Înregistrarea fişierelor Utilizarea computerului Depanare Index€¦ · Pentru a căuta o pagină...

ModelName: ICD-UX522/UX522F/UX523/UX523FPartNumber: 4-293-034-91

4-293-034-91(1)

Instrucţiuni de utilizare

Cuprins

Înregistrarea fişierelor

Utilizarea computerului

Depanare

Index

RO

Faceţi clic! Puteţi sări direct

� �

Cuprins


Index

CuprinsATENŢIE ..........................................................5Notificare pentru utilizatori ...........................7

Pregătirea reportofonului

Verificarea pieselor şi elementelor de comandă ...............................................8

Utilizarea ferestrei afişajului .................10Prevenirea operaţiilor fără intenţie

(HOLD) ...............................................16Menţinerea unui nivel de volum

moderat (AVLS) (Numai pentru modelele europene) .............................17

Reîncărcarea bateriei .............................18Reîncărcarea bateriei utilizând un

computer ......................................................18Reîncărcarea bateriei utilizând un

adaptor de c.a. USB .....................................19

Introducerea unei cartele de memorie ..............................................20

Pornirea reportofonului digital ............22Pornirea ...........................................................22Oprirea ............................................................22

Setarea ceasului .....................................23Setarea ceasului după reîncărcarea

bateriei ..........................................................23Setarea ceasului cu ajutorul meniului .........24

Setarea limbii care se va utiliza în fereastra afişajului ...............................26

Selectarea folderului, fişierului, filei şi memoriei .............................................27

Selectarea unui folder şi a unui fişier ..........27Selectarea unei file .........................................28Selectarea memoriei ......................................29


Înregistrarea de bază ............................31Monitorizarea înregistrării ...........................32Oprirea înregistrării .......................................33Alte operaţii ....................................................33

Modificarea setărilor de înregistrare ....34Selectarea unei scene de înregistrare

pentru fiecare situaţie .................................34Sfaturi pentru o mai bună înregistrare ........35Modificarea setărilor Scene Select ...............36Schimbarea setării Scene Select la valorile

implicite ........................................................37

Începerea automată a înregistrării ca răspuns la sunet – funcţia VOR ..........38

Înregistrarea prin intermediul altor dispozitive ...........................................39

Înregistrarea cu ajutorul unui microfon extern ............................................................39

Înregistrarea de la alte echipamente ............40

Redarea fişierelor

Redarea de bază ....................................42Oprirea redării ................................................42Alte operaţii ....................................................43Aspectul afişajului la redarea unui fişier .....44

Modificarea setărilor de redare.............45Reducerea zgomotului din sunetele

redate şi sporirea clarităţii vocii umane – funcţia de eliminare a zgomotului ............45

Reglarea vitezei de redare – funcţia DPC (Digital Pitch Control) ...............................46

Selectarea efectului de sunet .........................47Selectarea modului de redare .......................49Metode de redare convenabile......................51

Selectarea unei date a înregistrării din calendar şi redarea ..............................52

Redarea unui fişier la ora dorită, cu alarmă ..................................................54

Redarea prin intermediul altor dispozitive ...........................................56

Înregistrarea cu alte echipamente ................56

Ştergerea fişierelor

Ştergerea unui fişier .............................57Ştergerea tuturor fişierelor dintr-un

folder ...................................................58

Editarea fişierelor

Aranjarea fişierelor dintr-un folder ......59Mutarea unui fişier într-un alt folder ..........59Copierea unui fişier pe celălalt suport de

memorie .......................................................60

Utilizarea unui marcaj de urmărire ......61Adăugarea unui marcaj de urmărire ...........61Ştergerea unui marcaj de urmărire ..............62Ştergerea simultană a tuturor marcajelor

de urmărire din fişierul selectat ................63

Divizarea unui fişier ..............................64Divizarea unui fişier la poziţia curentă .......64Divizarea unui fişier în poziţiile tuturor

marcajelor de urmărire ...............................65

� �

Cuprins


Index

Redenumirea unui folder şi a unui fişier .....................................................66

Schimbarea numelui unui folder .................66Schimbarea numelui unui fişier ...................67

Protejarea unui fişier .............................68

Ascultarea radioului FM (numai pentru modelul ICD-UX5��F/UX5��F)

Realizarea acordului pe frecvenţa unui post de radio FM .................................69

Realizarea acordului pe frecvenţa unui post de radio prin scanarea frecvenţelor ..................................................69

Acordarea pe frecvenţa unui post de radio predefinit ......................................................70

Îregistrarea emisiunilor FM ..........................71

Prestabilirea posturilor de radio FM ....72Prestabilirea automată a posturilor de

radio FM .......................................................72Prestabilirea manuală a posturilor de

radio FM .......................................................73Ştergerea posturilor de radio FM

prestabilite ....................................................74

Modificarea setărilor de recepţie a radioului FM .......................................75

Modificarea sensibilităţii receptorului pentru radioul FM ......................................75

Modificarea sensibilităţii de scanare ...........76Comutarea ieşirii postului de radio FM

între difuzor şi căşti.....................................77

Despre funcţia de meniu

Efectuarea setărilor pentru meniu ........78Setări de meniu ......................................79

Utilizarea computerului

Utilizarea reportofonului digital cu computerul ..........................................95

Conectarea reportofonului digital la computer ......................................................96

Structura folderelor şi a fişierelor ................97Deconectarea reportofonului digital de la

computer ................................................... 100

Copierea fişierelor din reportofonul digital în computer ............................101

Copierea fişierelor muzicale de pe computer pe reportofonul digital şi redarea acestora.................................102

Copierea unui fişier muzical din computer în reportofonul digital (glisare şi fixare) ....................................... 102

Redarea fişierelor muzicale copiate din computer utilizând reportofonul digital ......................................................... 103

Utilizarea reportofonului digital ca memorie USB ....................................104

Utilizarea aplicaţiei software Sound Organizer furnizate ...........................105

Ce puteţi face utilizând Sound Organizer................................................... 105

Cerinţe de sistem pentru computer .......... 107Instalarea aplicaţiei software Sound

Organizer................................................... 108Fereastra aplicaţiei software Sound

Organizer .................................................. 110

Informaţii suplimentare

Utilizarea unui adaptor de c.a. USB ....111Deconectarea reportofonului digital de

la priza de c.a. ........................................... 112

Măsuri de precauţie .............................113Specificaţii ...........................................115

Cerinţe de sistem ......................................... 115Structură şi specificaţii ............................... 117Durata de viaţă a bateriei ........................... 120

Depanare

Depanare .............................................121Despre operaţiile efectuate cu

reportofonul digital .................................. 121Despre Sound Organizer ............................ 129

Listă de mesaje .....................................131Limitări de sistem ................................134Mărci comerciale .................................135Index ....................................................136

� �

Cuprins

Index


Notă

În funcţie de ţara/regiunea din care aţi achiziţionat reportofonul digital, unele modele ar putea să nu fie disponibile.

Parcurgerea Ghidului de operare

Pentru a utiliza butoanele din Ghidul de operareFaceţi clic pe butoanele situate în partea superioară dreaptă a paginilor acestui manual, pentru a sări la „Cuprins” sau „Index”.

SugestiiPuteţi sări la pagina indicată făcând clic pe un număr de pagină din cuprins sau din

index. Puteţi sări la pagina indicată făcând clic pe indicatorul de referinţă al paginii (de

exemplu, p. 6) de pe fiecare pagină. Pentru a căuta o pagină de referinţă cu ajutorul unui cuvânt cheie, introduceţi cuvântul

cheie în câmpul de căutare text din fereastra Adobe Reader. Procedurile de funcţionare pot diferi în funcţie de versiunea dvs. de Adobe Reader.

Pentru a modifica aşezarea în paginăButoanele din fereastra Adobe Reader vă permit să selectaţi modul de afişare a paginilor.

ContinuuPaginile sunt afişate ca o rolă de pagini continuă, lăţimea acestora fiind adaptată pentru a se potrivi în interiorul ferestrei. Când derulaţi, paginile precedente sau următoare se vor derula continuu în sus sau în jos.

O singură paginăPaginile sunt afişate câte una odată, fiind adaptate pentru a se potrivi în interiorul ferestrei. Când derulaţi, se trece la afişarea paginii precedente sau următoare.

Sare la cuprinsGăsiţi ceea ce căutaţi în lista cu subiecte din manual.

Sare la indexGăsiţi ceea ce căutaţi în lista cu cuvinte cheie menţionate în manual.

Câmp de text pentru căutare texte

5 5

Cuprins

Index


ATENŢIE

Nu expuneţi bateriile (acumulatorul sau bateriile instalate) la căldură excesivă cum ar fi razele soarelui sau foc pentru o perioadă îndelungată de timp.

ATENŢIE!Risc de explozie, în cazul înlocuirii bateriei cu una de tip incorect.Eliminaţi bateriile uzate conform instrucţiunilor.

Piesele muzicale înregistrate sunt destinate numai pentru uz privat. Utilizarea pieselor muzicale dincolo de această limită necesită permisiunea deţinătorilor drepturilor de autor.

Sony nu este responsabilă de înregistrări/descărcări incomplete sau de deteriorarea datelor ca urmare a unor probleme ale reportofonului digital sau ale computerului.

În funcţie de tipul textului și al caracterelor, este posibil ca textul prezentat pe reportofonul digital să nu fie afișat în mod corespunzător pe dispozitiv. Aceasta poate avea următoarele cauze: — Capacitatea reportofonului

digital conectat.— Reportofonul digital nu

funcţionează la parametri normali.

— Informaţiile de conţinut sunt scrise într-o limbă sau utilizând caractere pe care reportofonul digital nu le acceptă.

Dezafectarea echipamentelor electrice și electronice vechi (Se aplică pentru tările membre ale Uniunii Europene si pentru alte ţări europene cu sisteme de colectare separată)

Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia, indică faptul că acest produs nu trebuie tratat ca pe un deșeu menajer. El trebuie predat

punctelor de reciclare a echipamentelor electrice și electronice. Asigurându-vă că acest produs este dezafectat în mod corect, veţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra mediului și a sănătăţii umane, dacă produsul ar fi fost dezafectat în mod necorespunzător. Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi primăria din orașul dumneavoastră, serviciul de salubritate local sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.

