHUHQXULORUSUHY]XWHODSFWOLWDLFVHYDIDFHSHED]GHSURFHVHYHUEDOHGH SUHGDUHSULPLUH vQWUH SU LvQFKHLDWH SULQ vPSXWHUQLFL LL DFHVWRUD QXPDL GXS vQGHSOLQLUHDLQWHJUDOLFXPXODWLYDXUPWRDUHORUFRQGL LL

RE LQHUHD DSUREULL GH OD LQVWLWX LD FRPSHWHQW FRQIRUP DUW GLQ /HJHD QU FXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH

DFKLWDUHD WXWXURU REOLJD LLORU EQHWL SUHY]XWH GH OHJH SHQWUX RFXSDUHD GH WHUHQXULIRUHVWLHUHvQDOWHVFRSXULGHFkWFHOHVLOYLFH

QXPHOHEHQHILFLDUXOXLHVWHREOLJDWVUHVSHFWHOLPLWHOHSHULPHWUXOXLGHOLPLWDWLVQX SURGXF SUHMXGLFLL YHJHWD LHL IRUHVWLHUH L WHUHQXULORUOLPLWURIH DFHVWXLD vQFOFDUHD DFHVWRUSUHYHGHULILLQGVXSXVVDQF LXQLORUSUHY]XWHGHOHJHLUHFWRUJHQHUDOQXPHOHSUHQXPHOHLVHPQWXUD

$QWHWXO5HJLHL1D LRQDOHD3GXULORU5RPVLOYDGHQXPLUHDGUHVWHOHIRQID[HPDLOHWF1U$9,=1USHQWUX RFXSDUHD WHPSRUDU D WHUHQXOXL GLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO vQ VXSUDID GHDIODWvQSURSULHWDWHDSHQWUXUHDOL]DUHDRELHFWLYXOXL

23

LUHFWRUXOJHQHUDODO5HJLHL1D LRQDOHD3GXULORU5RPVLOYDDYkQGvQYHGHUHGRFXPHQWD LDvQDLQWDWGHvQUHJLVWUDWFXQUvQED]DSUHYHGHULORUHWFVHWUHFSUHYHGHULOHOHJDOHvQED]DFURUDDIRVWHPLVDYL]XODYkQGvQYHGHUH$FWXO DGPLQLVWUDWLY DO DXWRULW LL FRPSHWHQWH SHQWUX SURWHF LD PHGLXOXL QU HPLV GHHWFVHPHQ LRQHD]DFWHOHFDUHDXVWDWODED]DHPLWHULLDYL]XOXLHOLEHUHD]XUPWRUXO$9,=

3HQWUXRFXSDUHD WHPSRUDU SkQ OD GDWD GH VH PHQ LRQHD] GDWD SkQ OD FDUH

HVWH YDODELO DYL]XO VDX SHULRDGD GH YDODELOLWDWH D DYL]XOXL IU D IL SUHFL]DWH GDWHOHFDOHQGDULVWLFH GXS FD] D WHUHQXOXL GLQ IRQGXO IRUHVWLHU QD LRQDO vQ VXSUDID GH DIODW vQ SURSULHWDWHD DGPLQLVWUDW GH LORFDOL]DWvQ83XDSHQWUXUHDOL]DUHDRELHFWLYXOXL

GHIULDUHD YHJHWD LHL IRUHVWLHUH SH VXSUDID D WRWDO GH DVWIHO XD KDXD KDHWF0DVDOHPQRDVYDILH[SORDWDWSRWULYLWSUHYHGHULORUOHJDOHvQYLJRDUH

SUHFRPSWDUHD PDVHL OHPQRDVH UH]XOWDWH GLQ GHIULDUHD YHJHWD LHL IRUHVWLHUH GH SH WHUHQXOSUHY]XWODOLWEFRQIRUPSUHYHGHULORUOHJDOHvQYLJRDUH

3UH]HQWXO DYL] HVWH YDODELO FX FRQGL LD PHQ LQHULL VROX LHL GH SURLHFWDUH GLQ GRFXPHQWD LDDQH[DW

3UHGDUHDWHUHQXOXLSUHY]XWODSFWOLWDFWUHQXPHOHEHQHILFLDUXOXLVHYDIDFHSHED]GHSURFHVYHUEDOGHSUHGDUHSULPLUHvQWUHSU LvQFKHLDWSULQvPSXWHUQLFL LLDFHVWRUDQXPDLGXSvQGHSOLQLUHDLQWHJUDOLFXPXODWLYDXUPWRDUHORUFRQGL LL

RE LQHUHD DSUREULL GH OD LQVWLWX LD FRPSHWHQW FRQIRUP DUW GLQ /HJHD QUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH

