Nokia 5800 XpressMusic UG Ro

Ghid utilizator Nokia 5800 XpressMusic

Ediţia 2

DECLARAŢIE DE CONFORMITATEPrin prezenta, NOKIA CORPORATION declară că acest produs RM-356 respectă cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante aleDirectivei 1999/5/CE. O copie a declaraţiei de conformitate poate fi găsită pe pagina de Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2008 Nokia. Toate drepturile rezervate.

Nokia, Nokia Connecting People, Navi Care şi XpressMusic sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale corporaţiei Nokia. Nokia tune este o marcă de sunet acorporaţiei Nokia. Alte nume de produse şi de firme menţionate aici pot fi nume comerciale sau mărci comerciale aparţinând proprietarilor respectivi.Este interzisă reproducerea, transferul, distribuirea şi stocarea unor părţi sau a întregului conţinut al acestui material în orice formă fără permisiunea prealabilă scrisăa firmei Nokia.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2008. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.This software is based in part of the work of the FreeType Team. This product is covered by one or more of the following patents: United States Patent 5,155,805,United States Patent 5,325,479, United States Patent 5,159,668, United States Patent 2232861 and France Patent 9005712.US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2008 The FreeType Project. All rights reserved.This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has beenencoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional,internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.comAcest produs este licenţiat MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pentru uz personal şi necomercial în legătură cu date care au fost elaborate în conformitate custandardul MPEG-4 Visual Standard de către un client angajat într-o activitate cu scop personal şi necomercial şi (ii) pentru a fi utilizat împreună cu fişierele video înformat MPEG-4 livrate de un furnizor licenţiat de materiale video. Nu se acordă şi nu se consideră acordată implicit nicio licenţă pentru niciun fel de altă utilizare.Informaţii suplimentare, inclusiv informaţii referitoare la utilizarea în scopuri promoţionale, interne şi comerciale, pot fi obţinute de la MPEG LA, LLC. A se vedea http://www.mpegla.com

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Nokia duce o politică de dezvoltare continuă. Nokia îşi rezervă dreptul de a face modificări şi îmbunătăţiri oricărui produs descris în acest document, fără notificareprealabilă.

ÎN LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGEA APLICABILĂ, ÎN NICIO SITUAŢIE, NOKIA SAU ORICARE DINTRE LICENŢIATORII SĂI NU VOR FI ŢINUŢI RESPONSABILI PENTRU NICIUN FELDE PIERDERI DE DATE SAU DE VENITURI SAU PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE SPECIALE, INCIDENTE, SUBSECVENTE SAU INDIRECTE, ORICUM S-AR FI PRODUS.

CONŢINUTUL ACESTUI DOCUMENT TREBUIE LUAT „CA ATARE”. CU EXCEPŢIA CAZURILOR PREVĂZUTE DE LEGEA APLICABILĂ, NICIUN FEL DE GARANŢII, EXPLICITE SAU IMPLICITE,INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANŢIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE ŞI ADECVARE LA UN SCOP ANUME, NU SE OFERĂ ÎN LEGĂTURĂ CU ACURATEŢEA, CORECTITUDINEASAU CONŢINUTUL ACESTUI DOCUMENT. NOKIA ÎŞI REZERVĂ DREPTUL DE A MODIFICA ACEST DOCUMENT SAU DE A-L RETRAGE ORICÂND, FĂRĂ NOTIFICARE PREALABILĂ.Copierea şi prelucrarea oricăror programe din aparatele Nokia este interzisă în limitele permise de legislaţia aplicabilă. În măsura în care prezentul ghid al utilizatoruluicuprinde orice limitări cu privire la interpretările, garanţiile, despăgubirile şi răspunderile Nokia, respectivele limitări se vor aplica şi în cazul oricăror interpretări,garanţii, despăgubiri şi răspunderi ale licenţiatorilor Nokia.Este posibil ca aplicaţiile oferite de terţe părţi şi furnizate împreună cu aparatul Dvs. să fi fost create de şi să aparţină unor persoane sau entităţi neafiliate la sau carenu au nicio legătură cu Nokia. Nokia nu deţine drepturi de autor sau de proprietate intelectuală asupra aplicaţiilor aparţinând unor terţe părţi. Ca atare, Nokia nu îşiasumă nicio responsabilitate privind suportul acestor aplicaţii la utilizatorul final, privind funcţionarea acestor aplicaţii sau privind informaţiile prezentate în acesteaplicaţii sau materiale. Nokia nu oferă nicio garanţie pentru aplicaţiile oferite de terţe părţi. UTILIZÂND APLICAŢIILE, CONFIRMAŢI FAPTUL CĂ ACESTEA SUNT FURNIZATE„CA ATARE”, FĂRĂ NICIUN FEL DE GARANŢIE EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ, LA NIVELUL MAXIM ADMIS DE LEGEA APLICABILĂ. DE ASEMENEA, CONFIRMAŢI FAPTUL CĂ NICI NOKIA ŞINICI AFILIAŢII SĂI NU OFERĂ NICIUN FEL DE DECLARAŢII SAU GARANŢII, EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUSIV DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANŢII PRIVIND DREPTUL DEPROPRIETATE, VANDABILITATE SAU APLICABILITATE PENTRU UN ANUMIT SCOP, SAU GARANŢII PRIVIND FAPTUL CĂ APLICAŢIILE NU VOR ÎNCĂLCA BREVETE, DREPTURI DE AUTOR,MĂRCI COMERCIALE SAU ALTE DREPTURI ALE UNOR TERŢE PĂRŢI.Disponibilitatea anumitor produse şi a aplicaţiilor şi serviciilor pentru acestea poate varia în funcţie de regiune. Vă rugăm consultaţi furnizorul Dvs. Nokia pentru detaliişi informaţii asupra disponibilităţii opţiunilor de limbă.Specificaţii pentru exportAcest aparat poate conţine piese, tehnologii sau programe ce pot face obiectul unor legi sau reglementări privind exportul din SUA sau din alte ţări. Este interzisăîncălcarea legislaţiei respective.

OBSERVAŢII PRIVIND FCC/INDUSTRY CANADAAparatul Dvs. poate provoca interferenţe TV sau radio (de exemplu, la utilizarea unui telefon în apropierea echipamentului de recepţie). Este posibil ca FCC sau IndustryCanada să vă solicite încetarea utilizării aparatului dacă astfel de interferenţe nu pot fi eliminate. Dacă aveţi nevoie de asistenţă, contactaţi unitatea de service locală.Acest aparat este în conformitate cu secţiunea 15 a regulamentului FCC. Funcţionarea face obiectul următoarelor două condiţii: (1) Acest aparat nu trebuie să provoaceinterferenţe dăunătoare şi (2) acest aparat trebuie să accepte toate interferenţele recepţionate, inclusiv pe cele care ar putea provoca o funcţionare defectuoasă. Oriceschimbări sau modificări neacceptate în mod expres de Nokia ar putea anula dreptul utilizatorului de a folosi acest aparat.

FIN-00045 Nokia GroupFinlanda

Număr model: 5800d-1/Ediţia 2 RO

Nokia CorporationP.O.Box 226

CuprinsSiguranţa............................................................11Despre aparatul Dvs.................................................................11Servicii de reţea.......................................................................12

1. Pregătirea pentru utilizare............................13Taste şi componente...............................................................13Introducerea cartelei SIM........................................................14Inserarea acumulatorului ......................................................14Încărcarea acumulatorului.....................................................15Pornirea aparatului.................................................................16Stilou.........................................................................................16Blocarea tastelor şi a ecranului senzorial.............................16Ecranul de start........................................................................16Accesarea meniului.................................................................17Acţiuni pe ecranul senzorial...................................................17Tasta media..............................................................................19Modificarea sunetului de apel................................................19Asistenţă Nokia........................................................................19

2. Găsirea informaţiilor de ajutor......................19Ajutorul de pe aparat..............................................................19Ghidul detaliat al utilizatorului..............................................20Actualizări programe...............................................................20Setări.........................................................................................21Coduri de acces........................................................................21Prelungirea duratei de viaţă a acumulatorului....................21Memorie liberă.........................................................................22

3. Aparatul Dvs...................................................23

Bine aţi venit............................................................................23Transferul conţinutului...........................................................23Indicatoarele de pe afişaj.......................................................24Cartelă de memorie.................................................................25

Introducerea cartelei de memorie......................................25Scoaterea cartelei de memorie...........................................25

Reglajul volumului sonor şi al difuzorului............................26Comenzi rapide........................................................................26Amplasarea antenelor.............................................................27Bara Contacte...........................................................................27Profilul deconectat..................................................................27Setările senzorului şi rotirea afişajului.................................28Setul cu cască...........................................................................28Scoaterea cartelei SIM.............................................................29Prinderea cureluşei de purtat la mână..................................29Blocarea la distanţă.................................................................29

4. Efectuarea apelurilor......................................30Senzor de proximitate............................................................30Apeluri vocale ..........................................................................30În timpul unui apel..................................................................30Căsuţă poştală vocală .............................................................31Răspunsul la un apel sau respingerea acestuia....................31Realizarea unei teleconferinţe...............................................31Formarea rapidă a unui număr de telefon ..........................32Apel în aşteptare......................................................................32Apelare vocală..........................................................................33Efectuarea unui apel video.....................................................33În timpul unui apel video.......................................................34

Răspunsul la un apel video sau respingerea acestuia.........34Partajare video........................................................................35

Cerinţe pentru partajarea video..........................................35Setări......................................................................................35Partajarea semnalelor video în direct sau avideoclipurilor.......................................................................36Acceptarea unei invitaţii......................................................37

Jurnal ........................................................................................37Apeluri recente......................................................................37Bara de instrumente Apeluri recente.................................38Durată apel............................................................................38Pachete de date....................................................................38Monitorizarea tuturor evenimentelor decomunicaţie...........................................................................38

5. Scrierea textului.............................................38Tastatură pe ecran...................................................................39Scrisul de mână........................................................................40Tastatura alfanumerică...........................................................40

Pictograme şi funcţii............................................................40Metoda tradiţională de introducere a textului..................41Introducerea textului utilizând funcţia depredicţie.................................................................................41Comutarea între modurile text...........................................42

Setări de introducere senzorială............................................42

6. Contacte (agendă telefonică).........................42Memorarea şi editarea numelor şi numerelor......................43Bara de instrumente Contacte................................................43Gestionare nume şi numere...................................................43Numere şi adrese implicite.....................................................43

Sunete de apel, imagini şi text de apelare pentrucontacte....................................................................................44Copierea contactelor...............................................................44Servicii SIM................................................................................44

Contacte SIM..........................................................................45Apelare fixă............................................................................45

7. Mesaje............................................................45Ecranul principal Mesaje.........................................................45Scrierea şi expedierea mesajelor...........................................46Căsuţă intrare mesaje.............................................................47

Recepţionarea mesajelor.....................................................47Mesaje multimedia...............................................................47Date, setări şi mesaje de servicii Web................................48

Căsuţă poştală..........................................................................48Definirea setărilor e-mail.....................................................48Accesarea căsuţei poştale....................................................48Preluarea mesajelor e-mail.................................................48Ştergerea mesajelor e-mail.................................................49Deconectarea de la căsuţa poştală.....................................49

Vizualizarea mesajelor de pe o cartelă SIM..........................49Mesaje prin transmisii celulare..............................................50Comenzi de servicii..................................................................50Setări mesaje...........................................................................50

Setări mesaje text.................................................................50Setări mesaje multimedia....................................................51Setări e-mail..........................................................................51

Gestionarea căsuţelor poştale..........................................51Chat...........................................................................................52

8. Personalizarea aparatului..............................52

Cuprins

Schimbarea aspectului aparatului.........................................52Profiluri.....................................................................................52

9. Dosarul Muzică...............................................53Redare muzică.........................................................................53

Redarea unei melodii sau a unui podcast..........................53Liste de redare......................................................................54Podcasturi..............................................................................55Transferul muzicii de pe calculator.....................................55

Magazin de muzică Nokia.......................................................55Nokia Podcast..........................................................................56

Setări podcast.......................................................................56Preluări..................................................................................57

Radio.........................................................................................57Ascultarea la radio................................................................57Gestionarea posturilor de radio..........................................57

10. Galerie..........................................................57Vizualizarea şi organizarea fişierelor....................................58Vizualizarea imaginilor şi a videoclipurilor..........................58Organizarea imaginilor şi a videoclipurilor..........................59Mod ieşire TV............................................................................59

11. Aparat foto-video.........................................60Activarea aparatului foto-video.............................................60Înregistrarea imaginilor.........................................................60

Controale şi indicatoare pentru fotografiere.....................60Setări de captare şi înregistrare..........................................61Captarea imaginilor..............................................................62După captarea unei imagini................................................62Bliţ şi reflector video............................................................63

Scene......................................................................................63Informaţii poziţie..................................................................63Dvs. în imagine – autodeclanşator......................................64Realizarea fotografiilor în secvenţă....................................64

Înregistrarea videoclipurilor..................................................65Înregistrarea videoclipurilor................................................65Controale şi indicatoare pe ecran pentru înregistrareavideoclipurilor.......................................................................65După înregistrarea unui videoclip......................................65

12. Poziţionare (GPS)..........................................66Despre GPS................................................................................66Sistemul global asistat de identificare a poziţiei (A-GPS)...........................................................................................66Ţineţi aparatul în poziţie corectă...........................................67Indicaţii pentru crearea unei conexiuni GPS.........................67Cereri de poziţie.......................................................................68Repere.......................................................................................68Date GPS....................................................................................69Setări poziţionare....................................................................69

13. Hărţi..............................................................69Hărţi..........................................................................................69Poziţionarea prin reţea...........................................................70Deplasarea pe hartă................................................................70Indicatoarele de pe afişaj.......................................................70Găsirea locaţiilor......................................................................71Planificarea unui traseu..........................................................71Memorarea şi trimiterea locaţiilor.........................................72Vizualizarea articolelor memorate........................................72Navigarea către destinaţie.....................................................73

Cuprins

Actualizarea hărţilor................................................................73Nokia Map Loader....................................................................73

14. Conectivitate................................................73Conexiuni de date şi puncte de acces....................................74Setări reţea...............................................................................74LAN fără fir ...............................................................................75

Despre WLAN.........................................................................75Conexiuni WLAN....................................................................75Asistent WLAN.......................................................................75Puncte de acces Internet WLAN...........................................76Moduri de operare................................................................76Setări LAN fără fir..................................................................76

Puncte de acces........................................................................77Crearea unui nou punct de acces........................................77Crearea grupurilor de puncte de acces...............................77Puncte de acces pentru pachete de date...........................78Puncte de acces Internet WLAN...........................................79

Conexiuni de date active.........................................................80Sincronizarea...........................................................................80Conexiunea Bluetooth.............................................................81

Despre conectivitatea Bluetooth.........................................81Setări......................................................................................81Indicaţii privind siguranţa...................................................82Primirea datelor utilizând o conexiune Bluetooth............82Asocierea aparatelor............................................................82Primirea datelor utilizând conexiunea Bluetooth.............83Blocarea aparatelor..............................................................83Modul SIM la distanţă...........................................................84

USB............................................................................................84Conexiuni la PC.........................................................................84

Setări administrative...............................................................85Setări SIP................................................................................85Controlul numelor punctelor de acces................................85Setări pachete de date.........................................................85

15. Partajare online...........................................86Partajare online.......................................................................86Abonarea la servicii.................................................................86Gestionarea conturilor proprii...............................................86Crearea unei publicări.............................................................87Publicarea fişierelor din Galerie.............................................87

16. Nokia Centru video.......................................87Vizualizarea şi preluarea videoclipurilor...............................88Fluxuri video............................................................................88Videoclipurile mele..................................................................89Transferul videoclipurilor de pe PC........................................89Setări Centru video..................................................................90

17. Browser Web................................................90Navigarea pe Web...................................................................90Bara de instrumente a browserului.......................................91Navigarea paginilor.................................................................92Fluxuri Web şi jurnale Web (blog).........................................92Widgeturi.................................................................................92Căutare conţinut......................................................................93Preluarea şi achiziţionarea articolelor..................................93Marcaje.....................................................................................93Golirea arhivei..........................................................................94Siguranţa conexiunii...............................................................94

Cuprins

18. Căutare.........................................................95Despre Căutare.........................................................................95Pornirea unei căutări..............................................................95

19. Preluare........................................................95Despre Preluare.......................................................................95Cumpărarea şi preluarea articolelor......................................96

20. Alte aplicaţii.................................................96Ceas...........................................................................................96

Ceas cu alarmă......................................................................96Ceas universal........................................................................97

Agendă......................................................................................97Ecrane agendă.......................................................................97Bara de instrumente a agendei...........................................97

Manager fişiere........................................................................97Despre Manager fişiere.........................................................97Găsirea şi organizarea fişierelor.........................................97Editarea cartelei de memorie..............................................98Crearea copiilor de siguranţă după fişiere pe o cartelă dememorie................................................................................98

Manager aplicaţii.....................................................................98Instalarea aplicaţiilor...........................................................98Eliminarea aplicaţiilor........................................................100Setări Manager aplicaţii.....................................................100

Actualizare aplicaţie..............................................................100RealPlayer ..............................................................................100

Bara de instrumente RealPlayer........................................101Redarea videoclipurilor......................................................101Redarea conţinutului prin streaming...............................101

Recorder.................................................................................101

Scrierea notelor.....................................................................102Calculator................................................................................102Convertor................................................................................102Dicţionar.................................................................................102

21. Setări..........................................................103Setări telefon.........................................................................103

Setările datei şi orei...........................................................103Setările de limbă.................................................................103Setările afişajului................................................................103Comenzi vocale...................................................................104Setări accesorii....................................................................104Setări aplicaţii.....................................................................105Actualizări aparat...............................................................105Setări de siguranţă.............................................................105

Telefon şi SIM...................................................................105Administrarea certificatelor............................................106Modulul de siguranţă......................................................107

Restabilirea setărilor originale..........................................108Conţinut protejat................................................................108Lampă de notificare...........................................................108

Setări apel..............................................................................109Setări apel...........................................................................109Redirecţionare apeluri.......................................................109Restricţionare apeluri.........................................................110

22. Depanare....................................................110

Accesorii...........................................................113

Acumulatorul...................................................113

Cuprins

Informaţii referitoare la acumulator şi la încărcător.........113Verificarea autenticităţii acumulatorilor Nokia.................114

Verificarea autenticităţii hologramei...............................115Ce se întâmplă dacă acumulatorul nu esteautentic?..............................................................................115

Îngrijire şi întreţinere......................................115Reciclare.................................................................................116

Informaţii suplimentare referitoare lasiguranţă..........................................................116Copii mici................................................................................117Mediul de utilizare.................................................................117Echipamente medicale..........................................................117

Echipamente medicale implantate...................................117Proteze auditive..................................................................118

Autovehicule..........................................................................118Zone cu pericol de explozie..................................................118Apeluri telefonice în caz de urgenţă...................................119Informaţii privind certificarea (SAR)....................................119

Index................................................................121

Cuprins

SiguranţaCitiţi aceste instrucţiuni simple. Nerespectarea acestorinstrucţiuni poate fi periculoasă sau ilegală. Pentru informaţiisuplimentare, citiţi în întregime ghidul utilizatorului.

PORNIREA TELEFONULUI ÎN CONDIŢII DESIGURANŢĂNu porniţi aparatul dacă folosirea telefoanelormobile este interzisă sau dacă aceasta poateprovoca interferenţe sau pericole.SIGURANŢA CIRCULAŢIEI - ÎNAINTE DE TOATERespectaţi toate legile locale. Păstraţi-văîntotdeauna mâinile libere în timp ce conduceţi unautovehicul. Prima grijă a Dvs. în timp ce conduceţiun autovehicul trebuie să fie siguranţa circulaţiei.INTERFERENŢEToate aparatele mobile pot intra în interferenţă,ceea ce le-ar putea afecta performanţele.OPRIŢI ÎN ZONE CU RESTRICŢIIRespectaţi toate restricţiile. Opriţi aparatul înavioane, în apropierea aparatelor medicale sau înapropierea zonelor cu carburanţi, substanţechimice sau cu pericol de explozie.SERVICE CALIFICATInstalarea şi repararea acestui produs estepermisă numai personalului calificat.

ACCESORII ŞI ACUMULATORIFolosiţi numai accesorii omologate şi acumulatoriomologaţi. Nu conectaţi între ele produseincompatibile.REZISTENŢA LA APĂAparatul Dvs. nu rezistă la apă. Feriţi aparatul deumiditate.

Despre aparatul Dvs.Aparatul mobil descris în acest ghid este omologat pentru afi utilizat în reţele GSM 850, 900, 1800, 1900 şi UMTS 900,2100. Pentru informaţii suplimentare despre reţele,contactaţi furnizorul Dvs. de servicii.La utilizarea funcţiilor acestui aparat, respectaţi toate legile,precum şi obiceiurile locale, dreptul la viaţă privată şi altedrepturi legitime ale celorlalte persoane, inclusiv drepturilede autor.Protecţia drepturilor de autor ar putea restricţiona copierea,modificarea sau transferul unor imagini, piese muzicale(inclusiv sunete de apel) sau a altui tip de conţinut.Aparatul Dvs. acceptă mai multe modalităţi de conectare.Asemeni calculatoarelor, aparatul Dvs. poate fi expus la viruşişi la alte tipuri de conţinut dăunător. Fiţi precauţi în cazulmesajelor, solicitărilor de conectare, navigării pe paginileinternet şi al descărcărilor. Instalaţi şi utilizaţi numai servicii

© 2008 Nokia. Toate drepturile rezervate. 11

şi alte programe provenite din surse de încredere, cum suntaplicaţiile Symbian Signed sau care au trecut testul deverificare Java Verified™, care oferă siguranţă şi protecţieadecvată împotriva programelor dăunătoare. Aveţi în vedereinstalarea de aplicaţii antivirus şi a altor programe desiguranţă pe aparatul Dvs. şi pe orice calculator conectat.Aparatul Dvs. poate avea marcaje preinstalate şi legăturicătre site-uri de Internet ale unor terţe părţi. Puteţi, deasemenea, accesa alte site-uri ale unor terţe părţi prinintermediul aparatului Dvs. Site-urile terţelor părţi nu suntafiliate la Nokia, iar Nokia nu le sprijină şi nu îşi asumărăspunderea pentru ele. Dacă decideţi să accesaţi astfel desite-uri, vă recomandăm să luaţi măsuri de precauţie în ceeace priveşte siguranţa sau conţinutul.

Avertizare: Pentru a utiliza orice funcţie a acestuiaparat, alta decât ceasul cu alarmă, aparatul trebuie să fiepornit. Nu porniţi aparatul dacă folosirea aparatelor mobilepoate provoca interferenţe sau pericole.Nu uitaţi să faceţi copii de siguranţă sau să păstraţiînregistrări scrise ale tuturor informaţiilor importantememorate în aparatul Dvs.Când conectaţi aparatul la orice alt echipament, citiţimanualul de utilizare al acestui echipament pentruinstrucţiunile detaliate de siguranţă. Nu conectaţi între eleproduse incompatibile.Imaginile din acest ghid pot diferi de cele de pe afişajulaparatului Dvs.Pentru alte informaţii importante referitoare la aparatul Dvs.,consultaţi ghidul utilizatorului.

Servicii de reţeaPentru a utiliza aparatul trebuie să beneficiaţi de serviciileunui furnizor de servicii de comunicaţii mobile. Existănumeroase funcţii ce necesită funcţii speciale de reţea. Acestefuncţii nu sunt disponibile în toate reţelele; este posibil caanumite reţele să necesite încheierea de acorduri specifice cufurnizorul Dvs. de servicii înainte de a putea utiliza serviciilede reţea. Utilizarea serviciilor de reţea implică transmitereade date. Cereţi furnizorului Dvs. de servicii informaţiireferitoare la taxele din reţeaua Dvs. din ţară şi când sunteţiîn roaming, din alte reţele. Furnizorul Dvs. de servicii vă poateoferi instrucţiuni şi vă poate explica tarifele ce se vor aplica.Unele reţele ar putea avea limitări care influenţează modulîn care puteţi utiliza serviciile de reţea. De exemplu, unelereţele ar putea să nu accepte toate caracterele şi serviciilespecifice unor limbi.Este posibil ca furnizorul Dvs. de servicii să fi solicitat caanumite funcţii ale aparatului Dvs. să fie dezactivate sau sănu fie activate. În acest caz, funcţiile respective nu vor fiprezente în meniul aparatului Dvs. Este posibil ca aparatulDvs. să aibă o configuraţie specială, cum ar fi diferenţe denume ale meniurilor, de ordine a afişării meniurilor şi depictograme. Pentru informaţii suplimentare, contactaţifurnizorul Dvs. de servicii.Acest aparat acceptă protocoalele WAP 2.0 (HTTP şi SSL) carerulează prin protocoalele TCP/IP. Unele funcţii ale acestuiaparat, cum ar fi MMS, navigare şi e-mail, necesită suport dinpartea reţelei.

Siguranţa

© 2008 Nokia. Toate drepturile rezervate.12

1. Pregătirea pentru utilizareTaste şi componente

1 — Conector micro USB pentru conectarea la calculatoarecompatibile2 — Conector AV Nokia (3,5 mm) pentru seturi compatibile cucască, căşti şi conectori de ieşire TV3 — Conector pentru încărcător4 — Tasta de pornire5 — Receptor

6 — Senzor de lumină7 — Senzor de proximitate8 — Ecran senzorial9 — Aparat foto-video secundar10 — Tasta de apropiere/depărtare şi volum11 — Tasta media12 — Comutator blocare ecran şi tastatură13 — Tasta de captare14 — Tasta de terminare15 — Tasta meniu16 — Tasta de apelare

17 — Stilou18 — Obiectivul aparatului foto-video19 — Bliţ aparat foto-video


20 — Difuzoare21 — Capacul locaşului cartelei SIM22 — Capacul locaşului cartelei de memorie23 — Orificiu pentru cureluşă de purtat la mână24 — MicrofonÎn perioadele de utilizare prelungită cum ar fi un apel videoactiv şi o conexiune de transmisii de date de mare viteză, esteposibil ca aparatul să se încălzească. În cele mai multe cazuri,această stare este normală. Dacă aveţi motive să bănuiţi căaparatul nu funcţionează corespunzător, duceţi-l la cel maiapropiat atelier de service autorizat pentru reparaţii.

Introducerea cartelei SIM

Important: Pentru a preveni defectarea cartelei SIM,scoateţi întotdeauna acumulatorul înainte de a introduce saua scoate cartela.Este posibil ca în aparat să fi fost introdusă deja o cartelă SIM.Dacă nu, efectuaţi următoarele operaţii:

1. Deschideţi capacullocaşului cartelei SIM.

2. Introduceţi o cartelăSIM în locaş.Asiguraţi-vă că zonade contacte esteorientată în sus, iarcolţul teşit esteîndreptat spreaparat. Împingeţicartela în locaş.

3. Închideţi capacul locaşului carteleiSIM. Asiguraţi-vă că aţi închis corectcapacul.

În cazul în care cartela SIM nu estecorect fixată, aparatul se poate utilizadoar în mod offline.

Inserarea acumulatoruluiÎnainte de a scoate acumulatorul, opriţi întotdeauna aparatulşi deconectaţi-l de la încărcător.

Pregătirea pentru utilizare


1. Scoateţi capacul din spateridicându-l dinspre partea dejos a aparatului.

2. Introduceţi acumulatorul.3. Pentru a pune capacul la loc,

orientaţi urechiuşele de fixarede sus către locaşurileacestora, apoi apăsaţi în joscapacul, până când seblochează.

Încărcarea acumulatorului1. Conectaţi un încărcător compatibil la o priză de

alimentare.

2. Conectaţi cablul de alimentare la aparat. Dacăacumulatorul este complet descărcat, ar putea duracâteva minute până când va fi afişat indicatorul deîncărcare.

3. Când acumulatorul este încărcat complet, indicatorul deîncărcare se opreşte. Deconectaţi încărcătorul de la aparatşi apoi de la priza de alimentare.

Indicaţie: Deconectaţi încărcătorul de la priza deperete atunci când nu îl utilizaţi. Încărcătorul conectatla priză consumă energie, chiar dacă nu este conectatla aparat.



Pornirea aparatului1. Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta

de pornire.2. Dacă aparatul solicită un cod PIN

sau un cod de blocare,introduceţi-l şi selectaţi OK.Pentru a şterge un număr,selectaţi . Codul de blocaresetat din fabrică este 12345.

3. Selectaţi locaţia. Dacă dingreşeală aţi selectat o locaţiegreşită, selectaţi Înapoi.

4. Introduceţi data şi ora. Dacăutilizaţi formatul de 12 ore,pentru a comuta între a.m. şi p.m., selectaţi orice număr.

StilouUnele funcţii, cum ar firecunoaşterea scrisuluide mână, au fostproiectate pentru a fifolosite cu un stilou.Stiloul este amplasat încapacul din spate alaparatului.

Important: Utilizaţi numai un stilou omologat deNokia pentru a fi folosit cu acest aparat. Utilizarea oricărui alt

tip de stilou poate anula orice garanţie acordată acestuiprodus şi poate deteriora ecranul senzorial. Evitaţi zgâriereaecranului senzorial. Nu utilizaţi niciodată un stilou sau uncreion obişnuit şi nici alte obiecte ascuţite pentru a scrie peecranul senzorial.

Blocarea tastelor şi a ecranuluisenzorialPentru a bloca sau a debloca ecranul senzorial şi tastele,glisaţi comutatorul de blocare de pe partea laterală aaparatului.Când ecranul senzorial şi tastele sunt blocate, ecranulsenzorial este dezactivat şi tastele sunt inactive.Ecranul şi tastele se pot bloca automat după o perioadă deinactivitate. Pentru a modifica setările pentru blocareaautomată a ecranului şi tastelor, selectaţi Meniu > Setări şiTelefon > Manag. telefon > Autobloc. taste > Perioadăautobloc. tastat..

Ecranul de startEcranul de start este locul în care puteţi să colectaţi toatecontactele importante sau comenzile rapide către aplicaţii.



Elemente de afişaj interactivePentru a deschide aplicaţia ceas, atingeţi ceasul (1).Pentru a deschide agenda saua modifica profiluri dinecranul de start, atingeţi datasau numele profilului (2).Pentru a vizualiza sau amodifica setările de conectare( ), pentru a vizualizareţelele LAN fără firdisponibile dacă scanareaWLANesre activată sau pentrua vizualiza evenimentelepierdute, atingeţi colţul dindreapta sus (3).Pentru a efectua un apeltelefonic, selectaţi (4).Pentru a deschide Contacte,selectaţi (5).Pentru a deschide meniulprincipal, apăsaţi tasta meniu(6).Utilizarea barei ContactePentru a începe să utilizaţibara Contacte şi să adăugaţi contacte la ecranul de start, înecranul de start, selectaţi > Ad. cont. în Ecr. Start şiurmaţi instrucţiunile.

Modificarea temei ecranului de startPentru a modifica tema sau comenzile rapide ale ecranuluide start, selectaţi Meniu > Setări şi Personal > Ecran deStart.

Accesarea meniuluiPentru a accesa meniul, apăsaţi tasta meniu.Pentru a deschide o aplicaţie sau un dosar din meniu, atingeţiaplicaţia sau dosarul.

Acţiuni pe ecranul senzorialAtingerea şi atingerea dublăPentru a deschide o aplicaţie sau un alt articol de pe ecranulsenzorial, în mod normal, atingeţi aplicaţia sau articolul cudegetul sau cu stiloul. Cu toate acestea, articolele de mai josse deschid prin atingere dublă.● Listează articolele dintr-o aplicaţie, cum ar fi dosarul

Ciorne din lista de dosare din MesajeIndicaţie: Atunci când deschideţi un ecran cu listă,primul articol este deja evidenţiat. Pentru adeschide articolul evidenţiat, atingeţi-l o singurădată.

● Aplicaţiile şi dosarele din meniu atunci când utilizaţi unecran de tip listă

● Fişiere într-o listă de fişiere, de exemplu, o imagine înecranul de imagini şi videoclipuri din Galerie.



Dacă atingeţi o singură dată un fişier sau un articol similar,acesta nu se deschide, ci se evidenţiază. Pentru a vedeaopţiunile disponibile pentru articol, selectaţi Opţiuni sau(dacă este disponibilă), o pictogramă din bara deinstrumente.

SelectareÎn această documentaţie de utilizare, deschiderea aplicaţiilorsau articolelor prin atingerea acestora de una sau două ori senumeşte „selectare”. Dacă trebuie să selectaţi mai multearticole unul după altul, textele de pe ecran care se selecteazăsunt separate prin săgeţi.

Exemplu: Pentru a selecta Opţiuni > Ajutor, atingeţiOpţiuni, apoi atingeţi Ajutor.

GlisarePentru a glisa, puneţi degetul sau stiloul pe ecran şi glisaţi-lpe ecran.

Exemplu: Pentru a derula în sus sau în jos o paginăWeb, glisaţi pagina cu degetul sau cu stiloul.

TrecerePentru o acţiune de trecere, deplasaţi repede degetul sprestânga sau spre dreapta pe ecran.

Exemplu: Atunci cândvizualizaţi o imagine,pentru a vizualizaimaginea următoaresau anterioară, treceţiimaginea spre stângasau spre dreapta.

DerularePentru a derula în sus sau în jos în cadrul listelor prevăzutecu bară de defilare, glisaţi cursorul barei de defilare.În anumite ecrane listă, puteţi derula punând degetul saustiloul pe un element din listă şi glisând în sus sau în jos.

Exemplu: Pentru a derula contactele, puneţi degetulsau stiloul pe un contact, apoi glisaţi în sus sau în jos.Indicaţie: Pentru a vizualiza o descriere scurtă apictogramelor şi butoanelor, puneţi degetul sau stiloulpe pictogramă sau buton. Nu toate pictogramele şibutoanele au descrieri.

Iluminarea ecranului senzorialIluminarea ecranului senzorial se stinge după o perioadă deinactivitate. Atingeţi ecranul pentru a-i aprinde iluminarea.Dacă ecranul senzorial şi tastele sunt blocate, atingereaecranului nu duce la iluminarea acesteia. Pentru a deblocaecranul şi tastele, glisaţi comutatorul de blocare.



Tasta mediaPentru a accesa aplicaţii, cum ar fiplayerul de muzică sau browserul,atingeţi tasta media ( ) pentru adeschide bara media, apoiselectaţi aplicaţia.

Indicaţie: Menţineţidegetul sau stiloul pepictogramă pentru a vedeanumele aplicaţiei.

Modificarea sunetului de apelSelectaţi Meniu > Setări şi Personal > Profiluri.Puteţi utiliza profiluri pentru a seta şi a particulariza sunetede apel, de avertizare pentru mesaje, precum şi alte sunetepentru diferite evenimente, medii sau grupuri de apelanţi.Pentru a personaliza un profil, mergeţi la acesta şi selectaţiOpţiuni > Personalizare.

Asistenţă NokiaPentru cea mai recentă versiune a acestui ghid, informaţiisuplimentare, preluări şi servicii care au legătură cu produsulDvs. Nokia, consultaţi www.nokia.com/support sau site-ulWeb local Nokia.Serviciul de setări e configurarePentru a prelua setări de configurare, cum ar fi MMS, GPRS, e-mail şi alte servicii, pentru modelul Dvs. de telefon, consultaţiwww.nokia.com/support.Servicii Nokia CareDacă trebuie să luaţi legătura cu serviciileNokia Care, verificaţi lista centrelor decontact locale Nokia Care la adresawww.nokia.com/customerservice.ÎntreţinerePentru servicii de întreţinere, căutaţi cel mai apropiat punctde lucru Nokia Care la adresa www.nokia.com/repair.

2. Găsirea informaţiilor de ajutorAjutorul de pe aparatAparatul conţine instrucţiuni de ajutor în utilizareaaplicaţiilor instalate pe aparat.

Pentru a deschide texte de ajutor din meniulprincipal,selectaţi Meniu > Ajutor şi aplicaţia pentru caredoriţi ă citiţi instrucţiunile.

Găsirea informaţiilor de ajutor


http://www.nokia.com/support


http://www.nokia.com/customerservice

http://www.nokia.com/repair

Când există o aplicaţie deschisă, selectaţi Opţiuni > Ajutorpentru a accesa aplicaţia de ajutor pentru ecranul curent.În timp ce citiţi instrucţiunile, puteţi să schimbaţidimensiunea textului de ajutor selectând Opţiuni >Micşorare font sau Mărire font.La sfârşitul textului de ajutor, găsiţi legături către subiecteconexe. Dacă selectaţi un cuvânt subliniat, se afişează oscurtă explicaţie. Ajutorul utilizează următorii indicatori: afişează o legătură către un subiect conex afişează olegătură către aplicaţia prezentatăÎn timp ce citiţi instrucţiunile, puteţi să comutaţi între textulde ajutor şi aplicaţia deschisă în fundal, apăsând şimenţinând apăsată tasta meniu sau selectând din lista deaplicaţii deschise.

Ghidul detaliat al utilizatoruluiO versiune detaliată a acestui ghid al utilizatorului estedisponibilă pe paginile de asistenţă pentru produs de pe site-ul Web Nokia. Unele aplicaţii sau funcţii sunt explicate numaiîn ghidul detaliat al utilizatorului.

Actualizări programeNokia poate dezvolta actualizări de programe care oferăfuncţii noi, funcţii îmbunătăţite şi performanţe superioare.Este posibil să puteţi solicita aceste actualizări prin aplicaţiapentru calculator Nokia Software Updater. Este posibil caactualizările software să nu fie disponibile pentru toateprodusele sau variantele acestora. Este posibil ca nu toţi

operatorii să sprijine cele mai recente versiuni softwaredisponibile.Pentru a actualiza software-ul aparatului, aveţi nevoie deaplicaţia Nokia Software Updater şi de un PC compatibil, cusistemul de operare Microsoft Windows 2000, XP sau Vista,acces Internet cu bandă largă şi un cablu de date compatibilpentru conexiunea între aparat şi PC.

Avertizare: Dacă instalaţi o actualizare a unuiprogram, aparatul nu poate fi utilizat, nici chiar pentru aefectua apeluri de urgenţă, decât după terminarea instalăriişi repornirea aparatului. Înainte de accepta instalarea uneiactualizări, efectuaţi copii de siguranţă ale datelor.Pentru informaţii suplimentare şi pentru a prelua aplicaţiaNokia Software Updater, vizitaţi www.nokia.com/softwareupdate sau site-ul Web local Nokia.Dacă actualizările de aplicaţii prin Internet sunt acceptate dereţeaua Dvs., aveţi, de asemenea, posibilitatea de a solicitaactualizări prin aparat.Descărcarea actualizărilor de programe poate implicatransmiterea unor cantităţi mari de date prin reţeauafurnizorului Dvs. de servicii. Contactaţi furnizorul Dvs. deservicii pentru informaţii referitoare la tarifele aferentetransmisiei de date.Asiguraţi-vă că acumulatorul aparatului are suficientăenergie sau conectaţi încărcătorul înainte de a începeactualizarea.



http://www.nokia.com/softwareupdate

http://www.nokia.com/softwareupdate

Indicaţie: Pentru a verifica versiunea de software aaparatului Dvs., selectaţi Meniu > Setări şi Telefon >Manag. telefon > Actualiz. aparat.