Accessorii care pot fi utilizate: căşti

� �

Cuprins

Index


Dezafectarea bateriilor uzate (aplicabil în Uniunea Europeană și alte ţări europene cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol marcat pe baterie sau pe ambalaj indică faptul că bateria acestui produs nu trebuie considerată reziduu

menajer. Pe anumite tipuri de baterii, acestui simbol i se pot asocia simbolurile anumitor substanţe chimice. Simbolurile pentru mercur (Hg) sau plumb (Pb) sunt adăugate, daca bateria conţine mai mult de 0,0005% mercur sau 0,004% plumb.Asigurându-vă că aceste baterii sunt eliminate corect, veţi ajuta la prevenirea consecinţelor negative pentru mediu și pentru sănătatea umană, care, în caz contrar, pot fi provocate de către manipularea și eliminarea greșită a acestor baterii. Reciclarea acestor materiale va ajuta la conservarea resurselor naturale. În cazul produselor care pentru siguranţa, performanţa sau integritatea datelor necesită o conexiune permanentă cu bateria încorporată, aceasta trebuie înlocuită numai de către personalul specializat din centrele de service. Pentru a vă asigura că bateriile vor fi dezafectate corespunzător, predaţi produsulul la sfârșitul duratei de funcţionare la centrele de colectare pentru deșeuri electrice și electronice.Pentru celelalte tipuri de baterii, vă rugăm să consultaţi secţiunea în care este explicat modul neprimejdios de îndepărtare a bateriei din produs. Predaţi bateria uzată la un centru de colectare și reciclare a bateriilor. Pentru mai multe detalii referitoare la

reciclarea acestui produs sau a bateriei, vă rugăm să contactaţi primaria, serviciul de preluare a deșeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Notificare pentru clienţi: informaţiile următoare sunt aplicabile numai echipamentelor comercializate în ţările care aplică directivele UEProducătorul acestui aparat este: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat pentru compatibilitatea electromagnetică și conformitatea electrosecurităţii produselor este: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice problemă de service sau de garanţie, vă rugăm să consultaţi documentele de garanţie ce insoţesc aparatul.

Pentru a evita posibila deteriorare a auzului, nu ascultaţi la volum ridicat pe perioade de timp îndelungate.

� �

Cuprins

Index


Notificare pentru utilizatori

Toate drepturile rezervate. Acest manual sau programul software descris în cadrul acestuia, total sau parţial, nu poate fi reprodus, tradus sau redus la orice formă lizibilă pentru un echipament fără aprobare scrisă prealabilă din partea Sony Corporation.

ÎN NICIO SITUAŢIE SONY CORPORATION NU VA PUTEA FI TRASĂ LA RĂSPUNDERE PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE SUBSECVENTE, INCIDENTE SAU SPECIALE, INDIFERENT DACĂ SE BAZEAZĂ PE UN PREJUDICIU, UN CONTRACT SAU ALTELE, CARE DERIVĂ DIN SAU SUNT LEGATE DE PREZENTUL MANUAL, DE PROGRAMUL SOFTWARE SAU DE ALTE INFORMAŢII CONŢINUTE ÎN ACESTA, RESPECTIV DE UTILIZAREA REZULTATĂ DIN ACEASTA.

Sony Corporation îşi rezervă dreptul de a aduce orice modificări acestui manual sau informaţiilor pe care le conţine acesta, în orice moment, fără notificare. Programul software descris în acest

document se poate supune, de asemenea, termenilor unui acord separat de licenţă cu utilizatorul.

Acest software este destinat sistemului Windows şi nu se poate utiliza cu sistemul Macintosh.

Cablul de suport pentru conexiune furnizat este destinat reportofonului digital ICD-UX522/UX522F/UX523/UX523F. Nu este posibilă conectarea altor reportofoane digitale.

Ferestrele de afişare din acest manual pot diferi de ceea ce se afişează în realitate pe reportofonul dvs. digital, în funcţie de zona din care aţi achiziţionat reportofonul digital şi de setările pe care le-aţi făcut.

Ceea ce înregistraţi este destinat strict divertismentului şi uzului dvs. personal. Legile dreptului de autor interzic alte forme de utilizare fără permisiunea deţinătorilor drepturilor de autor.

� � Pregătirea reportofonului

Cuprins

Index


Verificarea pieselor şi elementelor de comandă

Faţă

Indicator de funcţionare

Microfoane încorporate (stereo) (S)

Microfoane încorporate (stereo) (D)

Fereastra afişajului

Butonul REC (înregistrare)/PAUSE

Butonul STOP

Butonul de control (, / (derulare rapidă înapoi), (derulare rapidă înainte))

Pregătirea reportofonului

Butonul (redare)/ENTER*

Butonul MENU

Butonul FOLDER

Butonul T-MARK (marcaj de urmărire)

Mufă (microfon)*

Mufă (căşti)

Butonul ERASE

Butonul VOL (volum) –/+*

Butonul (repetare) A-B

Comutatorul NOISE CUT

* Aceste butoane şi mufa sunt prevăzute cu un punct tactil. Utilizaţi-l ca punct de referinţă pentru operaţii sau pentru a identifica fiecare terminal.

� � Pregătirea reportofonului

Cuprins

Index


Spate

Orificiu pentru curea (Cureaua nu este furnizată.)

Difuzor

Manetă de glisare USB DIRECT

Comutatorul HOLD•POWER

Comutatorul DPC(SPEED CTRL)

Slot pentru cartelă de memorie microSD

(Slotul pentru cartelă se află în compartimentul pentru baterii.)

Compartiment pentru baterii

Orificiu pentru curea (Cureaua nu este furnizată.)

10 10 Pregătirea reportofonului

Cuprins

Index


Utilizarea ferestrei afişajuluiAfişaj când aparatul este oprit

Notă

Fereastra de mai sus şi celelalte ferestre din această secţiune afişează indicatoare, numere sau elemente în scopuri explicative. Ferestrele reale pot diferi de cele afişate aici.

Indicator de podcast recent sosit

Indicator selecţie scenăAfişează scena curent selectată utilizată pentru înregistrare. Apare la setarea unei scene.

: Meeting: Voice Notes

: Interview: Lecture: Audio IN: My Scene

Indicator tip de informaţii de fişier

: Un folder unde puteţi înregistra un fişier

: Un folder numai pentru redare: Un folder pentru fişiere podcast: Nume titlu: Nume artist: Nume fişier

Indicator sensibilitate microfon: High: Medium: Low

Informaţii despre fişierAfişează informaţiile pentru fiecare fişier, în funcţie de tipul de informaţii de fişier (nume folder, nume titlu, nume artist, nume fişier).

Ghid de utilizare pentru comutarea informaţiilor despre fişier

Puteţi comuta afişarea informaţiilor despre fişier în mod succesiv, apăsând sau .

Indicator mod de funcţionareAfişează următoarele informaţii, în funcţie de utilizarea curentă a reportofonului digital.

: oprire: redare: înregistrare: întrerupere înregistrare (este afişat cu intermitenţă)

: înregistrare cu ajutorul funcţiei VOR

: întrerupere înregistrare cu ajutorul funcţiei VOR (afişat cu intermitenţă)

Dacă apăsaţi pe REC/PAUSE pentru a întrerupe înregistrarea când „VOR” este setat la „ON” din meniu, numai „ ” este afişat cu intermitenţă.

: înregistrare sincronizată: întrerupere înregistrare

sincronizată (este afişat cu intermitenţă)

Continuare


Cuprins

Index


: derulare rapidă înapoi, derulare rapidă înainte

: derulare continuă înapoi/înainte

Indicator de timp scurs/timp rămas/data şi ora înregistrării

Indicator marcaj de urmărireAfişează numărul marcajului de urmărire situat imediat anterior poziţiei curente. Apare când un marcaj de urmărire este setat pentru un fişier.

Indicator de alarmăApare când este setată o alarmă într-un fişier.

Număr de fişierNumărul de fişier selectat este afişat la numărător, iar numărul total de fişiere din folder este afişat la numitor.

Indicator de mod de înregistrareAfişează modul de înregistrare setat utilizând meniul când reportofonul digital se află în modul oprire sau înregistrare şi afişează modul de înregistrare al fişierului curent atunci când reportofonul digital se află în modul redare.

: Fişier LPCM înregistrat sau transferat cu reportofonul digital

, , , , : Fişier MP3 înregistrat sau

transferat cu reportofonul digitalCând fişierele sunt transferate din computer, sunt afişate numai formatele de fişier ( / ).

: Sunt transferate fişiere WMA: Sunt transferate fişiere AAC-LC

Afişează următoarele atunci când reportofonul digital nu poate accesa modul înregistrare.

: Necunoscut

Indicator de protecţieApare când este setată protecţia pentru un fişier.

Indicator pentru cartela de memorie

Apare când opţiunea „Memory Card” este selectată pentru „Select Memory”. Când opţiunea „Built-In Memory” este selectată, indicatorul nu este afişat.

Indicator LCF (Low Cut Filter)Apare când „LCF(Low Cut)” este setat la „ON” în meniu.

Indicator de baterie

Durată de înregistrare rămasăAfişează durata de înregistrare rămasă, în ore, minute şi secunde.Dacă durata rămasă depăşeşte 10 ore, timpul este afişat în ore.Dacă durata rămasă depăşeşte 10 minute, dar este mai mică de 10 ore, timpul este afişat în ore şi minute.Dacă au rămas mai puţin de 10 minute, durata este afişată în minute şi secunde.

1� 1� Pregătirea reportofonului

Cuprins

Index


Afişaj la înregistrare

Afişare ghid nivel de înregistrareAfişează nivelul de înregistrare şi nivelul optim pentru înregistrare.

Afişaj în timpul redării

Indicator mod de redare1: Apare când se redă un fişier.

: Apare când fişierele dintr-un folder sunt redate continuu.

ALL: Apare când toate fişierele sunt redate continuu.

1: Apare când se redă un fişier în mod repetat.

: Apare când fişierele dintr-un folder sunt redate în mod repetat.

ALL: Apare când toate fişierele sunt redate în mod repetat.

