mo532bis2015
description
Transcript of mo532bis2015
-
P A R T E A ILEGI, DECRETE, HOTRRI I ALTE ACTEAnul 183 (XXVII) Nr. 532 bis Joi, 16 iulie 2015
S U M A R
Pagina
Anexa la Hotrrea Guvernului nr. 389/2015 privind aprobareaStrategiei naionale de reintegrare social a persoanelorprivate de libertate, 20152019 ................................ 366
Destinat exclusiv
informarii
persoanelor
fizice
-
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 532 bis/16.VII.20152
H O T R R I A L E G U V E R N U L U I R O M N I E IGUVERNUL ROMNIEI
H O T R R Eprivind aprobarea Strategiei naionale de reintegrare social
a persoanelor private de libertate, 20152019*)
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.
Art. 1. Se aprob Strategia naional de reintegrare sociala persoanelor private de libertate, 20152019, denumit ncontinuare Strategie, prevzut n anexa care face parteintegrant din prezenta hotrre.
Art. 2. Se desemneaz Administraia Naional aPenitenciarelor, instituiile i autoritile publice centrale i locale, cuatribuii n domeniul facilitrii reintegrrii sociale a persoanelor privatede libertate, s implementeze prevederile cuprinse n Strategie.
Art. 3. Se nfiineaz Comisia interministerial pentrucoordonarea i implementarea prevederilor Strategiei, denumitn continuare Comisia interministerial, organism frpersonalitate juridic.
Art. 4. Rolul Comisiei interministeriale este de a coordonaimplementarea i monitorizarea aplicrii prevederilor Strategiei.
Art. 5. Comisia interministerial are urmtoarele atribuii: a) coordoneaz i monitorizeaz aplicarea prevederilor
Strategiei la nivelul instituiilor i autoritilor publice centrale ilocale responsabile;
b) iniiaz demersuri pentru mobilizarea resurselor necesareimplementrii prevederilor Strategiei;
c) asigur comunicarea interministerial, precum iarmonizarea punctelor de vedere;
d) formuleaz recomandri i propune msuri ctre instituiilei autoritile publice centrale i locale cu atribuii n domeniu, nvederea asigurrii coerenei i eficientizrii procesului deimplementare a prevederilor Strategiei;
e) identific i propune politicile publice generate de prezentaStrategie;
f) propune constituirea grupurilor de lucru, formate dinspecialiti de la nivelul instituiilor i autoritilor publice centralei locale responsabile;
g) informeaz anual Guvernul privind stadiul de realizare aobiectivelor stabilite n Strategie prin Raportul anual de monitorizare;
h) analizeaz i formuleaz propuneri pentru revizuireaprezentei Strategii, n baza Raportului de evaluare intermediar,elaborat de responsabilii desemnai prin Regulamentul prevzutla art. 8 alin. (1);
i) analizeaz i formuleaz propuneri pentru consolidareacadrului de reglementare i organizatorico-funcional, instituitprin prezenta Strategie, n baza Raportului de evaluare final,
elaborat de responsabilii desemnai prin regulamentul prevzutla art. 8 alin. (1);
j) Comisia interministerial ndeplinete orice alte atribuii nvederea realizrii scopului pentru care a fost constituit.
Art. 6. (1) Comisia interministerial este format din cteun reprezentant, avnd funcie de conducere, cel puin la nivelde director, din cadrul urmtoarelor instituii publice:
a) Ministerul Justiiei; b) Ministerul Muncii, Familiei, Proteciei Sociale i Persoanelor
Vrstnice;c) Ministerul Educaiei i Cercetrii tiinifice; d) Ministerul Afacerilor Interne; e) Ministerul Sntii; f) Direcia Naional de Probaiune;g) Administraia Naional a Penitenciarelor.(2) Preedintele Comisiei interministeriale este reprezentantul
Ministerului Justiiei.(3) Pentru optima funcionare a Comisiei interministeriale se
desemneaz un membru supleant pentru fiecare membru titular.(4) Preedintele i membrii Comisiei interministeriale sunt
desemnai prin ordin/decizie de ctre conductorii instituiilorprevzute la alin. (1), n termen de 30 de zile de la data intrriin vigoare a prezentei hotrri.
