HP Photosmart R-series dock Manualul Utilizatoruluih10032. · R-series. În cazul în care nici un...

HP Photosmart R-series dock

Manualul Utilizatorului

Sta�ie de andocare HP Photosmart

R-series

Manualul utilizatorului

3

Informa�ii despre m�rci comerciale si drepturi de autor© 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, LPReproducerea, adaptarea sau traducerea f�r� permisiune prealabil� scris� este interzis�, cu excep�ia situa�iilor conforme cu legile privind drepturile de autor.Informa�iile con�inute în acest document pot fi modificate f�r� notificare prealabil�. Compania Hewlett-Packard nu este r�spunz�toare pentru erorile con�inute în prezentul document sau pentru pagubele care pot decurge din furnizarea, respectarea sau utilizarea acestui material.Microsoft® şi Windows® sunt m�rci comerciale înregistrate în S.U.A. ale Microsoft Corporation.Apple®, Macintosh® şi Mac® sunt m�rci comerciale înregistrate ale Apple Computer, Inc.

4 Manualul utilizatorului pentru sta�ia de andocareHP Photosmart R-series

Cuprins

5

No�iuni introductive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Instalarea sta�iei de andocare . . . . . . . . . . . . . . 6Înc�rcarea unei baterii de rezerv� . . . . . . . . . . . 9Ledurile şi butoanele sta�iei de andocare . . . . . . 10

Transferul imaginilor într-un calculator utilizând sta�ia de andocare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Tip�rirea imaginilor folosind sta�ia de andocare . . . 13Afişarea imaginilor pe un televizor utilizând sta�ia de andocare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Folosirea telecomenzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Butoanele telecomenzii sta�iei de andocare . . . 18

Asisten�� tehnic� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Depanarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Timpii de înc�rcare a bateriei . . . . . . . . . . . . . . . . . 24M�surile de siguran�� legate de baterie . . . . . . . . . . 24

Folosirea bateriilor Litiu-Ion . . . . . . . . . . . . . . . 24Reînc�rcarea bateriilor Litiu-Ion . . . . . . . . . . . . 25

Achizi�ionarea accesoriilor pentru camer� . . . . . . . . 26Anex�: Informa�ii regulamentare şi referitoare la garan�ie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Certificat de garan�ie cu r�spundere limitat� Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Aruncarea la deşeuri a materialelor . . . . . . . . . 30

No�iuni introductiveSta�ia de andocare HP Photosmart R-series permite desc�rcarea uşoar� a imaginilor în computer, tip�rirea imaginilor direct de la o imprimant�, reînc�rcarea în acelaşi timp a bateriei camerei şi a unei baterii de rezerv� şi afişarea imaginilor pe televizor (TV). Pute�i utiliza telecomanda sta�iei de andocare în acelaşi mod în care a�i folosi o telecomand� de televizor, cu func�iile suplimentare de rotire, m�rire şi tip�rire a imaginilor (dac� sta�ia de andocare este conectat� la o imprimant�). De asemenea, pute�i utiliza telecomanda pentru a naviga prin meniurile camerei şi pentru a folosi caracteristica HP Instant Share (consulta�i manualul utilizatorului pentru camer�).

Instalarea sta�iei de andocare 1 Ataşa�i slotul de andocare. Unul

sau mai multe sloturi de andocare din plastic au fost livrate în cutia sta�iei de andocare. Fiecare dintre aceste sloturi de andocare are ataşat� o etichet� colorat�. Consulta�i Capitolul 1 din manualul utilizatorului pentru camer�, pentru a afla care slot de andocare trebuie folosit, şi ataşa�i respectivul slot de partea superioar� a sta�iei de andocare, prin împingerea acestuia la locul lui, conform imaginii.

12


Pentru a scoate slotul, ap�sa�i cu degetul mare pe partea interioar� a acestuia, la cap�tul cel mai apropiat de marginea sta�iei de andocare (1) şi împinge�i cap�tul slotului în afar� (2), pentru a-l elibera.

2 Conecta�i televizorul, adaptorul pentru curent alternativ, şi cablurile USB, la partea din dreapta a sta�iei de andocare.

# Picto-gram�

Descriere

1 Conecta�i sta�ia de andocare la un televizor, folosind un cablu audio/video cu codul de component� C6324-61601. Conecta�i conectorul galben la intrarea video şi conectorul roşu la intrarea audio a televizorului, a aparatului video sau a DVD-player-ului.