Indicator de eliminare zgomot/efect

Apare când comutatorul NOISE CUT este setat la „ON” sau când opţiunea „Effect” este setată în meniu.

: Eliminarea zgomotului: Pop: Rock: Jazz: Bass1: Bass2: Custom


Cuprins

Index


Afişaj la ascultarea unei emisiuni de radio FM (numai pentru ICD-UX522F/UX523F)

Indicaţie FM

Număr predefinit

Frecvenţă radio

Sensibilitate receptor: LOCAL: DX

Afişaj la înregistrarea unei emisiuni de radio FM(numai pentru ICD-UX522F/UX523F)

Afişajul animaţiei de progres al înregistrării

Afişează animaţia progresului înregistrării unei emisiuni de radio FM.


Cuprins

Index


Afişaj în starea HOLD

Indicator HOLDApare când reportofonul digital se află în starea HOLD pentru a preveni operaţiile fără intenţie.Pentru dezactivarea stării HOLD, glisaţi comutatorul HOLD•POWER spre centru ( p. 16).

Afişarea datei şi a orei curente

Afişarea datei curenteAfişează data curentă (anul, luna şi ziua) timp de 3 secunde, când apăsaţi butonul STOP în modul oprire.Exemplu: 11y01m01d (1 ianuarie 2011)

Afişarea orei curenteAfişează ora curentă (ore şi minute) timp de 3 secunde, când apăsaţi butonul STOP în modul oprire.Exemplu: 12:00 (afişare oră 24-Hour)/ 12:00 PM (afişare oră 12-Hour)


Cuprins

Index


Afişaj în timpul selecţiei FOLDER

FileAfişează tipurile de zone (numai înregistrabile şi pentru redare) şi memoria disponibilă:

(Voce): Zonă înregistrabilă utilizată pentru gestionarea fişierelor înregistrate cu reportofonul digital.

(Muzică): Zonă numai pentru redare utilizată pentru gestionarea fişierelor muzicale transferate de la computer.

(Podcast): Zonă numai pentru redare utilizată pentru gestionarea fişierelor podcast transferate de la computer.

(Memorie încorporată): Apare când introduceţi o cartelă de memorie şi setaţi memoria la memorie încorporată.

(Cartelă de memorie): Apare când introduceţi o cartelă de memorie şi setaţi memoria la cartelă de memorie.

FoldereAfişează folderele conţinute în fila selectată.

Afişaj în timpul operaţiilor din MENU

File meniuAfişează filele din meniu:

: Înregistrare: Redare: Editare: Afişaj: Setări reportofon digital: Radio FM (numai pentru ICD-

UX522F/UX523F)

Elemente de meniuAfişează elementele de meniu ale filei din meniu selectate.


Cuprins

Index


Prevenirea operaţiilor fără intenţie (HOLD)Puteţi dezactiva toate butoanele (HOLD) în vederea prevenirii operaţiilor fără intenţie în timpul transportului reportofonului digital etc.

Pentru a dezactiva operaţiile efectuate cu ajutorul butoanelor (starea HOLD)

Glisaţi comutatorul HOLD•POWER în direcţia simbolului „HOLD” pentru a dezactiva butoanele cât timp aparatul este pornit.„HOLD” va apărea timp de circa 3 secunde, indicând faptul că toate operaţiile cu butoane sunt dezactivate.

Activarea operaţiilor efectuate cu ajutorul butoanelor

Glisaţi comutatorul HOLD•POWER spre centru.

Notă

Când funcţia HOLD este activată în timpul înregistrării, toate operaţiile efectuate cu ajutorul butoanelor sunt dezactivate. Pentru oprirea înregistrării, anulaţi mai întâi funcţia HOLD.

SugestieChiar dacă funcţia HOLD este activată, puteţi opri alarma apăsând pe orice buton. (Redarea normală nu poate fi oprită.)


Cuprins

Index


Menţinerea unui nivel de volum moderat (AVLS) (Numai pentru modelele europene)

Funcţia AVLS (Automatic Volume Limiter System) permite ascultarea sunetelor la un nivel de volum moderat atunci când se utilizează căştile. Funcţia AVLS limitează volumul maxim, pentru a preveni problemele auditive sau distragerea atenţiei, precum şi pentru a menţine un nivel moderat al volumului.

Când „AVLS” este setat la „ON”Când încercaţi să reglaţi volumul la un nivel care îl depăşeşte pe cel specificat prin funcţia AVLS, indicatorul „AVLS” se aprinde. Volumul nu poate fi reglat la un nivel care depăşeşte limita.

Notă

„AVLS” este setat la „ON” în momentul achiziţiei reportofonului digital. Dacă doriţi să dezactivaţi funcţia şi să redaţi fişierele la volumul original, utilizaţi meniul pentru a seta „AVLS” la „OFF”.

Când „AVLS” este setat la „OFF” Pentru a dezactiva funcţia AVLS, procedaţi astfel:

Înmodulopriresauredare,selectaţiMENUfila „AVLS”şiapoiapăsaţipe/ENTER.

Apăsaţipesaupentruaselecta„OFF”şiapoiapăsaţipe/ENTER.Este afişat mesajul „AVLS OFF?” cu un semnal sonor.

Apăsaţipesaupepentruaselecta„Yes”,apoiapăsaţipe/ENTER.

ApăsaţipeSTOPpentruaieşidinmodulmeniu.

Pentru a activa funcţia AVLS:Selectaţi „ON” la pasul sau selectaţi „No” la pasul .

Dacă redaţi fişiere la un volum care depăşeşte nivelul specificat de funcţia AVLS pentru intervalul de timp specificat, se va afişa animaţia următoare şi meniul „AVLS” este automat setat la „ON”.


Cuprins

Index


Reîncărcarea bateriei

Reîncărcarea bateriei utilizând un computer

Introduceţiobateriereîncărcabilă.Glisaţi şi ridicaţi capacul compartimentului pentru baterii, introduceţi o baterie reîncărcabilă NH-AAA, respectând polaritatea, şi închideţi capacul.

Conectaţireportofonuldigitallacomputer.Deplasaţi maneta de glisare USB DIRECT amplasată în partea din spate a reportofonului digital, în direcţia săgeţii, şi introduceţi conectorul USB în portul USB al unui computer aflat în funcţiune.*1

Reportofon digital

La portul USB al computerului

Computer

În timpul încărcării bateriei, mesajul „Connecting” şi indicatorul de baterie sunt afişate sub forma unei animaţii.

Indicator de baterie

Când bateriile sunt complet încărcate, indicatorul de baterie va arăta „ ”. Pentru încărcarea completă a unei baterii epuizate sunt necesare circa 3 ore şi 30 de minute.*2

Indicator complet încărcat

*1 Dacă reportofonul digital nu poate fi conectat direct la un computer, utilizaţi cablul de suport pentru conexiunea USB.

*2 Aceasta reprezintă o aproximare a intervalului necesar pentru trecerea de la stadiul de baterie complet descărcată la cel de baterie complet încărcată, la temperatura camerei. Durata variază în funcţie de puterea rămasă a bateriei şi de starea acesteia. De asemenea, durata creşte dacă temperatura bateriei este scăzută sau dacă bateria se încarcă în timpul transferului datelor către reportofonul digital.

Continuare


Cuprins

Index


Deconectaţireportofonuldigitaldelacomputer.Urmaţi procedurile de mai jos; în caz contrar, când reportofonul digital conţine fişiere de date, acestea se pot deteriora sau pot deveni imposibil de redat.

Asiguraţi-văcăindicatoruldefuncţionarenuluminează.

Efectuaţiurmătoareaoperaţielacomputer. Pe bara de activităţi din Windows, în colţul din dreapta jos al desktopului,

faceţi clic pe următoarea pictogramă:

Faceţi clic pe „Scoatere IC RECORDER” (Windows 7) sau „Oprire

sigură dispozitiv de stocare USB” (Windows XP, Windows Vista). Pictograma şi meniul afişate pot varia de la un sistem de operare la altul.

Este posibil ca pictograma să nu fie afişată întotdeauna pe bara de activităţi, în funcţie de setările computerului dvs.

Pe un ecran Macintosh, glisaţi pictograma „IC RECORDER” de pe Finder către „Trash” şi fixaţi-o acolo.

Pentru detalii privind deconectarea reportofonului digital de la computer, consultaţi instrucţiunile de utilizare aferente computerului.

DeconectaţireportofonuldigitaldelaportulUSBalcomputeruluişideplasaţimanetadeglisareUSBDIRECTîndirecţiasăgeţii,pentruaretrageconectorulUSB.

Când se utilizează o baterie complet încărcată sau o baterie alcalină LR03 (de dimensiune AAA)Urmaţi pasul .

Reîncărcarea bateriei utilizând un adaptor de c.a. USB

Bateria mai poate fi încărcată şi prin intermediul unui adaptor de c.a. USB (nu este furnizat) ( p. 111).

�0 �0 Pregătirea reportofonului

Cuprins

Index


Introducerea unei cartele de memorieÎn afara memoriei încorporate, puteţi înregistra fişiere pe o cartelă de memorie.

Introducerea unei cartele de memorie

Glisaţişiridicaţicapaculcompartimentuluipentrubaterii,întimpcereportofonuldigitalesteopritsauînmoduloprire.Slotul pentru cartela de memorie se află în compartimentul pentru baterii.

IntroduceţiocartelămicroSDînslotulpentrucarteladememoriedincompartimentulpentrubaterii,cuetichetaorientatăînsus,pânăcândseaudeunclic.

Cu eticheta orientată în sus

Închideţicapaculcompartimentuluipentrubaterii.

Pentru extragerea unei cartele de memorieÎmpingeţi cartela de memorie în slot. Când aceasta este împinsă spre exterior, extrageţi-o din slotul cartelei de memorie.

Structura folderelor şi a fişierelorÎn afara folderelor din memoria încorporată, pe o cartelă de memorie se mai creează încă 5 foldere. Structura folderelor şi a fişierelor este oarecum diferită de aceea a memoriei încorporate ( p. 97).

Continuare


Cuprins

Index


Notă

Dacă o cartelă de memorie nu este recunoscută, extrageţi-o şi apoi reintroduceţi-o în reportofonul digital.

