02 www.clarion.com www.clarion.com 03

Dotarea ClarionMiND: Procesorul Mighty Intel® Atom™

ClarionMiND este dotat cu cel mai mic procesor de la Intel – proceso-rul Intel® Atom™ – care cuprinde un număr impresionant de 47 de milioa-ne de tranzistori. În ciuda dimensiu-nii reduse, este suficient de puternic pentru a oferi servicii Internet com-plete şi numeroase aplicaţii utile.

Hărţile Google Conectivitate superioarăBrowser Internet complet

Navigaţie

Sistem de navigaţie cu dotări complete de la Clarion, produ-cător lider în domeniul aparaturii audio pentru maşini şi siste-melor de navigaţie.

Trimise de la Google Maps către dispozitivul dvsPe lângă PDI preinstalate, folosiţi ClarionMiND pentru a vă ghida către destinaţia selectată folosind informaţiile furnizate de Google Maps. După ce vă găsiţi destinaţia pe Google Maps, faceţi clic pe butonul Send (Trimitere) pentru a o transfera pe ClarionMiND şi a naviga direct.

Pe lângă echiparea cu echipament de reţea fără fir Wi-Fi şi Bluetooth pentru comunicaţie fără mâini, modulul său de comunicaţii 3G încorporat* îi permite să rămână conectat la mediul Internet fără întrerupere. * Numai pentru modelul premium.

● Acoperire hărţi: Engleză (UK), daneză, finlandeză, franceză, germană, italiană, maghiară, olandeză, spaniolă, suedeză

Noţiuni de bază despre ClarionMiND• Afişaj LCD WVGA de 4,8 inci (800 × 480) cu ecran tactil • procesor Intel® Atom™ • Viteză ceas 800 MHz • 512 MB de DRAM • Memorie flash dispozitiv stare solidă 4 GB • Wi-Fi încorporat (b/g) • Bluetooth® 2.0 încorporat + EDR • Receptor GPS încorporat cu 32 de canale • Baterie reîncărcabilă care durează până la 1,5 ore (până la 4,5 ore cu baterie mare opţională) • Mufă de căşti • 2 porturi USB (standard/mini) • slot card microSD • taste o singură atingere • Conector staţie andocare • Receptor DVB-T încorporat (televiziune digitală – MPEG2) • Antenă TV integrată • Creion stylus inclus • Dimensiuni: 167,8 (I) × 96,0 (Î) × 26,45 (D) mm • Greutate: 325 g (inclusiv bateria standard)

● Numai pentru modelul premium (NH1EW/R/B)

• Modul de comunicaţii 3G• Memorie flash dispozitiv stare solidă 8 GB• Telefon mâini libere Bluetooth

NR1E (Model standard) / NH1E (Model premium)

Alb (NR1EW) Negru (NR1EB)Roşu (NR1ER)

● Variaţii de culoare

● AccesoriiNK1E Staţie de docare în maşinăCu ClarionMiND andocat în NK1E, veţi primi infor-maţii de trafic prin FM-TMC, veţi auzi ghidare vocală în difuzoare şi veţi beneficia de comutare automată a ecranului zi/noapte.

PQE-166 Baterie mareBateria mare opţională prelungeşte timpul de funcţionare până la 4,5 ore.* În timp ce fundalul

luminos este la strălucire minimă.

Latură capac

Elevaţie 3D

Semn de circulaţie

tMC

Bluetooth

Divertisment

Hartă oraşe 3D

Marcaje în 3D

text pentru discurs

După 100 m, întoarceţi la stânga pe RueWashington…

Bucuraţi-vă de muzică, filme şi imagini video datorită unui slot pentru carduri de memorie SD/SDHC şi unui port USB.

NAVIGAŢIE: • Mod afişaj 3D pentru: hărţi oraşe 3D, marcaje 3D, hărţi elevaţie 3D • 2 moduri utilizator diferite: Mod simplu, mod avansat • TTS pentru anunţuri pe stradă • Informaţii de trafic TMC gratuite • Informaţii despre semnele de circulaţie • Informaţii despre benzi • Bază de date PDI bogată • Computer portabil • Informaţii privind limitele de viteză • Compatibil cu aparat foto de siguranţă • 31 de limbi pentru meniul de navigaţie • 34 de limbi pentru ghidare vocală

INFORMAŢII GENERALE: • Comandă pe panou tactil LCD color lat de 4,3″ • Ecran antireflexie pentru protecţie solară • Tuner RDS-TMC încorporat pentru informaţii de trafic • Interfaţă Bluetooth® încorporată pentru streaming audio şi sistem fără mâini (A2DP) • Modul GPS Sirf III cu receptor cu 20 de canale • CPU 400 MHz • Memorie flash de 2 GB • slot SD cu o capacitate de până la 8 GB • Baterie reîncărcabilă litiu ionCONŢINUTUL AMBALAJULUI: transformator de c.a., încărcător de maşină, cablu USB, set de montare fără vibraţii, antenă TMC, creion stylus, DVD pentru copie de rezervă, ghid de pornire rapidă DIMENSIUNE COMPACTĂ: 127,2 (I) × 82,2 (Î) × 20 (D) mm

