ANUL NUMR 10 BANI No. VINERI 4 (16) AUGUST 1878

. 10

.

Pe ,

Pe 6 .

30 . 30. 20

Directia: Ospelul Strada

ORAMLUI BUCURESU

REGULAMENTasupra

constructiunilorart. 13 (al. 9) , , 120din legea

Capitolul I.proprietätilor

1. Fie-care proprietate, deosebire dachse aflä constructiuni nu, se va

se prin 'regulamentulneral asupra constructiunilor.

Art. 2. Fie-care cash care se va construi séreconstrui, va avea curte care nu póte mai

de a treia parte din supra-faça; curtea va fi cu

de petris, asphaltil lemn sistema-tic. Curtea mai de a parte, nuse va da voie constructiuni reconstructiunide serviciul cu aprobarea Pri-marulul, ascultându-se Consiliulul de

Salubritate al Capitalel.

Capitolul II.

Indltimea Caselor

3. caselor latit de la trotoar d'asupra , aticelor

a tutor altor constructil linie cu façada, seprecum : Pe stradele lárgimea

definitiva la opt metri casele vorun singur cat maximum de de 6.

Pentru stradele de la la

inclusiv, casele vor putea area doué caturiináltimea totalá de

De la sus, se permite caturide

Numai pentru stradele intrecéndse va caturide 17". cari fac a strade de

lärgime, putea avea pen-tru cea mai

Beciurile socotélá ca

casa este curte de la aliniereastradei, ei nu va putea cea per-

pentru ar avea ,

plusin a odaie la beciii

mansardh, nu va putea de Lamansarde se la partea cea

a povarnit.

Capitolul III.Bordeie, yard parioseteor.

Art. 4. de de case de gardeste oprit tot raionul Comunel;

casele de gard, lipite existente,se vor putea repara in curs de 10 ani de lapublicarea regulament, d'atunciori-ce reparatiune de asemenea este

Art. 5. Beemrile destinaté pentru locuintanilor, vor tavanul ridicat putin 1d'asupra nivelului stradei, pardoséla

d'asupra al apelbovita. Ferestrele acestor vor supuse laconditiunile prescrise la art. 7 al presentuhillament; beciurile existente de nainte cari nu

www.dacoromanica.ro

402 PRIMARIET

vor indeplini aceste precum genereciurile umede intunecóse, nu vor putea servi de

Proprietarii cari locui

beciuri, vor pedepsi ca contraveniti.

Art. 6. Pardoséla camerilor de catul decari dedesubtul beciuri vorridicate d'asupra stradei cu. putin 5,

esceptandu-se cari ser-vesc de

Nici o constructiune locuintei, nuva putea ridica de mai 'nainte de a sefi temeliele de constructie prin-

strat impermeabil compus o de plumb,o de (ardoise) un strat impermeabilasphalt ciment de

separatie se va stabili la de la14 d'asupra trotoarelor.

Capitolul IV.

Pardoséla

Art. 7. Fie-careprecum fie-care buchtarie, latrine,grajduri de animale, vor fi pardosite sé pavate culemn, petre, cimentcu este Camerile existente de mainainte cari nu aceste fi

pardosite timpul mult de cinci ant de lablicarea regulamentulut de ; in caz contrarin elenu pot date , care vor da

vor lua asemenea se

pedepsi ca contra-venti,

,avea ferestre mobile (fere-stre cari se pot bine de cea maimica de 5 una) ; una din ferestrele

camere trebue din

curte din strada. Iluminarea arilor care intr'o

este permisii pentrucare face parte dintr'un apartament lu-

minat direct prin ferestre, cariin curte. asemenea ,

nu se va putea da ci numatbine luminatá,

municatiune eu aceea care privesce lumina indirecta.Architectii sunt datori a observa acestein confectionarea planurilor ; la cas de se

vor pedepsi ca architectii mesterii carilucrarea proprietarit.

Art. 8. In caseie de coridárele,latrinele vor fi luminate natural. voritunica direct aerul exterior.

Capitolul V.

Art. 9. Fie-care cat al va area pu-In de mai multe fa-

fie-care apartament de familie va avea la-

va fi deuna pentru camere. , birturileciumile, cafenelele vor avea

car-ciumilor, cafenelelor cari n'an

le vor termende cinci de de

caz contrari acele stabilimente se vor inchide.Art. 10. Hasnalele

plect zidite fund , pereti vabine lucratá

var (hidraulic). Tot interiorul has-trebuesce mortar de pe

grosime de pereti de

pe fund. va fi lustruita. Grosimeazidáriei din fund de va fide putin 420/ pentru de eel putin

8 centim etri.Planurile hasnalelor nu pot fi de

unghiulare, circulare eliptice.Art. Fundul hasnalei va fi esecutat in

de albie unghiurile interióre, trebuescprin de

13. Hasnalele pot avea sub bola omai de Capacitatea va

trece hasnaoa slujesce la mai de

latrine, atunci capacitatea se va putea sacotipe mult fie-care

Art. 14. hasnalet va fi semi-circulara (per-ghel) de arc

de eel putin din

Art. 15. Este oprit a se facein hasnale.

Art. 16. Gura de extractie a materielor se vapune se póte in a-

www.dacoromanica.ro

MONITORUL PRIMA

de extractie va putea pestelin 50 extractie nu va putea avea

putin degura va fi prin de

justa puse de 0 grosime, a-

de piatr avéndcâte un de fer legat in

Capacul tocul fi de de

Art. 17. Téva a materiilorva fi tot-d'auna va de tuciu

de ars pe dincu olan

tevI va fi 20

in cazul eel putin cazul

ars.Art. 18. Paralel de scurgere se va sta-

bili o de ventilatie, care va pleca tot-d'aunadin puntul mai al se va

o intrerupere d'asupra ca-

privatet Diametral interior alfi minimum de 20. fi

in ars executatinteriorul zidulut de cos,

de In acest din caz zidulva lui grosime de

56, de

Art. 19. Cabinele privatelor vor fi bine luminateaerate.La privatele cafenelelor, , hotelnrilor

theatrelor, institutelor degenere ale tuturor unde pardosélabinetulut privatelor este infectiuneprin licuide ne-curate, pardoséla se va face imper-

ast-fel acele licuide sein hasna.