Nu introduceţi în slotul pentru cartela de memorie lichide, obiecte metalice, materiale inflamabile sau vreun alt obiect în afara cartelei de memorie. Pericol de incendiu, electrocutare sau defecţiuni.

Înainte de înregistrare, vă recomandăm să copiaţi pe computer toate datele stocate în cartela de memorie şi să formataţi cartela de memorie din reportofonul digital, astfel încât să nu mai conţină date.

Despre cartelele de memorie compatibilePuteţi utiliza cartele de memorie microSD/MicroSDHC cu reportofonul digital. Cu toate acestea, nu sunt acceptate cartele de memorie de 64 MB sau mai puţin.

Datorită specificaţiilor sistemului de fişiere al reportofonului digital, puteţi înregistra şi reda un fişier LPCM mai mic de 2 GB, precum şi un fişier MP3/WMA/AAC-LC mai mic de 1 GB, cu ajutorul unei cartele de memorie.

Notă

Nu sunt garantate operaţiile pe toate tipurile de cartele de memorie compatibile.

�� Pregătirea reportofonului

Cuprins

Index


Pornirea reportofonului digital

Pornirea

Glisaţi şi ţineţi apăsat comutatorul HOLD•POWER în direcţia „POWER” până când apare fereastra afişajului. Reportofonul digital este pornit.

Oprirea

Glisaţi şi ţineţi apăsat comutatorul HOLD•POWER în direcţia „POWER” până când este afişată animaţia „Power Off ”. Reportofonul digital este oprit.

SugestieCând reportofonul digital se află în modul oprire şi îl lăsaţi neutilizat, fără a încerca nicio operaţie, pentru o anumită perioadă de timp, funcţia de oprire automată se va activa. (La achiziţia reportofonului digital, intervalul de timp care precede activarea funcţiei de oprire automată este setat la „10min”.)


Cuprins

Index


Setarea ceasului

Trebuie să setaţi ceasul astfel încât să utilizeze funcţia de alarmă sau să înregistreze data şi ora.

Setarea ceasului după reîncărcarea bateriei

,

STOP, /ENTER

Când introduceţi bateria pentru prima dată sau după ce reportofonul digital a fost lăsat fără baterie timp de peste 1 minut, apare animaţia „Set Date&Time”, iar secţiunea aferentă anului începe să fie afişată cu intermitenţă în fereastra afişajului setărilor pentru ceas.

Setaţianul,luna,ziua,oraşiminutul.Apăsaţi pe sau pentru a seta anul (ultimele două cifre ale anului), apoi apăsaţi pe /ENTER. Repetaţi această procedură pentru a seta succesiv luna, ziua, ora şi minutul.Puteţi muta cursorul la an, lună, zi, oră şi minut, apăsând pe şi .Când setaţi minutul şi apăsaţi pe /ENTER, ceasul reflectă setarea.

ApăsaţipeSTOPpentruarevenilaafişareamoduluioprire.


Cuprins

Index


Setarea ceasului cu ajutorul meniului

MENU

STOP,

,

/ENTER

În timp ce reportofonul digital se află în modul oprire, puteţi seta ceasul cu ajutorul meniului.

Selectaţi„Date&Time”înmeniu.ApăsaţipeMENUpentruaintraînmodulmeniu. Se va afişa fereastra modului meniu.

(Fila (radio FM) este afisata numai la modelul ICD-UX522F/UX523F.)

Apăsaţipe,apoiapăsaţipesaupentruaselectafila ,apoiapăsaţipe/ENTER.

Apăsaţipesaupentruaselecta„Date&Time”,apoiapăsaţipe/ENTER.

Apăsaţipesau pentruaselecta„Auto(Synchronizing)”sau„Manual”,apoiapăsaţipe/ENTER.Când selectaţi „Auto (Synchronizing)”, ceasul este reglat automat, utilizându-se ceasul computerului conectat la reportofonul digital şi pe care se execută programul Sound Organizer furnizat.Când selectaţi „Manual”, continuaţi cu paşii următori.

Apăsaţipesau pentruaselecta„11y1m1d”,apoiapăsaţipe/ENTER.

Continuare


Cuprins

Index


Setaţianul,luna,ziua,oraşiminutul.Apăsaţi pe sau pentru a seta anul (ultimele două cifre ale anului), apoi apăsaţi pe /ENTER. Repetaţi această procedură pentru a seta succesiv luna, ziua, ora şi minutul.Puteţi muta cursorul la an, lună, zi, oră şi minut, apăsând pe şi .Când setaţi minutul şi apăsaţi pe /ENTER, ceasul reflectă setarea.


Note

Dacă nu apăsaţi pe /ENTER în termen de 1 minut de la introducerea datelor de setare a ceasului, modul de setare a ceasului este anulat şi fereastra va reveni la afişarea modului oprire.

Timpul este afişat fie în modul 12-Hour cu „AM” sau „PM”, fie în modul 24-Hour, în funcţie de setarea „Time Display” din meniu. Setarea implicită diferă în funcţie de ţara sau regiunea din care aţi achiziţionat reportofonul digital.

Afişarea datei şi orei curenteÎn timp ce reportofonul digital se află în modul oprire, apăsaţi pe STOP pentru a afişa data şi ora curentă timp de circa 3 secunde.


Cuprins

Index


Setarea limbii care se va utiliza în fereastra afişajului

STOP

MENU

/ENTER

,

Puteţi selecta limba care se va utiliza pentru mesaje, meniuri, nume de foldere, nume de fişiere etc.

SelectaţiMENUfila „Language”,apoiapăsaţipe/ENTER.

Apăsaţipesau pentruaselectalimbapecaredoriţisăoutilizaţi,apoiapăsaţipe/ENTER.



Cuprins

Index


Selectarea folderului, fişierului, filei şi memoriei

Selectarea unui folder şi a unui fişier

,

/ENTER,

FOLDER

Puteţi selecta un folder şi un fişier pentru înregistrare, redare sau editare, după cum urmează:

ApăsaţipeFOLDER.Se afişează fereastra de selecţie a folderelor.

Selectaţiunfolder.Apăsaţi pe sau pentru a selecta folderul dorit, apoi apăsaţi pe /ENTER. Pentru a afişa fişierele conţinute în folderul selectat, apăsaţi pe .

La achiziţia reportofonului digital sunt disponibile 5 foldere (FOLDER01-05).

Selectaţiunfişier.Când este afişată fereastra de selecţie a fişierelor, apăsaţi pe sau pentru a selecta fişierul dorit, apoi apăsaţi pe /ENTER. Când este afişată fereastra modului oprire, puteţi comuta fişierele apăsând pe şi .


Cuprins

Index


Selectarea unei file

,

FOLDER

Zona înregistrabilă şi zona numai pentru redare a folderelor stocate pe reportofonul digital sunt gestionate separat şi sunt afişate cu file. Puteţi selecta o filă astfel:


Apăsaţipe,apoiapăsaţipesau pentruaselectafila , sau .La achiziţia reportofonului digital, se va afişa numai fila . Filele şi se vor afişa când transferaţi fişiere din computer ( p. 102, 105).

Apăsaţipe/ENTER.Se afişează folderele conţinute în fila selectată.

Selectaţiunfolderşiunfişier(p.27).

/ENTER


Cuprins

Index


Selectarea memoriei

STOP, /ENTER

FOLDER

MENU

Puteţi alege între o memorie încorporată şi o cartelă de memorie, utilizând fereastra de selecţie a folderelor sau meniul:

Selectarea memoriei utilizând fereastra de selecţie a folderelor


Apăsaţipe,apoiapăsaţipesau pentruaselectafila sau.

Fila (Memorie încorporată) sau (Cartelă de memorie) va apărea când introduceţi o cartelă de memorie în reportofonul digital ( p. 20).

Apăsaţipe/ENTER.Se afişează fereastra de selecţie a memoriei.

Apăsaţipesau pentruaselecta„Built-inMemory”sau„MemoryCard”,apoiapăsaţipe/ENTER.Pictograma filei se schimbă în cea a memoriei selectate, sau .



Cuprins

Index


Selectarea memoriei utilizând meniul

SelectaţiMENUfila „SelectMemory”,apoiapăsaţipe/ENTER.

Apăsaţipesau pentruaselecta„MemoryCard”sau„Built-inMemory”,apoiapăsaţipe/ENTER.Dacă selectaţi „Memory Card”, iar cartela de memorie nu a fost formatată, continuaţi cu pasul următor. În caz contrar, continuaţi cu pasul 5.

Cândcarteladememorienuesteformatată,selectaţiMenufila „Format”,apoiapăsaţipe/ENTER.

Se va afişa „Erase All Data?”.

Apăsaţipesaupentruaselecta„Execute”,apoiapăsaţipe/ENTER.Cartela de memorie este formatată.


�1 �1 Înregistrarea fişierelor

Cuprins

Index


Înregistrarea de bază Indicator de funcţionare

REC/PAUSE

HOLD•POWER

Microfoane încorporate (S/D)

STOP/ENTER

Acestea sunt procedurile de înregistrare de bază, utilizând sensibilitatea microfonului şi modul de înregistrare specificate.

Notă

Se pot înregistra zgomote dacă un obiect, precum degetul etc., intră în contact de frecare sau zgâriere cu reportofonul digital în timpul înregistrării.

Sugestie Înainte de începerea înregistrării, recomandăm realizarea în prealabil a unui test de înregistrare sau monitorizarea înregistrării ( p. 32).

GlisaţicomutatorulHOLD•POWERîndirecţiabutonului„POWER”pentruapornireportofonuldigital(p.22),sausprecentrupentrudezactivastareaHOLD(p.16)areportofonuluidigital.Apare fereastra modului oprire.

Selectaţifolderuldorit(p.27).

Amplasaţireportofonuldigitalastfelîncâtmicrofoaneleîncorporatesăfieorientateîndirecţiasurseicaresevaînregistra.


Continuare

�� Înregistrarea fişierelor

Cuprins

Index


ApăsaţipeREC/PAUSEînmoduloprire.Indicatorul de funcţionare luminează în culoarea roşie. Nu trebuie să ţineţi apăsat butonul REC/PAUSE în timpul înregistrării.Noul fişier va fi înregistrat automat ca ultim fişier din folderul curent. Ghidul nivelului de

înregistrare

Despre ghidul nivelului de înregistrareÎn timpul înregistrării, este afişat ghidul nivelului de înregistrare. Indicatorul superior arată nivelul de intrare curent. Bara de culoare albă de pe indicatorul inferior arată nivelul optim de intrare pentru înregistrare.