MAP790 / MAP690NAVIGAŢIE PORTABILĂ

ACOPERIRE HĂRŢI

MAP690 şi card SD cu date despre hărţi. Modul dvs. Flexibil de a naviga.MAP690EEU MAP690RUS MAP690TRK

Pachetul pentru Europa de Est conţine MAP690 + SD690EEU Pachetul pentru Rusia conţine MAP690 + SD690RUS Pachetul atribuit pentru camioane conţine MAP690 + SD690TRK

• Hărţile TeleAtlas şi furnizorul local de date pentru hătţi pentru o acoperire mai detaliată

• Bază de date PDI bogată• Marcaje şi benzinării 3D• Hărţi oraşe în 3D (numai pentru Ungaria)• Rutare pentru trecerea frontierelor în Europa de Est• Reţea de drumuri majore pentru Europa de Vest

• Acoperire TeleAtlas actualizată pentru Rusia• Marcaje şi benzinării 3D

• Specificaţii software pentru maşini acceptate (înălţime, greutate, lungime, mărfuri periculoase)

• Probleme privind calcularea rutelor şi restricţii legale pentru camioane

• Puncte de interes specifice pentru camioane

* Reţineţi că folosirea unui sistem de detectare a radarelor gata de utilizare poate fi considerată ilegală sau interzisă în funcţie de ţară. Unitatea dumneavoastră de navigaţie mobilă poate fi considerară un sistem antiradar dacă conţine date de cartografiere a radarelor cu cameră. * Clădiri 3D, marcaje 3D, elevaţia 3D, informaţii despre benzi nu sunt disponibile peste tot.

CMK002Braţ de montare fără vobraţii inclusiv disc autoadeziv connector MAP790, 690, 780, 680, 770, 670, 370, 560, 360

PBK431Priză PND pentru CMK002 Pentru MAP790, 690

PNC432Carcasă de protecţie Pentru MAP790, 690

PNC431Geantă de protecţie Pentru MAP780, 680, 770, 670

PBK430Priză PND pentru CMK002 Pentru MAP780, 680, 770, 670

PBK350Priză PND pentru CMK002 For MAP560, 370, 360

PNC350Geantă de protecţie Pentru MAP560, 370, 360

PCC001Încărcător de maşină Pentru MAP790, 690, 780, 680, 770, 670, 370, 560, 360

BMK001Kit de montare pe bicicletă Pentru MAP780, 680, 770, 670, 370, 560, 360

FM9Receptor TMC extern For MAP560, 370, 360

● ACCESORIIGPA001Antenă GPS externăPentru MAP790, 690, 780, 680, 770, 670, 370, 560, 360

BKE502Geantă de pro-tecţie rezistenţă la apă Pentru MAP780, 680

ACTUALIZARE HARTĂ NAVIGAŢIEVă rugăm să consultaţi site-ul web Clarion pentru cele mai recente actualizări ale hărţilor.

Conduceţi inteligent. Negocierea drumurilor, a traficului şi a comunicaţiei nu a fost niciodată mai uşoară.

MAP790/690 este cel mai recent sistem de navigaţie, divertisment şi comunicaţie cu funcţii sofisticate şi o interfaţă uşor de utilizat. Pentru a îmbunătăţi acura-teţea, navigaţia Clarion acceptă anunţarea numelui străzii (text pentru discurs), informaţii despre trafic în timp real şi clădiri şi semnalizări redate realist în 3D.

Imaginaţia devine realitateIdeile şi gândurile capătă semnificaţie atunci când li se dă formă şi conformaţie. La Clarion, ne specializăm in vizualizarea celor mai inovatoare şi prietenoase concepte pentru mediul din vehicul, transformându-le în soluţii tangibile care vă vor transforma inegalabil experienţa de şofat. Întrepătrunderea dintre om, muzică şi media într-un mediu mobil — cu Clarion H.M.I., tu decizi destinaţia finală.

ITALDESIGN-GIUGIARO“QUARANTA”, Clarion H.M.I.

prototip de maşină creat de designerul italiat GIUGIARO,

una dintre firmele de designindustrial lider mondial.

Jay Kay (Jamiroquai)“Jay Kay”, vocalist al

formaţiei de jazz funk cunoscute în lumea

întreagă Jamiroquai.

Întotdeauna alături de tine. Navighează prin viaţa ta.

