Norme de Aplicare OUG 34 - 2006

Guvernul Romniei

Guvernul Romniei

Norm

din 22/11/2006

de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractelor de achiziie public prin mijloace electronice din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziie public, a contractelor de concesiune de lucrri publice i a contractelor de concesiune de serviciiPublicat in MOF nr. 978 - 07/12/2006Versiune consolidata in 04/03/2008Versiune consolidata in 03/04/2009

Versiune consolidata la data de 03/04/2009

Atenie!

Textele actelor actualizate sunt reproduceri neoficiale ale unor acte ce au suferit numeroase modificri de-a lungul timpului, dar care nu au fost republicate n Monitorul Oficial. La astfel de texte nu se va face referire n nici un document oficial ele avnd numai un caracter informativ. Indaco Systems nu i asum rspunderea pentru consecinele juridice generate de folosirea acestor acte.

___________

Text actualizat la data de 03.04.2009. Actul include modificrile din urmtoarele acte:

- H.G. nr. 198/2008 publicat n MOF nr. 165 din 04/03/2008

- H.G. nr. 370/2009 publicat n MOF nr. 215 din 03/04/2009.

CAPITOLUL I Dispoziii generale

Art. 1. - (1) n aplicarea prevederilor art. 21 alin. (1) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziie public, a contractelor de concesiune de lucrri publice i a contractelor de concesiune de servicii, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 337/2006, denumit n continuare ordonan de urgen, sistemul electronic de achiziii publice, denumit n continuare SEAP, pune la dispoziia autoritilor contractante faciliti tehnice pentru:

a) aplicarea, integral prin mijloace electronice, a procedurilor de licitaie deschis, licitaie restrns i cerere de oferte;

b) aplicarea, parial prin mijloace electronice, a procedurilor de atribuire a contractului de achiziie public prevzute la art. 18 din ordonana de urgen.

(2) SEAP pune la dispoziia autoritilor contractante faciliti tehnice pentru utilizarea licitaiei electronice, astfel cum este prevzut aceast modalitate special de atribuire a contractului de achiziie public la art. 161-169 din ordonana de urgen.

(3) SEAP pune la dispoziia autoritilor contractante posibilitatea tehnic de a achiziiona direct, prin intermediul unui catalog electronic, produse, servicii sau lucrri, a cror achiziionare intr sub incidena prevederilor art. 19 din ordonana de urgen.

Art. 2. - Transmiterea spre publicare n SEAP a anunurilor de intenie, de participare i de atribuire, astfel cum sunt prevzute la art. 47 din ordonana de urgen, se poate realiza numai prin completarea formularelor specifice disponibile n sistemul informatic i numai de ctre autoritile contractante nregistrate n SEAP.

CAPITOLUL II nregistrarea i rennoirea nregistrrii n SEAP

SECIUNEA 1 Dispoziii generale

Art. 3. - Orice autoritate contractant, precum i orice operator economic au obligaia de a solicita nregistrarea i, respectiv, rennoirea nregistrrii n SEAP, cu respectarea condiiilor i procedurii reglementate prin prezentele norme.

Art. 4. - (1) nregistrarea i rennoirea nregistrrii n SEAP se efectueaz respectndu-se procedura electronic implementat de ctre operatorul SEAP.

(2) Procedura electronic pentru nregistrarea i rennoirea nregistrrii, att pentru autoritile contractante, ct i pentru operatorii economici, se public n SEAP, n termen de 5 zile lucrtoare de la data intrrii n vigoare a prezentelor norme.

Art. 5. - Autoritile contractante i operatorii economici care solicit nregistrarea sau rennoirea nregistrrii n SEAP rspund pentru corectitudinea datelor i informaiilor transmise n cadrul procedurii de nregistrare i/sau rennoire a nregistrrii i au obligaia de a transmite operatorului SEAP orice modificare survenit n legtur cu aceste date i informaii, n termen de cel mult 3 zile lucrtoare de la producerea respectivelor modificri.

SECIUNEA a 2-a Condiiile i procedura nregistrrii n SEAP

Art. 6. - (1) Procedura de nregistrare n SEAP a autoritilor contractante cuprinde urmtoarele faze:

a) completarea on-line a formularului de nregistrare disponibil n SEAP;

b) transmiterea unei cereri de nregistrare adresate operatorului SEAP, semnat de reprezentantul legal al autoritii contractante sau de persoana mputernicit expres s o reprezinte pe aceasta n relaiile cu terii, situaie n care va fi transmis o copie certificat de pe actul de mputernicire;

c) transmiterea prin mijloace electronice de ctre operatorul SEAP a certificatului digital de nregistrare i a instruciunilor de utilizare a acestuia, dup finalizarea fazelor prevzute la lit. a) i b).

(2) Procedura de nregistrare n SEAP a operatorilor economici cuprinde urmtoarele faze:

a) completarea on-line a formularului de nregistrare disponibil n SEAP;

b) transmiterea unei cereri de nregistrare adresate operatorului SEAP, semnat de reprezentantul legal al operatorului economic sau de persoana mputernicit expres s l reprezinte pe acesta n relaiile cu terii, situaie n care va fi transmis o copie certificat de pe actul de mputernicire;

c) transmiterea de documente edificatoare care s dovedeasc forma de nregistrare ca persoan fizic autorizat sau juridic i, dup caz, de atestare ori apartenena din punct de vedere profesional;

d) transmiterea prin mijloace electronice de ctre operatorul SEAP a certificatului digital de nregistrare i a instruciunilor de utilizare a acestuia, dup finalizarea etapelor prevzute la lit. a), b) i c).

(3) Sucursalele, ageniile i orice alte sedii secundare fr personalitate juridic ale unui operator economic nu pot fi nregistrate n SEAP.

(4) Documentele prevzute la alin. (2) lit. c) trebuie s fie conforme cu prevederile legale din ara n care operatorul economic este stabilit.

Art. 7. - Prin completarea formularului de nregistrare, autoritatea contractant i operatorul economic i asum un angajament de confidenialitate i de protecie a informaiilor existente n cadrul SEAP, inclusiv a informaiilor care asigur accesul n acest sistem informatic.