Reglaţi orientarea microfoanelor încorporate, distanţa faţă de sursa de sunet, sensibilitatea microfonului sau setarea selecţie scenă, astfel încât nivelul de intrare superior să se potrivească în intervalul optim inferior, conform ilustraţiei de mai sus.

SugestieDacă porţiunea de culoare albă a indicatorului nivelului de intrare este scurtă, vă recomandăm să aşezaţi reportofonul digital mai aproape de sursa de sunet sau să reglaţi sensibilitatea microfonului la un nivel superior.

Monitorizarea înregistrării

VOL −/+

În cazul în care conectaţi căştile stereo furnizate la mufa (căşti), puteţi monitoriza înregistrarea. Puteţi regla volumul monitorizării apăsând pe VOL –/+, dar nivelul de înregistrare este fixat.


Cuprins

Index


Oprirea înregistrării

ApăsaţipeSTOP.Apare animaţia „Accessing...” şi reportofonul digital se opreşte la începutul fişierului de înregistrare curent.

Notă în timpul accesăriiReportofonul digital înregistrează date şi le stochează în suportul de memorie când animaţia „Accessing...” apare pe ecran. În timp ce reportofonul digital accesează date, nu scoateţi bateria şi nu conectaţi sau deconectaţi adaptorul de c.a. USB (nu este furnizat). Riscaţi să deterioraţi datele.

Alte operaţii

Pentru Procedaţi astfel

întreruperea înregistrării* Apăsaţi pe REC/PAUSE. Pe durata întreruperii înregistrării, indicatorul de funcţionare este afişat intermitent în culoarea roşie şi „ ” începe să fie afişat cu intermitenţă în fereastra afişajului.

anularea întreruperii şi reluarea înregistrării

Apăsaţi din nou pe REC/PAUSE. Înregistrarea este reluată de la punctul respectiv. (Pentru a opri înregistrarea după întreruperea acesteia, apăsaţi pe STOP.)

examinarea instantanee a înregistrării curente

Apăsaţi pe /ENTER. Înregistrarea se opreşte şi redarea începe de la începutul fişierului pe care tocmai l-aţi înregistrat.

examinarea în timpul înregistrării Apăsaţi şi ţineţi apăsat în timpul înregistrării sau întreruperii înregistrării. Înregistrarea se opreşte şi puteţi căuta înapoi, în timp ce ascultaţi sunetul de redare rapidă. După ce dezactivaţi , redarea începe din punctul respectiv.

* La 1 oră după întreruperea înregistrării, întreruperea este anulată automat şi reportofonul digital reintră în modul oprire.

SugestiePuteţi crea foldere noi sau puteţi şterge foldere nedorite, utilizând programul Sound Organizer ( p. 105) furnizat.


Cuprins

Index


Modificarea setărilor de înregistrare

Selectarea unei scene de înregistrare pentru fiecare situaţie

STOP

MENU

/ENTER

,

În funcţie de diferitele scene de înregistrare, puteţi modifica în bloc elementele pentru înregistrare, precum REC Mode ( p. 82), Mic Sensitivity ( p. 82) etc., la setările recomandate. Puteţi modifica setările pentru fiecare element.

Înmoduloprire,selectaţiMENUfila „SceneSelect”,apoiapăsaţipe/ENTER.

Apăsaţipesaupentruaselectascenadorită,apoiapăsaţipe/ENTER.

ApăsaţipeSTOPpentruapărăsimodulmeniu.

Scene Descrieri

(Meeting) Pentru a înregistra într-o diversitate de situaţii, precum înregistrarea într-o sală de conferinţe spaţioasă.

(Voice Notes) Pentru a înregistra dictarea, cu un microfon în faţa gurii.

(Interview) Pentru a înregistra vocea umană, la o distanţă de 1-2 metri.

(Lecture) Pentru a înregistra o gamă variată de sunete, precum o prelegere într-o sală de clasă sau o lecţie de cor.

(Audio IN) Pentru a înregistra de la un echipament extern, precum un televizor, un CD/MD player sau un casetofon portabil cu înregistrare, conectat la reportofonul digital prin intermediul unui conector de ieşire audio (minimufă stereo) cu un cablu de conectare audio pentru transcrierea înregistrării sonore.

(My Scene) Utilizaţi pentru păstrarea setărilor preferate.


Cuprins

Index


Sfaturi pentru o mai bună înregistrare

Există metode de efectuare a unor înregistrări de calitate altele decât prin utilizarea selecţiei scenelor.

Înregistrarea la o întâlnirePrin aşezarea reportofonului digital pe o batistă etc., ca înlocuitor de suport, puteţi înregistra cu sunete clare şi cu zgomote de nivel redus, fără zgomote de vibraţii provenite de la birou.

Înregistrarea unei note vocalePrin amplasarea reportofonului digital în apropierea părţii laterale a gurii, puteţi evita să respiraţi în direcţia microfoanelor încorporate şi puteţi să înregistraţi sunete clare.

Înregistrarea unui interviuAmplasaţi reportofonul digital astfel încât microfoanele să fie orientate în direcţia persoanei intervievate.

Înregistrarea unei piese muzicalePrin ataşarea unui trepied (nu este furnizat) sau prin amplasarea reportofonului digital pe un suport sau pe o masă, puteţi regla mai precis unghiul reportofonului digital şi pe cel al microfoanelor încorporate. Când înregistraţi un cor sau o piesă interpretată la pian, de exemplu, amplasaţi reportofonul digital pe o masă situată la aproximativ 2-3 metri de interpret sau interpreţi. Instalaţi reportofonul digital cu fereastra afişajului orientată în sus şi cu microfoanele încorporate îndreptate spre sursa de sunet.


Cuprins

Index


Modificarea setărilor Scene Select

Înmoduloprire,selectaţiMENUfila „SceneEdit”,apoiapăsaţipe/ENTER.

Apăsaţipesaupentruaselectascenaalecăreisetăridoriţisălemodificaţi,apoiapăsaţipe/ENTER.

Apăsaţipesaupentruaselecta„EditfromCurrentSetting”sau„Edit”,apoiapăsaţipe/ENTER.

Apăsaţipesaupentruaselectaelementulpecaredoriţisă-lschimbaţi,apoiapăsaţipe/ENTER.

Apăsaţipesaupentruaselectaunelementdesetare,apoiapăsaţipe/ENTER.Pentru detalii privind elementele şi setările de meniu, consultaţi secţiunea „Efectuarea setărilor pentru meniu”. ( p. 81 – 83)

Apăsaţipesaupentruaselecta„EditComplete”,apoiapăsaţipe/ENTER.



Cuprins

Index


Schimbarea setării Scene Select la valorile implicite

Înmoduloprire,selectaţiMENUfila „SceneEdit”,apoiapăsaţipe/ENTER.

Apăsaţipesaupentruaselectascenaalecăreisetăridoriţisăleschimbaţilavalorileimplicite,apoiapăsaţipe/ENTER.

Selectaţi„SetDefaultValue”,apoiapăsaţipe/ENTER.„Default Value?” va fi afişat.

Apăsaţipesaupentruaselecta„Execute”,apoiapăsaţipe/ENTER.Setările elementelor de meniu ale scenei selectate vor fi stabilite la valorile implicite.


Setările implicitePentru detalii privind elementele şi setările de meniu, consultaţi paginile 81 - 83.

(Meeting) (Voice Notes) (Interview) (Lecture) (Audio IN) (My Scene)

REC Mode MP3 192kbpsMP3 128kbps

MP3 192kbps

MP3 192kbps

MP3 192kbps

MP3 192kbps

Mic Sensitivity Medium Low Medium Medium Low MediumLCF(Low Cut) ON ON ON OFF OFF OFF

VOR OFF OFF OFF OFF OFF OFF

SYNC REC OFF OFF OFF OFF ON OFF

Select Input MIC IN MIC IN MIC IN MIC IN Audio IN MIC IN


Cuprins

Index


Începerea automată a înregistrării ca răspuns la sunet – funcţia VOR

MENU

STOP REC/PAUSE,

/ENTER

Puteţi seta funcţia VOR (Voice Operated Recording) la „ON”, pentru a determina reportofonul digital să înceapă înregistrarea atunci când detectează sunete, respectiv să întrerupă înregistrarea atunci când nu se aud sunete, eliminând înregistrarea pe durata perioadelor fără sunete.

Înmoduldeopriresauînregistrare,selectaţiMENUfila „VOR”,apoiapăsaţipe/ENTER.

Apăsaţipesaupentruaselecta„ON”,apoiapăsaţipe/ENTER.„VOR” este setat la „OFF” în momentul achiziţiei reportofonului digital.


ApăsaţipeREC/PAUSE.„ ” apare în fereastra afişajului.Înregistrarea se întrerupe când nu se detectează sunete şi când simbolul „ ” este afişat cu intermitenţă. Când reportofonul digital detectează din nou sunete, înregistrarea reîncepe.

Pentru anularea funcţiei VORSetaţi „VOR” la „OFF” în pasul .

Note

Funcţia VOR este afectată de sunetele ambiante. Setaţi „Mic Sensitivity” în meniu, în funcţie de condiţiile de înregistrare. Când înregistrarea nu este satisfăcătoare după modificarea setării „Mic Sensitivity” sau când doriţi să efectuaţi o înregistrare importantă, setaţi „VOR” la „OFF” în meniu.

În timpul înregistrării sincronizate ( p. 40) şi al înregistrării FM ( p. 71) (numai pentru modelul ICD-UX522F/UX523F), funcţia VOR nu este operaţională.


Cuprins

Index


Înregistrarea prin intermediul altor dispozitive

Înregistrarea cu ajutorul unui microfon extern

Microfon stereo

Mufă

STOP

REC/PAUSE,

/ENTER

Conectaţiunmicrofonexternlamufacândreportofonuldigitalseaflăînmoduloprire.„Select Input” apare în fereastra afişajului.Dacă „Select Input” nu este afişat, setaţi această opţiune din meniu ( p. 83).