SetăriAparatul are în mod obişnuit setările pentru MMS, GPRS,streaming şi Internet mobil configurate automat, în funcţiede informaţiile de la furnizorul de servicii de reţea. Esteposibil ca setările de la furnizorii de servicii să fie dejainstalate pe aparat sau să primiţi sau să solicitaţi setările dela furnizorii de servicii de reţea printr-un mesaj special.

Coduri de accesDacă aţi uitat oricare din aceste coduri de acces, contactaţifurnizorul de servicii.● Codul PIN (Personal Identification Number) — Acest cod

protejează cartela SIM împotriva utilizării neautorizate.Codul PIN (între 4 şi 8 cifre) este furnizat de obicei, lalivrarea cartelei SIM. După ce aţi introdus de trei oriconsecutiv un cod PIN incorect, codul PIN se blochează şiaveţi nevoie de codul PUK pentru a-l debloca.

● cod UPIN — Acest cod poate fi furnizat cu cartela USIM.Cartela USIM este o versiune îmbunătăţită a cartelei SIM şieste acceptată de telefoanele mobile UMTS.

● codul PIN2 — Acest cod (4 până la 8 cifre) este livrat cuunele cartele SIM şi este necesar pentru a accesa unelefuncţii ale aparatului.

● Codul de blocare (cunoscut şi sub numele de cod desiguranţă) — Codul de blocare vă ajută să vă protejaţi

aparatul împotriva utilizării neautorizate. Codul presetateste 12345. Aveţi posibilitatea să creaţi şi să schimbaţicodul şi să setaţi aparatul să-l solicite. Păstraţi noul codsecret şi într-un loc sigur, separat de aparat. Dacă uitaţicodul şi aparatul este blocat, aparatul va avea nevoie deservice şi este posibil să se aplice tarife suplimentare.Pentru mai multe informaţii, luaţi legătura cu un punctNokia Care sau cu distribuitorul aparatului.

● Codul personal de deblocare (PUK) şi codul PUK2 — Acestecoduri (8 cifre) sunt necesare pentru schimbarea unui codPIN sau PIN2 blocat. Dacă aceste coduri nu sunt furnizateodată cu cartela SIM, contactaţi operatorul a cărui cartelăSIM se află în aparat.

● cod UPUK — Acest cod (8 cifre) este necesar pentruschimbarea unui cod UPIN blocat. Dacă acest cod nu estefurnizat odată cu cartela USIM, contactaţi operatorul acărui cartelă USIM se află în aparat.

Prelungirea duratei de viaţă aacumulatoruluiMulte funcţii ale aparatului cresc consumul de energie dinacumulator şi reduc durata de viaţă a acestuia. Pentru aeconomisi energia acumulatorului, reţineţi următoarele:● Funcţiile care utilizează tehnologia Bluetooth sau

folosirea acestor funcţii în fundal în timpul utilizării altorfuncţii solicită suplimentar acumulatorul. Dezactivaţitehnologia Bluetooth atunci când nu aveţi nevoie deaceasta.

● Funcţiile care utilizează LAN fără fir (WLAN) sau folosireaacestor funcţii în fundal în timpul utilizării altor funcţii



solicită suplimentar acumulatorul. Reţeaua WLAN de peaparatul Nokia se dezactivează atunci când nu încercaţi săvă conectaţi sau când nu sunteţi conectat la un punct deacces sau când nu scanaţi în căutarea reţelelor disponibile.Pentru a reduce mai mult consumul de energie alacumulatorului, puteţi seta aparatul să nu caute sau săcaute mai rar în fundal reţele disponibile.

● Dacă aţi setat Conexiune date pachete pe Dacă edisponibilă în setările de conexiune şi nu exisă acoperirepentru pachetele de date (GPRS), aparatul va încercaperiodic să stabilească o conexiune de pachete de date.Pentru a prelungi durata de viaţă a aparatului, selectaţiConexiune date pachete > Când este necesar.

● Aplicaţia Hărţi preia noi informaţii despre hartă cândmergeţi în zone noi de pe hartă, ceea ce solicităsuplimentar acumulatorul. Puteţi împiedica preluareaautomată de hărţi noi.

● Dacă intensitatea semnalului reţelei celulare variază multîn zona Dvs., aparatul trebuie să caute în mod repetatreţele disponibile. Acest lucru solicită suplimentaracumulatorul.Dacă modul reţea este setat pe mod dual în setările dereţea, aparatul caută reţeaua UMTS. Puteţi să setaţidispozitivul să utilizeze numai reţeaua GSM. Pentru autiliza numai reţeaua GSM, selectaţi Meniu > Setări şiConectivitate > Reţea > Mod reţea > GSM.

● Iluminarea ecranului solicită suplimentar acumulatorul. Însetările afişajului, aveţi posibilitatea să modificaţiintervalul de timp după care se dezactivează iluminareaecranului şi să reglaţi senzorul de luminozitate care

urmăreşte condiţiile de iluminare şi regleazăluminozitatea afişajului. Selectaţi Meniu > Setări şiTelefon > Afişaj > Durată iluminare sau Senzor delumină.

● Păstrarea aplicaţiilor active în fundal creşte consumul deenergie de la acumulator. Pentru a închide aplicaţiile pecare nu le utilizaţi, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta demeniu, selectaţi Opţiuni > Afişare aplic. deschise şinavigaţi la aplicaţie cu ajutorul tastei de meniu. Apăsaţi şimenţineţi apăsată tasta de meniu şi selectaţi Ieşire.

Memorie liberăPentru a vizualiza cât spaţiu este disponibil pentru diferitetipuri de date, selectaţi Meniu > Aplicaţii > Mngr.fişiere.Pentru a elimina datele de care nu mai aveţi nevoie, utilizaţiManagerul de fişiere sau mergeţi la aplicaţia respectivă.Puteţi să ştergeţi:● Mesajele din dosarele Mesaje şi mesajele e-mail preluate

din căsuţa poştală● Pagini Web memorate● Informaţii de contact● Note de agendă● Aplicaţiile afişate în Manager aplicaţii de care nu mai aveţi

nevoie● Fişierele de instalare (.sis sau .sisx) ale aplicaţiilor pe care

le-aţi instalat. Transferaţi fişierele de instalare pe uncalculator compatibil.



● Imagini şi videoclipuri din Galerie. Faceţii copii desiguranţă ale fişierelor pe un calculator compatibilutilizând aplicaţia Nokia PC Suite.

3. Aparatul Dvs.Bine aţi venitLa prima pornire a aparatului se afişează aplicaţia Bine aţivenit.Pentru a accesa mai târziu aplicaţia Bine aţi venit, selectaţiMeniu > Aplicaţii > Bine aţi venit.Selectaţi una din următoarele opţiuni:● Asistent setări — Configuraţi diferite setări ale

aparatului.● Comutare telef. — Transferaţi conţinut, cum ar fi

contacte sau înregistrări din agendă de pe un aparat Nokiacompatibil.

● Configur. e-mail — Definiţi setările e-mail.

Transferul conţinutuluiPuteţi utiliza aplicaţia Comutare pentru a copia conţinutprecum numere de telefon, adrese, articole de agendă şiimagini de pe vechiul aparat Nokia pe aparat.Tipul de conţinut ce poate fi transferat depinde de modelulaparatului de pe care doriţi să transferaţi conţinutul. Dacăaparatul respectiv acceptă sincronizarea, puteţi săsincronizaţi date între cele două aparate. Aparatul vă notificădacă celălalt aparat nu este compatibil.

În cazul în care celălalt aparat nu poate fi pornit fără o cartelăSIM, puteţi introduce cartela SIM proprie în aparatul respectiv.Dacă aparatul este pornit fără o cartelă SIM, profilulDeconectat se activează automat şi transferul se poateefectua.Transferul conţinutului pentru prima dată1. Pentru prima preluare de date de pe un alt aparat, pe

propriul aparat, selectaţi Comutare telef. în aplicaţiaBine aţi venit sau selectaţi Meniu > Aplicaţii >Comutare.

2. Selectaţi tipul conexiunii prin care doriţi să transferaţidate. Ambele aparate trebuie să accepte tipul deconexiune selectat.

3. În cazul în care selectaţi conexiunea Bluetooth ca tip deconexiune, conectaţi cele două aparate. Pentru caaparatul să caute aparate cu conectivitate Bluetooth,selectaţi Continuare. Selectaţi aparatul de pe care doriţisă transferaţi conţinut. Vi se cere să introduceţi un cod înaparat. Introduceţi un cod (1-16 cifre) şi selectaţi OK.Introduceţi acelaşi cod în celălalt aparat şi selectaţi OK.Aparatele sunt acum asociate.Este posibil ca unele aparate Nokia mai vechi să nu aibăaplicaţia Comutare. În acest caz, aplicaţia Comutare se

Aparatul Dvs.


expediază către celălalt aparat într-un mesaj. Pentru ainstala aplicaţia Comutare pe celălalt aparat, deschideţimesajul şi urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran.

4. Pe aparatul propriu, selectaţi conţinutul pe care doriţi să-l transferaţi de pe celălalt aparat.După ce aţi pornit transferul, îl puteţi anula şi îl puteţirelua ulterior.

Conţinutul este transferat din memoria celuilalt aparat înamplasarea corespunzătoare de pe aparatul Dvs. Duratatransferului depinde de volumul de date ce trebuietransferat.

Indicatoarele de pe afişaj Aparatul este utilizat într-o reţea GSM (serviciu de reţea).

Aparatul este utilizat într-o reţea UMTS (serviciu dereţea).

Aveţi unul sau mai multe mesaje necitite în dosarulCăsuţă de intrare din Mesaje.

Aţi primit un nou mesaj e-mail în căsuţa poştală de ladistanţă.

Există mesaje de trimis în dosarul Căsuţă de ieşire. Aveţi apeluri nepreluate.

Tipul de sunet este setat pe Silenţios şi sunetele de alertăpentru mesaje şi pentru e-mailuri sunt dezactivate.

Este activ un profil temporizat. Ecranul senzorial şi tastele sunt blocate.

Există o alarmă activă. Este utilizată cea de-a doua linie telefonică (serviciu de

reţea). Toate apelurile către aparat sunt redirecţionate către

alt număr (serviciu de reţea) . Dacă aveţi două linii telefonice,un număr indică linia activă.

La aparat este conectat un set cu cască compatibil. Un cablu de ieşire TV compatibil este conectat la aparat.

La aparat este conectat un telefon text compatibil. Este activ un apel de date (serviciu de reţea). Este activă o conexiune de pachete de date GPRS (serviciu

de reţea). indică o conexiune în aşteptare, iar indică oconexiune disponibilă.

Este activă o conexiune de pachete de date pe o porţiunea reţelei care acceptă EGPRS (serviciu de reţea). indică oconexiune în aşteptare, iar indică o conexiune disponibilă.Pictogramele indică faptul că o conexiune EGPRS estedisponibilă în reţea, dar aparatul nu utilizează în modnecesar EGPRS pentru transferul de date.

Este activă o conexiune de pachete de date UMTS (serviciude reţea). indică o conexiune în aşteptare, iar indică oconexiune disponibilă.

Acces pachete de preluare cu viteze mari (High-speeddownlink packet access, HSDPA) este acceptat şi activ(serviciu de reţea). indică o conexiune în aşteptare, iar indică o conexiune disponibilă.

Aparatul Dvs.


Aţi setat aparatul să caute reţele LAN fără fir şi există oreţea LAN fără fir disponibilă (serviciu de reţea).

Există o conexiune LAN fără fir activă într-o reţeacodificată.

Există o conexiune LAN fără fir activă într-o reţeanecodificată.

Este activată conexiunea Bluetooth. Se transmit date prin conexiunea Bluetooth. Dacă

indicatorul este afişat cu intermitenţă, aparatul încearcă săse conecteze la alt aparat.

Este activă o conexiune USB. Sincronizarea este în desfăşurare.

Cartelă de memorieUtilizaţi numai Cartele microSD şi microSDHC compatibile,aprobate de Nokia spre a fi utilizate cu acest aparat. Nokiautilizează standarde industriale aprobate pentru cartele dememorie, dar este posibil ca anumite mărci să nu fie perfectcompatibile cu acest aparat. Cartelele incompatibile potprovoca defecţiuni ale cartelei şi aparatului, afectând şidatele stocate pe cartelă.

Introducerea cartelei de memorieEste posibil ca în aparat să fi fost introdusă deja o cartelă dememorie. Dacă nu, efectuaţi următoarele operaţii:

1. Deschideţi capacullocaşului cartelei dememorie.

2. Introduceţi o cartelăde memoriecompatibilă în locaş.Asiguraţi-vă că zonade contacte esteorientată în sus.Împingeţi cartela înăuntru. Cândcartela se blochează în locaşul său,veţi auzi un clic.

3. Închideţi capacul locaşului carteleide memorie. Asiguraţi-vă că aţiînchis corect capacul.

Scoaterea cartelei de memorie

Important: Nu scoateţi cartela de memorie în timpulunei operaţii de accesare a cartelei. Scoaterea unei cartele întimpul unei operaţii de accesare a acesteia poate deteriora

Aparatul Dvs.


atât cartela de memorie cât şi aparatul şi datele stocate pecartela respectivă.1. Dacă aparatul este pornit, înainte să scoateţi cartela,

apăsaţi tasta de pornire şi selectaţi Scoatere cart.memorie.

2. Atunci când se afişează Scoaterea cartelei de memorieva închide toate aplicaţiile deschise. Scoateţicartela?, selectaţi Da. Se închid toate aplicaţiile.

3. Atunci când se afişează mesajul Scoateţi cartela deş ă ţ ţ ş

cartelei de memorie.4. Apăsaţi pe cartela de memorie pentru a o elibera din

locaş.5. Extrageţi cartela de memorie. Dacă aparatul este pornit,

selectaţi OK.

Reglajul volumului sonor şi aldifuzorului

Avertizare: Ascultaţi muzică la un volum sonormoderat. Expunerea continuă la un volum sonor ridicat văpoate afecta auzul. Nu ţineţi aparatul la ureche atunci cândutilizaţi difuzorul, deoarece volumul sonor poate fi extrem deputernic.Pentru regla nivelul volumului atunci când aveţi o convorbireactivă sau ascultaţi un clip audio, utilizaţi tasta de volum.

Difuzorul încorporat vă permite să vorbiţi şi să ascultaţide la o distanţă mică, fără a fi nevoie să ţineţi aparatulla ureche.Pentru a utiliza difuzorul în timpul unei convorbiri,selectaţi Activare difuzorPentru a dezactiva difuzorul, selectaţi Activ.microrecep..

Comenzi rapidePentru a comuta între aplicaţii deschise, apăsaţi şi menţineţiapăsată tasta meniu. Rularea aplicaţiilor în fundal creşteconsumul de energie din acumulator şi reduce durata de viaţăa acestuia.Pentru a porni o conexiune Web (serviciu de reţea), înformare număr, atingeţi şi menţineţi apăsată tasta 0.Pentru a accesa aplicaţii disponibile în bara Media, cum ar fimusic player şi browser Web, din orice ecran, apăsaţi tastamedia.Pentru a modifica profilul, apăsaţi tasta de pornire şi selectaţiun profil.Pentru a apela căsuţa vocală (serviciu de reţea), în formarenumăr, atingeţi şi menţineţi apăsată tasta 1.Pentru a deschide lista cu ultimele numere formate, înecranul de start, apăsaţi tasta de apelare.Pentru a utiliza comenzi vocale, în ecranul de start, apăsaţi şimenţineţi apăsată tasta de apelare.

Aparatul Dvs.


memorie i ap sa i "OK , deschide i capacul loca ului"

Amplasarea antenelorEste posibil ca aparatul Dvs. să dispună de antene interioareşi exterioare. Ca şi în cazul oricărui aparat de emisie radio, nuatingeţi zona antenei în mod inutil în timp ce antenatransmite sau primeşte semnale. Contactul cu o astfel deantenă afectează calitatea convorbirii, poate provocafuncţionarea aparatului la un nivel de consum mai ridicatdecât este necesar în mod normal şi poate reduce durata deviaţă a acumulatorului.

Antenă celularăAntenă Bluetooth

şi WLANAntenă GPS

Bara ContacteUtilizarea barei ContactePentru a începe să utilizaţi bara Contacte şi să adăugaţicontacte la ecranul de start, în ecranul de start, selectaţi >Ad. cont. în Ecr. Start şi urmaţi instrucţiunile.

Pentru a adăuga un contact în modul Ecran de start, selectaţi şi selectaţi un contact din Contacte sau creaţi un contact

nou şi adăugaţi o fotografie la informaţiile de contact.Pentru a lua legătura cu contactul, selectaţi-l şi una dintreurmătoarele:● — Pentru a efectua un apel telefonic.● — Pentru a trimite un mesaj.● — Pentru a modifica informaţiile de contact.● — Pentru a reîmprospăta fluxurile Web ale

contactului.Pentru a vizualiza ultimele evenimente de comunicaţie cucontactul, selectaţi un contact. Selectaţi un eveniment decomunicaţie pentru a-i vizualiza detaliile.Pentru a închide vizualizarea, selectaţi .

Profilul deconectatPentru a activa profilul Deconectat, apăsaţi scurt tasta depornire şi selectaţi Deconectat.Profilul Deconectat vă permite să utilizaţi aparatul fără a văconecta la reţeaua fără fir. Când activaţi profilul Deconectat,conexiunea la reţeaua fără fir este dezactivată, aşa cum aratăsimbolul din cadrul indicatorului pentru nivelulsemnalului. Transmiterea tuturor semnalelor RF către sau dela aparat este oprită. Dacă încercaţi să expediaţi mesaje,acestea sunt plasate în dosarul Căsuţă ieşire pentru a fiexpediate ulterior.Atunci când profilul Deconectat este activ, puteţi utilizaaparatul fără o cartelă SIM.

Aparatul Dvs.


În cazul în care cartela SIM nu este inserată corespunzător,aparatul porneşte în profil Deconectat.

Important: În profilul deconectat nu puteţi efectuasau primi apeluri şi nu puteţi folosi nicio funcţie care necesităacoperire în reţeaua mobilă. Este posibil să puteţi, totuşi,efectua apeluri către numerele de urgenţă programate înaparatul Dvs. Pentru a putea efectua apeluri, trebuie săactivaţi, mai întâi, funcţiile telefonului schimbând profilurile.Dacă aparatul a fost blocat, introduceţi codul de blocare.După activarea profilului deconectat, aveţi în continuareposibilitatea de a utiliza reţeaua LAN fără fir, de exemplu,pentru a vă citi mesajele e-mail sau a naviga pe Internet.Respectaţi toate cerinţele de siguranţă în momentul în carestabiliţi sau utilizaţi o conexiune LAN fără fir. De asemenea,puteţi utiliza conexiunea Bluetooth în timp ce sunteţi înprofilul deconectat.Pentru a schimba profilul, apăsaţi scurt tasta de pornire şiselectaţi un alt profil. Aparatul reactivează transmisiile înreţeaua mobilă (cu condiţia să existe un semnal suficient deputernic în zonă).

Setările senzorului şi rotireaafişajuluiCând activaţi senzorii în aparat, aveţi posibilitatea săcontrolaţi anumite funcţii întorcând aparatul.Selectaţi Meniu > Setări şi Telefon > Setări senzor.Selectaţi una din următoarele opţiuni:

● Senzori — Pentru a activa senzorii.● Comandă rotire — Selectaţi Dezact. sunet apeluri şi

Amânare alarme pentru a opri sonorul apelurilor şi aamâna alarmele întorcând aparatul cu faţa în jos. SelectaţiEcran rotire automată pentru a roti automat conţinutulafişajului când întoarceţi aparatul pe partea stângă sauînapoi în poziţie verticală. Nu toate aplicaţiile şi funcţiileacceptă rotirea conţinutului afişajului.

Setul cu cascăPuteţi să conectaţi la aparat un set compatibil cu cască saucăşti compatibile. Este posibil să fie nevoie să selectaţi modulcablului.Unele căşti au două componente, o telecomandă şi căştile.Telecomanda are un microfon şi taste pentru a prelua sau atermina un apel, pentru a regla volumul şi a reda melodii saufişiere video. Pentru a utiliza căştile cu o telecomandă,conectaţi telecomanda la conectorul AV Nokia al aparatului,apoi conectaţi căştile la telecomandă.

Aparatul Dvs.


Avertizare: Când utilizaţi setulcu cască, abilitatea Dvs. de a auzisunetele din exterior poate fi redusă.Nu utilizaţi setul cu cască dacă acestlucru vă poate periclita siguranţa.Nu conectaţi aparate care emitsemnale de ieşire, deoarece acest faptpoate duce la defectarea aparatului.Nu conectaţi nicio sursă de tensiune laconectorul AV Nokia.Când conectaţi la conectorul AV Nokiaorice aparat sau set cu cască extern,altele decât cele aprobate de Nokiaspre a fi utilizate cu acest aparat, aveţio grijă deosebită la tastele de volum.

Scoaterea cartelei SIM1. Scoateţi

capaculdin spate

ridicându-l dinspre partea de jos a aparatului.2. Scoateţi acumulatorul.

3. Deschideţi capacul locaşuluicartelei SIM. Amplasaţi vârfulstiloului în orificiul de subacumulator şi împingeţicartela SIM în lateral pentru aieşi din locaş. Trageţi cartelaSIM afară.

4. Puneţi la loc acumulatorul şicapacul din spate.

Prinderea cureluşei de purtat la mânăIndicaţie: Fixaţistiloul de aparat, cape o curea depurtat la mână.

Blocarea la distanţăPentru a preveni utilizarea neautorizată a aparatului, aveţiposibilitatea să blocaţi aparatul şi cartela de memorie de ladistanţă, utilizând un mesaj text. Trebuie să definiţi mesajultext şi pentru a bloca aparatul, trimiteţi mesajul respectiv la

Aparatul Dvs.


propriul aparat. Pentru a debloca aparatul, aveţi nevoie decodul de blocare.Pentru a activa blocarea la distanţă şi a defini conţinutulmesajului text ce urmează a fi utilizat, selectaţi Meniu >Setărişi Telefon > Manag. telefon > Siguranţă >

Telefon şi cartelă SIM > Blocare telefon de la dist. >Activată. Atingeţi câmpul de introducere a textului pentru aintroduce conţinutul mesajului text (5 - 20 caractere),selectaţi şi verificaţi mesajul. Introduceţi codul deblocare.

4. Efectuarea apelurilorSenzor de proximitatePentru a preveni selecţiile accidentale, ecranul senzorial estedezactivat automat în timpul apelurilor, când apropiaţiaparatul de ureche.

Apeluri vocale 1. În ecranul de start, selectaţi pentru a deschide formare

număr şi introduceţi numărul de telefon, inclusiv prefixul.Pentru a şterge un număr, apăsaţi C .Pentru apeluri internaţionale, selectaţi * pentrucaracterul + (înlocuieşte codul de acces internaţional) şiintroduceţi codul ţării, prefixul zonal (omiteţi primul zerodacă este necesar) şi numărul de telefon.

2. Pentru a efectua apelul, apăsaţi tasta de apelare.3. Apăsaţi tasta de terminare pentru a termina convorbirea

(sau pentru a anula o încercare de apelare în curs).Prin apăsarea tastei de terminare se termină întotdeaunaconvorbirea, chiar dacă o altă aplicaţie este activă.

Pentru a efectua un apel din lista de contacte, selectaţiMeniu > Contacte. Parcurgeţi până la numele dorit. Sauatingeţi câmpul de căutare pentru a introduce primele literedin nume şi a parcurge până la nume. Pentru a apelacontactul, apăsaţi tasta de apelare. Dacă aveţi mai multenumere pentru acelaşi contact, selectaţi numărul dorit dinlistă, apoi apăsaţi tasta de apelare.

În timpul unui apelPentru a dezactiva şi a activa sunetul, selectaţi sau .Pentru a trece apelul în aşteptare sau a relua apelul dinaşteptare, selectaţi sau .Nu ţineţi aparatul la ureche atunci când utilizaţi difuzorul,deoarece volumul sonor poate fi extrem de puternic. Pentrua activa difuzorul, selectaţi . În cazul în care aţi conectatun set compatibil cu cască prin conexiune Bluetooth, pentrua direcţiona sunetul la setul cu cască, selectaţi Opţiuni >Activ. BT fără com. man..Pentru a reveni la receptor, selectaţi .Pentru a termina apelul, selectaţi .

Efectuarea apelurilor


Pentru a comuta între apelul activ şi apelul în aşteptare,selectaţi .

Indicaţie: Atunci când aveţi un singur apel vocal activ,pentru a-l trece în aşteptare, apăsaţi tasta de apelare.Pentru a activa apelul, apăsaţi din nou tasta de apelare

Pentru a expedia şiruri de tonuri DTMF (de exemplu, o parolă),selectaţi Opţiuni > Expediere DTMF. Introduceţi şirul DTMFsau căutaţi-l în lista de contacte. Pentru a introduce uncaracter de aşteptare (w) sau un caracter de pauză (p),apăsaţi în mod repetat tasta * . Pentru a expedia tonul,selectaţi OK. Puteţi adăuga tonuri DTMF la numărul de telefonsau în câmpul DTMF din detaliile contactului.Pentru a termina un apel activ şi a-l înlocui răspunzând laapelul în aşteptare, selectaţi Opţiuni > Înlocuire.Pentru a termina toate apelurile, selectaţi .Multe din opţiunile pe care le puteţi utiliza în timpul uneiconvorbiri vocale sunt servicii de reţea.

Căsuţă poştală vocală Pentru a apela căsuţa poştală vocală (serviciu de reţea), înecranul de start, selectaţi pentru a deschide ecranul deformare numere, atingeţi şi menţineţi apăsat 1.1. Pentru a schimba numărul de telefon al căsuţei vocale,

selectaţi Meniu > Setări şi Apel în curs > Căs. poştalăapel, o căsuţă poştală şi Opţiuni > Modificare număr.

2. Introduceţi numărul (obţinut de la furnizorul de serviciide reţea) şi selectaţi OK.

Răspunsul la un apel sau respingereaacestuiaPentru a răspunde la un apel, apăsaţi tasta de apelare.Pentru a dezactiva sunetul de apel recepţionat, selectaţi .Aveţi posibilitatea să trimiteţi un mesaj text fără a respingeapelul, informându-l pe apelant că nu puteţi să preluaţiapelul. Pentru a expedia mesajul, selectaţi Exp. mesaj,editaţi textul mesajului şi apăsaţi tasta de apelare.Dacă nu doriţi să răspundeţi la un apel, apăsaţi tasta determinare. Dacă aţi activat funcţia Redirecţion. apel >Apeluri vocale > Dacă este ocupat în setările telefonuluipentru a devia apeluri, respingerea unui apel are ca efect şidevierea lui.Aveţi posibilitatea să trimiteţi un mesaj text fără a respingeapelul, informându-l pe apelant că nu puteţi să preluaţiapelul. Pentru a activa opţiunea mesaje text şi a scrie unmesaj de răspuns standard, selectaţi Meniu > Setări şi Apelîn curs > Apel > Respingere apel cu mesaj şi Textmesaj.

Realizarea unei teleconferinţeAparatul acceptă teleconferinţe cu maxim şase participanţi,inclusiv Dvs.1. Apelaţi-l pe primul participant.2. Pentru a efectua un apel către un alt participant, selectaţi

Opţiuni > Apel nou. Primul apel trece în aşteptare.



3. După preluarea noului apel, pentru a conecta primulparticipant la teleconferinţă, selectaţi .Pentru a adăuga o persoană nouă la apel, efectuaţi unapel către un alt participant şi adăugaţi noul apel lateleconferinţă.Pentru o convorbire particulară cu unul dintreparticipanţi, selectaţi .Parcurgeţi până la contact şi selectaţi . Teleconferinţaeste trecută în aşteptare pe aparatul Dvs. Ceilalţiparticipanţi pot continua teleconferinţa.Pentru a reveni la teleconferinţă, selectaţi .Pentru a elimina un participant, selectaţi , mergeţi laun participant şi selectaţi .

4. Pentru a termina teleconferinţa activa, apăsaţi tasta determinare.

Formarea rapidă a unui număr detelefon Selectaţi Meniu > Setări şi Apel în curs.Pentru a activa caracteristica, selectaţi Apel > Apelarerapidă.1. Pentru a atribui un număr de telefon uneia dintre tastele

numerice, selectaţi Apelare rapidă.2. Mergeţi la tasta căreia doriţi să atribuiţi numărul de

telefon, apoi selectaţi Opţiuni > Atribuire.Tasta 1 este rezervată pentru căsuţa poştală vocală.

Pentru a efectua un apel în ecranul de start, selectaţi pentru a deschide ecranul de formare numere, selectaţinumărul tastei alocate şi apăsaţi tasta de apelare.Pentru a efectua un apel în ecranul de start când formarearapidă este activă, selectaţi pentru a deschide ecranul deformare numere şi atingeţi şi menţineţi apăsat numărultastei alocate.

Apel în aşteptarePuteţi răspunde la un apel în timp ce aveţi un alt apel îndesfăşurare.Pentru a activa serviciul apel în aşteptare (serviciu de reţea),selectaţi Meniu > Setări şi Apel în curs > Apel > Apel înaşteptare.1. Pentru a răspunde la apelul în aşteptare, apăsaţi tasta de

apelare. Primul apel trece în aşteptare.2. Pentru a comuta între două apeluri, selectaţi Opţiuni >

Comutare.3. Pentru a conecta un apel primit sau un apel în aşteptare

cu un apel activ şi a vă deconecta de la apeluri, selectaţiOpţiuni > Transfer.

4. Pentru a termina apelul activ, apăsaţi tasta de terminare.5. Pentru a termina ambele apeluri, selectaţi Opţiuni >

Terminare apeluri.



Apelare vocalăAparatul acceptă comenzi vocale îmbunătăţite. Comenzilevocale îmbunătăţite nu depind de vocea utilizatorului şi deaceea nu este nevoie să le înregistraţi în prealabil. Aparatulcreează indicative vocale pentru înregistrările din contacte şile compară cu indicativul rostit. Funcţia aparatului derecunoaştere a vocii se adaptează la vocea utilizatoruluiprincipal pentru a recunoaşte mai bine comenzile vocale.Indicativul vocal al unui contact este numele memorat pentrucontactul respectiv. Pentru a asculta indicativul vocalsintetizat, selectaţi un contact şi Opţiuni > Detaliiindicative vocale. Parcurgeţi până la detaliile unui contactşi selectaţi Opţiuni > Redare indicativ vocal.Efectuarea unui apel cu ajutorul unui indicativvocal

Observaţie: Utilizarea indicativelor vocale s-ar puteadovedi dificilă în zone zgomotoase sau în cazul unor apeluride urgenţă, astfel că nu trebuie să vă bazaţi numai peapelarea vocală în toate împrejurările.Când folosiţi apelarea vocală, se utilizează difuzorul. Ţineţiaparatul la distanţă mică atunci când pronunţaţi indicativulvocal.1. Pentru a porni apelarea vocală, în ecranul de start, apăsaţi

şi menţineţi apăsată tasta de apelare. Dacă este conectatun set cu cască compatibil, cu o tastă pentru setul decască, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta setului de cascăpentru a iniţia apelarea vocală.

2. Se emite un sunet scurt şi se afişează Vorbiţi acum.Rostiţi clar numele memorat pentru contactul respectiv.

3. Aparatul redă un indicativ vocal sintetizat pentrucontactul recunoscut în limba selectată a aparatului şiafişează numele şi numărul. Pentru a anula apelareavocală, selectaţi Ieşire.

În cazul în care mai multe numere sunt memorate pentru unnume, puteţi să rostiţi numele şi tipul de număr, cum ar fimobil sau telefon.

Efectuarea unui apel videoCând efectuaţi un apel video (serviciu de reţea), puteţivizualiza o transmisie video bi-direcţională în timp real întreDvs. şi destinatarul apelului. Imaginea video în direct sauimaginea video captată de aparatul foto-video al aparatuluieste afişată pe aparatul destinatarului apelului video.Pentru a putea efectua un apel video, trebuie să aveţi ocartelă USIM şi să vă aflaţi în aria de acoperire a reţelei UMTS.Pentru disponibilitate, preţuri şi abonarea la serviciile deapeluri video, luaţi legătura cu furnizorul de servicii de reţea.Un apel video poate fi efectuat numai între doi participanţi.Apelul video poate fi efectuat către un aparat mobilcompatibil sau un client ISND. Apelurile video nu pot fiefectuate în timp ce există un alt apel vocal, video sau de dateactiv.Pictograme

Nu primiţi transmisie video (destinatarul nu transmitesemnal video sau reţeaua nu transmite semnalul video).



Aţi refuzat expedierea semnalului video de pe propriulaparat. Pentru a expedia o imagine statică în schimb,selectaţi Meniu > Setări şi Apel în curs > Apel > Imagineîn apel video.Chiar dacă aţi refuzat expedierea semnalului video în timpulunui apel video, apelul este totuşi taxat ca apel video.Verificaţi tarifele furnizorului de servicii.1. În ecranul de start, selectaţi pentru a deschide formare

număr şi introduceţi numărul de telefon.2. Selectaţi Opţiuni > Apelare > Apel video.

Aparatul foto-video secundar, poziţionat în partea dinfaţă este utilizat implicit când efectuaţi apeluri videoIniţierea unui apel video poate dura. Dacă apelul nureuşeşte (de exemplu, dacă apelurile video nu suntacceptate de reţea sau aparatul destinatarului nu estecompatibil), sunteţi întrebat dacă doriţi să încercaţi înschimb un apel normal sau să expediaţi un mesaj.Apelul video este activ atunci când puteţi vedea douăimagini video şi puteţi auzi sunetul în difuzor. Este posibilca destinatarul apelului să refuze transmisia video(indicată prin ) şi să auziţi doar vocea apelantului sausă vizualizaţi o imagine statică sau un ecran gri.

3. Pentru a termina apelul video, apăsaţi tasta de terminare.

În timpul unui apel videoPentru a comuta între afişarea video sau doar ascultarea vociiapelantului, selectaţi sau .Pentru a dezactiva şi a activa sunetul, selectaţi sau .

Nu ţineţi aparatul la ureche atunci când utilizaţi difuzorul,deoarece volumul sonor poate fi extrem de puternic. Pentrua activa difuzorul, selectaţi . În cazul în care aţi conectatun set compatibil cu cască prin conexiune Bluetooth, pentrua direcţiona sunetul la setul cu cască, selectaţi Opţiuni >Activ. BT fără com. man..Pentru a reveni la receptor, selectaţi .Pentru a utiliza aparatul foto-video amplasat în partea dinspate a aparatului, selectaţi Opţiuni > Util. foto-videosecundar. Pentru a comuta înapoi la aparatul foto-videoamplasat în partea din faţă a aparatului, selectaţi Opţiuni >Utiliz. foto-video primar.Pentru a extrage un instantaneu al videoclipului pe care îltransmiteţi, selectaţi Opţiuni > Expediere cadru video.Transmiterea semnalului video se trece în pauză, iarinstantaneul se expediază către destinatar. Instantaneul nuse memorează.Pentru a mări sau a micşora imaginea, selectaţi Opţiuni >Zoom.Pentru a schimba calitatea video, selectaţi Opţiuni >Preferinţe video > Calitate normală, Detalii mai clare sauMişcare redată mai bine.

Răspunsul la un apel video saurespingerea acestuiaCând primiţi un apel video, se afişează .



1. Pentru a răspunde la apelul video, apăsaţi tasta deapelare.

2. Pentru a iniţia expedierea unui semnal video în direct,selectaţi Da.

În cazul în care nu activaţi apelurile video, veţi auzi doarvocea apelantului. Imaginea video este înlocuită de un ecrangri. Pentru a înlocui ecranul gri cu o fotografie făcută cuaparatul foto-video al aparatului, selectaţi Meniu > Setărişi Apel în curs > Apel > Imagine în apel video.

Partajare videoUtilizaţi partajarea video (serviciu de reţea) pentru a trimitesemnal video în direct sau un videoclip de pe aparatul mobilcătre un alt aparat mobil compatibil, în timpul unui apelvocal.Difuzorul este activ atunci când activaţi partajarea video.Dacă nu doriţi să utilizaţi difuzorul pentru apelul vocal întimpul partajării video, puteţi utiliza un set compatibil cucască.

Avertizare: Ascultaţi muzică la un volum sonormoderat. Expunerea continuă la un volum sonor ridicat văpoate afecta auzul.

Cerinţe pentru partajarea videoPartajarea video necesită o conexiune UTMS. Posibilitatea dea utiliza partajarea video depinde de disponibilitatea reţeleiUMTS. Pentru mai multe informaţii despre serviciu,

disponibilitatea reţelei UMTS şi tarifele asociate utilizăriiacestui serviciu, luaţi legătura cu furnizorul de servicii.Pentru a utiliza partajarea video, asiguraţi-vă că suntîndeplinite următoarele condiţii:● Aparatul Dvs. este configurat pentru conexiuni „de la

persoană la persoană”.● Aveţi o conexiune UMTS activă şi vă aflaţi în aria de

acoperire a reţelei UMTS. În cazul în care vă deplasaţi înafara reţelei UMTS în timpul unei sesiuni de partajarevideo, partajarea se opreşte, dar apelul vocal continuă.

● Atât destinatarul, cât şi expeditorul sunt înregistraţi înreţeaua UMTS. Dacă invitaţi o persoană la o sesiune departajare şi aparatul destinatarului nu este în zona deacoperire a reţelei UMTS, nu are instalată opţiunea departajare video sau nu are configurate conexiunile „de lapersoană la persoană“, destinatarul nu primeşte invitaţii.Veţi primi un mesaj de eroare care specifică faptul cădestinatarul nu poate accepta invitaţia.

SetăriPentru a configura partajarea video, sunt necesare setări deconexiune „de la persoană la persoană” şi UMTS.Setări pentru conexiunea „de la persoană lapersoană“O sesiune „de la persoană la persoană“ este cunoscută şi subnumele de conexiune Session Initiation Protocol (SIP).Setările de profil SIP trebuie să fie configurate în aparatînainte de a utiliza partajarea video. Solicitaţi setările deprofil SIP de la furnizorul de servicii şi memoraţi-le pe aparat.