Art. 8. - (1) Cererea de nregistrare prevzut la art. 6 alin. (1) lit. b) i la alin. (2) lit. b) trebuie completat utilizndu-se formularul disponibil n cadrul SEAP i se transmite n form electronic, semnat cu semntura electronic extins a solicitantului, bazat pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat.

(2) n termen de 5 zile, operatorul SEAP va trimite solicitantului o confirmare de primire n form electronic, semnat cu semntura electronic a operatorului SEAP.

(3) n cazul n care cererea nu poate fi transmis n condiiile prevzute la alin. (1), aceasta se poate depune la sediul operatorului SEAP sau se poate transmite prin pot, cu confirmare de primire. Cererea astfel transmis se nregistreaz la registratura operatorului SEAP.

Art. 9. - (1) Operatorul SEAP are obligaia de a pune la dispoziia autoritii contractante i/sau operatorului economic, prin mijloace electronice, certificatul digital de nregistrare i instruciunile de utilizare a acestuia, n termen de cel mult dou zile lucrtoare de la data primirii cererii de nregistrare, n condiiile completrii corecte i complete a formularului de nregistrare.

(2) n cazul n care informaiile sau, dup caz, documentele solicitate potrivit prevederilor art. 6 alin. (1) i (2) sunt incorecte i/sau incomplete, operatorul SEAP are obligaia de a solicita autoritii contractante i/sau operatorului economic remedierea acestora. Certificatul digital de nregistrare i instruciunile de utilizare se transmit n termenul prevzut la alin. (1), ncepnd cu data primirii informaiilor i documentelor corecte i complete.

SECIUNEA a 3-a Condiiile i procedura rennoirii nregistrrii n SEAP

Art. 10. - (1) Certificatul digital de nregistrare n SEAP este valabil pe o perioad de 2 ani de la data emiterii acestuia, att n cazul autoritilor contractante, ct i al operatorilor economici.

(2) Certificatul de nregistrare n SEAP se rennoiete la fiecare 2 ani, respectndu-se procedura electronic stabilit de operatorul SEAP.

(3) n cazul n care, din motive de natur tehnic imputabile operatorului SEAP, anterior expirrii perioadei de valabilitate, certificatul de nregistrare n SEAP nu mai poate fi utilizat, acesta urmeaz a fi rennoit cu respectarea procedurii de rennoire.

(4) n situaia prevzut la alin. (3), operatorul SEAP are obligaia de a-i informa n timp util pe toi utilizatorii acestui sistem informatic, att autoriti contractante ct i operatori economici, cu privire la data pn la care trebuie rennoit certificatul.

___________

Alin. (3) a fost modificat prin art. unic, pct. 1 din H.G. nr. 370/2009.

Art. 11. - Procedura de rennoire a nregistrrii n SEAP att a autoritilor contractante, ct i a operatorilor economici cuprinde urmtoarele faze:

a) transmiterea unei cereri de rennoire a nregistrrii adresate operatorului SEAP;

b) cererea prevzut la lit. a) va fi transmis operatorului SEAP, prin mijloace electronice, utilizndu-se formularul de rennoire publicat n SEAP;

c) transmiterea prin mijloace electronice de ctre operatorul SEAP a certificatului digital de rennoire a nregistrrii i a instruciunilor de utilizare a acestuia, dup finalizarea primei etape.

___________

Articolul a fost modificat prin art. unic, pct. 2 din H.G. nr. 370/2009.

Art. 12. - (1) Cererea de rennoire a nregistrrii, prevzut la art. 11 lit. a), trebuie s cuprind meniuni explicite cu privire la eventualele modificri ale datelor i informaiilor existente n SEAP, referitoare la solicitantul respectiv, precum i acceptarea prelungirii valabilitii angajamentului de confidenialitate i de protecie a informaiilor asumat cu ocazia nregistrrii n SEAP.

(2) Prevederile art. 8 i 9 se aplic n mod corespunztor i pentru procedura de rennoire a nregistrrii.

CAPITOLUL III Aplicarea procedurilor de atribuire prin utilizareamijloacelor electronice

SECIUNEA 1 Licitaia deschis

Art. 13. - Licitaia deschis prin mijloace electronice se iniiaz prin completarea formularului specific prevzut la art. 2.

Art. 14. - (1) n cazul n care autoritatea contractant decide s utilizeze opiunea prevzut la art. 40 alin. (2) lit. a) din ordonana de urgen, atunci aceasta va transmite spre publicare n SEAP i documentaia de atribuire, sub forma unui fiier electronic.

(2) Operatorul SEAP are obligaia de a asigura oricrui operator economic nregistrat n SEAP accesul liber i nerestricionat la fiierul electronic cuprinznd documentaia de atribuire.

Art. 15. - (1) Dup data publicrii anunului de participare, pentru a continua aplicarea procedurii de licitaie deschis prin mijloace electronice, autoritatea contractant are obligaia de a introduce n SEAP informaiile solicitate n mod automat de sistemul informatic pentru generarea procedurii.

(2) n cazul n care autoritatea contractant solicit ndeplinirea de ctre candidai a unor criterii de calificare, aceasta are obligaia de a introduce n SEAP informaii referitoare la forma i condiiile n care se demonstreaz ndeplinirea de ctre operatorii economici a acestor criterii, precum i termenul n care estimeaz c va finaliza verificarea ndeplinirii criteriilor de calificare.

(3) Autoritatea contractant nu are dreptul s solicite modificarea, iar operatorul SEAP nu are dreptul s modifice informaiile de natur s afecteze funcionarea sistemului informatic, dintre cele prevzute la alin. (1), cum ar fi, fr a se limita la cele ce urmeaz:

a) criteriile de calificare i selecie;

b) criteriile de atribuire i, dup caz, factorii de evaluare i/sau algoritmul de calcul;

c) cantitatea produselor, serviciilor sau dimensiunea lucrrilor;

d) codul CPV.

(4) n situaia n care se constat erori sau omisiuni cu privire la informaiile prevzute la alin. (3), autoritatea contractant are obligaia de a dispune anularea procedurii de atribuire, considerndu-se, implicit, c se ndeplinesc condiiile prevzute la art. 209 alin. (1) lit. d) din ordonana de urgen.

Art. 16. - Orice operator economic nregistrat n SEAP are dreptul de a transmite ofert.