Art. 20. o hasna nu se póte construi,construi, repara voia Primariet.rul antreprenoral aface o declaratie la Primarie, lucrarile cesunt de In caz de coustructie reconstru-tie se va anexa la declaratie planulrea (coupe) hasnalet a superior. In decla-ratie se va ariita numOrul latrinelor

examinareaplanurilor, se va libera cuvenita voe de constructiede Inginerul-sef al care va puteafixa adâncimea ce se póte da hasnalet.

21. Când o hasna va fi construita bilet

de san contra dispositiunilor regula-ment, proprietarul meSterul vor fi

nea contraventiuni. Lucrarile cu abatere deacest regulament se desfiinta.

Art. In 3 pri-vatele de clädire o

distantä metri, vor putea toleramod provizorin la art. pre-cedente

a). A nu se bolti si a se lo-

cul pardosélitb). In de a se de ex-

tractii de solid

executat pardoselei. Acestva avea mijlocul de

de de se

de de putin 20 latu-rea date putin 03

fórte bined). A se anexa la declaratie

Art, 23. Este oprit astupa a transfOrmao a face o delaratie la

a obtine cuvenita voie.

Art. Ori-ce d'a tre-bue a fi complect.

25. Ori-ce antreprenor,sau hasna pentru se de

primejdiile este dator tot timpnldin

sent Fie-caredin trebuesce fie

alt lucrator. Proprietarulantreprenorul responsabill de consecintele

contraventit la acest art.

Art. 26. Ori-ce hasna destinatä fi transformatapivnitä, va de

executata non, rosturiledeteriorate, vor reparate.

Art. 27. Tot provenit dinunet hasnale trebuesce fi ridicat departat.

Art. 28. ce se existentavor fi imediat poprite declara-

se va face imediat de proprietartreprenor la politienésch cea mat apropiata

se vor putea

www.dacoromanica.ro

4 PRIMARIE

indicate de antoritatea

Art.29.0 hasn a reparata nu se puneserviciu nu se póte de ce va

de un architect care vabera autorisarea d'a o

Pentru acésta antreprenorul estedator a face o la Primarie,

data vorProprietarul nu este drept a a pune

In serviciu hasnaoa de a treia datape acea declaratie.

Art. 30. Ori-ce hasna care s'a construit careactualmente contra regulamente

Municipale contra de voie liberat, va fide la cea cel mult un

an de la data regulament. Propri-etarul este dator a o prin altatru tóte dispositiunile regulament.

Art. 31. hasna decorp cu o dér putndii-se recon-

strui a acésta se va construlconform regulament maximum termen 3

ani de fa dataArt. hasna uáclädire,

ne-puténdu-se reconstrui conform precedent, seva executa conform regulament la cea

reconstructiune, prefacere mare repatiunea acestel

Art. 33. In orI-ce cas 10 ani de la dataregulament, nu se va maI putea

tolera existenta hasnaleprescriptiunilor regulament.

Art. 34. Hasnalele de nu se vor puteade prin vase fixe transportabile a-

probate de consultarea Consiliului desalubritare , conformându-se pro-

prietarul cu tele-lalte prescriptiuni ale regulamentuluIde

Art. 35. Proprietarul chiriasul este ahasnalele d'a fi compect pline pu-

de orI pe an.Art. 36. de hasnale recunos-

de supusI conditiunilor prescrise deregulamentul pentru industriile insalubre de

gulamentul special pentru hasnalelor, potdeserta curáti

Capitolul VI.Hasnale de

Art. 37. Tóte casele din canalisate, se

vor pune in raport cu canalul public câtecanal particolar distinat pentru gerea a-pelor ploie, a laturilor a licuidelor resultatedin stabilimente. industrale de Clasa Canalul par-ticolar va fi construit de proprietar cu spesele

virtutea speciale aArt, Canalul la limita alini-

va fi executat de zidárie de

curte de de tuciu olane demânt ars.

Art. 39. Canalurile de vor executate cubine beton aglomerat

intrebuintat va fi hydrauhc. Ele vor fi tencuiteciment tot pe d'asupra

(chape) va fi de 80,mea la naScerea boltei de 70, grosi-

boltei de 30 ; pantain curte, va fi de

pe metru. cas canalul de vatrunde In interiorul proprietatei, se va stabili pe

parte cämin de intrare deprintr'un capac de tuciu de 60 diametru minimum,

avénd o de fier.In acest cas se va punctul

canalul particolar trece din proprietate o

de fier cu ale unase va de proprietar, cea-laltá un mo-del uniform adoptat de Primárie, se va laPrimarie.

Art. 40. Tevile de ars smál-tuit pe din pe din vor fi de un dia-

minimum de ; imbinatura intre seva face cu tótá de cu plumbpentru cele de tuciu, ciment pentru cele demént, olanelor fiind de puOnpanta pe tot parcursul acestor va fi de

pe metru. Aceste se vor in

de adâncime. nupot de de

Art. 41. La punctul de impreunare a canaluluI par-ticolar cu public, scurgerea se va face la o

de 30 de 0, 5 d'asupra fun-canalului public. In acest punct, cas de

de pragul va fi executat de sco-

www.dacoromanica.ro

MONITORUL PRIMARIEI 5

in forma fondului canalului casde de va cana-

public, treand de acestul canal 2

Nu va putea aceste cana-ce constructia nu va fi de a-

vor viza de bunk con-structie pe biletul de voie.