Furnizorul de servicii vă poate transmite setările sau vă poateoferi o listă cu parametrii necesari.Pentru a adăuga o adresă SIP la un contact:1. Selectaţi Meniu > Contacte.2. Deschideţi contactul sau creaţi un contact nou.3. Selectaţi Opţiuni > Editare.4. Selectaţi Opţiuni > Adăugare detaliu > Partajare

video.5. Introduceţi adresa SIP în formatul:

numeutilizator@numedomeniu (puteţi utiliza o adresă IPîn locul unui nume de domeniu).Dacă nu cunoaşteţi adresa SIP a contactului respectiv,pentru partajare video, puteţi folosi numărul de telefonal destinatarului, incluzând codul ţării, dacă este acceptatde furnizorul de servicii de reţea).

Setări pentru conexiunea UMTSPentru a configura conexiunea UMTS:● Contactaţi furnizorul de servicii pentru a stabili un acord

care să vă permită să utilizaţi reţeaua UMTS.● Asiguraţi-vă că setările pentru conectarea la punctul de

acces UMTS ale aparatului sunt configurate corespunzător.Pentru informaţii suplimentare despre setări, contactaţifurnizorul de servicii.

Partajarea semnalelor video în direct sau avideoclipurilorÎn timpul unui apel voce activ, selectaţi Opţiuni > Partajarevideo.1. Pentru a partaja semnal video în direct în timpul

convorbirii, selectaţi Video clip în direct.Pentru a partaja un videoclip, selectaţi Videoclip şi clipulpe care doriţi să-l partajaţi.Este posibil ca pentru partajarea videoclipului să fienecesară conversia într-un format corespunzător. Dacăaparatul vă anunţă că trebuie efectuată conversiavideoclipului, selectaţi OK. Aparatul trebuie să aibă uneditor video pentru ca operaţia de conversie să poată fiefectuată.

2. Dacă destinatarul are mai multe adrese SIP sau numerede telefon care includ codul de ţară memorat în Contacte,selectaţi adresa dorită sau numărul dorit. În cazul în careadresa SIP sau numărul de telefon al destinatarului nueste disponibil, introduceţi adresa sau numărul de telefonal destinatarului, inclusiv codul de ţară şi selectaţi OKpentru a trimite invitaţia. Aparatul expediază invitaţia laadresa SIP.Partajarea începe automat când destinatarul apeluluiacceptă invitaţia.Opţiuni în timpul partajării video

sau pentru a dezactiva sau activa microfonul sau pentru a activa sau a dezactiva difuzorul



sau pentru a trece în pauză şi a relua partajareavideo

pentru a trece în modul ecran complet (disponibilădoar pentru partea care recepţionează semnalul video)

3. Pentru a opri sesiunea de partajare, selectaţi Stop. Pentrua termina apelul vocal, apăsaţi tasta de terminare. Dacăînchideţi convorbirea, se termină şi transmisia video.

Pentru a memora videoclipul în direct pe care l-aţi transmis,răspundeţi cu Da la întrebarea care apare. Aparatul vă anunţăcare este locaţia videoclipului memorat.Dacă accesaţi alte aplicaţii în timp ce partajaţi un videoclip,partajarea va fi trecută în pauză. Pentru a reveni la ecranulde partajare video şi a continua partajarea, în ecranul destart, selectaţi Opţiuni > Continuare.

Acceptarea unei invitaţiiCând cineva vă trimite o invitaţie de partajare video, apareun mesaj de invitaţie care specifică numele sau adresa SIP aexpeditorului. Dacă aparatul nu este setat pe profilulsilenţios, va suna când primiţi o invitaţie.În cazul în care cineva vă trimite o invitaţie de partajare şi nuvă aflaţi în aria de acoperire a reţelei UMTS, nu veţi şti că aţiprimit o invitaţie.Când primiţi o invitaţie, selectaţi dintre opţiunile următoare:● Da — Acceptaţi invitaţia şi activaţi sesiunea de partajare.● Nu — Respingeţi invitaţia. Expeditorul primeşte un mesaj

că aţi respins invitaţia. De asemenea, puteţi apăsa tasta

de terminare pentru a respinge invitaţia şi a terminaapelul vocal.

Selectaţi Opţiuni şi dintre următoarele:● Pauză — Treceţi în pauză redarea unui videoclip.● Continuare — Reluaţi redarea unui videoclip.● Microfon dezactivat — Activaţi sau dezactivaţi sunetul

videoclipului.Pentru a opri sesiunea de partajare, selectaţi Stop. Pentru atermina apelul vocal, apăsaţi tasta de terminare. Dacăînchideţi convorbirea, se termină şi transmisia video.

Jurnal Aplicaţia Jurnal stochează informaţii despre istoricul decomunicaţii al aparatului. Aparatul înregistrează apelurilenepreluate şi pe cele recepţionate numai dacă reţeauaacceptă aceste funcţii, dacă aparatul este pornit şi în în zonade servicii a reţelei.Pentru a deschide aplicaţia Jurnal, selectaţi Meniu >Jurnal.

Apeluri recentePentru a vizualiza apelurile vocale nepreluate, recepţionatesau efectuate, selectaţi Apeluri recente.Pentru a şterge toate listele de apeluri recente, selectaţiOpţiuni > Ştergere apeluri recente.Pentru a şterge unul dintre registrele de apeluri, deschideţiregistrul pe care doriţi să îl ştergeţi şi selectaţi Opţiuni >Ştergere listă.



Pentru a şterge un anumit eveniment, deschideţi un registru,mergeţi la eveniment şi selectaţi Opţiuni > Ştergere.

Bara de instrumente Apeluri recenteSelectaţi Apeluri neprel., Apeluri primite sau Numereformate.Din bara de instrumente, selectaţi una dintre următoareleopţiuni:● Apelare — Apelaţi contactul dorit.● Creare mesaj — Expediaţi un mesaj contactului dorit.● Deschidere Contacte — Deschideţi lista de contacte.

Durată apelPentru a vizualiza durata aproximativă a apelurilorrecepţionate şi efectuate, selectaţi Durată apel.

Observaţie: Facturarea din partea furnizorului deservicii pentru convorbiri şi servicii poate diferi în funcţie decaracteristicile reţelei, rotunjiri, taxe, ş.a.m.d.

Pachete de dateEste posibil ca transmisiunea de pachete de date să fie taxatăîn funcţie de volumul de date expediate şi recepţionate.Pentru a verifica volumul datelor expediate şi recepţionatepe parcursul conexiunilor de pachete de date, selectaţi Dateca pachet..

Monitorizarea tuturor evenimentelor decomunicaţiePentru a deschide jurnalul general de unde puteţi monitorizatoate apelurile vocale, mesajele text sau conexiunile de dateşi prin reţeaua LAN fără fir înregistrate de aparat, deschideţifila jurnal general . Articolele componente aleevenimentelor, cum ar fi mesajele text expediate în maimulte locuri sau conexiunile de pachete de date, suntînregistrate ca un singur eveniment de comunicaţie.Conexiunile la căsuţa poştală, la centrul de mesajemultimedia sau la pagini Web sunt afişate ca apeluri depachete de date.Pentru a adăuga un număr de telefon din jurnal la contacte,selectaţi Opţiuni > Memorare la Contacte.Pentru a copia un număr de telefon din jurnal în clipboard şia-l lipi într-un mesaj text, de exemplu, selectaţi Opţiuni >Folosire număr > Copiere.Pentru a vizualiza datele transferate şi durata unei anumiteconexiuni de pachete de date, parcurgeţi până laevenimentul recepţionat sau expediat indicat prin GPRS şiselectaţi Opţiuni > Vizualizare.Pentru a filtra jurnalul, selectaţi Opţiuni > Filtru şi un filtru.Pentru a deschide listele de contacte, selectaţi Opţiuni >Deschidere Contacte.Pentru a seta durata jurnalului, selectaţi Opţiuni > Setări >Durată jurnal. Dacă selectaţi Niciun jurnal, nu vor fimemorate niciun fel de informaţii de comunicare în jurnal.

Scrierea textului


5. Scrierea textuluiPuteţi să introduceţi litere, numere şi caractere speciale îndiferite moduri. Tastatura pe ecran vă permite să introduceţicaractere atingându-le cu degetele sau cu stiloul.Recunoaşterea scrisului de mână vă permite să scrieţicaractere direct pe ecran utilizând stiloul.Atingeţi oricare câmp de introducere pentru a introducelitere, numere şi caractere speciale.Aparatul poate completa cuvinte pe baza dicţionaruluiîncorporat pentru limbile selectate. Aparatul învaţă, deasemenea, cuvinte noi din cele pe care le introduceţi.

Tastatură pe ecranPentru a activa tastatura pe ecran în modul portret, selectaţi

şi Tastatură QWERTY mini.Pentru a activa tastatura pe ecran în modul peisaj, selectaţi

şi Ecran întreg QWERTY.Când utilizaţi tastatura pe ecran în modul portret, atingeţitastele cu stiloul. Când utilizaţi tastatura pe ecran în modulpeisaj sau în modul ecran complet, puteţi să atingeţi tastelecu degetele.Pentru explicaţii referitoare la fiecare tastă şi la funcţia sa,vezi figura următoare.

1 — Închidere - Închide ecranul tastatură pe ecran.2 — Meniu Introducere - Deschide meniul de opţiuni pentruintroducere senzorială, care conţine comenzi, cum ar fiLimbă de scriere.3 — Tastatură pe ecran4 — Shift şi Caps Lock - Vă permit să introduceţi caracteremajuscule când scrieţi cu litere mici utilizând tastatura peecran. Când atingeţi această tastă în modul recunoaştereascrisului de mână, ultimul caracter scris cu litere mici setransformă în majusculă şi invers. Pentru a activa Caps Lock,atingeţi tasta de 2 ori. Tasta va fi subliniată.5 — Numere şi simboluri - Comută între numere, cele maiutilizate caractere speciale şi caracterele alfabetice întastatura pe ecran.6 — Caractere cu accent - Deschide o fereastră din care puteţiselecta caracterele cu accent specifice limbii.7 — Bara de spaţiu – Inserează un spaţiu.8 — Enter - Mută cursorul la rândul următor sau la următorulcâmp de introducere. Funcţiile suplimentare se bazează pe

Scrierea textului


contextul curent (de exemplu, în câmpul adresă Web dinbrowserul Web, acţionează ca butonul Salt).9 — Mutare - Mută fereastra de introducere senzorială. Glisaţitasta pentru a muta fereastra de introducere senzorială peecran.10 — Backspace - Şterge caracterul introdus anterior.11 — Mod de introducere - Deschide o fereastră în care puteţiselecta una dintre metodele de introducere disponibile. Cândatingeţi o metodă, ecranul metodei de introducere curentese închide şi se deschide metoda selectată.

Scrisul de mânăPentru a activa modul scris de mână, atingeți şi Scris demână.Puteţi să utilizaţi stiloul pentru a scrie, la fel cum scrieţi pehârtie. Scrieţi caractere lizibile, verticale în zona deintroducere text şi lăsaţi un spaţiu între fiecare caracter.Pentru ca aparatul să vă înveţe scrisul de mână, atingeți şiÎnvăţare scris de mână.Pentru a introduce litere şi numere (mod implicit), scrieţicuvintele aşa cum le scrieţi în mod normal. Pentru a selectamodul numeric, atingeți în panoul din dreapta zonei de

introducere.. Pentru a introduce caractere nelatine, atingețipictrograma corespunzătoare, dacă este disponibilă. Pentru a scrie caractere speciale,scrieţi-le normal. De asemenea,aveţi posibilitatea să atingeţi înpanoul din partea dreaptă a zoneide introducere text şi să selectaţicaracterul dorit din tabelul care seafişează.Pentru a şterge caractere sau a muta cursorul înapoi,parcurgeţi înapoi (vezi Figura 1). Pentru a introduce unspațiu, parcurgeți înapoi (vezi Figura 2).

Tastatura alfanumericăPictograme şi funcţiiUtilizaţi tastatura pe ecran (Tastatură alfanumerică) pentrua introduce caractere, la fel cum faceţi cu tastatura normalăa unui telefon cu taste numerice. Pentru explicaţii referitoarela fiecare pictogramă şi la funcţia sa, vezi figura următoare.

Scrierea textului


1 — Închidere - Închide tastatura pe ecran (Tastaturăalfanumerică).2 — Meniu Introducere - Deschide meniul de introduceresenzorială, care conţine comenzi, cum ar fi Activare textpredictiv şi Limbă de scriere.3 — Indicator introducere text - Deschide o fereastră în careputeţi activa sau dezactiva modul de introducere predictivăa textului, puteţi schimba între litere mari şi mici şi puteţicomuta între modul numeric şi cel alfabetic.4 — Mod de introducere - Deschide o fereastră în care puteţiselecta unul dintre modurile de introducere disponibile. Când

atingeţi o metodă, ecranul metodei de introducere curentese închide şi se deschide metoda selectată.5 — Tastele săgeţi - Mută cursorul la stânga sau la dreapta.6 — Backspace - Şterge caracterul introdus anterior.7 — Taste numerice - Introduc numerele sau caractereledorite, în funcţie de tipul de litere (mari sau mici) şi de modulde introducere curente.8 — Asterisc - Deschide tabelul de caractere speciale.9 — Shift - Comută între litere mari şi mici, activează şidezactivează modurile predictive de introducere a a textuluişi comută între modul numeric şi cel alfabetic.

Metoda tradiţională de introducere a textuluiAtingeţi în mod repetat o tastă numerică (1-9) până aparecaracterul dorit. Pentru o tastă numerică sunt disponibile maimulte caractere decât sunt vizibile pe tastă.Dacă tasta următoare este amplasată pe aceeaşi tastă,aşteptaţi apariţia cursorului (sau mutaţi cursorul înaintepentru a depăşi perioada de aşteptare) şi introduceţi litera.Pentru a insera un spaţiu, atingeţi 0 . Pentru a muta cursorulla o nouă linie, atingeţi de trei ori 0.

Introducerea textului utilizând funcţia depredicţieCu ajutorul funcţiei de introducere predictivă a textului, aveţiposibilitatea să introduceţi o literă cu o singură atingere detastă. Modul de introducere a textului cu funcţia de predicţie

Scrierea textului


se bazează pe un dicţionar încorporat la care puteţi adăugacuvinte noi.1. Pentru a activa introducerea predictivă a textului pentru

toate editoarele aparatului, atingeţi şi selectaţiActivare predicţie sau atingeţi rapid, de două ori#. Deasemenea, aveţi posibilitatea să atingeţi şi să selectaţiActivare text predictiv.

2. Pentru a scrie cuvântul dorit, atingeţi tastele 2-9. Atingeţifiecare tastă o singură dată pentru fiecare literă. Deexemplu, pentru a scrie „Nokia” când este selectatdicţionarul englez, atingeţi 6 pentru N, 6 pentru o, 5pentru k, 4 pentru i şi 2 pentru a.Cuvântul sugerat se schimbă după fiecare atingere atastei.

3. După ce aţi terminat de scris cuvântul corect, mutaţicursorul spre dreapta pentru a-l confirma sau atingeţi 0pentru a adăuga un spaţiu.În cazul în care cuvântul nu este corect, atingeţi în modrepetat tasta * pentru a vedea succesiv cuvintelecorespunzătoare identificate în dicţionar.În cazul în care după cuvântul introdus apare caracterul ?,cuvântul nu se găseşte în dicţionar. Pentru a adăuga uncuvânt în dicţionar, selectaţi Scriere, introduceţi cuvântulfolosind metoda tradiţională a de introducere a textuluişi selectaţi OK. Cuvântul este adăugat în dicţionar. Dacămemoria dicţionarului este plină, un nou cuvânt va înlocuicel mai vechi cuvânt adăugat în dicţionar.

4. Începeţi să scrieţi cuvântul următor.

Comutarea între modurile textPentru a dezactiva introducerea predictivă a textului pentrutoate editoarele aparatului, atingeţi şi selectaţiDezactivare predicţie sau atingeţi rapid, de două ori#.Alternativă: puteţi să atingeţi şi selectaţi Textpredictiv > Dezactivare.

Setări de introducere senzorialăSelectaţi Meniu > Setări şi Telefon > Introduc. tactilă.Pentru a configura setările de introducere a textului pentruecranul senzorial, selectaţi una dintre următoarele opţiuni:● Învăţare scris de mână — Deschideţi aplicaţia de

învăţare a scrisului de mână. Învăţaţi aparatul sărecunoască mai bine scrisul Dvs. de mână. Această opţiunenu este disponibilă în toate limbile.

● Limbă de scriere — Definiţi ce caracterele specifice limbiiDvs. sunt recunoscute din scrisul Dvs. de mână şi aspectultastaturii pe ecran.

● Viteză de scriere — Reglaţi viteza de recunoaştere ascrisului de mână.

● Linii ajutătoare — Afişaţi sau ascundeţi linia de ghidaredin zona de scriere. Linia de ghidare vă ajută să scrieţi înlinie dreaptă şi ajută aparatul să vă recunoască scrisul demână.

● Lăţime urmă stilou — Modificaţi grosimea textului scriscu stiloul.

● Culoare de scriere — Modificaţi culoarea textului scris custiloul.

Contacte (agendă telefonică)


6. Contacte (agendă telefonică)Puteţi memora şi actualiza informaţii de contact, cum ar finumerele de telefon, adresele de domiciliu sau adresele dee-mail ale contactelor. Puteţi adăuga un sunet de apelpersonal sau o imagine miniaturală la un contact. Deasemenea, puteţi crea grupuri de contacte, ceea ce vă vapermite să trimiteţi simultan mai multor destinatari mesajetext sau e-mail.Pentru a deschide listele de contacte, în ecranul de start,selectaţi .

Memorarea şi editarea numelor şinumerelor1. Pentru a adăuga un contact nou la lista de contacte,

selectaţi Opţiuni > Contact nou.2. Atingeţi un câmp pentru a introduce informaţii în câmpul

respectiv. Pentru a închide câmpul de introducere atextului, selectaţi . Completaţi câmpurile dorite şiselectaţi Realizat.

Pentru a edita contacte, selectaţi un contact şi Opţiuni >Editare.

Bara de instrumente ContacteDin bara de instrumente listă de contacte, selectaţi una dintreurmătoarele opţiuni:

● Apel — Apelaţi contactul dorit.● Creare mesaj — Expediaţi un mesaj contactului dorit.● Contact nou — Creaţi un contact nou.

Gestionare nume şi numerePentru a copia sau a şterge un contact sau a expedia uncontact sub formă de carte de vizită la un alt aparat, atingeţişi menţineţi apăsat contactul şi selectaţi Copiere, Ştergeresau Exp. carte de vizită.Pentru a şterge mai multe contacte simultan, selectaţiOpţiuni > Marcare/Anul. marcare pentru marcareacontactelor dorite, iar pentru ştergere selectaţi Opţiuni >Ştergere.Pentru a asculta indicativul vocal atribuit unui contact,selectaţi contactul şi Opţiuni > Detalii indicative vocale >Opţiuni > Redare indicativ vocal.

Numere şi adrese implicitePuteţi aloca numere sau adrese implicite unui contact. Încazul în care un contact are mai multe numere sau adrese,puteţi apela sau expedia uşor mesaje la un anumit număr sauadresă. Numărul implicit este, de asemenea, utilizat laapelarea vocală.1. În lista de contacte, selectaţi un contact.



2. Selectaţi Opţiuni > Implicite.3. Selectaţi un articol implicit la care doriţi să adăugaţi un

număr sau o adresă, apoi selectaţi Atribuire.4. Selectaţi un număr sau o adresă pe care doriţi să o setaţi

ca implicită.Numărul sau adresa implicită este subliniată în ecranulcontacte.

Sunete de apel, imagini şi text deapelare pentru contactePuteţi defini un sunet de apel pentru un contact sau un grupşi o imagine şi un text de apel pentru un contact. Cândcontactul respectiv vă apelează, aparatul redă sunetul de apelselectat şi afişează textul sau imaginea de apel (în cazul încare numărul de telefon al apelantului este expediatîmpreună cu apelul şi aparatul recunoaşte numărul).Pentru a defini un sunet de apel pentru un contact, selectaţicontactul, Opţiuni > Sunet de apel şi un sunet de apel.Pentru a defini un sunet de apel pentru un grup de contacte,mergeţi la grupul de contacte, selectaţi Opţiuni > Sunet deapel şi un sunet de apel.Pentru a defini un text de apel pentru un contact, selectaţicontactul şi selectaţi Opţiuni > Adăug. text alertă apel.Atingeţi câmpul de text pentru a introduce textul de apel şiselectaţi .

Pentru a adăuga o imagine pentru un contact memorat înmemoria aparatului, selectaţi contactul, Opţiuni >Adăugare imagine şi o imagine din Galerie.Pentru a şterge sunetul de apel, selectaţi Sunet implicit dinlista cu sunete de apel.Pentru a vizualiza, a modifica sau a elimina o imagine de laun contact, selectaţi contactul şi Opţiuni > Imagine >Vizualizare, Modificare sau Eliminare.

Copierea contactelorPrima dată când deschideţi lista de contacte, aparatul văîntreabă dacă doriţi să copiaţi numele şi numerele de telefonde pe cartela SIM pe aparat.Pentru a începe copierea, selectaţi OK.Dacă nu doriţi să copiaţi contactele de pe cartela SIM peaparat, selectaţi Anulare. Veţi fi întrebat dacă doriţi săvizualizaţi contactele de pe cartela SIM în directorul decontacte. Pentru a vizualiza contactele, selectaţi OK. Sedeschide lista de contacte şi numele stocate pe cartela SIMsunt marcate cu .

Servicii SIMPentru disponibilitatea serviciilor de cartelă SIM şi informaţiidespre acestea, luaţi legătura cu furnizorul cartelei SIM.Aceasta poate fi furnizorul de servicii sau un alt furnizor.



Contacte SIMPentru a seta numele şi numerele stocate pe cartela SIM carese vor afişa în lista de contacte, selectaţi Opţiuni > Setări >Contacte de afişat > Memorie SIM. Puteţi adăuga şi editacontactele SIM sau le puteţi apela.Este posibil ca numerele pe care le memoraţi în lista decontacte să nu se memoreze automat pe cartela SIM. Pentrua memora numerele pe cartela SIM, selectaţi un contact şiOpţiuni > Copiere > Memorie SIM.Pentru a selecta dacă noile contacte pe care le introduceţi sememorează pe aparat sau pe cartela SIM, selectaţi Opţiuni >Setări > Memor. stocare implicită > Memorie telefonsau Memorie SIM.

Apelare fixăPuteţi restricţiona apelurile de pe aparat la numerele detelefon selectate. Pentru a deschide lista de numere deapelare fixă, în lista de contacte, selectaţi Opţiuni >Numere SIM > Contacte apel. nr. fixe. Această opţiune se

afişează doar dacă este acceptată de cartela SIM. Aveţi nevoiede codul PIN2 pentru a activa şi dezactiva apelarea numerelorfixe sau pentru a edita contactele care au numere fixe deapelare.Când este activată apelarea numerelor fixe, pot fi posibileapeluri către numărul oficial de urgenţă programat înaparatul Dvs.Pentru a activa sau a dezactiva apelarea numerelor fixe,selectaţi Opţiuni > Activare apelare nr. fixe sau Dezactiv.apelare nr. fixe şi introduceţi codul PIN2.Pentru a adăuga numere noi la lista numerelor fixe ce pot fiapelate, selectaţi Opţiuni > Contact SIM nou sau Opţiuni >Adăugare din Contacte.Atunci când utilizaţi apelarea fixă, nu se pot stabili conexiunide pachete de date, cu excepţia expedierii mesajelor text princonexiunea de pachete de date. Pentru acest lucru, numărulcentrului de mesaje şi numărul de telefon al destinataruluitrebuie incluse în lista de apelare fixă.

7. MesajeNumai aparatele care au caracteristici compatibile potrecepţiona şi afişa mesaje multimedia. Aspectul unui mesajpoate varia în funcţie de aparatul care îl recepţionează.

Ecranul principal MesajeSelectaţi Meniu > Mesaje (serviciu de reţea).

Pentru a crea un mesaj nou, selectaţi Mesaj nou.Indicaţie: Pentru a evita introducerea repetată amesajelor pe care le expediaţi frecvent, utilizaţi texteledin dosarul Şabloane din Dosarele mele. De asemenea,puteţi crea şi memora propriile şabloane.

Mesaje conţine următoarele dosare:

Mesaje


● Căsuţă intrare — Sunt memorate aici mesajeleprimite, cu excepţia mesajelor e-mail şi a celor provenitedin transmisia celulară.

● Dosarele mele — Pentru a organiza mesajele îndosare.

● Căsuţă poştală — Pentru a vă conecta la căsuţapoştală de la distanţă în vederea preluării mesajelor e-mail noi sau pentru a vizualiza mesajele e-mail preluateanterior, fără a vă conecta.

● Ciorne — Sunt memorate aici mesajele ciornă carenu au fost încă expediate.

● Expediate — Aici se stochează ultimele mesajeexpediate, cu excepţia celor expediate prin conexiuneBluetooth. Puteţi modifica numărul de mesaje ce sepăstrează în acest dosar.

● Căsuţă ieşire — Mesajele ce urmează să fie expediatese păstrează temporar în căsuţa de ieşire, de exemplu, încazul în care aparatul se află într-o zonă fără acoperire.

● Rap. remitere — Puteţi cere reţelei să vă trimită unraport de remitere pentru mesajele text şi multimedia pecare le-aţi expediat (serviciu de reţea).

Scrierea şi expedierea mesajelorSelectaţi Meniu > Mesaje.

Important: Procedaţi cu precauţie când deschideţimesaje. Mesajele pot conţine programe de virusare sau potfi dăunătoare în alt mod aparatului sau calculatorului Dvs.

Înainte de a putea crea un mesaj multimedia sau a scrie unmesaj e-mail, trebuie să aveţi definite setările de conectarecorecte.Reţeaua mobilă poate limita mărimea mesajelor MMS. Dacăimaginea inserată depăşeşte această limită, s-ar putea caaparatul să o micşoreze pentru a o putea expedia prin MMS.Verificaţi limita de dimensiune a mesajelor e-mail cufurnizorul de serviciu. Dacă încercaţi să trimiteţi un mesaj e-mail care depăşeşte limita de dimensiune a serverului,mesajul rămâne în dosarul Căsuţă ieşire, iar aparatul încercăperiodic să-l trimită. Trimiterea unui mesaj e-mail necesită oconexiune de date. Încercările permanente de a expediamesajul pot încărca factura emisă de furnizorul de servicii.Aveţi posibilitatea să ştergeţi un asemenea mesaj din Căsuţăieşire sau să-l mutaţi în dosarul Ciorne.1. Pentru a trimite un mesaj, selectaţi Mesaj nou.

Pentru a expedia un mesaj audio sau e-mail, selectaţiOpţiuni > Creare mesaj şi opţiunea corespunzătoare.

2. Pentru a selecta destinatari sau grupuri din lista decontacte, selectaţi Către. Pentru a introduce manualnumărul de telefon sau adresa de e-mail, atingeţi câmpulCătre.

3. În câmpul Subiect, introduceţi subiectul e-mailului.Pentru a schimba câmpurile vizibile, selectaţi Opţiuni >Câmpuri titluri mesaje.

4. Pentru a scrie mesajul, atingeţi câmpul de mesaje.5. Pentru a adăuga un obiect la mesaj, selectaţi şi tipul

de conţinut relevant.

Mesaje


Tipul mesajului se poate schimba în mesaj multimedia, înfuncţie de conţinutul inserat.

6. Pentru a a face o fotografie sau a înregistra un videoclippentru un mesaj multimedia, selectaţi Opţiuni >Inserare conţinut şi Imagine nouă, Videoclip nou sauClip audio nou.

7. Pentru a adăuga un fişier ataşat la un e-mail, selectaţiOpţiuni > Inserare conţinut şi tipul de conţinutcorespunzător. Fişierele ataşate la mesajele e-mail suntmarcate prin .

8. Pentru a expedia mesajul, selectaţi sau apăsaţi tastade apelare.

Aparatul Dvs. acceptă mesaje text care depăşesc spaţiulalocat pentru un singur mesaj. Mesajele mai lungi vor fiexpediate sub forma a două sau mai multe mesaje. S-ar puteaca furnizorul Dvs. de servicii să vă taxeze în modcorespunzător. Caracterele ce folosesc accente sau altesemne, precum şi caracterele din unele limbi, ocupă mai multspaţiu, limitând astfel numărul de caractere ce pot fiexpediate printr-un singur mesaj.Este posibil să nu puteţi expedia într-un mesaj multimediavideoclipuri memorate în format MP4 sau care depăşesclimita de dimensiune acceptată de reţeaua mobilă.

Căsuţă intrare mesajeRecepţionarea mesajelorSelectaţi Meniu > Mesaje şi Căsuţă intrare.

În dosarul Căsuţă intrare, indică un mesaj text necitit, un mesaj multimedia necitit, un mesaj audio necitit şi

indică date recepţionate prin conexiune Bluetooth.Când recepţionaţi un mesaj, şi 1 mesaj nou se afişeazăîn ecranul de start. Pentru a deschie mesajul, selectaţiAfişare. Pentru a deschide un mesaj în dosarul Căsuţă intrare,selectaţi mesajul. Pentru a răspunde la un mesaj recepţionat,selectaţi Opţiuni > Răspuns.

Mesaje multimedia

Important: Procedaţi cu precauţie când deschideţimesaje. Mesajele pot conţine programe de virusare sau potfi dăunătoare în alt mod aparatului sau calculatorului Dvs.Este posibil să primiţi un mesaj de notificare care văsemnalează faptul că există un mesaj multimedia înaşteptare în centrul de mesaje multimedia. Pentru iniţiereaunei conexiuni de pachete de date, în vederea preluăriimesajului pe aparat, selectaţi Opţiuni > Preluare.Când deschideţi un mesaj multimedia ( ), este posibil ca peecran să apară o imagine şi un mesaj. Este afişat indicatorul

dacă mesajul respectiv conţine sunete sau dacă acestaconţine videoclipuri. Pentru a reda clipul audio sau video,selectaţi indicatorul corespunzător.Pentru a vedea obiectele media incluse în mesajulmultimedia, selectaţi Opţiuni > Obiecte.

Mesaje


Dacă mesajul conţine o prezentare multimedia, este afişatindicatorul . Pentru a reda prezentarea, selectaţiindicatorul.

Date, setări şi mesaje de servicii WebAparatul poate recepţiona multe tipuri de mesaje care conţindate, cum ar fi cărţi de vizită, sunete de apel, sigle aleoperatorului, înregistrări din agendă şi notificări e-mail. Deasemenea, este posibil să recepţionaţi setări de la furnizorulde servicii într-un mesaj de configurare.Pentru a memora datele din mesaj, selectaţi Opţiuni şiopţiunea corespunzătoare.Mesajele de serviciu Web sunt notificări (de exemplu, titluride ştiri) şi pot conţine un mesaj text sau o legătură. Pentrudisponibilitate şi abonament, luaţi legătura cu furnizorul Dvs.de servicii.

Căsuţă poştalăDefinirea setărilor e-mailSelectaţi Meniu > Mesaje şi Căsuţă poştală.Pentru a utiliza e-mailul trebuie să fi definit un punct de accesla Internet (IAP) valid pe aparat şi să fi definit corect setărilepentru e-mail.Trebuie să aveţi un cont de e-mail separat. Urmaţiinstrucţiunile primite de la furnizorul de căsuţă poştală de ladistanţă şi de servicii Internet (ISP).Dacă selectaţi Mesaje > Căsuţă poştală şi nu aţi configuratcontul de e-mail, vi se solicită să îl configuraţi. Pentru a

configura setările de e-mail cu ajutorul ghidului pentrucăsuţa poştală, selectaţi Start.Când creaţi o nouă căsuţă poştală, numele pe care i-l daţiînlocuieşte Căsuţa poştală în ecranul principal de Mesaje.Puteţi avea maxim şase căsuţe poştale.

Accesarea căsuţei poştaleSelectaţi Meniu > Mesaje şi o căsuţă poştală.Când deschideţi căsuţa poştală, aparatul întreabă dacă doriţisă vă conectaţi la căsuţa poştală.Pentru a vă conecta la căsuţa poştală şi a prelua antetele saumesajele e-mail noi, selectaţi Da. Când vizualizaţi mesajeonline, sunteţi conectat continuu la o căsuţă poştală ladistanţă prin intermediul unei conexiuni de date.Pentru a vizualiza offline mesajele e-mail preluate anterior,selectaţi Nu.Pentru a crea un nou mesaj e-mail, selectaţi Opţiuni >Creare mesaj > E-mail.

Preluarea mesajelor e-mailSelectaţi Meniu > Mesaje şi o căsuţă poştală.Dacă sunteţi offline, selectaţi Opţiuni > Conectare pentru adeschide o conexiune la căsuţa poştală la distanţă.

Important: Procedaţi cu precauţie când deschideţimesaje. Mesajele pot conţine programe de virusare sau potfi dăunătoare în alt mod aparatului sau calculatorului Dvs.

Mesaje


1. Atunci când aveţi o conexiune deschisă cu căsuţa poştalăla distanţă, selectaţi Opţiuni > Preluare e-mail > Noipentru a prelua toate mesajele noi, Selectate pentru aprelua doar mesajele selectate sau Toate pentru a preluatoate mesajele din căsuţa poştală.Pentru a opri preluarea mesajelor, selectaţi Anulare.

2. Pentru a închide conexiunea şi a vizualiza mesajele e-mailoffline, selectaţi Opţiuni > Deconectare.

3. Pentru a deschide un mesaj e-mail, selectaţi mesajul. Dacămesajul e-mail nu a fost preluat şi sunteţi offline, sunteţiîntrebat dacă doriţi să preluaţi acest mesaj din căsuţapoştală.

Pentru a vizualiza anexele de e-mail, deschideţi mesajul şiselectaţi câmpul de anexă indicat prin . Dacă fişierul ataşatnu a fost preluat pe aparat, selectaţi Opţiuni > Preluare.Pentru a prelua automat mesajele e-mail, selectaţi Opţiuni >Setări e-mail > Preluare automată.Setarea aparatului pentru preluarea automată a e-maiurilorpoate implica transmiterea de cantităţi mari de date prinreţea furnizorului de servicii. Contactaţi furnizorul Dvs. deservicii pentru informaţii referitoare la tarifele aferentetransmisiei de date.

Ştergerea mesajelor e-mailSelectaţi Meniu > Mesaje şi o căsuţă poştală.Pentru a şterge conţinutul unui mesaj e-mail de pe aparat şia-l păstra în căsuţa poştală la distanţă, selectaţi Opţiuni >Ştergere > Numai telefon.

Aparatul oglindeşte antetele e-mailurilor din căsuţa poştalăla distanţă. Chiar dacă ştergeţi conţinutul mesajului, antetule-mailului rămâne pe aparat. În cazul în care doriţi să ştergeţişi antetul, trebuie să vă conectaţi la server atunci cândştergeţi mesajul de pe aparat şi din căsuţa poştală la distanţă.Dacă nu există o conexiune cu serverul, antetul va fi şters cândvă conectaţi din nou la căsuţa poştală la distanţă de pe aparatpentru a actualiza starea.Pentru a şterge un e-mail de pe aparat şi din căsuţa poştalăla distanţă, selectaţi Opţiuni > Ştergere > Telefon şiserver.Pentru a anula ştergerea unui e-mail care a fost marcatpentru a fi şters de pe aparat şi de pe server la următoareaconectare, ( ), selectaţi Opţiuni > Anulare ştergere.

Deconectarea de la căsuţa poştalăDacă sunteţi în modul conectat, pentru a întrerupeconexiunea de transmisie de date către căsuţa poştală de ladistanţă, selectaţi Opţiuni > Deconectare.

Vizualizarea mesajelor de pe o cartelăSIMSelectaţi Meniu > Mesaje şi Opţiuni > Mesaje SIM.Înainte de a putea vizualiza mesajele SIM, trebuie să le copiaţiîntr-un dosar pe aparat.1. Selectaţi Opţiuni > Marcare/Anul. marcare >

Marcare sau Marcare toate pentru a marca mesajele.

Mesaje


2. Selectaţi Opţiuni > Copiere. Se deschide o listă dedosare.

3. Pentru a începe copierea, selectaţi un dosar. Pentru avizualiza mesajele, deschideţi dosarul.

Mesaje prin transmisii celulareSelectaţi Meniu > Mesaje şi Opţiuni > Transm. celulară.Transmisiile celulare (serviciu de reţea) vă permit sărecepţionaţi de la furnizorul de servicii mesaje pe temediferite, cum ar fi condiţiile meteo sau de trafic. Pentrutemele disponibile şi numerele de subiecte relevante, luaţilegătura cu furnizorul de servicii.Mesajele prin transmisii celulare nu pot fi recepţionate înreţelele UMTS. Este posibil ca o conexiune de pachete de datesă împiedice recepţionarea transmisiilor celulare.

Comenzi de serviciiSelectaţi Meniu > Mesaje şi Opţiuni > Comenzi servicii.Cu comenzile de servicii (serviciu de reţea) puteţi introduceşi expedia la furnizorul de servicii cereri de servicii (cunoscuteşi sub numele de comenzi USSD), cum ar fi comenzi deactivare pentru servicii de reţea.

Setări mesajeEste posibil ca setările să fie preconfigurate pe aparat sau săle primiţi într-un mesaj. Pentru a introduce setările manual,

completaţi toate câmpurile marcate cu Trebuie definit(ă)sau cu un asterisc.Este posibil ca unele sau toate centrele de mesaje saupunctele de acces să fie presetate pe aparat de cătrefurnizorul de servicii şi să nu poată fi modificate, create,editate sau eliminate.

Setări mesaje textSelectaţi Meniu > Mesaje şi Opţiuni > Setări > Mesajtext.Selectaţi una din următoarele opţiuni:● Centre de mesaje — Pentru a vizualiza o listă cu toate

centrele de mesaje text definite.● Centru mesaje în uz — Selectaţi centrul de mesaje care

va fi utilizat pentru transmiterea mesajelor text.● Codificare caractere — Pentru a utiliza funcţia de

conversie a caracterelor în alt sistem de codificare atuncicând această opţiune este disponibilă, selectaţi Acceptparţial.

● Primire raport — Selectaţi dacă doriţi ca reţeaua să vătrimită rapoarte de remitere a mesajelor (serviciu dereţea).

● Valabilitate mesaj — Selectaţi intervalul de timp în carecentrul de mesaje retransmite mesajul, în cazul în careprima încercare eşuează (serviciu de reţea). Dacă mesajulnu poate fi expediat în perioada de valabilitate, acesta vafi şters din centrul de mesaje.