Art. 17. - (1) Operatorul economic are dreptul de a transmite oferta numai n format electronic i numai pn la data limit de depunere a ofertelor prevzut n anunul de participare.

(2) Att elementele propunerii tehnice specifice produselor, serviciilor sau lucrrilor ofertate, ct i elementele propunerii financiare sunt transmise n SEAP de ctre operatorul economic.

(3) n cazul n care, n scopul verificrii conformitii propunerii tehnice cu cerinele caietului de sarcini sau n scopul verificrii propunerii financiare, autoritatea contractant solicit prezentarea anumitor documente, acestea trebuie transmise n SEAP n format electronic, semnate cu semntur electronic.

(4) n cazul n care, din motive tehnice, nu este posibil transmiterea anumitor documente n format electronic prin intermediul SEAP, documentele respective se transmit autoritii contractante n forma i utilizndu-se modalitatea de comunicare solicitate de aceasta, cu respectarea prevederilor ordonanei de urgen cu privire la regulile de comunicare i transmitere a datelor.

Art. 18. - Dovada constituirii garaniei de participare, n cazul n care aceasta este solicitat, se face similar prevederilor art. 17 alin. (3) i (4) referitoare la transmiterea documentelor n format electronic.

Art. 19. - (1) n cazul n care prin documentaia de atribuire s-a solicitat ndeplinirea unor criterii de calificare, operatorii economici introduc n SEAP, mpreun cu oferta, i informaiile necesare demonstrrii ndeplinirii criteriilor de calificare, n condiiile solicitate de ctre autoritatea contractant.

(2) n situaia n care pentru a demonstra ndeplinirea anumitor criterii de calificare autoritatea contractant a solicitat prezentarea unor documente, prevederile art. 17 alin. (3) i (4) se aplic n mod corespunztor.

(3) Autoritatea contractant are dreptul de a solicita prezentarea de mostre ale produselor care urmeaz s fie furnizate n cursul ndeplinirii viitorului contract, caz n care trebuie s precizeze n cuprinsul documentaiei de atribuire modalitatea de prezentare a acestora.

Art. 20. - (1) Verificarea modului de ndeplinire a criteriilor de calificare de ctre fiecare ofertant i responsabilitatea rezultatului acestei verificri revin comisiei de evaluare constituite n cadrul autoritii contractante.

(2) n situaia n care constat c nu este posibil respectarea termenului prevzut la art. 15 alin. (2), autoritatea contractant are obligaia de a introduce n SEAP informaii cu privire la prelungirea acestui termen.

Art. 21. - (1) Comisia de evaluare are obligaia de a analiza i de a verifica propunerile tehnice depuse de ofertani.

(2) Dup finalizarea verificrilor prevzute la alin. (1) i la art. 20 alin. (1), comisia de evaluare introduce n SEAP, utiliznd facilitile tehnice accesibile prin acest sistem informatic, numele ofertanilor ale cror oferte sunt admisibile, precum i ale ofertanilor ale cror oferte au fost declarate inacceptabile sau neconforme.

(3) n cazul n care criteriul de atribuire a contractului de achiziie public este "oferta cea mai avantajoas din punct de vedere economic", comisia de evaluare introduce n SEAP i punctajul obinut de fiecare ofert admisibil prin aplicarea factorilor de evaluare de natur tehnic prevzui n documentaia de atribuire.

Art. 22. - (1) Propunerile financiare transmise de ofertani n SEAP nu sunt accesibile autoritii contractante pn la momentul finalizrii verificrilor prevzute la art. 20 i 21.

(2) Dup transmiterea ctre SEAP a informaiilor prevzute la art. 21 alin. (2) i, dup caz, a informaiilor prevzute la art. 21 alin. (3), sistemul informatic permite accesul autoritii contractante, n mod automat, la informaii privind:

a) propunerile financiare ale ofertanilor ale cror oferte au fost considerate admisibile;

b) clasamentul ofertanilor ale cror oferte au fost considerate admisibile.

Art. 23. - (1) n cazul n care criteriul de atribuire a contractului de achiziie public este "preul cel mai sczut", clasamentul este realizat prin ordonarea n mod cresctor a preurilor prevzute n propunerile financiare.

(2) n cazul n care criteriul de atribuire a contractului de achiziie public este "oferta cea mai avantajoas din punct de vedere economic", clasamentul este realizat prin ordonarea n mod descresctor a punctajelor obinute.

Art. 24. - Dup vizualizarea informaiilor prevzute la art. 22 alin. (2), responsabilitatea stabilirii ofertei ctigtoare revine autoritii contractante.

Art. 25. - (1) Autoritatea contractant are obligaia de a transmite n SEAP rezultatul procedurii de atribuire, n termen de cel mult 10 zile lucrtoare de la data la care sistemul informatic permite accesul autoritii contractante la informaiile prevzute la art. 22 alin. (2).

(2) Pe baza informaiilor introduse n SEAP de ctre autoritatea contractant, sistemul informatic genereaz automat ctre toi ofertanii participani la procedura de licitaie deschis prin mijloace electronice ntiinri cu privire la rezultatul procedurii.

(3) Autoritatea contractant are obligaia de a efectua i comunicrile prevzute la seciunea a 5-a a cap. V din ordonana de urgen.

Art. 26. - Dup ncheierea contractului de achiziie public, autoritatea contractant are obligaia de a transmite un anun de atribuire, spre publicare n SEAP, cu respectarea prevederilor art. 56 din ordonana de urgen.

SECIUNEA a 2-a Licitaia restrns

Art. 27. - Licitaia restrns prin mijloace electronice se iniiaz prin completarea formularului specific prevzut la art. 2.

Art. 28. - Dup data publicrii anunului de participare, pentru a continua aplicarea procedurii de licitaie restrns prin mijloace electronice, autoritatea contractant are obligaia de a introduce n SEAP informaiile solicitate n mod automat de sistemul informatic pentru generarea procedurii.

Art. 29. - Autoritatea contractant are obligaia de a introduce n SEAP informaii referitoare la forma i condiiile n care se demonstreaz ndeplinirea de ctre operatorii economici a criteriilor de selecie, precum i termenul n care estimeaz c va finaliza verificarea ndeplinirii criteriilor respective.

Art. 30. - (1) Orice operator economic nregistrat n SEAP are dreptul de a-i depune candidatura pentru prima etap a procedurii de licitaie restrns prin mijloace electronice.