1 2 3

7

2 Conecta�i adaptorul pentru curent alternativ la conectorul DC IN de la sta�ia de andocare, conecta�i cablul de alimentare în adaptorul pentru curent alternativ şi racorda�i cablul de alimentare la o priz� de perete. Dac� în cutie se afl� mai multe cabluri de alimentare, folosi�i cablul potrivit prizelor din �ara dumneavoastr�. Adaptorul de curent alternativ pentru sta�ia de andocare este acelaşi cu adaptorul utilizat pentru camera dumneavoastr� R-series. În cazul în care nici un adaptor nu a fost livrat odat� cu sta�ia de andocare, utiliza�i-l pe acela livrat odat� cu camera.

3 Conecta�i sta�ia de andocare la computer sau la imprimant�, utilizând cablul USB adecvat. Sta�ia de andocare nu poate fi conectat� în acelaşi timp la un calculator şi la o imprimant�.

Cablul USB pentru conectarea la un computer sau la o imprimant� de alt tip decât HP are codul de component� C8887–80003 şi a fost livrat odat� cu sta�ia de andocare.

Cablul USB pentru conectarea la o imprimant� HP are codul de component� Q2164-61600 (sau 8121-0807) şi a fost livrat odat� cu camera.

# Picto-gram�

Descriere


3 Scoate�i toate cablurile conectate la camer�. Apoi introduce�i camera în sta�ia de andocare, conform ilustra�iei. Partea posterioar� a camerei trebuie s� fie îndreptat� cu cele dou� butoane c�tre marginea sta�iei de andocare.

Înc�rcarea unei baterii de rezerv�Introduce�i un acumulator Litiu-Ion prin capacul compartimentului de alimentare al sta�iei de andocare, cu s�ge�ile de pe acumulator (1) îndreptate c�tre capac, conform imaginii.

Împinge�i acumulatorul în compartimentul de alimentare pân� la închiderea butonului glisant (2). (Butonul glisant trebuie glisat în sus pentru scoaterea bateriei). Asigura�i-v� c� ledul de înc�rcare a bateriei de rezerv� (vezi pagina 10) începe s� clipeasc�.

Atenţie Citi�i cu aten�ie M�surile de siguran�� legate de baterie la pagina 24 înainte de reînc�rcarea bateriilor Litiu-Ion.

1 2

9

Prima dat� când utiliza�i un acumulator, asigura�i-v� c� l-a�i înc�rcat la maxim înainte de utilizarea acestuia în camer�. Poate dura pân� la 2,5 ore pentru înc�rcarea la maxim a unei noi baterii în sta�ia de andocare, sau 3,5 ore pentru înc�rcarea la maxim a unei baterii complet desc�rcate. Pute�i înc�rca simultan o baterie în camer� şi o baterie în sta�ia de andocare, dar bateria din sta�ia de andocare se va înc�rca mai repede decât bateria din camer�. (Consulta�i Timpii de înc�rcare a bateriei la pagina 24 pentru detalii.)

Ledurile şi butoanele sta�iei de andocare

# Nume Descriere1 Led de

înc�rcare a bateriei de rezerv�

Indic� starea bateriei/înc�rc�rii bateriei. Dac� acest led:

Este aprins - bateria de rezerv� din sta�ia de andocare este înc�rcat� la maximClipeşte - bateria de rezerv� din sta�ia de andocare se încarc�Este stins - în sta�ia de andocare nu se afl� nici o baterie de rezerv�, sau bateria a fost introdus� incorect

1

2 3 4


2

butonul Salvare/Tip�rire

Activeaz� conexiunea la calculator sau imprimant�, în func�ie de care dintre aceste dispozitive este conectat la sta�ia de andocare. Dac� ledul de deasupra acestui buton:

Este aprins - sta�ia de andocare este conectat� la un computer sau la o imprimant�Clipeşte - exist� o conexiune activ� între camer� şi computer sau imprimant�

3

butonul TV

Activeaz� conexiunea la televizor (TV), care porneşte diaporama imaginilor. Dac� acest led:

Este aprins - sta�ia de andocare este conectat� la televizorClipeşte - este trimis un semnal audio/video la televizor

4 Ledul de curent

Indic� starea curentului/de înc�rcare a bateriei camerei. Dac� acest led:

Este aprins - camera se afl� în sta�ia de andocare, sta�ia de andocare are curent, o baterie de rezerv� se afl� sau nu în compartimentul de alimentare al sta�iei de andocare, şi bateria camerei este complet înc�rcat� (sau nu este reînc�rcabil�)Clipeşte - camera se afl� în sta�ia de andocare şi bateria din camer� se încarc�Este stins - sta�ia de andocare nu are curent sau nu se afl� nici o camer� în sta�ia de andocare

# Nume Descriere

11

Transferul imaginilor într-un calculator utilizând sta�ia de andocare1 Asigura�i-v� c�:

• Slotul de andocare pentru camer� este ataşat de partea superioar� a sta�iei de andocare. (Consulta�i pasul 1 la pagina 6.)