● Mesaj expediat ca — Pentru a afla dacă centrul de mesajepoate să convertească mesajele text în aceste alteformate, luaţi legătura cu furnizorul de servicii.

Mesaje


● Conexiune preferată — Selectaţi conexiunea ce va fiutilizată.

● Răspuns acelaşi centru — Selectaţi dacă doriţi camesajul de răspuns să fie expediat utilizând acelaşi număral centrului de mesaje text (serviciu de reţea).

Setări mesaje multimediaSelectaţi Meniu > Mesaje şi Opţiuni > Setări > Mesajmultimedia.Selectaţi una din următoarele opţiuni:● Mărime imagine — Definiţi dimensiunea imaginilor într-

un mesaj multimedia.● Mod creare MMS — În cazul în care selectaţi Asistat,

aparatul vă informează dacă încercaţi să expediaţi unmesaj care este posibil să nu fie acceptat de destinatar. Încazul în care selectaţi Restricţionat, aparatul vă împiedicăsă expediaţi mesaje care ar putea să nu fie acceptate.Pentru a include conţinut în mesaje fără a primi notificări,selectaţi Liber.

● Punct de acces în uz — Selectaţi punctul de acces utilizatdrept conexiune preferată.

● Preluare multimedia — Selectaţi modul în care doriţi săprimiţi mesaje. Pentru a primi mesaje automat în reţeauade domiciliu, selectaţi Aut. în reţea origin.. În afarareţelei de domiciliu, primiţi o notificare care vă informeazăcă aţi primit un mesaj pe care îl puteţi prelua din centrulde mesaje multimedia. Dacă selectaţi Întotdeaunaautom., aparatul iniţiază automat o conexiune activă depachete de date pentru a prelua mesajele din şi din afarareţelei de domiciliu.

● Permit. mesaje anonime — Selectaţi dacă doriţi sărespingeţi mesajele de la expeditori anonimi.

● Primire reclame — Selectaţi dacă doriţi să recepţionaţimesaje multimedia de reclamă.

● Primire rapoarte — Selectaţi dacă doriţi ca stareamesajului expediat să fie afişată în jurnal (serviciu dereţea).

● Fără trimitere raport — Selectaţi dacă doriţi ca aparatulsă nu expedieze rapoarte de remitere pentru mesajelerecepţionate.

● Valabilitate mesaj — Selectaţi intervalul de timp în carecentrul de mesaje retransmite mesajul, în cazul în careprima încercare eşuează (serviciu de reţea). Dacă mesajulnu poate fi expediat în această perioadă, acesta va fi ştersdin centrul de mesaje.

Setări e-mailGestionarea căsuţelor poştaleSelectaţi Meniu > Mesaje şi Opţiuni > Setări > E-mail.Pentru a selecta ce căsuţă poştală doriţi să utilizaţi pentru aexpedia şi a recepţiona e-mailuri, selectaţi Căsuţă poştală înuz şi o căsuţă poştală.Pentru a elimina de pe aparat o căsuţă poştală şi mesajeledin aceasta, selectaţi Căsuţe poştale, atingeţi căsuţa poştalăcare urmează a fi eliminată, în cazul în care nu este dejaevidenţiată, şi selectaţi Opţiuni > Ştergere.Pentru a crea o căsuţă poştală nouă, selectaţi Căsuţepoştale > Opţiuni > Căsuţă poştală nouă. Numele pe careîl daţi noii căsuţe poştale înlocuieşte Căsuţa poştală din

Mesaje


ecranul principal Mesaje. Puteţi avea maxim şase căsuţepoştale.Selectaţi Căsuţe poştale şi o căsuţă poştală pentru a schimbasetările de conexiune, setările utilizator, setările de preluareşi cele de preluare automată.

ChatSelectaţi Meniu > Aplicaţii > Chat.Chatul (IM) (serviciu de reţea) vă permite să purtaţiconversaţii cu alte persoane prin intermediul unor mesaje

instantanee şi să intraţi în forumuri de discuţii (grupurile IM)care dezbat anumite teme. Diferiţi furnizori de servicii oferăservere IM compatibile, la care vă puteţi conecta după ce văînregistraţi pentru un serviciu IM. Este posibil ca diferiţifurnizori de servicii să accepte seturi diferite de caracteristici.Pentru a putea utiliza Chat, trebuie să memoraţi aceste setărinecesare accesului la serviciul pe care doriţi să-l utilizaţi. Esteposibil ca setările să fie preconfigurate pe aparat. Puteţirecepţiona setările într-un mesaj de configurare trimis defurnizorul de servicii care oferă serviciul IM. De asemenea,aveţi posibilitatea să introduceţi setările manual.

8. Personalizarea aparatuluiPuteţi personaliza aparatul schimbând ecranul de start,sunetele sau temele.

Schimbarea aspectului aparatului

Selectaţi Meniu > Setări şi Personal > Teme.Puteţi utiliza teme pentru a modifica aspectul afişajului, cumar fi imaginea de fundal şi aspectul meniului principal.Pentru a schimba tema utilizată pentru toate aplicaţiile de peaparat, selectaţi General. Pentru a previzualiza o temăînainte de a o activa, mergeţi la tema respectivă şi aşteptaţicâteva secunde. Pentru a activa tema, selectaţi Opţiuni >Setare. Tema activă este indicată prin .

Pentru a modifica aspectul meniului principal, selectaţiMeniu.Pentru a schimba aspectul ecranului de start, selectaţi Temăecran de Start.Pentru a seta o imagine de fundal sau o serie de imagini dreptfundal în ecranul de start, selectaţi Imagine fond >Imagine sau Prezentare cadre.Pentru a schimba imaginea care se afişează pe ecranul destart când se recepţionează un apel, selectaţi Imagineapel.

ProfiluriSelectaţi Meniu > Setări şi Personal > Profiluri.

Personalizarea aparatului


Puteţi utiliza profiluri pentru a seta şi a particulariza sunetede apel, de avertizare pentru mesaje, precum şi alte sunetepentru diferite evenimente, medii sau grupuri de apelanţi.Numele profilului selectat este afişat în partea superioară aecranului de start. Dacă profilul General este în uz, se afişeazădoar data.Pentru a modifica un profil, mergeţi la acesta şi selectaţiOpţiuni > Activare.Pentru a personaliza un profil, mergeţi la acesta şi selectaţiOpţiuni > Personalizare. Selectaţi setarea pe care doriţi săo partajaţi.

Pentru a seta profilul să fie activ până la o anumită oră înurmătoarele 24 de ore, mergeţi la profil, selectaţi Opţiuni >Programare şi setaţi perioada. La expirarea perioadei,profilul revine la profilul activ anterior netemporizat. Dacă unprofil este temporizat, în ecranul de start se afişează .Profilul Offline nu se poate temporiza.Pentru a crea un profil nou, selectaţi Opţiuni > Creareprofil.

9. Dosarul MuzicăRedare muzică

Avertizare: Ascultaţi muzică la un volum sonormoderat. Expunerea continuă la un volum sonor ridicat văpoate afecta auzul. Nu ţineţi aparatul la ureche atunci cândutilizaţi difuzorul, deoarece volumul sonor poate fi extrem deputernic.Redare muzică acceptă formate de fişier cum ar fi AAC, AAC+,eAAC+, MP3 şi WMA. Redare muzică nu acceptă, în modnecesar, toate funcţiile unui format de fişier sau toatevariantele formatelor de fişiere.De asemenea, puteţi utiliza Redare muzică pentru a ascultapodcasturi. Podcastul este o metodă de transmisie aconţinutului audio sau video prin Internet utilizând

tehnologii RSS sau ATOM pentru redare pe aparate mobile şicalculatoare.Puteţi transfera muzică pe aparat de pe alte aparatecompatibile.

Redarea unei melodii sau a unui podcastPentru a deschide aplicaţia Redare muzică, selectaţi Meniu >Muzică > Red. muzică.Este posibil să vi se solicite să actualizaţi bibliotecile demuzică şi de podcasturi după ce aţi actualizat selecţia demuzică şi de podcasturi pe aparat. Pentru a adăuga articoleledisponibile în bibliotecă, selectaţi Opţiuni > Actualizarebibliotecă.Pentru a reda o melodie sau un podcast:

Dosarul Muzică


1. Selectaţi categoriile pentru a naviga la melodia sau lapodcastul pe care doriţi să-l ascultaţi.

2. Pentru a reda un articol, selectaţi-l din listă.Pentru a trece redarea în pauză, atingeţi ; pentru a reluaredarea, atingeţi .Pentru a derula rapid înainte sau înapoi, atingeţi şi menţineţiapăsată tasta sau . Pentru a merge la următorularticol, atingeţi . Pentru areveni la începutul articolului,atingeţi . Pentru a sări laarticolul anterior, atingeţi dinnou în decurs de 2 secunde de laînceperea unei melodii saupodcast.Pentru a activa sau a dezactivaredarea aleatoare ( ), selectaţiOpţiuni > Redare aleatorie.Pentru a repeta articolul curent( ), toate articolele ( ) saupentru a dezactiva funcţia derepetare, selectaţi Opţiuni > Repetare.Dacă redaţi podcasturi, funcţiile aleator şi repetare suntdezactivate automat.Pentru a regla volumul, apăsaţi tasta de volum.Pentru a modifica tonalitatea redării muzicii, selectaţiOpţiuni > Egalizator.

Pentru a modifica balansul şi efectul stereo sau pentru aamplifica başii, selectaţi Opţiuni > Setări.Pentru a reveni la ecranul de start şi a lăsa playerul să redeaîn fundal, apăsaţi tasta de terminare.Pentru a închide playerul, selectaţi Opţiuni > Ieşire.

Liste de redareSelectaţi Meniu > Muzică > Red. muzică şi Liste deredare.Pentru a vizualiza detaliile listei de redare, selectaţiOpţiuni > Detalii listă de redare.Crearea unei liste de redare1. Selectaţi Opţiuni > Listă nouă de redare.2. Introduceţi un nume pentru lista de redare şi selectaţi

OK.3. Pentru a adăuga imediat melodii, selectaţi Da. Pentru a

adăuga melodii ulterior, selectaţi Nu.4. Dacă aţi selectat Da, selectaţi interpreţii pentru a găsi

melodiile pe care doriţi să le adăugaţi la lista de redare.Selectaţi Adăugare pentru a adăuga articole.Pentru a afişa lista de melodii sub titlul unui interpret,selectaţi Extindere. Pentru a ascunde lista de melodii,selectaţi Restrâng..

5. După ce aţi realizat selecţiile, selectaţi Realizat.În cazul în care este inserată o cartelă de memoriecompatibilă, lista de redare este memorată pe aceasta.

Dosarul Muzică


Pentru a adăuga ulterior mai multe melodii, în timp cevizualizaţi lista de redare, selectaţi Opţiuni > Adăugaremelodii.Pentru a adăuga melodii, albume, interpreţi, genuri şicompozitori la o listă de redare din diferite ecrane alemeniului muzică, selectaţi un articol şi Opţiuni > Adăug. înlista de redare > Listă red. memorată sau Listă nouă deredare.Pentru a elimina o melodie dintr-o listă de redare, selectaţiOpţiuni > Eliminare. Aceasta nu duce la ştergerea melodieide pe aparat, ci doar la ştergerea acesteia din lista de redare.Pentru a rearanja melodiile dintr-o listă de redare, selectaţila melodia pe care doriţi s-o mutaţi şi Opţiuni > Reordon.listă redare. Pentru a selecta o melodie şi a o insera într-onouă poziţie, selectaţi poziţia şi Coborâre. Pentru a finalizareordonarea listei de redare, selectaţi Realizat.

PodcasturiSelectaţi Meniu > Muzică > Red. muzică şi Podcasturi.Meniul podcasturi afişează podcasturile disponibile de peaparat.Episoadele podcast au trei stări: niciodată redate, redateparţial şi redate complet. Dacă un episod este redat parţial,când se redă data viitoare redarea se reia de la ultima poziţiede redare. Dacă un episod nu a fost redat niciodată sau a fostredat complet, redarea se reia de la început.

Transferul muzicii de pe calculatorPuteţi utiliza următoarele metode pentru a transfera muzică:

● Pentru a vedea aparatul pe calculator ca unitate de stocareîn masă pe care puteţi transfera orice fişiere de date,realizaţi conexiunea printr-un cablu de date USBcompatibil sau prin conexiune Bluetooth. În cazul în careutilizaţi un cablu USB, selectaţi Memorie de masă dreptmod de conectare. În aparat trebuie să fie introdusă ocartelă de memorie compatibilă.

● Pentru a sincroniza melodii cu aplicaţia Windows MediaPlayer, conectaţi un cablu de date USB compatibil şiselectaţi Transfer media drept mod de conectare. Înaparat trebuie să fie introdusă o cartelă de memoriecompatibilă.

Pentru a schimba modul de conectare USB implicit, selectaţiMeniu > Setări şi Conectivitate > USB > Mod conectareUSB.

Magazin de muzică NokiaSelectaţi Meniu > Muzică > Mag. muzică.În Magazinul de muzică Nokia (serviciu de reţea) puteţi căuta,parcurge şi cumpăra muzică de preluat pe aparat. Pentru acumpăra muzică, trebuie să vă abonaţi la acest serviciu.Pentru a accesa serviciu Magazin de muzică Nokia, trebuie săaveţi un punct de acces Internet valabil pe aparat.Magazinul de muzică Nokia nu este disponibil în toate ţărileşi regiunile.Setările Magazinului de muzică NokiaDisponibilitatea şi aspectul setărilor Magazinului de muzicăNokia pot să varieze. De asemenea, este posibil ca setările să

Dosarul Muzică


fie predefinite şi să nu poată fi editate. Este posibil să vi sesolicite să selectaţi punctul de acces care se va utiliza pentruconectarea la Magazinul de muzică Nokia. Selectaţi Punct deacces implicit.La Magazinul de muzică Nokia, este posibil să puteţi editasetările selectând Opţiuni > Setări.

Nokia PodcastCu aplicaţia Nokia Podcast (serviciu de reţea) puteţi căuta,descoperi, abona şi prelua podcasturi prin reţea şi puteţireda, gestiona şi partaja podcasturi audio şi video pe aparat.

Setări podcastPentru a deschide aplicaţia Nokia Podcasting, selectaţiMeniu > Muzică > Podcast.Înainte de a utiliza aplicaţia Nokia Podcasting, definiţisetările pentru conexiune şi preluare.Metoda de conectare recomandată este prin WLAN. Înaintede a utiliza alte metode de conectare, luaţi legătura cufurnizorul de servicii pentru a afla termenii şi tarifeleserviciilor de date. De exemplu, un plan de date cu tarif fixpermite transferuri mari de date în schimbul unei taxe lunare.Setări conexiunePentru a edita setările de conexiune, selectaţi Opţiuni >Setări > Conexiune şi din următoarele:● Punct de acces implicit — Selectaţi punctul de acces

pentru definirea conexiunii la Internet.

● URL serviciu căutare — Definiţi adresa URL a serviciuluide căutare podcasturi ce va fi utilizată pentru căutări.

Setări de preluarePentru a edita setările de preluare, selectaţi Opţiuni >Setări > Preluare şi din următoarele:● Memorare în — Definiţi locul în care doriţi să memoraţi

podcasturile.● Interval de actualizare — Definiţi frecvenţa cu care vor

fi actualizate podcasturile.● Data următ. actualizări — Definiţi data următoarei

actualizări automate.● Ora următ. actualizări — Definiţi ora următoarei

actualizări automate.Actualizările automate au loc numai dacă este selectat unanumit punct de acces şi aplicaţia Nokia Podcast rulează.În cazul în care aplicaţia Nokia Podcast nu rulează,actualizarea automată nu este activată.

● Limită de preluare (%) — Definiţi procentul de memorierezervat pentru preluarea podcasturilor.

● Dacă se dep. limita — Definiţi ce se va întâmpla dacăpreluările depăşesc limita de preluare.

Setarea aplicaţiei pentru preluarea automată de podcasturipoate implica transmiterea de cantităţi mari de date prinreţea furnizorului de servicii. Contactaţi furnizorul Dvs. deservicii pentru informaţii referitoare la tarifele aferentetransmisiei de date.Pentru a reveni la setările implicite, selectaţi Opţiuni >Restaurare implicite în ecranul de setări.

Dosarul Muzică


PreluăriDupă ce v-aţi abonat la un podcast, din directoare, căutaresau prin introducerea adresei URL, puteţi administra, preluaşi reda episoade în Podcasturi.Pentru a vizualiza podcasturile la care v-aţi abonat, selectaţiPodcast > Podcasturi.Pentru a vizualiza titluri de episoade separate (un episod esteun anumit fişier media dintr-un podcast), selectaţi titlulpodcastului.Pentru a începe preluarea, selectaţi titlul episodului. Pentrua prelua sau a continua preluarea episoadelor selectate saumarcate, selectaţi Preluare. Puteţi prelua mai multeepisoade în acelaşi timp.Pentru a reda o parte a podcastului în timpul preluării saudupă o preluare parţială, selectaţi podcastul şi Opţiuni >Redare mostră.Podcasturile preluate în întregime se găsesc în dosarulPodcasturi, dar nu se afişează decât după reîmprospătareabibliotecii.

RadioAscultarea la radioSelectaţi Meniu > Muzică > Radio.Aparatul de radio FM utilizează o altă antenă decât cea aaparatului mobil. Pentru ca funcţia de radio FM să funcţionezecorespunzător, trebuie să ataşaţi la aparat un set cu cascăcompatibil sau un alt accesoriu.

Când deschideţi aplicaţia pentru prima oară, puteţi alege caposturile locale să fie recepţionate automat.Pentru a asculta postul de radio anterior sau pe cel următor,selectaţi sau .Pentru a dezactiva sunetul radio-ului, selectaţi .Selectaţi Opţiuni şi dintre următoarele:● Canale — Vizualizaţi posturile de radio memorate.● Căutare posturi — Căutaţi posturi de radio.● Memorare — Memoraţi postul de radio.● Activare difuzor sau Dezactivare difuzor — Activaţi sau

dezactivaţi difuzorul.● Frecvenţe alternative — Selectaţi dacă doriţi ca radio-ul

să caute automat o frecvenţă RDS mai bună pentru postulpe care îl ascultaţi în cazul în care nivelul frecvenţei scade.

● Redare în fundal — Reveniţi la ecranul de start cu în timpce radio-ul continuă redarea în fundal.

Gestionarea posturilor de radioSelectaţi Meniu > Muzică > Radio.Pentru a asculta posturile memorate, selectaţi Opţiuni >Canale şi selectaţi un post de radio din listă.Pentru a şterge sau a redenumi un post de radio, selectaţiOpţiuni > Canale > Opţiuni > Ştergere sauRedenumire.Pentru a schimba manual frecvenţa dorită, selectaţiOpţiuni > Căutare posturi > Opţiuni > Acord manual.

Galerie


10. GaleriePentru a stoca şi a organiza fotografiile, videoclipurile,clipurile audio şi legăturile de streaming, apăsaţi Meniu >Galerie.

Indicaţie: Pentru a accesa rapid ecranul cu imagini şivideoclipuri, atingeţi tasta media ( ) pentru adeschide bara Media şi selectaţi .

Vizualizarea şi organizarea fişierelorSelectaţi Meniu > Galerie şi din următoarele opţiuni:● Imagini/videouri — Pentru a vizualiza imagini în

vizualizatorul de imagini şi videoclipuri din Centrul video.● Melodii — Pentru a deschide Redare muzică.● Clipuri audio — Pentru a asculta clipurile audio.● Alte media — Pentru a vizualiza prezentări.Aveţi posibilitatea să parcurgeţi, să deschideţi şi să creaţidosare şi să marcaţi, să copiaţi şi să mutaţi elemente îndosare.Fişierele stocate pe cartela de memorie compatibilă (dacăeste introdusă) sunt indicate prin .Pentru a deschide un fişier, selectaţi-l din listă. Videoclipurile,fişierele cu extensia .ram se deschid şi se redau cu Centrulvideo, iar melodiile şi clipurile audio cu aplicaţia Redaremuzică.

Pentru a copia sau a muta fişiere pe cartela de memorie (dacăeste introdusă) sau în memoria aparatului, selectaţi un fişierşi Opţiuni > Organizare > Copiere sau Mutare şi unadintre opţiunile disponibile.

Vizualizarea imaginilor şi avideoclipurilorSelectaţi Meniu > Galerie şi Imagini/videouri.Imaginile, videoclipurile şi dosarele sunt afişate într-o buclă,în ordinea datelor şi orelor. Pentru a parcurge fişierele unulcâte unul, parcurgeţi spre stânga sau spre dreapta. Pentru aparcurge grupuri de fişiere, parcurgeţi în sus sau în jos.Pentru a deschide un fişier, selectaţi-l din listă. Pentru a mărio imagine, utilizaţi tasta volum de pe aparat.Selectaţi Opţiuni şi dintre următoarele:● Editare — Pentru a edita un videoclip sau o imagine.● Utilizare fişier — Pentru a utiliza imaginea ca fundal în

ecranul de start, selectaţi Set. ca imag. fundal.Pentru a utiliza imaginea ca imagine de apel generică,selectaţi Setare ca imagine apel.Pentru a seta imaginea ca imagine de apel pentru uncontact, selectaţi Alocare la contact.Pentru a seta un videoclip ca sunet de apel, selectaţiSetare ca sunet apel.

Galerie


Pentru a atribui un videoclip ca sunet de apel pentru uncontact, selectaţi Alocare la contact.

Bara de instrumente vă ajută să selectaţi funcţiile utilizatefrecvent cu imagini, videoclipuri sau dosare.Din bara de instrumente, selectaţi una dintre următoareleopţiuni:● Expediere — Pentru a trimite imaginea selectată sau

videoclipul selectat.● Editare — Pentru a edita imaginea selectată sau

videoclipul selectat.● Ştergere — Pentru a şterge imaginea selectată sau

videoclipul selectat.

Organizarea imaginilor şi avideoclipurilorSelectaţi Meniu > Galerie şi Imagini/videouri > Opţiunişi din următoarele opţiuni:● Opţiuni dosar — Pentru a muta fişiere în dosare, selectaţi

Mutare în dosar. Pentru a crea un dosar nou, selectaţiDosar nou.

● Organizare — Pentru a copia fişiere în dosare, selectaţiCopiere. Pentru a muta fişiere în dosare, selectaţiMutare.

● Vizualizare după — Vizualizaţi fişierele după dată, titlusau dimensiune.

Mod ieşire TVSelectaţi Meniu > Setări.Pentru a vizualiza imaginile şi videoclipurile pe un televizorcompatibil, utilizaţi un cablu de ieşire video Nokia.Înainte de a vizualiza imaginile şi videoclipurile pe TV, esteposibil să fie necesar să configuraţi setările de ieşire TVpentru televizorul respectiv şi raportul TV. SelectaţiTelefon > Accesorii > Ieşire TV.În modul ieşire TV, televizorul nu se poate utiliza drept vizoral aparatului foto-video.Pentru a vizualiza imagini şi videoclipuri pe televizor,executaţi următoarele operaţii:1. Conectaţi un cablu de ieşire video Nokia la intrarea video

a televizorului compatibil.2. Conectaţi celălalt capăt al cablului de ieşire video Nokia la

conectorul AV Nokia al aparatului.3. Este posibil să fie nevoie să selectaţi modul cablului.4. Selectaţi Meniu > Galerie şi căutaţi fişierul pe care doriţi

să-l vizualizaţi.

Galerie


Imaginile sunt afişate învizualizatorul de imagini şivideoclipurile sunt redate înRealPlayer.Când cablul de ieşire videoNokia este conectat laaparat, toate fişierele audio,inclusiv apelurile active,videoclipurile cu sunetstereo, sunetele emise detaste şi sunetele de apel suntdirecţionate la televizor. Microfonul aparatului poate fiutilizat normal.Imaginea deschisă este afişată pe întregul ecran altelevizorului. Atunci când deschideţi o imagine în ecranul de

miniaturi în timpul vizionării pe ecranul TV, opţiunea demărire/micşorare nu este disponibilă.Atunci când deschideţi un videoclip evidenţiat, aplicaţiaRealPlayer începe să redea videoclipul pe ecranele aparatuluişi al televizorului.Aveţi posibilitatea să vedeţi imaginile ca serii de imagini petelevizor. Toate articolele dintr-un album sau toate imaginilemarcate sunt afişate pe televizor în modul ecran complet.Calitatea imaginilor TV poate varia din cauza rezoluţiilordiferite ale aparatelor.Semnalele radio fără fir, cum ar fi apelurile primite, pot cauzainterferenţe în imaginea de pe televizor.

11. Aparat foto-videoAparatul Nokia 5800 XpressMusic are două aparate foto-video, unul de rezoluţie mare în partea din spate a aparatuluişi unul de rezoluţie mai mică în partea din faţă. Puteţi utilizaambele aparate pentru fotografii şi pentru înregistrări video.Aparatul Dvs. acceptă o rezoluţie a imaginii de 2048 x 1536pixeli . Rezoluţia imaginilor prezentate în acest ghid poateapărea în mod diferit.

Activarea aparatului foto-videoPentru a activa aparatul foto-video, apăsaţi tasta de captare.

Pentru a activa aparatul foto-video secundar, activaţi-l pe celprincipal şi selectaţi Opţiuni > Util. foto-video secundar.

Înregistrarea imaginilorControale şi indicatoare pentru fotografiereÎn vizorul aparatului de fotografiat se afişează următoarele:

Aparat foto-video


1 — Indicatorul modului de captare2 — Glisor de zoom. Pentru a activa sau dezactiva glisorul dezoom, atingeţi ecranul.3 — Pictograma de captare. Atingeţi pentru a face ofotografie.4 — Mod bliţ. Atingeţi pentru a modifica setările.5 — Setări de captare. Atingeţi pentru a modifica setările.6 — Indicatorul pentru nivelul de încărcare a acumulatorului7 — Indicatorul de rezoluţie a imaginii8 — Contor de imagini (numărul estimat al imaginilor pe carele puteţi înregistra utilizând setarea de calitate a imaginii şimemoria disponibilă curente)9 — Memorie utilizată. În funcţie de configurarea aparatului,aveţi la dispoziţie următoarele opţiuni: memoria aparatului( ), cartela de memorie ( ) sau memoria de masă ( ).10 — Indicator de semnal GPS

Setări de captare şi înregistrarePentru a deschide ecranul Setări de captare şi înregistrareînainte de fotografiere sau de înregistrarea unui videoclip,selectaţi Meniu > Aplicaţii > Foto-video şi .

Ecranul de setări de captare şi înregistrare oferă comenzirapide către diferite articole şi setări înainte şi dupăfotografiere sau înregistrarea unui videoclip.Setările de captare şi înregistrare revin la valorile implicitedupă ce închideţi aparatul foto-video.Selectaţi una din următoarele opţiuni:

— Selectaţi scena. sau — Comutaţi între modul video şi modul imagine. sau — Afişaţi sau ascundeţi grila vizorului (numai

pentru imagini). — Activaţi autodeclanşatorul (numai pentru imagini). — Deschideţi Galerie.

Setări de imagine: — Selectaţi un efect de culoare.

— Reglaţi balansul de alb. Selectaţi condiţiile deluminozitate curente. Această opţiune permite aparatuluifoto-video să reproducă mai fidel culorile.

— Reglaţi compensarea de expunere (numai pentruimagini). În cazul în care fotografiaţi un subiect întunecat peun fundal foarte deschis, cum ar fi zăpada, reglaţi timpul deexpunere la +1 sau chiar +2 pentru a compensa luminozitateafundalului. Pentru subiecte deschise pe un fundal întunecat,utilizaţi -1 sau -2.

Reglaţi sensibilitatea (numai pentru imagini). Pentru amări sensibilitatea în condiţii de lumină slabă pentru a evitaînregistrarea unor imagini prea întunecate sau neclare.

Aparat foto-video


Creşterea sensibilităţii poate duce la creştea zgomotuluiimaginii.

Reglaţi contrastul (numai pentru imagini). Pentru a regladiferenţa dintre părţile cele mai luminoase şi cele maiîntunecate ale imaginii. Reglaţi claritatea (numai pentru imagini).Afişajul ecranului se modifică pentru a corespunde setărilorpe care le definiţi.Setările de captare sunt specifice modului de fotografiere.Comutarea între moduri nu resetează setările stabilite.Dacă selectaţi o scenă nouă, setările de captare vor fi înlocuitecu scena selectată. Dacă este necesar, puteţi schimba setărilede captare după ce selectaţi o scenă.Memorarea imaginii fotografiate poate dura mai mult dacăaţi schimbat factorul de apropiere/depărtare, luminozitateasau culorile.

Captarea imaginilorLa captarea unei imagini, reţineţi următoarele:● Folosiţi-vă ambele mâini pentru a ţine aparatul nemişcat.● Calitatea unei fotografii făcute cu zoom digital este mai

slabă decât cea a unei imagini făcute fără acesta.● Aparatul foto-video trece în modul economie de

acumulator dacă nu există nicio acţiune timp de un minut.Pentru a continua să faceţi fotografii, glisaţi comutatorulde blocare de pe partea laterală a aparatului.

Pentru a face o fotografie:

1. Pentru a comuta din modul video în modul imagine,selectaţi > .

2. Pentru a fixa focalizarea pe un obiect, apăsaţi tasta decaptare până la jumătatea cursei (opţiunea nu estedisponibilă pentru scenele peisaj sau sport). Se afişeazăun indicator verde de focalizare fixată. Dacă focalizareanu a fost fixată, se afişează un indicator galben defocalizare. Eliberaţi tasta de captare şi apăsaţi-o din noupână la jumătatea cursei. Imaginea se poate capta şi fărăblocarea focalizării.

3. Pentru a face o fotografie, apăsaţi tasta de captare. Numişcaţi aparatul până la memorarea imaginii şi afişareaimaginii finale pe ecran.

Pentru apropiere sau depărtare în timpul fotografierii,utilizaţi tasta zoom a aparatului.Pentru a lăsa aparatul foto-video deschis în fundal şi a utilizaalte aplicaţii, apăsaţi tasta meniu. Pentru a reveni la aparatulfoto-video, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta de captare.

După captarea unei imaginiDupă ce faceţi o fotografie, selectaţi dintre următoareleopţiuni (disponibile numai dacă aţi selectat Opţiuni >Setări > Afişare imagine captată > Da):● Expediere — Trimiteţi o imagine printr-un mesaj

multimedia, e-mail sau prin alte metode de conectare,cum ar fi o conexiune Bluetooth.Pentru a trimite imaginea persoanei cu care vorbiţi,selectaţi Trimitere la apelant) în timpul unui apel.

Aparat foto-video


● Ştergere — Ştergeţi imaginea.● — Deschideţi Galerie.Pentru a utiliza imaginea ca fundal în ecranul de start,selectaţi Opţiuni > Utilizare imagine > Set. ca imag.fundal.Pentru a seta imaginea ca imagine de apel implicită ce se vautiliza în orice apel, selectaţi Opţiuni > Utilizareimagine > Setare ca imagine apel.Pentru a atribui imaginea unui contact, selectaţi Opţiuni >Utilizare imagine > Alocare la contact.Pentru a reveni la vizor în vederea înregistrării unei noiimagini, apăsaţi tasta de captare.

Bliţ şi reflector videoPăstraţi o distanţă de siguranţă atunci când utilizaţi bliţul. Nuutilizaţi bliţul îndreptat asupra unor persoane sau animaleaflate aproape de aparat. Nu acoperiţi bliţul când faceţi ofotografie.Aparatul foto-video are un bliţ cu două LED-uri pentru condiţiide iluminare slabă.Pentru a selecta modul bliţ dorit, atingeţi indicatorul de bliţcurent, care este unul dintre următoarele: Automat, Red. ochi roşii, Activare şi Dezactivare.Evitaţi să atingeţi LED-urile bliţului după ce aţi scos capaculdin spate. Este posibil ca LED-urile să fie fierbinţi dupăutilizare prelungită.

Reflectorul videoPentru a creşte nivelul de luminozitate când înregistraţi unvideoclip în condiţii de cu luminozitate scăzută, selectaţi

SceneO scenă vă permite să găsiţi setările de culoare şi luminozitatepotrivite pentru mediul ambiant curent. Setările fiecăreiscene au fost configurate în funcţie de un anumit stil saumediu ambiant.Scena implicită în modul imagini este Automat şi în modulvideo este Automat (ambele indicate cu ).Pentru a schimba scena, selectaţi > Moduri scenă şi oscenă.Pentru a configura propria scenă potrivită pentru un anumitmediu ambiant, parcurgeţi până la Definită de utilizator

şi selectaţi Modificare. În scena definită de utilizatorputeţi regla diferite setări de luminozitate şi culoare. Pentrua copia setările unei alte scene, selectaţi Pe baza moduluiscenă şi scena dorită. Pentru a memora modificările şi areveni la lista de scene, selectaţi Înapoi. Pentru a activapropria scenă, selectaţi Definită de utilizator > Selectare.

Informaţii poziţieAveţi posibilitatea să adăugaţi automat informaţii desprelocaţie la detaliile fişierului cu materialul înregistrat.Selectaţi Meniu > Aplicaţii > Foto-video.

Aparat foto-video


Pentru a adăuga informaţii despre locaţie la toatematerialele înregistrate, selectaţi Opţiuni > Setări >Afişare informaţii GPS > Activare.Indicatoare de informaţii despre locaţie:● — Informaţiile despre locaţie nu sunt disponibile. GPS

rămâne în fundal timp de câteva minute. În cazul în carese stabileşte o conexiune cu sateliţii şi indicatorul seschimbă în în perioada respectivă, toate imaginile şivideoclipurile înregistrate în acest timp sunt etichetate cuinformaţiile despre locaţie primite de la GPS.

● — Informaţiile despre locaţie sunt disponibile.Informaţiile despre locaţie se adaugă la detaliile fişierului.

Dvs. în imagine – autodeclanşatorUtilizaţi autodeclanşatorul pentru a întârzia fotografiereaastfel încât să puteţi apărea şi Dvs. în imagine.Pentru a seta intervalul de întârziere a autodeclanşatorului,selectaţi > şi intervalul de întârziere necesar înaintede fotografiere.Pentru a activa autodeclanşatorul, selectaţi Activare.Pictograma cronometru de pe ecran este afişată cuintermitenţă şi timpul rămas se afişează cât timp mergecronometrul. Aparatul foto-video captează imaginea după ces-a scurs perioada de întârziere selectată.Pentru a dezactiva autodeclanşatorul, selectaţi > >

.Indicaţie: Selectaţi 2 secunde pentru a stabilizaaparatul în momentul fotografierii.

Realizarea fotografiilor în secvenţăSelectaţi Meniu > Aplicaţii > Foto-video.Modul secvenţial poate fi utilizat numai cu aparatul foto-video principal.Pentru a începe să fotografiaţi în secvenţă rapidă, selectaţiMeniu > Aplicaţii > Foto-video şi > Secvenţă. Pentrua închide fereastra de setări, atingeţi ecranul deasupraferestrei. Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta de captare.Aparatul înregistrează imagini până când eliberaţi tasta saupână la umplerea memoriei. Dacă apăsaţi scurt tasta decaptare, aparatul înregistrează o secvenţă de şase imagini.Pentru a înregistra două sau mai multe imagini sau intervaledefinit, selectaţi intervalul de timp dorit. Pentru a facefotografiile, apăsaţi tasta de captare. Pentru a întrerupeînregistrarea imaginilor, selectaţi Anulare. Numărul deimagini realizate depinde de memoria disponibilă.Fotografiile realizate se afişează într-o grilă. Dacă aţi utilizatun interval de timp, se afişează numai ultima fotografiefăcută. Aveţi posibilitatea să vizualizaţi celelalte fotografii înGalerie.Modul secvenţă se poate utiliza cu şi cu autodeclanşatorul.Pentru a reveni la vizorul modului secvenţă, apăsaţi tasta decaptare.Pentru a dezactiva modul secvenţă, selectaţi > Modsecvenţă > Dezactivare.

Aparat foto-video


Înregistrarea videoclipurilorÎnregistrarea videoclipurilor1. Pentru a comuta din modul imagine în modul video, dacă

este necesar, selectaţi şi modul video .2. Pentru a începe înregistrarea, apăsaţi tasta de captare sau

atingeţi . Se afişează pictograma roşie şi se aude unsunet.

3. Pentru a face o pauză în înregistrare, selectaţi Pauză.Pentru a continua înregistrarea, selectaţi Continuare.Dacă treceţi înregistrarea în pauză şi nu apăsaţi nicio tastăîn decurs de un minut, înregistrarea se opreşte.Pentru a apropia sau depărta subiectul, utilizaţi tastazoom a aparatului.

4. Pentru a opri înregistrarea, apăsaţi tasta de captare.Videoclipul se memorează automat în aplicaţia Galerie.Durata maximă a unui videoclip este de aproximativ 30de secunde (calitate de partajare) şi 90 de minute (cucelelalte setări de calitate).

Controale şi indicatoare pe ecran pentruînregistrarea videoclipurilorVizorul camerei video afişează următoarele:

1 — Indicatorul modului de captare2 — Indicatorul de sonor dezactivat3 — Pictograma de captare. Atingeţi pentru a înregistra unvideoclip.4 — Reflector video activat/dezactivat.5 — Setări de înregistrare. Atingeţi pentru a modifica setările.6 — Indicatorul pentru nivelul de încărcare a acumulatorului7 — Indicatorul de calitate video. Pentru a modifica aceastăsetare, selectaţi Opţiuni > Setări > Calitate video.8 — Tip fişier videoclip9 — Timp disponibil de înregistrare. În timpul înregistrării,indicatorul duratei actuale a videoclipului afişează şi timpulscurs şi timpul rămas.10 — Locaţia în care este memorat videoclipul.

După înregistrarea unui videoclipDupă ce înregistraţi un videoclip, selectaţi dintre următoareleopţiuni (disponibile numai dacă aţi selectat Opţiuni >Setări > Afişare video captat > Da):● Redare — Redaţi videoclipul înregistrat.

Aparat foto-video


● Ştergere — Ştergeţi videoclipul.● Expediere sau apăsaţi tasta de apelare — Trimiteţi

un videoclip printr-un mesaj multimedia, e-mail sau prinalte metode de conectare, cum ar fi o conexiune Bluetooth.Este posibil să nu puteţi expedia printr-un mesajmultimedia videoclipuri memorate în formatul .MPEG4.

Pentru a trimite videoclipul persoanei cu care vorbiţi,selectaţi (Trimitere la apelant) în timpul unui apel.

Pentru a reveni la vizor în vederea înregistrării unui nouvideoclip, apăsaţi tasta de captare.