● Acoperire hărţi: Albania, Andorra, Austria, Belarus, Belgia, Bosnia-Herţegovi-na, Bulgaria, Croaţia, Danemarca, Elveţia, Estonia, Finlanda, Franţa, Germania, Gibraltar, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lie-chttenstein, Lituania, Luxembourg, Macedonia, Marea Britanie, Moldova, Muntenegru, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Cehă, România, Rusia, San Marino, Serbia, Slova-cia, Slovenia, Spania, Suedia, Ungaria

● Limbi de navigaţie (mesaj text):Engleză (UK), cehă, daneză, engleză (SUA), finlandeză, fran-ceză, franceză (canadiană), germană, italiană, maghiară, nor-vegiană, olandeză, poloneză, portugheză, spaniolă, spaniolă (mexicană), suedeză, turcă

● Ghidare vocală:Engleză (UK), cehă, daneză, engleză (SUA), finlandeză, franceză, franceză (canadiană), germană, greacă, italiană, maghiară, norvegiană, olandeză, poloneză, portugheză, rusă, spaniolă, spaniolă (mexicană), suedeză, turcăDecembrie 2008; poate fi modificat fără înştiinţare.

Locaţie portal

Televiziune digitală

Upgrade, software şi multe altele la “MyClarion”.

http://my.clarion.com

DIS

PO

ZIT

IV M

OB

IL

MU

LTIM

ED

IA

MAP790 cu hărţi preninstalate pentru 44 de ţări. Soluţia completă pentru toată Europa.Albania, Andorra, Austria, Belarus, Belgia, Bosnia-Herţegovina, Bulgaria, Croaţia, Danemarca, Elveţia, Estonia, Finlanda, Franţa, Germania, Gibraltar, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxembourg, Macedonia, Malta, Moldova, Monaco, Muntenegru, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Regatul Unit al Marii Britanii, Republica Cehă, România, San Marino, Serbia, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Turcia, Ucraina, Ungaria, Vatican

Browser, Spaţiul meu, YouTube

Bucuraţi-vă de televiziune gratuită cu tehnologia DVB-T.

04 www.clarion.com www.clarion.com 05

• DVD-Video/DVD±R/DVD±RW/CD-DA/CD-R/RW • Navigaţie încorporată pe memorie flash de 4 GB • Card SD pentru actualizarea hărţilor de navigaţie • Tuner RDS-TMC încorporat • MP3/WMA/AAC compatibil cu afişaj ID3-TAG • produs certificat DivX® oficial • Redă toate versiunile de video DivX (inclusiv DivX 6) cu redare standard a fişierelor media DivX • 18 presetări radio FM, 12 MW/LW • Control direct iPod prin USB (cablu CCA723 opţional pentru redare video ipod) • Conector USB spate • Intrări AV • Intrare RCA cameră vedere spate, compatibil NTSC/ PAL • Control volum difuzoare de frecvenţă joasă • Convertor D/A pe 24 de biţi • BBE MP • BEAT EQ pentru reglare sunet • MAGNA BASS EX • Filtru High Pass încorporat & filtru Low Pass • Divertisment 2-Zone • Comandă pe panou tactil • Monitor LCD color QVGQ de 7 inci complet motorizat • Strălucire afişaj autoreglabilă • Preieşire audio cu 6 canale (faţă/spate/difuzor de frecvenţe joase) şi ieşire audio cu 2 canale pentru 2-zone • Amplificator intern 4 × 50 waţi • Interfaţă Bluetooth® (opţional BLT373) • Capacitate de comandă prin interfaţă cablată la volan OEM

NAVIGAŢIE• Mod afişaj 3D pentru: hărţi oraşe 3D, marcaje 3D, benzinării 3D, hartă elevaţie 3D • Mod simplu/mod avansat • Informaţii de trafic TMC gratuite • Informaţii despre semnele de circulaţie • Informaţii despre benzi • Bază de date PDI bogată • Computer portabil • Informaţii privind limitele de viteză • Compatibil locaţiile camerelor radar • 32 de limbi • Voci preînregistrate pentru ghidare vocală: 38 de limbi • Voci TTS: 11 limbi* Avertismentul privind supravegherea vitezei poate fi interzis în unele ţări. * Informaţiile în 3D nu sunt disponibile peste tot.