• Cablul USB pentru conectarea la computer este conectat între sta�ia de andocare şi computer, adaptorul pentru curent alternativ este conectat la sta�ia de andocare şi cablul de alimentare este racordat la adaptorul pentru curent alternativ şi la o priz� de perete. (Consulta�i pasul 2 la pagina 7.)

• Software-ul HP Image Zone este instalat pe calculatorul dumneavoastr�. (Consulta�i manualul utilizatorului pentru camer�.)

• Dac� utiliza�i un calculator Macintosh, configurarea USB a camerei este setat� la Disk Drive (Unitate de disc) în meniul Setup (Configurare). (Consulta�i manualul utilizatorului pentru camer�.)

2 Introduce�i camera în sta�ia de andocare. Camera va porni automat.


3 Ap�sa�i pe butonul Salvare/Tip�rire , al sta�iei de andocare. Software-ul pentru transferul imaginilor HP Image Transfer (Transfer HP al Imaginilor) va fi lansat pe calculator. Dac� a�i configurat software-ul pentru a desc�rca automat imaginile din camer�, acestea vor fi transferate automat la calculator. În caz contrar, în ecranul Welcome (Bun venit), executa�i clic pe Start Transfer (Ini�ializare transfer). Dac� în camer� erau imagini care au fost selectate pentru tip�rire sau trimitere prin e-mail, aceste ac�iuni vor fi pornite dup� ce imaginile au fost transferate în calculator.

4 Când ecranul de transfer de pe calculator afişeaz� mesajul Finished (Finalizat), imaginile dumneavoastr� au fost salvate şi partajate. Pute�i l�sa camera în sta�ia de andocare pentru a-i reînc�rca bateria.

Tip�rirea imaginilor folosind sta�ia de andocare1 Asigura�i-v� c�:


• Cablul USB pentru conectarea la o imprimant� HP (sau cablul USB pentru conectarea la un computer, în cazul în care ave�i o imprimant� de alt tip decât HP) este conectat între sta�ia de andocare şi imprimant� şi cablul de alimentare este conectat la sta�ia de andocare. (Consulta�i pasul 2 la pagina 7.)

• Imprimanta este pornit� şi are hârtie. Pentru informa�ii legate de configurarea imprimantei, consulta�i manualul de utilizare pentru camer�.

13


3 Ap�sa�i butonul Salvare/Tip�rire de pe sta�ia de andocare, pentru a porni dialogul de tip�rire. Pe camer� va fi afişat meniul Print Setup (Configurare tip�rire). Dac� a�i selectat deja în camer� imaginile de tip�rit, num�rul de imagini selectat va fi afişat în meniul Print Setup (Configurare Tip�rire). În caz contrar, va fi afişat textul Images: ALL (Imagini: TOATE).

4 Dac� toate set�rile din meniul Print Setup (Configurare Tip�rire) sunt corecte, ap�sa�i butonul Meniu/OK de pe camer� sau de pe telecomanda sta�iei de andocare, pentru a ini�ializa tip�rirea. Sau pute�i schimba set�rile din meniul Print Setup (Configurare Tip�rire) folosind tastele cu s�ge�i de pe camer� sau de pe telecomanda sta�iei de andocare, apoi ap�sa�i Menu/OK (Meniu/OK) pentru a porni tip�rirea.

NOT� În ecranul Print Setup (Configurare tip�rire) este afişat� o imagine de previzualizare pentru tip�rire, care reprezint� macheta paginii ce va fi utilizat� la tip�rire. Aceast� previzualizare pentru tip�rire se actualizeaz�, dac� schimba�i set�rile pentru Print Size (Dimensiunea tip�ririi) şi Paper Size (Dimensiunea hârtiei).

5 La terminarea tip�ririi, pute�i l�sa camera în sta�ia de andocare pentru a-i reînc�rca bateria.


Afişarea imaginilor pe un televizor utilizând sta�ia de andocare1 Asigura�i-v� c�:


• Cablul audio/video este conectat între sta�ia de andocare şi televizor, şi cablul de alimentare este conectat la sta�ia de andocare. (Consulta�i pasul 2 la pagina 7.)