42. Gurele de scurgere canalul portico -lar, fie curte prin hasnale, fie in prinvor fi prin gratar de dese solide,gate de marginele guret.

Proprietaril sunt responsabili decanalulut particolar. vor ca

cest canal adesea sub pedepsele pre-vdute la art. 62.

44. Este oprit a se vérsa in canalul par-ticolar cel public) escremente

animale, a pane canalul raport cu hasna-latrinelor a le pentru scurgerea

unor licuide din industriile din clash decea Chiar pentru industriile de clasa 1,

Primarul avisul Consiliulut de de

salubritate publica, va putea prescrie spe-ciale pentru desfectarea canalulul particolar princare se scurg licuidile necurate ale acelor

Art. Proprietarii caselor ce se vor construidin stradele canalisate, vor pen-tru construirea canalulut particolar de o data cudaria easel. Proprietarit celor-lalte case existente demai 'nainte, vor canale particolare in tim-pul maximal de 5 ani de la publicarea presentulutregulament.

In töte stradele ce se vor canalisa din non, pro-prietarii vor fi datori a face particolar

construirea public cas contrariaria va fi drept a face socoteala proprieta-

Art. 46. In curtile caselor din stradele cana-lisate, se construi speciale pentruAceste hasnale vor complect zidite fimdul

peretii, zidaria va fi impermabila cu pia-var hydraulic. Interiorul pe

fund va tencuit cimentu pe o gro-sime de cel 1 centi-metru. Aceste hasnalevor fi boltite, avea o de intrare, acoperitä

un capac degura de intrare se va undes de fier solid.

Art. 47. Hasnalele de nu pot primi escremente nu pot fi puse raport hasnaleletrinelor; ele se vor deserta la

Art. 48. Hasnalele puturile absorbitóre (pui-sard, hasnale -permeabile de láturi) existentese timp de ani de la publicarearegulamentulut de

Art. 49. Proprietarit caselor deja existente dinne canalisate din eircumscriptiunea 1, vor

strui hasnalele de timpul maximalde ani de la data publicarel acestul regulament.

din circomscriptia 2 eel mult 5 ani. Caselece se vor eonstrui din stradele necanalisate din

2, nu se vor putea localconstructiei hasnalelor de spe-

cialá va fixa termenul constructiei hasnalelor deturi circumscriptia 3.

Capitolul VII.

Grajduri de

50. Grajdurile nu pot avea fe-restre spre

Art. 51. Grajdurile vor avea de desuptul pardoseleio hasna mod impermeabil.

hasna afla curtegrajduri, care va fi raport canal binezidit. In acest din caz pardoséla se vaafla d'asupra sol impermeabil prin asphalt

ciment.

52. Baligarele din grajduri se vor culege ingropi speciale afiate curte, bine pavatepe fund ciment sé acoperite un ca-pac de depkrtate deproprietatea gropi se vor deserta

o pe transportAndu-se baligarele lalocurile indicate de Primar prill

Art. 53. Proprietarit caselor cari momentul den'ati gropi -speciale de bäligare, de se aflá pe

proprietatea respectiva un grajd, vor face asemeneagropi modul prescris la art. precedent timpmaximal de Proprietaril grajduri exi-stente de mai nainte, prea vorputea fi de speciale de

gare printr'o permisiune a Primarului,pentru fie-care parte, curtile case-

sunt pavate, baligarele se pot aduna cutil

www.dacoromanica.ro

406 MONITORUL PRIMARIEI

speciale, se vor deserta celo pe

Art. 54. de pot servi pentrumateriile solide adunate maturarea

Nu se ele escrementeomenesci. n'au asemenea se

o capac carese vor materide solide adunate prinrarea precum solide ale

Aceste butóie se voro pe tnansportându-se

tinutul (prin mijlocireala destinate de Primar pentru depunerea

materiilor adunate larelor.

Capitolul VIII,

caselor nuol.

Art, 55. construita din non, nu se vaputea de 5 luni, termi-

2 bunt terminareaIn aceste 5 sit 3 de

Pentru prima ocupare inchiriere a caselor con-struite din nou, proprietarul va cere permisiunea spe-

Primarulut

Art, Termenul deprecedent se asupra cart de n'afost construite au fost reparatemod radical din noé.

Capitolul

Nate constraqiel

Art, molozul vabine eu pentru ca pulberea im se

aer. se va pe

a ;

va stropi apa se va pe zi

pus se va stropi

Art. 58. timpul constructiunei, vaca trotuarele dreptul respec

Itive stradet,se 3 ort pe eu ca

se astupe ca formeze drep-tul séle.

Art, reparaliiconstructiuM noni, Acute

una alta, ion

se o spânzurate aer, cizemate de o von

un Acestenu se de ce se vorvizita constan-

soliditatea va biletulut devoie de a schelile.

mobile Acute provisoriu pentru reparatiuni, potfi de

caz un

de a preveni pe ca sé se se

va pune un ca se pe

cazuri póte pe con-structori a stabili sub o pen-

a nu intrerupe circulatia

Capitolui x.Mdsurile casele insalubre

menainti.

de

-salubnitate va puteacaselor nesalubre existente,

zelor de a prescriindaducerea a

putea ca locuintelese la pen-

cazul ele se pot indrepta.Numat unul pericol eminent,deret case va incepe intr'un timp

nu se case de'Sf. George Sf.