DFKLWDUHD WXWXURU REOLJD LLORU EQHWL SUHY]XWH GH OHJH SHQWUX RFXSDUHD WHPSRUDU GHWHUHQXULIRUHVWLHUHvQDOWHVFRSXULGHFkWFHOHVLOYLFH

QXPHOHEHQHILFLDUXOXLHVWHREOLJDWVUHVSHFWHOLPLWHOHSHULPHWUXOXLGHOLPLWDWLVQX SURGXF SUHMXGLFLL YHJHWD LHL IRUHVWLHUH L WHUHQXULORUOLPLWURIH DFHVWXLD vQFOFDUHD DFHVWRUSUHYHGHULILLQGVXSXVVDQF LXQLORUSUHY]XWHGHOHJH

/DH[SLUDUHDWHUPHQXOXLDSUREDWEHQHILFLDUXOHVWHREOLJDWVSUHGHDQXPHOHGLUHF LHLVLOYLFHWHUHQXOSUHY]XWODSFWOLWDvQFRQGL LLFDUHvOIDFDSWSHQWUXDILvPSGXULWLUHFWRUJHQHUDOQXPHOHSUHQXPHOHLVHPQWXUD

$QWHWXOLQVWLWX LHL1U$SUREDW&RQGXFWRUXOVXEXQLW LLWHULWRULDOHGHVSHFLDOLWDWHDDXWRULW LLSXEOLFHFHQWUDOHFDUHUVSXQGHGHVLOYLFXOWXU),$ 7(+1,& (75$160,7(5(()5,$5( SHQWUX VFRDWHUHD GHILQLWLYRFXSDUHDWHPSRUDUDWHUHQXOXLvQVXSUDID GHvQVFRSXOUHDOL]ULLRELHFWLYXOXL

HVFULHUHDWHUHQXULORU1UFUW

HVFULHUHDWHUHQXULORU 727$/

8QLWDWHDGHSURGXF LH 8QLWDWHDDPHQDMLVWLF 6XSUDID DWRWDOXDKD

24

6XSUDID DVROLFLWDWKD 7LSXOGHSGXUH*(

FRG

&DUDFWHUXODFWXDOWLSXOGHSGXUH

&DWHJRULDIXQF LRQDO &RPSR]L LDDUERUHWXOXL 9kUVWDPHGLHD

DUERUHWXOXL

&ODVDGHSURGXF LH &RQVLVWHQ D 9ROXPXOODKHFWDUP 9ROXPXODIHUHQW

VXSUDIH HLVROLFLWDWHP

6XSUDID DGHGHIULDWKD 9ROXPXOGHGHIULDWP

2EOLJD LLEQHWL7D[D*DUDQ LDOHL

SH FDUH WLWXODUXO DSUREULL WUHEXLH VR GHSXQ vQ )RQGXOGH DPHOLRUDUH D IRQGXOXL IXQFLDUFXGHVWLQD LHVLOYLF3ODWD WD[HLJDUDQ LHL VH IDFH FWUH DXWRULWDWHD SXEOLF FHQWUDO FDUH UVSXQGH GH VLOYLFXOWXUDYkQGFRGXOILVFDOOD7UH]RUHULD2SHUDWLYD0XQLFLSLXOXL%XFXUHWLvQFRQWXO

&RQWUDYDORDUHDWHUHQXULORU&KLULDDQXDOOHLSOXV79$OHL&RQWUDYDORDUHDSLHUGHULLGHFUHWHUHGHWHUPLQDWHGHH[SORDWDUHDPDVHLOHPQRDVHvQDLQWH

GHYkUVWDH[SORDWDELOLW LLWHKQLFHOHLSOXV79$OHL

&RQWUDYDORDUHDRELHFWLYHORUGH]DIHFWDWHOHLSOXV79$OHL

&KHOWXLHOLOHGHLQVWDODUHUHLQVWDODUHDYHJHWD LHLIRUHVWLHUHLGHvQWUH LQHUHDDFHVWHLDSkQODUHDOL]DUHDVWULLGHPDVLYOHLSOXV79$OHL

&RQGL LLGHRFXSDUHDWHUHQXULORU2FROXO VLOYLF QX YD vQWUHSULQGH QLFLR DF LXQH OHJDW GH WUDQVPLWHUHD WHUHQXOXL VROLFLWDWvQDLQWHFDEHQHILFLDUXOVRE LQDSUREDUHDLVDFKLWHLQWHJUDOWRDWHREOLJD LLOHEQHWLFDUHvLUHYLQSRWULYLWOHJLL3UH]HQWDILWHKQLFDIRVWvQWRFPLWODGDWDGHGHFWUHGRPQXOQWRFPLWVHPQWXUDHIRFROLUHFWRU$GPLQLVWUDWRU3HQWUX WHUHQXULOH DGPLQLVWUDWH GH 5HJLD 1D LRQDO D 3GXULORU5RPVLOYD ILDWHKQLF D IRVWYHULILFDW OD GDWD GH GH FWUH GRPQXO GLQ FDGUXO LUHF LHL 6LOYLFH9HULILFDW+RWUkUHDGHDSUREDUHDFRPLWHWXOXLGLUHFWRU