Art. 7. (1) Comisia se ntrunete semestrial sau ori de cteori este necesar, la convocarea preedintelui sau la solicitareaunui membru al acesteia.
(2) La lucrrile Comisiei pot participa, n calitate de invitai,reprezentani ai autoritilor administraiei publice centrale ilocale, ai universitilor sau ai organizaiilor neguvernamentale,precum i ali specialiti.
(3) Atunci cnd consider necesar, Comisia decide constituireaunor grupuri de lucru formate din specialiti din cadrul instituiilorpublice prevzute la art. 6 alin. (1), care pun la dispoziia acesteiadate i informaii de interes n vederea fundamentrii recomandrilor,msurilor i politicilor publice formulate de ctre Comisie.
Art. 8. (1) Hotrrile Comisiei se adopt cu votul majoritiimembrilor prezeni, n conformitate cu prevederile regulamentuluiaprobat prin hotrre a acesteia, la prima ntlnire de lucru.
(2) Secretariatul tehnic al Comisiei este asigurat de ctreAdministraia Naional a Penitenciarelor. Atribuiile secretariatuluitehnic sunt stabilite prin regulament.
PRIM-MINISTRUVICTOR-VIOREL PONTA
Contrasemneaz:Viceprim-ministru, ministrul afacerilor interne,
Gabriel OpreaMinistrul justiiei,
Robert Marius CazanciucMinistrul muncii, familiei, proteciei sociale
i persoanelor vrstnice,Rovana Plumb
Ministrul sntii,Nicolae Bnicioiu
Ministrul educaiei i cercetrii tiinifice,Sorin Mihai Cmpeanu
p. Ministrul tineretului i sportului,Cristian Cosmin,secretar de stat
Bucureti, 27 mai 2015.Nr. 389.
*) Hotrrea Guvernului nr. 389/2015 a fost publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 532 din 16 iulie 2015 i este reprodus i n acest numr bis.
Destinat exclusiv
informarii
persoanelor
fizice
-
!
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 532 bis/16.VII.2015 3
Destinat exclusiv
informarii
persoanelor
fizice
-
"#
$%&'(
")
%$
&*+"
,%-
%.*/
%&,"
,%
/#
$&(
0%'-
%&%*)
,%1
&"&%'(
0*".2
!"
#
!
$
!
%
!
!
%
&'!
(
)
!&'
!
$
!
*
!
!
(
+
-
!
!
+
'!
"
$
*
)
*
0#*)
3&"
',&4
0,4
&2*)
',*,4
5*(
)".2
!
-#$
"&,%)
%&**)
',*,4
5*(
)".*
!
!
!
4 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 532 bis/16.VII.2015
Destinat exclusiv
informarii
persoanelor
fizice
-
%#.(
0-
%-
%5*)
%&%
%
$
3#$
%&'
()
".-
%&%*)
,%1
&"&%'(
0*".2
7
$
1#".,%0
",%1
(&**-
%$
%&'(
)".
$
$
6#
-*&%05*%
-
%
'$
%0*".*,",%
7)
-
(8
%)
*4
.
&%*)
,%1
&2&**
'(
0*".%
!
$
!
!
$
!
$
*#$
.")
*)
-*+*-
4".*9",
!$
$
%
$
:#(
3%&,2-
%"0,*+*,25*;*$
&(
1&"
8%
$
$
$
%
8
%
$
$
j
jSJ
?
+#
#&a`$
)'`
c>^j
SS?
#+
#&`
`(
`
[
7
>X
W
7
?
Z
X
!
d
'8++
)&
#&
_a(
_X
[
>X
Kk
?
Z
!
d
a8##
'
#d
#
&&'
(
)'*.*4
.
4&(
$%*
#X
#)_c
B
@
>#&&c?(
)X
aB
=
$
B
@
!