Apăsaţipesaupentruaselecta„MICIN”,apoiapăsaţipe/ENTER.


ApăsaţipeREC/PAUSEpentruaîncepeînregistrarea.Microfoanele încorporate sunt automat dezactivate. Dacă nivelul de intrare nu este suficient de puternic, reglaţi setarea „Mic Sensitivity” a reportofonului digital. Când este conectat un microfon de tip plug in power, microfonul este alimentat automat cu energie de la reportofonul digital.

Pentru înregistrarea sunetelor de la un telefon sau de la un telefon celularPuteţi utiliza un microfon de tip electret/condensator cu cască pentru înregistrarea sunetelor de la un telefon sau de la un telefon celular.Pentru detalii privind modul de stabilire a conexiunii, consultaţi instrucţiunile de utilizare furnizate cu microfonul.


Cuprins

Index


Înregistrarea de la alte echipamente

MENU

Radiocasetofon, magnetofon etc.

Mufă

STOP REC/PAUSE,

/ENTER

Puteţi crea fişiere muzicale fără a utiliza computerul, înregistrând sunet/muzică de la alte echipamente, cum ar fi un radiocasetofon, un magnetofon etc. conectat la reportofonul digital.Când selectaţi „Audio IN” din meniul „Scene Select”, setările adecvate pentru înregistrarea de la un alt echipament sunt deja selectate ( p. 34).

SugestieDacă nivelul de intrare nu este suficient de puternic, conectaţi mufa de căşti (minimufă stereo) a celuilalt echipament la mufa a reportofonului digital şi reglaţi nivelul de volum la echipamentul conectat la reportofonul digital, verificând ghidul nivelului de înregistrare.

Pentru înregistrarea cu ajutorul funcţiei de înregistrare sincronizatăReportofonul digital îşi întrerupe funcţionarea când nu este detectat niciun sunet timp de peste 2 secunde. Reportofonul digital reîncepe înregistrarea într-un fişier nou când sunetul este detectat din nou.

SelectaţiMENUfila „SYNCREC”,apoiapăsaţipe/ENTER.

Apăsaţipesaupentruaselecta„ON”,apoiapăsaţipe/ENTER.


Continuare


Cuprins

Index


Conectaţicelălaltechipamentlareportofonuldigitalcândacestadinurmăseaflăînmoduloprire.Cuplaţi conectorul de ieşire audio (minimufă stereo) al celuilalt echipament la mufa a reportofonului digital, utilizând un cablu de conectare audio.„Select Input” apare în fereastra afişajului.Dacă „Select Input” nu este afişat, setaţi această opţiune din meniu ( p. 83).

Apăsaţipesaupentruaselecta„AudioIN”,apoiapăsaţipe/ENTER.

ApăsaţipeREC/PAUSEpentruaîncepeînregistrarea.„ ” este afişat cu intermitenţă şi reportofonul digital intră în modul de întrerupere a înregistrării.

Începeţiredarealaechipamentulconectatlareportofonuldigital.„ ” apare pe afişaj şi înregistrarea sincronizată începe.

Când nu este detectat niciun sunet timp de peste 2 secunde, apare „Dividing...”, apoi simbolul „ ” începe să fie afişat cu intermitenţă. Înregistrarea sincronizată se întrerupe.Reportofonul digital reîncepe înregistrarea într-un fişier nou când sunetul este detectat din nou.

Pentru înregistrarea fără funcţia de înregistrare sincronizatăSelectaţi „OFF” în pasul din secţiunea „Pentru înregistrarea cu ajutorul funcţiei de înregistrare sincronizată” ( p. 40), apoi continuaţi cu paşii de la la . Când apăsaţi pe REC/PAUSE în pasul , microfoanele încorporate sunt decuplate automat şi se înregistrează sunetul provenit de la echipamentul conectat.

�� Redarea fişierelor

Cuprins

Index


Redarea de bază

VOL−/+HOLD•POWER

STOP

/ENTER,

GlisaţicomutatorulHOLD•POWERîndirecţia„POWER”pentruapornireportofonuldigital(p.22),sausprecentrupentrudezactivastareaHOLD(p.16)areportofonuluidigital.Apare fereastra modului oprire.

Selectaţifişierulpecaredoriţisă-lredaţi(p.27).Dacă nu selectaţi niciun fişier, va fi redat ultimul fişier înregistrat.

Apăsaţipe/ENTER.Redarea începe, iar indicatorul de funcţionare va lumina în verde.

ApăsaţipeVOL–/+pentruareglavolumul.

NotăpentruclienţiidinEuropa

Când „AVLS” este setat la „ON” în meniu şi este afişat indicatorul „AVLS”, nu puteţi regla volumul la un nivel care depăşeşte nivelul specificat prin funcţia AVLS. Dacă doriţi să dezactivaţi funcţia şi să redaţi fişierele la volumul original, utilizaţi meniul pentru a seta „AVLS” la „OFF”.

Oprirea redării

ApăsaţipeSTOP.

Redarea fişierelor


Cuprins

Index


Alte operaţii

Pentru Procedaţi astfeloprirea la poziţia curentă (funcţia Întrerupere redare)

Apăsaţi pe /ENTER. Pentru reluarea redării de la punctul respectiv, apăsaţi din nou pe /ENTER.

revenirea la începutul fişierului curent

Apăsaţi pe o dată.*1*2

revenirea la fişierele precedente Apăsaţi pe în mod repetat. (În timpul modului oprire, ţineţi butonul apăsat pentru a vă deplasa continuu înapoi între fişiere.*3)

salt la fişierul următor Apăsaţi pe o dată.*1*2

salt la fişierele ulterioare Apăsaţi pe în mod repetat. (În timpul modului oprire, ţineţi butonul apăsat pentru a executa continuu salturi peste fişiere.*3)

*1 Când este setat un marcaj de urmărire, reportofonul digital se deplasează înapoi sau înainte, la marcajul de urmărire aflat înainte sau după punctul curent ( p. 61).

*2 Aceste operaţii sunt pentru atunci când „Easy Search” este setat la „OFF” ( p. 51).*3 În modul căutare continuă, reportofonul digital nu localizează marcajele de urmărire.


Cuprins

Index


Aspectul afişajului la redarea unui fişier

Informaţii despre fişierApăsaţi pe sau pentru a verifica informaţiile despre fişier în timpul redării.Un fişier înregistrat utilizând reportofonul digital este afişat după cum urmează.

: Nume folder: FOLDER01-FOLDER05: Nume fişier: Dată_număr fişier (de ex., 110101_001)

: Nume artist (de ex., My Recording): Titlu: Dată_număr fişier (de ex., 110101_001)

Informaţii contorPuteţi selecta modul de afişare din meniu ( p. 88).Timp scurs: Timpul de redare scurs al unui fişierTimp rămas: Durata de redare rămasă a unui fişierDată înregistrare: Data la care s-a realizat înregistrareaDurată de înregistrare: Durata înregistrării

Durată de înregistrare rămasăAfişează durata de înregistrare rămasă, în ore, minute şi secunde.Dacă durata rămasă depăşeşte 10 ore, timpul este afişat în ore.Dacă durata rămasă depăşeşte 10 minute, dar este mai mică de 10 ore, timpul este afişat în ore şi minute.Dacă au rămas mai puţin de 10 minute, durata este afişată în minute şi secunde.

�5 �5 Redarea fişierelor

Cuprins

Index


Modificarea setărilor de redare

Reducerea zgomotului din sunetele redate şi sporirea clarităţii vocii umane – funcţia de eliminare a zgomotului

MENU

STOP

/ENTER

,

Când setaţi comutatorul NOISE CUT la „ON”, se reduce zgomotul ambiant care nu reprezintă vocea umană. Redarea fişierelor se realizează cu o bună claritate a sunetelor, deoarece se reduce zgomotul pe toate benzile de frecvenţă care includ vocea umană.

Pentru a seta nivelul de eliminare a zgomotului

Înmoduldeopriresauînregistrare,selectaţiMENUfila „NoiseCutLevel”,apoiapăsaţipe/ENTER.

Apăsaţipesaupentruaselecta„Maximum”sau„Medium”,apoiapăsaţipe/ENTER.


Pentru anularea funcţiei de eliminare a zgomotuluiSetaţi comutatorul NOISE CUT la „OFF”.

Notă

Când redaţi un fişier muzical la o calitate a sunetului bună, asiguraţi-vă că aţi setat comutatorul NOISE CUT la „OFF”.


Cuprins

Index


Reglarea vitezei de redare – funcţia DPC (Digital Pitch Control)

,

Puteţi regla viteza de redare într-un interval cuprins între 0,50 - 2,00 ori. Fişierul este redat în tonuri naturale, prin intermediul unei funcţii de procesare digitală.

GlisaţicomutatorulDPC(SPEEDCTRL)la„ON”.

Întimpulredării,apăsaţipesaupentruareglavitezaderedare.Viteza se reduce prin incrementuri de 0,05 ori (de la ×0,50 la ×1,00).Viteza creşte cu incrementuri de 0,10 ori (de la ×1,00 la ×2,00).Când ţineţi apăsat pe fiecare buton, puteţi modifica viteza continuu.Viteza de redare este setată la „×0,70” la achiziţia reportofonului digital.

Pentru a reveni la viteza normală de redareGlisaţi comutatorul DPC(SPEED CTRL) la „OFF”.

Notă

Nu puteţi reda un fişier LPCM la o viteză de x 1,00 faţă de viteza înregistrată. Dacă încercaţi să reglaţi viteza de redare dincolo de această limită, în fereastra afişajului apare mesajul „NO FAST”.


Cuprins

Index


Selectarea efectului de sunet

MENU

STOP,

,

/ENTER

Puteţi seta efectul dorit pentru redare din meniu.

Înmodulopriresauredare,selectaţiMENUfila„Effect”,apoiapăsaţipe/ENTER.

Apăsaţipesaupentruaselectaefectuldoritpentruredare,apoiapăsaţipe/ENTER.


Opţiuni Descriere

Pop Amplifică intervalele medii, ideal pentru voci.

Rock Amplifică intervalele înalte şi joase, pentru un sunet puternic.

Jazz Amplifică intervalele înalte, pentru un sunet vioi.