SFAT Dac� nu pute�i localiza intr�rile video şi audio ale televizorului care s� corespund� conectorilor cablului audio/video, ar trebui s� pute�i utiliza intr�rile video şi audio ale unui video-recorder (VCR) sau ale unui DVD-player conectat la televizor.

2 Camera dumneavoastr� este configurat� pentru trimiterea unui semnal video NTSC sau PAL c�tre televizor, în func�ie de limba selectat� la configurarea camerei. Formatul NTSC este utilizat în principal în America de Nord şi Japonia, în timp ce formatul PAL este utilizat preponderent în Europa. Dac� televizorul dumneavoastr� accept� un alt semnal video fa�� de configura�ia standard pentru limba ��rii dumneavoastr�, trebuie s� schimba�i setarea pentru configura�ia TV din camer�. (Consulta�i manualul utilizatorului pentru camer�.)

15

3 Camera va fi sursa pentru semnalul TV (asemenea unui video-recorder sau unei camere video), deci trebuie s� seta�i televizorul pentru a prelua semnal de intrare video de la o surs� video extern� (camera dumneavoastr�), în loc de anten� sau cablu TV. Pentru instruc�iuni privind setarea televizorului, consulta�i manualul utilizatorului pentru televizor.


5 Ap�sa�i pe butonul TV de pe sta�ia de andocare sau de pe telecomanda acesteia. Prima imagine din camer� va fi afişat� pe televizor. Pute�i utiliza butoanele pentru a naviga manual prin diaporama imaginilor de pe camera dumneavoastr�, sau ap�sa�i pe pentru a porni o diaporam� automat� a fiec�rei imagini, pentru activarea oric�rui clip audio sau video ataşat, şi apoi pentru trecerea la urm�toarea imagine.

6 Pentru a opri diaporama, ap�sa�i din nou pe butonul TV .

NOT� Afişajul imaginilor camerei se dezactiveaz� atunci când camera este conectat� la un televizor, dar înc� pute�i folosi meniurile camerei, deoarece acestea vor fi afişate pe ecranul TV.

Folosirea telecomenziiPute�i utiliza telecomanda sta�iei de andocare pentru a întrerupe diaporama, pentru a m�ri o imagine, a roti o imagine, a selecta o imagine pentru HP Instant Share (Partajare Imediat� HP), sau pentru a marca o imagine pentru tip�rire.


Înainte de a putea s� utiliza�i telecomanda, trebuie s� monta�i bateria acesteia. Scoate�i capacul compartimentului bateriilor de pe spatele telecomenzii sta�iei de andocare şi introduce�i bateria rotund� ne-reînc�rcabil� tip CR 2025 în telecomand�, cu borna + (pozitiv�) în sus, pân� când aceasta se fixeaz� la locul ei, conform imaginii. Apoi monta�i la loc capacul compartimentului bateriilor.

17

Butoanele telecomenzii sta�iei de andocare

# Buton Descriere1

butonul TV

Activeaz� conexiunea TV şi afişeaz� pe televizor prima imagine din camer� (acelaşi buton ca butonul TV de pe sta�ia de andocare).

2 butonul

Redare/Pauz�

Porneşte şi întrerupe diaporama pe televizor. Pentru a relua diaporama, ap�sa�i înc� o dat� acelaşi buton.

3 Butoanele şi

Aceste butoane func�ioneaz� exact ca butoanele cu s�ge�i ale camerei. Utiliza�i butoanele pentru a naviga manual prin diaporam�.

Deoarece meniurile camerei sunt afişate pe televizor, pute�i utiliza aceste butoane pentru a naviga prin meniuri.

4 Butonul Menu/OK

(Meniu/OK)

Func�ioneaz� exact ca butonul Menu/OK (Meniu/OK) de pe camer�.

1 23

456

789


5

butonul M�rire

M�reşte imaginea la fel cum o m�reşte func�ia Zoom a camerei. Dac� ap�sa�i din nou pe acelaşi buton, func�ia va trece la urm�torul nivel de m�rire. Utiliza�i butoanele cu s�ge�i pentru a v� muta în diverse puncte ale imaginii m�rite. Pentru a v� întoarce la 1x, ap�sa�i pe butonul Vizualizare imagine de dimensiuni reduse . (M�rirea nu are nici un efect asupra tip�ririi.)