Art, 61. dupt avisulgient, opni inchirierea la un

de ele

ordona unut locatar din caridevenit

62. limp de un an dupéde va numi

care culóre o comisiuneun architect un medic un

onar Administrativ, cari comisiuM insoOte de -

gent vizita ele

www.dacoromanica.ro

MONITORUL PRIMARIEI

nesantóse din causa constructiunet defectóse, fie dincausa constata cauzele

vor propune indteptare séuarata casele respective nu se mai pot facenétóse. RapOrtele acestor comisiunt vor studiatede consiliul local hygiena, care va

o decisiune asupra fie capulserviciulut al locotiitorilor acestuia.Primarul avénd consiliului local hygiena,va ordona proprietarilor de indre-ptarea locuintelor respective satt inchidereafinitiva.

Capitolul XI,

63. Abaterile la regulamentul de suntpasibile. penalitatile prescrise la articolul 385 dincodul penal.

64. Pe mat susla articolul 63, proprietarii esecutat con-

regulamentvor fi la bor.

DISPOSITIUNI TRANSITORIf

ocolul al urma Con-de hygien pentru

cas parte va putea acorda dero-la ac est regulament.

-Acest s'a de Consiliul munasedintele sale la 11 Martin de la 5

1878, aprobandu-se de D-1 Ministru prinadresa No. 9155 anul

Primarul orasului Bucuresci, virtureaart. 101 aplicarealui peste 5 dupáComunal.

P.

CONSILIUL COMUNEI BUCURESCI

5edinta de la 18 Iuliu 1878,de D-nul I. P. Dumitrescu, Locoteninte de Primar.

:

D-nulDr.

Anton,Serrurie Gr.

D-nul Giani Dimitrie, congediuidem

Manolescu idem

Christu Marin.

Sedinta se deschide la 33/4 ore p.Se citesce procesul-verbal al precedinte,

se aproba.

Locotenent de estede licitatiune publicata pentru a doua pen-

intreprindere a reparatiei localelor scóle-primare de ambe sexe

necesariti devisul de corpul technic alComunet de lei 5,372, licitathme la careConsiliul lege s'a artat

un doritor nu-mat de D-nu Zisu Spiner, care ca lama licitatiune mentine propunerea fácuta, d'ase angaja lucrare peste suma dindevis fárá intretinere ; prin urmare ca

delibere D. dePrimar alocatiunea budget pen-

asemenea de lei 3,000 esteimperios necesariti ca Consiliul deschida un cre-dit la suma de lei care s'acalculat a se putea efectuade la schlóe de pe la di-ferite ce Primarie cursulcurent.

delibera, avénd, vedere pentrulucrári publicat i s'a

aratat de un singur doritor, care acesta aferit oneróse, n'a primit intretinerea ;considerand timpul este ; considerândacele a se face din vreme ; Consiliulincuviintéza ca eu pretul de

5,372, 55, efectuede re -

reparatiuni mobiliare.Primariei creditul cerut de

lei 8,000 la § respectiv din budget, incuviinta-rea Ministerului, spre a se putea cheltue-bile ocasionate.

D. Locotenent desonalul muncipale, confom decisiunei Consi-

a primit raport din partea Inspectoruluigeneral al acestui prin carepentru lucrarea de cancelarie , pentru

www.dacoromanica.ro

408 MONITORIJL PRIMARIEI

de transport ce faceprecum d'a se a se de-stina 16 de spre a se pe

In privesce de cancelarie, D.cotenent de Primar dice va regula a se da din

pentru diurna ce cereD-sa este opiniune a-i se acorda

adever a aveaprin pentru privegherea esecutarea

ce privesce cerutY, este invederattrebue

de priveghere executare. De aceea a rugat pePrefect ca numrnl

pentru po-D. Prefect a for-

adresa sa No. 17,640 nu are nu-mérul spre putea satisfacecererea, dar s'ar putea angaja sub ouniforma de aceia a , eu

paspohil .galben, care serve laAcestea D. Primar le supune Consiliului spre adecide.

Consiliul a se 16

aceeasi retributiune ca de oras, carifie serviciul Comunale, platase va efectua din economiele ce paragrafulfel ; asemenea o

pentru de 5Q pe Inspectorululcare se va respectiv al

curent, inceputul dela

D. s'a informat D.Eleftere Georgescu a cerut prinministratia a i se daacum barace lemn pe piataCostantin-Voda a se pune acésta ches-tiune desbaterea Asupra acesteiD. Locotenent de Primar face Consiliului

urma votului dat pentru ghere-telor de din capitalA, a

luat mesurI consecuinta, prin urmare s'a des-baracele ce Costandin

Voda, dispositiune la care a consimtit OnorabilaAdministratiune a Domenielor, urma

corespondinta aflat dosaruacum a primit o petitiune din partea

Eleftere Gheorghescu prin care tra-tare administratiunea Domenielor, voesce a in

intreprindere din

locul pe de 5 spre a cladi a-colo nisce barace de obligAndu-se a le des-

la cerere cand va fi necesitate de pen-tru care a cerut a i se acorda voe de Primarie,

i se arate planul tipu pentru construe-tiunea acelor barace.