>)
''
a?(
+B
@
Y
;
$
^
^
+
'8#&&d(
d
X
B
=
$
X
@
X>)'
'c?)
B
=
$
##
)''
c(
aX
X
>)'#
'?#
X
@
B
=
)'
)'#'#'
`a
J
(
cX
X
>_&?#)
B
=
$
#+
#&
_&
d
)&
=
$
7
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 532 bis/16.VII.2015 13
Destinat exclusiv
informarii
persoanelor
fizice
-
%1
*'."5*%
*)
,%&)
2
#B
X
*
(
)^
)_c8)''&
B
$
(
+^
#+a8)'#'
B
$
(
d^
#_`8)'#)
^
)_
c8)''&
B
(
a^
)
aa8)
'#
+
^
#+a8)
'#'
B
$
$
!
(
c
^
)a
d8)'
#+
%
$
7
(
`^
)
a+8)'#
+
%
$
7
(
_^
)`)8)''d
$
(
&^
#8)
'#
#
$
(
#'^
)&
)8)
'#
#(
##^
##
c8)
'')
$
!
$
(
#)^
)#_8)''
)
!$
X
*
(
#+
^
`c8)''
)
$
7
$
$
(
#d^
)#`8)''
+
$
(
#ag
*
Z
#_d&8)''d
!
$
$
(
#cg
*Z
_
`'8)'
'c
H
$
(
#`^
)
a)8)
'#
+
!$
$
#_;
7
)#&&8B
8)'#
#
X
!$
$
$
$$
14 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 532 bis/16.VII.2015
Destinat exclusiv
informarii
persoanelor
fizice
-
&(
,(
0(
".%-
%0(
."/
(&"&%
#
=
@
B
K
$
H
>
a`
d8#`'&)
'#
)?$
>
c#
aa
`8'
a#')
'#)?
$
$
!
$
$
!
Y
$
$
$
!
%
$
$
!
$
$
!
$
^
!
QH
:
"
!!
"#
$
#
%
!!
"#
&
'(
)
%
!!
*+#
)
,
Q
)
-:
%
.
$
/
0
-#
'/
)
-
)
-
)
+
'$
)
+
-
)'
'&
'
!#
!
$
"
$
$
$
!
!
B
!
$
$
$
"
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 532 bis/16.VII.2015 15
Destinat exclusiv
informarii
persoanelor
fizice
-
!
(
%
%
$
$
(
$
$
(
%
$
$
$
(
!
$
$
$
!
!
!
Y
$
!
"
#
!
Q
)
-:
!
$
%
"
$
(
(
7
(
X
!
Q"
$
$
%
&
&
$
+
!
$
$
%
*
%
!*
$
[
!
Q1
2
:
+
>)
''
&)'
##?
$
16 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 532 bis/16.VII.2015
Destinat exclusiv
informarii
persoanelor
fizice
-
$
7
!
7
>+
al
)'##+
'a
l
)'#'$
)&l
)''&?H
!
!
8
-
A
%+%
)*&%"3(
;,*.(
&-
%5*)
45*$
%$
*"5"
8
4)
0**;**)
,%1
&"&%
".(
&7)
'(
0*%,",%@
!
$
>)'##?
!
"
!
!
$
$
$
H
%
"
8
7
$
!
$
!
!
!
$
!
$
$
%
"
$
(
;
?"++&l
"c)#l
=
7
$
#
))'
_
c+&
$
%
%
!
$
%
$
Y
$
!
*
c
'l
$
_'
l
X
*
7
*
##
#
*
B
@
Y
;
!
$
*
&`
''''
$
#''''
!
!=
__`#l
?
7
!*
)
%0%'
"&'4
$.*8
%)
,"&-
%&%'4
&'
%
!"
K;
K
^Z
@
@X
^
H
J
K
(
,".
E
K;
K
^
)&+_
c
#da_
#'
)&_a
+
`a
+c'`
#
#dad#&`
)
D DK JI
K;
K
^
X
;W
K
S[
@
)+`a
)
`&+a
+
)d)`#
`
)'')d
)
)')&d
_
JI
K;
K
^
;
,"$
%4
.,%&*(
"&%*)
,&2&**7)
+*1
("&%"
,&",%
1*%*
%
&8
%)
)
',*,4
5**&%'$
()
'"/
*.%
Y
/
+'!