6 butonul

Vizualizare imagine de dimensiuni

reduse

Afişeaz� o vizualizare de dimensiuni reduse a tuturor imaginilor salvate în camer�, sau întoarce o imagine m�rit� la 1x. Utiliza�i butoanele cu s�ge�i pentru a naviga printre imaginile de dimensiuni reduse, şi butonul Menu/OK (Meniu/OK) pentru a selecta o imagine.

7 butonul

HP Instant Share

(Partajare Imediat� HP)

Func�ioneaz� la fel ca butonul HP Instant (Partajare Imediat� HP) Share de pe camer�. Pute�i selecta imaginile care vor fi trimise automat prin e-mail, folosind HP Instant Share (Partajare Imediat� HP).

8butonul Tip�rire

Func�ioneaz� la fel ca butonul Tip�rire de pe camer�. V� permite selectarea imaginii curente pentru tip�rire şi alegerea num�rului de copii pe care dori�i s� le tip�ri�i.

În cazul în care sta�ia de andocare este conectat� la o imprimant�, dup� ac�ionarea acestui buton pute�i urma instruc�iunile de pe ecran pentru a tip�ri imaginile curente, selectate, sau toate imaginile din camer�.

9 butonul Rotire

Roteşte imaginea 90 de grade spre dreapta.

# Buton Descriere

19

Asisten�� tehnic�V� rug�m consulta�i manualul utilizatorului pentru proceduri de asisten�� şi pentru informa�ii legate de contact.

DepanareaNOT� Pentru informa�ii suplimentare legate de depanare,

consulta�i sec�iunea Depanare din manualul utilizatorului pentru camer�.

Problem� Cauz� posibil� Solu�ieBateriile camerei nu se încarc� şi ledul de înc�rcare al camerei este aprins.

Bateriile din camer� nu sunt reînc�rcabile.

Instala�i un acumulator Litiu-Ion. Bateriile Duracell® CP-1 de unic� întrebuin�are nu sunt reînc�rcabile.

Camera nu a fost l�sat� îndeajuns de mult timp în sta�ia de andocare.

Asigura�i-v� c� timpul destinat p�str�rii camerei în sta�ia de andocare este de cel pu�in 4 ore , pân� la 7 ore, pentru o înc�rcare complet�, şi c� ledul de înc�rcare nu mai clipeşte.

Tensiunea bateriei este prea sc�zut� pentru a fi ini�ializat� înc�rcarea.

Camera nu permite înc�rcarea bateriilor defecte sau desc�rcate excesiv. Scoate�i bateria din camer� şi înc�rca�i-o în compartimentul de alimentare al sta�iei de andocare, apoi încerca�i-o din nou în camer�. Dac� bateria nu încarc� suficient nici sta�ia de andocare, nici camera, este posibil ca aceasta s� fie defect�. Achizi�iona�i o baterie Litiu-Ion nou� şi încerca�i din nou.


Bateriile camerei nu se încarc� şi ledul de înc�rcare a camerei este stins.

Camera nu este fixat� bine în sta�ia de andocare.

Asigura�i-v� c� aceasta este introdus� complet în sta�ia de andocare.

Sta�ia de andocare nu are curent.

Verifica�i dac� cablul de alimentare este conectat la sta�ia de andocare. Verifica�i dac� ledul de alimentare clipeşte atunci când camera se afl� în sta�ia de andocare.

Problem� Cauz� posibil� Solu�ie

21

Camera nu este recunoscut� de c�tre computer atunci când aceasta se afl� în sta�ia de andocare.

Sta�ia de andocare este conectat� la computer printr-un hub USB sau printr-un port USB pe partea frontal� a computerului.

Conecta�i cablul USB direct la unul dintre porturile USB de pe spatele computerului.

Cablul USB care conecteaz� sta�ia de andocare la computer este defect.

Încerca�i s� conecta�i camera direct la computer, utilizând cablul de leg�tur� dintre sta�ia de andocare şi computer. Dac� func�ioneaz�, atunci problema nu este cablul. Dac� nu func�ioneaz�, încerca�i cu un alt cablu USB.

Software-ul HP Image Zone nu este instalat pe calculatorul dumneavoastr�.

Pentru instruc�iuni de instalare, consulta�i manualul de utilizare pentru camer�.

Exist� o problem� func�ional� la sta�ia de andocare.