12. Poziţionare (GPS)Puteţi să utilizaţi aplicaţii, cum ar fi Hărţi sau Date GPS pentrua vă găsi poziţia sau pentru a măsura distanţele şicoordonatele. Aceste aplicaţii necesită o conexiune GPS.

Despre GPSCoordonatele GPS sunt exprimate sub formă de grade şizecimi de grad utilizând sistemul internaţional decoordonate WGS-84.Sistemul global de identificare a poziţiei (GPS) esteadministrat de guvernul Statelor Unite, care este singurulresponsabil cu precizia şi întreţinerea acestui sistem. Preciziadatelor de localizare poate fi afectată de corecţiile efectuateasupra sateliţilor GPS de către guvernul Statelor Unite şi poatefi modificată în conformitate cu politica civilă referitoare laGPS a Departamentului de Stat al Apărării al Statelor Unite şicu Planul Federal de Radionavigaţie. Precizia poate fi afectatăşi de o poziţie nefavorabilă a sateliţilor. Disponibilitatea şicalitatea semnalelor GPS poate fi afectată de poziţia Dvs., declădiri, obstacole naturale, precum şi de condiţiimeteorologice. Pentru a permite recepţia semnalelor GPS,receptorul GPS trebuie utilizat numai în exterior.

GPS nu trebuie utilizat pentru măsurători precise deamplasamente şi nu trebuie să vă bazaţi niciodată numai pedatele de localizare primite de la un receptor GPS şi de lareţelele radio pentru poziţionare şi navigare.Pentru a activa sau dezactiva diferite metode de determinarea poziţiei, selectaţi Meniu > Aplicaţii > Locaţie şiPoziţionare > Metode de poziţionare.

Sistemul global asistat de identificarea poziţiei (A-GPS)Aparatul acceptă funcţia A-GPS (sistemul global asistat deidentificare a poziţiei)A-GPS este un serviciu de reţea.Assisted GPS (A-GPS) este utilizat pentru a prelua datereferitoare la asistenţă printr-o conexiune pentru transmisiide date sub formă de pachete, care oferă asistenţă lacalcularea coordonatelor locului în care vă aflaţi cândaparatul Dvs. primeşte semnale de la sateliţi.

Poziţionare (GPS)


Când activaţi funcţia A-GPS, aparatul primeşte prin reţeauacelulară informaţii utile despre sateliţi de la un server de datede asistenţă. Cu ajutorul datelor asistate, aparatul poatedetermina mai rapid coordonatele GPS.Aparatul este preconfigurat pentru a utiliza serviciul Nokia A-GPS în cazul în care nu sunt disponibile setări A-GPS specificefurnizorului. Datele de asistenţă sunt preluate de la serverulserviciului Nokia A-GPS numai când este necesar.Aparatul trebuie să aibă definit un punct de acces la Internetpentru a prelua datele de asistenţă de la serviciul Nokia A-GPSprintr-o conexiune de pachete de date. Pentru a defini unpunct de acces pentru A-GPS, selectaţi Meniu > Aplicaţii >Locaţie şi Poziţionare > Server poziţionare > Punct deacces. Pentru acest serviciu nu poate fi utilizat un punct deacces LAN fără fir (WLAN). Poate fi utilizat numai un punct deacces la Internet pentru pachete de date. Aparatul solicităpunctul de acces la Internet când funcţia GPS este utilizatăpentru prima dată.

Ţineţi aparatul în poziţie corectăDacă utilizaţi un receptor GPS, asiguraţi-vă că nu-i acoperiţiantena cu mâna.

Este posibil ca stabilirea unei conexiuni GPSsă dureze câteva secunde sau câteva minute.Stabilirea unei conexiuni GPS în autovehiculpoate să dureze mai mult.Receptorul GPS este alimentat cu energie dela acumulatorul aparatului. Utilizarea unuireceptor GPS poate duce la descărcarea mairapidă a acumulatorului.

Indicaţii pentru crearea uneiconexiuni GPSVerificarea stării semnalelor sateliţilorPentru a afla câţi sateliţi a găsit aparatul şi dacărecepţionează semnal de la aceştia, selectaţi Meniu >Aplicaţii > Locaţie şi Date GPS > Poziţie > Opţiuni >Stare satelit.Dacă aparatul a găsit sateliţi, înecranul de informaţii despreaceştia se afişează o bară lângăfiecare satelit. Cu cât bara este mailungă, cu atât semnalul satelituluieste mai puternic. În momentul încare aparatul a recepţionat destule informaţii de la satelitpentru a calcula coordonatele locului în care vă aflaţi, baradevine albastră.Pentru a vizualiza poziţiile sateliţilor găsiţi, selectaţi Modif.ecr..

Poziţionare (GPS)


La început aparatul trebuie să recepţioneze semnale de la celpuţin patru sateliţi pentru a calcula coordonatele locaţiei dvs.După efectuarea calculului iniţial, se poate continuacalcularea poziţiei locului în care vă aflaţi cu informaţii de latrei sateliţi. Cu toate acestea, precizia este, în general, maibună dacă se găsesc mai mulţi sateliţi.În cazul în care aparatul nu poate găsi semnalul de la satelit,ţineţi cont de următoarele:● În cazul în care vă aflaţi într-o încăpere, mergeţi afară

pentru a recepţiona un semnal mai bun.● Dacă vă aflaţi afară, mergeţi într-un loc mai deschis.● Aveţi grijă ca mâna să nu acopere antena GPS a aparatului.● Intensitatea semnalului poate fi afectată de condiţiile

meteorologice nefavorabile.● Unele autovehicule au ferestre fumurii (atermice), iar

acest lucru poate bloca semnalele sateliţilor.

Cereri de poziţieEste posibil ca un serviciu de reţea să solicite coordonateleDvs. Furnizorii de servicii pot oferi informaţii despre subiectelocale, cum ar fi condiţiile meteo şi de trafic, în funcţie de loculîn care se află aparatul.Atunci când recepţionaţi o solicitare de poziţie, se afişeazăun mesaj, care specifică serviciul care a emis solicitarea.Selectaţi Acceptare pentru a permite expediereainformaţiilor de poziţie sau Respingere pentru a refuzasolicitarea.

RepereSelectaţi Meniu > Aplicaţii > Locaţie şi Repere.Cu Repere, puteţi memora pe aparat informaţii privindpoziţia unor anumite locuri. Puteţi sorta locurile memoratedupă categorii diferite, cum ar fi firme, şi puteţi adăuga alteinformaţii la acestea, cum ar fi adresele. Puteţi utilizareperele memorate în aplicaţii compatibile, cum ar fi dateleGPS.Coordonatele GPS sunt exprimate sub formă de grade şizecimi de grad utilizând sistemul internaţional decoordonate WGS-84.Selectaţi Opţiuni şi dintre următoarele:● Reper nou — Creaţi un reper nou. Pentru a efectua o

solicitare de poziţie a locului în care vă aflaţi, selectaţiPoziţie curentă. Pentru a introduce manual informaţiilede poziţie, selectaţi Introducere manuală.

● Editare — Editaţi sau adăugaţi informaţii la un repermemorat (de exemplu, strada unei adrese).

● Adăugare la categorie — Adăugaţi un reper la ocategorie în Repere. Selectaţi fiecare categorie la caredoriţi să adăugaţi reperul.

● Expediere — Expediaţi unul sau mai multe repere la unaparat compatibil. Reperele recepţionate prin sememorează în dosarul Căsuţă intrare, în Mesaje.

Puteţi sorta reperele în categorii presetate sau puteţi creacategorii noi. Pentru a edita şi a crea noi categorii de repere,deschideţi fila categorii şi selectaţi Opţiuni > Editarecategorii.

Poziţionare (GPS)


Date GPSDate GPS furnizează indicaţii privind traseul până la oanumită destinaţie, informaţii privind locul în care vă aflaţişi deplasarea, cum ar fi distanţa aproximativă până ladestinaţie şi durata aproximativă a călătoriei.Selectaţi Meniu > Aplicaţii > Locaţie şi Date GPS.

Setări poziţionareSelectaţi Meniu > Aplicaţii > Locaţie şi Poziţionare.Metode de poziţionare● GPS integrat — Se utilizează receptorului GPS intern al

aparatului.● GPS asistat — Utilizaţi GPS Asistat (A-GPS) pentru a primi

date de asistenţă de la un server de date de asistenţă.● Bluetooth GPS — Se utilizează un receptor GPS extern cu

conexiune Bluetooth.

● Din reţea — Utilizaţi informaţiile de la reţeaua celulară(serviciu de reţea).

Server poziţionarePentru a defini un punct de acces şi serverul de poziţionarepentru A-GPS, selectaţi Server poziţionare. Serverul depoziţionare poate fi prestabilit pe aparatul Dvs. de cătrefurnizorul de servicii şi este posibil să nu puteţi edita setările.Setări de notarePentru a selecta sistemul unităţi de măsură pe care doriţi să-l utilizaţi pentru viteze şi distanţe, selectaţi Sistem demăsură > Metric sau Britanic.Pentru a defini formatul în care se afişează informaţiiledespre coordonate pe aparat, selectaţi Format coordonateşi formatul dorit.

13. HărţiHărţiSelectaţi Meniu > Hărţi.Cu aplicaţia Hărţi puteţi vizualiza poziţia curentă pe hartă,parcurge hărţi ale diferitelor oraşe sau ţări, căuta adrese şidiferite puncte de interes şi planifica trasee de la un loc laaltul. De asemenea, puteţi memora locaţii şi le puteţi expediacătre aparate compatibile. De asemenea, aveţi posibilitateasă achiziţionaţi licenţe pentru servicii suplimentare, cum ar

fi ghiduri de călătorie, informaţii din trafic şi serviciu denavigare cu îndrumare vocală. Aceste servicii nu suntdisponibile în toate ţările şi regiunile.Când utilizaţi aplicaţia Hărţi pentru prima dată, este posibilsă fie necesar să selectaţi un punct de acces la Internet pentrua putea prelua hărţi.Dacă navigaţi într-o zonă care nu este acoperită de hărţiledeja preluate pe aparat, harta acelei zone se preia automatprin Internet. Este posibil ca unele hărţi să fie disponibile pe

Hărţi


aparatul sau pe cartela Dvs. de memorie. Pentru a preluahărţi, aveţi posibilitatea să utilizaţi şi aplicaţia pe PC, NokiaMap Loader. Pentru a instala Nokia Map Loader pe un PCcompatibil, consultaţi www.nokia.com/maps.

Indicaţie: Pentru a evita costurile legate detransferurile de date, puteţi să utilizaţi aplicaţia Hărţifără conexiune Internet şi să navigaţi pe hărţilememorate pe aparatul de memorie sau pe cartela dememorie.

Aproape toate operaţiile de cartografie digitală au un anumitgrad de imprecizie şi de lipsuri. Nu vă bazaţi niciodată numaipe cartografia pe care o descărcaţi pentru utilizare în acestaparat.Descărcarea hărţilor şi utilizarea serviciilor suplimentare potimplica transmiterea unor volume mari de date prin reţeauafurnizorului Dvs. de servicii. Pentru informaţii suplimentareprivind tarifele pentru transmisiile de date, contactaţifurnizorul de servicii.

Poziţionarea prin reţeaPuteţi să utilizaţi reţeaua mobilă pentru a vă determinapoziţia, chiar şi când nu sunteţi afară. Această metodă estemai rapidă dar mai puţin precisă decât GPS şi nu puteţi săutilizaţi poziţia ca punct de plecare pentru navigare.Pentru a utiliza reţeaua mobilă pentru determinarea poziţiei,porniţi aplicaţia Hărţi şi selectaţi În reţea ca metodă depoziţionare. Când conexiunea GPS este pregătită, înlocuieştereţeaua mobilă ca metodă de poziţionare.

Deplasarea pe hartăSelectaţi Meniu > Hărţi.Pentru a mări poziţia GPS sau ultima poziţie cunoscută,selectaţi Opţiuni > Poz. mea.Când conexiunea GPS este activă, afişează poziţia curentăpe hartă.Pentru a vă deplasa pe hartă, glisaţi harta. În mod implicit,harta este orientată spre nord.Atunci când aveţi o conexiune activă şi navigaţi pe hartă peafişaj, o nouă hartă este preluată automat dacă navigaţi într-o zonă care nu este acoperită de hărţile preluate deja. Hărţilese memorează automat în memoria aparatului sau pe ocartelă de memorie (dacă este inserată).Pentru a mări sau a micşora harta, selectaţi + şi - .

Indicatoarele de pe afişajIndicatorul GPS indică disponibilitatea şiintensitatea semnalului de la satelit. O bară reprezintă unsatelit. Când aparatul încearcă să găsească un satelit, bara areculoarea galbenă. Când aparatul recepţionează datesuficiente de la satelit pentru a stabili o conexiune GPS, baradevine verde. Cu cât numărul barelor de culoare verde estemai mare, cu atât este mai puternic semnalul GPS.La început aparatul trebuie să recepţioneze semnale de la celpuţin patru sateliţi pentru a calcula coordonatele poziţiei Dvs.După efectuarea calculelor iniţiale, sunt suficiente semnalede la trei sateliţi.

Hărţi


http://www.nokia.com/maps

Indicatorul de transfer de date afişeazăconexiunea Internet utilizată şi volumul de date transferatede la pornirea aplicaţiei.

Găsirea locaţiilorSelectaţi Meniu > Hărţi.Pentru a găsi o locaţie în oraşul sau zona afişată pe hartă,introduceţi adresa (integral sau parţial) locaţiei în câmpul decăutare. Atingeţi săgeata verde, apoi selectaţi Căutare.Pentru a găsi o locaţie într-un alt oraş, introduceţi oraşul şiadresa (integral sau parţial), cum ar fi Deva Strada Unirii.Pentru rezultate optime, introduceţi numele oraşului înlimba locală.

Indicaţie: Dacă nu ştiţi sigur numele locaţiei,introduceţi doar primele caractere ale cuvântuluicăutat. Pentru rezultate optime, introduceţi cel puţintrei caractere.

Pentru a găsit o anumită adresă sau una dintr-o altă ţară,selectaţi Opţiuni > Căutare > Adrese. Ţara/Regiunea * şiOraş/Cod poştal * sunt câmpuri obligatorii.

Indicaţie: Pentru a căuta locaţii în altă ţară prinintermediul câmpului de căutare, introduceţi şinumele ţării în câmpul de căutare: Roma Italy.Introduceţi numele ţării în limba engleză sau utilizaţicodul ISO alcătuit din trei litere (ITA pentru Italia, GBRpentru Marea Britanie, CHN pentru China).

Pentru a importa adresa locaţiei din aplicaţia Contacte,selectaţi Opţiuni > Căutare > Adrese > Opţiuni >Selectare din Contacte.

În cazul în care căutaţi locaţii fără a avea conexiune Internet,rezultatele căutării se limitează la o zonă cu raza de 50 km.Căutare după categoriiRezultatele căutării se grupează după categorii. Pentru alimita căutarea la o categorie, selectaţi Opţiuni > Căutare >Locuri şi categoria.

Exemplu: Pentru a găsi restaurante din apropierealocului în care vă aflaţi, selectaţi Opţiuni > Căutare >Locuri > Masă & Bar > Restaurante.Exemplu: Pentru a găsi un anumit hotel, selectaţiOpţiuni > Căutare > Locuri > Cazare. Introduceţinumele hotelului în câmpul de căutare, apoi selectaţiCăutare totală.

Planificarea unui traseuSelectaţi Meniu > Hărţi.Pentru a planifica un traseu, selectaţi punctul de pornire pehartă, atingeţi zona de informaţii din partea de sus a hărţii şiselectaţi Adăugare la traseu.Pentru a defini destinaţia şi pentru a adăuga locaţii la traseu,căutaţi locaţiile şi selectaţi Opţiuni > Adăugare puncttraseu.Pentru a modifica ordinea locaţiilor pe traseu, atingeţi olocaţie şi selectaţi Mutare. Deplasaţi-vă la locul în care doriţisă mutaţi locaţia şi selectaţi Selectare.Pentru a edita traseul, atingeţi locaţia şi selectaţi Editaretraseu.

Hărţi


Pentru a defini setările traseului, selectaţi Opţiuni >Setări.Pentru a afişa traseul pe hartă, selectaţi Opţiuni > Afişaretraseu.Pentru a naviga la destinaţie cu maşina sau pe jos, dacă aţicumpărat o licenţă pentru aceste servicii suplimentare,selectaţi Opţiuni > Pornire sau Pornire pe jos.Pentru a memora traseul, selectaţi Opţiuni > Memoraretraseu.

Memorarea şi trimiterea locaţiilorPentru a memora o locaţie pe aparat, selectaţi locaţia,atingeţi zona de informaţii din partea de sus a hărţii şiselectaţi Adăug. la Locurile mele. Locaţia se memorează înPreferinţe > Locurile mele.Pentru a trimite o locaţie către un aparat compatibil, atingeţilocaţia şi selectaţi Trimitere. Dacă trimiteţi locaţia într-unmesaj text, se va face conversia informaţiilor în text simplu.

Vizualizarea articolelor memoratePentru a vizualiza articolele memorate pe aparat, selectaţiOpţiuni > Preferinţe.LocuriPentru a vizualiza locaţiile memorate pe aparat, selectaţiLocurile mele.Pentru a organiza locaţiile memorate, selectaţi Opţiuni >Sortare.

Pentru a vizualiza locaţia selectată pe hartă, selectaţiAfişează pe hartă.Pentru a adăuga o locaţie la traseu, atingeţi locaţia şi selectaţiAdăugare > Adăugare la traseu.IstoricPentru a afla ce locaţii aţi căutat pe hartă, selectaţi Istoric.Pentru a vizualiza locaţia selectată pe hartă, selectaţiAfişează pe hartă.Pentru a trimite o locaţie către un aparat compatibil, atingeţilocaţia şi selectaţi Trimitere.ColecţiiPentru a crea o colecţie de locuri preferate, cum ar firestaurante sau muzee, selectaţi Colecţii > Opţiuni >Colecţie nouă.Pentru a adăuga locaţii la colecţie, deschideţi Locurilemele, atingeţi locaţia şi selectaţi Adăugare > Adăugare lacolecţie.Pentru a vizualiza locaţia selectată pe hartă, selectaţiAfişează pe hartă.TraseePentru a vizualiza traseele pe care le-aţi memorat, selectaţiTrasee.Pentru a deschide traseul selectat, selectaţi Opţiuni >Deschidere.

Hărţi


Navigarea către destinaţieSelectaţi Meniu > Hărţi.Pentru a naviga către destinaţie, trebuie să achiziţionaţilicenţă pentru serviciul de navigaţie.Pentru a achiziţiona licenţă pentru navigare pe jos sau cumaşina cu îndrumări vocale, selectaţi Maş. şi pe jos. Pentrua achiziţiona o licenţă numai pentru navigarea pe jos,selectaţi Mers. Licenţa este specifică unei anumite regiuni şise poate utiliza numai în zona selectată. Puteţi să plătiţilicenţa cu cartea de credit sau prin factura de telefon, dacăacest lucru este acceptat de furnizorul de servicii. Puteţi sătransferaţi licenţa de pe aparatul Dvs. pe un aparatcompatibil, dar licenţa se poate utiliza numai pe un aparat laun moment dat.Când utilizaţi navigarea pentru prima dată, vi se solicită săselectaţi limba pentru îndrumarea vocală şi să preluaţifişierele de îndrumare vocală pentru limba selectată. Pentrua schimba limba ulterior, în ecranul principal, selectaţiOpţiuni > Instrumente > Setări > Navigaţie > Ghidarevocală. Îndrumarea vocală nu este disponibilă pentrunavigarea pe jos.Pentru a porni navigarea, selectaţi un loc şi Navigare cătresau Pornire spre acest loc.

Pentru a opri navigarea, selectaţi Opţiuni > Oprirenavigaţie.

Actualizarea hărţilorPentru a actualiza hărţile de pe aparat, selectaţi Opţiuni >Instrumente > Setări > Hartă > Opţiuni > Căutareactualizări hartă sau utilizaţi Nokia Map Loader.Pentru a actualiza aplicaţia Hărţi, accesaţi http://maps.nokia.com.

Nokia Map LoaderCu ajutorul aplicaţiei Nokia Map Loader, puteţi să preluaţihărţi şi fişiere de îndrumare vocală de pe Internet în memoriaaparatului sau pe o cartelă de memorie compatibilă. Trebuiesă utilizaţi aplicaţia Hărţi şi să răsfoiţi hărţi cel puţin o datăînainte de a utiliza Nokia Map Loader, deoarece Nokia MapLoader utilizează informaţiile din Hărţi pentru a verificaversiunea hărţilor pe care le preia.Pentru a instala Nokia Map Loader pe un PC sau un Maccompatibil, accesaţi http://maps.nokia.com şi urmaţiinstrucţiunile de pe ecran.

14. ConectivitateAparatul Dvs. are mai multe opţiuni de conectare la Internet,la alte aparate compatibile sau la PC.

Conectivitate


http://maps.nokia.com



Conexiuni de date şi puncte de accesAparatul acceptă conexiuni de pachete de date (serviciu dereţea), cum ar fi GPRS în reţeaua GSM. Când utilizaţi aparatulîn reţelele GSM şi UMTS, pot fi active simultan mai multeconexiuni de date şi punctele de acces pot partaja oconexiune de date. În reţeaua UMTS, conexiunile de daterămân active în timpul apelurilor vocale.De asemenea, puteţi utiliza conexiunile de date LAN fără fir.O singură conexiune într-o reţea LAN fără fir poate fi activă laun moment dat, dar mai multe aplicaţii pot utiliza acelaşipunct de acces la Internet.Pentru a stabili o conexiune de transmisie date, este necesarun punct de acces. Puteţi defini diferite tipuri de puncte deacces, cum ar fi:● Punct de acces MMS pentru expedierea şi primirea

mesajelor multimedia● Punct de acces Internet (IAP) pentru expedierea şi primirea

mesajelor e-mail şi conectarea la InternetConsultaţi operatorul de reţea pentru a afla ce tip de punctde acces este necesar pentru serviciul pe care doriţi să îlaccesaţi. Pentru informaţii privind disponibilitatea serviciilorde conexiuni de pachete de date şi modalitatea de abonarela acestea, contactaţi furnizorul de servicii.

Setări reţeaSelectaţi Meniu > Setări şi Conectivitate > Reţea.

Aparatul poate comuta automat între reţelele GSM şi UMTS.Reţelele GSM sunt indicate prin . Reţelele UMTS sunt indicateprin .Selectaţi una din următoarele opţiuni:● Mod reţea — Selectaţi reţeaua de utilizat. Dacă selectaţi

Mod dual, aparatul utilizează automat reţeaua GSM sauUMTS în funcţie de parametrii reţelei şi de acordurile deroaming existente între furnizorii de servicii decomunicaţii mobile. Pentru detalii şi preţuri de roaming,contactaţi furnizorul de servicii de reţea. Această opţiunese afişează doar dacă este acceptată de furnizorul deservicii fără fir.Un acord de roaming este un acord între doi sau mai mulţifurnizori de servicii pentru a permite utilizatorilor unuifurnizor să utilizeze serviciile celorlalţi furnizori de servicii.

● Selectare operator — Selectaţi Automată pentru a setaaparatul să caute şi să selecteze una dintre reţeleledisponibile sau Manuală pentru a selecta manual reţeauadintr-o listă. Dacă se pierde legătura cu reţeaua selectatămanual, aparatul emite un semnal sonor de eroare şi văsolicită să selectaţi din nou o reţea. Reţeaua selectatătrebuie să aibă un acord de roaming cu reţeaua dedomiciliu.

● Afişare info celulă — Setaţi aparatul să indice dacă esteutilizat într-o reţea celulară bazată pe tehnologia MicroCellular Network (MCN - Reţea cu microcelule) şi pentru aactiva recepţia informaţiilor de la microcelule.

Conectivitate


LAN fără fir Aparatul poate detecta reţelele locale fără fir (WLAN) şi sepoate conecta la acestea. Prin WLAN puteţi să vă conectaţiaparatul la Internet şi la aparate compatibile, care acceptăWLAN.

Despre WLANPentru a utiliza o reţea LAN fără fir (WLAN), aceasta trebuiesă fie disponibilă în locul în care vă aflaţi, iar aparatul trebuiesă fie conectat la WLAN. Unele reţele WLAN sunt protejate şivă puteţi conecta la acestea numai dacă obţineţi o cheie deacces de la furnizorul de servicii.În anumite regiuni, cum ar fi Franţa, există restricţii înprivinţa utilizării reţelelor WLAN. Pentru informaţiisuplimentare, contactaţi autorităţile locale.Funcţiile care utilizează WLAN sau executarea funcţiilor înfundal în timpul utilizării altor funcţii solicită suplimentaracumulatorul şi reduce durata de viaţă a acestuia.Aparatul Dvs. acceptă următoarele funcţii WLAN:● Standard IEEE 802.11b/g● Funcţionare în banda de frecvenţă 2,4 GHz● Metode de autentificare Wired equivalent privacy (WEP) cu

chei pe maximum 128 de biţi, Wi-Fi protected access (WPA)şi 802.1x. Aceste funcţii se pot utiliza numai dacă suntacceptate de reţea.

Important: Activaţi întotdeauna una dintre metodelede codificare disponibile pentru a mări siguranţa conexiunii

Dvs. prin reţeaua WLAN. Utilizarea codificării reduce risculaccesului neautorizat la datele Dvs.

Conexiuni WLANPentru a utiliza o conexiune LAN fără fir (WLAN), trebuie săcreaţi un punct de acces la Internet (IAP) pentru WLAN.Utilizaţi punctul de acces pentru aplicaţiile care necesităconexiune la Internet.O conexiune WLAN se stabileşte atunci când creaţi oconexiune de date utilizând un punct de acces la InternetWLAN. Conexiunea WLAN activă se închide atunci cândînchideţi conexiunea de date.Puteţi utiliza o reţea WLAN în timpul unui apel vocal sau întimpul unei transmisii de pachete de date. Este permisăconectarea la un singur aparat cu punct de acces WLAN, darmai multe aplicaţii pot utiliza acelaşi punct de acces laInternet.Când aparatul utilizează profilul offline, este încă posibilăutilizarea reţelei WLAN (dacă este disponibilă). Respectaţitoate cerinţele de siguranţă în momentul în care stabiliţi sauutilizaţi o conexiune WLAN.

Indicaţie: Pentru a verifica adresa unică de Controlacces suport (MAC - Media Access Control) deidentificare a aparatului, deschideţi ecranul de apelareşi introduceţi *#62209526#.

Asistent WLANSelectaţi Meniu > Setări şi Conectivitate > WLAN.

Conectivitate


Asistentul WLAN vă ajută să vă conectaţi la o reţea LAN fărăfir (WLAN) şi să gestionaţi conexiunile WLAN.În cazul în care căutarea găseşte reţele WLAN, pentru a creaun punct de acces la Internet şi a naviga pe Web utilizând acelpunct de acces, selectaţi conexiunea şi Începere navig.Internet.Dacă selectaţi o reţea WLAN securizată, vi se solicită săintroduceţi parola corespunzătoare. Pentru a vă conecta la oreţea ascunsă, trebuie să introduceţi numele corect al reţelei(service set identifier, SSID).Dacă aveţi deja un browser care se execută utilizândconexiunea WLAN activă, pentru a reveni la browserul Web,selectaţi Contin. navigare Internet. Pentru a închideconexiunea activă, selectaţi-o şi Deconectare WLAN.

Puncte de acces Internet WLANSelectaţi Meniu > Setări şi Conectivitate > WLAN >Opţiuni.Selectaţi una din următoarele opţiuni:● Filtrare reţele WLAN — Filtraţi reţelele LAN fără fir

(WLAN) in lista de reţele găsite. Reţelele selectate nu sevor mai fişa data viitoare când aplicaţia va căuta reţeleWLAN.

● Detalii — Vizualizaţi detaliile unei reţele afişate în listă.Dacă selectaţi o conexiune activă, se afişează detaliileconexiunii.

Moduri de operareExistă două moduri de operare în WLAN: infrastructură şi ad-hoc.Modul de operare infrastructură permite două tipuri decomunicaţii: aparatele mobile sunt conectate unul la celălaltprintr-un aparat cu punct de acces WLAN sau aparatelemobile sunt conectate la o reţea LAN cablată printr-un aparatde tip punct de acces WLAN.În modul de operare ad-hoc, aparatele pot expedia şi primidate reciproc, în mod direct.

Setări LAN fără firSelectaţi Meniu > Setări şi Conectivitate > WLAN >Opţiuni > Setări.Selectaţi una din următoarele opţiuni:● Afişare disponibilit. WLAN — Selectaţi dacă se afişează

atunci când este disponibilă o reţea LAN fără fir (WLAN).Indicaţie: Pentru a accesa aplicaţia Asistent WLANşi a vizualiza opţiunile disponibile, selectaţipictograma WLAN şi în fereastra pop-up, selectaţitextul evidenţiat din dreptul pictogramei WLAN.

● Căutare reţele — Dacă setaţi Afişare disponibilit.WLAN la Da, puteţi selecta frecvenţa cu care aparatulcaută reţele WLAN disponibile şi actualizează indicatorul.

● Test conectivit. Internet — Selectaţi dacă doriţi caaparatul să testeze automat capacitatea Internet a reţeleiWLAN selectate, să solicite permisiunea de fiecare dată sausă nu efectueze testul de conectivitate niciodată. Dacăselectaţi Rulare automată pentru a permite efectuarea

Conectivitate


testului când aparatul o solicită şi testul de conectivitateeste efectuat cu succes, punctul de acces este memorat ladestinaţiile Internet.

Pentru a vizualiza setările avansate, selectaţi Opţiuni >Setări avansate. Nu se recomandă modificarea setăriloravansate pentru WLAN.

Puncte de accesCrearea unui nou punct de accesSelectaţi Meniu > Setări şi Conectivitate > Destinaţiireţea.Puteţi primi setările punctului de acces sub forma unui mesaj,din partea furnizorului de servicii. Este posibil ca unele sautoate punctele de acces să fie presetate pe aparat de cătrefurnizorul de servicii şi să nu poată fi modificate, create,editate sau eliminate.Atunci când deschideţi unul dintre grupurile de puncte deacces ( , , , ), puteţi vedea tipurile de puncte deacces:

indică un punct de acces protejat indică un punct de acces pentru pachete de date

indică punctul de acces LAN fără fir (WLAN)Indicaţie: Puteţi crea puncte de acces la Internet într-o reţea WLAN utilizând expertul WLAN.

Pentru a crea un punct de acces nou, selectaţi Punct deacces. Aparatul vă întreabă dacă doriţi să căutaţi conexiuniledisponibile. După căutare se afişează conexiunile care sunt

disponibile şi se pot partaja cu un nou punct de acces. Dacăignoraţi acest pas, vi se va solicita să selectaţi o metodă deconectare şi să definiţi setările necesare.Pentru a edita setările unui punct de acces, deschideţi unuldintre grupurile de puncte de acces şi selectaţi un punct deacces. Respectaţi instrucţiunile furnizorului de servicii.● Nume conexiune — Introduceţi un nume pentru

conexiune.● Purtător de date — Selectaţi tipul conexiunii de date.În funcţie de conexiunea de date selectată, sunt disponibilenumai anumite câmpuri pentru setări. Completaţi toatecâmpurile marcate cu Trebuie definit(ă) sau cu un asterisc(*) roşu. Celelalte câmpuri se pot lăsa necompletate, cuexcepţia situaţiei în care furnizorul de servicii v-a dat alteinstrucţiuni.Pentru a utiliza o conexiune de date, furnizorul de serviciitrebuie să accepte această caracteristică şi (dacă este cazul)s-o activeze pentru Dvs.

Crearea grupurilor de puncte de accesSelectaţi Meniu > Setări şi Conectivitate > Destinaţiireţea.Unele aplicaţii vă permit să utilizaţi grupuri de puncte deacces pentru conectarea la reţea.Pentru a evita selectarea unui singur punct de acces de fiecaredată când aparatul efectuează o conexiune la reţea, puteţicrea un grup care conţine diferite puncte de acces pentruconectarea la reţeaua respectivă şi puteţi defini ordinea încare se utilizează punctele de acces.

Conectivitate


De exemplu, puteţi adăuga puncte de acces LAN fără fir(WLAN) şi puncte de acces de pachete de date la un grup depuncte de acces la Internet şi să utilizaţi grupul pentrunavigarea pe Web. Dacă acordaţi prioritate maximă reţeleiWLAN, aparatul se conectează prin WLAN, dacă estedisponibilă şi printr-o conexiune de pachete de date, dacă nueste disponibilă.Pentru a crea un grup nou de puncte de acces, selectaţiOpţiuni > Organizare > Destinaţie nouă.Pentru a adăuga puncte de acces la un grup de puncte deacces, selectaţi grupul şi Opţiuni > Punct nou de acces.Pentru a copia un punct de acces existent din alt grup,selectaţi grupul, atingeţi punctul de acces relevant dacă nueste deja evidenţiat şi selectaţi Opţiuni > Organizare >Copiere în altă destin..Pentru a modifica prioritatea unui punct de acces din grup,selectaţi Opţiuni > Organizare > Modificare prioritate.

Puncte de acces pentru pachete de dateSelectaţi Meniu > Setări şi Conectivitate > Destinaţiireţea > Punct de acces, apoi urmaţi instrucţiunile afişatepe ecran.Pentru a edita un punct de acces pentru pachete de date,deschideţi unul dintre grupurile de puncte de acces şiselectaţi un punct marcat cu .Respectaţi instrucţiunile furnizorului de servicii.Selectaţi una din următoarele opţiuni:

● Nume punct de acces — Numele punctului de acces îlobţineţi de la furnizorul de servicii.

● Nume utilizator — Numele de utilizator poate fi necesarpentru stabilirea conexiunii şi este comunicat, de obicei,de furnizorul de servicii.

● Solicitare parolă — Dacă trebuie să introduceţi parola lafiecare conectare la un server sau dacă nu doriţi sămemoraţi parola pe aparat, selectaţi Da.

● Parolă — Pentru stabilirea conexiunii de date poate finecesară o parolă care este comunicată, de obicei, defurnizorul de servicii.

● Autentificare — Selectaţi Sigură pentru a expediaîntotdeauna parola criptată sau Normală pentru aexpedia parola criptată ori de câte ori este posibil.

● Pagină iniţială — În funcţie de punctul de acces pe careîl configuraţi, introduceţi adresa Web sau adresa centruluide mesaje multimedia.

● Utilizare punct de acces — Selectaţi După confirmaredacă doriţi ca aparatul să solicite confirmarea înainte dea fi creată conexiunea care utilizează acest punct de accessau Automată dacă doriţi ca aparatul să se conecteze ladestinaţie utilizând acest punct de acces automat.

Selectaţi Opţiuni > Setări avansate şi din următoareleopţiuni:● Tipul reţelei — Selectaţi tipul de protocol Internet pentru

transferul de date către şi dinspre aparat. Celelalte setăridepind de tipul reţelei selectate.

● Adresă IP telefon (doar la IPv4) — Introduceţi adresa IPa aparatului Dvs.

● Adrese DNS — Introduceţi adresele IP ale serverelor DNS(primar şi secundar), dacă sunt cerute de furnizorul de

Conectivitate


servicii. Pentru a obţine aceste adrese, luaţi legătura cufurnizorul de servicii Internet.

● Adresă server proxy — Introduceţi adresa serveruluiproxy.

● Număr port proxy — Introduceţi numărul de port alserverului proxy.

Puncte de acces Internet WLANSelectaţi Meniu > Setări şi Conectivitate > Destinaţiireţea > Punct de acces, apoi urmaţi instrucţiunile afişatepe ecran.Pentru a edita un punct de acces pentru LAN fără fir (WLAN),deschideţi unul dintre grupurile de puncte de acces şiselectaţi un punct marcat cu .Urmaţi instrucţiunile furnizorului de servicii WLAN.● Nume reţea WLAN — Selectaţi Introducere manuală

sau Căutare reţele. În cazul în care selectaţi o reţeaexistentă, modul reţea WLAN şi modul siguranţă WLANsunt determinate de setările dispozitivului punct de acces.

● Stare reţea — Stabileşte dacă numele reţelei este afişat.● Mod reţea WLAN — Selectaţi Ad-hoc pentru a crea o

reţea ad-hoc şi pentru a permite aparatelor să expediezeşi să recepţioneze date în mod direct; nu este nevoie deun punct de acces la reţeaua WLAN. Într-o reţea ad-hoc,toate aparatele trebuie să utilizeze acelaşi nume de reţeaWLAN.

● Mod siguranţă WLAN — Selectaţi codificare utilizată:WEP, 802.1x (nu pentru reţele ad-hoc) sau WPA/WPA2.Dacă selectaţi Reţea deschisă, nu se utilizează nicio

codificare. Funcţiile WEP, 802.1x şi WPA pot fi utilizatenumai dacă sunt acceptate de reţea.

● Pagină iniţială — Introduceţi adresa Web a paginii depornire.

● Utilizare punct de acces — Selectaţi După confirmaredacă doriţi ca aparatul să solicite confirmarea înainte dea fi creată conexiunea care utilizează acest punct de accessau Automată dacă doriţi ca aparatul să se conecteze ladestinaţie utilizând acest punct de acces automat.

Pentru a introduce setările pentru modul de siguranţă,selectaţi Setări siguranţă WLAN.Setări de siguranţă pentru WEP● Cheie WEP în uz — Selectaţi cheia de siguranţă

echivalentă cu reţelele cablate (WEP). Puteţi crea maximpatru coduri WEP. Aceleaşi setări trebuie introduse peaparatul de tip punct de acces la WLAN.

● Tip de autentificare — Selectaţi Deschisă sauPartajată pentru tipul de autentificare utilizat întreaparatul propriu şi dispozitivul punct de acces la reţeauaWLAN.

● Setări cheie WEP — Introduceţi Codificare WEP(lungimea codului), Format cheie WEP (ASCII sauHexazecimal) şi Cheie WEP (datele codului WEP, înformatul selectat).

Setări de siguranţă pentru 802.1x şi WPA/WPA2● WPA/WPA2 — Selectaţi metodele de autentificare: EAP

pentru a utiliza un program auxiliar de protocol extensibilde autentificare (EAP) sau Cheie prepartajată pentru autiliza o parolă.

Conectivitate


Configuraţi setările corespunzătoare:● Setări plug-in EAP — Introduceţi setările conform

instrucţiunilor de la furnizorul de servicii.● Cheie prepartajată — Introduceţi parola. Aceeaşi

parolă trebuie introdusă pe aparatul de tip punct deacces la WLAN.

● Numai modul WPA2 — Doar aparatele cu WPA2 potstabili conexiuni în acest mod.