NX509ENAVIGAŢIE MEMORIE 2-DIN & ŞI STAŢIE MULTIMEDIA CU COMANDĂ PE PANOU TACTIL DE 7″

Telecomandă

Navigaţia precisă şi divertismentul de prima clasă oferă o conducere bine echilibrată

NP509ESISTEM DE NAVIGAŢIE MEMORIE HIDE-AWAY

Portalul nostru pentru lumea accesibilă a navigaţiei din maşină

• Conexiune directă cu VZ509E. VX709E/VZ709E necesită interfaţă CCB509 • Integrare sistem: Operare de pe ecran tactil, întrerupere AV, ghidare vocală navigaţie şi mixaj audio • Mod independent disponibil (opţional SA509 necesar) • Memorie flash de 4GB încorporată pentru navigaţie • Slot card SD pentru actualizarea hărţilor • Modul GPS SiRF III cu receptor cu 20 de canale • Tuner RDS-TMC încorporat • Conexiune de viteză fără impuls necesară • Navigaţie: vă rugăm să consultaţi funcţiile de navigaţie de mai sus de la NX509E

MAX983HDSTAŢIE DE NAVIGAŢIE & DVD MULTIMEDIA CU PANOU DE CONTROL TACTIL DE 7″

* MAX983HD este compatibil cu MP3/WMA în formaturi media DVD±R/DVD±RW/CD-R/RW. Capacitate maximă de tracuri: 512 melodii (255 de foldere cu max. 512 melodii pe folder). * Vă rugăm să consultaţi site-ul web Clarion pentru modelele iPod care pot fi conectate. * Listele de redare de muzică mixată şi fişiere de filme nu pot fi redate pe unităţile compatibile video iPod.

• DVD±R/RW/CD-R/RW • MP3 şi WMA • 18 pre-setări radio FM, 6 MW/LW tuner • RDS-EON DSP cu lărgime de bandă variabilă • Converto D/A pe 24 de biţi • Panou de control al înclinării cu monitor LCD color TFT QVGA de 7 inci • Operare de pe panou tactil • CPU 400 MHz • Unitate de disc de 40 GB • 1 intrare AV • 1 ieşire video şi ieşire audio cu 2 canale pentru 2-Zone • Microfon cu recu-noaştere vocală • Comandă CeNET a tunerului TV şi adaptor pentru interfaţă Bluetooth® cu BLT583 opţional • Slot pentru card SD pentru redare MP3/WMA şi instalarea datelor cu aplicaţia “Clarion NAVI manager” • “Music Catcher” încorporat cu serviciu de recunoaştere muzică Gracenote® • Egalizor parametric cu 3 benzi • MAGNA BASS EX • Amplificator intern MOS-FET 4 × 53 waţi • Capacitate de comandă prin interfaţă cablată cu volan OEM • Conexiune şi comandă iPod directă (necesită cablu opţional CCA692) • Intrare aparat foto CCD

Fuziunea dintre video de înaltă calitate de la Clarion, sunet şi navigaţie de înaltă performanţă deschide calea spre noua eră a vieţii motorizate.

• Compatibil cu MAX983HD, DXZ788RUSB şi DXZ588RUSB • Profil căşti şi sistem fără mâini şi profil împingere obiecte • Comenzi agendă telefonică mobilă direct de pe ecranul tactil: 500 de persoane, 5 numere pentru fiecare persoană* • Afişează numele/numărul apelantului/apeluri efectuate/apeluri pierdute* • Funcţie de primire automată* • Funcţie de reapelare* • Comandă recunoaştere vocală* • Informaţii pe ecran privind nivelul bateriei, puterea semnalului*

BLT583ADAPTOR PENTRU INTERFAŢĂ CeNET BLUETOOTH

Funcţiile de înalt nivel şi adaptarea la utilizare ghidează şoferul spre destinaţie cu siguranţă

Hartă cu acoperire de 44 de ţări pentru NX509E / NP509E

FUNCŢII NX509E

VZ509E

VX709E/VZ709E

NP509E

CCB509

Conexiune directă

Harta oraşelor 3DImaginile din oraşe sunt redate rea-list în 3D, cu clădiri aproape de dvs. desenate transparent pentru a evita obstrucţionarea la următoarea inter-secţie.

Marcaje în 3DDatele despre marcajele 3D sunt integrate în redările grafice 3D, descriind realist punctele cheie împreună cu drumul de urmat.

Hartă de elevaţie 3DPentru a uşura manevrarea printre intersecţiile complexe, drumurile şi podurile sunt desenate folosind informaţii de înălţime reale.

Redarea 3D pentru a se adăuga realism şi acurateţe în conducere

Interfaţă utilizator grafică nouăConceptul H.M.I. Clarion ia forma unică a interfeţei grafice pentru utilizator cu panou tactil de la NX509E cu afişaj pe ecran de înaltă rezoluţie. O varietate largă de funcţii, începând de la navigaţie pentru maşină până la divertisment AV sunt incluse în această interfaţă pentru utilizare intuitivă, astfel încât numai 3 butoane fizice se află pe panoul frontal, contribuind la aspectul curat al acestui model. Fără curbe sinuoase, pentru a vă putea bucura de el complet din prima zi.

Conectorul USB acceptă chiar redarea fişierelor WMA/MP3/AAC.

iPod USB Direct pentru redare prin cablul USB furnizat cu iPodul.