(2) Candidaii introduc n SEAP informaiile privind ndeplinirea criteriilor de selecie, n condiiile solicitate de autoritatea contractant.

(3) n situaia n care pentru a demonstra ndeplinirea anumitor criterii de selecie autoritatea contractant a solicitat prezentarea unor documente, acestea trebuie transmise n SEAP n format electronic, semnate cu semntur electronic.

(4) n cazul n care, din motive tehnice, nu este posibil transmiterea anumitor documente n format electronic prin intermediul SEAP, documentele respective se transmit autoritii contractante n forma i utilizndu-se modalitatea de comunicare solicitate de aceasta, cu respectarea prevederilor ordonanei de urgen cu privire la regulile de comunicare i transmitere a datelor.

(5) Autoritatea contractant are dreptul de a solicita prezentarea de mostre ale produselor care urmeaz s fie furnizate n cursul ndeplinirii viitorului contract, caz n care trebuie s precizeze n cuprinsul documentaiei de atribuire modalitatea de prezentare a acestora.

Art. 31. - (1) Verificarea modului de ndeplinire a criteriilor de calificare i selecie de ctre fiecare ofertant i responsabilitatea rezultatului acestei verificri revin comisiei de evaluare constituite n cadrul autoritii contractante.

(2) n situaia n care constat c nu este posibil respectarea termenului prevzut la art. 29, autoritatea contractant are obligaia de a introduce n SEAP informaii cu privire la prelungirea acestui termen.

Art. 32. - (1) n urma verificrii modului de ndeplinire a criteriilor de selecie, comisia de evaluare introduce n SEAP, utiliznd facilitile tehnice accesibile prin acest sistem informatic, denumirea/numele candidailor declarai selectai i neselectai, precum i punctajul obinut de fiecare candidat prin aplicarea criteriilor de selecie prevzute n documentaia de atribuire.

(2) n baza informaiilor introduse potrivit alin. (1), rezultatul etapei de selectare este stabilit automat n cadrul SEAP prin utilizarea facilitilor tehnice disponibile n cadrul acestui sistem informatic.

(3) Sistemul informatic genereaz automat ctre toi candidaii participani la procedura de licitaie restrns prin mijloace electronice ntiinri cu privire la rezultatul etapei de selectare.

(4) Autoritatea contractant are obligaia de a efectua i comunicrile prevzute la seciunea a 5-a a cap. V din ordonana de urgen.

Art. 33. - Sistemul informatic permite doar candidailor selectai n etapa anterioar s depun oferte n cadrul etapei a doua a procedurii de licitaie restrns prin mijloace electronice.

Art. 34. - n cadrul etapei a doua a licitaiei restrnse prin mijloace electronice, prevederile art. 14, 17, 18 i ale art. 21-26 se aplic n mod corespunztor.

SECIUNEA a 3-a Cererea de oferte

Art. 35. - Cererea de oferte prin mijloace electronice se iniiaz prin transmiterea de ctre autoritatea contractant a unei invitaii de participare la procedura de atribuire, care se public n SEAP.

Art. 36. - Dup transmiterea invitaiei de participare, regulile aplicabile procedurii de cerere de oferte prin mijloace electronice sunt similare cu cele prevzute la art. 14-25 pentru aplicarea licitaiei deschise.

Art. 37. - Dup ncheierea contractului de achiziie public, autoritatea contractant are obligaia de a transmite un anun de atribuire, spre publicare n SEAP, cu respectarea prevederilor art. 56 din ordonana de urgen.

__________

Articolul a fost modificat prin art. unic pct. 1 din H.G. nr. 198/2008.

CAPITOLUL IV Licitaia electronic

Art. 38. - (1) n cazul n care licitaia electronic reprezint etapa final a unei proceduri de atribuire care a fost aplicat prin utilizarea integral a mijloacelor electronice, aceasta poate fi iniiat de autoritatea contractant numai dup transmiterea de ctre SEAP a informaiilor prevzute la art. 22 alin. (2).

(2) n cazul n care licitaia electronic reprezint etapa final a unei proceduri de atribuire care a fost aplicat prin utilizarea parial a mijloacelor electronice sau la reluarea competiiei dintre operatorii economici care au semnat un acord-cadru, aceasta poate fi iniiat numai dup introducerea de ctre autoritatea contractant n SEAP a informaiilor solicitate n mod automat de sistemul informatic.

Art. 39. - Licitaia electronic se poate organiza numai n msura n care facilitile tehnice disponibile n cadrul SEAP permit aplicarea algoritmului de calcul stabilit de autoritatea contractant.

Art. 40. - Autoritatea contractant are obligaia de a introduce n SEAP informaii cu privire la numrul de runde ale licitaiei electronice pe care le organizeaz, calendarul de desfurare a acestora, precum i elementele ofertei care urmeaz s fac obiectul procesului repetitiv de ofertare.

Art. 41. - (1) Durata unei runde de licitaie electronic se stabilete n zile i este de minimum o zi, iar ntre runde trebuie s existe intervale stabilite n zile, a cror durat minim este de o zi.

(2) Dac pe parcursul unei runde de licitaie electronic nu se mai introduc preuri i/sau valori noi ale elementelor care fac obiectul procesului repetitiv de ofertare, autoritatea contractant are dreptul de a decide cu privire la finalizarea licitaiei electronice fr a mai organiza rundele urmtoare, dar numai dac a precizat acest lucru n cadrul informaiilor prevzute la art. 40.

Art. 42. - La licitaia electronic au dreptul s participe doar operatorii economici nregistrai n SEAP conform art. 6 alin. (2) i crora le-au fost transmise invitaii de participare la aceast faz de ctre autoritatea contractant, conform prevederilor art. 165 alin. (2) din ordonana de urgen.

Art. 43. - (1) n orice moment pe parcursul desfurrii licitaiilor electronice, sistemul informatic pune la dispoziia participanilor la procesul repetitiv de ofertare informaii necesare acestora pentru a-i determina poziia pe care o ocup n clasament.

(2) Sistemul informatic pune la dispoziia participanilor la procesul repetitiv de ofertare informaii referitoare la preuri sau valori noi prezentate n cadrul licitaiei electronice, precum i numrul participanilor la licitaia electronic respectiv, n situaia n care autoritatea contractant a prevzut la iniierea acestei faze posibilitatea comunicrii acestor informaii.