Bass1 Amplifică sunetul de bas.

Bass2 Amplifică suplimentar sunetul de bas.

CustomVă puteţi proiecta propriul nivel particularizat al sunetului, pentru 5 benzi.

OFF Dezactivează funcţia de efect.


Cuprins

Index


Pentru a seta nivelul de sunet preferat

Setaţi„Effect”la„Custom”înpasuldelapagina47,apoiapăsaţipe/ENTER.Se va afişa fereastra de setare particularizată.

Cândreglaţinivelulsunetuluipentrubenzilede100Hz,300Hz,1kHz,3kHzşi10kHz,apăsaţipesaupentruadeplasabandalastângasauladreapta,apoiapăsaţipesau.Setarea poate fi reglată în 7 paşi, de la –3 la +3.

Apăsaţipe/ENTER.



Cuprins

Index


Selectarea modului de redare

MENU

STOP/ENTER

,

A-B

Puteţi selecta modul de redare din meniu.

Înmodulopriresauredare,selectaţiMENUfila„PlayMode”,apoiapăsaţipe/ENTER.

Apăsaţipesaupentruaselecta„1”,„ ”,„ALL”,„ 1”,„ ”sau„ ALL”,apoiapăsaţipe/ENTER.


Opţiuni Descriere/pagină de referinţă

1 Se redă un fişier.

Fişierele dintr-un folder sunt redate continuu.

ALL Toate fişierele sunt redate continuu.

1 Se redă un fişier în mod repetat.

Fişierele dintr-un folder sunt redate în mod repetat.

ALL Toate fişierele sunt redate în mod repetat.

50 50 Redarea fişierelor

Cuprins

Index


Pentru redarea în mod repetat a unei secţiuni specificate – repetare A-B

Întimpulredării,apăsaţipe A-BpentruaspecificapunctuldeînceputA.„A-B B?” este afişat.

Apăsaţidinnoupe A-BpentruaspecificapunctuldesfârşitB.„ A-B” este afişat şi secţiunea specificată este redată în mod repetat.

Pentru a reveni la redarea normală:Apăsaţi pe /ENTER.

Pentru oprirea redării cu repetare A-B:Apăsaţi pe STOP.

Pentru modificarea segmentului specificat pentru redarea cu repetare A-B:În timpul redării cu repetare A-B, apăsaţi din nou pe A-B pentru a specifica un nou punct de început A. Apoi specificaţi un nou punct de sfârşit B, ca în pasul .


Cuprins

Index


Metode de redare convenabile

,

Mufă (căşti)

Ascultarea sunetelor la o calitate superioară Pentru ascultarea la căşti: Conectaţi căştile stereo furnizate la mufa (căşti). Difuzorul încorporat va fi

deconectat automat. Pentru ascultarea de la un difuzor extern: Conectaţi un difuzor activ sau pasiv la mufa (căşti).

Localizarea rapidă a punctului de la care doriţi să începeţi redarea (Easy search)Când „Easy Search” este setat la „ON” ( p. 85) în meniu, puteţi localiza rapid punctul din care doriţi să porniţi redarea apăsând în mod repetat pe sau în timpul redării.Puteţi seta timpul de salt când este apăsat butonul sau . Această funcţie este utilă pentru localizarea unui punct dorit dintr-o înregistrare lungă, cum ar fi o şedinţă.

Căutarea înainte/înapoi în timpul redării (derularea înainte/înapoi) Pentru a căuta înainte (Derulare înainte): Ţineţi apăsat pe în timpul redării şi eliberaţi-l în punctul de unde doriţi

să reluaţi redarea. Pentru a căuta înapoi (Derulare înapoi): Ţineţi apăsat pe în timpul redării şi eliberaţi-l în punctul de unde doriţi

să reluaţi redarea.Reportofonul digital caută la viteză redusă, cu sunet de redare. Acest lucru este util pentru a verifica un cuvânt înainte sau înapoi. Apoi, dacă ţineţi apăsat pe buton, reportofonul digital începe să caute la viteză mai mare.

Când fişierele sunt redate sau căutate până la sfârşitul ultimului fişier La redarea normală sau rapidă până la sfârşitul ultimului fişier, indicatorul „FILE END”

luminează timp de circa 5 secunde. Când „FILE END” şi indicatorul de funcţionare se sting, reportofonul digital se va opri

la începutul ultimului fişier. Dacă ţineţi apăsat pe în timp ce indicatorul „FILE END” luminează, fişierele sunt

redate rapid, iar redarea normală va începe din punctul în care este eliberat butonul.

5� 5� Redarea fişierelor

Cuprins

Index


Selectarea unei date a înregistrării din calendar şi redarea

MENU

STOP,

,

/ENTER

Puteţi reda un fişier înregistrat cu reportofonul digital căutându-l în calendar.

Înmodulopriresauredare,selectaţiMENUfila„Calendar”,apoiapăsaţipe/ENTER.

Calendarul apare după animaţia „Accessing...” şi va fi selectată data curentă.

Apăsaţipesaupentruaselectaodată,apoiapăsaţipe/ENTER.Sunt subliniate datele în care există fişiere înregistrate.

Vă puteţi deplasa la săptămâna anterioară sau la săptămâna ulterioară datei apăsând pe sau . Când ţineţi apăsat fiecare buton, puteţi parcurge continuu datele sau săptămânile.

Apăsaţipesaupentruaselectaunfişier,apoiapăsaţipe/ENTER.Apare un mesaj de confirmare, iar fişierul pe care l-aţi selectat va fi redat.

Apăsaţipesaupentruaselecta„Enter”,apoiapăsaţipe/ENTER.Fişierul va fi redat.

ApăsaţipeSTOPpentruaopriredarea.

Continuare


Cuprins

Index


Pentru a anula selecţia unei date de înregistrare din calendar şi redarea asociatăApăsaţi pe STOP înainte de pasul .

Note

Trebuie să reglaţi ceasul în avans pentru a selecta o dată de înregistrare din calendar şi a reda un fişier ( p. 23).

Dacă specificaţi o dată în care nu există un fişier înregistrat, se va afişa „No File”. Selectaţi o dată în care există un fişier înregistrat.

Puteţi căuta şi reda numai fişierele din folderul înregistrabil care conţine fişiere înregistrate cu reportofonul digital. Pentru detalii, consultaţi secţiunea „Structura folderelor şi a fişierelor” ( p. 97).


Cuprins

Index


Redarea unui fişier la ora dorită, cu alarmă

STOP

MENU

/ENTER

,

Puteţi declanşa o alarmă şi începe redarea unui fişier selectat, la o anumită oră. Puteţi determina redarea unui fişier la o dată specificată, săptămânal sau zilnic, la aceeaşi oră. Puteţi seta o alarmă pentru un fişier.

Selectaţifişierulcaredoriţisăfieredatcualarma.

Accesaţimoduldesetarealalarmei.Înmoduloprire,selectaţiMENUfila „Alarm”,

apoiapăsaţipe/ENTER.

Apăsaţipesaupentruaselecta„ON”,apoiapăsaţipe/ENTER.

Setaţidataşioraalarmei.Apăsaţipesaupentruaselecta„Date”,oziasăptămâniisau

„Daily”,apoiapăsaţipe/ENTER.

Cândselectaţi„Date”: Setaţi succesiv anul, luna, ziua, ora şi minutul, aşa cum se arată în

procedura „Setarea ceasului” ( p. 23).

Cândselectaţiozidinsăptămânăsau„Daily”: Apăsaţi pe sau pentru a seta ora, apoi apăsaţi pe /ENTER. Apăsaţi

pe sau pentru a seta minutul, apoi apăsaţi pe /ENTER.

Apăsaţipesaupentruaselectaunşablondealarmăpreferat,apoiapăsaţipe/ENTER.„Executing...” este afişat.

Continuare


Cuprins

Index


ApăsaţipeSTOPpentruapărăsimodulmeniu.Procesul de setare se încheie şi „” (indicatorul de alarmă) apare în fereastra afişajului.

Pentru modificarea setării alarmeiSelectaţi fişierul pentru care doriţi să modificaţi setarea alarmei, apoi urmaţi paşii de la la .

Pentru anularea setării alarmeiUrmaţi paşii şi . În pasul -, selectaţi „OFF” şi apăsaţi pe /ENTER. Alarma va fi anulată şi indicatorul de alarmă va dispărea din fereastra afişajului.

La sosirea datei şi a orei setateLa ora setată, reportofonul digital porneşte automat şi se afişează „ALARM” în fereastra afişajului. Apoi, alarma şi fişierul selectat vor fi redate utilizând şablonul de alarmă selectat.Când redarea se încheie, reportofonul digital se va opri automat. (Când şablonul de alarmă este setat la „Beep&Play” sau „Play”, reportofonul digital se va opri la începutul fişierului selectat.)

Pentru oprirea redării alarmeiÎn timp ce se aude sunetul de alarmă, apăsaţi pe orice buton în afară de VOL –/+. Dacă funcţia HOLD este activată, puteţi opri alarma apăsând pe orice buton.


Cuprins

Index


Redarea prin intermediul altor dispozitive

Înregistrarea cu alte echipamente

Casetofon cu înregistrare, minicasetofon cu înregistrare cu disc etc.

Mufă (căşti)

STOP

/ENTER

Puteţi înregistra sunetele reportofonului digital cu alte echipamente.Înainte de începerea înregistrării, recomandăm efectuarea prealabilă a unei înregistrări de test.

Conectaţimufa(căşti)areportofonuluidigitallaterminaluldeintrareexternalceluilaltechipament,utilizânduncabludeconectareaudio.

Apăsaţipe/ENTERpentruaînceperedareaşi,înacelaşitimp,pentruasetaechipamentulconectatlamoduldeînregistrare.Un fişier din reportofonul digital va fi înregistrat la echipamentul conectat.

ApăsaţipeSTOPdelareportofonuldigitalşisimultandelaechipamentulconectat,pentruaopriînregistrarea.

5� 5� Ştergerea fişierelor

Cuprins

Index


Ştergerea unui fişier

HOLD•POWER

ERASE

,

/ENTER

Puteţi selecta un fişier şi îl puteţi şterge după cum urmează.