Preîeşirea audio cu 6 canale vă permite să adăugaţi amplificatoare de putere pentru a crea un sistem audio mai sofisticat şi mai puternic.

2Convertor de c.c./c.a. de 24 de biţi

Control direct iPod prin USBConectaţi simplu cablul USB care este livrat cu iPodul la intrarea USB a NX509E pentru a controla iPodul. Folosind un cablu opţional CCA723, veţi putea vizi-ona chiar video iPod pe ecran. Aceeaşi bornă USB poate fi folosită şi pentru a conecta un dispozitiv de memorie USB cu fişiere de muzică digitală stocate pe acesta.* Pentru a conecta un iPod, vă rugăm să folosiţi

cablul USB livrat cu iPodul.* Pentru redare video, este necesar cablul

opţional CCA723.* Consultaţi situl web Clarion pentru modelele

ipod care pot fi conectate.

BBE® MP pentru un sunet mai bun al fişierelor MP3/WMA/AACProcesul BBE MP (Saturaţie Nelineară Polinomială Minimizată – Minimised Polynomial Non-Linear Saturation) îmbu-nătăţeşte sunetul compresat digital cum sunt fişierele MP3/WMA/AAC restabilind armoniile care se pierd prin compresie şi reproducând în felul acesta căldura, detaliile şi nuanţele care v-ar lipsi altfel. Armoniile îmbunătăţite BBE MP sunt folosite şi pentru a face ca CD-urile obiş-nuite să sune mai bine. • Produs sub licenţă de la BBE Sound, Inc. • Licenţiat de BBE Sound, Inc. pe baza unuia mai

mai multora dintre următoarele patente S.U.A.: 5510752, 5736897. BBE şi simbolul BBE sunt mărci comerciale înregistrate ale BBE Sound, Inc.

• Proces BBE MP BBE MP activ

* Această schemă ilustrează efectul BBE MP

Divertisment 2-ZoneAcesta separă mediul din maşină în două zone separate, permiţând pasagerilor de pe scaunele din spate să se bucure de un film de DPVD sau video iPod în timp ce pasagerii din faţă ascultă postul de radio preferat sau muzică de pe un dis-pozitiv de memorie USB.* USB şi iPod nu pot fi redate în acelaşi timp.

FUNCŢII MAX983HD

Convorbirile la telefon fără mâini prin receptorul Bluetooth promovează o conducere sigură

Interfaţă Bluetooth

• EUROPA OCCIDENTALĂ: Andorra, Austria, Belgia, Danemarca, Finlanda, Franţa, Germania, Irlanda, Italia, Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, Olanda, Norvegia, Portugalia, San Marino, Spania, Suedia, Elveţia, Regatul Unit, Vatican • EUROPA DE EST: Bulgaria, Croaţia, Estonia, Grecia, Letonia, Lituania, Polonia, Republica Cehă, România, Slovacia, Slovenia, Ungaria

Hartă cu acoperire de 33 de ţări pentru MAX983HD

NAVIGAŢIE• RECUNOAŞTERE VOCALĂ ŞI TEXT PENTRU DISCURS: engleză britanică, franceză, germană, italiană, olandeză, spaniolă • Ghidare vocală şi text pe ecran: daneză, engleză, franceză, germană, italiană, olandeză, portugheză, spaniolă, suedeză • Scară hărţi: 25 m/50 m/100 m/200 m/ 500 m/1 km/2 km/4 km/16 km/64 km/256 km • Modificare culoare hartă zi/noapte: automat şi manual • Zoom interschimbare autostradă cu ecran împărţit • Funcţie căutare adresă, inclusiv căutare

după numărul casei, căutare PDI după nume, categorie, PDI vecinătate şi cod poştal complet • Meniu 3D: locaţia preferată a utili-zatorului, locaţia drecventî şi lista de albume recente. • Calculare multiplă a rutei: setări cel mai scurt, cel mai rapid, minimizare autostrăzi şi mai multe detalii (drumuri cu taxe, restricţii orare, zone de evitat, feribot) • Informaţii despre rută: următoarea manevră, informaţii de trafic, informaţii de ghidare, reperare ghidare şi afişare destinaţie • Auto-rerutare • Calcularea rutei folosind informaţiile de trafic • Informaţii de trafic pop-up (serviciu TMC premium acceptat) • Informaţii privind limitele de viteză • Compatibil aparat foto de siguran-ţă • PDI suplimentare compatibile • Ghidare rută: ora estimată de sosire, numele drumului pentru următoarea manevră, afişarea mane-vrei, zoom intersecţii • Mod “listă întoarceri” • Stocare locaţie şi editare locaţie: maxim 200 de puncte • Funcţie profil utilizator: elementele pot fi stocate pentru 4 utilizatori diferiţi

Captatorul de muzică este o funcţie care le permite ascul-tătorilor să memoreze melodiile şi albumele preferate de pe unitatea de disc încorporată. Vă puteţi bucura de muzică de pe unitatea de disc, alcătuind “colecţia preferată” de cântece. Viteză de rotire: De maxim 8 ori viteza de înregistrare. Capa-citatea de memorare: Maxim 4.000 de cântece. Format de rotire: Atrac 3 /132 Kbs de înaltă calitate.