(3) Pe parcursul licitaiilor electronice, sistemul informatic nu va dezvlui identitatea ofertanilor participani.

(4) Ofertele depuse n cadrul licitaiei electronice de ctre ofertanii participani nu pot dect s mbunteasc ofertele depuse anterior organizrii acestei faze.

Art. 44 - (1) La momentul finalizrii licitaiei electronice, sistemul informatic va pune la dispoziia autoritii contractante clasamentul rezultat ca urmare a derulrii acestei faze, determinat prin luarea n considerare a ofertelor finale introduse de ofertanii participani i pe baza criteriului de atribuire stabilit conform prevederilor seciunii a 3-a a cap. V din ordonana de urgen.

(2) n cazul n care ofertantul declarat admis i nregistrat n SEAP nu modific n cadrul fazei de licitaie electronic elementele ofertei care fac obiectul procesului repetitiv, la stabilirea clasamentului final este luat n considerare oferta depus de ctre acesta anterior desfurrii acestei faze, introdus n prealabil n SEAP de autoritatea contractant.

CAPITOLUL V Catalogul electronic

Art. 45. - (1) n cadrul SEAP, operatorii economici nregistrai au posibilitatea de a publica un catalog cuprinznd produsele, serviciile sau lucrrile pe care le ofer, cu rol de instrument de lucru opional pentru aplicarea prevederilor art. 19 din ordonana de urgen.

(2) n cazul n care public un astfel de catalog, operatorii economici au obligaia de a meniona detalii cu privire la produsele, serviciile sau lucrrile oferite, inclusiv preul, astfel nct autoritatea contractant s aib suficiente informaii pentru a alege n mod corect i obiectiv.

Art. 46. - (1) Autoritatea contractant, accesnd cataloagele publicate n SEAP, are dreptul de a alege dintre produsele, serviciile sau lucrrile prezentate n aceste cataloage i de a transmite n acest scop, prin intermediul SEAP, notificri operatorilor economici care le ofer.

(2) Notificrile prevzute la alin. (1) trebuie s conin informaii referitoare la:

a) datele de identificare ale produselor, serviciilor sau lucrrilor solicitate;

b) cerinele privind livrarea, prestarea sau executarea;

c) condiiile n care urmeaz s se efectueze plata.

Art. 47. - (1) n termen de dou zile de la primirea notificrii prevzute la art. 46 alin. (2), operatorul economic are obligaia de a transmite prin intermediul SEAP dac accept sau nu accept condiiile impuse de autoritatea contractant. Netransmiterea unui rspuns n acest termen echivaleaz cu neacceptarea condiiilor impuse de autoritatea contractant.

(2) n cazul n care operatorul economic accept condiiile impuse de autoritatea contractant, va transmite acesteia, prin intermediul SEAP, oferta ferm pentru furnizarea produselor, prestarea serviciilor sau executarea lucrrilor.

(3) Autoritatea contractant va transmite prin intermediul SEAP dac accept oferta ferm prevzut la alin. (2), n termen de cel mult 5 zile de la data transmiterii ofertei ferme de ctre operatorul economic.

CAPITOLUL VI Soluionarea contestaiilor

Art. 48. - Contestaiile formulate n legtur cu procedurile i modalitile de atribuire aplicate prin utilizarea mijloacelor electronice se soluioneaz n conformitate cu dispoziiile cap. IX din ordonana de urgen.

Art. 49. - n cazul contestaiilor care vizeaz acte ale autoritii contractante n legtur cu o procedur de atribuire aplicat integral prin mijloace electronice, autoritatea contractant are obligaia de a comunica n SEAP, prin utilizarea facilitilor tehnice puse la dispoziie de sistemul informatic i nu mai trziu de termenul prevzut la art. 271 alin. (3) din ordonana de urgen, faptul c procedura de atribuire este suspendat de drept.

Art. 50. - (1) Responsabilitatea deciziilor i msurilor luate n cursul aplicrii procedurii de atribuire prin utilizarea mijloacelor electronice revine autoritii contractante.

(2) Responsabilitatea pentru corecta funcionare din punct de vedere tehnic a SEAP revine operatorului acestui sistem.

___________


Art. 51. - n cazul n care contestaia vizeaz acte emise n legtur cu o procedur de atribuire aplicat integral prin mijloace electronice, autoritatea contractant are obligaia de a transmite operatorului SEAP toate deciziile luate de Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor, referitoare la contestaia n cauz, precum i dispozitivul hotrrilor judectoreti n situaia n care au fost formulate aciuni n justiie conform prevederilor ordonanei de urgen.

CAPITOLUL VII Suspendarea dreptului operatorului economic de a participala proceduri de atribuire din SEAP

Art. 52. - Suspendarea dreptului unui operator economic de a participa la proceduri de atribuire din SEAP se aplic n cazul n care operatorul economic nregistrat n SEAP ncalc normele i procedurile de utilizare i securitate ale sistemului electronic de achiziii publice, stabilite de operatorul acestuia.

Art. 53. - (1) Operatorul SEAP va decide asupra duratei suspendrii din sistemul electronic, n funcie de efectele nclcrii normelor i procedurilor de utilizare i securitate asupra bunei funcionri a sistemului informatic, durat care nu poate depi 2 ani.

(2) Operatorul SEAP are obligaia de a emite decizia de suspendare a unui operator economic n termen de dou zile lucrtoare de la constatarea nclcrii normelor i procedurilor de utilizare i securitate ale SEAP.

(3) Decizia de suspendare se public n SEAP.

(4) Deciziile de suspendare stabilite de operatorul SEAP conform prevederilor prezentului capitol pot fi contestate n justiie potrivit Legii contenciosului administrativ nr. 554/2004, cu modificrile ulterioare.

Art. 54. - Normele i procedurile de utilizare i securitate ale SEAP vor fi adoptate prin decizie a operatorului SEAP i publicate n SEAP n termen de cel mult 20 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentelor norme.