Executa�i testul de fiabilitate prin deconectarea cablului de alimentare de la sta�ia de andocare, apoi prin ap�sarea celor dou� butoane din partea frontal� a sta�iei de andocare, în timp ce conecta�i cablul de alimentare la loc în sta�ia de andocare şi apoi continua�i s� �ine�i butoanele ap�sate. Dac� ledurile sta�iei de andocare se aprind în 5 secunde (clipesc sau sunt aprinse continuu), atunci sta�ia de andocare este complet func�ional�.



Nu poate afişa imagini pe televizor.

Televizorul nu este configurat în modul corect de intrare.

Verifica�i manualul utilizatorului pentru televizor pentru a seta televizorul s� accepte modul video sau cel de intrare.

Cablurile audio şi video sunt schimbate între ele.

Încerca�i s� schimba�i între ele cablurile audio şi video de pe partea posterioar� a televizorului, DVD-player-ului sau video-recorder-ului.

Format semnal video incorect (NTSC sau PAL).

Schimba�i setarea pentru configura�ia TV a camerei (consulta�i manualul utilizatorului pentru camer�).


23

Timpii de înc�rcare a bateriei

M�surile de siguran�� legate de baterie Folosirea bateriilor Litiu-Ion

Nu dezasambla�i şi nu modifica�i bateria. Bateria con�ine dispozitive de siguran�� şi de protec�ie care, dac� sunt deteriorate, pot duce la generarea de c�ldur�, explozia sau aprinderea bateriei.Întrerupe�i imediat folosirea bateriei dac�, în timpul folosirii, înc�rc�rii sau introducerii acesteia, bateria emite un miros neobişnuit, este neobişnuit de fierbinte, îşi schimb� culoarea sau forma, sau se comport� anormal în orice alt fel.În cazul în care din baterie se scurge lichid şi acesta ajunge în contact cu ochii, nu freca�i ochiul afectat. Cl�ti�i bine cu ap� şi cere�i imediat sfatul unui medic. În cazul în care aceast� ran� este netratat�, lichidul bateriei poate cauza v�t�marea ochiului.

Când bateria este înc�rcat�

Timp* mediu de înc�rcare

*Înc�rcarea poate dura o perioad� mai lung� sau mai scurt� detimp, în func�ie de condi�ia sau starea de desc�rcare a bateriei.

Semnalul de înc�rcare finalizat�

În camer� în timp ce camera se afl� în sta�ia de andocare

4 pân� la 7 ore (în func�ie de modelul camerei)

Ledul de alimentare al sta�iei de andocare se aprinde

În compartimentul de alimentare al sta�iei de andocare

2,5 pân� la 3,5 ore Ledul bateriei de rezerv� al sta�iei de andocare se aprinde


Nu expune�i bateria la ap� sau la ap� s�rat�, şi evita�i udarea acesteia.Nu expune�i bateria la foc sau c�ldur�.Nu conecta�i borna pozitiv� a bateriei şi borna negativ� a bateriei între ele, cu un obiect de metal (cum ar fi de exemplu o sârm�).Nu transporta�i sau depozita�i bateria împreun� cu lan�uri, agrafe de p�r, sau alte obiecte de metal.Nu str�punge�i bateria cu unghiile, nu o lovi�i cu ciocanul, nu c�lca�i pe ea, în general nu o supune�i impacturilor sau şocurilor puternice.Nu suda�i nimic direct pe baterie.

NOT� Camera şi sta�ia de andocare se pot înc�lzi în timp ce func�ioneaz� şi în timp ce încarc� o baterie Litiu-Ion. Acest lucru este normal.

NOT� O baterie Litiu-Ion poate fi l�sat� în camer� sau în sta�ia de andocare oricât de mult timp, f�r� a cauza defectarea bateriei, camerei, sau a sta�iei de andocare. Cu toate acestea, nu introduce�i bateria în camer� dac� acest lucru nu este necesar. Depozita�i întotdeauna într-un loc r�coros bateriile înc�rcate.

Reînc�rcarea bateriilor Litiu-IonNu înc�rca�i baterii uscate sau orice alt tip de baterii, în camer� sau în sta�ia de andocare.Introduce�i bateria Litiu-Ion în pozi�ia corect� în camer� sau în sta�ia de andocare.Utiliza�i camera şi sta�ia de andocare numai în locuri uscate.Nu înc�rca�i o baterie Litiu-Ion într-un loc fierbinte, cum ar fi în preajma focului sau în lumina direct� a soarelui.