Ecranul de ghidare

Puteţi programa ecanul pentru a mări automat la intersecţii, întoarceri şi treceri, unde este uşor să te pierzi. Imaginea intersecţiei foloseşte un afişaj 3D care reflectă aspectul drumului şi semnele de circulaţie de informare, ceea ce îi oferă utilizatorului o direcţie foarte clară. Mai mult, “listele întoarcerilor” şi “modul întoarcere după întoarcere” vă ghidează uşor până la destinaţie.

Tunerul RDS-TMC încorporat

Un tuner RDS-TMC este încorporat. Acesta vă oferă informaţii rapide despre trafic colectate de la poliţia locală, municipalităţi, etc şi difuzate prin Canalul de Mesaje din Trafic.

Captatorul de muzică: Înregistratre la viteză ridicată şi capacitate mare de stocare

Albania, Andorra, Austria, Belarus, Belgia, Bosnia-Herţegovina, Bulgaria, Croaţia, Dane-marca, Elveţia, Estonia, Finlanda, Franţa, Germania, Gibraltar, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxembourg, Macedonia, Malta, Moldova, Monaco, Munte-negru, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Regatul Unit al Marii Britanii, Republica Cehă, România, San Marino, Serbia, Slovacia, Slo-venia, Spania, Suedia, Turcia, Ucraina, Unga-ria, Vatican

Înregistraţi până la 16 pictograme pentru fiecare dintre cele trei inele rotative. Acest nou stil de meniu 3D cuprinde trei genuri de inele de meniu – Preferate, Frecvente şi Album recent.Accesaţi conţinuturile sau destinaţiile pe care le doriţi din inele de meniu plutitoare în spaţiul grafic 3D.

Atingeţi pictograma din ecranul meniu pentru a afişa ecranul cu inelele de meniu.

Editaţi meniul Listă preferate copiind şi alipind punctele pe care le puteţi vizita din nou din locurile înregistrate automat în istoric.

Atingeţi pictograma camerei pentru a comuta la afişajul ecranului de bază (ecranul general).

Personalizaţi şi înregistraţi destinaţii din meniul Frecvente.

Locurile pe care le vizitaţi adesea sunt înregistrate automat.

Melodiile pe care le-aţi ascultat recent sunt înregistrate automat.

CCB509CONVERTOR CeNET PENTRU NP509ECutie convertor CeNET pentru conectare NP509E cu VX709E, VZ709E, VRX888RBT, MAX688RBT, VRX878RVD, MAX678RVD, VRX868RVD, MAX668RVD

Conexiune video RCASA509 opţional necesar

Monitor OEM Pentru informaţii mai detaliate privind posibilităţile de instalare, consultaţi CIP (Programul de instalare Clarion) la pagina 11.

MU

LTIM

ED

IA

MU

LTIM

ED

IA

Lista preferate

Lista frecvente

Album recent

* Depinde de telefon.

Volum +SursăVolum –

Meniu Music Catcher Meniu 3D – Album recent

06 www.clarion.com www.clarion.com 07

Operarea unificată, simplificată cu o mai mare funcţionalitate

Interfaţă utilizator grafică nouăCu o mare majoritate de funcţii controlabile de la panoul tactil VZ509E, există doar 4 butoane fizice cu care trebuie să lucraţi. Operarea este unificată, simplificatp şi minunat îmbunătăţită cu afişajul pe ecran de înaltă rezoluţie.

VZ509EUNITATE MULTIMEDIA DVDCOMANDĂ PE PANOU TACTIL DE 7″

• DVD-Video/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/RW • Compatibil MP3/WMA/AAC cu afişaj ID3-TAG • Produs certificat DivX® oficial • Redă toate versiunile video DivX (inclusiv DivX 6) cu redare standard a fişierelor media DivX • 18 presetări radio FM, 12 MW/LW • Control direct iPod (CCA723 opţional necesar pentru redarea video iPod) • Conector USB spate • O nouă comandă directă de navigaţie la distanţă (necesită NP509E opţional) • Intrări AV • Intrare RCA cameră vedere spate, compatibilă cu formatele NTSC şi PAL • Comandă volum difuzor de frecvenţe joase • Convertor D/A de 24 de biţi • BBE MP pentru îmbunătăţirea sunetului audio compre-sat (numai pentru funcţia USB) • BEAT EQ pentru reglarea sunetului • Îmbunătăţirea başilor dinamici MAGNA BASS EX • Filtru High Pass Filter & Low Pass încorporat • Divertis-ment 2-Zone: control al sursei separat pentru faţă şi spate • Comandă pe panou tactil (afişaj pe ecran) • Monitor LCD color TFT de 7 inci complet monitorizat • Strălucire afişaj reglabilă • Preieşire audio cu 6 canale (faţă/spate/difuzor de frecvenţe joase) şi preieşire audio cu 2 canale pentru 2-Zone • Amplificator intern de 4 × 50 waţi • Interfaţă Bluetooth® (BLT373 opţional) • Capacitate de comandă prin interfaţă cablată la volan OEM