H
Z
32 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 532 bis/16.VII.2015
Destinat exclusiv
informarii
persoanelor
fizice
-
$
H
)'#a
)'#&
g
*
Z
H
)'
#a
)'#&
Z
=
G
=
=
?
/
5
/
Sd)@
#
>
?
/
!
=
G
Y
=
=
9
-
#
4
#
?
8
$
(
(
$
!
>
-
-
?
(
(
>
-
?(
!
8
SS###S
>
-
>
?
$
(
Y
$
(
$
!
!
!
8
(
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 532 bis/16.VII.2015 49
Destinat exclusiv
informarii
persoanelor
fizice
-
)
9?
>
-
-
?
CC
(
);,*%)
,*9"&%
"
;*
'%)
'*/
*.*9"&%
"
($
*)
*%
*$
4/
.*0%
$&*+*)
-
$&(
/.%8
",*0"
&%*)
,%1
&2&**
'(
0*".%"
$%&'(
")
%.(
&
$&*+",%-
%
.*/
%&,",%
SS)#=
!
$
$
$
>
?
$
(
(
8
(
!
SS))
$
$
!
$
>
?
=
G
Y
$
=
S
=
@
$
B
D
$
(
>
-
-
?
(
=
?
=
G
Y
=
@
$
B
D
=
S
=
H
$
52 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 532 bis/16.VII.2015
Destinat exclusiv
informarii
persoanelor
fizice
-
"$
%&'(
")
%.(
&0
"&%
"4
%
F%
04
,",
$%-
%$
'%$
&*+"
,*+%
-%.*/
%&,",%
SSS#)
#
#
?
>
=
G
Y
=
@
$
B
D
=
S
=
H
(
$
!
>
-
-
;
8
SSS#+
S
%
>
?
=
G
Y
=
@
$
B
D
!8
%
(
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 532 bis/16.VII.2015 53
Destinat exclusiv
informarii
persoanelor
fizice
-
9
=
S
=
H
$
%
6
#
SSS#d@
$
>
?
=
G
Y
=
@
$
B
D
$
=
S
=
H
$
(
$
8
!
(
$
8
$
54 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 532 bis/16.VII.2015
Destinat exclusiv
informarii
persoanelor
fizice
-
SSS#a@
$
$
=
G
=
@
$
B
D
=
S
=
H
$
(
$
!
(
$
(
(
8
(
(
SSS#cY
!
$
*
!
=
G
Y
$
(
(
$
!(
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 532 bis/16.VII.2015 55
Destinat exclusiv
informarii
persoanelor
fizice
-
%
(
$
!
(
8
SSS#`;
!
*
7
$
$
;
?
=
=
)
>
?
$
$
8
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 532 bis/16.VII.2015 59
Destinat exclusiv
informarii
persoanelor
fizice
-
SSSd)Y
!
!
!
(
*
!
$
!
!
(
(
(
(
!
8
CC
)".*9"&%";*
-4
$20"9
8(
-*3*0"&%";*
0(
8$
.%,"&%"
0"-
&4
.4
*)
(&8
",*+
)%0
%'"&$
%)
,&4
',*8
4."&%"
*8
$.*0
2&**
"-
8*)
*',&"5**.(
&
$4
/.*0%.(
0".% "
"1
%)
5*.(
&
%0(
)(
8*0* "
$%&'(
")
%.(
&3*9*0%
:4
&*-
*0% -
%-
&%$
,
$4
/.*0;*$
&*+"
,7)
'4
'5*)
%&%"
&%*)
,%1
&2&**'(
0*".%
"$
%&'(
")
%.(
&
$&*+",%-
%.*/
%&,"
,%C
SSSa#
!
$
!
$
7
%
)
>
?
