mo503bis2015

7/17/2019 mo503bis2015

http://slidepdf.com/reader/full/mo503bis2015 1/110

P A R T E A ILEGI, DECRETE, HOTĂRÂRI ȘI ALTE ACTEAnul 183 (XXVII) — Nr. 503 bis Miercuri, 8 iulie 2015

S U M A R

Pagina

Anexele nr. 1—4 la Ordinul ministrului transporturilor nr. 745/2015 pentru publicarea acceptăriiamendamentelor din 2015 la anexele Acorduluieuropean referitor la transportul rutier internațional almărfurilor periculoase (A.D.R.), adoptat și semnatla Geneva la 30 septembrie 1957 .............................. 3–110

e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATEALE ADMINISTRAȚIEI PUBLICE CENTRALE

MINISTERUL TRANSPORTURILOR

O R D I Npentru publicarea acceptării amendamentelor din 2015

la anexele Acordului european referitor la transportul rutier internațional al mărfurilor periculoase (A.D.R.),

adoptat și semnat la Geneva la 30 septembrie 1957*)

În temeiul prevederilor art. III din Legea nr. 333/2007 privind modificarea și

completarea Legii nr. 31/1994 pentru aderarea României la Acordul european

referitor la transportul rutier internațional al mărfurilor periculoase (A.D.R.), încheiat

la Geneva la 30 septembrie 1957, precum și ale art. 5 alin. (4) din Hotărârea

Guvernului nr. 21/2015 privind organizarea și funcționarea Ministerului

Transporturilor, cu modificările ulterioare,

ministrul transporturilor emite următorul ordin:

Art. 1. — Se publică amendamentele din 2015 la anexele Acordului european

referitor la transportul rutier internațional al mărfurilor periculoase (A.D.R.), adoptat

și semnat la Geneva la 30 septembrie 1957, la care România a aderat prin Legea

nr. 31/1994, cu modificările și completările ulterioare, traduse în limba română,

prevăzute în anexele nr. 1—4, care fac parte integrantă din prezentul ordin.

Art. 2. — Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.

Ministrul transporturilor,Ioan Rus

București, 11 iunie 2015.

Nr. 745.

*) Ordinul nr. 745/2015 a fost publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 503 din8 iulie 2015 și este reprodus și în acest număr bis.

MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 503 bis/8.VII.20152

e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


Anexa nr. 1

MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 503 bis/8.VII.2015 3

e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


NOT: Aceast excepie nu se aplic lmpilor. Pentru lmpi, a se vedea 1.1.3.10.

(ters)

Excepii legate de transportul lmpilor (becurilor) care conin mrfuri periculoase

NOT: Aceasta include, de asemenea, lmpile aduse de ctre particularila un prim punct de colectare i dup aceea transportate ctre alt punct decolectare, de procesare intermediar sau de reciclare.

NOT: Standardul ISO 9001:2008 poate fi folosit în acest scop.

4 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 503 bis/8.VII.2015

e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


NOT: Lmpile care conin materiale radioactive fac obiectul alineatului b) de la2.2.7.2.2.2.

Aprobare

Ambalaj .

Ambalaj combinat”:

NOT : Termenul ambalaj interior utilizat pentru ambalajele combinate nu trebuie s fieconfundat cu termenul „recipient interior”, utilizat pentru ambalajele compozite;

Ambalaj compozit (material plastic)”:

Ambalaj compozit

NOT: Termenul „recipient interior” utilizat pentru un ambalaj compozit nu trebuie s fieconfundat cu termenul „ambalaj interior” utilizat pentru un ambalaj combinat. De exemplu,elementul interior al unui ambalaj compozit de tip 6HA1 (material plastic) este un recipientinterior de acest fel, pentru c el, în mod normal, nu a fost conceput pentru a îndeplini funciade retenie fr ambalajul su exterior i, de aceea, nu este, deci, un ambalaj interior;


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


Atunci când un material este menionat între paranteze, dup termenul „ambalaj compozit”, el se refer la recipientul interior;”.