25

1UGLQGDWDGHLUHFWRU)LD WHKQLF D IRVW YHULILFDW VFULSWLF L SH WHUHQ GH GRPQXO FRQGXFWRUXOVXEXQLW LLWHULWRULDOHGHVSHFLDOLWDWHDDXWRULW LLSXEOLFHFHQWUDOHFDUHUVSXQGHGHVLOYLFXOWXU9HULILFDWVHPQWXUD127)LDWHKQLFGHWUDQVPLWHUHGHIULDUHYDDYHDDWDDWFDOFXOXOGHWDOLDWDOREOLJD LLORUEQHWL

$QWHWXOLQVWLWX LHL1U$SUREDW&RQGXFWRUXOVXEXQLW LLWHULWRULDOHGHVSHFLDOLWDWHDDXWRULW LLSXEOLFHFHQWUDOHFDUHUVSXQGHGHVLOYLFXOWXU),$ 7(+1,& ( 75$160,7(5( ()5,$5( SHQWUX WHUHQXO FDUH VH RIHU vQFRPSHQVDUHvQIRQGXOIRUHVWLHUQD LRQDOvQVXSUDID GHvQVFRSXOUHDOL]ULLRELHFWLYXOXL

HVFULHUHDWHUHQXULORU1UFUW

HVFULHUHDWHUHQXULORU 727$/

HVWLQD LDDFWXDODWHUHQXOXL

([WUDV&)QU 268QLWDWHDGH

SURGXF LHOLPLWURI

8QLWDWHDDPHQDMLVWLFOLPLWURI

6XSUDID DRIHULWvQFRPSHQVDUHKD

6SHFLDSULQFLSDOGHED]

&ODVDGHSURGXF LH DWHOHVHSUHLDXGLQVWXGLXOSHGRVWD LRQDO

&RQWUDYDORDUHDWHUHQXOXLRIHULWvQFRPSHQVDUHOHLSOXV79$OHL&RQGL LLFXSULYLUHODWHUHQXOFDUHVHRIHUvQFRPSHQVDUH

HYL]XOFXFKHOWXLHOLOHGHLQVWDODUHDYHJHWD LHLIRUHVWLHUHLGHvQWUH LQHUHDDFHVWHLDSkQODUHDOL]DUHDVWULLGHPDVLYDIRVWvQUHJLVWUDWOD2FROXO6LOYLFQXPHOHRFROXOXLVLOYLFFDUHYDSUHOXDvQDGPLQLVWUDUHYDDVLJXUDVHUYLFLLOHVLOYLFHODQUvQGDWDGH

2FROXO 6LOYLF FDUH YD SUHOXD vQ DGPLQLVWUDUHYD DVLJXUD VHUYLFLLOH VLOYLFH QX YDvQWUHSULQGH QLFLR DF LXQH OHJDW GH WUDQVPLWHUHD WHUHQXOXL VROLFLWDW vQDLQWH FD EHQHILFLDUXO VRE LQDSUREDUHDLVDFKLWHLQWHJUDOWRDWHREOLJD LLOHEQHWLFDUHvLUHYLQSRWULYLWOHJLLHIRFROQXPHOHSUHQXPHOHLVHPQWXUD3UH]HQWDILWHKQLFDIRVWvQWRFPLWODGDWDGHGHFWUHGRPQXO

26

QWRFPLWVHPQWXUD)LD WHKQLF D IRVW YHULILFDW VFULSWLF L SH WHUHQ GH GRPQXO GLQ FDGUXOVXEXQLW LLWHULWRULDOHGHVSHFLDOLWDWHDDXWRULW LLSXEOLFHFHQWUDOHFDUHUVSXQGHGHVLOYLFXOWXU9HULILFDWVHPQWXUD127)LDWHKQLFGHWUDQVPLWHUHGHIULDUHYDDYHDDWDDWFDOFXOXOGHWDOLDWDOREOLJD LLORUEQHWL

27

28

29

30

31

3XEOLFDWvQ0RQLWRUXO2ILFLDOFXQXPUXOGLQGDWDGHPDUWLH