Notă

Dacă un fişier este şters, nu îl mai puteţi recupera.

GlisaţicomutatorulHOLD•POWERîndirecţiabutonului„POWER”pentruapornireportofonuldigital(p.22),sausprecentrupentrueliberareportofonuldigitaldinstareaHOLD(p.16).Apare fereastra modului oprire.

Selectaţifişierulpecaredoriţisă-lştergeţiatuncicândreportofonuldigitalseaflăînmodulopriresauredare(p.27).

ApăsaţipeERASE.„Erase?” este afişat şi fişierul specificat este redat, pentru confirmare.

Apăsaţipesaupentruaselecta„Execute”.

Apăsaţipe/ENTER.Animaţia „Erasing...” apare în fereastra afişajului şi fişierul selectat va fi şters.Când un fişier este şters, celelalte fişiere se vor deplasa în sus, astfel încât să nu existe spaţiu între fişiere.

Pentru anularea ştergeriiSelectaţi „Cancel” în pasul , apoi apăsaţi pe /ENTER.

Pentru ştergerea parţială a unui fişierMai întâi, separaţi fişierul în două părţi ( p. 64), apoi continuaţi cu paşii de la la .

Ştergerea fişierelor

5� 5� Ştergerea fişierelor

Cuprins

Index


Ştergerea tuturor fişierelor dintr-un folder

STOP

MENU

/ENTER

,

Selectaţifolderulcareconţinefişierelepecaredoriţisăleştergeţiatuncicândreportofonuldigitalseaflăînmoduloprire(p.27).

SelectaţiMENUfila „EraseAll”,apoiapăsaţipe/ENTER.„Erase All Files in the Folder?” va fi afişat.

Apăsaţipesaupentruaselecta„Execute”,apoiapăsaţipe/ENTER.Animaţia „Erasing...” apare în fereastra afişajului şi se vor şterge toate fişierele din folderul selectat.



5� 5� Editarea fişierelor

Cuprins

Index


Aranjarea fişierelor dintr-un folder

Mutarea unui fişier într-un alt folder

MENU

STOP

,

/ENTER

Selectaţifişierulpecaredoriţisă-lmutaţi.

Înmoduldeoprire,selectaţiMENUfila „MoveFile”,apoiapăsaţipe/ENTER.

Apăsaţipe,apoiapăsaţipesaupentruaselectafila saufila ,apoiapăsaţipe/ENTER.

Apăsaţipesaupentruaselectafolderulîncaredoriţisămutaţifişierul,apoiapăsaţipe/ENTER.Animaţia „Moving File...” este afişată şi fişierul este mutat în ultima poziţie din folderul destinaţie.Când mutaţi un fişier într-un alt folder, fişierul original din folderul precedent va fi şters.


Pentru a anula mutarea fişieruluiApăsaţi pe STOP înainte de pasul .

Editarea fişierelor

�0 �0 Editarea fişierelor

Cuprins

Index


Copierea unui fişier pe celălalt suport de memorie

MENU

Slot pentru cartelă de memorie

STOP

, /ENTER

Puteţi copia fişiere între memoria încorporată şi o cartelă de memorie, ceea ce este util pentru salvarea unei copii de rezervă. Înainte de începerea operaţiei, introduceţi o cartelă de memorie care se va utiliza pentru copiere în slotul pentru cartela de memorie.

Selectaţifişierulpecaredoriţisă-lcopiaţi.Când doriţi să copiaţi un fişier din cartela de memorie în memoria încorporată, setaţi suportul de memorie sursă la „Memory Card” ( p. 29).

SelectaţiMENUfila „FileCopy”,apoiapăsaţipe/ENTER.Apare animaţia „Copy to Memory Card Select Folder” sau „Copy to Built-In Memory Select Folder” şi se afişează fereastra de selecţie a folderelor.

Apăsaţipe,apoiapăsaţipesaupentruaselectafila saufila ,apoiapăsaţipe/ENTER.

Apăsaţipesaupentruaselectafolderulîncaredoriţisăcopiaţifişierul,apoiapăsaţipe/ENTER.Animaţia „Copying...” este afişată şi fişierul este copiat ca ultim fişier în folderul de destinaţie. Se va copia un fişier cu un nume identic.


Pentru a anula operaţia de copiereApăsaţi pe STOP înainte de pasul .

Pentru a anula operaţia de copiere în timpul copieriiÎn timp ce animaţia „Copying...” este afişată la pasul , apăsaţi pe STOP.


Cuprins

Index


Utilizarea unui marcaj de urmărire

Adăugarea unui marcaj de urmărire

T-MARK

,

/ENTER

Puteţi adăuga un marcaj de urmărire într-un punct în care doriţi să divizaţi un fişier ulterior sau pe care să-l localizaţi în timpul redării. La un fişier pot fi adăugate maximum 98 de marcaje de urmărire.

În timpul înregistrării, al redării sau al întreruperii înregistrării, apăsaţi pe T-MARK în poziţia în care doriţi să adăugaţi un marcaj de urmărire.Indicatorul (Marcaj de urmărire) este afişat cu intermitenţă de trei ori şi se adaugă un marcaj de urmărire.

Localizarea unui marcaj de urmărire şi începerea redării de la marcajul de urmărireÎn modul oprire, apăsaţi pe sau . Când indicatorul (Marcaj de urmărire) este afişat cu intermitenţă o dată, apăsaţi pe /ENTER.

�� Editarea fişierelor

Cuprins

Index


Ştergerea unui marcaj de urmărire

STOP

MENU

/ENTER

,

Opriţi-văîntr-opoziţiesituatădupămarcajuldeurmărirepecaredoriţisă-lştergeţi.

SelectaţiMENUfila „EraseTrackMark”,apoiapăsaţipe/ENTER.„Erase Track Mark?” va fi afişat.

Apăsaţipesaupentruaselecta„Execute”,apoiapăsaţipe/ENTER.Animaţia „Erasing...” apare în fereastra afişajului şi marcajul de urmărire selectat va fi şters.

Poziţie de oprire

Ştergerea marcajului de urmărire

Se va şterge marcajul de urmărire situat imediat anterior poziţiei de oprire.




Cuprins

Index


Ştergerea simultană a tuturor marcajelor de urmărire din fişierul selectat

STOP

MENU

/ENTER

,

Selectaţiunfişierdincaredoriţisăştergeţimarcajeledeurmărire.

SelectaţiMENUfila „EraseAllTrackMarks”,apoiapăsaţipe/ENTER.„Erase All Track Marks?” va fi afişat.

Apăsaţipesaupentruaselecta„Execute”,apoiapăsaţipe/ENTER.Animaţia „Erasing...” apare în fereastra afişajului şi toate marcajele de urmărire vor fi şterse simultan.




Cuprins

Index


Divizarea unui fişier

Divizarea unui fişier la poziţia curentă

STOP

MENU

/ENTER

,

Puteţi diviza un fişier în modul oprire, astfel încât fişierul este împărţit în două părţi, iar numele fişierelor împărţite vor primi numere noi de fişiere. Prin divizarea unui fişier, puteţi găsi cu uşurinţă punctul din care doriţi să redaţi atunci când realizaţi o înregistrare de durată, de exemplu, la o întâlnire. Puteţi diviza un fişier până când numărul total de fişiere din folder atinge valoarea maximă admisă.

Opriţifişierulînpoziţiaîncaredoriţisă-ldivizaţi.

SelectaţiMENUfila „DivideCurrentPosition”,apoiapăsaţipe/ENTER.„Divide?” va fi afişat.

Apăsaţipesaupentruaselecta„Execute”,apoiapăsaţipe/ENTER.Apare animaţia „Dividing...”, iar fişierele divizate vor primi un sufix cu un număr de ordine („_1” pentru fişierul original, respectiv „_2” pentru noul fişier).

Un fişier este divizat.

Fişier 1 Fişier 2 Fişier 3

Fişier 2_2Fişier 2_1Fişier 1 Fişier 3

Un sufix format dintr-un număr de ordine este adăugat la numele fişierelor rezultate în urma divizării.


Pentru anularea divizăriiSelectaţi „Cancel” în pasul , apoi apăsaţi pe /ENTER.


Cuprins

Index


Divizarea unui fişier în poziţiile tuturor marcajelor de urmărire

STOP

MENU

/ENTER

,

Selectaţifişierulpecaredoriţisă-ldivizaţi.

Înmoduldeoprire,selectaţiMENUfila „DivideAllTrackMarks”,apoiapăsaţipe/ENTER.„Divide All Track Marks?” va fi afişat.

Apăsaţipesaupentruaselecta„Execute”,apoiapăsaţipe/ENTER.Apare animaţia „Dividing...”, iar fişierul este divizat, separările producându-se în poziţiile tuturor marcajelor de urmărire. Toate marcajele de urmărire existente în fişiere vor fi şterse.Un sufix format dintr-un număr de ordine este adăugat la fiecare dintre fişierele rezultate în urma divizării.

Fişier 1

Un fişier este divizat la toate marcajele de urmărire.

Fişier1_01 Fişier 1_02 Fişier 1_03


Pentru anularea divizăriiSelectaţi „Cancel” în pasul , apoi apăsaţi pe /ENTER.


Cuprins

Index


Redenumirea unui folder şi a unui fişier

Schimbarea numelui unui folder

STOP

MENU

/ENTER

,

Puteţi schimba numele unui folder utilizat pentru a stoca fişiere înregistrate cu reportofonul digital.Puteţi alege un nou nume de folder din şabloane.

Selectaţifolderulpecaredoriţisă-lredenumiţidinfila dinlistafolderelor.

Înmoduloprire,selectaţiMENUfila „ChangeFolderName”,apoiapăsaţipe/ENTER.

Apăsaţipesaupentruaselectaunnumedefolderpreferat,apoiapăsaţipe/ENTER.Puteţi alege un nou nume de folder din şabloane. „Executing...” apare în fereastra afişajului şi numele folderului va fi schimbat.

ApăsaţipeSTOPpentruap�

Înregistrarea fişierelor Utilizarea computerului Depanare Index€¦ · Pentru a căuta o pagină...

Documents

Transcript of Înregistrarea fişierelor Utilizarea computerului Depanare Index€¦ · Pentru a căuta o pagină...