Setări avansate WLANSelectaţi Opţiuni > Setări avansate şi din următoareleopţiuni:● Setări IPv4 — Introduceţi adresa IP a aparatului, adresa

IP a subreţelei, adresa gateway-ului implicit şi adreseleserverelor DNS (primar şi secundar). Contactaţi furnizorulde servicii Internet pentru a obţine aceste adrese.

● Setări IPv6 — Definiţi tipul adresei DNS.● Canal ad-hoc (doar pentru Ad-hoc) — Pentru a introduce

manual numărul canalului (1-11), selectaţi Definit deutilizator.

● Adresă server proxy — Introduceţi adresa serveruluiproxy.

● Număr port proxy — Introduceţi numărul portului deserver proxy.

Conexiuni de date activeSelectaţi Meniu > Setări şi Conectivitate > Managerconex..În ecranul conexiuni de date active, puteţi vedea conexiunilede date active:

apeluri de date conexiuni pachete de date

conexiuni LAN fără fir (WLAN)

Observaţie: Facturarea din partea furnizorului deservicii pentru convorbiri şi servicii poate diferi în funcţie decaracteristicile reţelei, rotunjiri, taxe, ş.a.m.d.Pentru a închide o conexiune, selectaţi Opţiuni >Deconectare.Pentru a închide toate conexiunile deschise, selectaţiOpţiuni > Deconectare totală.Pentru a vedea detaliile unei conexiuni, selectaţi Opţiuni >Detalii.

SincronizareaSelectaţi Meniu > Setări şi Conectivitate > Transfer dedate > Sincronizare.Aplicaţia Sincronizare vă permite să vă sincronizaţi notele,înregistrările în agendă, mesajele text şi cele multimedia,marcajele de browser sau contactele cu diverse aplicaţiicompatibile de pe un calculator compatibil sau de peInternet.Puteţi primi setările de sincronizare sub forma unui mesaj,din partea furnizorului de servicii.Un profil de sincronizare conţine setările necesare pentrusincronizare.

Conectivitate


Când deschideţi aplicaţia, se afişează profilul de sincronizareimplicit sau cel utilizat anterior. Pentru a modifica profilul,atingeţi un articol de sincronizare pentru a-l include în profilsau pentru a nu-l include.Pentru a gestiona profiluri de sincronizare, selectaţiOpţiuni şi opţiunea dorită.Pentru a sincroniza datele, selectaţi Opţiuni >Sincronizare. Pentru a anula sincronizarea înainte definalizarea acesteia, selectaţi Anulare.

Conexiunea BluetoothDespre conectivitatea BluetoothPrin conexiunea Bluetooth puteţi stabili conexiuni fără fir cualte aparate compatibile, cum ar fi telefoane mobile,calculatoare, căşti şi seturi auto.Puteţi utiliza conexiunea pentru a expedia imagini, clipurivideo şi audio, precum şi note, pentru a transfera fişiere depe PC-ul compatibil şi pentru a imprima imagini cu ajutorulunei imprimante compatibile.Deoarece aparatele cu tehnologie Bluetooth fără fir comunicăfolosind unde radio, nu este obligatoriu ca acestea să aibăvizibilitate în linie dreaptă. Cu toate acestea, cele douăaparate trebuie să se afle la o distanţă de maximum 10 metri(33 de picioare) unul de altul, dar legătura poate fi influenţatăde interferenţele din cauza ecranării produse de pereţi saude alte aparate electronice.Acest aparat este conform cu specificaţia Bluetooth 2.0 +EDR, care acceptă următoarele profiluri: advanced audio

distribution, basic imaging, device identification, dial-upnetworking, file transfer, generic access, generic audio/videodistribution, generic object exchange, hands-free, headset,object push, phone book access, serial port şi SIM access.Pentru a asigura interoperabilitatea cu alte aparate cu sistemBluetooth, utilizaţi accesorii omologate de Nokia pentruacest model. Consultaţi producătorii celorlalte aparatepentru a determina gradul de compatibilitate al acestora cuaparatul Dvs.Funcţiile care utilizează tehnologia Bluetooth mărescconsumul de energie şi reduc durata de viaţă aacumulatorului.Când aparatul este blocat, nu puteţi utiliza conexiuneaBluetooth.

SetăriSelectaţi Meniu > Setări şi Conectivitate > Bluetooth.Când deschideţi aplicaţia pentru prima dată, vi se solicită sădefiniţi un nume pentru aparat. Numele poate fi modificatulterior.Selectaţi una din următoarele opţiuni:● Bluetooth — Activaţi sau dezactivaţi conexiunea

Bluetooth. ● Vizibilit. telefonului meu — Pentru a permite aparatului

să fie găsit de alte aparate cu tehnologia fără fir Bluetooth,selectaţi Văzut de toţi. Pentru a seta perioada de timpdupă care vizibilitatea se setează de la vizibil la ascuns,selectaţi Set. per. vizibilitate. Pentru a ascunde aparatulde alte aparate, selectaţi Ascuns.

Conectivitate


● Numele telefonului meu — Pentru a edita numele afişatpe celelalte aparate cu tehnologia Bluetooth fără fir.

● Mod SIM la distanţă — Activaţi sau dezactivaţi un altaparat, cum ar fi un accesoriu set de maşină compatibil,să utilizeze cartela SIM din aparat pentru a se conecta lareţea.

Indicaţii privind siguranţaSelectaţi Meniu > Setări şi Conectivitate > Bluetooth.Când nu utilizaţi conexiunea Bluetooth, pentru a controlacine poate să vă găsească aparatul şi să se conecteze laacesta, selectaţi Bluetooth > Dezactivare sau Vizibilit.telefonului meu > Ascuns.Nu vă asociaţi şi nu acceptaţi solicitări de conectare de laaparate necunoscute. Acest lucru ajută la protejareaaparatului împotriva conţinutului dăunător.

Primirea datelor utilizând o conexiuneBluetoothPot exista mai multe conexiuni Bluetooth active simultan. Deexemplu, dacă sunteţi conectat la un set compatibil cu cască,puteţi transfera simultan fişiere către un alt aparatcompatibil.1. Deschideţi aplicaţia în care este memorat articolul pe care

doriţi să-l expediaţi. De exemplu, pentru a trimite oimagine la alt aparat compatibil, selectaţi Galerie >Imagini/videouri.

2. Atingeţi un articol şi selectaţi Opţiuni > Expediere >Prin Bluetooth.

Se afişează aparatele cu tehnologia fără fir Bluetooth carese află în raza de acţiune. Pictogramele aparatelor sunturmătoarele:

computer telefon aparat audio sau video alt aparat

Pentru a întrerupe căutarea, selectaţi Stop.3. Selectaţi aparatul la care doriţi să vă conectaţi.4. În cazul în care celălalt aparat necesită asociere înainte

de a putea transmite date, se emite un semnal sonor şi vise solicită să introduceţi o parolă. În ambele aparatetrebuie introdusă aceeaşi parolă.La stabilirea conexiunii se afişează Expediere date încurs.

Indicaţie: Când căutaţi aparate, este posibil ca uneleaparate să indice numai adresa unică (adresaaparatului). Pentru a afla adresa unică a propriuluiaparat, introduceţi *#2820# .

Asocierea aparatelorSelectaţi Meniu > Setări şi Conectivitate > Bluetooth.Pentru a asocia două aparate compatibile şi a vizualizaaparatele asociate cu aparatul Dvs., deschideţi fila Aparateasociate.Înainte de asociere, creaţi propria parolă numerică (între 1 şi16 cifre) şi conveniţi cu utilizatorul celuilalt aparat să

Conectivitate


folosească aceeaşi parolă numerică. Aparatele care nu au ointerfaţă utilizator, au o parolă setată în fabrică. Parolanumerică este utilizată o singură dată.1. Pentru a vă asocia cu un aparat, selectaţi Opţiuni >

Aparat nou asociat. Se afişează aparatele care sunt înraza de acţiune a aparatului.

2. Selectaţi aparatul şi introduceţi parola. Aceeaşi parolătrebuie introdusă şi pe celălalt aparat.

3. Unele accesorii audio se conectează automat la aparatulDvs. după asociere. În caz contrar, pentru a vă conecta laun accesoriu, selectaţi Opţiuni > Conect. la aparataudio.

Aparatele asociate sunt marcate cu în lista cu rezultatelecăutării aparatelor.Pentru a seta un aparat ca autorizat sau neautorizat, selectaţidintre următoarele opţiuni:● Setare ca autorizat — Conexiunile dintre aparatul Dvs.

şi aparatul autorizat se pot efectua fără ştiinţa Dvs. Nu vise va solicita separat autorizare sau acceptarea. Utilizaţiaceastă stare numai pentru propriile aparate, cum ar fisetul compatibil cu cască, PC-ul compatibil sau aparatecare aparţin unor persoane în care aveţi încredere. indică aparatele autorizate în ecranul aparate asociate.

● Setare ca neautorizat — Cererile de conectare de la acestaparat trebuie acceptate separat de fiecare dată.

Pentru a anula asocierea cu un aparat, selectaţi Opţiuni >Ştergere.

Pentru a anula toate asocierile, selectaţi Opţiuni > Ştergereîn totalitate.

Primirea datelor utilizând conexiuneaBluetoothCând primiţi date prin conexiunea Bluetooth, se aude unsunet şi sunteţi întrebat dacă acceptaţi mesajul. Dacăacceptaţi, se afişează mesajul şi articolul este amplasatîn dosarul Căsuţă intrare din Mesaje. Mesajele primite princonexiune Bluetooth sunt marcate cu .

Blocarea aparatelorSelectaţi Meniu > Setări şi Conectivitate > Bluetooth.Pentru a nu permite unui aparat să stabilească o conexiuneBluetooth cu aparatul Dvs., deschideţi fila Aparateasociate. Atingeţi un aparat pe care doriţi să-l blocaţi, dacănu este deja evidenţiat şi selectaţi Opţiuni > Blocare.Pentru a debloca un aparat, deschideţi fila Aparateblocate, atingeţi un aparat, dacă nu este deja evidenţiat, şiselectaţi Opţiuni > Ştergere.Pentru a debloca toate aparatele blocate, selectaţi Opţiuni >Ştergere în totalitate.Dacă respingeţi o solicitare de asociere primită de la un altaparat, şi se solicită să confirmaţi dacă doriţi să blocaţi toateconexiunile viitoare de la acel aparat. În cazul în careconfirmaţi, aparatul de la distanţă va fi adăugat la listaaparatelor blocate.

Conectivitate


Modul SIM la distanţăSelectaţi Meniu > Setări şi Conectivitate > Bluetooth.Înainte de a putea fi activat modul SIM la distanţă, cele douăaparate trebuie să fie asociate şi asocierea să fie iniţiată depe celălalt aparat. La asociere, utilizaţi un cod de 16 cifre şisetaţi celălalt aparat ca autorizat.Pentru a utiliza modul SIM cu un accesoriu set de maşinăcompatibil, activaţi conexiunea Bluetooth şi activaţiutilizarea modului SIM la distanţă pe aparat. Activaţi modulSIM la distanţă de pe celălalt aparat.Când modul SIM la distanţă este activat pe aparat, pe ecranulde start se afişează Mod SIM la distanţă. Conexiunea lareţeaua fără fir este dezactivată, după cum indică simbolul

din zona indicatorului de intensitate a semnalului şi nuputeţi utiliza serviciile cartelei SIM sau caracteristicile carenecesită acoperirea reţelei celulare.Dacă aparatul mobil se află în modul SIM la distanţă, pentrua efectua sau a primi apeluri, puteţi utiliza numai unaccesoriu compatibil conectat, cum ar fi un set auto. Cât timpse află în acest mod, aparatul Dvs. mobil nu va efectua niciuntip de apeluri, cu excepţia apelurilor către numerele deurgenţă programate în aparat. Pentru a efectua apeluri de peaparatul Dvs. trebuie să ieşiţi din modul SIM la distanţă. Dacăaparatul este blocat, introduceţi codul de deblocare.Pentru a ieşi din modul SIM la distanţă, apăsaţi tasta depornire şi selectaţi Ieşire din mod SIM dist..

USBSelectaţi Meniu > Setări şi Conectivitate > USB.Pentru ca aparatul să vă solicitescopul conexiunii la fiecareconectare a unui cablu de datecompatibil, selectaţi Solicitareconectare > Da.Dacă opţiunea Solicitareconectare este dezactivată saudacă doriţi să schimbaţi modul întimpul unei conexiuni active,selectaţi Mod conectare USB şi dinurmătoarele:● PC Suite — Pentru a utiliza

aplicaţii Nokia pe PC, cum ar fiNokia Ovi Suite şi Nokia SoftwareUpdater.

● Memorie de masă — Pentru a transfera date între aparatşi un calculator compatibil.

● Transfer imagine — Pentru a imprima imagini pe oimprimantă compatibilă.

● Transfer media — Pentru a sincroniza muzică utilizândWindows Media Player.

Conexiuni la PCPuteţi utiliza aparatul mobil cu o varietate de aplicaţii deconexiuni PC şi comunicaţii de date compatibile. De exemplu,cu Nokia Ovi Suite puteţi transfera fişiere şi imagini întreaparat şi un calculator compatibil.

Conectivitate


Pentru a utiliza Ovi Suite cu modul de conectare USB, selectaţiMod PC Suite.Pentru mai multe informaţii despre Ovi Suite şi legătura depreluare din zona de asistenţă de pe site-ul Web Nokia,consultaţi www.ovi.nokia.com.

Setări administrativeSelectaţi Meniu > Setări şi Conectivitate > Setăriadministr..Pentru a seta durata online pentru conexiunea de apeluri dedate, selectaţi Apel de date. Setările de apeluri de dateafectează punctele de acces care utilizează un apel de dateGSM.

Setări SIPSelectaţi Meniu > Setări şi Conectivitate > Setăriadministr. > Setări SIP.Setările SIP (Session Initiation Protocol) (Protocol de iniţierea sesiunii) sunt necesare pentru anumite servicii de reţea careutilizează SIP. Puteţi primi setările într-un mesaj text special,din partea furnizorului de servicii. Puteţi vizualiza, şterge saucrea aceste profiluri de setări în Setări SIP.

Controlul numelor punctelor de accesSelectaţi Meniu > Setări şi Conectivitate > Setăriadministr. > Control NPA.Cu serviciul de control al numelor punctelor de acces, puteţisă restricţionaţi conexiunile de pachete de date şi permite

aparatului să utilizeze numai anumite puncte de acces pentrupachete de date.Această setare este disponibilă doar în cazul în care cartelaSIM acceptă serviciul de control al punctelor de acces.Pentru a activa sau dezactiva serviciul de control sau amodifica punctele de acces permise, selectaţi Opţiuni şiopţiunea corespunzătoare. Pentru a modifica opţiunile, aveţinevoie de codul PIN2. Pentru a obţine codul, luaţi legătura cufurnizorul de servicii.

Setări pachete de dateSelectaţi Meniu > Setări şi Conectivitate > Setăriadministr. > Date ca pachete.Setările pentru pachete de date afectează toate punctele deacces care utilizează conexiuni de pachete de date.Selectaţi una din următoarele opţiuni:● Conexiune date pachete — Dacă selectaţi Dacă e

disponibilă şi sunteţi într-o reţea care acceptă pachetelede date, aparatul se înregistrează în reţeaua de pachetede date. Pornirea unei conexiuni de pachete de date (deexemplu, pentru a expedia şi a recepţiona e-mailuri) estemai rapidă dacă aparatul stabileşte conexiunea depachete de date atunci când este necesar. În cazul în carenu există acoperire pentru conexiunea de pachete de date,aparatul încearcă periodic să stabilească o conexiune depachete de date. Dacă selectaţi Când este necesar,aparatul utilizează o conexiune de pachete de date numaidacă porniţi o aplicaţie sau o acţiune care necesită o astfelde conexiune.

Conectivitate


http://www.ovi.nokia.com

● Punct de acces — Numele punctului de acces este necesarpentru a utiliza aparatul ca modem de pachete de datepentru calculatorul compatibil.

● Acces pach. viteză mare — Activarea sau dezactivareautilizării HSDPA (serviciu de reţea) în reţelele UMTS.

15. Partajare onlinePartajare onlineSelectaţi Meniu > Internet > Part. online.Cu Partajare online, aveţi posibilitatea să publicaţi imagini,videoclipuri şi clipuri audio de pe aparat pe servicii departajare compatibile, cum ar fi albumele şi blogurile. Deasemenea, aveţi posibilitatea să vizualizaţi şi să trimiteţicomentarii publicărilor din aceste servicii şi să preluaţiconţinut pe aparatul Nokia compatibil.Tipurile de conţinut acceptate depind de furnizorul deservicii.Disponibilitatea serviciului Partajare online diferă în funcţiede ţară sau de zona de vânzări.

Abonarea la serviciiSelectaţi Meniu > Internet > Part. online.Pentru a vă abona la un serviciu de partajare online, accesaţisite-ul Web al furnizorului de servicii şi verificaţi dacăaparatul Nokia este compatibil cu acel serviciu. Creaţi un conturmând instrucţiunile de pe site-ul Web. Primiţi numele deutilizator şi parola necesare pentru a vă configura aparatulcu acel cont.

1. Pentru a activa serviciul, deschideţi aplicaţia Partajareonline pe aparat, selectaţi un serviciu şi Opţiuni >Activare.

2. Pentru a permite aparatului să creeze o conexiune lareţea. Dacă vi se solicită un punct de acces la Internet,selectaţi unul din listă.

3. Conectaţi-vă cu contul Dvs., conform instrucţiunilor de pesite-ul Web al furnizorului de servicii.

Serviciile Nokia de la serviciul de partajare online suntgratuite. Datele transferate prin reţea pot fi taxate defurnizorul de servicii. Pentru informaţii referitoare ladisponibilitatea şi tarifele serviciilor terţelor părţi şi pentrutarifele transferurilor e date, luaţi legătura cu furnizorul deservicii sau cu terţa parte.

Gestionarea conturilor propriiPentru a vă vizualiza conturile, selectaţi Opţiuni > Setări >Conturile mele.Pentru a crea un cont nou, selectaţi Opţiuni > Adăugarecont nou.Pentru a schimba numele de utilizator sau parola pentru uncont, selectaţi contul şi Opţiuni > Deschidere.

Partajare online


Pentru a seta contul ca fiind implicit când trimiteţi publicăride pe aparatul Dvs., selectaţi Opţiuni > Setare ca implicit.Pentru a elimina un cont, selectaţi-l şi Opţiuni > Ştergere.

Crearea unei publicăriSelectaţi Meniu > Internet > Part. online.Pentru a publica fişiere multimedia la un serviciu, selectaţiun serviciu şi Opţiuni > Publicare nouă. Dacă serviciul departajare oferă canale pentru publicarea fişierelor, selectaţicanalul dorit.Pentru a adăuga o imagine, un videoclip sau un clip audio lapublicare, selectaţi Opţiuni > Inserare.Pentru a adăuga un titlu sau o descriere publicării,introduceţi textul direct în câmpuri, dacă sunt disponibile.Pentru a adăuga cuvinte cheie la publicare, selectaţi Cuvintecheie:.Pentru a stabili dacă permiteţi publicarea informaţiilordespre locaţie conţinute în fişier, selectaţi Locaţie:.

Pentru a seta nivelul de confidenţialitate al unui fişier,selectaţi Confid.:. Pentru a permite tuturor persoanelor să văvizualizeze fişierul, selectaţi Public. Pentru a restricţiona altepersoane să vă vizualizeze fişierele, selectaţi Privat. Aveţiposibilitatea să definiţi setarea Implicit pe site-ul Web alfurnizorului de servicii.Pentru a trimite publicarea către serviciu, selectaţi Opţiuni >Publicare pe Web.

Publicarea fişierelor din GalerieAveţi posibilitatea să publicaţi fişiere din Galerie la un serviciude partajare online.1. Deschideţi Galeria şi selectaţi fişierele pe care doriţi să le

publicaţi.2. Selectaţi Opţiuni > Expediere > Publicare pe Web şi

contul dorit.3. Editaţi publicarea.4. Selectaţi Opţiuni > Publicare pe Web.

16. Nokia Centru videoCu Centru video Nokia (serviciu de reţea), puteţi prelua şi redaprin streaming videoclipuri de la diferite servicii videoInternet compatibile, prin conexiune de pachete de date saureţea WLAN. De asemenea, puteţi transfera videoclipuri de peun PC compatibil pe aparat şi le puteţi viziona în aplicaţiaVideo Centre.

Utilizarea punctelor de acces pentru pachete de date pentrupreluarea videoclipurilor poate implica transferul unui volummare de date prin reţeaua furnizorului de servicii. Contactaţifurnizorul de servicii pentru informaţii referitoare la tarifeleaferente transmisiei de date.Este posibil ca aparatul să aibă servicii predefinite.

Nokia Centru video


Este posibil ca furnizorii de servicii să ofere conţinut gratuitsau contra cost. Verificaţi tariful în cadrul serviciului sau lafurnizorul de servicii.

Vizualizarea şi preluareavideoclipurilorConectarea la serviciile video1. Selectaţi Meniu > Aplicaţii > Centru video.2. Pentru a vă conecta la serviciu pentru a instala servicii

video, selectaţi Director Video şi serviciul video dorit dincatalogul de servicii.

Vizualizarea unui videoclipPentru a parcurge conţinutul serviciilor video instalate,selectaţi Fluxuri video.Conţinutul unor servicii video este împărţit în categorii.Pentru a răsfoi videoclipurile, selectaţi o categorie. Pentru acăuta videoclipuri în serviciu, selectaţi Căutare video. Esteposibil ca opţiunea de căutare să nu fie disponibilă pentrutoate serviciile.Pentru a vizualiza informaţii despre videoclipul selectat,selectaţi Opţiuni > Detalii videoclip.Unele videoclipuri pot fi redate prin streaming, dar alteletrebuie să fie întâi preluate pe aparat. Pentru a prelua unvideoclip, selectaţi Opţiuni > Preluare. Dacă ieşiţi dinaplicaţie, preluările continuă în fundal. Videoclipurilepreluate se memorează în Videoclipurile mele. Pentru a redaprin streaming un videoclip sau pentru a vizualiza un

videoclip preluat, selectaţi Opţiuni > Redare. În timpulredării videoclipului atingeţi ecranul pentru a comandaplayerul cu ajutorul tastelor de control. Pentru a reglavolumul, utilizaţi tasta de volum.

Avertizare: Ascultaţi muzică la un volum sonormoderat. Expunerea continuă la un volum sonor ridicat văpoate afecta auzul.Programarea preluărilorSetarea aplicaţiei pentru preluarea automată de videoclipuripoate implica transmiterea de cantităţi mari de date prinreţeaua furnizorului de servicii. Pentru informaţii privindtarifele pentru transmisiile de date, contactaţi furnizorul deservicii. Pentru a programa preluarea automată avideoclipurilor de la un serviciu, selectaţi Opţiuni >Programare preluări. Centrul video preia în fiecare zi în modautomat noile videoclipuri, la ora definită.Pentru a anula preluările programate pentru o categorie,selectaţi Preluare manuală ca metodă de preluare.

Fluxuri videoConţinutul serviciilor video instalate se distribuie prinintermediul fluxurilor Atom sau RSS. Pentru a vizualiza şigestiona informaţii despre fluxuri, selectaţi Fluxuri video.Selectaţi Opţiuni şi dintre următoarele opţiuni:● Abonamente info RSS — Pentru a vizualiza

abonamentele de flux curente.

Nokia Centru video


● Reîmprosp. info RSS — Pentru a vizualiza conţinutultuturor fluxurilor.

● Adăugare flux — Pentru a face abonament la noilefluxuri. Selectaţi Prin directorul Video pentru a selectaun flux de la serviciile din catalogul video sau Adăugaremanuală pentru a adăuga o adresă de flux video.

● Detalii info RSS — Pentru a vizualiza informaţii desprevideoclip.

● Administrare cont — Pentru a gestiona opţiunile de contpentru un anumit flux, dacă sunt disponibile.

● Eliminare info RSS — Pentru a elimina fluxul dintreabonamente. Este posibil să nu puteţi elimina anumitefluxuri preinstalate.

Pentru a viziona videoclipurile disponibile într-un flux,selectaţi un flux din listă.

Videoclipurile meleVideoclipurile mele este locul în care se stochează toatevideoclipurile din aplicaţia Centru video. Puteţi obţine (înecrane separate) listele videoclipurilor preluate şi avideoclipurilor înregistrate cu aparatul foto-video alaparatului.1. Pentru a deschide un dosar şi a viziona videoclipuri,

selectaţi dosarul. În timpul redării unui videoclip, atingeţiecranul pentru a comanda playerul cu ajutorul tastelor decontrol.

2. Pentru a regla volumul, apăsaţi tasta de volum.Selectaţi Opţiuni şi dintre următoarele:

● Fără sonor sau Activare sonor — Pentru a activa sau adezactiva sunetul.

● Reluare preluare — Pentru a relua o preluare trecută înpauză sau nereuşită.

● Anulare preluare — Pentru a anula o preluare.● Detalii videoclip — Pentru a vizualiza detaliile fişierului.● Modif. proporţie aspect — Pentru a selecta raportul de

aspect al videoclipului. Selectaţi Natural, Extins sauZoom.

● Stare memorie — Pentru a vizualiza volumul memorieidisponibile şi ocupate.

Pentru a muta sau a copia videoclipuri pe o cartelă dememorie compatibilă, selectaţi Opţiuni > Mutare şicopiere > Copiere sau Mutare şi cartela de memorie.

Transferul videoclipurilor de pe PCTransferul propriilor videoclipuri în Centrul video de peaparate compatibile, prin intermediul unui cablu de date USB.Centrul video va afişa doar videoclipurile care sunt într-unformat acceptat de aparat.1. Pentru a vedea aparatul pe calculator ca unitate de

stocare în masă pe care puteţi transfera orice fişier dedate, realizaţi conexiunea printr-un cablu de date USB.

2. Selectaţi modul de conexiune Memorie de masă. Înaparat trebuie să fie introdusă o cartelă de memoriecompatibilă.

3. Selectaţi videoclipurile pe care doriţi să le copiaţi de pePC.

Nokia Centru video


4. Transferaţi videoclipurile în E:\Videoclipurile mele pecartela de memorie.Videoclipurile transferate apar în dosarul Videoclipurilemele în Centrul video. Fişierele video din alte dosare depe aparat nu sunt afişate.

Setări Centru videoÎn ecranul principal Centru video, selectaţi Opţiuni >Setări şi din următoarele opţiuni:● Selectare serviciu video — Selectaţi serviciile video care

doriţi să apară în Centru video. De asemenea, puteţiadăuga, elimina, edita şi vizualiza detaliile serviciuluivideo. Nu puteţi edita serviciile video preinstalate.

● Setări conexiune — Pentru a defini destinaţie de reţeautilizată pentru o conexiune de reţea, selectaţi Conexiunereţea. Pentru a selecta manual conexiunea ori de câte ori

Centrul video deschide o conexiune de reţea, selectaţiÎntreabă întotdeauna.Pentru a activa sau a dezactiva o conexiunea GPRS,selectaţi Confirmare utilizare GPRS.Pentru a activa sau a dezactiva roamingul, selectaţiConfirmare roaming.

● Control părintesc — Setaţi o limită de vârstă pentruvideoclipuri. Parola solicitată este similară codului deblocare a aparatului. Codul de blocare setat din fabricăeste 12345. În serviciile video la cerere se ascundvideoclipurile cu limita de vârstă egală cu limita setată saumai mare decât aceasta.

● Memorie preferată — Selectaţi dacă videoclipurilepreluate sunt memorate în memoria aparatului sau pe ocartelă de memorie compatibilă.

● Miniaturi — Stabiliţi dacă se preiau şi se vizualizeazăimagini miniaturale în fluxurile video.

17. Browser WebCu browserul Web, puteţi să vizualizaţi pagini Web HTML înforma originală în care au fost proiectate. De asemenea,puteţi parcurge pagini Web create special pentru aparatemobile şi care utilizează limbajele XHTML (extensiblehypertext markup language) sau WML (wireless markuplanguage).Pentru a naviga pe Web, aveţi nevoie de un punct de accesInternet definit pe aparat.

Indicaţie: Pentru a accesa browserul, atingeţi tastamedia ( ) pentru a deschide bara Media şi selectaţi

.

Navigarea pe WebSelectaţi Meniu > Internet > Internet.

Browser Web


Important: Folosiţi numai servicii în care aveţiîncredere şi care vă asigură o siguranţă şi o protecţieadecvată împotriva programelor dăunătoare.

Important: Instalaţi şi utilizaţi numai aplicaţii şi altetipuri de programe oferite de surse de încredere, cum ar fiaplicaţii care sunt Symbian Signed sau au fost testate cu JavaVerified™.Pentru a răsfoi o pagină Web, în ecranul marcaje, selectaţi unmarcaj sau introduceţi adresa în câmpul ( ) şi selectaţi Saltla.Este posibil ca unele pagini Web să conţină material, cum arfi imaginile şi sunetele, a căror vizualizare necesită un volummare de memorie. Dacă memoria aparatului se umple întimpul încărcării unor asemenea pagini Web, imaginile dinpagină nu se vor afişa.Pentru a naviga prin paginile Web fără imagini în vedereaeconomisirii spaţiului de memorie, selectaţi Opţiuni >Setări > Pagină > Încărcare conţinut > Numai text.Pentru a introduce o nouă adresă a unei pagini Web pe caredoriţi s-o vizitaţi, selectaţi Opţiuni > Salt la > PaginăInternet nouă.Pentru a reîmprospăta conţinutul paginii Web, selectaţiOpţiuni > Opţiuni pagină Internet > Reîncărcare.Pentru a memora ca marcaj pagina Web curentă, selectaţiOpţiuni > Opţiuni pagină Internet > Memorare camarcaj.

Pentru a vizualiza instantanee ale paginilor Web pe care le-aţi vizitat în timpul sesiunii curente de navigare, selectaţiÎnapoi (disponibil dacă opţiunea Listă istoric este activatăîn setările browserului şi pagina Web curentă nu este primapagină pe care o vizitaţi). Selectaţi pagina Web dorită.Pentru a deschide o sublistă cu comenzi sau acţiuni pentrupagina deschisă în mod curent, selectaţi Opţiuni > Opţiuniserviciu (dacă sunt acceptate de pagina Web).Pentru a împiedica sau a permite deschiderea automată amai multor ferestre, selectaţi Opţiuni > Opţiuni paginăInternet > Bloc. ferestre derul. sau Perm. ferestrederul..

Indicaţie: Pentru a trece browserul în fundal, apăsaţitasta de terminare o singură dată. Pentru a terminaconexiunea, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta determinare.

Bara de instrumente a browseruluiBara de instrumente a browserului vă permite să selectaţifuncţiile des utilizate ale browserului.Din bara de instrumente, selectaţi una dintre următoareleopţiuni:● Ext. bară instrumente — Extinderea barei de

instrumente pentru a accesa mai multe funcţii.● Salt la adresă Internet — Introducerea unei noi

adrese Web.● Afişare zoom — Mărirea sau micşorarea paginii Web.

Browser Web


Pentru a utiliza bara de instrumente, selectaţi Ext. barăinstrumente şi una dintre următoarele opţiuni:● Salt la prel. — Pentru a vizualiza abonamentele de

flux curente.● Ecr. complet — Pentru a comuta în mod ecran

complet.● Ab. prel. Int. — Vizualizaţi o listă de fluxuri Web

disponibilă pe pagina Web curentă şi abonaţi-vă la un fluxWeb.

● Setări — Pentru a edita setările.● Ca marcaj — Pentru a memora pagina Web curentă

ca marcaj.● Reîncărcare — Pentru a reîmprospăta pagina Web.● Prez. pagină — Pentru a vizualiza o imagine generală

a paginii Web curente.● Pag. iniţială — Pentru a accesa pagina iniţială (dacă

a fost definită în setări).● Marcaje — Pentru a deschide ecranul marcaje.● Căut. cuv. ch. — Pentru a căuta în pagina Web curentă.

Navigarea paginilorCând navigaţi pe o pagină Web care conţine o mare cantitatede informaţii, puteţi utiliza şi Prezentarea paginii pentru avizualiza ce tipuri de informaţii conţine pagina Web.Pentru a vizualiza o prezentare generală a paginii Webcurente, deschideţi bara de instrumente şi selectaţi >

.

Fluxuri Web şi jurnale Web (blog)Fluxurile Web sunt fişiere XML pe pagini Web care suntutilizate pentru a partaja, de exemplu, cele mai recente ştirisau bloguri. Blogurile sau jurnalele Web (weblogs) suntjurnale Web. Este un lucru obişnuit să se găsească fluxuri Webpe paginile Web, blog sau wiki.Aplicaţia Web detectează automat dacă o pagină Webconţine fluxuri Web.Pentru a vă abona la un flux Web, selectaţi un flux şiOpţiuni > Abon. preluări Internet.Pentru a vă actualiza un flux Web, selectaţi un flux şiOpţiuni > Reîmprospătare.Pentru a defini modul în care sunt actualizate fluxurile Webselectaţi Opţiuni > Setări > Flux Internet.

WidgeturiAparatul Dvs. acceptă widgeturi. Widgeturile sunt aplicaţiiWeb mici, care pot fi preluate şi care furnizează pe aparatfluxuri multimedia şi de ştiri, precum şi alte informaţii, cumar fi informaţiile meteo. Widgeturile instalate apar caaplicaţii separate în dosarul Aplicaţii.Aveţi posibilitatea să preluaţi widgeturi cu aplicaţia Preluaresau de pe Web.De asemenea, puteţi instala widgeturi pe o cartelă dememorie compatibilă (dacă este disponibilă).

Browser Web


Punctul de acces implicit pentru widgeturi este acelaşi cu celdin browserul Web. Când sunt active în fundal, unelewidgeturi pot actualiza automat informaţii pe aparat.Utilizarea widgeturilor poate presupune transmiterea unuivolum mare de date prin reţeaua furnizorului de servicii.Pentru informaţii privind tarifele pentru transmisiile de date,contactaţi furnizorul de servicii.

Căutare conţinutPentru a căuta un text, numere de telefon sau adrese e-mailde pe pagina Web curentă, selectaţi Opţiuni > Cuvântcheie şi opţiunea dorită. Pentru a merge la potrivireaanterioară, selectaţi Opţiuni > Căutarea anterioară.Pentru a merge la următoarea potrivire, selectaţi Opţiuni >Căutarea următoare.

Indicaţie: Pentru a căuta un text pe pagina Webcurentă, deschideţi bara de instrumente şi selectaţi

> .

Preluarea şi achiziţionareaarticolelorPuteţi prelua articole cum ar fi sunete de apel, imagini,embleme operator, teme şi videoclipuri. Aceste articole potfi oferite gratuit sau le puteţi achiziţiona. Articolele preluatesunt gestionate de aplicaţiile respective de pe aparat, deexemplu, o fotografie preluată poate fi memorată în Galerie.

Important: Instalaţi şi utilizaţi numai aplicaţii şi altetipuri de programe oferite de surse de încredere, cum ar fiaplicaţii care sunt Symbian Signed sau au fost testate cu JavaVerified.Pentru a prelua un articol:1. Selectaţi legătura.2. Selectaţi opţiunea corespunzătoare pentru a achiziţiona

articolul (de exemplu, Buy (Cumpărare)).3. Citiţi cu atenţie toate informaţiile furnizate.4. Pentru a continua sau a anula preluarea, selectaţi

opţiunea corespunzătoare (de exemplu, Accept(Acceptare) sau Cancel (Anulare)).

Atunci când începeţi preluarea, este afişată lista fişierelor încurs de transfer şi a fişierelor al căror transfer s-a finalizat.Pentru a modifica lista, selectaţi Opţiuni > Descărcări. Înlistă, selectaţi un articol şi Opţiuni pentru a anula preluărileîn desfăşurare sau a le deschide, memora sau şterge pe celefinalizate.

MarcajeEcranul de marcaje se deschide atunci când porniţi aplicaţiaWeb. Puteţi selecta adrese Web dintr-o listă sau dintr-ocolecţie de marcaje din dosarul Pagini vizitate recent.Bara de instrumente vă permite să selectaţi funcţiile desutilizate ale browserului.

Browser Web


Din bara de instrumente, selectaţi una dintre următoareleopţiuni:● Adăugare marcaj — Adăugarea unui marcaj nou.● Salt la adresă Internet — Introducerea unei noi

adrese Web.● Ştergere — Ştergerea unui marcaj.Selectaţi Opţiuni şi dintre următoarele opţiuni:● Salt la — Introducerea unei noi adrese Web, accesarea

paginii Web anterioare sau vizualizarea legăturilormemorate (la fluxuri Web şi bloguri).

● Opţiuni marcaje — Expedierea şi adăugarea marcajelorşi stabilirea unor marcaje drept pagină de pornire.

● Manager marcaje — Editarea, mutarea şi ştergereamarcajelor.

De asemenea, aplicaţia Web ţine evidenţa paginilor Webvizitate pe parcursul sesiunii de navigare. În dosarul Paginivizitate recent puteţi vizualiza lista paginilor Web vizitate.

Golirea arhiveiInformaţiile sau serviciile pe care le-aţi accesat suntmemorate în memoria de arhivă a aparatului.Arhiva este o locaţie de memorie utilizată pentru stocareatemporară a datelor. Dacă aţi încercat să accesaţi sau aţiaccesat informaţii confidenţiale ce necesită introducereaunor parole, goliţi arhiva după fiecare utilizare.Pentru a goli memoria cache, selectaţi Opţiuni > Şterg.date personale > Arhivă.

Siguranţa conexiuniiDacă în timpul conexiunii se afişează indicatorul de siguranţă( ), transmisiile de date între aparat şi gateway-ul sauserverul de Internet sunt criptate.Pictograma de siguranţă nu indică faptul că transmisia dedate între poarta de acces şi serverul de conţinut (sau loculunde se află stocate resursele solicitate) este sigură.Asigurarea transmisiei de date între poarta de acces şiserverul de conţinut este realizată de către furnizorul deservicii.Certificatele de siguranţă pot fi necesare pentru anumiteservicii, cum ar fi cele bancare. Dacă identitatea serverului nueste autentică sau nu aveţi certificatul de siguranţă corect peaparat, veţi primi o notificare. Pentru informaţiisuplimentare, contactaţi furnizorul Dvs. de servicii.

Important: Chiar dacă utilizarea certificatelor reduceconsiderabil riscurile implicate în conexiunile la distanţă şi îninstalarea aplicaţiilor, aceste certificate trebuie utilizatecorect pentru a putea beneficia de siguranţă mărită.Existenţa unui certificat nu oferă, în sine, niciun fel deprotecţie; managerul de certificate trebuie să conţinăcertificate corecte, autentice sau de încredere, pentru a puteabeneficia de siguranţă mărită. Certificatele au o perioadă devalabilitate limitată. Dacă este afişat mesajul „Certificatexpirat” sau „Certificatul nu este încă valabil”, chiar dacăcertificatul ar trebui să fie valabil, verificaţi dacă ora şi datasunt corect setate în aparatul Dvs.