25

Atunci când reînc�rca�i o baterie Litiu-Ion, nu acoperi�i în nici un fel camera sau sta�ia de andocare.Nu utiliza�i camera sau sta�ia de andocare dac� acestea par a fi defecte în vreun fel.Nu dezasambla�i camera sau sta�ia de andocare.Înainte de cur��are, deconecta�i adaptorul HP de curent alternativ de la priz�.Dup� o utilizare îndelungat�, este posibil ca bateria Litiu-Ion s� înceap� s� se umfle. Dac� introducerea bateriei sau scoaterea acesteia din camer� sau sta�ia de andocare devine dificil�, întrerupe�i folosirea bateriei respective şi înlocui�i-o cu una nou�. V� rug�m s� recicla�i bateriile vechi.

Achizi�ionarea accesoriilor pentru camer�For information about purchasing accessories, go to www.hp.com (Worldwide).

For information about where to purchase accessories, go to www.hp.com/eur/hpoptions (Europe).

Câteva accesorii disponibile:

Kit de reînc�rcare rapid� HP Photosmart pentru camere HP Photosmart R-series—L1810A(nedisponibile în America Latin�)Acumulator HP Litiu-Ion Photosmart R07 pentru camere HP Photosmart R-series—L1812AAdaptor HP Photosmart pentru curent alternativ de 3,3 V, pentru camere HP Photosmart R-series—C8912A (nedisponibil în America Latin�)


carduri memorie SD HP Photosmart

• card memorie HP Photosmart 128 MB SD—C8897A• card memorie HP Photosmart 256 MB SD—L1813A• card memorie HP Photosmart 512 MB SD—L1814A

NOT� Cardurile de memorie HP nu sunt disponibile în Asia Pacific şi America Latin�.

Cutie premium HP Photosmart pentru camere HP Photosmart R-series—L1811Awww.casesonline.com—Consulta�i www.casesonline.com pentru a v� configura propria cutie care s� se potriveasc� cu camera dumneavoastr� HP Photosmart R-series. Alege�i stilul, materialul şi culoarea pentru cutia camerei dumneavoastr�.

27

Anex�: Informa�ii regulamentare şi referitoare la garan�ieCertificat de garan�ie cu r�spundere limitat� Hewlett-PackardSta�ia de andocare HP Photosmart R-series (C8887A) are o garan�ie limitat� la 90 de zile.

HP v� garanteaz� dvs., în calitate de utilizator final, c� aparatura, accesoriile, software-ul şi piesele HP vor fi lipsite de defecte dup� data achizi�ion�rii, pe durata specificat� mai sus, în ceea ce priveşte materialele şi confec�ionarea. Dac� HP afl� de astfel de defecte în timpul perioadei de garan�ie, HP va repara sau va înlocui, la alegere, produsele care se dovedesc a fi defectuoase. Produsele înlocuite pot fi fie noi, fie echivalente în performan�e cu cele noi.HP garanteaz� c�, dac� este instalat şi utilizat corespunz�tor, software-ul HP nu va eşua în executarea instruc�iunilor sale de programare dup� data achizi�ion�rii, pe perioada specificat� mai sus, ca urmare a defectelor la materiale şi asamblare. Dac� HP afl� de astfel de defecte în timpul perioadei de garan�ie, HP va înlocui software-ul care nu execut� instruc�iunile sale de programare ca urmare a unor astfel de defecte.HP nu garanteaz� c� func�ionarea produselor HP va fi neîntrerupt� sau lipsit� de erori. Dac�, într-o perioad� rezonabil� de timp, HP nu este capabil� s� repare sau s� înlocuiasc� orice produs la starea pentru care garanteaz�, ve�i fi îndrept��i�i la returnarea pre�ului de achizi�ie, în cazul return�rii prompte a produsului.