CAPITOLUL VIII Tarife

SECIUNEA 1 Tariful de participare

Art. 55. - Nu se percep tarife pentru urmtoarele operaii:

a) nregistrarea i rennoirea nregistrrii n SEAP att a operatorilor economici, ct i a autoritilor contractante, astfel cum se prevede la cap. II;

b) punerea la dispoziia autoritilor contractante a formularului specific prevzut la art. 2, publicarea n SEAP, indiferent de procedura aplicat, a anunurilor de intenie, de participare i de atribuire, precum i transmiterea acestor anunuri ctre Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, de ctre operatorul SEAP;

c) consultarea de ctre orice operator economic a anunurilor prevzute la lit. b), precum i a documentaiei de atribuire publicate n SEAP conform prevederilor art. 40 alin. (2) lit. a) din ordonana de urgen.

Art. 551. - (1) Operatorul SEAP pune la dispoziia operatorilor economici, prin intermediul sistemului, o serie de rapoarte, statistici i alte faciliti configurabile, n funcie de natura solicitrilor operatorilor economici i de posibilitile tehnice ale SEAP.

(2) Tipurile de rapoarte, statistici i faciliti prevzute la alin. (1), modalitatea de solicitare i furnizare a acestora, precum i tarifele aferente furnizrii vor fi stabilite prin decizie a operatorului SEAP, care se va publica n sistem.

___________

Articolul a fost introdus prin art. unic, pct. 4 din H.G. nr. 370/2009.

Art. 56. - (1) Pentru a participa la o procedur de atribuire aplicat integral prin utilizarea mijloacelor electronice sau la o licitaie electronic ca faz final a unei proceduri de atribuire care nu s-a organizat integral prin mijloace electronice, orice operator economic nregistrat n SEAP are obligaia s plteasc operatorului acestui sistem informatic un tarif de participare.

(2) Tariful de participare se achit n avans, operatorul economic neavnd dreptul de a participa la procedura respectiv n cazul n care nu pltete acest tarif.

Art. 57. - (1) Cuantumul tarifului de participare este de maximum 40 de lei pentru orice tip de procedur de atribuire aplicat integral prin utilizarea mijloacelor electronice sau pentru licitaia electronic ca faz final a unei proceduri de atribuire care nu s-a organizat integral prin mijloace electronice.

(2) La cuantumul tarifului de participare se adaug taxa pe valoarea adugat, potrivit legii.

(3) Tariful de participare se face venit la bugetul operatorului SEAP.

___________


Art. 58. - (1) Cuantumul efectiv al tarifului de participare, datorat de un operator economic, n conformitate cu prevederile art. 56 alin. (1), pentru participarea la o procedur de atribuire aplicat integral prin utilizarea mijloacelor electronice i/sau la o licitaie electronic ca faz final a unei proceduri de atribuire care nu s-a organizat integral prin mijloace electronice, se stabilete prin decizie a operatorului SEAP, n funcie de necesitile de dezvoltare, operare i administrare ale sistemului electronic de achiziii publice i de cerinele de securitate adecvate ale acestuia, n limita valorii maxime prevzute la art. 57 alin. (1).

(2) Operatorul economic are posibilitatea de a achita tarifele de participare corespunztoare mai multor proceduri de atribuire aplicate integral prin utilizarea mijloacelor electronice i/sau mai multor licitaii electronice ca faze finale ale unor proceduri de atribuire care nu s-au organizat integral prin mijloace electronice, la care estimeaz c urmeaz s participe.

(3) Operatorul SEAP, prin decizie, poate acorda reduceri ale tarifului de participare n situaia n care operatorul economic opteaz s participe la un numr determinat de proceduri de atribuire aplicate prin utilizarea mijloacelor electronice i/sau de licitaii electronice ca faze finale ale unor proceduri de achiziii publice care nu s-au organizat integral prin mijloace electronice.

(4) Operatorul SEAP, prin decizie, poate acorda operatorilor economici posibilitatea de a participa, n mod gratuit, la un numr determinat de proceduri de atribuire aplicate integral prin utilizarea mijloacelor electronice i/sau de licitaii electronice ca faze finale ale unor proceduri de achiziii publice care nu s-au organizat integral prin mijloace electronice.

(5) Deciziile prevzute la alin. (1), (3) i (4) se public n SEAP.

Art. 59. - (1) Operatorul economic are dreptul de a participa la orice procedur de atribuire aplicat integral prin mijloace electronice sau la orice licitaie electronic, pentru care a achitat tariful de participare, pe toat perioada n care este nregistrat n SEAP.

(2) Operatorul economic nu are dreptul de a solicita restituirea sumelor achitate cu titlu de tarif de participare, aferente procedurilor de atribuire aplicate integral prin utilizarea mijloacelor electronice i/sau licitaiilor electronice la care nu mai intenioneaz s participe.

Art. 60. - (1) Pentru a publica produsele, serviciile sau lucrrile pe care le ofer conform prevederilor art. 45, orice operator economic nregistrat n SEAP are obligaia s plteasc operatorului acestui sistem informatic un tarif de participare pentru publicarea n catalog.

(2) Tariful de participare pentru publicarea n catalog se achit n avans.

(3) Dup plata tarifului de participare pentru publicarea n catalog, operatorul SEAP pune la dispoziie oricrui operator economic o poziie n catalog care i va permite acestuia publicarea n catalog a unui produs, serviciu sau lucrare pentru o perioad de 2 ani.

(4) Perioada prevzut la alin. (3) se calculeaz de la data la care operatorul SEAP permite operatorului economic publicarea unui produs, serviciu sau unei lucrri n cadrul unei poziii din catalog.

(5) La expirarea perioadei prevzute la alin. (3), n condiiile n care operatorul economic nu achit un nou tarif de participare pentru publicarea n catalog, poziia respectiv va fi radiat automat.

Art. 61. - (1) Cuantumul tarifului de participare pentru publicarea n catalog este de maximum 2 lei pentru o poziie din catalog.

(2) La cuantumul tarifului de participare pentru publicarea n catalog se adaug taxa pe valoarea adugat, potrivit legii.

(3) Operatorul economic are posibilitatea de a achita tarifele de participare pentru publicarea n catalog, corespunztoare mai multor poziii de catalog.

(4) Tariful de participare pentru publicarea n catalog se face venit la bugetul operatorului SEAP.