Browser Web


Înainte de a modifica orice setări ale certificatului, trebuie săvă asiguraţi că aveţi încredere în proprietarul certificatului

respectiv şi că certificatul aparţine într-adevăr proprietaruluispecificat.

18. CăutareDespre CăutareSelectaţi Meniu > Internet > Căutare.Căutarea vă permite să utilizaţi diferite servicii de căutare peInternet pentru a găsi, de exemplu, site-uri Web şi imagini.Conţinutul şi disponibilitatea serviciilor pot să difere.

Pornirea unei căutăriSelectaţi Meniu > Internet > Căutare.Pentru a căuta conţinut pe aparatul mobil, introduceţitermenii căutaţi în câmpul căutare sau răsfoiţi categoriile deconţinut. Pe măsură ce introduceţi termenii căutării,rezultatele sunt organizate în categorii. Rezultatele accesatecel mai recent apar la începutul listei, dacă se potrivesc cutermenii căutării.

Pentru a căuta pagini Web pe Internet, selectaţi Căutare peInternet, un furnizor de servicii de căutare şi introduceţitermenii căutaţi în câmpul căutare. Furnizorul de servicii decăutare pe care l-aţi selectat se setează ca furnizor implicitde servicii de căutare pe Internet.Dacă este deja setat un furnizor implicit de servicii de căutare,selectaţi-l pentru a începe căutarea sau selectaţi Alte serv.de căutare pentru a utiliza un alt furnizor de servicii decăutare.Pentru a schimba furnizorul implicit de servicii de căutare,selectaţi Opţiuni > Selectare serviciu.Pentru a modifica setările de ţară sau regiune pentru a găsimai mulţi furnizori locali de servicii de căutare,selectaţiOpţiuni > Setări > Ţară sau regiune.

19. PreluareEste posibil ca unele articole să nu fie disponibile în regiuneaDvs. Verificaţi disponibilitatea la operatorul local.

Despre PreluareSelectaţi Meniu > Preluare.

Cu aplicaţia Preluare aveţi posibilitatea să descoperiţi, săprevizualizaţi, să cumpăraţi, să preluaţi şi să faceţi upgradede conţinut, servicii şi aplicaţii. Jocurile, sunetele de apel,imaginile de fundal, aplicaţiile şi multe altele sunt mult maiuşor accesibile. Articolele sunt grupate în categorii în

Căutare


cataloage şi dosare de la diferiţi furnizori de servicii.Conţinutul disponibil depinde de furnizorul de servicii.Aplicaţia preluare utilizează serviciile de reţea pentru aaccesa conţinutul cel mai recent. Pentru informaţii desprearticolele suplimentare disponibile prin intermediulaplicaţiei Preluare, luaţi legătura cu furnizorul de servicii saucu producătorul articolului.Aplicaţia Preluare primeşte continuu actualizări şi văfurnizează conţinutul cel mai recent oferit de furnizorul deservicii pentru aparatul Dvs.Este posibil ca pentru articolele să fie contra cost, însă, deobicei, le puteţi previzualiza gratuit. Pentru mai multeinformaţii despre tarife, luaţi legătura cu furnizorul deservicii sau cu furnizorul articolului.

Pentru a actualiza manual conţinutul din aplicaţia Preluare,selectaţi Opţiuni > Reîmprospătare conţ..

Cumpărarea şi preluarea articolelorPentru a cumpăra articolul selectat, din ecranul principal,dintr-un dosar sau dintr-un catalog, selectaţi Opţiuni >Cumpărare. Se deschide un submeniu de unde puteţi selectaversiunea articolului şi puteţi vizualiza informaţii desprepreţ. Opţiunile disponibile depind de furnizorul de servicii.Pentru a prelua un articol gratuit, selectaţi Opţiuni >Preluare.

20. Alte aplicaţiiCeasSelectaţi Meniu > Aplicaţii > Ceas.

Ceas cu alarmăPentru a vizualiza alarmele active şi pe cele inactive, selectaţiAlarme. Când alarma este activă, se afişează . Când alarmase repetă, se afişează .Pentru a seta o nouă alarmă, selectaţi Alarmă nouă. Pentrua seta o alarmă unică în 24 de ore, pentru o anumită zi sau oalarmă care se repetă, selectaţi Repetare.

Pentru a elimina o alarmă, selectaţi Alarme, parcurgeţi pânăla alarmă şi selectaţi Opţiuni > Ştergere alarmă.Pentru a dezactiva alarma sonoră, selectaţi Stop. Pentru aopri alarma pentru o anumită perioadă de timp, selectaţiAmânare. Dacă aparatul este oprit la ora la care trebuie săsune alarma, aparatul porneşte automat şi începe să emităsemnalul de alarmă.Pentru a defini perioada de timp după care alarma sună dinnou atunci când este amânată, selectaţi Opţiuni > Setări >Durată amânare alarmă.Pentru a modifica ora şi data şi setările tipului de ceas,selectaţi Opţiuni > Setări. Pentru a actualiza automat ora,

Alte aplicaţii


data şi fusul orar pe aparat (serviciu de reţea),selectaţiActualizare automată oră > Activare.

Ceas universalPentru a vizualiza ora curentă în diferite locaţii, selectaţi Ceasinternaţ.. Pentru a adăuga locaţii în listă, selectaţi Opţiuni >Adăugare locaţie.Pentru a seta locaţia curentă, parcurgeţi până la o locaţie şiselectaţi Opţiuni > Setare ca locaţie curentă. Oraaparatului se modifică în concordanţă cu locaţia selectată.Verificaţi dacă ora este corectă şi dacă se potriveşte fusuluiorar corespunzător.

AgendăPentru a deschie agenda, selectaţi Meniu > Agendă.

Ecrane agendăPentru a comuta între ecranul lunar, săptămânal, zilnic şinote de rezolvat, selectaţi Opţiuni > Schimbare ecran >Ecran lunar, Săptămâna, Ziua sau De rezolvat.Pentru a schimba prima zi a săptămânii, pentru a schimbaecranul afişat la deschiderea agendei sau pentru a schimbasetările de alarmă ale agendei, selectaţi Opţiuni > Setări.Pentru a merge la o anumită dată, selectaţi Opţiuni > Saltla data.

Bara de instrumente a agendeiPe bara de instrumente a agendei, aveţi posibilitatea săselectaţi dintre următoarele opţiuni:● Ecranul următor — Selectaţi ecranul lunar.● Ecranul următor — Selectaţi ecranul săptămânal.● Ecranul următor — Selectaţi ecranul zilnic.● Ecranul următor — Selectaţi ecranul probleme de

rezolvat.● Întâlnire nouă — Adăugaţi un memento o întâlnire

nouă.● Notă nouă de rezolvat — Adăugaţi o nouă notă de

rezolvat.

Manager fişiereDespre Manager fişiereSelectaţi Meniu > Aplicaţii > Mngr. fişiere.Cu Managerul de fişiere puteţi să răsfoiţi, gestionaţi şi sădeschideţi fişiere de pe aparat, cartela de memorie sau de peo unitate externă compatibilă.Opţiunile disponibile depind de memoria pe care o selectaţi.

Găsirea şi organizarea fişierelorSelectaţi Meniu > Aplicaţii > Mngr. fişiere.Pentru a găsi un fişier, selectaţi Opţiuni > Căutare.Introduceţi un text care corespunde numelui fişierului.

Alte aplicaţii


Pentru a muta sau a copia fişiere şi dosare sau pentru a creanoi dosare în memorie, selectaţi Opţiuni > Organizare,apoi alegeţi opţiunea dorită.Pentru a sorta fişierele, selectaţi Opţiuni > Sortare după,apoi alegeţi categoria dorită.

Editarea cartelei de memorieSelectaţi Meniu > Aplicaţii > Mngr. fişiere.Aceste opţiuni sunt disponibile doar dacă se introduce înaparat o cartelă de memorie compatibilă.Selectaţi Opţiuni şi dintre următoarele:● Opţiuni cartelă memor. — Redenumiţi sau formataţi

cartela de memorie.● Parolă cartelă memor. — Protejaţi prin parolă cartela

de memorie.● Deblocare cart. memorie — Deblocaţi o cartelă de

memorie.

Crearea copiilor de siguranţă după fişiere peo cartelă de memorieSelectaţi Meniu > Aplicaţii > Mngr. fişiere.Pentru a crea copii de siguranţă pentru fişiere, selectaţitipurile de fişiere pentru care doriţi să creaţi copii desiguranţă pe o cartelă de memorie şi Opţiuni > Creare copiesigur. acum. Asiguraţi-vă că memoria liberă de pe cartelăeste suficientă pentru fişierele pe care le-aţi ales pentru a creacopii de siguranţă.

Manager aplicaţiiCu Manager aplicaţii, puteţi vizualiza pachetele softwareinstalate pe aparat. Puteţi vizualiza detaliile aplicaţiilorinstalate, puteţi elimina aplicaţii şi defini setările deinstalare.Puteţi instala două tipuri de aplicaţii şi software pe aparat:● Aplicaţii JME pe baza tehnologiei Java™ cu extensia de

fişier .jad sau .jar● Alte aplicaţii şi software compatibile cu sistemul de

operare Symbian cu extensia de fişier .sis sau .sisxInstalaţi numai software care este compatibil cu aparatul Dvs.

Instalarea aplicaţiilorFişierele de instalare se pot transfera pe aparat de pe uncomputer compatibil, se pot prelua în timpul navigării sau sepot recepţiona într-un mesaj multimedia, ca ataşare de e-mail sau prin alte metode de conectare, cum ar fi Bluetooth.Puteţi utiliza Nokia Application Installer din Nokia Ovi Suitepentru a instala o aplicaţie pe aparat.Pictogramele din Manager aplicaţii indică următoarele:

Aplicaţie SIS sau SISX

Aplicaţie Java

widgeturi aplicaţie instalată pe cartela de memorie

Alte aplicaţii


Important: Instalaţi şi utilizaţi numai aplicaţii şi altetipuri de programe oferite de surse de încredere, cum ar fiaplicaţii care sunt Symbian Signed sau au fost testate cu JavaVerified.Înainte de instalare, reţineţi:● Pentru a vizualiza tipul aplicaţiei, numărul versiunii şi

furnizorul sau producătorul aplicaţiei, selectaţi Opţiuni >Vizualizare detalii.Pentru a verifica detaliile certificatului de siguranţă alaplicaţiei, selectaţi Detalii: > Certificate: > Vizualizaredetalii. Controlaţi utilizarea certificatelor digitale înGestionare certificate.

● Dacă instalaţi un fişier ce conţine o actualizare sau oremediere a unei aplicaţii existente, puteţi restauraaplicaţia originală numai dacă aveţi fişierul original deinstalare sau o copie integrală a pachetului de programecare a fost şters. Pentru a restaura aplicaţia originală,ştergeţi aplicaţia şi instalaţi-o din nou din fişierul originalde instalare sau dintr-o copie de siguranţă.Fişierul JAR este necesar pentru instalarea aplicaţiilor Java.Dacă lipseşte, aparatul vă va solicita să în preluaţi. În cazulîn care nu există niciun punct de acces definit pentruaplicaţie, vi se solicită să selectaţi unul.

Pentru a instala o aplicaţie:1. Pentru a găsi un fişier de instalare, selectaţi Meniu >

Setări şi Manager aplicaţii. Alternativă: căutaţi fişierelede instalare cu Manager fişiere sau selectaţi Mesaje >

Căsuţă intrare şi deschideţi mesajul care conţine un fişierde instalare.

2. În Manager aplicaţii, selectaţi Opţiuni > Instalare. Înalte aplicaţii, selectaţi fişierul de instalare pentru a porniinstalarea.În timpul instalării, aparatul afişează informaţiireferitoare la evoluţia operaţiei respective. Dacă instalaţio aplicaţie care nu are semnătură digitală sau decertificare, aparatul va afişa un mesaj de avertizare.Continuaţi instalarea numai dacă sunteţi sigur(ă) de sursaşi de conţinutul aplicaţiei.

Pentru a porni o aplicaţie instalată, localizaţi-o în meniu şiselectaţi-o. Dacă aplicaţia nu are definit un dosar implicit,aceasta se instalează în dosarul Aplic. instalate din meniulprincipal.Pentru a vedea ce pachete software au fost instalate şieliminate (şi când), selectaţi Opţiuni > Afişare jurnal.

Important: Aparatul Dvs. acceptă instalarea uneisingure aplicaţii antivirus. Instalarea mai multor aplicaţii cufuncţii antivirus ar putea afecta performanţele şifuncţionarea aparatului sau ar putea cauza scoaterea dinfuncţiune a acestuia.După instalarea aplicaţiilor pe o cartelă de memoriecompatibilă, fişierele de instalare (.sis, .sisx) rămân înmemoria aparatului. Fişierele ar putea ocupa un spaţiu extinsîn memorie şi ar putea să vă împiedice să stocaţi alte fişiere.Dacă fişierul .sis este ataşat la un mesaj, ştergeţi mesajul dincăsuţa de intrare pentru mesaje.

Alte aplicaţii


Eliminarea aplicaţiilorSelectaţi Meniu > Setări şi Manager aplicaţii.Pentru a elimina un pachet software, selectaţi Aplic.instalate > Opţiuni > Eliminare. Selectaţi Da pentru aconfirma.Dacă ştergeţi un program, puteţi să-l reinstalaţi numai dacăaveţi pachetul original cu programul respectiv sau o copie desiguranţă integrală a pachetului şters. Dacă ştergeţi unpachet de programe, nu veţi mai putea să deschideţidocumentele create cu acele programe.Dacă un alt pachet de programe depinde de cel pe care l-aţişters, este posibil ca pachetul respectiv să nu mai funcţioneze.Pentru detalii, consultaţi documentaţia pachetului deprograme instalat.

Setări Manager aplicaţiiSelectaţi Meniu > Setări şi Manager aplicaţii.Selectaţi Setări instalare şi din următoarele opţiuni:● Instalare programe — Selectaţi dacă poate fi instalat

programul Symbian care nu are semnătură digitalăverificată.

● Verif. certif. mod conectat — Selectaţi pentru a verificacertificatele online ale unei aplicaţii înainte de instalareaacesteia.

● Adresă Internet implicită — Setaţi adresa Web implicităutilizată pentru verificarea certificatelor online.

Actualizare aplicaţieSelectaţi Meniu > Aplicaţii > Actualiz. apl..Cu aplicaţia Actualizare aplicaţie, puteţi să verificaţiactualizările disponibile pentru aplicaţii şi să preluaţi peaparat.După actualizarea software-ului aparatului cu aplicaţiaActualizare aplicaţie, este posibil ca instrucţiunile defuncţionare care au legătură cu aplicaţiile actualizate dinghidul utilizatorului şi din ajutor să nu fie actualizate.Pentru a prelua actualizările disponibile, selectaţi Opţiuni >Start actualizare.Pentru a anula marcajul actualizărilor, selectaţi actualizările.Pentru a vizualiza informaţii despre o actualizare, selectaţiOpţiuni > Vizualizare detalii.Pentru a modifica setările, selectaţi Opţiuni > Setări.

RealPlayer Cu RealPlayer puteţi reda videoclipuri sau puteţi reda fişiereprin streaming fără a le memora întâi pe aparat.RealPlayer nu acceptă în mod necesar toate formatele defişiere sau toate variantele formatelor de fişiere.Selectaţi Meniu > Aplicaţii > RealPlayer.

Alte aplicaţii


Bara de instrumente RealPlayerÎn ecranele Videoclipuri, Legături de streaming şi Redaterecent, pot fi disponibile următoarele pictograme pe bara deinstrumente.

● Expediere — Expediaţi un videoclip sau o legăturăde streaming.

● Redare — Redaţi videoclipul sau redaţi videoclipulprin streaming.

● Ştergere — Ştergeţi un videoclip sau o legătură destreaming.

● Eliminare — Eliminaţi un fişier din lista de fişiereredate recent.

Redarea videoclipurilorPentru a reda un videoclip, selectaţi Videoclipuri şi unvideoclip.Pentru a vizualiza lista fişierelor redate recent, în ecranulprincipal al aplicaţiei, selectaţi Redate recent.În lista de videoclipurilor, mergeţi la un videoclip, selectaţiOpţiuni şi dintre următoarele opţiuni:● Utilizare videoclip — Atribuirea unui videoclip la un

contact sau setarea acestuia ca sunet de apel.● Marcare/Anul. marcare — Marcaţi articolele din listă

pentru a expedia sau a şterge mai multe articole simultan.● Vizualizare detalii — Vizualizaţi detaliile articolului

selectat, cum ar fi formatul, rezoluţia şi durata.● Setări — Editaţi setările pentru redarea fişierelor video şi

streaming.

Redarea conţinutului prin streamingÎn RealPlayer, puteţi accesa numai legături RTSP. Cu toateacestea, RealPlayer, va reda un fişier RAM dacă deschideţi olegătură HTTP către acesta în browser.Pentru a reda conţinut prin streaming (serviciu de reţea) înRealPlayer, selectaţi Leg. streaming şi o legătură. Deasemenea, puteţi să primiţi o legătură de streaming într-unmesaj text sau într-un mesaj multimedia sau să deschideţi olegătură într-o pagină Web. Înainte de începerea redării prinstreaming a conţinutului, aparatul se conectează la site şiîncepe preluarea conţinutului. Conţinutul nu este memoratpe aparat.

RecorderSelectaţi Meniu > Aplicaţii > Recorder.Cu aplicaţia Recorder, puteţi înregistra note promemoriavocale şi conversaţii telefonice.Funcţia de înregistrare nu poate fi utilizată atunci când esteactivă o transmisie de date sau o conexiune GPRS.Pentru a înregistra un clip audio, selectaţi .Pentru a opri înregistrarea unui clip audio, selectaţi .Pentru a asculta clipul audio, selectaţi .Pentru a selecta calitatea de înregistrare sau locul unde doriţisă se memoreze clipurile audio, selectaţi Opţiuni > Setări.Clipurile audio înregistrate sunt memorate în dosarul Clipuriaudio din Galerie.

Alte aplicaţii


Pentru a înregistra o convorbire telefonică, deschideţiaplicaţia Recorder în timpul unui apel vocal şi selectaţi .Ambii participanţi la conversaţie aud un sunet la fiecare 5secunde pe parcursul înregistrării.

Scrierea notelorSelectaţi Meniu > Aplicaţii > Note. Pentru a scrie o notă,selectaţi Opţiuni > Notă nouă. Atingeţi câmpul de notepentru a introduce textul şi selectaţi .Puteţi memora la Note fişierele text simple (format defişier .txt) pe care le recepţionaţi.

CalculatorSelectaţi Meniu > Aplicaţii > Calculator.Acest calculator are o precizie limitată şi este destinatcalculelor simple.Pentru a face un calcul, introduceţi primul număr al calculului.Pentru a şterge un număr, apăsaţi C . Selectaţi o funcţie cumar fi adunare sau scădere. Introduceţi al doilea număr alcalculului, apoi selectaţi =.

ConvertorCu aplicaţia Convertor, puteţi face conversii între diferiteunităţi de măsură.

Convertorul are o precizie limitată şi pot apărea erori derotunjire.Selectaţi Meniu > Aplicaţii > Convertor.

DicţionarSelectaţi Meniu > Aplicaţii > Dicţionar.Pentru a traduce cuvintele dintr-o limbă în alta, introduceţitext în câmpul de căutare. Pe măsură ce introduceţi textul,sunt afişate sugestii pentru cuvintele de tradus. Pentru atraduce un cuvânt, selectaţi-l din listă.Selectaţi Opţiuni şi una din următoarele opţiuni:● Ascultare — Ascultaţi cuvântul selectat.● Vizitate — Găsiţi cuvintele traduse anterior în cursul

sesiunii curente.● Limbi — Modificaţi limba sursă sau limba ţintă.● Limbi — Preluaţi limbi străine de pe Internet sau eliminaţi

o limbă din dicţionar. Nu puteţi şterge limba engleză dindicţionar. Puteţi instala încă două limbi, în afară deengleză.

● Vorbire — Editaţi setările pentru caracteristicile vorbirii.Puteţi regla viteza şi volumul vocii.

Alte aplicaţii


21. SetăriEste posibil ca unele setări să fie presetate pe aparat defurnizorul de servicii şi să nu le puteţi modifica.

Setări telefonSetările datei şi oreiSelectaţi Meniu > Setări şi Telefon > Data şi ora.Selectaţi una din următoarele opţiuni:● Oră — Introduceţi ora curentă.● Fus orar — Selectaţi locaţia.● Data — Introduceţi data.● Format dată — Selectaţi formatul datei.● Separator dată — Selectaţi simbolul care separă zilele,

lunile şi anii.● Format oră — Selectaţi formatul orei.● Separator oră — Selectaţi simbolul care separă orele şi

minutele.● Tip ceas — Selectaţi tipul de ceas.● Sunet alarmă ceas — Selectaţi sunetul pentru alarma

ceasului.● Durată amânare alarmă — Reglaţi durata pentru

amânarea alarmei.● Zile lucrătoare — Selectaţi zilele lucrătoare. De exemplu,

puteţi să setaţi o alarmă numai pentru dimineţile zilelorlucrătoare.

● Actualizare automată oră — Pentru a actualiza ora, dataşi fusul orar, selectaţi Activare. Este posibil ca acestserviciu de reţea să nu fie disponibil în toate reţelele.

Setările de limbăSelectaţi Meniu > Setări şi Telefon > Limbă.Pentru a modifica limba aparatului, selectaţi Limbătelefon.Pentru a modifica limba de scriere, selectaţi Limbă descriere.Pentru a activa sau dezactiva introducerea textului cu funcţiade predicţie, selectaţi Text predictiv.

Setările afişajuluiSelectaţi Meniu > Setări şi Telefon > Afişaj.Selectaţi una din următoarele opţiuni:● Senzor de lumină — Reglaţi sensibilitatea senzorului de

lumină al aparatului. Senzorul de lumină activeazăiluminarea ecranului atunci când lumina ambientală esteredusă şi dezactivează iluminarea ecranului atunci cândlumina ambientală este puternică.

● Mărime font — Selectaţi dimensiunea textului şi apictogramelor de pe afişaj.

● Mesaj/emblemă de start — Selectaţi dacă doriţi să seafişeze o notă sau o imagine când porniţi aparatul.

Setări


● Durată iluminare — Setaţi durata de timp cât rămânaprinse luminile după ce întrerupeţi utilizarea aparatului.

Comenzi vocalePuteţi utiliza comenzile vocale îmbunătăţire pentru acomanda diverse funcţii ale aparatului.Pentru a activa comenzile vocale îmbunătăţite pentru a porniaplicaţii şi profiluri, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta deapelare în ecranul de start.Pentru a utiliza comenzi vocale îmbunătăţite, apăsaţi şimenţineţi apăsată tasta de apelare în ecranul de start şipronunţaţi comanda vocală. Comanda vocală este numeleaplicaţiei sau al profilului afişat în listă.Selectaţi Meniu > Setări şi Telefon > Comenzi vocale.Pentru a edita comenzi vocale, selectaţi Opţiuni >Schimbare comandă.Pentru a asculta indicativul vocal sintetizat, selectaţiOpţiuni > Redare.Pentru a elimina o comandă vocală adăugată manual,selectaţi Opţiuni > Ştergere comandă voc..Selectaţi Opţiuni > Setări şi din următoarele opţiuni:● Sintetizator — Activaţi sau dezactivaţi sintetizatorul care

redă indicativele vocale recunoscute şi comenzile în limbaselectată pe aparat.

● Volum redare — Reglaţi volumul de redare pentrucomenzile vocale.

● Sensibilit. recunoaştere — Reglaţi cât de uşorsintetizatorul recunoaşte vorbirea. Dacă sensibilitatea

este setată prea mare, este posibil să nu se acceptecomenzi din cauza zgomotului ambiant.

● Verificare comandă — Selectaţi modul de acceptare acomenzilor rostite: manual, prin voce sau automat.

● Resetare adaptare vocală — Resetaţi mecanismul deadaptare a sistemului de recunoaştere a vocii, de exemplu,atunci când s-a modificat utilizatorul principal alaparatului.

Setări accesoriiSelectaţi Meniu > Setări şi Telefon > Accesorii.Unii conectori ai accesoriilor indică ce tip de accesoriu esteconectat la aparat.Selectaţi un accesoriu şi din următoarele opţiuni:● Profil implicit — Setaţi profilul care doriţi să se activeze

de fiecare dată când conectaţi un anumit accesoriucompatibil la aparat.

● Răspuns automat — Stabiliţi dacă doriţi ca aparatul sărăspundă automat la un apel, după 5 secunde. În cazul încare tipul de sunet setat este Un bip sau Silenţios,răspunsul automat este dezactivat.

● Lumini — Pentru a seta dacă luminile rămân activatedupă un interval de timp.

Setările disponibile depind de tipul de accesoriu.Setări ieşire TVPentru a modifica setările pentru o conexiune de ieşire TV,selectaţi Ieşire TV şi din următoarele:

Setări


● Profil implicit — Setaţi profilul care doriţi să fie activatde fiecare dată când conectaţi un Nokia Video ConnectivityCable la aparat.

● Mărime ecran TV — Selectaţi raportul de aspect pentrutelevizor: Normală sau Ecran complet pentru televizoarecu ecran lat.

● Sistem TV — Selectaţi sistemul semnalul video analogiccare este compatibil cu televizorul.

● Filtru de scintilaţie — Pentru a îmbunătăţi calitateaimaginii de pe ecranul televizorului, selectaţi Activare.Este posibil ca filtrul de eliminare a pâlpâirii să nudiminueze pâlpâirea pe ecranul tuturor televizoarelor.

Setări aplicaţiiSelectaţi Meniu > Setări şi Telefon > Setări aplicaţie.În setări aplicaţie, puteţi edita setările pentru unele aplicaţiide pe aparat.Pentru a edita setările, puteţi selecta de asemenea Opţiuni >Setări în fiecare aplicaţie.

Actualizări aparatSelectaţi Meniu > Setări şi Telefon > Manag. telefon >Actualiz. aparat.Utilizaţi aplicaţia Actualizări aparat pentru a căuta actualizăride programe, pentru a vă conecta la un server şi a recepţionasetări de configurare pentru aparat, pentru a crea noiprofiluri de server sau a vizualiza versiunea existentă aprogramelor şi informaţii despre aparat şi a vizualiza şigestiona profilurile de server existente.

Puteţi recepţiona profiluri de server şi diferite setări deconfigurare de la furnizorii de servicii şi departamentul degestionare a informaţiilor al companiei. Aceste setări deconfigurare pot include setări de conexiune şi alte setăriutilizate de diferite aplicaţii de pe aparat.Pentru a căuta actualizări pentru programe, selectaţiOpţiuni > Căutare actualizări.Pentru a vă conecta la server şi a recepţiona setări deconfigurare pentru aparat, selectaţi Opţiuni > Profiluriserver, un profil şi Opţiuni > Începere configurare.Pentru a crea un nou profil de server, selectaţi Opţiuni >Profiluri server > Opţiuni > Profil server nou.Pentru a şterge un profil de server, selectaţi profilul şiOpţiuni > Ştergere.

Setări de siguranţăTelefon şi SIMSelectaţi Meniu > Setări şi Telefon > Manag. telefon >Siguranţă > Telefon şi cartelă SIM.Selectaţi una din următoarele opţiuni:● Solicitare cod PIN — Dacă este activată, codul este

solicitat la fiecare pornire a aparatului. Dezactivareasolicitării numărului personal de identificare (PIN) nu estepermisă de unele cartele SIM.

● Cod PIN şi Cod PIN2 — Schimbarea codurilor PIN şi PIN2.Aceste coduri pot conţine doar cifre. Evitaţi să utilizaţicoduri de acces similare cu numerele de urgenţă pentru aevita apelarea accidentală a acestora. Dacă uitaţi codul PIN

Setări


sau codul PIN2, contactaţi furnizorul de servicii. Dacă uitaţicodul de blocare, contactaţi un punct de lucru Nokia Caresau furnizorul de servicii.

● Cod de blocare — Codul de blocare se utilizează pentrua debloca aparatul. Pentru a evita utilizarea neautorizatăa aparatului, schimbaţi codul de blocare. Codul presetateste 12345. Codul nou poate avea între 4 şi 255 decaractere. Se pot utiliza caractere alfanumerice, litere maisau mici. Aparatul vă informează în cazul în care codul deblocare nu are formatul corespunzător. Păstraţi secretnoul cod şi separat de aparat.

● Perioadă autoblocare — Pentru a evita utilizareaneautorizată, puteţi stabili o perioadă de timp după careaparatul să se blocheze automat. Un aparat blocat nupoate fi utilizat până când nu se introduce codul corect dedeblocare. Pentru a dezactiva blocarea automată, selectaţiLipsă.

● Bloc. la schim. cartelă SIM — Setaţi aparatul să solicitecodul de blocare atunci când în aparat se introduce ocartelă SIM necunoscută. Aparatul păstrează o listă cucartele SIM recunoscute ca fiind ale posesorului aparatului.

● Blocare telefon de la dist. — Activaţi sau dezactivaţiblocarea la distanţă.

● Grup închis de utilizatori — Specificaţi un grup depersoane pe care le puteţi apela şi care vă pot apela(serviciu de reţea).

● Confirmare servicii SIM — Setaţi aparatul să afişezemesaje de confirmare când folosiţi servicii cartelă SIM(serviciu de reţea).

În profilurile deconectat sau avion, este posibil să fie necesarădeblocarea aparatului şi schimbarea profilului de apelareînainte de efectuarea unui apel.Când apelurile sunt limitate la un grup închis de utilizatori,pot fi posibile apeluri către numărul oficial de urgenţăprogramat în aparatul Dvs.

Administrarea certificatelorSelectaţi Meniu > Setări şi Telefon > Manag. telefon >Siguranţă > Administrare certificate.Certificatele digitale trebuie utilizate dacă doriţi să văconectaţi la o bancă online sau la un alt site sau server ladistanţă pentru acţiuni care implică transferul de informaţiiconfidenţiale. De asemenea, trebuie utilizate în cazul în caredoriţi să reduceţi riscul de preluare a viruşilor sau a altorprograme dăunătore şi pentru a vă asigura de autenticitateaprogramelor atunci când preluaţi şi instalaţi programe.Selectaţi una din următoarele opţiuni:● Certificate de autoritate — Vizualizaţi şi editaţi

certificatele de autoritate.● Certif. site-uri de încred. — Vizualizaţi şi editaţi

certificatele site-urilor de încredere.● Certificate personale — Vizualizaţi şi editaţi certificatele

personale.● Certificate telefon — Vizualizaţi şi editaţi certificatele

aparatului.Certificatele digitale nu garantează siguranţa. Acestea suntutilizate pentru a verifica originea programelor.

Setări


Important: Chiar dacă utilizarea certificatelor reduceconsiderabil riscurile implicate în conexiunile la distanţă şi îninstalarea aplicaţiilor, aceste certificate trebuie utilizatecorect pentru a putea beneficia de siguranţă mărită.Existenţa unui certificat nu oferă, în sine, niciun fel deprotecţie; managerul de certificate trebuie să conţinăcertificate corecte, autentice sau de încredere, pentru a puteabeneficia de siguranţă mărită. Certificatele au o perioadă devalabilitate limitată. Dacă este afişat mesajul „Certificatexpirat” sau „Certificatul nu este încă valabil”, chiar dacăcertificatul ar trebui să fie valabil, verificaţi dacă ora şi datasunt corect setate în aparatul Dvs.Vizualizarea detaliilor certificatelor - verificareautenticităţiiPuteţi fi sigur de identitatea corectă a serverului numai dupăverificarea semnăturii şi a perioadei de valabilitate acertificatului serverului.Dacă identitatea serverului nu este autentică sau nu aveţicertificatul de siguranţă corect pe aparat, veţi primi onotificare.Pentru a vizualiza detaliile unui certificat, selectaţi Opţiuni >Detalii certificat. Se verifică valabilitatea certificatului. Esteposibil să se afişeze una dintre următoarele note:● Certificat fără calificativ de încredere — Nu aţi setat

nicio aplicaţie pentru a utiliza certificatul.● Certificat expirat — Perioada de valabilitate a

certificatului a expirat.

● Certificatul nu este încă valabil — Perioada devalabilitate a certificatului nu a început încă.

● Certificat deteriorat — Acest certificat nu poate fiutilizat. Contactaţi emiţătorul certificatului.

Modificarea setărilor de încredereÎnainte de a modifica orice setări ale certificatului, trebuie săvă asiguraţi că aveţi încredere în proprietarul certificatuluirespectiv şi că certificatul aparţine într-adevăr proprietaruluispecificat.Pentru a modifica setările pentru un certificat de autorizare,selectaţi Opţiuni > Setări încredere. În funcţie de certificat,se afişează lista aplicaţiilor care utilizează certificatulselectat. De exemplu:● Instalare Symbian: Da — Certificatul poate să ateste

originea unei noi aplicaţii pentru sistemul de operareSymbian.

● Internet: Da — Certificatul poate să ateste servere.● Instalare aplicaţii: Da — Certificatul poate să ateste

originea unei noi aplicaţii Java™.Pentru a modifica valoarea, selectaţi Opţiuni > Editaresetare încredere.

Modulul de siguranţăSelectaţi Meniu > Setări şi Telefon > Manag. telefon >Siguranţă > Modul de siguranţă.Pentru a vizualiza sau edita un modul de siguranţă (dacă estedisponibil), selectaţi-l din listă.

Setări


Pentru a vizualiza informaţii detaliate despre un modul desiguranţă, selectaţi Opţiuni > Detalii siguranţă.

Restabilirea setărilor originaleSelectaţi Meniu > Setări şi Telefon > Manag. telefon >Setări orig. telef..Puteţi reseta unele dintre setări a valorile originale. Pentruaceasta aveţi nevoie de codul de blocare.După resetare, este posibil ca deschiderea aparatului sădureze mai mult. Documentele şi fişierele nu sunt afectate.

Conţinut protejatPentru a gestiona licenţele de drepturi digitale, selectaţiMeniu > Setări şi Telefon > Manag. telefon >Siguranţă > Conţinut protejat.Administrarea drepturilor digitalePosesorii de conţinut pot utiliza diferite tehnologii deadministrare a drepturilor digitale (DRM) pentru a-şi protejaproprietatea intelectuală, inclusiv drepturile de autor. Acestaparat utilizează diferite tipuri de programe DRM pentruaccesarea conţinutului protejat DRM. Cu acest aparat puteţiaccesa conţinut protejat prin WMDRM 10, OMA DRM 1.0 şi OMADRM 2.0. Dacă un anumit program DRM nu reuşeşte săprotejeze conţinutul, posesorii de conţinut pot solicitaanularea posibilităţii unui astfel de program DRM de a accesaalte conţinuturi noi protejate prin DRM. Anularea poateîmpiedica, de asemenea, reînnoirea unui astfel de conţinutprotejat prin DRM şi care se află deja în aparatul Dvs. Anulareaunui astfel de program DRM nu afectează utilizarea de

conţinut protejat prin alte tipuri de DRM sau utilizarea deconţinut neprotejat prin DRM.Conţinutul protejat prin administrarea drepturilor digitale(DRM) este însoţit de o cheie de activare ce defineştedrepturile Dvs. de a utiliza acest conţinut.

Dacă în aparatul Dvs. se află conţinut protejat prin WMDRM,în cazul formatării memoriei se vor pierde atât cheile deactivare cât şi conţinutul. Este posibil, de asemenea, săpierdeţi cheile de activare şi conţinutul în cazul deteriorăriifişierelor din aparatul Dvs. Pierderea cheilor de activare saua conţinutului vă poate limita posibilitatea de a reutilizaacelaşi conţinut pe aparatul Dvs. Pentru informaţiisuplimentare, contactaţi furnizorul Dvs. de servicii.Este posibil ca unele taste de activare să fie conectate la ocartelă SIM specifică, iar conţinutul protejat poate fi accesatnumai dacă în aparat a fost introdusă o cartelă SIM.

Lampă de notificareSelectaţi Meniu > Setări şi Telefon > Lumină notific..Când lumina de notificare este activată, tastele de meniuluminează periodic pentru a vă notifica de evenimentelepierdute, cum ar fi apelurile nepreluate sau mesajele necitite.Pentru a activa sa dezactiva lumina de notificare, selectaţiLumină de notificare.

Setări


Setări apelSetări apelSelectaţi Meniu > Setări. Selectaţi Apel în curs > Apel şidin următoarele opţiuni:● Expediere număr propriu — Selectaţi Da pentru a afişa

numărul Dvs. de telefon pe ecranul telefonului persoaneiapelate. Pentru a utiliza setarea convenită cu furnizorul deservicii, selectaţi Setată de reţea. (serviciu de reţea).

● Apel în aşteptare — Activaţi aparatul să vă notifice deapelurile pe care le recepţionaţi în timp ce sunteţi într-oconvorbire (serviciu de reţea) sau verificaţi dacă aceastăfuncţie este activată.

● Respingere apel cu mesaj — Activaţi respingerea unuiapel cu un mesaj text prin care informaţi apelantul de cenu aţi putut prelua apelul.

● Text mesaj — Scrieţi mesajul text standard care va fitrimis când respingeţi un apel.

● Video propriu în apel. rec. — Selectaţi pentru a permitesau a respinge transmisia video în timpul unui apel videode pe propriul aparat.

● Imagine în apel video — Dacă în timpul unui apel videonu se expediază un semnal video, puteţi selecta să seafişeze o fotografie.

● Reapelare automată — Setaţi aparatul pentru a facemaxim 10 încercări de apelare a unui număr, după o primăîncercare nereuşită. Pentru a opri reapelarea automată,apăsaţi tasta de terminare.

● Afişare durată apel — Setaţi pentru ca durata unui apelsă fie afişată în timpul apelului.

● Sumar după apel — Setaţi pentru ca durata unui apel săfie afişată în după apel.

● Ap. rapidă — Activaţi formarea rapidă● Răspuns orice tastă — Activaţi funcţia de răspuns cu

orice tastă.● Linie în uz — Această setare (serviciu de reţea) este

afişată numai în cazul în care cartela SIM acceptă douănumere de abonat, adică două linii telefonice. Selectaţilinia pe care doriţi să o utilizaţi pentru efectuareaapelurilor şi expedierea mesajelor text. Puteţi răspunde,însă, la apelurile sosite pe ambele linii, indiferent de liniaselectată. În cazul în care selectaţi Linia 2 şi nu v-aţiabonat la acest serviciu de reţea, nu veţi putea efectuaapeluri. Dacă este selectată linia 2, indicatorul este afişatîn ecranul de start.