Ambalaj compozit (sticl, porelan sau ceramic)

Capacitatea nominal a recipientului:

Container Container mic

Container pentru vrac

NOT: Aceast definiie se aplic numai containerelor pentru vrac, care îndeplinesc prescripiile Capitolului 6.11

Echipament de serviciu

GHS

Încrctur complet Închiztoare

Nivelul radiaiei

Manual de încercri i criterii

Recipient cu capacitate redus coninând gaz (cartu cu gaz)

Regulament tip ONU

Rezervor

Rezervor

NOT: Pentru cisternele mobile, a se vedea capitolul 6.7;

Supra-ambalaj”:

Transport în vrac”:

Utilizare exclusiv

Ambalaj mare de siguran


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


Detector de radiaie neutronic

Sistem de detecie a radiaiei

Sistem de management

(ters)

ters)”.

(ters)

(ters)

Manualul de încercri icriterii


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015



e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


(rezervat)


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


Coletele exceptate de la prescripiile referitoare la materialele fisile înconformitate cu ediiile 2011 i 2013 ale ADR (ediia 2009 a Regulamentului de transport almaterialelor radioactive al AIEA (TS-R-1)


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015



e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


NOTA 2 Termenul de Compoziie exploziv” din prezentul tabel se refer la substanele pirotehnice, sub form de pulbere sau ca uniti pirotehnice, aa cum sunt prezentate înartificiile de divertisment, care sunt utilizate pentru a produce un efect sonor sau sunt utilizateca încrctur exploziv sau ca încrctur propulsiv, cu excepia cazului în care sedemonstreaz c timpul de cretere a presiunii acestor substane este mai mare de 6 ms pentru0,5 g de substan pirotehnic în Încercarea de Compoziie Exploziv HSL din Apendicele 7 alManualului de Încercri i Criterii.”.

Gaz adsorbit:

° °

NOTA 3: Substanele lichide inflamabile foarte toxice la inhalare, definite în paragrafelede la 2.2.61.1.4 la 2.2.61.1.9, precum i substanele toxice al cror punct de aprindere esteegal sau mai mare de 23 °C sunt substane din clasa 6.1 (a se vedea 2.2.61.1). Substanele


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


lichide foarte toxice la inhalare sunt identificate ca „toxice la inhalare” în denumirea oficialde transport în coloana (2) sau prin dispoziia special 354 în coloana (6) a tabelului A dincapitolul 3.2.”.

Manualul de încercri i criterii


Substane solide comburante (oxidante)

Clasificare

Manualului de încercri i criterii

Alocarea la grupele de ambalare



e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


Nuclizi fisili


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


Denumire oficial de transport Denumire oficial de transport idescriere sau

fisile exceptate

Determinarea valorilor de baz pentru radionuclizi”


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


° °


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015



e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


NOT: În plus, dispoziiile speciale referitoare la încrcare, descrcare i manipulareindicate în coloana (18) trebuie s fie respectate.”.


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015



e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


( 1 )

( 2 )

( 3 a )

( 3 b )

( 4 )

( 5 )

( 6 )

( 7 a )

( 7 b )

( 8 )

( 9 a )

( 9 b )

( 1 0 )

( 1 1 )

( 1 2 )

( 1 3 )

( 1 4 )

( 1 5 )

( 1 6 )

( 1 7 )

( 1 8 )

( 1 9 )

( 2 0 )


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


NOT: Prin „dispoziii aplicabile din ara de fabricaie” se îneleg dispoziiile aplicabile în ara de fabricaie sau cele aplicabile în ara de utilizare.

NOT: Recipientele sub presiune, care conin gaze destinate a fi utilizate de extinctoarelemenionate anterior sau în instalaiile de stingere a incendiilor fixe, trebuie s fie înconformitate cu capitolul 6.2 i cu toate prescripiile aplicabile gazului respectiv, atunci cândaceste recipiente sunt transportate separat.


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


„

Manualul de Încercri i Criterii

Manualul de Încercri i Criterii

Manualulde Încercri i Criterii

ters

Amestec Presiunea de vapori maxim

la 70 °C (MPa) Densitatea minim la

50 °C (kg/l) Denumirea tehnic admis în

scopul subseciunii 5.4.1.1

NOTA 1: Triclorofluorometanul (gaz refrigerent R11), tricloro-1,1,2 trifluoro- 1,2,2 etan (gazrefrigerent R113), tricloro-1,1,1 trifluoro-2,2,2 etan (gaz refrigerent R113a), cloro-1 trifluoro-1,2,2 etan (gaz refrigerent R133) i cloro-1 trifluoro-1,1,2 etan (gaz refrigerent R133b) nu sunt substane din clasa 2. Ei pot totui intra în compoziia amestecurilor clasificate între F1i F3.