sRCVOL – VOL +

OPEN

Cablu de sistem livrat cu NP509E

VZ509E

Comandă navigaţie directă

Adăugare funcţionalitate navigare pentru maşinăConectaţi direct unitatea de navigaţie la dis-tanţă şi veţi avea un sistem de navigaţie în maşină care vă oferă operare pe panou tactil şi ghidare vocală interactivă; sunetul muzicii este oprit când se face o instrucţiune.

Comandă navigaţie

OHM1588VDMONITOR DE PLAFON DE 15,4″ CU PLAYER DVD ŞI DOUĂ CĂŞTI IR INCLUSE

VMA773MONITOR INDEPENDENT/ TETIERĂ DE 7″/16:9

OHM1088VDMONITOR DE PLAFON DE 10,2″ CU PLAYER DVD ŞI DOUĂ CĂŞTI IR INCLUSE

OHM888VDMONITOR PLAFON DE 8″ CU PLAYER DVD ŞI O CASCĂ IR INCLUSĂ

• Profil subţire universal • Redare MPEG 1/2/4, MP3 şi WMA • Moduri de afişare reglabile: Lat/Normal • Telecomandă infraroşu cu afişaj pe ecran • 2 intrări Audio/Video pentru dispozitive externe • 1 ieşire Audio/Video pentru mai multe aplicaţii pe monitor • Lumină LED plafon încorporată

• Carcasă ultracompactă pentru instalare uşoară pe tetieră (160,8 (I) × 111,8 (Î) × 32,5 (D) mm) • Dimensiuni: 150 (I) × 101 (Î) × 27 (D) mm

• 2 intrări A/(linie de intrare de la cablul din spate la intrarea mini-mufă faţă) • Emiţător ieşire audio IR cu canal dublu pentru WH253H • Braţ pentru montare pe tetieră inclus • Ieşire mufă căşti

• Carcasă ultracompactă pentru instalare uşoară pe tetieră (192,7 (I) × 133,5 (Î) × 32,5 (D) mm) • Dimensiuni: 177,8 (I) × 118,5 (Î) × 27,5 (D) mm

MONITOARE Monitoarele de plafon asigură divertisment front-row pentru pasagerii de pe scaunul din spate

Telecomandă

FUNCŢII VZ509E

Compatibilitatea cu o gamă largă de formateBucuraţi-vă de o selecţie vastă de filme şi muzică cu suport DVD, DivX, dar şi MP3, WMA şi date iTunes AAC stocate pe discuri CD sau DVD.

NP509E

Sistem de navigaţie cu memorie hide-away

MU

LTIM

ED

IA

MU

LTIM

ED

IA

VMA573MONITOR INDEPENDENT/ TETIERĂ DE 5,6″/16:9

MU

LTIM

ED

IA

MU

LTIM

ED

IA

Microfon Telefon mobil

• DVD-Video/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/RW • Bluetooth® încorporat fără mâini (HFP & OPP) şi streaming audio (A2DP & AVRCP) • Compatibil MP3/WMA/AAC cu afişaj ID3-TAG • produs certificat DivX® oficial • Redă toate versiunile video DivX (inclusiv DivX 6) cu redare standard de fişiere media DivX • Presetări radio 24 FM, 16 MW/LW • tuner RDS-EON DSP cu lărgime de bandă reglabilă şi text radio • Conector USb spate • Comandă directă iPod (cablu CCA723 opţional necesar pentru redarea video) • Intrare AV • Intrare RCA cameră vedere spate dedicată • Comandă volum difuzor de frecvenţe joase • Egalizor parametric cu 3 benzi • Convertor D/A pe 24 de biţi • Îmbunătăţire başi dinamici MAGNA BASS EX • Filtru High Pass & Low Pass încorporat • Monitor LCD color QVGA de 7 inci complet motorizat (VZ709E) • panoul de control cu înclinare motoriztă cu monitor LCD color QVGA de 7 inci (VX709E) • Comandă de navigaţie cu panou tactil (NP509E & CCB509 opţional necesar) • preie-şire audio cu 6 canale şi preieşire audio cu 2 canale pentru 2-Zone • Divertisment 2-Zone: comandă sursă separată faţă şi spate • Aplificator intern de 4 × 50 waţi • Capacitate de comandă prin interfaţă cabla-tă la volan OEM • Ochi IR încorporat (telefomandă RCB187 inclusă) • Design tapet (4 presetări)