Cererea reclamautului a

de administratiunea Domenielor for-ce a primit din parte'i. D-sa, D.

cotenent de Primar, a artat reclamantului pri-mAria nu póte permite a se face aseMenea ghe-

rete constructiuni de lemn cari sunt deja inter-zise tot coprinsul s'ar da oasemenea permisiune pentru D-lui, ar trebui a seface pentru toti genere, interesul

a se vedea constructiuni solidede zid, metal, a avea un aspect frumos,

care acelasi timp incendie. A-césta onor. Administratii Dome-nilor, dénsa printr'o pentru con-structiunea acelor barace provisorii piata Con-

art. 5 din regulamentulde el ar fi vorbind de de-

iar nu de provisorii. Ast-felD-sa D-nu de Primar supune cestiunea

spre a decide.Consiliul lucrarile preurniate

anterióre primite de la administratiuneachestiune, avénd vedere motivele

pentru cari el a gheretelordin mai Ocolul I IIal Capitalet, nu gasesce un cas reveni din

asupra cliestiunet votul dat11 1878, vot care

s'a comunicat de onorabilei Aoministra-a Domeniilor, respingénd cererea reclamantului

pentru de nuot barace de pe piataConstantin-Voda

va voi a din se conforme regu-lamentului vigóre pentrua presenta plan serviciulut Technicu al

s'ar puteao asemenea cerere, conform

Cu ocasiune, D. Locotenent de Primar punein vederea consiliulut un act de multuinire

www.dacoromanica.ro

MONITORUL PRIMARIEI 409

actualul din partea mul-

tor proprietari depentru mèsura

tarabelor de din care secea, chirie tot felul de comert, :

manufacture, tötein paguba inflorirei

a se face pentruconstructiile de ale pe

Sf. Anton, altele construite din fo-

stelor i care suntspre paguba proprietatei. din cerere,

D. Locotenent, de o credetimpul de se vor des-

ar micsora s'arinlesnirea . mic din care nea-

trag scop pentru care s'a facut a-acele constructii ce se profitul caseimuncipale.

act cu de

facute autoritatei Comunale de dinCapita* decide a se publica prin Monitorul

Se supune Joan Veraprin care arat confirmându-senea pentru pavarea stradel Trajan pretul de lei59,000 conditiunea ca jumetatese execute curent,

se termine viitor,primind pe jumétate ce vaface, i vii-

tor 1879, numitul admite acestepentru ce va a mai primi

i o de la epocase va achita pro-cere ca lucrarea de tie

in de trotrare,tul a piatra mai caredin lucrarea pavagiului, conformpective.

deliberá atractul Verastrade cu pretul de lei 59,000, cum a resultat la

conform conditiunilor respective ; iarcurent mai mult din

lucrare va putea (dup va timpulpentru asemenea ; viitorplatindu-i-se pentru conform regulelor

de comptabilitate. Asemenea a se sporide trotuare cu 150/0, conform

viselor couditiunilor pentru facere de pavage.se la aprópe 6 ore.

ACT DE MULTUMIRE

Din partea proprietari de comer-actualul consiliu

pentru maghernitelor a tarabelor dedin

esteale consumatorului element al din 1847

töte averile mobilemobile, vii-

tóre ce ne rmasese, locurile imobililor,sub motiv de aliniere pentru for-

marea de strade largi, piete spatióse, niparte mare

incapabile dece a pe de a véndut laasea s'a part.e; parte stau

se raioimlaceea de nu se pemiteaa se construi de zid masiv

de metal pe.aceste restrictii, unii s'a impus

model 2 etage, vre-o .pro-

formeze fel de palatse care sé colt piata zara -

merge spre Colteaproprietari ale

cládiri impusul model o celor-lalte,co-

stisitóre analog : eleganta,rafturi tesghele de nue, zugravele

Ce se .peste piedici comer-la un comerciul

piata deo tarabá zidul arciume, se

13 mii pe

multe parteagratie care se

convinsese inteadevr. anomalie,réul, prin de picior opunerilordistins ce se ordonat prin

tarabelor prin trotuarc pen-

www.dacoromanica.ro

MONITORUL PRIMARIE

milt timp a-ceea de de

care se face tot felul de :

birt, manufatturA, etc. piatareghirnentul de tarabe de prin prejur ;

surprindtor contra i ade cAtre a de

de piata St. piata Ghica.Tóte sunt acte primarft

consilieri par ar voit : V'ain pusdirecte indirecte, v'ain pus lege clä-di de alte aprätóre de foc,dar primäria legea ce pus,

la voesc de

chiar de lemnu pie-tele cele frecuentate, ca pro-

inteadevr, multe statla 1.878 ba suntchiar cele stint pe de

meritul strada alte stradetot centru. cládirealat din strada tóte costi-sitóre ajuns a fi de

rogojini, albif, donite, etc.D. actual Primar al Capitalel Consilierft

ail

cut cu acésta alt-ceva, de reparatpredecesorilor, vrénd a demonstra,legea trebue fie lege pentru cucá in anomalie in care ajunsese acéstáfacere, nu fiscul pierdea pentru cáse isbea venitul inflorireadar particolarilor de a mai cládi

ce face ca infrumusetareain

indeplinimmultumind ce

faCu bine folosul obstesc.1878, 3.

Atanasin M. Petrovici,silo Constantin, R. Bechianu, Hagi Mincu,

Minculescu, Stavrescu, A. Stelescu, VasileTheotorescu, Gligore Zamphirescu, I. D.

A. Joan G. Manu DumitrieNicolescu, Th. Panaitescu, N.

Yernescu, D. Petrescu, ,

D. Constantinescu, PencovicY, Fratii

C. A. C. Atanasiu, Dumitrescu &V.

I. , H.

B. B. Verra, Martinovid & Fr. Thanitiu & comp.,G. Susan, G. Fundescu, Gigore Luis,Bálténu & Papadopulu, Stephanmescu, L. M. Georgescu, Va-.siliu, Nicolae Hagi Sireclianu &Is. Hasan, S. & S. Iosef Calef,Georgescu, & Popu,

nedescifrabile.

extraordinará de la 22P. Dumitscu, Primar.

Consiliari :

D-nul Marin,D-r Sergiu,Mavnis Anton

Paná,Giani Dimitrie,

Dimitrie, idem

Manolescu N, idem

la 4 ore dupáD. Locotenent de Primar aduce aminte Consili-

in de 5 Julie curent licitati-une pentru darea a

stradeo parte licitatiune

s'ati presintat D.