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


NOTA 2: Densitile de referin corespund celor ale dicluorofluorometanului (1,30 kg/l),dichloridifluorometanului (1,21 kg/l) i chlorodifluorometanului (1,09 kg/l).”.

Amestec Presiunea de vapori

maxim la 70 °C (MPa) Densitatea minim la

50 °C (kg/l) Denumirea tehnic admis în

scopul sub-seciunii 5.4.1.1

Pentru transportul în cisterne, denumirile „Butan” sau „Propan” pot fi folosite numai ca o

completare.”.

(ters)

NOT: Prin „dispoziii aplicabile din ara de fabricaie” se îneleg dispoziiile aplicabile în ara de fabricaie sau cele aplicabile în ara de utilizare.”.

NOT: Cantitatea total de pile i baterii cu litiu dintr-un lot poate fi determinat printr-o metod statistic inclus în sistemul de asigurare a calitii. O copie aînregistrrilor de asigurare a calitii trebuie s fie pus la dispoziia autoritiicompetente la cerere.


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


(ters)



e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015




e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


NOT: În ciuda prevederilor acestei dispoziii speciale, condensatorii asimetrici din nichel-carbon, care conin electrolii alcalini din clasa 8 trebuie s fie transportai la Nr. ONU 2795 ACUMULATORI electrici UMPLUI CU LICHID ALCALIN.”.

NOT: Standardul ISO 9001:2008 poate fi utilizat în acest scop.


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


(Rezervat)”.


NOT: Pentru a determina dac o baterie poate fi considerat ca deteriorat sau defect,

trebuie s se in cont de tipul de baterie, de utilizarea la care a fost supus i de o eventual folosire greit a ei.


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015



e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


NOT: Toate celelalte dispoziii ale ADR sunt aplicabile.”.

Material Grosimea minim a pereteluia

a Pentru mijloacele de retenie cu perete dublu, suma grosimii pereteluiexterior metalic i cea a peretelui interior metalic trebuie s corespund grosimii de perete cerut.


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


NOT: Pentru ambalajele descrise la a) (iii), de mai sus, trebuie aplicate dispoziiilecorespunztoare ale ADR.


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015



e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


Marcajul pentru cantiti exceptate

*

Dimensiune minim 100 mm

D i m e n s i u n e m i n i m 1 0 0 m m


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


**

NOT: Atunci când asemenea ambalaje sunt transportate în vederea eliminrii,reciclrii sau recuperrii materialelor lor, ele pot, de asemenea, s fie transportate la Nr.ONU 3509, cu condiia ca, prevederile dispoziiei speciale 663 din capitolul 3.3 s fieîndeplinite.”.


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


(ters)

NOT: Supap de presiune rezidual” înseamn o închiztoare care încorporeaz undispozitiv de presiune rezidual care împiedic ptrunderea de impuriti prin meninerea unei

diferene pozitive între presiunea din interiorul buteliei i ieirea supapei. Pentru a evita oricerefulare (împingere înapoi) a fluidelor în butelie din cauza unei surse de presiune mai mari, o funcie de „supap anti-retur” trebuie s fie încorporat în dispozitivul de presiune rezidualori s fie asigurat de un dispozitiv suplimentar în robinetul buteliei, de ex.: un regulator.”.


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


NOT: Aceast dispoziie este considerat a fi îndeplinit dac butelia a fost reevaluat înconformitate cu procedura de reevaluare a conformitii descris în anexa III a Directivei2010/3/UE din 29 aprilie 1999.

Directiva Consiliului privind apropierea legislaiilor statelor membre referitoare la buteliile pentru gazdin oel fr sudur, publicat în Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene Nr. L 300 din 19.11.1984.

Directiva Consiliului privind apropierea legislaiilor statelor membre referitoare la buteliile pentru gazdin aluminiu nealiat i din aliaj de aluminiu fr sudur, publicat în Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene Nr. L 300 din 19.11.1984.


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


NOT: Un grup de butelii este definit prin datele de producie de butelii identice pentru o perioad, în timpul creia dispoziiile aplicabile ale ADR i codului tehnic agreat de ctreautoritatea competent nu au fost modificate în ceea ce privete coninutul lor tehnic. Exemplu: Buteliile de concepie i volum identice care au fost fabricate, în conformitate cudispoziiile ADR, aa cum au fost aplicate între 1 ianuarie 1985 i 31 decembrie 1988 încombinaie cu un cod tehnic agreat de ctre autoritatea competent aplicabil în timpul

aceleiai perioade formeaz un grup de butelii în sensul dispoziiilor prezentului paragraf.