Produsele HP ar putea con�ine piese ref�cute, echivalente unora noi în performan��, sau ar putea fi subiectul utiliz�rii accidentale.Garan�ia nu se aplic� la defecte rezultate din (a) între�inere sau calibrare necorespunz�toare sau inadecvat�, (b) software-uri, interfe�e, componente sau piese care nu sunt livrate de HP, (c) modific�ri neautorizate sau utilizare necorespunz�toare, (d) utilizarea în afara specifica�iilor de mediu men�ionate pentru acest produs, sau (e) preg�tire sau între�inere necorespunz�toare a mediului.ÎN AFARA EXCEP�IILOR PERMISE DE LEGEA LOCAL�, GARAN�IILE DE MAI SUS SUNT EXCLUSIVE ŞI NU ESTE EXPRIMAT� SAU IMPLICAT� NICI O ALT� GARAN�IE SAU CONDI�IE, FIE SCRIS� SAU VERBAL�, HP NEAG� ÎN MOD SPECIFIC IMPLICAREA ORIC�ROR GARAN�II SAU CONDI�II DE COMERCIALIZARE, CALITATE SATISF�C�TOARE, ŞI UTILIZAREA ÎNTR-UN ANUMIT SCOP. Unele ��ri, state sau jude�e nu permit limit�ri la durata unei garan�ii implicate, astfel încât limitarea sau excluderea de mai sus s-ar putea s� nu se aplice în cazul dumneavoastr�. Aceast� garan�ie v� ofer� drepturi legale specifice; de asemenea, pute�i avea şi alte drepturi care variaz� de la �ar� la �ar�, de la stat la stat, sau de la jude� la jude�.Garan�ia cu r�spundere limitat� HP este valabil� în orice �ar� sau localitate unde HP are o reprezentan�� de asisten�� pentru acest produs şi unde HP a comercializat acest produs. Nivelul serviciilor în garan�ie de care beneficia�i poate varia în func�ie de standardele locale. HP nu va modifica forma, potrivirea sau func�ia produsului pentru a-l adapta func�ion�rii într-o anumit� �ar� pentru care nu a fost inten�ionat� func�ionarea din cauze legale sau regulamentare.

29

ÎN AFARA EXCEP�IILOR PERMISE DE LEGEA LOCAL�, REPARA�IILE MEN�IONATE ÎN ACEST CERTIFICAT DE GARAN�IE SUNT REPARA�II UNICE ŞI EXCLUSIVE. CU EXCEP�IA CAZURILOR INDICATE MAI SUS, HP SAU FURNIZORII S�I NU VOR FI F�CU�I R�SPUNZ�TORI ÎN NICI UN CAZ PENTRU PIERDERI DE DATE ÎN MOD DIRECT, SPECIAL, ACCIDENTAL, CONSECVENT (INCLUSIV PIERDERE DE DATE SAU PROFIT), SAU DE ORICE ALT� DAUN�, FIE EA CONTRACTUAL�, JURIDIC� SAU DE ALT� NATUR�. Unele ��ri, state sau jude�e nu permit excluderi sau limit�ri ale daunelor accidentale sau consecvente, astfel încât limit�rile sau excluderile de mai sus s-ar putea s� nu se aplice în cazul dumneavoastr�.ÎN AFARA EXCEP�IILOR PERMISE DE LEGE, CONDI�IILE DE GARAN�IE INCLUSE ÎN ACEST CERTIFICAT, NU EXCLUD, RESTRIC�IONEAZ� SAU NU MODIFIC�, ŞI SUNT ADI�IONALE DREPTURILOR MANDATARE STATUTARE APLICABILE LA VÂNZAREA ACESTUI PRODUS C�TRE DVS.

Aruncarea la deşeuri a materialelorAcest produs HP con�ine urm�toarele materiale care necesit� o tratare special� la ieşirea din uz:

Acumulator litiu ionBaterie litiu/dioxid de manganPlumbul din aliajul de sudur� şi unele cabluri ale pieselor

Se vor adopta reglement�ri specifice privind aruncarea la deşeuri a acestor materiale, datorit� necesit��ii protec�iei mediului. Pentru informa�ii despre aruncarea la deşeuri sau reciclare, v� rug�m s� contacta�i autorit��ile locale sau Electronic Industries Alliance (EIA) (Organiza�ia Companiilor din Industria Electronic�) (www.eiae.org).


Noţiuni introductiveInstalarea staţiei de andocareÎncărcarea unei baterii de rezervăLedurile şi butoanele staţiei de andocare

Transferul imaginilor într-un calculator utilizând staţia de andocareTipărirea imaginilor folosind staţia de andocareAfişarea imaginilor pe un televizor utilizând staţia de andocareFolosirea telecomenziiButoanele telecomenzii staţiei de andocare

Asistenţă tehnicăDepanareaTimpii de încărcare a baterieiMăsurile de siguran ă legate de baterieFolosirea bateriilor Litiu-IonReîncărcarea bateriilor Litiu-Ion

Achizi ionarea accesoriilor pentru camerăAnexă: Informa ii regulamentare şi referitoare la garanţieCertificat de garan ie cu răspundere limitată Hewlett-PackardAruncarea la deşeuri a materialelor

HP Photosmart R-series dock Manualul Utilizatoruluih10032. · R-series. În cazul în care nici un...

Documents

Transcript of HP Photosmart R-series dock Manualul Utilizatoruluih10032. · R-series. În cazul în care nici un...