Compania Neuchatel din Viena D-nuLevacovsky, col din

feiit a D-lui de lei 10tru trotuar pentru strade, de 8baiii 3

Bulevard, care resultat aprobandu-se de consiliu, s'ahotárât a incheia D.Levacovsky, cudiiune ca o din se ann curent

mai pai te se

in pentru i dea odupá comunicareafácutá D-lui LevacoVsky, ne-

pentru banilor, s'atat póte

cortractul i se garantiacäruia sa cá dupé

césta a venit dioa de 16 D.

www.dacoromanica.ro

MONITORUL PRIMARIEI 411

representantul Neuchatel declarândaceste asfaltare

care se adjudecaseconditiunea cea mare

parte din i se in anul viitorD-sa D.mentul d'a se pierde

a se face in ca-pitala; avantagios pen-tru o s'arpierdut mai mi

sultat favorabil, mai ales totide la contractu-

lui nevoe 5 se puteapositiune a ; in-temeiat dar aceste consideratiuni, pe de o partea comunicat D-lux e gatacontractul pe in comuni-catiune cu compania Neuchatel din Viena, a

a mai dea din o de

pentru trotuar acest scop i primachartia 15,768 dinDirectorului prin care la

cere facereacest s'a presentat la 21rent o petitiune care de nu

destul politicos! pentru o autoritatatese va vedea de

urmaprinderea sub motiv ar fi lamai mic adjudicatariu Levaco-vski; cu tóte astea, D-nu Primar, numituinici

póte un serios, D-sa acestinterval de de la licitatiune acum

s'a mai pe la Primarie a

cut Cestiuneadar ast-fel Locotiitor de Primar oconsibuldi a statua a decide in moddefinitiv.

D. Serurie in considerati-une scopul municipale a fost ca dup

facute se contractede quantitateade asemenea material. asfaltare cu preturifavorabile, nu spre a trececampania de a anului curent,

Levacovski n'a priimit conditiunea de co.nsiliu

banilor ast-fel a garan-vederea Neuchatel se

facerea cu con-

de a i se cea

parte ban! anul viitor, o

tima mai jos la de asfalttrotuare. Consiliar a nu se

eu companiaViena prin Directorul ei care se

deja cu Bucuresci:Dr. Sergiu pre vede, compania Neu-

chatel esploataterea materialvedere lucrarile se esecute

trebue sä considere a-césta ca o pentru Contractul ce secheia, exemplu a

drumurile de fer, priimind de

pe eceia cari preSintatvor fi executate la timp; trebue ne

chietam de D-lui D-sa a avutstul dupa facerea

era liber aD. Gobart este comisionar

jos, perdeace ma! avem

cu pietrelor calea Mosiicare era reparatiunea, care

a fostreparatiuni : dar pentru

D. Dr. opiniune a nu sesi a se contractul companie

act arAtarile Go-

hart pe nu se pune nicideliberand pe D. Locotenent

de a contractul Neu-chatel 8000 metri asphalt

trotuare, osebit Bulevard ; lei

10 98 metru pentrutoare de strade lei 8 39

cele-lalte ce sein divisul D-lui architect pentru lucrare

cu conditiunile ce servit la ultimacitatiune; iar i se dea o parte in anul curent

cea ma! mare parte in -viitor ;trimistru platinduise de

pentru pentru care se va apro-barea Ministeriului.

Se supune ConsiliuluI raportul Curator!bisericei Bradul din Staicu care stareade a Bisericei,

www.dacoromanica.ro

412 MONITORUL PRIMARIEI

cere a se autorisa un de 1,200care bani la preotul

Constantin de la biserica Sf. dinruia apol la achi-tare din venitul chilil ce le vapara curent.

Consiliul considiratia aratate de D-nilEpitropi cererea, cu conditiune caacel pe reparatia chilielor,

imprejmuirea bisericel.D. Locotenet de face

cut este licitatiunea pentruparatiunea ospelului comunal pentru adaosul

acest local care devisulconditiunile formate de D. suma de lei31,975. dar a face

lege.

Se procede la licitatiune incepu dela suma de lei 49,000 peste devis se opresc lasuma de lei 40,000, nevoind a lasa mai jos.

acest estecu ; vdend pen-

aceste de adaose nu este timpulo

un alt

oportun de a face a sede vedere in

trebuie ori a se sau a selocal pentru ospelul comunal ; Consiliul pentru acestemotive licitatiunea radicale

curent-; decide a se face acummid cele pentru

tretinerea ospelului comunallierulul ca toti anil pentru care se for-

ma un divis ; pentru va lucrain regie de sub privighierea technic.

Se supune consiliului ,petitia D-lui Dr.care ca Consiliar

riel sub fostul Primar general.de atunci motiv de '1

de lafunctiune a acelul rémas o

din ce din

prostituate, care fostulManu pus secuestyu de medical spitalelor de achitat acestmod cea mare

de ecuitate, ar ca acel s i sedere peutru de transport din

cea ce i se promisese, dar pentru care

n'a putut regula fostul Pri-D. Vládoianu, de aceia se ca actualul Con-

siliul ea acésta '1 dispensed'a banil ce a mai rmas a i serestitui considerânduse spesetransport; se citesce relatiunea Dr. Felix

cestiunei.care date de Locote-

nent de Primar Dr. Sergiu asupraconsiderând de D. Dr.

ca Consiliar ajutor in acesta timp primea o ratri-butiune, acésta esplicatiile date decapul comptabilitatii, a mal altesame pentru Consiliul sumade ce a mal dea achitarea putut a i cheltuell de transport

servieiul pröstituatelor pe timpul a fost, decidea se dispensa reclamantul D. Dr. Danilopolu de

a mai pläti suing dea mäsura

Se consiliului raportul at

Constandin prin carepentru reparatia bisericel a primitdin *partea D-lui

EnoriaSil respectivl care se a faceacele 8,400 din 10,100a resultat la licitai find favo-

rabil, se. a se autorisa se contractul,numitul find o a depus cura-

garantia de a decea parte dinsperá ca facá

divisuluicelor expuse de D. Cu-

ceruta autorisatie a sepentru lucrare suma de let 8,400,

a adresa Caratelei vor-mai sus.