Art. 62. - (1) Cuantumul efectiv al tarifului de participare pentru publicarea n catalog, datorat de un operator economic, se stabilete prin decizie a operatorului SEAP, n funcie de necesitile de dezvoltare, operare i administrare ale SEAP i de cerinele de securitate adecvate ale acestuia, n limita valorii maxime prevzute la art. 61 alin. (1).

(2) Operatorul SEAP, prin decizie, poate acorda operatorilor economici posibilitatea de a publica n catalog produse, servicii sau lucrri n mod gratuit, n limita a 50 de poziii de catalog.

(3) Deciziile prevzute la alin. (1) i (2) se public n SEAP.

Art. 63. - Operatorul economic nu are dreptul de a solicita restituirea sumelor achitate cu titlu de tarif de participare pentru publicarea n catalog, aferente poziiilor n care nu a publicat sau nu mai intenioneaz s publice produse, servicii sau lucrri.

SECIUNEA a 2-a Tariful de acces

___________

Titlul seciunii a fost modificat prin art. unic, pct. 6 din H.G. nr. 370/2009.

Art. 64. - (1) Orice autoritate contractant nregistrat n SEAP are obligaia s plteasc anual operatorului SEAP un tarif de acces n sistem n cuantum de 2.500 lei.

(2) Abrogat.

(3) Abrogat.

(4) Abrogat.

(5) La cuantumul tarifului de acces stabilit potrivit alin. (1) se adaug taxa pe valoarea adugat, potrivit legii.

(6) Abrogat.

(7) Tariful de utilizare se face venit la bugetul operatorului SEAP.

___________


- Alin. (2)-(4) au fost abrogate prin art. unic, pct. 8 din H.G. nr. 370/2009.

- Alin. (5) a fost modificat prin art. unic, pct. 9 din H.G. nr. 370/2009.

- Alin. (6) a fost abrogat prin art. unic, pct. 10 din H.G. nr. 370/2009.

Art. 65. - (1) Plata tarifului de acces n SEAP se efectueaz n baza deciziei titlu de crean emise de operatorul SEAP i a facturii anexate la aceasta.

(2) Operatorul SEAP are obligaia de a emite decizia titlu de crean i factura pentru tariful de acces pn la data de 15 ianuarie a anului pentru care se datoreaz tariful de acces.

(3) Deciziile i facturile prevzute la alin. (2) vor fi transmise autoritilor contractante n termen de 10 zile lucrtoare de la emiterea acestora, fie prin pot cu scrisoare recomandat cu confirmare de primire, fie prin alte mijloace ce asigur transmiterea textului actului i confirmarea primirii acestuia.

(4) Autoritile contractante au obligaia de a plti tariful de acces n termen de 45 de zile calendaristice de la data emiterii titlului de crean prevzut la alin. (1).

___________

Alin. (1), (2) i (4) au fost modificate prin art. unic, pct. 11 din H.G. nr. 370/2009.

Art. 66. - (1) Autoritile contractante nu datoreaz tarif pentru accesul n SEAP i utilizarea sistemului n primul semestru al anului 2009.

(2) Pentru accesul n sistem n al doilea semestru al anului 2009, autoritile contractante nregistrate n SEAP vor achita operatorului SEAP un tarif de acces n cuantum de 1.500 lei, la care se adaug taxa pe valoarea adugat, potrivit legii.

(3) Operatorul SEAP are obligaia de a emite decizia titlu de crean i factura pentru tariful de acces prevzut la alin. (2) pn la data de 15 august 2009.


(5) Autoritile contractante au obligaia de a plti tariful de acces prevzut la alin. (2) n termen de 45 de zile calendaristice de la data emiterii titlului de crean prevzut la alin. (3).

(6) Autoritile contractante care se nregistreaz n SEAP n cursul unui an datoreaz un tarif de acces n sistem aferent anului n care au efectuat nregistrarea n cuantum de 2.500 lei.

(7) Operatorul SEAP are obligaia de a emite decizia titlu de crean i factura pentru tariful de acces prevzut la alin. (6) n termen de 30 de zile de la data nregistrrii autoritii contractante n sistem.


(9) Autoritile contractante au obligaia de a plti tariful de acces prevzut la alin. (6) n termen de 45 de zile calendaristice de la data emiterii titlului de crean prevzut la alin. (7).

___________

Articolul a fost modificat prin art. unic, pct. 12 din H.G. nr. 370/2009.

CAPITOLUL VIII1 Msuri speciale de utilizare a mijloacelor electronice nprocesul de atribuire a contractelor de achiziie public

__________

Capitolul VIII1, ce conine art. 661-663, a fost introdus prin art. unic pct. 2 din H.G. nr. 198/2008.

Art. 661. - ncepnd cu anul 2008, autoritatea contractant are obligaia de a utiliza mijloacele electronice pentru aplicarea procedurilor de atribuire i pentru realizarea achiziiilor directe, ntr-un procent de cel puin 20% din valoarea total a achiziiilor publice efectuate de aceasta n cursul anului respectiv.

Art. 662. - Valoarea anual total a achiziiilor publice efectuate prin mijloace electronice se determin prin cumularea valorii tuturor contractelor atribuite prin intermediul:

a) procedurilor de licitaie deschis, de licitaie restrns i de cerere de oferte, aplicate integral prin mijloace electronice;

b) licitaiei electronice, astfel cum este prevzut aceast modalitate special de atribuire a contractului de achiziie public la art. 161-169 din ordonana de urgen;

c) achiziiei directe, astfel cum este prevzut la art. 19 din ordonana de urgen, dac aceasta este realizat prin intermediul catalogului electronic.

Art. 663. - Centralizarea informaiilor referitoare la utilizarea n anul precedent, de ctre autoritile contractante, a mijloacelor electronice pentru aplicarea procedurilor de atribuire i pentru achiziiile directe se realizeaz de operatorul SEAP, care are obligaia de a transmite un raport centralizator Autoritii Naionale pentru Reglementarea i Monitorizarea Achiziiilor Publice, pn la data de 31 martie a fiecrui an.

Art. 664. - (1) Nerespectarea obligaiei prevzute la art. 661 constituie contravenie i se sancioneaz cu amend de la 10.000 lei la 35.000 lei.