•

•

•

•

•


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


•

•

•

•

•


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015



e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


(ters)

(ters)


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015



e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


° °

°

Compatibilitatea materialului

Dispoziii specifice unui anumit gaz

Compatibilitatea materialului pentru rubricile de Gaz adsorbit N.S.A


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015



e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


Colete care conin materiale fisile

Estenecesar o plac-etichet cu risc secundar „COROSIV” (modelul nr. 8, a se vedea5.2.2.2.2).”.


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


α +=

α +=

α +=

α +=


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015



e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


NOT Dispoziiile de etichetare de la 5.2.2 se aplic în completarea oricrei prescripiicare prevede marcarea coletelor cu marcajul „substan periculoas pentru mediu”.


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015



e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


mutatis mutandis

mutatis mutandis

Dispoziii speciale pentru transportul ambalajelor deteriorate, goale inecurate (UN 3509)


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


* Se insereaz no iunea cores unztoare

PERICOL

ACEAST UNITATE ESTE SUPUS FUMIGAIEI CU ( denumirea fumigantului* )

EFECTUAT LA ( data* )( ora* )

VENTILAT LA ( data* )

INTRAREA INTERZIS

Dimensiune minim 400 mm

D i m

e n s i u n e m i n i m 3 0 0 m m


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015



e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


NOT Este acceptabil orice alt metod care asigur minimum de informaii într-o form durabil, vizibil i lizibil.”.

NOT: Recipientele sub presiune „UN” i echipamentele de serviciu concepute în

conformitate cu standardele aplicabile la data fabricaiei pot continua a fi utilizate subrezerva dispoziiilor referitoare la inspecia periodic din ADR.”.


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


NOT: Nota referitoare la factorul F din seciunea 7.3 aacestui standard nu trebuie s fie aplicat buteliilor „UN”


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


NOT :Nu este necesar recertificarea unui cadru de butelii „UN” în care au fost schimbate una sau mai multe butelii de acelai model tip, inclusiv cu aceeai presiune deîncercare.

NOT: Versiunea în limba englez a acestui standard ISOîndeplinete prescripiile i poate fi, de asemenea, folosit.


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


NOT: Prescripiile de marcare pentru sistemele de stocare cu hidrur metalic„UN” sunt prevzute la 6.2.2.9, iar prescripiile de marcare pentru cadrele de butelii„UN” sunt prevzute la 6.2.2.10.”.

(ters)

Marcarea cadrelor de butelii „UN”


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


Marcarea cadrelor de butelii

pentru concepie i fabricaie


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


Încercarea de etaneitate

Încercare în baia cu ap cald


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


Metode alternative


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015



e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


+××=

+××=


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


+××=

Îmbogirea Z

Dac un colet conine mai multe materiale uranifere cuîmbogiri diferite în U-235, atunci valoarea care corespunde celeimai mari îmbogiri trebuie s fie utilizat pentru Z.”.

××=


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015



e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


NOT Orice alt metod care furnizeaz minimum de informaii cerute într-o manierdurabil, lizibil i vizibil este acceptabil.”.

Ambalaje mari de siguran


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015



e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


NOTA 2: Pentru cisternele fixe (vehiculele-cistern) i cisternele demontabile cudispozitive pentru aditivi, a se vedea dispoziia special 664 din Capitolul 3.3.”.

Pentru cisternele pentru gazele din clasa 2

(1) (2) (3) (4) (5)

Pentru cisterne pentru transportul produselor petroliere lichide i alte substane periculoase din clasa 3 care au o presiune a vaporilor care nu depete110 kPa la 50 °C i benzin, i care nu prezint un pericol secundar de toxicitate saucorozivitate”

(1) (2) (3) (4) (5)


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015



e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


Mrfuri din clasa 4.1






e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


Mrfuri din clasa 8

NOT: Este considerat rezistent, un oel care prezint o diminuare progresiv maxim de0,1 mm pe an sub aciunea substanelor corosive.

Mrfuri din clasa 9

Încrcare în comun autorizat între dispozitivele pirotehnice de siguran dindiviziunea 4.1, grupa de compatibilitate G, (Nr. ONU 0503) i dispozitivele de siguran cuiniiere (amorsare) electric din clasa 9 (Nr. ONU 3268).