=
=
30
%
Nr.
cazu
ri pr
elu
ate/
nr. ca
zuri
pent
ru c
are
au
fost
livr
ate
date
le p
entru
pre
luar
e n
circ
uit
de a
siste
n po
st-
dete
nie
.(%)
70%
Nr.
cam
panii
de p
reve
nire
a
crim
inalit
ii,
prec
um
$i d
e fa
cilita
re a
rein
tegr
rii
soci
ale
desf
$ur
ate.
5
Nr.
prod
use
me
dia
difu
zate
/ nr.
pr
odus
e m
edi
a r
ealiz
ate.
5
64 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 532 bis/16.VII.2015
Destinat exclusiv
informarii
persoanelor
fizice
-
STRA
TEG
IA N
AI
ONA
L D
E R
EIN
TEG
RA
RE
SOCI
AL
A
PER
SOAN
ELO
R PR
IVA
TE D
E LI
BER
TATE
DEN
UMIR
E O
BIEC
TIV
STRA
TEG
IC
REZ
ULTA
T A
TE
PTA
T D
ENUM
IRE
IND
ICAT
ORI
D
E PE
RFO
RM
AN
VALO
ARE
IND
ICAT
ORI
DE
PER
FOR
MA
N
PREV
IZIO
NAT
REA
LIZA
T
Faci
litar
ea as
iste
n5ei
pos
t-det
en5ie
la
niv
el s
iste
mic
de
zvol
tare
a $i c
onso
lidar
ea d
e pa
rtene
riate
ntre
inst
ituii
le $
i auto
rit
ile p
ublic
e ce
ntra
le $
i lo
cale
, aso
cia
iile $
i org
aniza
iile
negu
vern
amenta
le, c
om
unit
ile
loca
le,
n ve
dere
a fa
cilit
rii
rein
tegr
rii s
ocia
le a
per
soan
elor
ca
re a
u e
xecu
tat p
edep
se
priva
tive
de lib
erta
te;
asi
gura
rea
contin
uit
ii
inte
rven
ie
i des
tinat
e
pers
oa
nel
or c
are
au ex
ecu
tat
pede
pse p
rivat
ive d
e lib
erta
te
prin
pr
elua
rea
caz
uril
or $
i aco
rdar
ea a
siste
nei
n
perio
ada
post
dete
nie
;
ela
bora
rea
cadr
ului
norm
ativ
pr
ivind
nfiin
are
a,
org
aniz
area
$i f
unc
ionare
a n
trepr
inde
rilor
so
cia
le;
ela
bora
rea
cadr
ului
norm
ativ
pr
ivind
nfiin
are
a,
org
aniz
area
$i a
dmin
istra
rea
cent
relo
r de
incl
uziu
ne s
ocia
l;
ela
bora
rea
cadr
ului
norm
ativ
Rez
ulta
tul a
;tep
tat p
rin
atin
gere
a ac
estu
i obi
ectiv
cons
t n
asi
gura
rea
cadr
ulu
i nor
mat
iv $
i org
aniza
toric
o-fu
nc
iona
l pe
ntru
sus
in
ere
a
pers
oane
lor p
rivate
de
liber
tate
n p
erio
ada
post
-de
ten
ie, n
ve
dere
a
asu
mrii
$i e
xerc
itrii
auto
nom
e a
rolu
rilor
so
cial
e.
Nr.
acte
nor
mativ
e ad
opta
te.
3
Nr.
acte
nor
ma
tive
modi
ficat
e.
1
Nr.
orga
niza
ii
ne
guve
rnam
enta
le c
u act
ivita
te n
do
men
iul
rein
tegr
rii s
ocia
le, c
u ca
re
au fo
st n
chei
ate co
nve
nii
de c
ola
bora
re.
50
Nr.
ntre
prin
deri
soci
ale
de
zvol
tate
. >
15
Nr.
pers
oane
car
e au
exe
cuta
t ped
epse
priv
ative
de
liber
tate
anga
jate c
a urm
are
a b
urs
elo
r loc
ale
sau
naio
nale
ale
locu
rilor
de
munc
.