(2) Contraveniei prevzute la alin. (1) i sunt aplicabile dispoziiile seciunii a 2-a Sancionarea contraveniilor a cap. X Contravenii i sanciuni din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziie public, a contractelor de concesiune de lucrri publice i a contractelor de concesiune de servicii, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 337/2006, cu modificrile i completrile ulterioare, i dispoziiile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile i completrile ulterioare.

___________

Articolul a fost introdus prin art. unic, pct. 13 din H.G. nr. 370/2009.

CAPITOLUL IX Dispoziii tranzitorii i finale

Art. 67. - n vederea informrii tuturor persoanelor interesate, operatorul SEAP are obligaia de a publica prezentele norme SEAP.

Art. 68. - (1) Funcionarea SEAP este asigurat din punct de vedere tehnic de ctre operatorul SEAP, n mod etapizat, dup cum urmeaz:

a) ncepnd cu data intrrii n vigoare a prezentelor norme, sunt disponibile oricrui solicitant, indiferent dac acesta este autoritate contractant sau operator economic, procedurile de nregistrare i de rennoire a nregistrrii, prevzute la cap. II;

b) n cel mult 30 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentelor norme, sunt disponibile facilitile tehnice pentru publicarea anunurilor de intenie, de participare, de atribuire i pentru asigurarea accesului direct i nerestricionat al oricrui operator economic la documentaia de atribuire, transmis de autoritatea contractant ctre SEAP sub forma unui fiier electronic;

c) n cel mult 45 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentelor norme, sunt disponibile facilitile tehnice pentru punerea n aplicare a prevederilor art. 49 alin. (1), (2) i (3) din ordonana de urgen, pentru aplicarea, integral prin utilizarea mijloacelor electronice, a procedurii de cerere de oferte i pentru achiziionarea direct de ctre orice autoritate contractant, prin intermediul catalogului electronic;

d) n cel mult 90 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentelor norme, sunt disponibile facilitile tehnice pentru utilizarea licitaiilor electronice.

e) pn la data de 15 martie 2008 sunt disponibile facilitile tehnice pentru aplicarea, integral prin utilizarea mijloacelor electronice, a procedurii de licitaie deschis.

e1) pn la data de 15 aprilie 2008 sunt disponibile facilitile tehnice pentru aplicarea, integral prin utilizarea mijloacelor electronice, a procedurii de licitaie restrns.

(2) Pn la data de 15 septembrie 2008, operatorul SEAP are obligaia de a prezenta Autoritii Naionale pentru Reglementarea i Monitorizarea Achiziiilor Publice i Ministerului Comunicaiilor i Tehnologiei Informaiei proiectul tehnic aferent realizrii sistemelor de achiziie dinamice, astfel cum este prevzut n cadrul seciunii a 2-a a cap. IV din ordonana de urgen, n scopul adoptrii normelor de aplicare specifice pentru punerea n practic a acestei modaliti speciale de atribuire a contractelor de achiziie public.

__________

Litera e) de la alin. (1) a fost modificat prin art. unic pct. 3 din H.G. nr. 198/2008.

- Litera e1) de la alin. (1) a fost introdus prin art. unic pct. 4 din H.G. nr. 198/2008.

- Alineatul (2) a fost modificat prin art. unic pct. 5 din H.G. nr. 198/2008.

Art. 69. - (1) ncepnd cu data de 1 ianuarie 2007, orice autoritate contractant are obligaia de a transmite spre publicare anunurile de intenie, de participare i de atribuire ctre operatorul SEAP.

(2) Autoritatea contractant are dreptul de a transmite spre publicare un anun de atribuire n SEAP numai n condiiile publicrii anterioare n SEAP a anunului de participare pentru procedura de atribuire corespunztoare.

(3) Prin excepie de la prevederile alin. (2), autoritatea contractant are dreptul de a transmite spre publicare un anun de atribuire n SEAP fr publicarea anterioar n SEAP a anunului de participare, n cazurile prevzute la art. 56 alin. (2), art. 110 alin. (2), art. 122 i 252 din ordonana de urgen.

__________

Alineatul (3) a fost introdus prin art. unic pct. 6 din H.G. nr. 198/2008.

Art. 70. - Operatorul SEAP are obligaia de a respecta principiile nediscriminrii i tratamentului egal atunci cnd acord reducerile i gratuitile prevzute la art. 58 alin. (3) i (4), precum i la art. 62 alin. (2).

Art. 71. - (1) n scopul instruirii personalului autoritilor contractante i operatorilor economici n domeniul organizrii achiziiilor publice prin mijloace electronice i cu privire la utilizarea SEAP, operatorul acestui sistem informatic are dreptul de a organiza cursuri de pregtire.

(2) Perioadele i condiiile n care se organizeaz cursurile de pregtire se public n SEAP.

(3) Tarifele care vor fi percepute pentru organizarea cursurilor de pregtire vor fi stabilite prin decizie a operatorului SEAP i vor fi publicate n SEAP.

(4) Tarifele percepute pentru organizarea cursurilor de pregtire se fac venit la bugetul operatorului SEAP.

Art. 72. - (1) Pentru licitaiile electronice iniiate anterior datei intrrii n vigoare a ordonanei de urgen, se vor percepe tarifele de utilizare n conformitate cu dispoziiile legale n vigoare la data iniierii acestora.

(2) Tarifele de participare achitate de operatorii economici anterior datei intrrii n vigoare a ordonanei de urgen, fr a participa la procedurile de atribuire organizate prin sistemul electronic, se restituie de ctre operatorul SEAP, la solicitarea acestora.

Art. 73. - Prevederile prezentelor norme se completeaz cu prevederile Hotrrii Guvernului nr. 925/2006 pentru aprobarea normelor de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractelor de achiziie public din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziie public, a contractelor de concesiune de lucrri publice i a contractelor de concesiune de servicii, cu modificrile i completrile ulterioare.

Art. 74. - (1) Prezentele norme intr n vigoare la 5 zile de la data publicrii acestora n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.

(2) Tarifele prevzute n cuprinsul cap. VIII vor fi percepute ncepnd cu data de 1 ianuarie 2007.

(3) Pn la data de 1 ianuarie 2007, operatorii economici au dreptul de a publica produse, servicii sau lucrri n cataloagele prevzute la art. 45, n limita a 50 de poziii de catalog

Norme de Aplicare OUG 34 - 2006

Documents

Transcript of Norme de Aplicare OUG 34 - 2006