● Schimbare linie — Selectaţi pentru a împiedicaselectarea liniei (serviciu de reţea), dacă această opţiuneeste acceptată de cartela SIM. Pentru a schimba aceastăsetare, aveţi nevoie de codul PIN2.

Redirecţionare apeluriSelectaţi Meniu > Setări şi Apel în curs > Redirecţion.apel.Redirecţionarea apelurilor vă permite să redirecţionaţiapelurile către căsuţa vocală sau către un alt număr detelefon. Pentru detalii, contactaţi furnizorul de servicii.Pentru a activa redirecţionarea apelurilor, selectaţiActivare.Pentru a verifica dacă opţiunea este activată, selectaţiVerificare stare.

Setări


Mai multe opţiuni de redirecţionare pot fi active simultan.Atunci când toate apelurile sunt redirecţionate, în ecranul destart se afişează .Opţiunile de restricţionare şi redirecţionare a apelurilor nupot fi active simultan.

Restricţionare apeluriSelectaţi Meniu > Setări şi Apel în curs > Restricţion.apel.Restricţionarea apelurilor (serviciu de reţea) vă permite sărestricţionaţi apelurile pe care le recepţionaţi sau le efectuaţicu aparatul. De exemplu, puteţi restricţiona toate apelurileinternaţionale efectuate sau toate apelurile recepţionate

atunci când sunteţi în străinătate. Pentru a modifica setările,trebuie să obţineţi parola de restricţionare de la furnizorul deservicii.Opţiunile de restricţionare şi redirecţionare a apelurilor nupot fi active simultan.Când apelurile sunt restricţionate, pot fi posibile apeluri cătreanumite numere de urgenţă oficiale.Restricţionarea apelurilor vocaleSelectaţi o opţiune de restricţionare şi Activare,Dezactivare sau Verificare stare. Restricţionarea apelurilorafectează toate apelurile, inclusiv apelurile de date.

22. DepanarePentru a vizualiza întrebările frecvente legate de aparatulDvs., consultaţi paginile de asistenţă produs de la adresawww.nokia.com/support.Î: Care este parola mea pentru codurile PIN, PUK şide blocare?R: Codul de blocare implicit este 12345. Dacă uitaţi codul deblocare, contactaţi vânzătorul aparatului. Dacă uitaţi un codPIN sau PUK sau dacă nu aţi primit un astfel de cod, contactaţifurnizorul de servicii de reţea. Pentru informaţii privindparolele, contactaţi furnizorul de punct de acces, care poatefi, de exemplu, un furnizor comercial de servicii Internet (ISP)sau un furnizor de servicii de reţea.

Î: Cum închid o aplicaţie care nu răspunde?R: Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta de meniu, selectaţiOpţiuni > Afişare aplic. deschise şi navigaţi până laaplicaţie utilizând tasta de meniu. Apăsaţi şi menţineţiapăsată tasta de meniu şi selectaţi Ieşire.Î: De ce imaginile apar neclare?R: Asiguraţi-vă că obiectivul aparatului foto-video este curat.

Depanare



Î: De ce, la fiecare pornire a aparatului, apar peecran puncte lipsă, decolorate sau luminoase?R: Aceasta este o caracteristică a acestui tip de afişaj. Uneleafişaje pot conţine pixeli sau puncte care rămân active sauinactive. Acest lucru este normal şi nu reprezintă un defect.Î: De ce aparatul meu Nokia nu poate săstabilească o conexiune GPS?R: Este posibil ca stabilirea unei conexiuni GPS să durezecâteva secunde sau câteva minute. Stabilirea unei conexiuniGPS în autovehicul poate să dureze mai mult. În cazul în carevă aflaţi într-o încăpere, mergeţi afară pentru a recepţionaun semnal mai bun. Dacă vă aflaţi afară, mergeţi într-un locmai deschis. Aveţi grijă ca mâna să nu acopere antena GPS aaparatului. Intensitatea semnalului poate fi afectată decondiţiile meteorologice nefavorabile. Unele autovehicule auferestre fumurii (atermice), iar acest lucru poate blocasemnalele sateliţilor.Î: De ce nu pot găsi aparatul prietenului meu princonexiune Bluetooth?R: Asiguraţi-vă că aparatele sunt compatibile, au activatăconexiunea Bluetooth şi nu sunt în modul ascuns. Deasemenea, verificaţi dacă distanţa dintre cele două aparatenu depăşeşte 10 metri (33 de picioare) şi dacă nu există pereţisau alte obstacole între aparate.Î: De ce nu pot termina o conexiune Bluetooth?R: Dacă la aparatul Dvs. este conectat un alt aparat, puteţiîntrerupe conexiunea utilizând celălalt aparat saudezactivând conexiunea Bluetooth. Selectaţi Meniu >

Setări şi Conectivitate > Bluetooth > Bluetooth >Dezactivare.Î: De ce nu pot vedea un punct de acces LAN fără fir(WLAN), deşi ştiu că mă aflu în raza de acoperire areţelei?R: Este posibil ca punctul de acces WLAN să utilizeze unidentificator set serviciu (SSID) ascuns. Puteţi accesa reţelecare utilizează un SSID ascuns numai în cazul în carecunoaşteţi SSID-ul corect şi dacă aţi creat un punct de accesInternet WLAN pentru reţea, pe aparatul Nokia.Î: Cum dezactivez reţeaua LAN fără fir (WLAN) peaparatul meu Nokia?R: Reţeaua WLAN de pe aparatul Nokia se dezactivează atuncicând nu sunteţi conectat, nu încercaţi să vă conectaţi la un altpunct de acces sau când nu scanaţi în căutarea reţelelordisponibile. Pentru a reduce mai mult consumul de energieal acumulatorului, puteţi seta aparatul Nokia să nu caute sausă caute mai rar reţele disponibile în fundal. Reţeaua WLANse dezactivează în perioada dintre scanările din fundal.Pentru a modifica setările scanării în fundal:1. Selectaţi Meniu > Setări şi WLAN.2. Pentru a prelungi intervalul de scanare în fundal, reglaţi

perioada în câmpul Căutare reţele. Pentru a opri scanărileefectuate în fundal, selectaţi Afişare disponibilit.WLAN > Niciodată.

3. Pentru a memora modificările, selectaţi Înapoi.Când opţiunea Afişare disponibilit. WLAN este setată peNiciodată, pictograma de disponibilitate a reţelelor

Depanare


WLAN nu va fi afişată în ecranul de start. Cu toate acestea,puteţi să scanaţi manual în căutarea reţelelor WLANdisponibile şi să vă conectaţi la acestea ca de obicei.

Î: Ce se poate face dacă se umple memoria?R: Ştergeţi articole din memorie. Dacă pe aparat se afişeazămesajul Memorie insuficientă pentru efectuareaoperaţiei. Ştergeţi mai întâi unele date. sau Memorieaproape plină. Ştergeţi unele date din memoriatelefonului. atunci când ştergeţi mai multe articole în acelaşitimp, ştergeţi articolele unul câte unul, începând cu cele maimici.Î: De ce nu pot să selectez un contact pentru mesaj?R: Fişa de contact nu are un număr de telefon, o adresă sau oadresă email. Selectaţi Meniu > Contacte şi contactulrespectiv şi editaţi fişa de contact.Î: Cum pot închide o conexiune de date cândaparatul iniţiază mereu, în mod repetat, oconexiune de date?R: Este posibil ca aparatul să încerce să preia un mesajmultimedia de la centrul de mesaje multimedia. Pentru a opriaparatul să efectueze o conexiune de date, selectaţi Meniu >Mesaje şi Opţiuni > Setări > Mesaj multimedia >Preluare multimedia. Selectaţi Manuală pentru ca centrulde mesaje multimedia să memoreze mesajele pentru a fipreluate mai târziu sau Dezactivare pentru a ignora toatemesajele multimedia recepţionate. Dacă selectaţi Manuală,primiţi o notificare atunci când aveţi un nou mesajmultimedia în centrul de mesaje. Dacă selectaţiDezactivare, aparatul nu se conectează la reţea pentru a

prelua mesajele multimedia. Pentru a seta utilizarea uneiconexiuni de pachete de date pe aparat doar în cazul în careporniţi o aplicaţie sau o acţiune care necesită acest lucru,selectaţi Meniu > Setări şi Setări administr. > Date capachete > Conexiune date pachete > Când estenecesar. Dacă acest lucru nu rezolvă problema, opriţiaparatul şi porniţi-l din nou.Î: Pot să utilizez aparatul Nokia drept modem fax,cu un calculator compatibil?R: Nu puteţi utiliza acest aparat drept modem fax. Totuşi, cuopţiunea de redirecţionare a apelurilor (serviciu de reţea),puteţi redirecţiona apelurile de tip fax către un alt număr defax.Î: Cum pot să calibrez ecranul?R: Ecranul este calibrat în fabrică. Dacă este necesarărecalibrarea ecranului, selectaţi Meniu > Setări şiTelefon > Introduc. tactilă > Calibrare ecran tactil.Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Depanare


AccesoriiAvertizare: Folosiţi numai acumulatori, încărcătoare

şi accesorii omologate de Nokia pentru a fi utilizate cu acestmodel. Utilizarea altor tipuri poate anula orice aprobare saugaranţie şi poate constitui un pericol.

Pentru procurarea de accesorii aprobate, adresaţi-vădistribuitorului Dvs. Când deconectaţi cablul de alimentare aloricărui accesoriu, trageţi de ştecher şi nu de cablu.

AcumulatorulInformaţii referitoare la acumulatorşi la încărcătorAparatul Dvs. este alimentat de la un acumulator reîncărcabil.Acest aparat este destinat spre a fi alimentat de la unacumulator BL-5J. Nokia poate pune la dispoziţie modelesuplimentare de acumulator pentru acest aparat. Acestaparat este destinat spre a fi alimentat de la următoareletipuri de încărcătoare: AC-8, AC-5. Numărul exact al modeluluiîncărcătorului poate diferi în funcţie de tipul de mufă.Varianta de mufă este identificată prin una dintreurmătoarele litere sau combinaţii de litere: E, EB, X, AR, U, A,C sau UB.Acumulatorul poate fi încărcat şi descărcat de sute de ori, darîn cele din urmă se va uza. Atunci când duratele de convorbireşi de aşteptare sunt considerabil mai reduse decât ar finormal, înlocuiţi acumulatorul. Utilizaţi numai acumulatoriomologaţi de Nokia şi reîncărcaţi acumulatorul Dvs. numai cuîncărcătoare omologate de Nokia şi destinate pentru a fi

utilizate cu acest aparat. Utilizarea unui acumulator sau aunui încărcător neomologat poate implica riscuri de incendii,explozii, scurgeri sau alte pericole.Dacă un acumulator este utilizat pentru prima oară sau dacăacumulatorul nu a fost folosit pentru o perioadă îndelungatăde timp, ar putea fi necesar să conectaţi încărcătorul şi apoisă-l deconectaţi şi să-l reconectaţi din nou pentru a începeîncărcarea acumulatorului. Dacă acumulatorul este completdescărcat, ar putea fi necesare mai multe minute înainte caindicatorul de încărcare să apară pe ecran sau înainte de aputea efectua apeluri.Înainte de a scoate acumulatorul, opriţi întotdeauna aparatulşi deconectaţi-l de la încărcător.Deconectaţi încărcătorul de la priza de alimentare şi de laaparat atunci când nu îl utilizaţi. Nu lăsaţi un acumulatorcomplet încărcat conectat la încărcător, deoarecesupraîncărcarea ar putea scurta durata sa de viaţă. Dacă nueste utilizat, un acumulator complet încărcat se va descărcaîn timp.


Încercaţi întotdeauna să depozitaţi acumulatorul latemperaturi cuprinse între 15°C şi 25°C. Temperaturileextreme reduc capacitatea şi durata de viaţă aacumulatorului. Este posibil ca un aparat al cărui acumulatoreste fierbinte sau rece să nu funcţioneze temporar.Performanţele acumulatorilor sunt afectate în mod special latemperaturi cu mult sub punctul de îngheţ.Nu scurtcircuitaţi acumulatorul. Scurtcircuitarea accidentalăpoate apărea când un obiect metalic, cum ar fi o monedă, oagrafă sau un stilou, produce o legătură directă între bornapozitivă (+) şi cea negativă (-) a acumulatorului. (Aceste bornesunt ca nişte benzi metalice aplicate pe acumulator.) Acestlucru se poate întâmpla, de exemplu, când purtaţi unacumulator de schimb în buzunar sau în geantă.Scurtcircuitarea contactelor acumulatorului poate deterioraacumulatorul sau obiectul care realizează scurt-circuitul.Nu aruncaţi acumulatorii în foc deoarece ei pot exploda.Acumulatorii pot exploda şi dacă sunt deterioraţi. Evacuareaacumulatorilor uzaţi trebuie făcută conform reglementărilorlocale. Predaţi acumulatorii pentru reciclare, dacă esteposibil. Nu aruncaţi acumulatorii la deşeuri menajere.Nu demontaţi, nu tăiaţi, nu deschideţi, nu striviţi, nu îndoiţi,nu deformaţi, nu perforaţi şi nu rupeţi bateriile sauacumulatorii. În cazul apariţiei unei scurgeri de lichid dinacumulator, evitaţi contactul lichidului cu pielea sau cu ochii.În cazul unui astfel de contact, spălaţi imediat pielea sau ochiicu apă din abundenţă sau contactaţi medicul.Nu modificaţi şi nu reconfiguraţi acumulatorii, nu încercaţi săintroduceţi corpuri străine în ei, nu-i scufundaţi în şi nu-iexpuneţi la apă sau alte lichide.

Utilizarea necorespunzătoare a acumulatorului poateprovoca incendii, explozii sau alte pericole. În cazul scăpăriipe jos a aparatului sau a acumulatorului, în special pe osuprafaţă dură, şi dacă Dvs. consideraţi că acumulatorul a fostdeteriorat, duceţi-l la un centru de service pentru verificareînainte de a continua să-l utilizaţi.Folosiţi acumulatorul numai conform destinaţiei sale. Nufolosiţi niciodată un încărcător sau un acumulator deteriorat.Nu lăsaţi acumulatorul la îndemâna copiilor mici.

Verificarea autenticităţiiacumulatorilor NokiaPentru siguranţa Dvs., utilizaţi întotdeauna acumulatorioriginali Nokia. Pentru a vă asigura că achiziţionaţi unacumulator original Nokia, cumpăraţi-l de la un centruservice sau de la un furnizor autorizat Nokia şi verificaţieticheta holografică parcurgând paşii următori:Parcurgerea cu succes a paşilor nu reprezintă o garanţietotală a autenticităţii acumulatorului. Dacă aveţi orice motivde dubii privind autenticitatea acumulatorului originalNokia, nu utilizaţi acel acumulator ci duceţi-l la cel maiapropiat centru service sau distribuitor autorizat Nokiapentru asistenţă. Dacă autenticitatea acestuia nu poate fiverificată, returnaţi acumulatorul la locul de achiziţionare.

Acumulatorul


Verificarea autenticităţii hologramei1. Privind eticheta holografică, trebuie

să puteţi observa, atunci când priviţidintr-un anumit unghi, simbolul cucele două mâini care se împreunează,iar când priviţi dintr-un alt unghi,emblema "Nokia OriginalEnhancements" (Accesorii originaleNokia).

2. Când înclinaţi holograma sprestânga, spre dreapta, în jos sau în sus,trebuie să puteţi observa pe fiecareparte câte 1, 2, 3 şi respectiv 4 puncte.

Ce se întâmplă dacă acumulatorul nu esteautentic?Dacă nu obţineţi confirmarea că acumulatorul Dvs. Nokia cuhologramă pe etichetă este un acumulator Nokia autentic, vărugăm să nu utilizaţi acest acumulator. Duceţi-l la cel maiapropiat centru service autorizat sau la cel mai apropiatdistribuitor pentru asistenţă. Utilizarea unui acumulator carenu este aprobat de Nokia poate fi periculoasă şi poate aveaca urmare caracteristici de performanţă scăzute sau poatedeteriora aparatul Dvs. şi accesoriile sale. De asemenea,poate anula orice aprobare sau garanţie acordată aparatului.Pentru a afla mai multe despre acumulatorii originali Nokia,consultaţi www.nokia.com/battery.

Îngrijire şi întreţinereAparatul Dvs. este un produs de calitate superioară, caretrebuie folosit cu grijă. Sugestiile de mai jos vă vor ajuta sărespectaţi condiţiile de acordare a garanţiei.● Păstraţi aparatul în stare uscată. Precipitaţiile, umiditatea

şi alte tipuri de lichide sau impurităţi pot conţinesubstanţe care corodează circuitele electronice. Dacăaparatul Dvs. se udă, scoateţi acumulatorul şi lăsaţiaparatul să se usuce complet înainte de a puneacumulatorul la loc.

● Utilizaţi o lavetă moale, curată şi uscată pentru a curăţalentilele, cum ar fi obiectivul camerei foto-video, lentilasenzorului de proximitate sau cea a fotocelulei.

● Nu folosiţi şi nu depozitaţi aparatul în zone cu mult prafsau murdărie. Părţile sale mobile şi componenteleelectronice se pot deteriora.

● Nu păstraţi aparatul la temperaturi ridicate.Temperaturile ridicate pot scurta viaţa dispozitivelor

Îngrijire şi întreţinere


http://www.nokia.com/battery

electronice, pot defecta acumulatorii şi pot deforma sautopi anumite componente din material plastic.

● Nu păstraţi aparatul la temperaturi scăzute. Când aparatulrevine la temperatură normală, umezeala poate formacondens în interiorul acestuia şi poate deteriora plăcile cucircuite electronice.

● Nu încercaţi să deschideţi aparatul în alt mod decât celdescris în acest ghid.

● Nu scăpaţi aparatul din mână, nu-l loviţi şi nu-l scuturaţi.Manipularea dură poate deteriora circuitele electroniceinterne şi elementele de mecanică fină.

● Pentru curăţarea aparatului nu se vor folosi produsechimice concentrate, solvenţi de curăţare sau detergenţiputernici.

● Nu vopsiţi aparatul. Vopseaua poate bloca piesele mobileşi poate împiedica funcţionarea corespunzătoare.

● Folosiţi numai antena livrată împreună cu aparatul sau oantenă de schimb aprobată. Antenele neautorizate,modificările sau completările neautorizate, ar puteadeteriora aparatul şi ar putea încălca reglementărilereferitoare la aparatele de radioemisie.

● Utilizaţi încărcătoarele numai în interior.● Efectuaţi întotdeauna copii de siguranţă ale datelor pe

care doriţi să le păstraţi, cum ar fi contactele şi notele deagendă.

● Pentru a reseta aparatul la anumite intervale de timp învederea optimizării performanţelor, opriţi aparatul şiscoateţi acumulatorul.

Sugestiile prezentate mai sus sunt valabile atât pentruaparat, cât şi pentru acumulator, încărcător şi orice alt tip deaccesoriu. Dacă aparatul nu funcţionează corespunzător,duceţi-l la cel mai apropiat atelier de service autorizat pentrureparaţii.

ReciclareReturnaţi întotdeauna produsele electronice, bateriile şiacumulatoarele precum şi ambalajele folosite la un centru decolectare specializat. Astfel ajutaţi la prevenirea eliminăriinecontrolate a deşeurilor şi promovaţi reciclareamaterialelor. Informaţii mai detaliate despre colectare puteţiobţine de la distribuitorul produsului, de la autorităţile localede salubritate, de la organizaţiile naţionale pentru controlulproducătorilor şi de la reprezentanţa locală Nokia. Verificaţimodul în care puteţi să reciclaţi produsele Nokia lawww.nokia.com/werecycle sau folosind serviciul de navigarepe internet al unui aparat mobil, www.nokia.mobi/werecycle.

Simbolul coş de gunoi barat plasat pe un produs, pebaterii sau pe acumulatori, pe documentaţie sau peambalaj, indică faptul că toate produsele electrice şielectronice, bateriile şi acumulatorii se vor colecta

separat la sfârşitul ciclului de viaţă. Această cerinţă se aplicăîn Uniunea Europeană. Nu aruncaţi aceste produse la gunoiulmunicipal nesortat. Pentru informaţii suplimentare despreprotejarea mediului înconjurător, consultaţi Declaraţia Eco aprodusului la www.nokia.com/environment.

Informaţii suplimentare referitoare la siguranţă


http://www.nokia.com/werecycle

http://www.nokia.mobi/werecycle

http://www.nokia.mobi/werecycle

http://www.nokia.com/environment

Informaţii suplimentare referitoare la siguranţăCopii miciAparatul Dvs. şi accesoriile acestuia pot conţine componentede dimensiuni reduse. Nu le lăsaţi la îndemâna copiilor mici.

Mediul de utilizareAcest aparat corespunde recomandărilor de expunere laradio frecvenţă dacă este folosit în poziţie normală deutilizare, la ureche, sau dacă este amplasat la o distanţă decel puţin 1,5 centimetri (5/8 ţoli) faţă de corp. Dacă telefonuleste purtat pe corp, într-un toc de purtare, într-o agăţătoarela centură sau în alt suport, aceste suporturi nu trebuie săconţină metale şi trebuie să asigure plasarea telefonului ladistanţa faţă de corp specificată mai sus.Pentru a putea transmite fişiere de date sau mesaje, acestaparat necesită o conexiune de calitate cu reţeaua. În unelecazuri, transmisia fişierelor de date sau a mesajelor poate fiîntârziată până când o astfel de conexiune devinedisponibilă. Asiguraţi-vă că sunt respectate instrucţiunilereferitoare la distanţele de separaţie menţionate mai suspână la terminarea transmisiei.Unele părţi ale aparatului sunt magnetice. Este posibil camaterialele metalice să fie atrase de acest aparat. Nu aşezaţicărţi de credit sau alte suporturi magnetice de memorare înapropierea aparatului, deoarece informaţiile stocate peacestea ar putea fi şterse.

Echipamente medicaleFolosirea oricărui echipament de transmisie radio, inclusiv atelefoanelor mobile, poate influenţa funcţionarea unorechipamente medicale neprotejate corespunzător. Pentru aafla dacă sunt protejate corespunzător faţă de semnalele RFexterne sau dacă aveţi alte întrebări, adresaţi-vă unui medicsau producătorului echipamentului respectiv. Opriţi aparatulDvs. în unităţi sanitare dacă regulamentul afişat în acestezone prevede acest lucru. Spitalele sau unităţile sanitare potfolosi echipamente care ar putea fi sensibile la semnalele RFexterne.

Echipamente medicale implantateProducătorii de aparate medicale recomandă păstrarea uneidistanţe de cel puţin 15,3 centimetri între un aparat mobil şiun aparat medical implantat, cum ar fi un stimulator cardiacsau un defibrilator cardioverter implantat, pentru a evita oposibilă interferenţă cu aparatul medical respectiv.Persoanele care au astfel de dispozitive trebuie să respecteurmătoarele reguli:● Să ţină întotdeauna aparatul mobil la o distanţă mai mare

de 15,3 centimetri de aparatul medical atunci cândaparatul radio este pornit.

● Nu purtaţi aparatul în buzunarul de la piept.



● Să ţină aparatul mobil la urechea opusă aparatuluimedical, pentru a reduce la minimum pericolul deinterferenţă.

● Să oprească imediat aparatul mobil dacă există un motivde a bănui prezenţa unei interferenţe.

● Să citească şi să respecte instrucţiunile producătoruluiaparatului medical implantat pe care îl poartă.

Dacă aveţi întrebări privind utilizarea aparatului Dvs. mobilîn apropierea unui aparat medical implantat, consultaţimedicul de familie.

Proteze auditiveUnele aparate mobile digitale pot interfera cu anumiteproteze auditive. Dacă apar interferenţe, consultaţifurnizorul Dvs. de servicii.

AutovehiculeSemnalele RF pot afecta sistemele electronice instalatenecorespunzător sau protejate neadecvat din vehiculelemotorizate, cum ar fi, sistemele electronice de injecţiecarburant, sistemele electronice de frânare antiderapare(antiblocare), sistemele electronice de control al vitezei şisistemele air bag. Pentru mai multe informaţii, consultaţiproducătorul sau reprezentantul acestuia, al vehiculului Dvs.sau al oricărui echipament care a fost adăugat acestuia.Doar personalul calificat poate depana aparatul sau instalaaparatul într-un vehicul. Instalarea sau depanareaneadecvate pot fi periculoase şi pot anula orice garanţie carese poate aplica aparatului. Verificaţi regulat ca toate

echipamentele wireless din vehiculul Dvs. să fie montate şisă funcţioneze în mod adecvat. Nu depozitaţi şi nutransportaţi lichide inflamabile, gaze sau materiale exploziveîn acelaşi compartiment cu aparatul, componentele sauaccesoriile sale. Pentru vehiculele echipate cu air bag-uri, nuuitaţi că air bag-urile se declanşează cu forţă mare. Nupoziţionaţi obiecte, inclusiv echipamente instalate sauportabile, fără fir, în zona de deasupra air bag-ului sau în zonade declanşare a air bag-ului. Dacă echipamentul fără fir dinvehicul este instalat neadecvat şi air bag-ul se declanşează,pot rezulta răniri serioase.Utilizarea aparatului Dvs. în timp ce zburaţi cu avionul estestrict interzisă. Opriţi aparatul înainte de a vă urca la bordulunui avion. Utilizarea teleaparatelor fără fir într-un avionpoate fi periculoasă pentru funcţionarea avionului, întrerupereţeaua de telefonie fără fir, şi poate fi ilegală.

Zone cu pericol de explozieÎnchideţi aparatul în orice zonă cu pericol de explozie şirespectaţi toate indicatoarele şi instrucţiunile. Zonele cupericol de explozie includ zonele în care, în mod normal, vise cere să opriţi motorul autovehiculului Dvs. În asemeneazone, scânteile pot provoca explozii sau incendii care potduce la vătămări corporale sau chiar la deces. Opriţi aparatulîn staţiile de alimentare cu carburant, precum şi în apropiereapompelor de carburant de la atelierele auto. Conformaţi-vărestricţiilor de utilizare a echipamentelor radio în depozitede carburanţi, zone de depozitare şi de distribuire acarburanţilor, în incinta combinatelor chimice sau în locurileunde se efectuează lucrări cu explozibili. Zonele cu medii cu



pericol de explozie sunt, de obicei, marcate vizibil, dar nuîntotdeauna. Aceste zone includ cala vapoarelor, unităţi detransfer şi stocare a substanţelor chimice şi zone în care aerulconţine substanţe chimice sau particule ca praf de cereale,praf obişnuit sau pulberi metalice. Trebuie să luaţi legăturacu producătorii autovehiculelor alimentate cu gaze lichefiate(cum ar fi propanul sau butanul) pentru a afla dacă acestaparat poate fi utilizat în apropierea acestora.

Apeluri telefonice în caz de urgenţă

Important: Acest aparat funcţionează utilizândsemnale radio, reţele radio, reţele fixe terestre şi funcţiiprogramate de utilizator. Dacă aparatul Dvs. acceptăapelurile vocale prin Internet (apeluri Internet), activaţi atâtapelurile Internet cât şi telefonul mobil. Aparatul va încercasă efectueze apeluri de urgenţă atât prin reţeaua celulară,câtşi prin intermediu furnizorului de servicii pentru apeluriInternet, dacă ambele sunt activate. Conexiunile nu pot figarantate în toate condiţiile. Nu trebuie să vă bazaţiniciodată exclusiv pe un aparat mobil pentru efectuarea unorcomunicări esenţiale, cum ar fi urgenţele de natură medicală.Pentru efectuarea unui apel în caz de urgenţă:1. Dacă aparatul nu este pornit, porniţi-l. Verificaţi dacă

nivelul semnalului este adecvat. În funcţie de aparatulDvs., este posbil să fie, de asemenea, necesar să efectuaţiurmătoarele operaţii:● Introduceţi cartela SIM dacă aparatul Dvs. utilizează o

astfel de cartelă.

● Dezactivaţi anumite restricţionări de apeluri pe care le-aţi activat în aparatul Dvs.

● Schimbaţi profilul din deconectat sau într-un profilactiv.

● Dacă ecranul şi tastele sunt bloacte, glisaţi comutatorulde pe partea laterală a aparatului pentru a le debloca.

2. Apăsaţi tasta de terminare de câte ori este necesar pentrua şterge afişajul şi a pregăti aparatul pentru apeluri.

3. Deschideţi formarea numărului selectând pictograma deformare ( ).

4. Introduceţi numărul oficial de urgenţă valabil în zona Dvs.Numerele serviciilor de urgenţă variază în funcţie de zonaîn care vă aflaţi.

5. Apăsaţi tasta de apelare.Când efectuaţi un apel în caz de urgenţă, furnizaţi toateinformaţiile necesare cât mai exact posibil. Aparatul Dvs.mobil poate fi singurul mijloc de comunicare prezent la loculunui accident. Nu încheiaţi convorbirea până nu vi se permiteacest lucru.

Informaţii privind certificarea (SAR)Acest aparat mobil îndeplineşte recomandările cuprivire la expunerea la unde radio.Aparatul Dvs. mobil este un emiţător şi un receptor radio. Eleste conceput pentru a nu depăşi limitele de expunere launde radio prevăzute în recomandările internaţionale.Aceste recomandări au fost elaborate de organizaţiaştiinţifică independentă ICNIRP şi includ limite de siguranţă



menite a asigura protecţia tuturor persoanelor, indiferent devârstă şi starea de sănătate.Recomandările cu privire la expunere pentru aparatelemobile folosesc o unitate de măsură cunoscută sub numelede Specific Absorption Rate (rată specifică de absorbţie) sauSAR. Limita SAR specificată în recomandările ICNIRP este de2,0 waţi/kilogram (W/kg) calculată ca valoare medie pe 10grame de ţesut. Încercările pentru SAR sunt efectuatefolosind poziţiile standard de utilizare şi cu aparatul în regimde emisie la cel mai înalt nivel admis de putere, în toatebenzile de frecvenţă testate. Nivelul real SAR al unui aparatpornit se poate afla sub valoarea maximă deoarece aparatuleste conceput să utilizeze numai puterea strict necesarăpentru accesarea reţelei. Această putere depinde de diferiţifactori, de exemplu de cât de aproape vă aflaţi de releu.Valoarea maximă SAR conform recomandărilor ICNIRP pentruutilizarea aparatului la ureche este de 0,99 W/kg.Utilizarea accesoriilor aparatului poate avea ca rezultat valoriSAR diferite. Valorile SAR pot să difere în funcţie de cerinţelenaţionale de raportare şi testare, precum şi de banda dereţea. Informaţii suplimentare SAR pot fi disponibile în cadrulinformaţiilor despre produs, la www.nokia.com.



http://www.nokia.com

IndexAaccesorii 104actualizare automată oră/dată 96actualizare program 20actualizări aparat 105acumulator

economisire energie 21agendă 97

bară de instrumente 97alarmă

notă agendă 97antene 27aparat foto-video

autodeclanşator 64bliţ 63indicatoare 60informaţii poziţie 63înregistrare 65mod imagine 62mod secvenţial 64mod video 65opţiuni 62scene 63

apelare rapidă 32apel în aşteptare 32apeluri 30

apeluri video 33conferinţă 31durata 38

nepreluate 37opţiuni în timpul 30răspuns 31reapelarea 109recepţionate 37respingere 31setări 109

apeluri video 33, 34opţiuni în timpul 34

apeluri vocaleA se vedea apeluri

aplicaţia ajutor 19aplicaţii 98

actualizare 100Aplicaţii Java 98aplicaţii software 98Aplicaţii Symbian 98aplicaţii vocale 104Asistenţă pentru aplicaţia JavaJME 98atingere 17atingere dublă 17autodeclanşator

aparat foto-video 64

Bbara de instrumente activă 62bara media 19blocarea aparatului prin SMS 29

blocarea la distanţăA se vedea blocarea aparatuluiprin SMS

blocarea tastaturii 16blocarea tastelor 16blog 92browser

bară de instrumente 91căutare conţinut 93marcaje 93memorie cache 94navigare pagini 90, 92preluări 93siguranţă 94widgeturi 92

Bun venit 23

Ccalculator 102cartelă de memorie

crearea copiilor de siguranţă pentrufişiere 98editare 98

cartela SIM 29introducere 14mesaje 49

căsuţă ieşiri, mesaj 46căsuţă intrare

mesaj 47


căsuţă intrare, mesaj 47căsuţă poştală

e-mail 48vocală 31

căsuţă poştală de la distanţă 48căutare 95ceas 96ceas alarmă 96Centrul video 87centru video

fluxuri video 88preluare 88transferul videoclipurilor 89videoclipurile mele 89vizualizare 88

certificate 106certificate personale 106chat 52cod de blocare 21cod de siguranţă 21cod PIN 21codul PIN2 21cod UPIN 21cod UPUK 21coduri de acces 21Coduri PUK 21comenzi de servicii 50comenzi vocale 33, 104comenzi volum 26comutator de blocare 16Conexiunea Bluetooth

activare/dezactivare 81

adresa aparatului 82asocierea aparatelor 82blocarea aparatelor 83expedierea datelor 82primire date 83setări 81siguranţă 82vizibilitatea aparatului 81

conexiune de pachete de datecontoare 38setări 85setările punctului de acces 78

conexiune Internet 90A se vedea şi browser

conexiune prin cablu 84Conexiune prin cablu USB 84conexiune Web 90conexiuni cu calculatorul 84

A se vedea şi conexiuni de dateconexiuni de date

actualizări aparat 105cablu 84Conexiune la PC 84sincronizare 80

Configurare TV 104contacte

copiere 44editare 43expediere 43imagini în 43indicative vocale 43informaţii implicite 43

memorare 43nume şi numere 43sincronizare 80sunete de apel 44ştergere 43

crearea copiilor de siguranţă pentrumemoria aparatului 97curea de purtat la mână 29

Ddata şi ora 96depanare 110dezactivare sunet 31dicţionar 102difuzor 26dosarul mesaje expediate 46DRM (administrarea drepturilordigitale) 108durata apelurilor 38

Eeliminare aplicaţii 100

Ffişiere ataşate 47, 49fluxuri, ştiri 92fluxuri ştiri 92fotografii

A se vedea aparat foto-video

Index


Ggalerie 58

organizare 58vizualizare 58vizualizare imagini 58vizualizare videoclipuri 58

glisare 17GPS

solicitări de poziţie 68GPS (Global Positioning System,Sistem Global de Poziţionare) 66GPS asistat (A-GPS) 66

Hhărţi 69Hărţi

actualizare 73articole memorate 72găsire locaţii 71indicatoare 70memorare locaţii 72navigare 70, 73Nokia Map Loader 73poziţionarea prin reţea 70Preferinţe 72trasee 71trimitere locaţii 72

IIAP (Internet Access Points, punctede acces la Internet) 76imagine de fundal 52indicatoare şi pictograme 24informaţii coordonate 66informaţii generale 19informaţii poziţie 66informaţii utile 19instalarea aplicaţiilor 98instrumente de navigare 66

ÎÎnregistrarea videoclipurilor 65

Jjurnal de apeluri 38jurnale Web 92

Llampă de notificare 108LAN fără fir (WLAN) 75licenţe 108

MMagazin de muzică Nokia 55manager aplicaţii 98

setări 100

manager fişiere 97, 98crearea copiilor de siguranţă pentrufişiere 98organizarea fişierelor 97

marcaje 93media

RealPlayer 100redare muzică 53

melodii 53memorie

cache Web 94golire 22

memorie cache 94meniu 17mesaje

dosare pentru 45e-mail 48multimedia 47pictogramă pentrurecepţionate 47setări 50vocală 31

mesaje audio 46mesaje de servicii 48mesaje e-mail 48mesaje multimedia 46, 47mesaje prin transmisii celulare 50mesaje text

expediere 46Mesaje SIM 49răspuns la 47recepţionare şi citire 47

Index


setări 50MMS (multimedia messageservice) 46, 47mod SIM la distanţă 84modul ieşire TV 59modulul de siguranţă 107moduri de fotografiere

aparat foto-video 63music player

liste de redare 54transfer de muzică 55

Nneacceptarea apelurilor 31Nokia Care 19Nokia Map Loader 73note 102numere apelate 37

Oopţiunea terminare toateapelurile 32ora şi data 96

PPartajare online 86

abonare 86activarea serviciilor 86conturi 86creare publicări 87publicare 87

partajare videoacceptarea invitaţiei 37cerinţe 35partajare videoclipuri 36partajare video în direct 36

personalizare 52podcast

preluări 57setări 56

Preluare 95cumpărarea şi preluareaarticolelor 96

preluarea apelurilor 31preluări 93prezentare pagină 92prezentări, multimedia 48profilul deconectat 27profiluri 52

restricţii în regim deconectat 27protecţie drept de autor 108puncte de acces 76, 77

grupuri 77

Rradio

ascultare 57posturi de radio 57

RealPlayer 100redare muzică 53refuzul apelurilor

A se vedea respingereaapelurilor

repere 68respingerea apelurilor 31roaming 74rotire afişaj 28

Sscene

imagine şi video 63scoaterea cartelei SIM 29Securitatea cartelei SIM 105selectare 17senzor de proximitate 30senzori 28setări 61, 103, 104

afişaj 103apeluri 109aplicaţii 105centru video 90certificate 106Conexiunea Bluetooth 81controlul numelui punctului deacces 85data şi ora 103ieşire tv 104limbă 103pachete de date 85partajare video 35podcast 56poziţionare 69

Index


puncte acces pachet date 78puncte de acces 77puncte de acces la InternetWLAN 79redirecţionarea apelurilor 109restricţionarea apelurilor 110reţea 74SIP 85WLAN 76, 80

setări afişaj 103setări aplicaţie 105setări de captare

în aparatul foto-video 61setări de înregistrare.

în aparatul foto-video 61setări de limbă 103setări de poziţionare 69setări din fabrică

restaurarea 108setări LAN fără fir 76setările datei şi orei 103setări proxy 79setări reţea 74setări săptămână

alarmă agendă 97set cu cască 28set difuzor şi microfon 26siguranţă

browser Web 94certificate 106WEP 79WPA 79

sincronizarea datelor 80SIP 85SMS (short message service) 46stilou 16

Ttasta media 19taste şi componente 13teleconferinţă 31teme 52transferul conţinutului 23trecere 17

VVedere generală pagină 92videoclip partajat 35videoclipuri

partajat 35

WWEP 79widgeturi 92WPA 79

Zzoom 62, 65

Index


Nokia 5800 XpressMusic UG Ro

Documents

Transcript of Nokia 5800 XpressMusic UG Ro