10 %
din
tre
parti
cipan
i
Nr.
Man
ual p
roce
duri
inte
rinst
ituio
nale
e
labo
rate
. 1
Nr.
centre
de
info
rmar
e $i
consi
liere
pen
tru p
erso
anel
e pr
ivate
de
liber
tate
be
nefic
iare
$i p
entru
fam
iliile
ace
stora
.
40
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 532 bis/16.VII.2015 65
Destinat exclusiv
informarii
persoanelor
fizice
-
STRA
TEG
IA N
AI
ONA
L D
E R
EIN
TEG
RA
RE
SOCI
AL
A
PER
SOAN
ELO
R PR
IVA
TE D
E LI
BER
TATE
DEN
UMIR
E O
BIEC
TIV
STRA
TEG
IC
REZ
ULTA
T A
TE
PTA
T D
ENUM
IRE
IND
ICAT
ORI
D
E PE
RFO
RM
AN
VALO
ARE
IND
ICAT
ORI
DE
PER
FOR
MA
N
PREV
IZIO
NAT
REA
LIZA
T nece
sar
pent
ru s
timul
are
a
impl
icrii
adm
inist
raiil
or
publ
ice lo
cale
, a a
gen
ilor
eco
nom
ici $
i a p
erso
anel
or
fizice
, jur
idice
, de d
rept p
ublic
$i p
rivat
, n
sus
iner
ea
rein
tegr
rii s
ocia
le a
pe
rsoa
nelo
r priv
ate
de
liber
tate
.
Nr.
centre
de
inclu
ziune
so
cial
op
era
iona
le.
>8
N
r. lo
cuin
e so
cial
e al
ocat
e
pentru
per
soan
ele
care
au
exe
cuta
t ped
epse
priv
ative
de
liber
tate
/ nr.
pers
oane
ca
re a
u e
xecu
tat p
edep
se
priva
tive d
e lib
erta
te
iden
tifica
te c
u ne
voia
(%).
-
Nr.
stud
ii priv
ind
rein
tegr
area
soc
ial
a
pers
oane
lor c
are au
exe
cuta
t o p
edea
ps
priva
tiv
de lib
erta
te.
5
N
umr
abs
olve
ni c
ursu
ri de
ca
lifica
re u
rmate
n eta
pa
post
-det
enie
/nr.
pers
oane
parti
cipa
nte.
(%)
-
Num
r pe
rsoa
ne a
ngaja
te/
num
r
pers
oane
asis
tate
n
vede
rea
an
gajr
ii. (%
) -
Num
r p
erso
ane
care
au
ben
efic
iat d
e se
rvici
i soc
iale
n
regi
m in
tegr
at /
nr.
pers
oane id
entif
icate
cu
ace
ast
nev
oie
(%)
50%
66 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 532 bis/16.VII.2015
Destinat exclusiv
informarii
persoanelor
fizice
-
Destinat exclusiv
informarii
persoanelor
fizice
-
Acest numr al Monitorului Oficial al Romniei a fost tiprit n afara abonamentului.
Monitorul Oficial R.A., Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, Bucureti; C.I.F. RO427282,IBAN: RO55RNCB0082006711100001 Banca Comercial Romn S.A. Sucursala Unirea Bucureti
i IBAN: RO12TREZ7005069XXX000531 Direcia de Trezorerie i Contabilitate Public a Municipiului Bucureti (alocat numai persoanelor juridice bugetare)
Tel. 021.318.51.29/150, fax 021.318.51.15, e-mail: [email protected], internet: www.monitoruloficial.roAdresa pentru publicitate: Centrul pentru relaii cu publicul, Bucureti, os. Panduri nr. 1,bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 021.401.00.70, fax 021.401.00.71 i 021.401.00.72
Tiparul: Monitorul Oficial R.A.
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 532 bis/16.VII.2015 conine 68 de pagini. Preul: 34 lei ISSN 14534495
EDITOR: GUVERNUL ROMNIEI
&JUYDGY|837775]
Destinat exclusiv
informarii
persoanelor
fizice