Se vedereCuratori bisericit Sf. de pe podu princare cere ca Consiliul revie asupra sale

din cheltuell extraordinare care s'aureparatia li se in

suma de lei 693, platindu-se din excedentul, ce lasábudgetul pe anul curent.

deliberând aproba cerereaDr. Sergiu oteazá contra.

Se un alt raport al

www.dacoromanica.ro

MONITORUL 41

bisericeb Sf. de podu prin carerátând stricaciunile ce arendasul mosiei Prisiceni a

a causat de pe acea mosie, cere a fiautorisati se intentese arandasl pen-tru paguba suferita.

avis favorabil asuprarilor.

pune vederea Consiliulut raporturile cu

No. 23 26 curatorilor bisericet Amza Sf.Joan Möldoveni, prin care strarea degrasie a unor ecarete ale bisericeb care

Muscilémi se a fi a din

2 planul devisul cede lei 6,740 20, care sé se

dea ; dince la casa de depunere dincurent, va aprecia.

act de Epitropilor ve-dere numita e datorilocasiunea constructiunilor ce a respinge

Se supune rapôrtul D-lor Curatoribisericei Slob ozia cu No. 25 cerénd autorisare atenta proces contra Epitropi pentru

bisericg.Consiliul favorabil asupra D-nilor

Curatori.se la 5 3/4 ore.

PRIMARUL COMUNEI

ORDONANTAcea mat mare parte din de

nevoiezilnice coturi, coturi

;

mat tott véndétori,ce ar pune spre

pe la Capitalet piete margi-nase ar comite la másurätori, din

coturile de lemn de marcate laacésta mai mult de

Primarul Bucuresci vederea celorde mat sus, pe basa art. 89 101 din legeaComunalg, cele ce

De la 20 August curent 1878 coturilelemn vor mai fi libere a se

rasul Bucuresci sub nici un motiv se vorprin coturi de

Cu executarea pre'sentei ordonante pepe aceia

Comunale.

Data in Bucuresci la 2 August anul 1878

Aducéndu -se la im cal la Man,trit, cu aratare s'a posesor strade,sub-semnatul public despre acéstasorulul presentarea sa la termende 15 apot se va spre despagubirea

Comunale de banii cheltuiti lui.

No. 11,822 1878 27

Cu adresa Prefect al prii-mindu-se un postalion cu tret cat a fi de furat,subsemnatul public despre acésta pose-

presentarea sa la temende 15 dovedt care con-state dreptul de posesiune asuprá-le,trecerea acestor 15 se vinde spregubirea comunale de banil cheltuittnerea bor.

No. 11,823 1878 Iuliu

Trimiténdu- se Primárils'a vagabondand pe strade, subsemnatul publicspre aflarea proprietarulut presentarea sa la

termin de 15 de la aparitiuneapresentet publicatiuni, probandposesiunea sa, spre a i se da primire,expirarea acestui termin se va vinde sprebirea comunale de bani cheltuitirea

No.11,920 1878 Iuliu 9

14 din luná August se va tine lici-tatiune la pentrupartimentelor din S-tu Anton pe dedot ant cu Inceputu la 26 Octombre viitor 1878

Doritorit de a lua chiriá unul mat multedin aceste se presinte

www.dacoromanica.ro

la in 12 ore, spre a se pro-cede la licitatiune.

No.11,952 1878 29

Lista provisorie de D-lor comercianti dindrept pe

supleant Trib. Comercial deform articolului 46 din legea pentru

pe timpul de s'a formatde Primarie s'a laAugust 1878

dar publicaspre sciinta persOnelor ce cerute de lege,ca termen de 15 de pot formaadresa contraerilor celor drept, pentru inscrierea celor

drept disa lista potrivit 38 din legeapentru organisar ararea termen se va forma listacare va servi de bash alegere.

No. 12,049 1878 August 1

Epitropia

a se 4 eu etaju d'asupra pepropriethtile bisericei strada doritorilvor a se lucrare sunt

a se presinta de 12 August curent.localul Primariei, la ora unde

a se avénd sine garantiade 5 la

planul se pot vedea inori-ce de cancelaria

August 1878

la 5 August curent, se va tine licitati-pentru

din fata spitalulut pentru a se vindeacolo fructe ridicata pe timpul la 26 Oc-tombrie viitor 1878, conditiune sä

curatirea a pietet in modul ce li se vaindica de D. al Capitalet.

Doritoril de a pentrurätatul sfärsit stint Invitati laacea pentru

No. 12,136 1878 August 2

aceri de stlre civilé

la --29 a le

I, Colórea RosieD. Moritz june, ceasornicar, din

d-ra Ernestina Löbelsuburbia

D. june, simigia subur.; d-ra Anastasia A. Birjearu din

Dichiu.Pavel Gr. Major cismar sub. Silivestru

eu Sevastita din Gheorghe

Circonscriptia II Colórea de GalbenD. Dobre june, ; eu Voicu,

junk din sub.D. Bobocescu, june, vocat din

Popa-Rusu ; d-ra Sita Cristescu junä,din Caimata.

D. doctor In; Elisa

profesiune, suburbia Batistea.D. Vasile, june suburbia

; eu d-ra Theodor, dinsuburbia Cismeaua.