FUNCŢII VZ709E /VX709ESofisticarea este combinată cu funcţionalitatea pentru a vă îmbunătăţi experienţa mobilă

Divertisment intensiv cu interfaţă intuitivă şi format 2-DIN

VX709ESTAŢIE MULTIMEDIA DVD 2-DIN CU COMANDĂ PE PANOU TACTIL DE 7″

Telecomandă

Bluetooth® încorporat fără mâiniCu unitatea compatibilă Bluetooth, puteţi conecta fără fir telefonul mobil echipat cu Bluetooth pentru a asculta apelurile prin sistemul audio al maşinii. Protocoalele HFP/OPP/A2DP/AVRCP sunt acceptate.

Control direct iPod prin USBPrin conectarea unui iPod la intrarea USB a unităţii sursă folo-sind cablul USB livrat cu iPodul, veţi putea comanda iPodul, inclusiv funcţii precum căutarea ABC iPod. Aceeaşi bornă USB poate fi folosită şi pentru a conecta un dispozitiv de memorie USB cu fişiere de muzică digitală stocate pe el.* Pentru a conecta un iPod, vă rugăm să folosiţi cablul USB livrat cu iPod-ul.* Pentru redare video, este necesar cablul opţional CCA723.* Vizitaţi situl web Clarion pentru modelele iPod care pot fi conectate.

Comandă navigaţie

Cablu RGB livrat cu CCB509

VZ709E VX709E

CCB509

NP509E

Cablu de sistem livrat cu NP509E

Adăugare funcţie de navigaţie în orice momentBucuraţi-vă de toate beneficiile navigaţiei pentru maşină complete. Programaţi-vă destinaţia prin ecranul tactil al unităţii sursă, ascultaţi ghidarea vocală prin difuzoarele vehiculului şi examinaţi harta de mare rezo-luţie pe un ecran uriaş de 7'', precum şi multe altele.

Filtru High Pass/Low Pass încorporatFiltrele interne High Pass şi Low Pass vă permit să setaţi dome-niul de frecvenţă al semnalului audio care este emis pe fie-care canal pentru a se potrivi cât mai bine cu caracteristicile acustice ale difuzoarelor din spate şi ale difuzorului de frec-venţe joase.

Convertor D/A pe 24 de biţi pentru o reproducere a sunetului excelentăSpectrul digital este alcătuit din unde de sunet nenatural de pătrate, faţă de undele de sunet ondulate caracteristice pen-tru spectrul din lumea reală. De aceea convertorul D/A de 24 de biţi de la Clarion (digital spre analogic) suprapune semna-lul digital pentru a recrea nuanţele şi expresiile originale pier-dute în timpul procesului de reproducere a sunetului.

Preieşire audio cu 6 canaleEchipat cu ieşiri cu 6 canale pentru cele 2 canale din faţă + 2 canale spate + 2 canale pentru difuzoarele de frecvenţe joase şi setările de încrucişare pentru reproducerea sunetu-lui de înaltă calitate.

panou de control detaşabil

VZ709ESTAŢIE DVD MULTIMEDIA CU PANOUL DE CONTROL TACTIL DE 7″

* VZ709E /VX709E este compatibil cu MP3/WMA/AAC/DivX în formaturile media DVD±R/DVD±RW/CD-R/RW. Capacitate maximă de tracuri: 999 de melodii (255 de foldere cu max. 255 de melodii pe folder). *VZ709E/VX709E este compatibil cu MP3/WMA/AAC prin USB. Capacitatea maximă de melodii este: 130.560 melodii (512 foldere cu max. 255 de melodii pe folder). * Listele de redare cu muzică mixată şi fişiere de filme nu pot fi redate pe unităţile compatibile video iPod.

Pentru informaţii mai detaliate privind posibilităţile de instalare, consultaţi CIP (Programul de instalare Clarion) la pagina 11.

Telecomandă

Cablu CeNET livrat cu CCB509 Convertor CeNEt Sistem de navigaţie

cu memorie hide-away

Control direct USB iPodPrin conectarea unui iPod la intrarea USB a unităţii sursă folosind cablul USB livrat cu iPodul, veţi putea comanda iPodul, inclusiv funcţii precum căutarea ABC iPod. Aceeaşi bornă USB poate fi folosită şi pentru a conecta un dispozitiv de memorie USB cu fişiere de muzică digitală stocate pe el.* Pentru a conecta un iPod, vă rugăm să

folosiţi cablul USB livrat cu iPod-ul.* pentru redare video, este necesar

cablul opţional CCA723.* Consultaţi situl nostru web pentru

modelele ipod care pot fi conectate.