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


µ


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


(ters)

vehicule FL


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


Anexa nr. 2


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


Excepii legate de transportul sistemelor de stocare i de producere a energieielectrice

Container pentru vrac Container pentru vracacoperit cu prelat Container pentru vrac închis

Container pentru vrac acoperit cu prelat Container pentru vrac

Container pentru vrac închis Container pentru vrac

Cistern

Echipament de serviciu


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


Echipament de serviciu”

(ters)


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


Vâscozitatea cinematic (extrapolat) ν (laun gradient al vitezei apropiat de zero)mm2 /s la 23°C

Viteza de scurgere tîn secunde

Diametruletului

(mm)

Punctul de aprindereîn creuzet închis(°C)

ν ≤ ≤

ν ≤ ≤

ν ≤ ≤

ν ≤ ≤

ν ≤ ≤

ν

NOT Aceste dispoziii se aplic, de asemenea, amestecurilor care conin nu mai multde 20% nitroceluloz la un coninut de azot care nu depete 12,6% din masa uscat. Amestecurile care conin mai mult de 20%, dar nu mai mult de 55% nitroceluloz la unconinut de azot care nu depete 12,6 % din masa uscat sunt substane alocate la Nr. ONU2059. Amestecurile care au un punct de aprindere mai mic de 23 °C i conin:

– mai mult de 55% nitroceluloz, indiferent de coninutul lor de azot; sau

– cu nu mai mult de 55% nitroceluloz, cu un coninut de azot mai mare de 12,6% dinmasa uscat,

sunt substane din Clasa 1 (Nr. ONU 0340 sau 0342) sau Clasa 4.1 (Nr. ONU 2555, 2556 sau2557).


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


ECE Regulamentul nr. 110 (Dispoziii uniforme privind omologarea: I. Componentelor specifice pentru autovehiculele care utilizeaz gaz natural comprimat (GNC) i/sau gaznatural lichefiat (GNL) în sistemul de propulsie; II. Vehiculelor în ceea ce privete instalareacomponentelor specifice unui tip omologat pentru utilizarea gazului comprimat (GNC) i/sau gazului natural lichefiat (GNL) în sistemul de propulsie.)


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


(Rezervat)

NOT: Aliajul de aluminiu 6351A sauechivalentul su nu trebuie utilizat.

Inspecia i încercarea periodice i certificarea


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015



e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


NOT: Prin vehicule - cistern rutiere se îneleg „cisternele fixe” i„cisternele demontabile” din ADR.

" NOT: Acest standard nu trebuie s fie aplicat gazelor transportate la temperaturi mai

mici de -100 ºC.

NOT: Acest standard nu trebuie s fieaplicat gazelor transportate la

temperaturi mai mici de -100 ºC.


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015



e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


Vehicul omologat de tip

Directivanr. 97/27/CE Directiva 2007/46/CE

De asemenea, este posibil aplicarea dispoziiilorcorespunztoare din Directiva nr. 92/24/CEE a Consiliului din 31 martie 1992 (publicatiniial în Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene nr. L129 din 14.05.1992), modificate, cucondiia ca acestea s fi fost modificate conform ultimului amendament la Regulamentul CEE-ONU nr. 89 aplicabil în momentul omologrii vehiculului.”.


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


Dup se introduce

În loc de „

se înlocuiete cu

se înlocuiete cu

Anexa nr. 3


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


Fr obiect în limba român

În loc de se scrie

În loc de „ se scrie

se înlocuiete cu:

NOT: Prin „dispoziii aplicate în ara de fabricaie”se înelege „dispoziiile aplicabileîn ara de fabricaie sau cele aplicabile în ara de utilizare.”.

Se introduce


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


În loc de se scrie „

Se introduce

Fr obiect în limba român.

Se terge

se înlocuiete cu


se înlocuiete cu


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


Se introduce

NOT: Buteliile nu trebuie s fie dotate cu buoane fuzibile.

Se introduce

se înlocuiete

Se înlocuiete cu


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015




se înlocuiete cu

Se introduce

Se terge


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


Textul existent se înlocuiete cu:

Anexa nr. 4


e

s

t

i

n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

7/17/2019 mo503bis2015


se înlocuiete cu „ .


n

a

t

e

x

c

l

u

s

i

v

i

n

f

o

r

m

a

r

i

i

p

e

r

so

a

n

e

l

o

r

f

i

z

i

c

e

mo503bis2015

Documents

Transcript of mo503bis2015