Circonscriptia III Colórea de VerdeCostache june, servitor

Maria Dumitru, din suburbia

D. Gherasimo P. june, magasinerd-ra Zoita I. sub.

D. Jordan Joan, din subur. Sf.Voivódt d-ra Maria C. Ghitulescu suburbiaSchitu-Magureanu.

D. Theodor Popescu, june, artist din suburbia Sf.tefan d-ra Adelina Ademollo din suburbia

Sf. Vasile.D. Alexandru Dinu j ;

Regina Marton, ambit sub. Sf.D. George Vaguer, muncitor

Anna din sub. Dusumea.Stefanescu, croitor ; d-nisóra

Vita din necunoscuti, suburbiaGorgani.

D. Nicolae din subPopa-Rusu ; eu d-na Charlota Holäneseu din

Circonscriptia IV Colórea AlbasträD. Chita june, functionar

Petrina Marin, din sub.Petre june, ; d-ra Maria

Matache Dumitru, din suburbia Manu-Cavafu.

Constandin Niculescu, june, ; eu d-ra

www.dacoromanica.ro

MONITORUL PRIMARIEI

Elisabeta Constandinescu, din suburbia

4D. Saul comersant d-ra

din sub. Staicu.

Pneumonia Pleuropneumonia 9

9

Samoel Bröneru, june, comerciant subur. Typhus 4

; cu d-ra Matilda Garfonke, jung, sub 3

Meningita 2

Samoilu june, d-ra Rebeca Men- Tusseran, ambii sub, Sf. Anghyna

D. june, d-ra Marita 1

ambil din sub. nostrasD. june, zidar ; d-ra Acoolisme

Andret, ambil din sub.D. Constandin june, pescar, din sub.

Nanu d-ra Anica T. suburbiaObor regularea Orolagielor.

George, june, pantofar ; d-ra Elisa Sórele trece linia meridiana,Ion, junk din sub. Ceaus-Radu. bine arata

D. Bann, june, cArciumar din sub. Popa-Nan ;George, din sub. Delea-Vechie.

D. Pantazich, june, ; d-rariea din sub.

Constandin june ; d-ra Anica Ni-colescu, juna, ambil din sub. Agiu.

D. Dumitrecu Joan Zisu, june, cafegiu din sub.Curtea-vechiA ; d-ra Bucura G. Neacsu, vduvkdin sub. Ceaus-Radu.

principall

Circonscriptia V Colórea de Negru

sanitar alasupra

Duminica 23 Julie 1878 29Julie 1878.

legitiml: 43 Fete suma 98.ilegitimI: 10 9 19.

Total 65 52 117.

Decese.

De sex bArbatesc 73, de sex femeesc 63,Din cari 21 spitaleDin cari etate la 1 an 46

la 1 5 ani 30

» 20 6

20 30 13

30 40 9

40 , 60 » 15

60 , 80 13

80 ani sus 4

Total : 136

suma 136.

ore

La

>

1 August2

3

45

6

7

8 »9

10 >

11121314151617181920212223 »2425262728293031

1212121212121212121212121212121212121112121111

11111111111111

443

3

3

3

2

2

2

1

1

1

1

00

0

59595958585857575756565655

198

374532

6

523823

8523720

44629115334165637175837175736

55

NB. sunt calculate stilul

www.dacoromanica.ro

A.

a obligatiunilorm

unicipal alB

UC

UR

ESC

I, care a avutla G

otha la 1 August st. n. 1878

170273

296494

615705

864885

9621,018

0901,104

1,1921,239

1,2581,275

59345050

36100

2950

124100

9192500100

1275445 4

500505050

97445050

50905931

1,0005078

50100

1,347356

374388

1,4241 639

1,6911,775

1 841885

8942,018 1

2,1842,306

2,5092,604

2,606

7850

621263

50 2250

50100

100899179

100501398

50

10093

505042

5050

855740,000

5350

.

2 6502,737

3,1653,171

3,1883,286

3,3013,310

3,6713,761

a,776

4950

3071500

7750

91,50

450

267611

50060313335

500100

875876

1,0005050

3 8043 863

3,9934 021

4,0324,132

4,2294,407

4,450548

4,6184,707

4,7224,724

4,820

834589

5050

154150

9150

55835050

5051,

1004660

73205050

1450

25642

505044

5083

50

5 0675,185

5,2365,262

5 3085,378

5,4395,585

5,8205,830

5,874

98801

46

5001005050

505049

505011

5011

83739332

505050

845479

508161

5,0001,000

173745050

717850

813910050

6,1206,126

6,2196,460

6,5946,621

6,8466,866

6 8746,959

7,157

23100

1842

506014

505050

5063

8650

7450

518497

50

Seriele a6 fost trase:

6,594, 107,3,165, 4,724, 1,356, 2,812, 3,083, 1,639, 1,374, 5,236,

1,239, 5,969, 273, 7,369, 6,874, 864, 509, 4,132, 3,188,3,761,

5,285, 296, 6,126, 1,347, 5,378, 1,548, 4,722, 1,018, 6,894, 2,306, 2,604, 4,229, 3,310, 6,783, 1,275, 6,219, 4,618, 1,841, 962, 5,784, 5,070, 2,184, 4,948, 3,671, 3,776, 5,067,1,885, 1,104, 4,032, 4,548, 615, 2,737, 6,959, 885, 5,069, 2,927, 7,157, 4,407, 6,460, 3,595, 3,238,

308, 5,262, 4,021, 5,874, 4,053, 5,830 1,090, 3,171, 2,650, 4,820, 494,4,450,

5,582, 3,804, 1,894, 2,509, 5,079, 6,120, 3,286, 3,425, 5,439, 1,258, 4,551, 6,446, 6,846, 705, 3401, 5,185, 1,424, 6,866, 2,018 5,820 3,993, 1,691, 170, 4,707, 6,621, 3,863, 2,606, 1,192,7,474,

775.

www.dacoromanica.ro