mo436bis2015
description
Transcript of mo436bis2015
P A R T E A ILEGI, DECRETE, HOTĂRÂRI ȘI ALTE ACTEAnul 183 (XXVII) — Nr. 436 bis Joi, 18 iunie 2015
S U M A R
Pagina
Anexele nr. I—V la Ordinul Băncii Naționale a Românieinr. 4/2015 privind funcționarea sistemului de plăți TARGET2 — România .............................................. 3–176
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
A C T E A L E B Ă N C I I N A Ț I O N A L E A R O M Â N I E I
BANCA NAȚIONALĂ A ROMÂNIEI
O R D I N
privind funcționarea sistemului de plăți TARGET2 — România*)
Având în vedere prevederile art. 22 din Legea nr. 312/2004 privind Statutul Băncii Naționale a României și ale art. 404și 405 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 99/2006 privind instituțiile de credit și adecvarea capitalului, aprobată cu modificăriși completări prin Legea nr. 227/2007, cu modificările și completările ulterioare,
în temeiul dispozițiilor art. 48 din Legea nr. 312/2004,
Banca Națională a României emite următorul ordin:
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.20152
Art. 1. — Prezentul ordin stabilește regulile de funcționare asistemului de plăți TARGET2 — România, care estecomponenta națională a sistemului transeuropean automat detransfer rapid cu decontare pe bază brută în timp real(TARGET2).
Art. 2. — (1) Regulile de funcționare a sistemului de plățiTARGET2 — România sunt prevăzute în anexele II, IIa și V,dispozițiile referitoare la acordarea creditului pe parcursul zilei(intraday credit) sunt prevăzute în anexa III, dispozițiilereferitoare la operațiunile de autocolateralizare (auto-collateralisation operations) sunt prevăzute în anexa IIIa șiprocedurile de decontare pentru sistemele auxiliare suntprevăzute în anexa IV.
(2) Regulile de funcționare sunt aplicabile participanților lasistemul de plăți TARGET2 — România, care au încheiat cuBanca Națională a României contractul de participare la sistemprevăzut în anexa I.
(3) Anexele I—V fac parte integrantă din prezentul ordin.Art. 3. — (1) Prezentul ordin intră în vigoare la data de
22 iunie 2015.(2) Dispozițiile art. 3 alin. (2) lit. (a) și (b), art. 16 alin. (2),
art. 17 alin. (2), art. 24 alin. (5), art. 25 — art. 26 din anexa II,punctul 9 din apendicele VI, apendicele VII, definițiile sau părțile
de definiții privind modalitatea lichiditate agregată (AL) din art. 1al anexei II, referirile la modalitatea AL sau grup AL din art. 23,art. 24 alin. (4)—(7) din anexa II și din paragrafele 9—11 și 14din apendicele VI din anexa II, art. 4 alin. (2) lit. (a) și (b) dinanexa IIa, anexa III, anexa IIIa, precum și orice alte dispozițiiprivind lichiditatea agregată, creditul pe parcursul zilei (intradaycredit) și operațiunile de autocolateralizare (auto-collateralisationoperations) intră în vigoare la data adoptării de către Româniaa monedei euro.
(3) Începând cu data adoptării de către România a monedeieuro, Banca Națională a României va putea acordaparticipanților la TARGET2 — România credit pe parcursul zileiși facilitatea de autocolateralizare și va oferi metodele deagregare a lichidității prevăzute de regulile de funcționare asistemului TARGET2 — România.
Art. 4. — La data intrării în vigoare a prezentului ordin seabrogă Ordinul Băncii Naționale a României nr. 17/2012 privindfuncționarea sistemului de plăți TARGET2 — România, publicatîn Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 894 și 894 bis din28 decembrie 2012, cu modificările și completările ulterioare.
Art. 5. — Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial alRomâniei, Partea I.
Președintele Consiliului de administrație al Băncii Naționale a României,
Mugur Constantin Isărescu
București, 9 iunie 2015.
Nr. 4.
*) Ordinul nr. 4/2015 a fost publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 436 din 18 iunie 2015 și este reprodus și în acest număr bis.
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
ANEXA I
������������� � ������� ����������� ������������� ��������
�
���� ������ � ���������� ��� ������� ������� ��� ����� �������� ���� ���� ���� ������ ! !"��
������� !�� ���������� �����#������ ��� $Numele reprezentantului%�� &���� '��� �� ��� $Func�ia
reprezentantului%� ��� ��� $Numele reprezentantului%�� &���� '��� �� ��� $Func�ia
reprezentantului%��������������������������������������()�*+(�,�������
�
���
�
$Denumirea institu�iei solicitante%�� ��� ������� �����-���� ��� $Adresa sediului social/sediului
real din România%�� ����������� ��� ��.������� ����� ����� ��� ���� (Num�rul%�� &���� ������
'����-������ ����� ��� ����.������� $Cod%�� �����#������ ��� $Numele reprezentantului%�� &����
'��� �� ��� $Func�ia reprezentantului%� ��� ��� $Numele reprezentantului%�� &���� '��� �� ���
$Func�ia reprezentantului%�����������������������$Nume �i prenume%������'���$Telefon%��'/�
$Fax%���������,����$E-mail%�����������������������01����������2���
�
������&��������#��������������������������������������()�*+(�,��������
�
������ $Denumirea institu�iei solicitante%� ��3�������� ������� ��� ���������� �� ���������
()�*+(�,�������������������������(data convenit�).�
�������1��������������������()�*+(�,������������.�&�����������.�������������������
()�*+(�,������� ��3������ ����� 4������� ������ � ������ � ��������� ���� 5� ���� 6� ������
� "�����&����'��� ����������������������� ��()�*+(�,��������
����������� ���������������������������������'��������������.�������������������
()�*+(�,�������� ������ ����'������ '����� ����� �� �������� � �������� ����� �����
��3���������7���������4'�����������������1����8���
�������9���������������:������������������������
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 3
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
���� �$"%��� ��3������������������� ��������������������������� �����()�*+(�,
������������.�&�����������.����������
$�%��;���� � ����� ���.���� �������� ��� 9�� ��� ��� <���� ��� � =������� +��������� ������ ����.���
��#����� �����,��� �������� ��'������� �� ��� ����� ������ �� �������� $"%� ����� ��� �������� �
�/�����&�������� ����������������������������
$!%�������&�� �����������>���������������������������� ����������/����������������������
�����!��1��#����������������������:�������#���(data încheierii)�����������/������������������
�������'��������������������
�
"�#��#�$%&#�'(��&)*#%�%�
$Nume �i prenume persoan� autorizat�%��
$Nume �i prenume persoan� autorizat�%�
$;��� �%��
$;��� �%�
$Semn�tur�%� $Semn�tur�%�� �� �
��
��
� �� �
+���� ��� ��� ��� � ��� � ������
� �$Nume �i prenume persoan� autorizat�%�
�$Nume �i prenume persoan� autorizat�%�
$;��� �%��
$;��� �%�
$Semn�tur�%� $Semn�tur�%���?������������� ����
�
��
�
�
�
4 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
ANEXA II
���,'%-�#��,+�.�/%+����0%1,#�$%&#����,#,%�&#�-)
2#���������&)*#%��
(8(�=��8�
+%.-&3%$%%��#���'��
�
Articolul 1�
+�4 � � �
�������������#����������.���������������:���������'��� ����������������17����()�*+(�,�������
$����������������������0��.���2%������������������������'��� ����
$"% 0����������������2� $multi-addressee access%� �������� '�������� ����� ���� ����������� ���
������� ����� ��� ������� ��3������ ��� @� ���� +�������� +������� $@++%� ���� ����� ���������
���������� ��()�*+(�� ����&�������� ��� ������������������������������ ������ ��-�����������
��� ��������������������������������������()�*+(�A�������'����������������������������� ��
��,������ ��#�������������������������������17����������������������17���'�������������������
���������������17��
$�% 0�����)�2� $AL agreement%� �������� ������������������ ��� .��.��� � ���:����� ���� ���:����
���������3����.��������)�����3������� ������������� ������)����������&��� ��� ������������#�����
��������)���
$!% 0�����#��� ��� ��3����� �������2� $direct debit authorisation%� �������� �� ������� ����� .�������
�������������������3���������������������������������3�����������������3�����������3��.���
�����3���#�� ������� ������������� ���3#������ ������� ����� �����3����������������&��������� �� ���
3���'������
$5% 03����������������+���������2�$Eurosystem CB%���������9+������3������������� ������
����#���������
$�% 03���� �������� � ������)�2� $AL NCB%� �������� �� 3���� �������� � ������ ���� #��� �����
������������������������)������������������������������������������3����.��������)��
����������������������������������������()�*+(���
$B% 03������������� ��������������2�$connected NCB%�����������3������������� ����������
��������3����������������+�������������������������������()�*+(�����������������������
�����'����
$C% 03������������� ����������#�������2�$euro area NCB%���������3������������ �������
������������3����������������������������
$D% 03������������� ��������.��2�$managing NCB%���������3������������ ������)���
�����������������������()�*+(�������������������.�����.��������)���
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 5
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
$6% 03����� �������� � ������ ���� '����#�#�� @@12� $SSP-providing NCBs%� �������� E�����:��
�����3�F�� �G��� ��� ;����� ��� ��� �H8����� ��� ������� ���� ��� 3����� �������� ����
��������������������#��@@1����3���'������+���������������
$" % 03����� �������2� Icentral banks (CBs)J� �������� 3������� �������� ���� +���������� ��� 3�������
��������� ����������������
$""% 03���'����2� $payee%�� ��� �/��� �� �#������� ��� ���� ����� �����#�� ��� �����/���� ����������� !6��������#������/��������������������������()�*+(���������������17�&�'������������������
��������������������������������
$"�% 0��#�����������������/������2� $enforcement event%� ��������� ������&�� ���������3�����
�����.����)���$%������������������� ������������������������3��. ��������� �����������������
!5���������$"%A�$3%��������������� ����������������������3��. ����������&����������� ������
�� ��������� !5� �������� $�%� ��� ��.������ ��� �������� ������ ���������� $��%�� ������ ���
�����������.�&��������� �����������������������3��. ������ �����&������������ ��������&���
������'���������3�����/���������.�� ����������3������������'����������������������3��'������
���3���� �/������� ���&���� ������� .������ ��� ���'�������� ��� ��������� ����� '��� ��� ���3����
���������������������3��������$set-off%������ �����������'���������������������BA����$�%�
����������#���������������������� ������������������ �����������������������#����� $intraday credit%A�
$"!% 0�������������'������������ ���$BIC%2�IBusiness Identifier Code (BIC)J�������������������'���
����������������'�����������������8@4�����6!B���
$"5% 0��������'���������������$DCA%2�IDedicated Cash Account (DCA)J������������������� �����
����������������E9)������:������()�*+(�,���������������#������������ �����'������������� ���
���������������������������'�����������(�@��
$"�% 0����� ����2�$Home Account%� ��������������������:������'��17������������3������������
��������������������.�3��������������&������������������������
$"B% 0����� 172� $PM account%� �������� ��� ����� ����:��� �� �� 3���� �������� ��� ��� ���������� ��
()�*+(�����17���������������������'������������������()�*+(����������
$%� ���� ������������������������������ �������������������()�*+(�A����
$3%� ����������'��������� ��������'������3�����������A�
$"C% 0�����17���������2�$Main PM account%����������������17���������������.�����E9)�������
�������3���������������������������������������������E9)������:������#������
$"D% 0�������������������#����2�$intraday credit%������������������������������������������������
��#�������������
$"6% 0���'��� �����������:������()�*+(�2�$technical malfunction of TARGET2%� ��������������
��'�����������'�� �����������������������'��� ���������'��������������:�������-���������������
6 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
��'�������� �����#��� ��� ()�*+(�,������� ��� ������ ��� �&�������� ���� '��� ������3����
�/����������'����#�����������������������#������ ��������()�*+(�,��������
$� % 0����� ��� ��������� ��� ���2� $entry disposition%� �������� �� ����� ��� ��������� ��� ����� ���
��������� ������ ()�*+(�,������� �������� ��� �������#�� ��� ������ ��� ����� ���� � '����
������� ��� �������� ����������� "5�� ����� ������������ ����� ���������� �����'���� ��'��� ���� �����
�������������������� ��
$�"% 0'��������������������.����2�$marginal lending facility%� ����������'�������������������
+����������������������������� ����������'����������������������������&����.:���������3����
������������+��������������������3���������3��#����������'��������������������.������
$��% 0'������� ��� ��������� � ������� ������2� $static data collection form%� �������� ��� '�������
��3���� ��� ��� ��� ������� ����.��������� �������� ����� ��� ���&����� ()�*+(�,������� ���
����.��������������������:��3���������.���������������������������&������
$�!% 0'����#��� ��� ���&����� ��� �� �� ()�*+(�2� $()�*+(�� network service provider%� ��������
�������������� ��������� ��� 9��������� .�&����������� 9+� ������� � '����#� ����/�����
���������#������� ������������������� �����>�������������()�*+(���
$�5% 0.���2�$group%����������
$%� ��� ���3��� ��� ������� ��� ��� ������� �������� ��� ����� ����� '�������� ����������� ���
������� ��,���� ��� �#��� ��� ���� ��������,���� ����� �3��.��� ��� ���#����� ����� ���
'�������� ����������� ���'���� @���������� ������ ����� ��� ����3������� ���� �C� $8)@�
�C%��������������'�������������.���������$9+%�������!D-� 5���9�������"������������
������
� � $�%�����������,����������������������'�����A�����
� � $��%������������������'��������������������� �,���A����
$3%� ������3������������� ���������������'��������������� �������������$%���������$�%����
$��%�� ��� �#��� ��� ���� ��������,���� ��� ���#����� ����� ��� '�������� ����������� ���
���'�����������8)@��C���������� '�� �����������������'����������������'������ ��� 8)@��C�
������� ���������� ���� �������� ����� '���������������������������� ��&���'�������3������
����������������������������17���������#��������.����)����3��������������� ������
��.��A�
$�%� ���� ��3��������������������������������� �������������������������
�������������������������������������������������"���.���������$9+%�������!D-� 5���9�������������6������3����� 5��������'��������.�����������$9+%�����"C��-� !����������������������������������K�������������3�������������'�������������.���������$9+%�����"B B-� ����1�����������+�������L����9������������������������&�L���@��������������K����������������'��������$8;�@%�����"��@���������������K�������������3�������$8)@%�����"," ��"�,�"C��"6,�5���C,!D��5 �L��5"�L�����������������9�����������������������������������������$@89%�����",C��"","5��"D,�C�L��! ,!!�$<4���!65��!"�"��� 5�����"%�
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 7
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
� � $�%� ��.��#��� ��� 3#� ����� ����� ������� ���� ���������� '������� ������� ������ ���
�������������'�������� �A�����
� � $��%��������#��� �������������� ��� ��������� �����.��#��� $���� �����&�#���
��� ��� ��� �����#����� ����������� ���������� ��� ���3������ ���%� ��-��� ������,�� �����������
�����������/�������������������������������������/���������3������������������ ��������
����������������������������������������������������������������������������������
����������&������������������� ������������������3�������������������������A�
�������'�������#���� �������������$�%��9���������.�&�����������9+�����3��������������&����
��������������������'��������.���A�
$��% 0.���� )�2� $AL group%� �������� ��� .���� '����� ���� ���3���� .�������� )�� ���� �����#�#��
������)���
$�B% 0.����9)82�$CAI group%������������.����'�������������������������17������'��������������
9)8��
$�C% �0������� ��� ��� ������2� $credit institution%� �������� '���� $%� �� ������� ��� ��� ������� ��� �������
����������� 5� �������� $"%� �������� $"%� ������.��������� $=+%� ���� �C�-� "!�� ���� ����� �������
����&�.:����� ��� ������ �� ��������� ����������A� '��� $3%� �� ���� ������� ��� ��� �������� ��� �������
����������� "�!� �������� $�%� ���� ������ ���� ����� ������� &���'������� ��� 3#� ����� ��������
�����3������������'���������������&�.:�����'�������������������������������A�
$�D% 0������� ����������3������������2�$direct debit instruction%������������������ �����������������
��� 3���'����� ������ 3��� �� ��������� ��� ���'�������� ��� ���� 3��� �������� � �������������
��3���#�� ������� ������������� ��� ���� �����'����� ��� ������� ������ ��� 3#� ����� �����#���� ���
��3��������������
$�6% 0�������������������&���� ���$societate de investi�ii%2�$investment firm%� ������������������������
��� ��&���� ��� $societate de investi�ii%� ��� ������� ����������� $5%� �������� $"%� �������� $�%� ������.��������� $=+%� ���� �C�-� "!� �� 1����������� +������� ��� �� 9����������� ��� ��� �/��� ��
������� ������ ���&�#���� ��� ��������� �� �������� $"%� ���� E������&� � 5-!6-9+�� ��� ����� �� ��
�������������������&���� ���$��������������&���� ��%������#�����'����
$%� �����#����������&�.:�����������������������������������������������'�������������
�����������������E������&���� 5-!6-9+A����
$3%� �������� ����������'���������&��� ������� ����������������"�������$3%��$�%��$'%�����$.%�����
)��/����6�����.���������9�M7����!�-� B����&�������&������������&���� ���'���������
����'���������������A��
�����������������������������������������������������.���������$=+%������C�-� "!���1�����������+������������9����������������B�������� "!����&���������� ���������� ������������������ ������������������������� ���������&���� �������������'��������.������������$=+%�����B5D-� "��$<4���"CB���C�B�� "!�����"%�
8 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
$! % ��0���:��������������3���2�$available liquidity%�������������������������������������17��������
������������������������#��������������������������������������#���������������������9������
#������������&���������.��������������'���������������������������#����
$!"% 0��.��� �� .�������� )�2� $AL group manager%� �������� ��� ���3��� �� ����� .���� )��
�������� ��� ������ ����� �� ���3��� �� .�������� )�� ��� ���������#�� ���:������� �������3���� ���
������.��������)��������������#����������������
$!�% 0��.��� �� .�������� 9)82� $CAI group manager%� �������� ��� ���3��� �� .�������� 9)8�
���������������������� �����3�����.��������9)8������������#�#��������������3���� ���:�������
�������3�������������.��������9)8�������������#����������������
$!!% 0���3�����.��������)�2�$AL group member%���������������������������17���������:����
��������)���
$!5% 0���>��������������������������8972�$ICM broadcast message%�����������'��� �����������
�������������������#� ������������������������.����������������������� ����()�*+(��
�����������������897��
$!�% 0������)�2�$AL mode%���������.��.������:����� ����������3�����������������17��
$!B% 0������ 9)82� $CAI mode%� �������� '����#��� ��� ��'��� ��� ����������� ������� ����� ���
��.�������������������17�������������������897��
$!C% 0������ ��� ��� �� $PM%2� IPayments Module (PM)J� �������� ��� ������ �� @@1� ��� ���� ��� ����
�������������������17�����������������������������17��
$!D% 0�������� ��'��� ��� ��� �������� $ICM%2� IInformation and Control Module (ICM)J� ��������
��������@@1��������������������� ���������3 ������'��� �����������������'��������3�����������
��� ����������������'���������:�����������,���������������:����������������� �����������������
�����3���������$backup payment order%�������� ��������.�� ���
$!6% 0������������������� ��������.�� �2�$Contingency Module%�����������������@@1�������������
����������������� ��������.�� ������� ����������������'��������������
$5 % 0������� >�������� ���&���� �������2� $capacity opinion%� �������� �� ������� >�������� �����'����
����������������������� �������&������������ ���>��������������������������,����������
���,��������������3��. ��������&�#����������#���������.�����
$5"% 0�����������������������2�$non-settled payment order%��������������������������������������
�����������������#��������������������������������
$5�% �0�������������2�$payment order% ������������������������'���������������������������'������
���:���������� ������� ����������3���������������������������� ����'������ ���:�����������17��� DCA,�
$5!% 0������ ��� ����'��� ������2� $credit transfer order%� �������� �� ������� ����� ���� ��� ��� ���������
�������������'��������������#� �������3���'���������������.�����������3��������,��������17��
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 9
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
$55% 0�������������'���������:������2�$liquidity transfer order%����������������������������������
�����������������������'�����������:�����������������������'���������������������������������
�����������.����9)8�����������.����)���
$5�% 0�������������'���������:�����������17����E9)2�$PM to DCA liquidity transfer order%������,
���������� �������������'������&����������'�������'������������,��������17�����,���E9)��
$5B% 0��.��������������������3���2�$public sector body%� ����������������������������0�����������
��3���2����'����������������������������'����������������!�������.���������$9+%�����!B !-6!�
��9���������������"!������3����"66!���������#������'��� ������������������������������� ������
��� ������ �� ���������� " 5� ��� " 53� �������� $"%� ���� (������ ���&���� '��� ������ =�������
+���������
$5C% 0������������������2�$indirect participant%������������������ ���������������3���������@++������
����:���������������������������������17����������� �������������������������������������
��� �����������������������������������������17���������'�������������������������������������
�������������������������()�*+(���
$5D% 0���������� �� ()�*+(�2� $TARGET2 participant%� �������� ������ ���������� �� ������� ����
������������������������()�*+(���
$56% 0������������������2� $instructing participant%� ��������������������� ��()�*+(������ �
��� ���������������������
$� % �0���������2� $participant%� I��� 0���������� ������2� $direct participant%J� �������� �� ��������
������������� �����������17�$titular de cont PM%���-��������������'���������������$Dedicated Cash Account%�$titular de DCA%�����:�������3����������������+�����������
$�"% 0���'����� ������� ������ $SSP%2� ISingle Shared Platform (SSP)J� �������� ��'����������
���'��������:�����������������������#� ������3���������������� ����������'����#�#��@@1��
$��% 0��������2� $payer%�� ��� �/��� �� �#������� ��� ���� ����� �����#�� ��� �����/���� ����������� !6� �������#������/��������������������������()�*+(���������������17�&�'����3�������������
�������������������������������
$�!% 0������������������&�� �2�$insolvency proceedings%���������������������������&�� ������������
�������������������$>%�����E������&�6D-�B-9+��1�����������+�����������9���������������"6�
��� "66D� ���&���� ��������� ��'�����&� �� ����������� ��� ���������� ��� ��� �� ��� ��� ��������� �
��������������&������
$�5% 0��� ��3��#��� ������� '�������� ��� ������� ��.����2� $marginal lending rate%� �������� ���
��3��#�������3����'������ ���������������.������
$��% 0������� �/����2� $ancillary system%� �������� ��� ������� ���������� ��� �� �������� ��3������ ���
@� ����+��������+�������$@++%��������������&�.:������-�����������#�����������������
������������������ �������������� �������&������������#���������� �����#��� ��'��������������
�����'�������&����������������'����������������������'�������������������3���������N�3����,���
10 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
9+!����������������������������������-���������������� ����-���������������'������������
�3��. ����� �������� ��#������ ����� ��������� ��� ()�*+(�� ��� ���'�������� ��� 4��������
9+-� "�-�C� ����&������������� ��������������������� ����'��� ��������������������3#��
3�����������������$TARGET2%��������������3������������������������/��������3�����������
'��������
$�B% 0������� ���������� �� ()�*+(�2� $TARGET2 component system%� �������� ������� �������
�������������������������3#�3�����������������$�(*@%����3��������������������'�����������
()�*+(���
$�C% 0���� ����������������������3��. �����2�$event of default%����������������&����������������
����/����������������������������������������������������������������������������������3��,
. ��������������&�����������������#����������.�������������������������.�������������������� ����
�����������������������������������������3��������������������&��
$%� ������ ����� ������������ ��� ��� ������������� ����������� ��� ����� ���&�#���� ��
���������5��������� ��������&�#���������������D���������$"%�������$%���������$�%A�
$3%� ����:���������������������������&�� ���������&��������������A�
$�%� �����������������������'���������������������� ��������������$3%A�
$�%� �������������������������������������� �������������&�������������������,���
��������������.��������� ������������������,��������������3��. �������.���������,
��#��������������������������#����A�
$�%� ���:�����������������������������������������������>�����.��������3���
�����������������A�
$'%� �������������������������������3������������������������������������&3������
����3������,����:�����������A�
$.%� ��������������������������������������17������E9)�������������������������
�������������������������&�������������������'���3���������������������3�������
��������-���:�������������'���������������������������������������������������,
�����������������3����������������������������������������������A�
$:%� ����������������������������������� �������� �������������������()�*+(��
��-����������������/������'������������������������A�
�������������������������������������������������!� 1������� ������ � +�������������� ������� �����#��� ��'������������ ����� ���&�#���� ��� ����������� ����� �����������3���� ��� N�3����,��� 9+� �� ����� NNN���3����������� $%� 1����O� ��������� ��� ����� �O����� �������������������������������:��������������!������3����"66DA�$3%�(:��+����O����P�������O������N��:���.���������������������������������������O�������.������C�������3����� "A�$�%�(:��+����O����������O����������������:�� �������� ��� ��������� �'� ��'������������ �������.� ��� ����,����������� �O����� ����������� ���� "6� ������� CA� $�%� (:�� +����O����� �����O� ����������� ��� �:�� �������� ��� ��������� �'� ��'������������ �������.� ����,����������� �O����� ������������ �����'������� �'� ��.��O� ��� ����������O� ������� ��� �:�� ����� ��� ���� � ������3����� DA�$�%�(:��+����O������&����.:�������O�'���N��F������������ ""�������#��&�:��������������� �����5�������� "�������#�(,56B-""���.����=���-���9�������+���������+9�8�+=�(�� "��56B��
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 11
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
$�%� ������ ����� ������ ����� ��� ����� ����� ��������� ���� ���� ��� ����� ���
������������������������������� ���������� ���� ���������������� � '����
��������������������'������.�������3����������������������'���A�
$>%� ��������� �������� ���&����� �������������� ��� � ����� ��� �� ���������� �
������A��
$�D% 0�����'�� ��� '��� ������ �������� ������� �����#���� $UDFS%2� IUser Detailed Functional Specifications $UDFS%J� �������� ��� ��� �����#��� &�������� � =E;@� ��� �����#�����
�������� �� ��:����� ���� ���#����� ������� ������ ��� ���� ��� ���������� ������ ����#�� ���
()�*+(���
$�6% 0��������2�$branch%�����������������������������������������5���������$"%���������$"C%�����
��.���������$=+%������C�-� "!���1�����������+������������9����������5���
$B %� 0���������2�$suspension%���������3���������������������������������3��. �������������,
��������������������������������#�����'�����3�������������
$B"%� 0()�*+(�2� $TARGET2%� �������� ���3���� '����� ���� ����� ���������� ����������� ���
()�*+(�����3�����������������
$B�%�0()�*+(�,������2�������������������������������()�*+(��������
$B!%��0()�*+(��9=*2�$TARGET2�CUG%��������������3.������������ ����'����#�������������&�����
����� ��()�*+(��.��� �����������������#������������������������&�������������������������,
��&�������'����#�������������&���������� ��()�*+(������������������#��17��
$B5%� 0����������89�����3��2�$addressable BIC holder%������������������������$%�������3�������
�������������'������������ ���$89%A�$3%�����������������������������������������A����$�%������
���������������������������������������������������17������������������������������������
17������������������������������������������������������������������������������� ����������
�������������������()�*+(���������������������������������������17��
$B�%� 0#�����������2�$business day%���������������#���������()�*+(�����������:����������������,
������������������������'�����������������#���������������M��
$BB%� �0'���������������#��2�$deposit facility%�����������'�������������������+�����������������
������������ ����������'����������������������������#�����&����.:������3������������� ���,
�����������������3���������3��#��������������#�����
$BC%�0�����3��#����������'���������������#��2�$deposit facility rate%��������������3��#�������,
3����'������ ����������#����
�
�
�
�������������������������������������������������5� ��.��������� $=+%� ���� �C�-� "!� �� 1����������� +������� ��� �� 9����������� ���� �B� ������ � "!� ���&���� ����� ���������� ������������������ ������������������������� ���������&���� �������������'��������.�����������$=+%�����B5D-� "��$<4���"CB���C�B�� "!�����"%�
12 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
Articolul 1a +���� ����� ����
1��#���������.����.�&����#����� ��������������������������������17��������������&���������:������
���'��� ���������������17��
�
Articolul 2�
���� ���
$"% =��������������������������������������.������������#���������.������
)����������8��@����'�� �����:����������������������������������������
)����������88��@�:������������� ����������()�*+(���
)����������888��(������������'���� ������������������>�����������&��������������� ���
)����������8M��1��������������.���������������� ������&��� ����������������� ��������.�� ���
)����������M��1��.����������������
)����������M8�����������������������'��������
)����������M88��)��������&����.��.������:����� ���
$�% ����#�������'�����������&����� ����������� ������������������������������ ��������������������
���&�������������#���������.��������&��#�����������������
�
Articolul 3�
+���� ���5��������������������� �6 ��������
$"% ()�*+(����.����������������3#��3��������������������� �����������������������������3����
3���������������������������17����E9)��
$�% ���()�*+(�,�������������������������������������������������
$%� ������� ��� ����� ��#������ ��� ���� ������� ���� ���� ������� ��� ��������� �������� ���
+�������������������� ���������.��������������A��
$3%� ������������������������������ �������������:��3�&�����������������+�����������A��
$�%� ��������� ����'��������� ��� ����� ��#������ ���� ���#� ��� ��� ���������� ����'���������� ���
�������������� ������������&����A��
$�%� ��������� ����'��������� ��� ����� ��#������ ���� ���#� ��� ��� ���������� ��� ��� �� ��� �����
&����������������������� �����������A�
$�%� �������������������'������������#� ���������������������'�������A�
$'%� ��������������'���������:�����������17����E9)A����
$.%� ������������������������������������������������ �������()�*+(���
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 13
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
$!% ()�*+(�� ����� ��3����� ��� '��� ����#�� ��� 3#� @@1�� +������������ �����#�#�� ���'�.�� �� ���
��������������� ��:����� ��� @@1�� @��&������� '������� @@1� ����� '����#��� ��� 3������� ��������
� ������ ���� '����#�#�� @@1� ��� 3���'������ 3�������� �������� ���� +����������� ��� 3#� �����
����������������
$5% ��� ����� '����#����� ��� ���&����� ��� �������� ���#�������� ��.����� )������ ��� ����������� 3��������
�������� � ������ ���� '����#�#�� @@1� ����� ����������� �� '����� ������ ��� ����������� ����
������� ���� ����� ���� ����� ����������� ��� ���'�������� ��� ��������� !"� ��� ��� >����
1��������� ��� ���'�������� ��� ���#������� ��.���� ��� ��� ������� ����� ��� ��� ����������� ������
��������� ��� ����� 17� ��� 3������� �������� � ������ ���� '����#�#�� @@1� ����� ������ ���� �����
� ����#�������������������8������ �����������>���������'��� ������������������������������
17� ��� ��������� ��� �� ��� ��� �������� ������ @@1� ��� ��.������ ��� ���&������� �������� ��� ��������
���#����������.���������������������'������������������������������������
$�% ()�*+(������������������������������&������>���������������������������������������� ���'�����
������� ���� ����� ���������� ����������� ��� ()�*+(��� ���� ����� ��������� �� 0�������2� ���
���'�������� ��� ��.���� �������� ���� �������� E������&� 6D-�B-9+�� ()�*+(�,������� �����
�������� �� 0������2� ����� ��������� "!� ���� ��.�� �����!-� 5� ���&���� ��������� ��'�����&� ��
����������� ��� ���������� ��� ��� �� ��� ��� ���������� ��� ��������� � ���� �������� ��� ������������
'���������
$B% 1��������� �� ()�*+(�� ������ ��� &�.���� ����� ���������� �� ��� ������� ���������� ��
()�*+(���1��#���������.���������������������������3��. �������������������������������������17�
������������.�������������������������������������$�������8M%������'�����������������������
�������� ������������ �������������������������������������������17���()�*+(���
�
(8(�=��88�
-���%�%-����
�
Articolul 4�
�� ��� �������
$"% 1��������������������������()�*+(�,���������������.�3������������������������������� ���
$%� ������� ��� ��� ������� ��3������ ��� @++�� �������&� ����� ������ � ����#�� ������,�� ���������
��3���������@++A�
$3%� ������� ��� ��� ������� ��3������ ��� '�� @++�� ��� ����� �� �� ������ ��� � ����#�� ������,��
�����������3���������@++A�
$�%� 3�������������� ��������������������3������9+A�
�������� ���������� �������&�#���������������$%����$3%�������'����3����������������������������&��
������� ��� 9��������� =������� +�������� ��� ��� ������� ���3��� ��� �������� ����������� B��
14 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
�������� $"%� ������ $3%�� ����������� C�� ��� ����������� �"�� ���� (������ ���&���� '��� ������
=������� +��������� ������� � ������ ������� ��� �������� ���� ���������&� ��� ����� ��'������
9+���������������3�������3���'��� �������()�*+(���
$�% �������������.�������������������������� ������� ���������������������� ���
$%� ���������������� ���#������� ���.�&�������� �������� ��� ��.������ ��� �����������3����
���&�������� �����������A�
$3%� ��.�����������������������3������������������3���������#����������:�������������������
����� �A�
$�%� ���������������������&���� ���$������� ���������&���� ��%���3���������@++A�
$�%� ������ �����������������#�������������/���������� ����#�����������������A��
$�%� ������� �������������������������������������� ���������������������������������������$%,$�%��
��� �3���� �#����� ����� ������ ����� ��3������ ����,�� ��� ��� ���� =������ � ���:���� ���
������������ ���� �������� ������� ��������� ��'��� ��� ������ �� �� ���������� ��� ��� �� ����
=������� ��� ����� ����� ��3������ ����� ������� ������� ��� ��� ����� �� �� ��.����� >�������
����3��������� ������'�����:�&����������.��� ������3�������=�������
$!% 8������ ������������������������������������� ������� ������������� ��� ������������������5���������
$"%���������$"%�������.���������$=+%������C�-� "!���1�����������+������������9����������������
�����������������()�*+(�,��������
Articolul 5�
-��� � ���� ���� �
$"% 1������� ��� ����� �� �� ()�*+(�,������� ������������ ����� ����� ��3������ ��� ��������� D�
���������$"%����$�%��)�������������� �����������17�������
$�% (����������������17������������ �����������89�����3����� ����'��������� �����������3��������
��������
$!% (����������������17������������������ ������������ �� ������� ����������������� ������������
����� ��������&�#����������������B��
$5% )�����������������������������������������������������'��'����#���������������#���
$%� 4� ������� ��� ��� ������� ��� ������� ����������� 5� �������� $"%� ������ $%� ��� $3%�� ���� � '����
�����������������������17������������������������������17�������������������
������������������3���������@++�������������� ��������������������������-���������������
��� ������������������������� ����������'��'������'�������������������
�����������������������������������������������������.���������$=+%������C�-� "!���1�����������+������������9����������������B�������� "!����&���������� ���������� ������������������ ������������������������� ���������&���� �������������'��������.������������$=+%�����B5D-� "��$<4���"CB���C�B�� "!�����"%�
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 15
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
$3%� 9���������������������������� ��������������'���������������������������17�����������
��������� ��� �������� �������� >�������� ��-��� ������� ���� ���������� ����� �� ��� �3����
�#����'����� �� ������ ��� '��� ��3������ ��� @++�� ���� ����� ������� 17� �� ����������� ���
����� �����'����'���������
�
Articolul 6�
-��� � ���� � ���� �
$"% ;������������� ���������������3���������@++������������:������������������������������������17�
���������'������������ ����������������������������������5���������$"%�������$%����$3%��'�����3����
��������� ��� ������� ��� � ��� �� ������� ��� ����� ��-��� ��� � ������ ��� �� ��� ��� � ��� ������� �����
���������������������17������������������������17��()�*+(�,������������������������� ���
������� �� ��� 3#� ����.��������� ������������ ���������� ��� ��.������� ()�*+(��� ��'��� ���� ����� ����
������������������������������6��
$�% 9����������������������17�������������������� ������������� ���������������������5���������$"%�
������ $%� ��� $3%�� ��� ��� ���������� ��������� �� ��� �������� .����� ��������� ��� ����� 17� �����
�����#���������/����������������������������������#�#�����������������������17�����������������
����� 17� ������� � ��� �� ������� ��� ����� ��-��� ������� � ������ ��� �� ����� ������������ ���������
������������'������.���������
�
Articolul 7�
��������7 � ������ �������� �����-)�
$"% 1��������&������������������������������������������������������������ ���������� ���������������
������ �������� ��� ������� �� ��� ���'�������� ��� ��������� B� ��� ��� ������ ������� ������� �����������
���&�#���� �� ��������� �� �������� $5%�� �� '���� ��� ���� ��� �������� ��� ������ ��������� ��� ����� 17�
��������
$�% (����������������17�����3��.���������������������������������'������������ ���������>���������
����������� ��� �� ����� ��>������ ������� ����� ��� ������� ������� ������ ���� ��� ������ ��
��������$"%��������'��������������������'������������������
$!% =�����������������17������������������������������17�����������������������17����������
��'����������/�88�������3��.�����������'��������'��������������:���������'��� ������'��������
����� ��� '������� �������� ��.�� ��� ���� ����� 17�� ��'��� ���� ��� ��3������� ��� ���������� M8� ��
���#������/����������&���������� ������������������'�������������������6�������$�%�������/�
888������'������������ �������������������������������������������������������������������
��������������������������17����������������E9)��
$5% =�����������������17����������������3��.�����������'���������'������������3��������������������
M8������#������/������������.��������'������E9)���������������.���������17��
16 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
Articolul 8 �
-����������� � �����
$"% 1�����������������()�*+(�,���������������� ������3�����
$%� �������������������������������� ����:������
$�%� ��� ������#��� ��� ���������#��� ��� �����#�� ��� ��� ��������#�#�� ��'���������� 8(�
��������������������������()�*+(�,�������������������� ������������������
������������������� �����.��������������������� ��'����������� 8(�� �������� ������
�������� ��� ���� ������� ��� �� ��� ��� ����� ������ �/�����&� ������#������� ��� ��������
�������� ������:���������������'����#�����������&���������� ��()�*+(����������
�3 ��������/������������������������������������������'����������������'�� �����
��:�������������������8A����
$��%� ���'���������������������������������������A�����
$3%� �������������������������������� ���>���������
$�%� ��� '����#�#�� �� ������� >�������� ���&���� ��������� ���'���� ���������� ����
����������888������/��� ���#��������������'��� ������������� ������������#�����
'���'����#���������,����'�������������>����������'������>��3 ���������������������
��������/�A����
$��%� ������&�� ������� �������� ������������������5���������$"%�������$3%�����'����#�#����
������� >�������� ���&���� ��� ���'���� ���������� ���� ���������� 888�� ��� �/��� ��
�#��������������'��� ������������� ������������#�����'���'����#���������,����'���
����������>����������'������>��3 �����������������������������/���
$�% @������� ��� �����#�� ��� �� ���������� ������� �� ���� ��� ���#�� ���� �� ��� �����������
���������-��'��� ����
$% '�������������������������������������'����#���������������������
$3% ������>�����������&���������������������������������������
$�% ������>�����������&���� ��������������������������
$!% ��� ����� �������� ��� ������ ��'��� ��� ������������ ��� ���� ��� ���������� �������� ��� &������
������������������#������&����������������������������
$5% ���������.��������������������������������
$%� ���������������������� ������������������5��������������������A�
$3%� ��������������������������������������������������� ����������������$"%����
����������������A���-���
$�%� ��� ��������� ���� �� ��'��� ��� ���������� �� ����� ��� �������� ��3�������� 3���
'��� ������ ��� ���������� .������� ��� ()�*+(�,������� ��� ��� ��������� �������
���������� �� ()�*+(��� ��� �� ��������� ������������ ��� ��������� � ���3� ������ ����
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 17
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
���&�#���� ��� ��.�� ���!"�-� 5� ���&���� @������� ������ � ������ � ��������� ��� �
���3� ���������&�#��������@�������@����������+�����������������9������������������
9�������+���������������#��������������������������&������� ����
$�% ������������������������������#����������&���� �� ����������������������� ��� ������������
����� ��� �� �������� ������������ ��� ���������� ��� ������ ���� ��� �#��� ��� ���� ��� ���������
��'��� ��� ������������ ��� ���'�������� ��� �������� $!%�� ����#�� ��� ��������� ��� ������� ��� ��
����� ��� �� �������� ��� ������ ��� � ������� ��'��� ��� ��� �� ����������� 4����� ����#��� ���
������.�������������&�����
�
Articolul 9�
��5 �������������
$"% ��.�������()�*+(�������3#�������������������89�'�������������������� �������������������
�������������
$%� �������������������17������������������������������������������A�
$3%� �������� ������������ ����()�*+(����������&��������������������������A����
$�%� ��������������89�����3������()�*+(���
��.�������()�*+(����������#�#�������������
$�% ������������������������������������������������������������17��������������89������3��������
��.�������()�*+(���
$!% (����������������17�����������3�����.�������()�*+(������������������������������������ �����
������������������
$5% +����� ���� ��� ������ �� �������� $"%� ��������� $3%� ��� $�%� ���� �����#� ������ 89� �������� ���� ���
��� �����������������������17��
$�% (����������������17����'������������������3�������������������3�����������������������89�
��� ����������� ��� ����� 17�� ��� ������ ������� ��� ��������� 89� ��� �������� ����� ������� ��
����.���� �� ��� ��������� ��� ����� 17� ���� '�� ��3������ ��� ��������� ��� ����� 17� ��� ��.���� ���
�������� ���������� ����'�������������������'��������3�������
�
�
�
�
�
�
�
�
18 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
(8(�=��888�
&"'%��$%%'�-(�$%'&��
�
Articolul 10�
&7� 5�� ��"#�6 ������� � ���� ����
$"% ����'�������&�������������������������8M��9���/��� ���#���������������#���������.���������.��
���������'������������#�#���������>���������#��3������������������������#� ����������,���
�����������3��. �������������������#����������.�����'�����.�������.�����������#������
$�% 1������� �����������������������������&�#�����������������M8��
$!% 1������� ��� ��� ��.���� ��� ����� ������ �� �� ()�*+(�,������� ��� #������ ��� �������� ���
���'��������������.�����������������������������M��
$5% 1����������� ������� ��� .����#�� ��� ��� ����� ������������ �3��. ������ ���� ��� ��������
���#�������� ��.������� ������������������#� ��� ��.������� ��.��������� ��� �������� ���� ��� �����
����3������������������������������������ ������
�
Articolul 11�
���������6 ��8 �7� �4����� �
$"% �����������������������3��. ����������/����������������������������������������#����������.��������
��� �������� ��� �������#�� ���������� ������� � ��.��� ��3�������� 3��� '��� ������ ���
����������()�*+(�,��������)����������'����#�#�������������������'��� ����������������
����&���� ������� ������������ �3��. ������ ���� ��������&�� ��� ������� �/�������� ������������ ����
��������&�� ��� �������� ���#�������� ��.����� '���� � ����� ���.���� �3��. ������ ��� �������� �
�����������3�����
$�% �����'��� �#�������� �������3�������������� ��������&���������������������������������� ���
�����.�����������'������ ����������������.������������� �������������������
$!% ��� ��������� ��� ��'��� ��� �� ()�*+(�� $(�8@%� ����� �������3���� ��'��� ��� �����#��� ���&����
��������� �������@@1��(�8@������'��'���������������3 �����������'��� ���������&������������
�&������������'����#��'��� ��������������()�*+(���
$5% ��� ����� ��������� ���>�� ������ �������� �� '��� ����� ������������ 897�� '��� ����� ������ ����
��>�������������������
$�% 1������� ���������������3����������������#�����������'������������/���������������������
������������������������������������������'���������������������������������������������
1������� ��� ����� �������3���� �������&���'����� ����� ��� ��'��� ������ '������� ���� ���� �����
�������������()�*+(�,��������������������
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 19
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
$B% @�� ���������� ������ ����� �����#��� ��� ��������� 3�������� �������� � ������ ���� '����#�#��
@@1���������'��� �����'������������������ ���������3���������������� ����������'����#�#��
@@1� �� ����� &�� ��&����� ��� ������� ���� ��� ������������� ��� ���&������ ��� ���'�������� ���
�������������:�������'����#�����������&���������� ��()�*+(���
$C% 1������� ��� ��'����#�� ��� ��� ���&���� �� ������ ��:��3��� ��� �������� ���� >�������� ��� ���
���&���� �� ��:��3������ ��.�����&�� ����&��������'����#�������������������� ��������� >��������
���&���� �����'������������������&����������� ���
$D% 1������� �����'����#�����������&�������
$%� ����������������������������������������89�����3����������������������������������
����������$�%�����.�����#�A����
$3%� ����������'����������������� ����������������������$%��
$6% 1������� ��� ��'����#����� ������� ��� ���� ��� ��.������ ��� ��� �� ���� ��� ��� �������������� �
�3��. �������
(8(�=��8M�
�+)%#%.�������&#�,�%'&�-)0%-�&��.����&�+%#�'&�+�-'��(�
�
Articolul 12�
+���8 ����6 �� � ������������� ���-)�
$"% 1������ '������ ����������� ��� ����:���� ��� �����#�� ���� �� ��� ��� ����� 17�� �� ������� �����
��������������� ����#���������������3������������������������:���������������������
��3�����������()�*+(�,����������������������#�����������������������:����� ����
$�% �������������17���������������������������3��������
$!% �9���������17������3������������������������������������$%� QA����$3%�������3��#����������
'���������������#����+�������������������� ���Q��'���������������������������������������
$5% 1�����.���������������������������������������������� �����������17������'�������#����������
���������������������� ������ ��� ��� �� ���������� ������� ��� ���'�������� ��� ��.������ ��3������ ���
����
$�% 1������ �3 ������ ��'��� ������ ��'�������� �� ������� ���:�������� �������� ��� �����#�#�� 897��
�������������/������������#�������������������� ����������������������������&������
�
Articolul 13�
� ��� ��� ���������
����������()�*+(���������������������'��������������������������������
$% ��������������'���������A�
$3% ������� ����������3��������������'����������������������������#���������3������������A�
20 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
$�% ��������������'���������:������A����
$�% ��������������'���������:�����������17����E9)��
�
Articolul 14�
����������6 ���� �5������ ������������
$"% 4������������������� ��������������� ��������������������������������������
$% ���>����������������������.��������3���������'����#�����������&���������� ��()�*+(�A�
$3% ���>��� ��� ����� ��������� ��.������ ��� �����#� ����� ��'�������� �� '����� ��� ()�*+(�,
�����������������������������&���'�������3������� ���������������������������8A����
$�% ����#������ ������������������� ������3���'������ '���� ����������� '�����3 ������������
�/���������3���������������������������������������
$�% ��� ������.�� ������� ������ ������ ��� ����� ���� ��� ������������� ����� ����� ��� ������ ��
�������� $"%�� ��� ��'����#�� ������������ ��� ���&���� �� ������.���� ��������� ������ ��� ������
���'���������#���������������������8��
$!% @@1��������������� ��������� ������� ��������� ���������� ��� ����� ��� 3#������������ ���
����������������������������������������
�
Articolul 15�
��5�� �� 9 ��� �� ������
$"% 1������� �������������������#��'�����������������������������������������������.������
$% ��������������������$�������������������%A�
$3% ����������������.����$������������������"%A�
$�% ��������������'�������.����$������������������ %��
����#������������������������������������3����������������������������������������'��������
���������������������
$�% 4����������������'�������.���������'������������������������������
$% 3��������������A����
$3% �������� �������#��������� �������������������9�@�8������������F�����������'���������
������:������������.������������������������������/��������������#�#��)@8��
(����������� ������������������ ������������������/����������������������)@8����������3�����
��� ��������� �����������17���� �������� ����� ��� ����� ��������� ��� ����'��� ��� ���:������� ����
17����E9)���� �����������������������������������'�������.������
$!% 4���������������'���������:���������� ���������������������897�����������������������.������
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 21
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
$5% ����#�����������������������.������������������������������������'�������������������������
������������897������'����������������'�������������������������3��������'������������� ���
�������������������'�������.�����
�
Articolul 16�
' � ���� �8 �����
$"% =����������������������������#������:����� ����������3���������������������������������� �����
� �� �������� �� �� ()�*+(��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ������� ������� 3������� ��������� �����
��3��������� �������3�������� ����������������)������ ����������� '�� ��3����������� ��� ���� ���
���&������������������������������
$�% �������������'����3����������������������������.�.����)���������������.��������������'������
.�����������������3����������������.���������������.��������17�����������3����������.����)��
���������������3����.��������)�������.���������'�����������������
$!% 1���� ��3������ ����� ������� 3��������� ��� ���������� ��� ������� ����� ��� ��� ��� �������#�� ���
����������������������������'���� ������������&������������������������������������ ����
���������������������17�����������������������()�*+(���������&������������������� �����
��.����������������������������������17���������������������()�*+(������������������
�������3���������
$5% =�������������������3����������������������������������������� ����������'����3������������
�������3���������4�������������������������'����3������������������������������3���������
�� ��� �� ������� 3��������� E��� ��� ���������� ��3������� �� ������� ������������� ����� ���
������� ����� ��� ��� ��� �������#�� ��� ������ ��� ����� �������� ���� ��'���� � ������� ����
&����������������������������� ��������������������17�������������������� ����� ��()�*+(��
' �� ��� ���� ��� � '���� ��3������ �� ������� 3�������� ��� ���� &�������� �������� ��� ����� ��.����� ���
��������������������������������17�������������������������������������
$�% M�������������������������������������"��������+=�������#����������&�����������������
3�������� ��������������� ����� #����� ��� ���������� ��� ��� � '���� ��3������ ������ ����������� �����
����3������3�����������������������&�������������������������#�������"��������+=���
$B% 1���� ������������ 897�� ��������� ���� '�� ����'����� ��� ����� ����� ���������� �'����� ������� ���
��������� ������������ #�� ��� ��������E��� �� ������� ���������'����� �� #����� ����� ������
����� '������'����� ���� ���� ��� ������ #�� ��� �������� @�3������ ����� ���� ������� 3�������� ���
���������������������'�������������������������������#�������������
�
�
�
�
22 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
Articolul 17�
1�� � ��� ���:��9����� �8 �����
$"% 1������� ��� ���� ��#��&� ���:������� ������� ��������� ��� ����� '����� ��.����� ��� ��.����� �����
������������897��
$�% 7�.�����.��������)���������#��&����:������������������.������)��������3������������
�����#��&�����:����������������������������&���������������������.����)���
$!% @���������� ��#��&�������� ������ ��&��� ��� ���:������������������������������� '�������.������
���������������������� �����������������������������.�����������������������������������'���
����������������������/����� ���:��������������3������������� '����������� ���� ��#��&���
������������������������'�������.������
$5% @���������� ��#��&��� ����� ������ ��&��� ��� ���:������� ������� ��������� ��� ����� ��.������
���������������������� �������������������������������������'������������������������
�/����� ���:������� �������3���� ����� ��� � '���� ������� ���� ��#��&��� ������� ��������� ��� �����
��.��������'�������.������
$�% E��������������������������� ��#��&�������&���'����������&����� ���:����� ��������������17���
���������������������'���������������'���������#��&����������#������������&��������:����� ������
�������'���������������#��&����������:��������������3���������������17��E�'���� �������:�������
����� �� �������� � ��&������� ��������� ����� ��#��&��� ��� �#��� ��� ���� ���:������� ������������
��&�����������3�����
$B% ��&����� ���:����� ��� ��#��&��������'������'�����1���� ������������897���������� �������'�����
������������� ��#��&������������������� ��#��&��������������'����� ������� ��� ������������
���������#�������������
Articolul 17a�
%������� �� ������������������:��9������ �8 ����6 � ������ �8 ��� �
$"% 1������� ������������3���������������&����������������:����� �����#��&�����������������
��������'�������.����������.���������� ������������897��4���'������ ������� ���������������
��� �� ����'����� � ����� ��'��� ��� ������� ����� �������� �'����� ��������� ��� ��������� #�� ���
��������
$�% 1������� ��� ���� ��� ��3������� �������� ����� ������������ 897�&����� ������� � ���:����� ���
�������� ������� ��������� ����������� �/������ 4� ��'��� ��� ������� ����� ���������� ��� ��
����'�������������'������������� ��������������'��������������������������#�������������@��
���������� ��� �������� ��� �� ��� ������� ����� ��� ������� �������� ��� ���:������� ��� �������
����������������������������/���������&����
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 23
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
Articolul 18�
)���������������������7 � ���
$"% 1������� ����������������������3��������������������������������������������������������#����
��� ������� �����#���� ����������� 0+������� E�3��� (���� 8�������2� ��� 0������ E�3��� (����
8�������2��
$�% )���������������������#�� �����������0+�������E�3���(����8�������2�������������������������
������������'������������������������������������ ���������������������������
$!% )������ ����� ����� �����#�� ����������� 0������E�3��� (���� 8�������2�� �������� ��� ����� �������
����� �������� �� ���������� ���� ����� �������� '�� �������� ����� ����������� ������� �������
��3������9��"��������������������������������������������3������������'�����������������
��������� �������������� ��������� ����� ������������ 897�� 1����������� ��������� ����� ���
������������#� ����������� 0������E�3���(���� 8�������2����� �� ������������&����#���� ���
�������#�������������&����������������������������������
$5% 1������� ���������������������'��������������0+�������E�3���(����8�������2����0������E�3���
(����8�������2������������������897��
$�% E��������:��������������������������������������������8��
�
Articolul 19�
&� �������� � � ���;��9����
$"% 4��������������������'����� ����������������������#�����������������������������3�������������
���������$���������������������%��
$�% 4�������� ��� ����� ������� ����� �������� ��� ���������� ��� ���� ��� ��������� ��� ���� �� ���
��3����������������������������������������������������������������������#��������'������������
���&�#����������������M��)������������������������������������������������������������
�����������
$!% )���������"����������$!%����������������������$�%��������������6���������$"%�������$%����������
mutatis mutandis ��������������������������
Articolul 20�
+����������� �����������;���������������� � � ����
$"% 9�� �/��� �� ���� ���� ��� ���� �������� ��� ���������� �� ������� ��������� ����������� ���
������������&�#���������������"D�������������������������������������������������������
������#�������������:������#������������������������������'��������������������� �����'���
�������3���� ��'�������� '������� ��� ������� 17� �� ������������� ��� ������ ����� ��� ������ ������� ���
���:������������#��&����������:����������&�#����������������"B����"C��
24 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
$�% ;�������������������������������
$% ���:��������������3��������������17A����
$3% ��� �� ��� ������ ��� �� � �� �������� �� �� ()�*+(��� ���� '�� �3������� ������������� ���
������#�������3�����
$!% 1�����������������������'�������.�������������������������0��������������������������2�$first in, first out%�$FIFO%��)���������������������������������'�������.�����������������������������
�������.�����4������������������.�������������������������������������������������������#����
��������������'������������������'�������.������
$5% 1����������;8;4���������������������������������������������.������4�����������������������
��������������������������#������������������'��������������������.��������'�������.������
$�% 1��������.������ �����&�������� ���������� $!%� ��� $5%������������������� ���������������������
$������������������������������������������%�����'���������������������������������������
�����������������$�����������������������������������'�������������������%�������������
��#����� ���� ���������� ������������������ ��������������������� ������ ���� �������#�� � '��
�������������#����������������������:������������������������
$B% 4�������� ��� ����� ������� ����� ��������� ��� ���'�������� ��� ����������� 0;8;4� 3O,�����.2��
)������������������������'������������������$�����������������������������������������
�������������������������������'���������������������%�������������������������.������
�����������;8;4���������� ���������3����� ���'�������������������
$C% E������ ������������ ��'�������� ����������������������������� ��� ���������������� ��� ����
���������������������������8��
�
Articolul 21�
+���������6 ������������ ������������4����;�������6��������
$"% 4������������������������������������� ������� ������������������� ��� ��������������� ���
��#���������������������'������������������������3����������������������������������&����'���
������������&�#��������������"���
$�% 1�������������#����������������������������'������������������������������������#�
���������������������#������&�#�����������������8��
$!% 9�� �/��� �� ���������� ��� ����� '����� ��.������ ����������� ����� ����'��� ��#� �� ���������� ���
����� ������������������ $����� �������� �������%������ ������������ 897��4����������������
���� '�� ������� ��� �'���� �������� '��� ������ ����������� '��� ������ �'�������� ��#��� ��� ��������
��������&����������������������������������������������������#��������'���������������&�#������
����������M��
$5% �� ������� ����� ���������� ��� ���� ��� �#��� ����� .���� )��� 3��� �������� � ��.�������
.�������� )�� ����� ������� �������'���� ��#� �� ����� ������ ��� ����� '����� ��.���� ��� ���� ���
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 25
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
��������$����/��� ��������������������'�������.�������������/�������������������������������
��� B%� ��� ����� �� �� ������ ����'����� ��� ��� '����#�� ��������� ��� 3���� ����� ��� ��� ������
�����������/���������()�*+(������������������������ ���������������������
$�% 4�������� ��� ����'��� ��� ���:������� ��� ���� ����� ������������ 897� ����� ������� ��������� ��
���������������#��������������/�������'�����������:��������)���������������������������������
�� ����������� ��� �#��� ��� ���� ��� ���� '�� ��������� ����� �����������,������� ��3������ �������
���������������>����������&�����'���������������&�#����������������M��
�
Articolul 22�
%��������� �����������;�� ����6 ��9���7 � ��������������
$"% ���������������������!���������$"%��������#������E������&�6D-�B-9+���������������!���������
$5%�������.�������!-� 5����&���������������'�����&� ������������� ��� ���������������� �� ��� ���
���������� ��� ��������� � ���� �������� ��� ������������ '�������B�� ��������� ��� ����� �����
������������� '����� ���������� ���()�*+(�,������� ������������ ��������������3�����������
17�������������������������&��
$�% 4�������� ��� ����� ���� '�� ��&����� ����� �� ��������� ��������� ��� ()�*+(�,������� ���
���'�������������������$"%��4����������������������������,����.����������&�#�����������������
8���������'����&�����������������������.������������#���
�
(8(�=��M�
�,),'���<POOLING=�'%�/%+%�($%%�
�
Articolul 23�
)�������������<pooling=�� �8 ��� �
����'����������R��'��� �����������������&����������2�$Consolidated Account Information%�$9)8%����������R���:�������.��.��2�$aggregated liquidity%$)�%��
�
Articolul 24�
)����> �4����� ������ ����� 9 �������?�
$"% 7�����9)8������'��'������������������
$% ��������� ���������������-���������������������$����'���������������������� ����������������� �� ������ ����������������� ��()�*+(�%�� ��� ����� �� �� ������ ���� ��� ��#�� ��� �3�����
��������������17�������'�����������������89���'�����A����
�������������������������������������������������B�1�3���������7���������4'����������������������8������BB������D� B�� 5�
26 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
$3% ����� ��� ��� ������ ������� ��� ��� ������� ���� �� ��� �������� .���� ��-��� �����������
��������'������&�����������������������������17�������'�����������������89���'�������
$�% $%� ��� ������ �������� 9)8�� ����� ����������� 17� ��� ���3������ .�������� ��� �����������
��'��� ��� ������������ ����������� �� ��&����� .�������� 9)8� ����� '����#��� '��������
���3�����.��������9)8����3��������������������������&���
$�% ������������������������������#�����$intraday credit%�$����������#��%A�
$��% ������������������&�������������3����������A�
$���% ���>�����������A�
$�&%� ��� ������������A�
$&%� �������������������������������������
$3%� 7�.�����.��������9)8����3������������������������'��� �����'����������'������
���������������������������������.���������������������������������17����.��������9)8��
$�%� 8�'��� �������� ������������#�����������������'����#��������������������897��
$!% 7�.�����.��������9)8������3������������ ��#��������������������897������'������������:��������
�������������������������17���������&���3����������������������'�����������������.����9)8��
$5% =��.����9)8�������������������������17����������������������,���.����)������������#����������
����������17����.��������)��'�����������.������9)8��
$�% ����#�����������������������������������17�'������������,���.����)���������������������
�����,��� .���� 9)8� $������#���� ���� �������� 17%�� ��� ����������� ���� ������ .�������� )��
���&��#����.����������3����.��������)���
$B% =�� .���� 9)8�� ���� �������� ���������� 17� ��� ����� .���� )��� ����� ������� ��� ��.��� ��
.��������9)8���������������.�����.��������)���
$C% 1������������3 ������������# ������������#������������)�����3�����������������������������
$5%����$�%�����������mutatis mutandis ���������������3 ������������# ������������#������������
9)8�� 7�.����� .�������� 9)8� ��� �����#�� 3������ �������� � ������ ��.��� ��� �����
���'������������������9)8��
Articolul 25�
)����>� �8 �����5��5���?�
$"% 7�����)�������'�������#�������������
$%� �� ������� ������������� ��-��� ����������� ������� $����'���������� ������ ������ �����������
���������������������������������()�*+(�%���������� ���������� ���������#�����'���
��3������ ��� #��� ����� ��� ��� �3�� ��� ������ �������� 17� ������'����� ����� ������� 89�
��'�����A�
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 27
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
$3%� ����������� ��3������ ��� #��� ����� $����'������ ���� ������ ��������� ��������� ��� ��� ��
������ ������� ���������� �� ()�*+(�%� ��� ����� ������� ��� ��� ������� ��3������ ��� '��
#������������������� �����������������������3�������������������17�������'����������
�������89���'�����A����
$�%� ������������������������ ���������������������������� ��������������$%���-������������
��������������� ��������������$3%������� �����������.�����
���'��������������#��������� �����������������$%,$�%������.������� ���������� �������������
��� '�� ���:���� �������� ��� ��������� ��� ��������� #����� $intraday credit%� ��� 3������� ��������� ����������#����������������&���
$�% �����������������)������:��������������3����������������������17�������3������.��������)��
�����.��.�����������������&���'��������/�������'��������'��������������������������������9��
��������������� ��3������������������3����.��������)�����3�������������� ������)�����
���&�� � ��������� 17� ����� ��� ���������� .�&������ ��� ��>�������� ����������� ���������� ��
()�*+(�� '������� ��3� ��#��&�����'��������� ���&�#���� ��� �������)���9�������� ��� ���������
#����� $intraday credit%� ������ ��������� ���3��� �� .�������� )�� ��� ������� ���� 17� ����� '��
�������� ���� ���:������� �������3���� ��� ��������� �������� 17� ��� ����� ��'��� ��� ���3��� ��
.��������)������������������17���������������������3�����.��������)�������:������������
3������������� ������)������������������3������������� ������)���
$!% ��� ������� �����#����� �������� )��� ����� ��� ��� ��� �� �������� ��� ����� 17� ���� ������������
��������������&�#��������������$"%����:������������)����������������������#�����������3�����
������������������������������������()�*+(������������������ �����3�����.��������)���
=�� ������� ��� ����� 17� ����� ���:��� ���� ��� ���.��� ����� )�� ��� ��.������ ��� ��� ����� 17�
�����������)�������)�������������'�����������������������3�����������������M88��
$5% ;������ .���� )�� �������#�� ��� ��.��� �� .�������� )��� ��� �#��� ��� ���� .������ )�� �����
����������������,������.������������������17�����������������.�����.��������)���7�.�����
.�������� )�� �����#�� 3������ �������� � ������ ��.��� �� ���������� ������� ��� �����#��� �
�������� )�� $������#���� '���������� ������� ��������� ������� ������� '����#��� ��� ��%��
��������� ��� ������� )�� ���'����� ��� 3#� ���������� '����#�� ��� 3��� �������� � ������
��.���� 9���� �� ���3��� �� .�������� )�� �����#�� ������������� ���� ������� $������#����
'���������� ������� ��������� ������� ������� '����#��� ��� ��%� ������ 3������� ���� ��������
� ������)�� ��������&������ �������� � ��������.��� ����� �������� ������ ��'��� ��� ���
���������� ������������ ��� ���� ��� ���������� ���&��� ������� � ��� �� ����#��� ��� ���&���� ��
����������� ��� ������ 3��� �������� � ������ ��.���� ��� ����� ��� ��������� 3����� ��������
� ������)����������������������������������)���������������&����������������������������
�������������&�������������.���������� �� ������������ ���������������#�������� �� ������
����������3��. ������#����� ��-���&�������� �����������3������.��������)��' �����������3����
��������� ������)���
28 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
$�% ��� �������� � ������ ��.��� &���'���� ���� �������� ��� ������������ ����� ����� �������
�����������������.����)������������������������)���'�������'��������������������#���������
����� ������ 3��� ��������� ��������.�������� ������� ���������3����� ��������� ������
)���E���#��3��������������� ��������.��������������������������.�������.��������)���
������������������������������������������������ ����������������$5%����������3�����������
� ��������.���� ���� ��� �#��� ��� ���� 3��� �������� � ��������.��� ��������� ��'��� ���
������������� ��� ������� ��� �� ����� ��� �� �������� ������� ��'��� ��� ��� ������ 3��� ��������
� ��������.����4���������#������������.�������������&����
$B% 7��3����.��������)������������������������������9)8��
$C% )���������'����#��������'��� ������������������������������&���������������������������.����
)���������#�#�������������������897��
�
Articolul 25a�
������ ��������7 � ���@�A��������
$"% 9��� �������#����� ���&������������������������� �������� >��������������������3����������
.���� )�� ��� ���� ���� ����� .������ ��� .�� ��� ����� ��3������� ���'���� ����������� !B�
���������$"%����$�%��������#���������.���������������� ���������������3������.��������)��
�����#���������������������)�����������3����.��������)�������#���������������� ���
$�% ;�������������.�������������)�������'������.�� ����������3����������������������������
��������17���������#�#��'���������������������������17�������������#�����������������
$!% 7��3���� .�������� )�� '����#�� '��������� ���� ������� ���� 17� ������������� �������� �3��. ������
������������������.�������������������()�*+(�,��������
�
Articolul 25b�
�A��������5����� � �������7 � ����
�� ��� �� ����� ��#�� ���� ���������� �/�������� ��� ��� ��� ������ ������� ����� ��� � &����'���
.�� ���������3�������'��������������'���������3������
Articolul 25c�
�A����������� 9����������5���������
�� ��� �� ����� ��#�� ���� ���������� �/�������� ��� ��� �������� ��� &����'���� ���&���� �������
.������������'��������������������!B��
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 29
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
Articolul 26�
�����������7 ��������<set-off=�����������;����4��� ��������� ������!�� �������<�=6 < =�
����� ���������#�����������������/������������������ ������������������'���������3���
��.��������)����&���������������������/�.�3��������������������&��������������������!B����������
$5%����$�%��������#���������.�����
�
(8(�=��M8�
���%#$�-�%B%#+.��,�%�����0%�.-����-�%B%#+.%�,�$%%'�+�,���#$(�
�
Articolul 27�
-������ ��� 5���������� �� ��� ��� 9 ��� 6 ������� ���� ���5�����
����#���������&���������/�����������������������������&������������'����#��'��� ������@@1��
��������������������������.���������������� ��� ���&��� ��� ���������� ���� ��������.�� �����&�#���� ���
����������8M��
�
Articolul 28�
��� ����� 9 ������ ������
$"% 1������� ���������������������������&�����������������������,��������>�������������������
�������&� ��������� ��� �����#����� �������#���� 1������� ��� ����� ���.����� �������3���� �������
������ �����&�������'���� ����� ��������.���� �������������3����� �����������������������
$�% 1������� ��� ���� �� �������� � ��� ������ ���������� ��.��� ��� ���������� �������� �� ��&�����
��'��������������:����������������������������������#����������������������.��������������������
��� ������� �� ��&����� ��'������������ ��:����� � ��� ����� '����#����� ��� ����� �������� ��'��� ���
������������������� ������������������������������������������������������������ �����������
���&��������������&�������������������������&���������
$!% ��� ����� ������� ����� �� ������������ ���&���� ���������� �������� �������� ����� ��-���
�������� ������������� �����������������������
�
(8(�=��M88�
)&+,','%#1&�)�$%%0%�&#��&'�
Articolul 29�
,� � :����%�)�
$"% 897��
$%� �������� �������� ����� ��� �����#�� ��'��� ����� ��'�������� �� ���������� �������� ��� ��,���
���������#�����:������A�
30 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
$3%� �����'�������#������������� ����������������'���������:������A����
$�%� ���������������� ����� ��� ��� ��#����� �� ��� ��3���������������� ��������3�������� ���:�������
$backup liquidity redistribution%� ��� ��� �� ��� ��3��������� ��� ���� ��� ��� ��.�� �� $backup contingency%�� ��� �#��� ����� ������������ ��� '��� ������ ��'������������ ��� ��� �� ����������������
$�% )����������8�������������������:�������������������'����������897��
�
(8(�=��M888�
�&)-�#.�$%�C���%),'�(.-,#+��%%0%-�&"��
�
Articolul 30�
.�8������������� ��
����#�����������������������������������'�������������������#��������������������'�����������
������#���������'��� ������� ����:������()�*+(�������'������������� ����������� ���������� ��
������ ���������'�������������������������������&�#�����������������88��
�
Articolul 31�
��5 ����������� �
$"% ����������������3��. ���������������&�����������������#����������.������������������� ��������
��� ������3��. ��.������������������������.�� ����#��3�����
$�% ������������' ������������� �����������#����'�����$�����#��������'�������������������%�
���������.�&������������������>���������#���������'��� ������()�*+(�,������������#���
��������������������������������������#�������>������������������������������������������
&����� ���#� ���� ��� ��#�� ��-��� �� ��������� ��3��#��� '�������� �/���#���� ������ ���>�������
����������
$!% ��������������������������������>���������#����������,�����'��� ���������������������������
'��� ���������'������������ ��:�����$�������&�����'�������������� ����'������������'���������
���.������� ������� ���� ����� ��� �� ������ ��%�� ���� �� ��'��� ��� ���'��� ��������� ���
���������������'��� ������������������'�����������������������������������������������
��#��3��� �������� ������� � �����>� ��'���������� ��� ��#�� �������&� ���'��� ������� ��� ���
������������� ��� '��� ������� ������� ��� ������� � �������� �������� ���� ����� ��'��� ���
���'��� ������� ��������������������'��� ������$��������������������������������������#�����
��� ����� ��� '����#��� ������������� ��� ��.����� � ���������� ��� ���&��� ��� ��� ������� ���� ��� ���
��.�� ����� �������������������8M%��
$5% �����������������#�������
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 31
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
$% �������������������>���������������#��������������A����
$3% �������>����������#����������&����������/�������������'������'����������������#��3���
�����$'�� ���>���%���
$�% ;���� � ����� ���.���� ���&���������4����� ��� ���=�.�� �� �*�&�������� ���""!-� 6����&����
���&��������������C�����3����������.�����"6C-� " �����������$"%,$5%���������� ��������� ���
�������������3�����/������������������������
$B% �������������� ����������������������#��3�����������#3����������������������������������
�����������>������������������'�������#��������������
$C% ��� ������������ ����� ��� � �������� �3��. ������ ���� ���'���� ���#�������� ��.����� ��� �����
�������� ������ ����#���������������������������'����#��������� ������������������ ���������
������������ ����������������� �������������������������������������������������������������
��3��. ������������������������������������������������ ����43��. ��������������#��
������������������������������������#�����������������'��������� ��������������������
����������������������������#�������������������#���������������3���������������� ����������
'����#�#��@@1����������������������� ���
�
Articolul 32�
-��7��
$"% 9���/��� ���#���������������#���������.�������������'������������>�����������������.������
������������ ��������.���������()�*+(�������������'��������������3�����������������������
�/������� ��� ������ ������� ��� ��� �������� ��� ��� �������� ����� ������������ '����#������� ���
���&���������� ��()�*+(���
$�% ����.�����������������������������������������������:������������>�������������������������
'����#����� ��� ���&����� ��� �� �� ()�*+(�� ����� �������� �� ��>����� ��� ���3�� � ��� �����
��������� ����� ������������ ���� M�������� ��&��� ��� ��������� � ���>����� ���.���� ��
'����#������� ��� ���&����� ��� �� �� ()�*+(�� ����� �������� �� ��>���� ��� ���3��� ����'������ ���
'�������>��������.�����
$!% ����#��������������/�����������������������'����#�����������&���������� ��()�*+(��������
'��� ����#��� ������������ �����#�#�� ��>������� �������&�� ��� ����������� � ���>������
���&�#���� ��� ���������� 8M�� ��� ��'��� ��� ���� ���� &�������� ��&��� ��� ��������� � ���>�����
���#������ ��������� ������ &����� ���3������ �� ������>��� ���.����� ����'������ ��� '����
��������
$5% ��� ������#�� �&���� �� ��������� ��� ���������� ��� ����� ��� ���� ��� ��� ��� ����� �������� ���
�������� ������������������������������ ����� ��� ������ ���������������������� ��� ����������
��� ������ ��� ����� �� �� ������ �&���� �� ��������� ��� ������� ������������� ���� �� ��� ������ ���
�������������������������������������������������C�1�3���������7���������4'�����������������1����8�����BD������"��" �� 6�
32 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
����������������������� ��()�*+(������'����3��������������������#���������������� ��������
�������������������&������������9���������=�������+������������������������3��������:�����
��������������.�������#�����������������������&�#���������.���������������'�����
$�% ��.�������� ����3���� ��� ��.�������� �������� ��� ��� $����'������ ���� ����� �������� ��� ������� ���
:������� �����'����� �����'����� ����.������� ������������ ��� �.�������� ��� ������ ���� '�����
����������3�����������������������%������������������>�����������3�������������3��. ���
����������� ������������������'��������&������������������� ���������&�����
�
(8(�=��8S�
2#�������-���%�%-(�%%0%2#�/%+�����&#�,�%'&��
�
Articolul 33�
+�����6 ;������������ � ��� ;�� ���� ��������
$"% ;���� � ����� ���.���� ���&��������� ����������� !5�� ���������� ��()�*+(�,������� ����� ���
��������������������
$�% =���������������������������������������������()�*+(�,������������������������������
���&�#����"5�#�������������������/��� ���#���������������&����������������&�#�����������
$!% �����������������������������������������������()�*+(�,���������������������������
��� ���&�#� ��� ����� ������ ��� �/��� �� �#����� ��� ���� ���&���� ��� ������������ ��������&� ��� ���
�������������&�#��
$5% ����#��� ������������������������3��. �����������������'���� ����� ������&�#���� �����������!D�
����������&�.����������������������������������������������������������������
$�% ���������������������������������17�����������������������#��������:����������'�����������
���������!���
�
�
Articolul 34�
.������������� � ��� 6 ;������������ � ��� ;�� ���� �A���� ������
$"% 1�����������������������������17���()�*+(�,�������������#������������'��������'�����
����3���� ��� ����� ���������� �� ��� �� ����� ������� ����������� ���� ��� ��� �������������� �
�3��. �������
$%� ����:���������������������������&�� �A���-���
$3%� �����������������17������������������������������������������&�#���������������5��
$�% ������������������'��������'���������3��������������������������������������������
�����17�����()�*+(�,�������������
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 33
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
$%� ��� ��� ��� ��� ������ ���� ��� ��� �������������� � �3��. ������ I������ ������ �����
��� ����������������$"%JA�
$3%� �����������������17�������������������3��� ������#���������.���A�
$�%� �����������������17������������������������3��. �����3��� ����' �������A�
$�%� ��������� ��� ����� 17� � ����� �/����� ���� ()�*+(��9=*� ��� ������� �� ������3��� ��
()�*+(��9=*�������#��������'��A��
$�%� ��� ���� ������ ��� �&�������� ��� ��.������ ��� ��� ������� ��� ����� 17�� �&�������� ����� ���
�������������������� �������������3��������3���'��� �������������������.�������
��� ()�*+(�,������� ��� ��� ��������� ��� ������� ���������� �� ()�*+(��� ��� ��
�������������������������������������3� �������������&�#���������.�����!"�-� 5����
���@�������@����������+�����������������9������������������9�������+������������
���#��������������������������&������� ��A���-���
$'%� ��3������������� ������ ������������������������������� �������������������17� ��
���������������������#�����$intraday credit%����������������������"��������/�888��
$!% ����/�������� ��3���� ��������������� ��� �������� ���������� $�%����� �� ��� ��������������������
������� .�&����� ���� ���� ��� �������������� � �3��. ������ ��� � �&������������ ��� ������ ��
���������$%,$�%��
$5% $%� ��� �#��� ��� ������� ��������� ��� ����� ����� ������������ ����� ������� ��� ����� 17� ��
()�*+(�,����������'��������������$"%����$�%�������'����#����������������������������
17������3������������������������� ������������������17�����������������������������������
������,������>��������������������������897��
$3%� ��� �#��� ��� ���� ��� ����� ��'������ ��� ������ �� ���� 3���� �������� ��� ���&���� ��
�����������������������������������������������������17��������������������������
�� ()�*+(��� ��� ��� ��'����#�� ������� ��� ��������� ���� ��� ����� 17� ������� ������
���������������������������,������>��������������������������897��
$�%� 4������������'���������>��������������������������897��'�����������������������������
��� ����� 17�� ��� ���������� ��� ������ �� '���� ��'��� �� ������� �������-����������
������������ ����� ������� ��� ����� 17� ���� ()�*+(�,������� ��� �� ��� ��� �������
���������� �� ()�*+(��� (�������� ��� ����� 17� �������� ������ ��������� ��#������ ����
��� ����� ����� ������ ��� ����� ������ ��������� ��� ����� 17� � ������ ���������� � '����
����������������������������������������������������������������#���'�������������
���()�*+(�,�����������������������>������������������������������897��
$�% E��������������������������������������������17��()�*+(�,����������������������������
������������������'���������������������17��4������������������������������������������������
���������������������������������������'&�����������'���������������������17����������������
34 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
$B% ��� �#��� ��� ���� ��� ������� ��� ����� 17� ����� ��������� ���� ()�*+(�,�������� ����� ��� ����
�������� ��� ����� ��� ��������� ��� ����� ��� ���� ��� ����� ����� ������� ��� ���������� ��� ���� ���
��������� ��� ���� ����� ����� ��� �� '���� ��� ���� �/������� �������� ��� ������ 3��� �������� �
�������������������17�����������
Articolul 35�
2��8 ���������� ���-)�
$"% 1������� ��������������:������������������17�������������������������� ������'�������������"5�
#�����������������&����
$�% ��� �#��� ���������� ������������� ��� �������� ����������� !!� ��� �� ����������� !5�� ��� ���:����
����������17�����������������������#������������
$%� �������������������������������������������������������������A����
$3%� ��,��/���������������������.�� ����������3����������������������3��������$set-off%�������'��������������������!B��
�
(8(�=��S�
+%.-&3%$%%1%#�'��
�
Articolul 36�
+������ ��"#��5����� ��������7 � ���6 �����������7 ��������<set-off=�
$"% ������������������.�� ��� �������3�����������������������������������#��������&�������
��������������17���������������������.�� �������������������� �������������&���������������
������������>����������������� ���
$�% ����������������� ����� ���������� $"%�� �:����������� ���� ���� �����'�������������� ���
�����������������/�.�3�����
$!% 1������������ � ������� ��� ������� �� ��� ������� ��� ����� 17�� ��������� ����� ���#���� ��
������������.�� ���� �������3������ ��� '&�������������� '��������:���������� ��������&A�
����� ������ ������ ������� ��� ������� �� �����#� �� ��� � ���&����,�3����� �� .�� ���� �����
��3���������������'�����'�����������.����������4��������������'���������������17����������
����� ����������� �3������� .�� ���� �������3������� ��&��� ������� ���&��3��� �3����� �� .�� ����
�������3������������ �������� '����� ����'������� ����� '����������� '������ ������� ���� �� ���.�� ���
���������������������������������3��. ������.�������
$5% ����� ���
$%� ��������� ����������������������3��. ���������� �����������������!5���������$"%A����
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 35
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
$3%� ��������� ����� ���� ��� ��� �������������� � �3��. ������ ��� � ����� �&�������� ���&�#���� ��
��������� !5� �������� $�%� ���� � ������� �� �������� ��� ���������� ������������
��������������� '���� � ���� ���� ��� ����:������ ��������� ���������� ��� �����&�� ��
�������&�������������������'����� ���������������������������������-���:������>�������
��������������������������������'�������������#� ����������������������������������
����������&����������������������������3��. ��������������������������������������������
���������������������������������������/�.�3�����'��������'���������3�������'�����'��
�������� &���� ���3��� ����3���� ��� ������ �� ���������� ��� ������ �3��. ����� ����������
������� ���������� ��� ��� ����� ������ ���������� 3������� $set-off%�� ��� ����� ���������#����������������������������������'���� ��
$�% ����������'����'���������#������������������������&����������������������3��������$set-off%��'������������&�������������$5%����������������'�����'��������
$B% ��� ������ '���� ����'����� ����3����� ��� ��3���#�� ������� 17� �� ��������� ���������� ��� ������
����� ��� ���� ������������ ��������&� �� �����#�� ���� ��#������ ���� �������� >������� �������
�����������������
�
Articolul 37�
+�������5����� �;��� 9 ���4���� ��� ���7������ �
$"% ��������.�� ����������3����������������������3����������������������������:����������
��������� ������� �������� ��� ����� ��� ��.������ ��� ��� ������� �/������ ��� ���'�������� ���
��>�������� ������� ��������� �/����� ��������&� ��� 3��� �� ��������� )����� ����� .����#��
�3��. �� �������������� ��� ������ �� �������� $C%� ' �� ��� ��� ��� ��.������ ��� �� ��'��� ���
����������
$�% ���3���:�#�� ������� ��3��������� �������������� ����������� ������������ ��� ������ ���������
�/�����I�������������������������>�0����������������2�$start-of-cycle message%J��)���������������� �#���� ��� �>���#�� ��� ������� ��������� ������� 3����� ����� ��������� ��� ��3�����
����������� ������ �������� � ��� ����� ��� ��� ���� ��3����� ��� ����� ��������� ����'��������� ���
���:������� ��� ��3������ ������ ��������&�� �/����� ����������� ������������ ��� ������ ���������
�/�����I�������������������������>�0�'��������������2�$end-of-cycle message%J��
$!% 1���� ���'������ 3�������� ��������� ��3��������� ��������������� ��� .����#�� �����������
�/����� ���� ��� ������ &������ ��������� ��� ��#��� 1���� ���'������� ������ ����� ����� �#���� �
�>������� ��� � ���������� ��������� 3����� �� ������ � ����������� ��� ��3������� ����������� ������
�������� � ��� ����� ��� ��� ���� ��3����� ��� ����������� ����'��������� ��� ���:������� ��� ��3������
.�� �� ����� �>����� ��� ������� ������ ��� ������ &������ ��� ���� ;���� � ����� ���.����
�>������� ��� ���������� ���,��� ������ �.�� ����� .�� �� ����� ���&��3������������ ������ ���
�����3�����������������������#���������������������3������������������������/���������
36 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
���������� ��� ��� � ������� ������� ����� ��� � '����#� .�� �� ��� ������ �������� 3������
���������������������/������
$5% ��� �#��� ��� ���� ��� �,� ����:��� ������ ���������� ��� �����&�� �� �������&� ���������������
������� ������� ��� ����� ��� ��.������ ��� ��������� �/������ &���� �� ����� ������� �3��. ���� ���
���������������������������������������'����������������.�� ������'����������.������������
�������.�� �������������������3������������������������
$�% ��� �#��� �����&�� ��� ��������������� ������� ����� ��� ����� ��� ��.������ ��� ��������� �/�����
�������������������3��. ��������������������������������������������������������������������
�������� .�� ���A� ��3����� ��3��������� �������������� ��� ���� '������� ������� ������ $���
��������������������:������������������/����%������������������������ ������3���������3��. ��
��� .������ ��� ������ ��� ��� �� &����'����� � ���������� ���� ��� .�� ��� ����� ���������
��3������������������������
$B% *�� �� ��� ����.�� �� ���������� ��� ������ ��������� �/����� ��� ��������� �,� '����#�� I�����
��������������������>�0�'��������������2�$end-of-cycle message%J��
$C% 1�����������������3��.�������3����#����������������������'�������������������������������
.�� ������������&���
�
Articolul 38�
���4 ��� �� �����
$"% ���������#�����'���� �����������������'��� �����������3�����������������������&������������
��'��� ��� ��� ��'���� �� ��� ��� � ��'��� ������ ��:����� ��� ��.��# ������ �� ������
�������������� ��� ����� ����� ��������������� ��� �/��� �� ���� ���� ��� ���� ������������ ���
��������� ���� ��,� ��� ������ �������� ��� ������ ������� ��&��.��� ��'��� ������ ��� ������
��&��.��������������������������������.����������
$�% 1��������.�����������&������������������$"%���������������������������������������&��.��
��'��� ��� ��'�������� �� ��� ��� ��'��� ��� ��:����� ��� ��.��# ������ '������� ���������������
'������� �������� ����� ���� ������ .���� ��� '������� ����� ����� �������������� �3 ������ ���
��������� ��������� ()�*+(�,������� ����� 3����� �������� ��� ��� �� ������ �� ��� �������
()�*+(�,��������������������������&��.�����������������������'��� �������'���������
()�*+(�� ��� ������� ��������#��� �/�������� �������������� ��� � .�������� �������� ���
������� �������� ����&�.:���� �����������#��� ��� �����������3��� ��� ���=�������� ��������� ���
���� ��&��.��� ����� �������� ������� ������������ ���3� ������ ���� ��3����� ��� ��� ����� �� ��� ���
����� ������ �#����� ��&��.��� ��� ��� �����&���� ��.��� ����3����� ��� ��� ����� ������#������
��������������� ����'��������������������������������������&��.�����
$!% 1��������.������ �����&������������������$"%������������ ��������������������'�������3����
������'������������� ��� ������������������������� ��������� ����������������������������
�����#����&��.������3���� ��'��� ��� ��'�������� ����� ��'����������������������������� �����
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 37
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
��������������������������������������������������� �'��������������������������/���� ����'��� ������
���� ��3����� ��� ��� �/���� ���� '��� ������ ����� ������ �� ��3����� ������ ��� ����� ��&��.��� ������
��'��� ����
$5% 8�'��� �������'����������'��� ������()�*+(�,��������������������� �����&��������
���� '�� �����#��� ����� ��� ���������� ��� ������ ��� ���#������� ��.����� 1������� ��� ������#��
���'���� ����������������'��� ��������/��� ������ ����������������,���������� ��������
��������������������/��������������&��.�����������1������� ��������.���������������� ��������
�����������/������#�#�������.�������3��������#����������������������&������'���� ��
����� ������������� �3��. ������ ���� ��� �������� ���#�������� ��.���� ����� ��� �� ��� �3��. �� ���
���'���� ��������������#��������������
$�% �����������������������������������������������������#�������������#������������'����������
��������������'����#�����������&���������� ��()�*+(���
�
Articolul 39�
-������ �������C���9�� ��������� 7�� ���C����� �� � ����� 9��������� �� 9�6 �����������A��
$"% @�� ���������� ��� �������� ��� ������� ��� ��������� ����� �3��. ����� ���� ��� ��&��� ��� ���&���� ��
��.��� �� ���&���� ������ �� �������� ���&������ ��������� 3������� '��� ��� ��������������
���&��� ����������������������������'����������#&����������������������������������������
��������� ��� ������� ��� ����������&������������ ��� ������� ����������� ���&��� ������&���� ��
��������� ����3������������������������������17������������1������� ��������'����#��������
���&��������������'����#�������������&���������� ��()�*+(�����&�����/��.������������������
�����������������������������������'����#�����������&���������� ��()�*+(���
$�% @�������������������'���������#�������������������� ������3 ������������'��� �����'��������
�� ������ �������� ��������� '�������� ������ ����&�.:���� ������ �������.��������'��������
� ����$�%� ��� ������$�%�� ��� �#��� ��� ���� ������ ��'��� ��� ����� �������� ������� ����������
����������������()�*+(�,��������
$!% )������������ ����#���������������'����#���������&��������������������3���'���������������
���������� �������� ��� ������������ ����� ����� ���� ���� ��#����� ���� ��������� ����������&�� ���
���������&�������������������������������C������"������(���������&����'��� ������=+���������
���������3������������&��������������&���������'�������-����3 �����������������������������
������� ������������������.���������������������#� ����������������
$% ��� �#��� ��� ���� ��� ����� '����#����� ��� ���&����� ��� ����� �� ����� ���������� ���� ���
��������������������
$�% �������������'�����#������'�����������������3 �������3�������������3������
���������������3��������������������'�����#������'������������3 �������3����
�����������������&���'�������������'������������3 ����������3����A�
38 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
$��% ����������������������������()�*+(����������������������'�������������������
�3 ����� ���� �������� ���'������ ��� ����'����� �������� � '���� '������ ��� ���
���3����'�����3 ����������������������������'����#�������������&���������������
3���'��������A�
$3% ��� �#��� ��� ���� ��� ����� '����#��� ��� ���&����� ��� ����� �� ����� ���������� ���� ���
����������3���'�������������������'�����#������'�����������������3 �������3���
����������3���������������������3��������������������'�����#������'������������3 ����
���3���������������������&���'�������������'������������3 ����������3������
�������������#����������������� �������0'����#���������&������������2��0��������2����03���'����2�
�� �����'�� ����� ���� ��� ����� ���3����� ��� ������ ���������� ����������&�� ��� ���������&��
����3�����
�
Articolul 40�
#�� 4 ��� �
$"% 9���/��� ���#���������������#���������.�������������'�������������'��������������������������
��� �������� ���#�������� ��.���� ��� ������� ����� ��������� ����������� '/� ��� ����� ������ ����
�����������������������������,������>�������'���������������������'����#�������������&��������
�� ��()�*+(�������'�����������������������������������������E���� ����1�� ���������������
�������� ������� ������� !�� ���������� ���� ! !"�� ������� ��� �� �4��4=�� ����'��������
������ ���������� ����� �������� �� ������ �������� ��� '/� ��� ����� �� ��� 89�� ��� ����
������������������������������ ����#���������
$�% 1���������&�������������'������'��������������������'����������&�����������'������'������&����
���������������#���������������������� ����������'����������#���'��������������/������
���������������
$!% (��������'�����������'������#��������3�����������������3���.��#���
$5% 1������� ��� ����� ��� �� ��� ����� '���������� ��� ������������ ��� ��� ���� ������ ��,��
��������� ��-��� ������� �������&�� ��� '���� � ��� ������ ��� '���������� ��� ��������� � �������
����������'���������������&�#��������������D���������$�%�������$%����������'��� �����'����#���
���'���������������""���������$�%��������'�������������������'��������������������$"%����
$�%���������������������������������#��3��������,��������������������� ���������.> ���
�������.�� �����������
�
Articolul 41�
����� ���������������4��� :��������9 � ��������������
$"% ��� ������� ���#�������� ��.����� '����#����� ��� ���&����� ��� �� �� ()�*+(�� ����� @T8;(�� ;������
�������������:������������������������@T8;(�������&���������&��������������#���'����������
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 39
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
���@T8;(������.��������������#�����������������������()�*+(�,����������������>�������
��������������������@T8;(������.�&�������������/�����&��������������������� �����@T8;(��
$�% ;������ ���������� ��������� ��� ����,���()�*+(��9=*�� ������� ��� 3������� �������� � ������
���� '����#�#�� @@1� ���� � ����#�� ��� ������� ��� ������������ �� ���&�������� @T8;(� �������
@@1�� )�������� ����� ���������� ��� ��� �/�������� ����� ���������� �����,��� ()�*+(�� 9=*�
�������� �'����� ���� ��������� ������������ ������ @T8;(� ��� ������ �������������� ���&��������
@T8;(��
$!% 1������� ��� ��������� ()�*+(�� @T8;(� @��&���� 1��'����� ��'��� ���� ����� ����� ���� ��
�����#� ����������������
$5% @��&��������������#���'�������������������@T8;(�����������������������&��������������#���'��
�������������������������.���������()�*+(���
$�% ��� ��� ����� ������#������ ������� � �������� �������� ��� ����������� @T8;(� $�����#����
���������������������������3���������������%���'����#���������&�����@T8;(������������ ��������
���������������������� '����#������������ ������������������ ����������&������� �� �� ���
@T8;(��
�
Articolul 42�
-���������� 4 �����
��� ����� �������� ��� ����'���� ��������� ���#������� ��.����� �������&� ���������� �� �������
7���'�����������#����������.������������&���������������������������������������� ���������3������
��� 7��������� 4'����� �� ���������� ����� 8�� � E��� ������������ ��� ��� ������ ��� ���� �/�����
����'��������� ��� ������� ��� "5� #���� ��� �� ��� �� ���� ������������ � '���� ��'����� ��� ���&���� ��
����'�������� ��� ��#��� ������ ��� ���������� � '�� '���� ��������� ��� �#��� ��� ���� ��� ����������
'������#�� �3��� ����� ��� ���&���� �� ����'������ ��� ����� �������� ���� ��� ����� ����� �������
������������������������������()�*+(�,����������������:��������������������������������17��
�
Articolul 43�
+������ ������ ����
$"% 1������� ��� ��� ����'����� ����������� .�� ��� ����� ��3������ ����� ��� �������#�� ��� �����
������������3���'���������3��. �������������3����� ����������� �������������������#���������.�������
��'�����������������'���������� ��������������������
$�% 1��#���������.�����������#��������������'&��������3��. ��������� ���������������������������
'�������������������� �����()�*+(�,��������
�
�
�
40 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
Articolul 44�
'�5����� ��7 ��CD�� � �� �6 ������A������ �
$"% ��� �� 3�������� ������� ��� ��� �������� ��� �� ()�*+(�,������� ����� .�&������ ��� ��.��
��������
$�% ;�������������.������������ ���9�� ������<���� ����=�������+�����������������'��������#�����
�����,�������������'������� ����� ����� ������ ����������$"%����������������� ��/�����&���
����� ����������������������������
$!% ����������&�� �����������>���������������������������� ����������/����������������������
�
Articolul 45�
#�� �������� ����
��� �#��� ��� ���������������������&�����������#�������� ��.���� ����� �����&���������� �������������
���.��������3����� ������������������������&�������������#���������.�����
�
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 41
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
)����������8�
.-��%1%��$%%��/#%��-�#��,-�&��.����&�+%#�'&�+�-'��(�
�
�
��� ����� ' �� ��� ��.���� ������� ����:������ ��� '��� ������ ����� ����� 17� ��� ()�*+(�,��������
�������������.�������������������������������������������
"�� ��� ��� ��8� ������������ � ����� ��������������� ����� 9 �� �� �4�����������C�������6 4������������D�����
$"% 1������ ��:��3��� ��� ���>��� ()�*+(�� '��������� ���&������� @T8;(�� 1���� ������� '������
�������������3������������������������/��������� ���������#������������������������$@������
81����N��F%��@T8;(��9������17���'���������������������������'����������,�������89�@T8;(�
��� ���� ��� ������#���� ���������7�������� '������ ���������� �����.�� ��� ������� �� ������ ���
������ ������� ,��� ��������� �������� ��:����� ��� ���� ������ ������� ��� � ����� �������� ��
()�*+(�,��������
$�% 1��������� ����������������������������:��3���������>�������������17���������#�#�����&������
@T8;(���� ;8�� U,���O�� ��� ����� ������ ��� ��'��� �#�� ��� .���� ���:��� ��� �����#����� @T8;(�
$Closed User Group%� $9=*%� �������� 4�������� ��� ����� ��� ������ ����� ��'��� ��� 9=*�()�*+(�� ��� �����#��������� �������������� ��()�*+(��3���'����� ����� �������� ��������
����89��������������>�����@T8;(����;8���
$!% 1���������&������������'��� ������������������'��'����������������������&�����@T8;(�����
$% @T8;(����8����)��A�
$3% @T8;(����;���)��A���-���
$�% @T8;(������N����
$5% @�����������:��3�����������>���������������� �����3#�#���/�����&�������&������1�3����V�O�
8�'����������� $1V8%� �� @T8;(�� 8�'��� ��� ��'�������� �� ���&������ 1V8� ����� �������3���� ���
�������� ��'����#������@T8;(��
$�% @��&������ ��� ����������� � ��� ���� 3�������� $bilateral relationship management%� '����#�� ������� �� ��������:��� 7�.������ )���������� $�7)%� � @T8;(� ����� '�� '������� ����� ���
������ ����������89��@@1���������������#�#������������>�������������������������� �����
()�*+(���
�
�
�
�
42 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
��� � ��� �����D��������
$"%� @�������������������������������������>����������������@T8;(����;8�-@T8;(��
�
(���������>� (����������#����� E���������
7(�" !� 43��.������ 1��������� ��
7(�" !W� 43��.������ 1���� ����� �� I1�������� �������� $Straight Through Processing%J�
7(�� �� 43��.������ 1���������3�����
7(�� �94M� 43��.������ 1�� ��������������$Cover payments%�
7(�� 5� 4� ������ 1�����������3�������������
7(� ""� 4� ������ ����'����������&����
7(� "�� 4� ������ ����'�������� �����
7(� "6� 43��.������ ����'��������������
7(�6 � 4� ������ 9��'������ ��� ��3����-7���'������ ���&����
�����������������
7(�6" � 4� ������ 9��'������ ��� ��������-7���'������ ���&����
�����������������
7(�65 -6� � 4� ������ +/������������$������%�
� � �
�
� 7(� ""��7(� "�����7(� "6���������>����������������@T8;(��
�
$�%� �� ����.������� ��� ()�*+(�,�������� �������� ��� ����� �� ������� ��� ������� ��� ���>��
�� ������&���'�����������/��� �����>�����7(� ""����7(� "��������.��������������������� ���
����� �� ������ ��#����� ���� ��� ��� ��������� ��� ��� ��� ��� ���������� ��� ���&���� �� �������
���>�������'�����
$!%� 1������� ��� ��������� ��������� ���>����� @T8;(� ��� �����'�� ����� ��� ������ ��'��� ���� �����
��3������ ������ ��� �������� �� @T8;(� ��� ������ ����� ��� ������� ����� ��3������ �������
()�*+(��� ��'��� ���� ����� ���&�#���� ������ ��� ����� "�� ��������� 6�"����� ���� @����'�� �����
'��� ��������������������������#�����$=����E�������;���������@����'�������-=E;@%��
$5%� 9�� �����������������������&���������&�����()�*+(�,�������������'���������������� ����
=E;@�� 1������� ��� ���� ���&���� ������ ��� ����� ����� ��.���� �����'���� ��� ���&���� �� ��� �������
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 43
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
������������ 9�� ����� ������� ��� ()�*+(�,������� ��� ��� �'�����#�� &���'������ �����'���� ���
����������&�������������������������������� ��������������'��������.�����
$�%� 7��>���� 7(� � �94M� ��� �����#�#�� ������� ����#��� ��� ����� ��� ���������� ����� � ��� �����
����#������������3��������������������������������������$������%����>�����������'����������
������������������3�����������������������������>�����������������8�'��� �������'����������
���������� ���������7(�� �94M�������'���#�����897��
!�� B�� 4 ������7�� � � �� �
$"%� (��������������������������������������&���'���������3������� ��������������������&���'������'�����
������.����������������������������'������� ������������������������.��������
$�%� @����&���'�������������������������������������������>��@T8;(��
�
+��������1�������>�����
@T8;(�9����
8�� ����� )��������3#�� )������(���������.���$LT Address%�
(���������>� )��������� ��� (���������>�
���'����� )��������� ��� )��������������� ���
�����������'���� ����
���#� ����$(��%�������/�� �� �
��'���� ��
�������������������/�� ��"�
E��&������ ������/�� �!��
M����� ������/�� �!��
�
$!%� ����#������������������������������������������������������������������������������ ��������
��������� ��� ����� ��� ����� ������ ��� ����� ������� ��������� �������� ��� ����� ������� ��� ��� �����
���������
5�� ���� ��������
����#�����������������������������������������������������������������������������'��������
������$7(� "6%����������������������#���������������������������&���������.������9�����������
�������������'������������������6�5�������=E;@��
��� )�������������� �������������� �
$"%� 1��������������������������������#�#�������������0+�������E�3���(����8�������2����'���������
��&�������������0-;�4(87+-2��
44 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
$�%� 1������ ��������� ��� ����� ���� �����#�#�� ����������� 0������ E�3��� (���� 8�������2�� �����
�������3����������� ������
$%� 9�&���� ��� ���� 0-�+<(87+-2�� ���� �������� ��� ����� ��� ����� '�� �������� ����� ��
�������������������������3������������������������������������
$3%� 9�&���� ��� ���� 0-(8�(87+-2�� ���� �������� ��� ����� ��� ����� '�� �������� ����� ��
�������������������������3�����������������������������������������������������������
�����������'��������
8���'����������� �����������������������������������������0������E�3���(����8�������2����
����������������"�����������������������������������������������������������������
����'����������������������897��
$!%� E�������������#����&�������������0-9�@(87+-2����������������������������������������������
������������������� �����������������������$3%��
B�� +����������� �����������;���������������� � � ����
$"%� 1����������������������������������3#��3���������������������������������������:�����������
�'�����#�� &���'������ ���&��������3������� ������������ ���� ���� ����� ��������� &���'������ �/������
���&��������3�������������������$�3�����������&���������'�� �����&�#���������������$�%�
���$!%%��������&������������������������������������������������������� �����
$�%� M���'����� ���&���� ����3������� ������������ ���������� ���� �/����� ������� ��� ����� ���
3���'��������� �� ���������� ��#��� ��� �������� � ���������� ��� ����� '����� ��.����� ���� ���� ���
������#������������������#�����������������������������������.��������������'���������������
�������������������������������$����������������������0����������������������3���2%��E���
������������������������3�������������3���#�#����'��������'������������������������������&����
������������������������������������������ ��������������#�������/�������'�����������:�������
�������3��������������17�����������������
$!%� E��� &���'����� ���&���� ����3������� ������������ ����#��� ��� ����� ����� �� &���'�����
�/���������&��������3��������������������M���'������/���������&��������3�������������������
�������������� �/������ ���������� ������� ��#���� ��� �������� ��� 3���'���������� ������� ��������
�������3���������'�����������������������������������������������������9��������������
�����������������������3���'����������/�����������������������������������������������
������������� ����()�*+(��������������;8;4������'������������������������������������
�����������������������������3��������#���������������������:��������������3���'������
C�� +����������� ������������4����;���: ����6��������
$"%� 7����� ��� ��������� � ���������� ��� ����� '���� ��� ��#���� ��� �������� �������� ��� ���� ���
�����������������������������������������
$�%� 4����������������'���������#���������������'�������.����������.������������������������#����
������������&���'����������3����� �����������������������������������B�������������������������
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 45
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
�����'�����������������#������������������#��������������/��������������������:����� ��������
�����&�� ��� �� ��&����� ��#��� ��� �������� $����'����� ��#� ���� ��� ���� ��� ��������� �
���������������������������������� ���������&����������������������%��
$!%� 4����������������'�������������������������������������������������������������������&�
�����������������'�������.����������.��������������'�������������������@���������#�����'������
��������� $�.������%� ��� ������#����E������ �.������ ��� '����#�#�� ��� �������� ��������� ���
����� �������� &��� '�� ��������A� ���� ��� �.������ ����#��� ��������� ��� ����� �������� ������ ���
����������������1���������������'��/������������ ����������#�#��������.�������$�����"���
!%�� 1���� ������������ �.���������� 5�� ��������� ��� ��������� �� $��'��� ���� ����� ��'������ ���
��������� ��D�"� ���� =E;@%� ����� �������3���� ������� ��������� ������� �������� ��� ����� ���
����������� �/������� 1������ ������#��� ����������� ���#� ������ '����� ��.����� ��� �����������
�/�����������3������������������ �������������#�#������.�������������$�.���������%��
$%� ����#����.����������"� $0�����,��,�����2%������������� '������ ��� ��� ����������������
'���� ��3������ �� ������� 3��������� ���� ��� ������� ���� ������ � ��� ������ ������� ���� � '����
��3��������������������������������
$�%� ������#�� ��#� �� ���:����� ��� .��3��� � ��������� 17� �� '�������� ���������� ��
()�*+(�� ������������ ���� ���� ������ � &�������� �������� ���������� ��� �����
��� ���� ��� ��������� '���� ��� ���� ��� ��������� ����� ��.��&�� ��� ��#���&�� ���� ���
�#�����������������.��&���&���'��������������������������:��������������3����
���������������$��#� �����:����� ���.��3��������������0��#� �����:����� ��������2%A�
���
$��%� &���'����������������������#��&��������3���������'������������������()�*+(�����
��� ������'�����������17�'����������������������
E��� ��#������������������������&���'�������������#���&�������� '�����������17�'�������
����������3�����������������������������#������������������ �����������������17����
��������&������������� ����()�*+(���
$3% ����������.������������$0�� ��2%������
$�% ������#�� ��� &���'���� ��#� ����� ��� ���:�������� ��������� ��� ��#��&������ '�������� �����
17�'���������'������������#����.����������"A����
$��% ���� ��#� �� ���:����� ��� ������ � ����� ��� ��� ������� �������� 17� '������� �����
��.��&����/��.�������������.������������������������������#� �����:����� ���������
�'�������������17�'�������������#���&���
=��������� ��� ����� �� �/����� ��� ����� '������� ��'������������ ��� ��������� 3����� ��������
��������� �������#�� �������� ����� ��� ���� ������ $��� �/��� �� ���������� ��� �����
�/����%��������������17������������ �������()�*+(����������&���
��� ���� ��� ���&����� �/��.���� ���������� ��� ������ ��� ������� ��� �� ������� 17� ��
����������������()�*+(�����������������#� �����.��&������:����� �����������������
46 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
����������������'������'����������#���������������������������������������1�����������
����� �������#������������������������������������&�'�����������������������.����
���
$�% ����������.����������!�$0��������2%������
$�%� ������� �����:�� ��� �������� 17� ��� �������� ����� �� ()�*+(�� ������� �
��������� ���� ��������� ��� ����� '���� ��� ���� ��� �������� ���� '�� ��������� ���
��������� ���:����� ����� �������3���� ��� ����������� 17� ��� ������ ���� �������� �� ��
()�*+(�������#����� ��������������3���������������$�������������������:�����
�������� 17���� ��'���� � ����������� ������ ��������� ��� ����� ������� ��������%A�
3������� �������� ��������� ����.�����#�� �������� ����� ��� �� ��� ���������� 17� ���
������������������ ����()�*+(�A����
$��%����������������������&������������:�������������17���'��������������'����������������
$�%�����:����������������'�������������������������#� ��3����������/��.����������
�������������������������/�������'�����������:�����������������#��3���������������
��������� �������#�� �������� ��� ���������� 17� ��� ������ ���� �������� �� ��� ����
�����������/��� ���������/������
E�����'�������&���'������������ �����������������$�%����$��%�����&���'������#� ��������
��������������������� $��������� �����17��� ��������������� ��()�*+(�� ��� ����������
17����������������� ���' ����������'������3��������������������������%����������������
������������&�#���������������$�%����$��%����������mutatis mutandis.�
$�% ����������.����������5�$0����������� �����������������/����2%���������#��������
���������� �� ��� ��� �#��� �.���������� ��� ��� '���� � �/��.�� ��������� ��� ����� '�������
���� ������������������������������������/�����$�����������#�����3#��������������
��������%��
$�% ��� ������ �.���������� �� $0��������� ������� �/����� ����� ��3�������2%�� ��� ����#��
�������������������������#����.����������"�������'���� ���������� �#���.����������
����� ������������ )@8� ��� &���'���� ���� ���� �/����� ��'�������� '������� ��� ��3����������
�������� ������ ��� ������ ��� ��� ��� ��� ����������� ������� '��� ��� ������� ��� ��#��&�����
)�.��������������#���������������������������������������� ����
$5% 4�������� ��� ����� ���������� ��� ���� ��� ��������� ��� ���� ����� ��� ����� ��������� �������
�.�������� ",5� ���� '��� ��� ����� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� ��������� ��� ����� ����
��#� ����� ��� ��������� ����������� 17� ��� �������� ����� �� ()�*+(�� ������ �� ������� ����
������������������������������������ ������������������������������'���� ���������������
������#������������9�������������������.���������������������������
$�% �������������������������������#������.������������#������������&�� ����)�������������������'���
�������������������������������������������'��������������������/���������&�� ����������
���������������
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 47
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
$% �.��������"��
$3% �����.��������"�����#����������.�����������
$�% ���� �.�������� �� ����#��� ������ �.�������� !�� ��� ���� �.�������� �� ��� ����#��� ���
��������.��������"��
)������ ����� ��� '��� ��� �������� �� ��������������������� ��������� $0��������� �2%� '�������
�������������/����������#���.��������5��
$B% )�.�������� ����#�� '��/�3��� ����� ��3������ ����� �����&�� ��� ����� �����'����� ������ �������
��'��� ������.�����������������.����/����� �����������&��������������������������.��������
@����������������������������������������+��������3���������&�� ���������
$C% =������������������������'�����������$��:��3�����#� ���������������������%������&����
���� ����� ��� '��� ����,��� �.������ ���� ����#��� @������������ ��� ���������� ��� ��&����� � �����
������������������������� ������������������������� ������������������.�����������E���
�������� ��� ����� ��������&� ����� �������� ��� ������� �������� �.����������� ������ ���������� ���
���������� ��� ��&����� ����� ���������� E��� �������� ��� ����� ��� ����� ��������� �������������
����������������������������������������������
D� ,� � :����%�)�
$"% 897������'�������#����������3 �����������'��� ��������������������:����� ������ ���@������
81����N��F� $@81�%� � @T8;(� ����� �� ��� ������� ��� ������� ��� ��:����� ������� ��:��3��� ���
��'��� �����������������������������������
$�% 9���/��� ���������������������������������'��� ���������&������������������������'��� �����
'�������#�����������������������������������3���������������������897��)'�����������������3����
����������3���.��#���
$!% 8�'��� ����� ����� '����#��� ��������� 0��.���2� $pull%�� ���� ��� �������� ��� '������ ����������
���3������������������������'����#�#����'��� ����
$5% 1�����������#���897�������������3������������������������
$%� ���������� ��,�����,���� ���$)�)%�
��� �#��� )�)�� ��'��� ����� ��� ���>���� ����� ��������� ������ 17� ��� ���� �� �������� �
��������������� 1���� ������� ������������ ���3���� ��� ��� ��.���� ��� �� ���� ���
��������#������ ����� �������3���� ������� ��:��3��� ��� ���>�� S7�� $����������� ���
����������%� ��� 897� ����� ������������ ����� �����'� �� �������#���� E������ ������������
����� ��������� ���7������ �����#�������� 897� $ICM User Handbook%� ��� ��� ����� 5� ����=E;@��
$3% �����������#���,�����,���� ���$=�)%�
=�)��������� ������������������ ������������������� ��� 897�� 8�'��� ����� ����� '�����
����,��� 3��N���� ���� ����#�� ��� ��� ������� 19� $@T8;(� )������� T�3@������ ��� ����
�����' ���&����������������@T8;(%��1�������������=�)���'����������8(����3�������'���
48 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
��
�
�
��3���� ��� ������� ���F���� ��� <&@������� E������ ������������ ����� ���&�#���� ���
07�����������#��������8972�$ICM User Handbook%��
$�%� ;��������������������������������� ������� ������������@T8;(�)�������T�3@�������������
�����' ���&����������������@T8;(���������&���������897������������������=�)��
$B% E���������� ��� ����� �� 897� ����� ������� ����� �����#��� ���&�������� 0����� ���� )������
9������2� �� @T8;(�� @��&������ @T8;(� 0���� ����������� �'� +�������2� $��+%�� ���� ����� '��
�����#������������� �������������������������� ����#��������>�S7��������������#���������
���>�����'��������'�����
$C% E����������������������3�������:������������������� �����������������������������.�����
��� �������3������������������������3�������� ���:������� $backup liquidity redistribution%� ������ ����� ��3��������� ��� ���� ��� ��� ��.�� �� $backup contingency%�� ��� '������ ��3������ ��� ����3����
�����#����897�����������������������������������������#� ���������'��� ����������
$D% 1������� ������������#�897����������������'������:��������
$% I����� ������������#��J�������������������17�������������������������'��17A�
$3% �������������17������3�����������������������A����
$�% �����������17��������������0����.�����2������������������������/������
$�% �����������������������������������'���������:�����������17����E9)��
6��� ,+1.6 )��������� � :������� %�)<ICM User Handbook=�
E����������������������/������������������.���������������������������������=E;@�������
7�����������#��������897�$ICM User Handbook%����'����������������������'�����
��#����������3���������N�3����,������������N�3����,���9+�������3���.��#��
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 49
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
� �
�
)����������88�
�
.�/�)�+��&)-�#.�$%�-�#��,��������
�
"� -� �� � 5��������
$% ��� �#��� ����� ���'��� ������� �� ��:����� � ()�*+(��� �������� ��� ����� �� ���� ������� ������� ���
������� ��� ��� ���'�������� ��� ��:��� ��� ������� ��� ������� ()�*+(�� ��3������ ��� ���#������
���������
$3% 9�� �/��� �� ���� ���� ��� ����9��������� .�&�����������9+�������� ��'���� ��:��� ��� ������� ���
������� ()�*+(�� ��� ��� ������ ��� ���� ����� ��� ���� ���'��� ��������� ��:����� � ()�*+(�� �����
��#������������ �&����������/���������� ��� '��� ��� '�� ������������ ��#��3��� ��3�������� ��������
������������������������ ��������������� ����������� ������
$�% 9������ �� ���'���� ��:����� ��� ������� ��� ������� ()�*+(�� ����� ���.��� ���������� ���
������� ��� �'������ ��� �#��� ����� ���'��� ������� �� ��:����� � ()�*+(��� 9�� ����� �������
�������� ������������.����������>�������.������������������������.�3�����)��������������������
���������� � ����� �'����� ��� ������� ��� ��� ������ ��:����� ��� ������� ��� ������� ()�*+(��
���������������������&��3��������������������������������&������ ��������������� ����������.������
��������������������������� ���� ������� ������� �� $�������&������� ����� ��'�������� �� �������
���>���������� ��������%� ��� ���� ��,�� ����� &�� �������&� ��������� 3����� �������� ��� ����� ����
��������������������� ������������������������#��������'����������� ����������.���������'�����&��
���������������������� ����1����������������.�3�����3��������������������#������������������ �
������ �������� ��� &������� ��:����� ��� ������� ��� ������� ()�*+(��� ������� ������ ���� ������� ���
������� ���������������������������������������������������������������� ��� ������.���������
����������������������������#���
$�% ;��������������'��������������� ��������������������������������������������������������
�������������3�����������������������'��� �����������:������()�*+(���
�� ��� � �������4���������������� ��
$% =����������������������������������������:�������������������&��������������� ������������3�����
�����������#���������'��� ������� ����:������()�*+(������������������������'���������������
#���������������������'������������
$3% =�� 3���'����� ����� ������� �� ������� ������� �:��������� ����������&�� ����� ���� ��#� �����
���'��� ������� ����:������()�*+(����������������������������3���������������,���������#�����
��������E����������3���'�������������������������������������� ������������3������������
����������������������������������� ���������������������
$�% ��� �#��� �������� ����� ���� �� ����� �� '�������� ��� ������� ��.������ ���� ��#� �����
���'��� ������� �� ��:����� � ()�*+(��� ��� 3���'����� � ������� �� '�������� ��� �������
��.����A���-���
50 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
$��% ����#������������������� �������'����������3����������������&��������:�����������#������ �
�������� ����3 ������ ������� ���� ��� ��'��� ��� � '���� ������3���� ���� ��������&�� �������
�3�����&���#��3�����
!� ����������������� � �
$% �������������&������'�������������� �������������������������
$�% �:���������������������&���������3��������� �+=�����������������������������������������
��� +=�� ������� '������ ������� ����������� ����� ������� ������� ��� ����� ��� "��� � +=��
�������'����������������������������������������������������������#��������������� ���
���'������3���'����A�
$��% ������� �����������3��������������������������������������������'���� ��������&���3����
#������� ��� ��� ��'���� �� ��� ������ ����� ��� ��� ����� ������� ����������� ����� ����� ���
���������3��#����&����.:����������$euro overnight index average%�$+4�8)%���������3��#���������� '�������� ��� ���������.������ ��� ��� ��'���� �� ��� ������ �� &����� ���������� ���
����� ���������� �� ������ � ���'��� ������� ��� ��:����� � ()�*+(�� ������� '������ #�� ���
������� ��������� ������ ��� ��� ������ �'����&�� ���� ��� ���� ��� ���&����� ��������� ��� �����
��� ������������������������$3%���������$��%������������,������ �������� ���������������
�������������������������������������'���������'��������'�����������E���&��������������
������� ������������������3���'����� ����#�������������'���������� ��#�������������������
��������������������������#�������������+�������������A����
$���% ��� ��� ��������� ������� ��� ������� ��3����� ��� ���� �� ��� ���� ��� ���� ��� ������ ��� ����
'��������� ��#������ ���� ��������� ��� ����� ����������� �� '���� ������ ��� �� �� ��� �� '����
�����#�����������������������3��. ������������������������#��&�������������3��.�������
$3% �������������&������'�������������� ���������������3���'������
$�% �:���������������������&���������3��������� �+=�����������������������������������������
��� +=�� ������� '������ ������� ����������� ����� ������� ������� ��� ����� ��� "��� � +=��
�������'����������������������������������������������������������#��������������� ���
���'��������������A�
$��% ���������������������������������� �������������3��������&�#������������$%���������
$��%�������'���� ����� ���������#��������� �����������3����������������� �����������������
���� �.��� �����'���� �������� �����3��#��� ������� '����������� ���������.����� ��� ������
��'���� ��������������#��������������������,����������'��������������������.�������
����������'��� ������� �����:������()�*+(���
5�� ��5�� ����������
$%� 4� ������� ��� ������� ��� ��� '������#�� �����#���� '��������� ��� ������� �������3��� ��� N�3����,���
��� ��� ���3� ��.��#�� $� ��� &����NNN�3�����%�� 1���������� ������ ��� '������� ��������� ��� �������
������� '������3���'������ ���3���'��������������������� '��������������������������������� '������
���������� ��� ��&������ ��'��� ������ �����#��� ��� '��������� ��� ������� ��� ���#����� ��'��������
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 51
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
���������� ��� ��'��� ��� ������������� 1������ '������ ����� ��� ������ ��� ����� ����� '�� ������� ��
���.������������
$3%� 1������� ��� ������ '���������� ��� ������� �� ��� ��� ������� ��� ����� ���������� ��� �� ��� ��
���'��� ������� ��� ��:������()�*+(��� 8�'��� �����������3�����������������������������������
����������������������������������������������������������'���������������
$�%� ��� �/����#�� ��������� ��� ��� ������#�� 9+�� 9�� �/��� �� ���� ���� ��� ���� 9���������
.�&����������� 9+� � ������ ��'��� ��� � ��������� ����� ������ �������� ������ ����� ��������� ���
������� �����������&���'���&��������������#������"5������������������� �����'��� ������� ���
��:������()�*+(���
$�%� �������������������� ����������#����#��������&����������&�#������������$�%��E����&��������
��������#�#�� ����,�� �'����� ��� ������� ���� �������� ��� ��� ��#�� ���3���� '��� ��� ������� �'���� ���
������� ���� '��� ��� �� ��'�#��� ��� ���������� ����� ���������� ��� �� ���������� �'������ ��������&���
�������'���������������������������������������'����'�������������������������������������������
�������� ��� '����� ������� $�������� ������� '����� �������3��� ��� N�3����,��� ��� $� ��� &����
NNN�3�����%������#�����������������������������������������������������������������������
��������������������� ��������#������'�#���'�������������� ����
$�%� ����'�����#����� ��������������������������������������������������������� �������������
�������������������������������������������������������������3��#���
�
52 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
� �
�
)����������888�
�
���)�#%+���1��%#$(-�#��,&-%#%%'�E,�%+%��-�%B%#+��-��%�����0%$����
�
������ ���4�� ����������� � ��D�� ���� 9 ������ ��������� � ���� �������������
���� ����������������
@�������������������������!�������������� ! !"���������
-��� � ������F������� ������� G�
I�����J�
I��J�
@������E����-@��� ��E������
������������������������>��������I������������/�����J���I�����# ��������������������������������������
�������������J�� ��� �,� ��������� �������� ���#������ ������� >�������� ��� ���&���� �� ��������� ��� �����.� ����
��.�� I>������� �� ��� ������ ������ ������������ ����� ��3����A� ��� ����������� 0>������� �2J� ��� ��.������ ���
���������� I�����# �� ������� �������������J� $��� ����������� 0���������2%� �� ()�*+(�,������� $���
�����������0������2%��
1��#�����������>�����������������#���� ��.��I>������� �J����&�.������������#�������1��������3�����
���#������ ������� >�������� ��� �� �/����� ��.�� ����� >������� ��� ��� ��� �/�������� ����� ��� ��.����� &����
�������>����������������������;������������������ �����������������>�����������#���������>������������
����� �� ��� &�������� ���'���� ��.��� I>������� �J�� ����'������ ���� ������������ � ����#�� ��� ��� �����
������������ ������������������ �������� ����������������� ��������������� ��������� ��3������ ��� ��� ���
'��I>������� �J����������� ������������������������������������� ������
�
8� E49=7+�(+�)�)�8X)(+�
������������3����������#�������������>��������������#���
$"% �� ������ �����'����� � I�����# �� ����������� $�����������%� ��� ������������ ����&��$�%J� $��%�
������������������&�.������������#�����A�
$�% I���� ����� �#��J� ��� �/���� ���� I�����# �� ��.������� ����&��� �� ��������J� ��� I���� ����� �#��J�
I��.�������������� ������������������������.������������JA�
$!% I��������� ����3���J� �� ������ ����� �����# �� �������������� ��� ���� ��&��� � �����#����� ��� �
������ ���&����� 3������ ��� ��&���� ���� ��� ����'��� ��� '������� ��� ���� ���&����� '�������� ���
I>������� �JA�
$5% I����������#��J��������������:��������������������������������������� ��� ��������.�������
���������� ���������� �� �������������� �� ��� ��� I����� �� ��J�� I����� �� ���J�� ���� ��&�������
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 53
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
����������������������������������&���������������� ������������������'�����������������
��'���������>��A����
$�% I�����# �� ����� ���������������� ��� ���� ���������� ���� ����������� ��� ��&������ �����#���
��������#������ ���������� ��� ������������ �������� ����������� ���� '������� � �����������
$��'�������������������'���������>��%������������������������JA�
��� ����� ��������� ���������� ��'�������� �� ������������� �������� ���� ��� �����# ����� ���������������
�������� ��� ��������#������ ������� �������� ���#������ ������� >�������� $��� ���������� 0�������� ��
�������������2%��
������������3����������#�������������>��������������#��������������
$"%� ��.������ ������� ����:������ ��� '��� ������ ����� ����� 17� ��� ()�*+(�,�������� ���&�#���� ���
��/� 88� �� 4������� ��� ���5- 6� B�� "�� ���&���� '��� ������ ����������� ��� ��� �� ()�*+(�,
�������$��������������0��.�����2%A����
$�%� I���J��
��.������ ��� I���J� ����� ��������� ��� ���������� 0�������� �� ����������2� $���� ��������� ��� �������� ��
�����������������������������R�������� ����2%��
88� 1�+78@+�
��� ������� ��3������� ���#������ ������� >��������� ��� ���&�� � �������� ������ �� ������� ��� �� �����������
���������
$"% �������� �� �����������������,� '���� '����#���������������������������������.����� ���������
���'��������������A�
$�% ���&���������������� �����������������������������������������3��. �������������.���������������
&����������'�� ��>���������3��.���������'������.������������3��������.�&�������'���������������
��� '���� ��� ����3������� ��.����� ��.��� ������� ���� ��� .�&����#�� �������� �� ����������� �����
�����������������.��������A�
$!% �������� �� �������������� ����������� ������ ��� >�������� ��� �������� ����� ��� ����� ��� ��#�� ���
������������ ����������� �� '���� ��� ���� &���� �����#���� ������� ��� ���'������ ���� ����� ���
����������������������������� ���������#�A����
$5% �������� ����������������������3��.���������������� ����&�#�����������/����������� ����������
���&�����������������
888� 418�88�<=�8E89+�1�8M8�E�1)�(8981)�(=��
)� 1�����������������������������.����'��� ����������.�������������'���������������������.��#������
������������#��������'������.���I>������� �J��
� 1����������� �� ���� ����� �������� ���� �������� �� ��&����� ���� ������� � �/������ ��� ����������
���������������3��. ��������&�#��������������� ������������������������������
9� )����������/�����������/���������������������������������������������3��. ���������'����
�������� ���� ����������� �� ���� ������������ ����� ����� ��� &��� �����&���� ��� ������ ���&�� ��
54 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
���&��������� ������� ��� ������� ��� ��.�� ��� ��������� ����������&�� I>������� �J� ����3����
������������������������� �������������������
E� 1�������������������&�����������'�����������#��������3����������� ������������'�����������.���������
������'��������������������������'������������������������������������������� ��������������
.�&����������� >�������� ��� ��3����� ����������� ��� I>������� �J�� ��� ��.������ ��� ��������
&�������� ��� �/������� ��������� ��������� ���� '��� ����� ���� �������� �� ����������� ���
�/�������������/�������������������������3��. ���������&�#�������������
+� 1����������� � ���� ����� ��������� �������� �� ��&����� ���� ��� ���� ������� �������� ���'���� ��.���
I>������� �J� ������� � ��� ��.��� ��� �3��. ����� ��� ��� ��&��� ���'���� �������� ���� ����������� �����
��.����&����������'�� ���3��.�������
1��#���� ������� >�������� ����� ������ �� ��� ��� ������ ��� ���������� ��� ��� ����� ������� �/�����&� ������
� �������������������I���������J����������������������������������&��������#�����������>��������
��� ����� �����#���� ��&��.��� ��� ��������� ������� ����� �������� ������ ������������� ��� ����� �� ���
�������������� >�������� �� �������� '���� �3 ������ ��� ����3��� � ��������� ������� ������ ��� ����� ������ ���
�/��� �� ������ 9������� +�������� ��� � 3�������� �������� � ������ ���� @�������� +������� �� ��������
9�������I���I�3��������������� �����-������� ����������.�������������������J�����I>������� �JJ��
9���������
I��������J�
�
������ ���4�� ����������� � ��D�� ����4�� ��������������������� � ���� ��������� ��4���.���
���� �����������������
@�������������������������!���������������� ! !"���������
()�*+(�,�������
I�����J���
I��J��
@������E����-@��� ��E������
��� ������� ��� ����������� >�������� I�/�����J� �� I�����# �� ������� �������������� ��� �� ����������
�������������J� $0���������2%�� ��� �,� ��������� �������� ���#������ ������� >�������� ��� �������� ��.���
I>������� �J� ��� ���&���� �� ��������� ��� �����.� ���� ��.�� I>������� �� ��� ���� ������������ ����� ��3����A� ���
�����������0>������� �2J������.���������������������������������������������������������()�*+(��
$��� ����������� 0������2%�� (����������� ���� ���#�������� ��������� �� ��.�� I>������� �J� ������� �����
��.������������ ����3���� I>������� �J�� 1��#���� �����#����� ������ ������� '�������� ��� �������� ��.���
I>������� �J��������&��������������������3��������'����������������.������������������������3��. ��������
�����.����������������������������'�������&����������������� �����������������'���������>����
�
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 55
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
1��#�����������>�����������������#���� ��.��I>������� �J����&�.������������#�������1��������3�����
���#������ ������� >�������� ��� �� �/����� ��.�� ����� >������� ��� ��� ��� �/�������� ����� ��� ��.����� &����
�������>����������������������)����������������������������/��������&�����������.�������>������� �������
���'����#�����#�����������>���������
"�� E49=7+�(+�)�)�8X)(+�
��� ������� ��3������� ���#������ �������� �� ���#�� ������������ ��������� ��� >��� ��� ���� �������
�������������������,�����������������������������������
$"% ��.������ ������� ����:������ ��� '��� ������ ����� ����� 17� ��� ()�*+(�,�������� ���&�#���� ���
��/� 88� �� 4������� ��� ���� 5- 6� B�� "�� ���&���� '��� ������ ����������� ��� ��� �� ()�*+(�,
�������$��������������0��.�����2%A����
$�% ������ ��� ��������� ����.�&����#�� ��������� ��-��� ��� ��������� ���������� ��� � �� �������� �� ��
��������������������������������� �������������������
��.���������I � J ����������������������������2�������� ������������2��
��� 1�+78@+�
��� ������� ��3������� ���#������ ������� >��������� ��� ���&�� � �������� ���� ����������� �� ������� ��� ��
��������������������
$"%� �������� �� ����������� ����������� ������ ��� >�������� ��� �������� ����� ��� ����� ��� ��#�� ���
������������ ����������� �� '���� ��� ���� &���� �����#���� ������� ��� ���'������ ���� ����� ���
����������������������� ���������#�A�
$�%� ���&���������������� �����������������������������������������3��. �������������.���������������
&����������'�� ��>���������3��.���������'������.������������3��������.�&�������'���������������
��� '���� ��� ����3������� ��.����� ��.��� ������� ���� ��� .�&����#�� �������� �� ����������� �����
�����������������.��������A�
$!%� �������� ����������������������������� ���������������������������������������� ����������������
����������� ����3��. ����� ��3������������������� �� ����������� ����� �/������� ��� �/�������� �����
�����# �����������#�����&������������'������'���������������>������� ���������&���A����
$5%� �����������������,��'��������������������������������������������'�����������.��������
!�� &-%#%�E,�%+%�(�
1�� 3#� ��� ��3� ��#��&� ������ ��� ������ ��� ���� ���� ��� '������ �#� ��� ������ ��3� ��#��&� ���&���������
����������������>����������������
!�"� ���������5������� 4 ����� F;���������� ��7 ��G�
=���������� ������������� ��� ��.��� ���� I>������� �J� ����� ���'����� ��� ��� ��� ����#�� �3��. �����
����������������������.������������� ��������������I�����������������.��������'���� ����J��
�
�
�
56 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
!��� �������5��������� 9 � ����9�����
!�����Tipuri de proceduri de insolven���
@��.������ ������� ��� ���������� ��� �����&�� �� $�������&� ����������� ��� ����.��#��%�� ����� ��� �������
���#������ ������� >��������� ������� ����� ������������ ��� ���&���� �� ���&���� �������������� ��� �� ������
��������� � �� ���� I>������� �J�� ���� ���� '�� ������� ��� �#��� �������������� ��� I>������� �J�� �����
������������ I����� ������������� ��� ���3� &��������� ���.����� ��� ��� ��������� ��� ���3� ��.��#�J� $�����
���������'��������������0������������������&�� �2%��
��������' �������������������������&�� ���������������������������������&�����������������������������
����I>������� �J������'������������I>������� �J���I������ ��������3�&������������.�����������������������
���3���.��#�������������������������������������������������������3������������������������������
������������� ������������-����������������������'�������������������'������������������������&������
��������� �����������������������������J�$��������������'���������������������������0���������2%��
!���3��Tratate cu privire la insolven���
I<������� �J�������������3��&�#������������������I>������� �J�����'���������#�����������������-�������� ��
���������������������������������&�����������&�� ���I�����# ������������������������������������
&������'���� ����������#�������������>�������J��
!�!� 1����D�� ������������ � � ������� �
@�3� ��#��&� ���&��������� ���������� ��� ��� >���� ����� ���&�������� �������� ���� ����������� �� '�� ��
�3��.������ ��� ������� �'����� >�������� ��� ���'�������� ��� ���&�������� ���� ��� �������� ��.��� I>������� �J�� ���
�����������#�������:����������������������������������&�� ���������������������&�� ����������������
��������������������������
!�!���Procesarea ordinelor de plat��
1��&�����������&�������������������������������I������������ �������J�������.���������&���������������
�'����� >��������� ��� �������� ����� ��������� ��� ����� ��������� ���'���� ������� ��� ����� &��� '�� &������
�3��.���������&������������'����� >�����������'�������&��������� ��.��� I>������� �J��1��&��������������� ���
��.�������������'�����/������������������������������������������������������������������������&���
��'�����&����� ���&��3���� $I����� ���� ��'���� �� ����� �����������.���J%������&�������3��.�����������������
�'�����>�����������'������.���I>������� �J��
!�!�3��Autoritatea conferit� BNR pentru a-�i îndeplini func�iile�
E���:������ ������������� ��� �����&�� �� ��� � ������������� ��� ���&�� � �������������� ��� ����� ���.����
������� ������'����������������� ����������������.������������� ��������������I@����'�� ��I���������
����3���J� ���� ������ ������� >�������� ����� ����3���� ��� ��� ��.������ ��� ������ ���� �������� ���� ������#��
�������� ����� ���&����� ������� ��� ���� ������� ��� ������� ������� ���������� �� ������� $��� �/�������
'����#�����������&���������� ��()�*+(�%J��
�
�
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 57
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
!�!����Solu�ii de remediere în situa�ia neîndeplinirii obliga�iilor�
I����#�������������������3����������������������&��������I������������ �������J�������.����������&����
���/�.�3��������������������� ��������������>���������������� �������������3��������$set-off%������ ����� ������� �����#��� ����#������� ��������������� �/������� ����� .�� ��� ����� ��3�������
�������������������������������������� �������������3��#�������:��������������������������������
���#� ������$I����� ���������#������&������������������.������������������ ������������J%������&�����
�����������'�����>�����������'�������&�����������.���I>������� �J�J�
!�!����Suspendare �i încetare�
����#�������������������3����������������������&��������������������I������������ �������J�������.����
$��� ���&�� � ������������ ��� ���������� ������������ �������������� �� ������� �� ����:������ ������������� ���
�����&�� �� ��� � ������������� ��� ��� �#��� ����� ���� ��� ��� �������������� � �3��. ������� ��'��� ���� �����
��������'����������������� ������������������������������������������������������������������������
���������3��������� ������.�&�%������&����������������'�����>�����������'������.���I>������� �J��
!�!����Regimul penalit��ilor�
����#�������������������3����������������������&��������������������I������������ �������J�������.����
��� ���&���� �� ������� ���� ������� ����� ���������� ���� ��� '��� ��� ������3������� ��� � ��3���� �� �����
���������������������#�����$intraday credit%��������������&����.:���������#�������&����������������'�����>�����������'������.���I>������� �J��
!�!�'�� Cesiunea de drepturi �i obliga�ii�
E��������������3��. ��������������������������'����������������'����������������������'��������������
������������������ ���'�����'���3 ������������3����������������������
!�!�.��Alegerea legii aplicabile �i a jurisdic�iei�
1��&�������� ��������� ��� I��������� ��� �������J� ���� ��.���� ���� ��� �������� ����� ��� ���&���� �� ��.��
����3��������� ������ ����.������� ����� ����������������������'������������������������������&��������
��������'�����>�����������'������.���I>������� �J��
!�5� �������4����� ��������7 ���
)������������������3��. ����������������������� ������������������������������������������������
��������������:���������������������������������&�� ���������������������&�� ����������������������'��
������ ��� ����������� ��'���������������� �� '������������'���� ����� ���#� ��� ���3���� ��� ����,������
��������'������.���I>������� �J��
1��#�����������>�������������'������������������'������������������������#�����������������������������
����������� �����������������������������������������������������������������&������������I���������
��� �������J�������.����������3�����������������'�����&�������&��3�����������������������&���'��&��������
&������������'�����>���������������������������������� ���������������������������������������'�����������
���&�������� ���� I��������� ��� �������J� ���� ��.���� ��� ����� '�� �������� ��� ������ ��������� ���������� ���
�����&�� �����������������'��������������'���� ���������#� ������3���������������������&�����'����
��.���I>������� �J��
58 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
!��� -��� ��@���8������
����#��� ����������������������������������� ��������������������������������������-���:������ $�������&�
���������������3�������������������'����������������������������������������3����������&��������������
�����>�#�� ���������� ��3���� ��� ����������� ������������� �������������%� Y� �������� ��� ����������
0�������-���:�����2�� ���'���� ��.��� I>������� �J�� ��� ������ �� ����� �� ��� ��� ������ �� ���������
.�&����������� >�������� ��� ��3����� ����������� ��� I>������� �J�� ����������� ��� I����� �� ���#� ���
������#����J��
!�B� ��� 9�������5��������F���������:��G�
!�B���Cesiunea/Transferul de drepturi sau depozitarea de active în scopuri de garantare, contractul de garan�ie real� mobiliar� �i/sau contractul de report (repo)�
9��������-(���'����������������������.������&���'��&��������&������������'�����>�����������'������.���
I>������� �J��)��'��������������������/�����������������������.�� ����������3�����������������������
����������$repo%����'����I����� ������'���� ������>�����������3������:�������3����������J�&���'��
&��������&������������'�����>�����������'������.���I>������� �J��
!�B�3��Dreptul de prioritate al cesionarilor, al beneficiarilor garan�iilor reale mobiliare sau al cump�r�torilor din cadrul contractelor de report (repo) fa�� de al�i creditori�
����#�������:����������������������������&�� �������������������������&�� ������������������������������
���&������������-����'�������������������.���������'������.�� �������������3���������������������
���������� ��� '&������������������������ �� ����������������.�������������� ���������� �����
������ ���� ���� �������� ������� �� ���������� �� ��������������� �������&� ��� ������������� ���������� ���
���'���� �����
!�B����Executarea garan�iei�
9:��� ��� ��� �#��� ����:������� ������������� ��� �����&�� �� ��� � ������������� ��� ���&�� � ���������������
����� ���������� �������������������������������I����������3���'��������.�� �����������3���������
������������ ������������������������ ������� $repo%��������#J�&���������/����� ���&����'��������������������&��������������������������������������������������������������'�������������.�������
!�B����Condi�ii cu privire la form� �i înregistrare�
����/���������� ���������&������'�������������������-����'�������������������.�����������������������
���&��������������������������������������������������/������������.�� ����������3���������������
�������� ��� ������� $repo%� ��� ���&���� �� ����������� ��� ���&���� �������������� ��� ��� ����� ������� ��I�������-����'������������������.������.��������������������.�� ����������3����������������������
������� $repo%�� ����� �#J�� ��� ������ ��������� ��� ������-������� I��������� �������� ��� .�� ��� �����
��3���������������������������$repo%��������#J����'�������.�����$�%���������$�%���������� ������������������.�&�����������>�������������3�������������������I>������� �J��
�
�
�
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 59
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
!�C .��������F;���������� ��7 ��G�
!�C���Opinia juridic� se aplic� ac�iunilor întreprinse prin intermediul sucursalelor�
;������������������ �����������������>������������������������&������������������������������ �����
&�����������'������.���I>������� �J�����#�������������������������� ����#���������������������������
������������������������������������3���������'��I>������� �J��
!�C�3��Conformitatea cu legea�
������/�����������/�������������������������3��. ���������'������������ ������������������������ ������
������������������� ��������������������������������������������������������������&��������&����
������������&�� ����.���I>������� �J��
!�C����Autoriza�ii necesare�
������/��������������������������������������3��. ���������'������������ ������������������������ ������
����������� ��� ����� ������ ���������� ��� ����� ��� ������ �� ��������� � �������������� ��� &��� ��������
������ �����#���� ���3���� ������ ������� ����'������ ����.�������� ������'����� �������� ��� ����
�����'����� ������������ ���� ����� ��� ������ �� ����� �� ��� ��������� .�&����������� >�������� ���
��3�������������������I>������� �J��
1��#���� ������� >�������� ����� ������ �� ������ ������ ��� ���������� ��� ��� ����� ������� �/�����&���� ���
I���������J�� ������ ���� �������� ��� ��� ����� ���&�� ��� ���#���� ������� >�������� ��� ����� �����#����
��&��.������ �������������������������������������������������������� �� ����������������� >����������
�������� '���� �3 ������ ��� ����3��� � ��������� ������� ������ ��� ����� ������ ��� �/��� �������� 9�������
+������������3����������������� ����������@��������+�����������������9�������I���I�3��������������
� �����-������� ����������.�������������������J�����I>������� �JJ��
9���������
I��������J
60 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
� �
�
)����������8M�
�
-�&��+,�%+��.%�,������&#�%#,%�($%%���%B%�($%%0%-�#��,.%�,�$%%+�,���#$(�
�
"� + ���: � 5��������
$% 1��#������ �������� �����#�#�� ��>�������� ��3������ ������ ��� ��� �������� �� ��� ����������
�/������ ������� ���� ����� ��� ���� ��� ��� ��� ������ ����������� ��� @@1� ��� ��� �� ����� ���
����������� ���������'��� ����#����������'�������������&���������/������������������#���
����������������������'��� ������'����#�����������������������������/������
$3% (���� �������������������#�������������� ���������������'���� ��� ��������&������� ������ ���������
9+����������+�������9�������$9+(D%��
�� )���� ��� 5���������� �� ��� ��� 9 ��� 6 ����������;�� ���� ���5�����
$% ������� ����� ����������&���������/�������������-������������������������'��� ������@@1����
� �� ����� ��� ����������� ��� ���� '����#�� '��� ������ ������� � ()�*+(��� ��� �����
�������� ���� ��� ������������� ��� ��.����� � ���������� ��� ���&��� ��� ��� ��� ��������� ��� ���� ��� ���
��.�� ���
$3% ���()�*+(��������������3�������������������������������������.���������������� ������&��� ���
���������������������� ��������.�� ���
$�%� �����������������@@1�������������������&A�
$��%� ����'��������.�������������������@@1A����
$���%� ��� ����� ����������� ��� ���� ��� ��� ��.�� �� � ��� ����� '����� �������� ��� ��������� ��'��� ���� �����
��'����������������B�������$�%�������������&��������$�%��
$�% ��� ���� ��� ���&����� ��������� ��� ��.����� � ���������� ��� ���&��� ��� ��� ��� ��������� ��� ���� ��� ���
��.�� �����������������������/�����&����������������������������������������������������
�������������3����������������������������������������������
!� ����� ��� ���� 9 ���� �� �����
$% 8�'��� ��������&�������������������'��� ������@@1���-������ ��������&���������/�����������
����������������������� ������������������������>���������������������� ���������897������
(�8@��9�������������������������� ���������������������������������'��� ����
$�% ��������������&�����������A�
$��% �����#��������&�#������������������$������������������%A�
$���% ��'��� ������&���������������>�������A����
$�&% �������������������������� ���
�������������������������������������������������D�9+(���������������������������������&����+�������9��������
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 61
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
$3% ���������������������'����������� ���������&����������������&�����������������������������
�����'����'��� ��������������()�*+(���
5�� ��������������� ..-������ ��������� 9�
$%� ����#������ ����������&����������������������� ������������������������$%�����&�����@@1������
'������'�����������������������&��'��������������.������'�������,��������.������
$3%� ��� ���� �� ��� ���� ���&����� @@1� ����� ����'����� ����,�� ���� ��.������ �������� ��� ������ �����
�'�����������������������������#� ������������������������������������������'��� ������������������
���������������������&�������������/��������������'����#�#������������'��� ���������&����
��������������
��� )� 4 ��������5������ ���������
$%� 1������������������#��������()�*+(�������'��������.�����������:���������������#��������������
����� '�� �������1��������������������������� '��� ������������.�����()�*+(���������������
���������������#��������'�������������.�������������������()�*+(�,���������������'��������
���&�#����������#���������������
$3% 1������������������#����������'��������.�������������������:������������'����'���������������
������������ ��� '��� ������ @@1� � &��� ���� ��� ��������� #������ ��� � '���� ��#��&��� ������� ��� ���
"D� ��)����������������� ���:������� ��� ����������� ������� ������� ����� ���� ��� ����� ��� ���
�������� ����� ���������&������������� ���E����������������� ��� �������������"B�� �� ���
������#����������������������������������������,��������������������������������������� ��������
��������,������������������������������������3������E��������'������� �������������������
�������&�������������#��������������
$�% 7�������� ���:����������������� ����#������ ��������� ������������ ��� '��� ������@@1��,��������
�������������"D� ��������'������#��&�������������"D� ����������������������������� �����
��������������������:��������
$�% E������#��&�������������������'��� ������@@1���������������������������
$�% ��� �������� ��� �������#�� ����� ��� ���� '���� ��� ��#���� ��� �������� ��� ������� ��� �� ���A�
��������������������������! ���������������#�������������������������'��� ������@@1��,
� ������� �� ��� "C�! � ������ ���#��� $������ ����� ������������ ��� '��� ������@@1���� �,�
��#��&������������"D� %��
$��% @��������� '����� ��� �������� ����� ����� �������� ��� ������� ��� �� ���A� ������ ������ �����
������� ��! ����������� ��� �#��� ��� ���� ������������ ��� '��� ������@@1��,�������� �����
"C�! ����������#������������������������������'��� ������@@1�����,���#��&������������
"D� ��
$���% 1�������� ���:������� #����� $end-of-day%�� �������&� ������ �� '������ ���� ���������� ���
+��������������������������������,����������������� ���������3������
62 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
$�% @��������� �/������ ���� ��������� ���:������� ��� �������� ���� ��� ������ ��� ���3���� ��� �������� ���
������� ���'������������������� �������������������������������#�������������������������������
��3�����������#���������������������'��� ������@@1������,�����������#���������������
�
B�� -���������;�� ���� ���5�����
$%� E���������������������������������������������������� ��������.�� ���������������������
����������� ������� ���� ��� ��� ��.�� �� ��@@1�� ��� ������ ���� ���� �������� ����� ��� ����� '����#�� ���
��&��� ������ ��� ���&������ ��� ���� ��'����#�� �������� ���� ����� ��>������� ��� ����������
�������3�����������&��������������������������������� ��������.�� ���
$3%� ����#��������������������� ��������.�� ����������������������������������������������������
$�%� =���������� ��� �� ����� ����������� 0'����� �������2�� ��� ��� ������� ����� �'��������� ������� � ���
�������������� ��������.�� ���
$�%� ��� �������� �����9�@��F�8����������A�
$��%� ��������������:������#�����$end-of-day%������ ��������+=�4"A�
$���%� ��������������>������������� ��������������
$�%� �=����������������������� ������������������Z�������[���������������������&���������������������
����������#���������������������� ��������.�� ���
� $�%�� ��� ��'����������������������������������� ������������������������' ����������������
���������������'�������A�
� $��%�������������� ����������������������������������������&����������������������A����
� $���%�� ��������������������'���������:�����������E9)����17���
$�%� 1������� ��� ��� �#�� ������� ��� ����� ��� &������ ����������� ��� ���� ��� ��� ��.�� ��� ��� ��'��� �����
������3���'�����������'����#��������������������'/����������������������������8�'��� �����'��������
������������������������������3����������������������������'���3 ���������������������������
$'%� 1�������� ��� ���� ��� ��� ��.�� �� ������ ��� �������� ����3���� ��� ��� �#��� ���������� ��� ����� ��>�
��� ���� ���()�*+(�,�������� ������� ��� '��� ��� ��#������� ��������� ��� ������ �#��������&�
�������������'������������������&�����3�������������������������������������������� ������������
������������������������������'��������3��������������������
$.%� ���&������������������������ ��������.�� ������������������������������ ���&�����������&���������
.�������������������1���������������������� ������� ��������.�� ������ ���� ������� ��������.�� ��
������������'�������#������������������3���#�'����������������� ������� ����������� ��������.�� ������
��������'��������������������������� ��������.�� ������:��������������3������������� �������������
���'�����������������������������
C�� 2��������� ;�4���� �������5�������� � ���� ����� ���������A � ����
$%� ������� ���������������������������������3��������������������������������#����� �����()�*+(���
������������ ����� �������3��� ������� ��#��&��� ���3������� ��� �������� ������������ ����� �����#�
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 63
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
���� ��������������'��� ���������897���������� �������3������������������������3�����������:�������
$backup liquidity redistribution%������� �������3��������� ������� ��������.�� �� $backup contingency%�$���'��� ���9�@��+=�4"����@(+1�%��
$3% E���������������� ������� ��� �����#�#�� '��� ��������� 897�������� � �'����� ��� �� ��� ��3���������
������� ��������3����� ��� ���:������� $3�F��� ��G�����O� ��������3�����%�� ������ ���� �� �������
��������������� '��� �������3���� ������ '��� ��������� ����� ������������ 897�� �� �������
��������������� ��� ��������� ��� ���>� ����� ������������ 897� ������� ,�� ��'���� ��� ����� ��
�������� ��������&�����������#�������������������������� ����������3������������������������3�����
��� ���:������� $3�F��� ��G�����O� ��������3�����%��1���������������� �������3������ ����������������
��'��������� �������3������������������������3�����������:�������$3�F�����G�����O���������3�����%�����
������� ���������� �������������&�����3������������#������������� ������������ �����������.������
������������� ���
$�% E������������ ���&�#���� �� ������ $%� ����� ����#��� ��� ���� ����� ���'��������� ������������ �����
������������>���������
$�% ������� ��������������������������'��� ������'����#�������������/������������������/����������
�������3��� ������� ��#��&��� ������������� ��� '��� ������� �� ������� ����������� �/������ I����� ��
��������� 3������ �������J� ����� ��� � ����#�� ��� ������� �������� +���� �� ���������� I����� ��
��������� 3������ �������J� ��� ������� ����� ����>������� �'����� ����������� �/������ �������&� ���
������������� ���������������������� ������������������/������1���'����������������������������
���� ��������.�� ���
$�% ����������/�������� �#����� ��������$�������� ����������������.���������#� ����3������%�
����������������������'� ����������������A�
$��% �������#����-����������#��������� ����-'�������S7������������������������/����A���-���
$���% ����'�����#����� ������������������������������/������
$�% 7�������� ��� ���� ��� ��� ��.�� �� '������� ����������� �/������ ����� �������� ��� ��>��������
3�������������������������������/�������������&��
D�� ���� ���: � �
$% ��� �#��� ��� ���� ������� ���� ��� ����� �������3���� ���� ��#� ��� ���� ����� ������� �&�����������
��� ������ �� �������� !� ������ $%�� ��� ����� �������� ���� ��� ������� ��� ��� ��������� ���������
���������� ��� ����� ��-��� ������� ()�*+(�,������� ��� 3#� ���������� ���� �������3�����
����������� ��������� �������������� �������� ��� ��� ���������� �/������ �������������>����
;���)��-8�������������������������������� ���������������������&�����������������
$3% ����#�����������������������'��� ����������&�������������������������������'��� �����������:�����
'�������()�*+(�,�����������'���������������������3�����������������+�����������
$�% 1������� ��������������������������������������������������������������������,:����
���������������.���������������� ������&��� ������������������������� ��������.�� �������.������
���.�����������������>�����������������&����&��������������������������������4�����
64 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
���������������������������� ������������������������������������������>��������������
�������/�����&����������� �����
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 65
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
� �
�
)����������M�
-�&���),'+�&-������
�
"�� ()�*+(��'��� ����#�����'������#�������/��� ��������������#��������3���������������)���������
M������7��� ��� ����� 1������� $���'���� ����������� ����3��� �� ������� 9+%�� "����� #��� ���
9�����������B������3�����
��� 4�������'���� ���������������������������������������9+�������9+(��
!�� X����������������������������:�����������#�������������������������������������������.����
�
�
4�� E���������
B�5�,C� � ;������������������.���������� �������������������#�����$\%�
C� ,"D� � 1������������������#�����
"C� � 7�����,����������������� ��������� �������������� �������������� ���������-���3���'��������������� ��������������������������������������������������������������������������'�������������������������#������>�����7(�" !����7(�" !W�
"D� � 7�����,����������������� �������3������������������ ����������� ��������� �����
"D� ,"D�5��$\\%� 1�����������:�������#�����$end-of-day%�
"D�"��$\\%� 7�����,�������.������������������#���'������ ���������������
$8����������%�"D�! �
$\\\%�
E�����������������#������������������3����������������3�����������3���������������
"D�5�,"6�! �$\\\%� 1������������:�������#�����$start-of-day%�$����#�����������%�
"6� �$\\\%,"6�! �
$\\%�
;����#���������:�����������������17�
"6�! �$\\\%� 7��>�0��������������������2�$start-of-procedure%�����������������������������������.������������'���������:���������������������17������3�������-�������0����.�����2�$����������'�������������������/�����%�
"6�! �$\\\%,��� � ����#�������'���������������:������������������������������������897������������������������������������������/���������>�����0����������������2�$start-of-cycle%A������������������������� ��������������������� ������������������/������$��������������������������������B�������������������/�����%�
66 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
��� ,"� � 1������������������� ��������:�����
"� �,�C� � 1������������������������� ���������������������� ������������������/������$��������������������������������B�������������������/�����%�
�$\%�� 4��� ���������������#��������������������������������#��������������������:�������#�����$end-of-day%���$\\%�� 1������ ��� �������� ��� "�� ������� ��� ���#��� ��� ������ #�� � ��������� ��� ������� ���&�#���� ������� ��#��&����
+����������������$\\\%� 1����������������"���������������#������������#�������������������������&�#�������������#��&����+����������������
5� 897�������������3�����������'�����������'���������������:�������������������"6�! 6����"D� ����
#�������������������/��� ����������������������� ��������:�������������������#����������������� �
���"� ��
�� 1��.��������'��� �����������'������'����������� ���������������������������������.������
���������� ������&��� ���������'�����������������������������������8M��
�������������������������������������������������6� 1������ ������� ��� "�� ������� ��� ���#��� ��� ������ #�� � ��������� ��� ������� ���&�#���� ������� ��#��&����+���������������
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 67
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
� �
�
)����������M8�
'%.���&)%.%&�#�'&�0%1���,�����
��� � ������� ��7 ������ � ���� ��� ����
"� 9����������������������������������������������������()�*+(�,�����������3�����,
������ ���������� ������'��� �������� ��������������������� �������� ��������'����
(a) "� � +=�� ���� ����� 17�� ����� ��� ��������� '�/� ��� �D � +=�� ���� ���#� ��� $��3�����
����%A�'���
(b) "�DC��+=�����������17��������������������������#� ���$��3���������%���������������
'��� ������&����������#� ������$����������������������������%���������'����
%����9�� +��� -����� ��� � ��
"� " " � �B �+=�
�� " � " ��� �� �+=�
!� ��� " � � �5 �+=�
5� � � " " � �� �+=�
�� 1�����" � , �"���+=�
(���'�������� ��� ���:������� ������ ������� 17� �� ����� ���������� ��� ��3���������� ������� ���
��������������������������
4���������������'���������:�����������17����E9)���������������������17��������������,
�����������������������'���������:�����������E9)����17�������������������17������������,
������ ���������������� ������'������������� ������������������� $%� ��� $3%�����������
����������������������17��
�� 9�������������������������������������������������D �+=���������'����������89����D�
��������������������������89����������������������������������
!� =������������������������������! �+=���������������������������� ���������� ���������
���������3�����������.�������()�*+(�����������89�����������������
5� 9���������� ������������ '������ ����.������� ��� ��.�������()�*+(������������������ ����,
������������������������������������������� �+=���
�� 9����������������������'����������.������������.�������()�*+(������������������89����,
�3��������#����������������������� ���������� ������������ ���������������������������� ������
��������������������������89�����3���������������3�������������.�������'������������
��'��� �������������"������������+=���
B� 9���������� ����� ������� '������ ����.������� ��� ��.������� ()�*+(�� � ����� ������� ��� 89�
����3������������������������������������+=���
C� 9������������������������������ �������� ����������#������������&����������&��������,
.���()�*+(���������(�@���������� �+=����������������� ��������������� �����$%�����
68 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
��������"��������������B���+=����������������� ��������������� �����$3%�������������"�
������������
��� � �������������������<���� �5=� �8 ���
D� 1������������9)8��������������������������" �+=���������������������.�����
6� 1������������)�������������� �������������� �+=����������� ������� ���.������)���E���
.������)�������#�#��������9)8�������������������������������)��������������������������
9)8����" �+=������������
" � )�����������������)�����������������������9)8������������� ������������� ���������.�������
���������������������������������.����&����3����������3������������������"�������$3%�����,
������������������ ����'������'��������������������������.��������������
""� 9������������������"�DC��+=����� ���������������"�������$3%������������������������.�,
����.����������������&������������������������"� �+=����� ���������������"�������$%����
�������������� ������� �����3�����.�������������#��� ����������.����)��'�������������,���
.����9)8�������.�����.��������)������������.�����.��������9)8���������������������"�
DC��+=�������������������.�������������#����������.������)��'�������������,���.����9)8��
�����.�����.��������9)8��������'����������.�����.��������)�����������.�����.����,
����9)8�����������������������������������������"�DC��+=���������������� ����'��������,
����������������������������3���������������������������.������9)8�$�������&�����������.��,
������)�%�����������������.�������.��������9)8��
��� � ����������� ����� �����-)�� �� ���
"�� �������� ' ����������������� ��3��������� ���� ������#��������������� �������������������17�
������������������������������������������� �+=���������'������E9)���.���
"!� (������������������17�����������������������������������������������������&�������(�@���,
'����������E9)���.�$�%��)������������������'�����#���������
Elemente ale tarifului Comision Explica�ie
.��9 � ��������� � �
4�������������'���������:�����������E9)����E9)�
6�������� �� ��������'��
7���������������$��������&��3���������3���������#��&���������:�����������%�
B�������� �� �������#� ���
.��9 � �4����� ����� � �
�������)�)� �5�������� ��
1��� ��� ���$3������������%����������������)�)�.������
8�����.����)�)� �C�������� �� 1��� ��� ���$3������������%�������.������������������.���)�)�.�������
8�����.����=�)� " �������� �� 1���'��� ��������������/�������
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 69
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
Facturare
"5�� ����#����������� ���������� ������������������������.�������'��������1������������������
$��.�����.��������)�������.��������9)8��������� �������������������#������������)�����
9)8%����������'������������&�������������������������������'������������������������3����
������������������#�������������#�����������������������������1�������'�����#������������#���
����#����#��������������������������������������������������������3���#�������������17���
����������������������&�
7��>��.����������,���'������ �5�������� �� 1������>�����,���'������
(���������� "���������� �� 1��������������
70 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
)����������M88�
�
��&�+-�%B%#+���������'%�/%+%�($%%HB��%�#����
)����������� � :��������� �'�������� ����� ��� ��� ���� ��
�
���������������������
I���������J��������$�%���$%������������17�����I� J������:��$�%�����������#����$�%����I� J�� ��� ������� ���
I� J��
I���������J��������$�%���$%������������17�����I� J�� ����:��$�%� �� I����� �� ��������� 3������ �������J�
�����#����$�%����I� J���������������I� J��
I���������J��������$�%���$%������������17�����I� J�� ����:��$�%� �� I����� �� ��������� 3������ �������J�
�����#����$�%����I� J���������������I� J��
$�������������0���3����.��������)�2%����������������������
���� ����������������
I����� �����������3��������������� ������)�J��
I����� �����������3��������������� ������)�J��
$�������������03�������������� ������)�2%�
$���3����.��������)�����3���������������� ������)��������������������������������������0��� �2%�
�
����������
$"% ()�*+(������������������������������&������>���������������������������������������� ���'������
������� ������ '����� �������� �� ������� ���'���� ���&��������� ��.��� ���� �������� ��� &�.���� ����
��������E������&� 6D-�B-9+��1�����������+������� ��� �9����������� ���� "6���� "66D����&����
�����������'�����&��������������������������������� ��������������������������������&������
$�%� ��� ������� ����� ��� ���&�#���� ��� ��.������ ��� ���������� �� ���������� ����������� ��� ()�*+(��
��������&����������� ��������������������������������������������()�*+(�������������������
.����)��������������.��.������:���������������������17�������3������.��������)���
$!%� ).��.������:����� ��������������3������.��������)������������#��������������������&��������
���������� ���:��������������3����������������� ����17���������&����������� ����&������������
�������������������������������������������������������&�����.��.�������:����� ����������3����
����������������������17��1�#� ����3��������#�����������������������������������17������������
������� ��� ��������� #����� $intraday credit%�� ������� ������� '����� .�&������ ��� ��>��������
� ������ ��������&��� ��3� ��#��&� ����'��������� ��������� ��� ���#������ ����A� ��� �������� ������
��#� ��� ��3������ ����� .������ ��� ���:������� �������3���� ��� ���������� 17� ��� ����� ���3��� ��
.��������)���
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 71
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
$5% ��#������������������������������'�#��������'�����������������17��������3���#��&�������� ������
���&�#����������#�������������������������� ��������/�����&�������������&��������������
$�% =�� ��'��� ��� �������� ��� �� ����� �&����� '�.��������� ���:����� ��� ��� ��'�������� ��������
��������������()�*+(�����'������������������������:����� �����������������.�������������� ������
��������
$B% )�����������������������'����� �.��3������������������ ��������()�*+(���
$C% I1��������J�� I���������J� ��� I���������J� ����� ������ �� $��������%� ��������&� �� ()�*+(�,
�������� ()�*+(�,I����� �� ��'���� � 3������ �������- ����J� ��� �� ()�*+(�,I����� �� ��'���� �
3�������������- ����J���������������.��������������������()�*+(�,����������&�#�������4�������
�������5- 6� B�� "�����&����'��� ����������������������� ��()�*+(�,��������
�
����������� ������ �������&���������������
�
Articolul 1�
%�������;�9 5��������:������ �����
1��#������������������������'����� ������� ������ ���&�.��������� ������������ �������3�����������
� ��������.���� ������3 ������ ��� ����3��� � ��'��� ������ ��� � ������������� ��� ���� ��� ����������
������������'��������������������#������������������'�������������������������������� ��������&�#����
�����.��������������&�����������������������������������������()�*+(���
�
Articolul 2�
%����������� ���������7� ���5������ �'6 ��7��� �������������� ������'�
"� 7��3���� .�������� )�� ������� ��� ���� �/����� ��� ���'����� '����� ��� ���:������ ���#�������� �����
���&����� ������������ ���� ������������������������������� '���������&���� ���&���������������������
����� ��� �������� ���3������ .�������� )�� ���� '�� ��������� ��� ���������� ���� ����������� ���
()�*+(����������&������������&����������������������:����� ����������3�����������������17����
�������� ���3������ .�������� )��� ����� ����� ��'���� ���� ��&����� ���:����� ��� �������3���� ��� ����
����������������������()�*+(���
�� ������� �������� � ������ )�� �� ��� �������� ��������� ��� ������� ��� �������� ��� ��������� #�����
$intraday credit%� ���3������ .�������� )��� �������� ����� �����&�#�� �'����� � .��3��� �
����������� ��� ����� ��� ()�*+(��� 9�������� ��� ��������� #����� $intraday credit%� ����� .����� ������'�������� ��� ��������� "D� ���� @������� @���������� +������� �� �������� 9������� ��� �� ������
9�������+��������� &���� ���&������ ��� ������� ��3����� ��#����� ���� �/������� �������������������
�������������������:��������������3�����������������17�����:������������ �����3�����.��������)��
�� 3������� ���� �������� � ������)�� ��������&��� ���� .����#�� ������������ �3��. ������ ���������
����������3����)��' �����3���������������� ������)���
72 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
Articolul 3�
+������ ��6 �7� 5�� �����7� ���5������ �'�
"� 7��3���� .�������� )�� �������� ������� ��� ����&����� ' �� ��� ����� 3������� �������� � ������ )��
���������������� ����������������������������������������������������������3�����.��������)��
�������������������������������()�*+(����������&���7��3����.��������)�����������&����������
��>�������������������.�������������&�#�����3��. �����������������/�����������������������������
' �����3���������������� ������)�������.���������.��.����3��. ��������� ��������������
�� M�����������������������������������������������������3����.��������)�������������������17�
�������� ����������������������&����� .��.��� � ���:����� ��� �������������3���� ��� ����� ������
��������17��
!� 7��3����.��������)������������# ����������#�#��������9)8����'��������������������������.������
�������������()�*+(�,��������
5� 7��3���� .�������� )�� ��� ��.���� ��� ������ ��� ����� ���:���� ��� ����� ������� ���� ���������� ��������
�������
$% ��.�����������.��#������������.��������)�A�
$3% ����� ��������������.�����.��������)��������3��.�����������#�����3������.��������)�A�
$�% ������������������)��$�������&�������#�������������������3����.��������)�%A����
$�% �������������������#����� '����������������� ������� ��� ���������3����.��������)���������
���&������� �������� ��� ���'�������� ��� ������� )�� ��� ��.������ ��� �������� � 3���'��������
'���������
9���/��� �� �������� $�%�����3����.��������)��������3������� ���������������������������� ��
�������� �3����������������� ������)������������������������� ������������7��3����.��������
)��&������������������ �3����������������� ������)����'��� ����������������'����������$�%��
�
Articolul 4�
+������ ��6 �7� 5�� ��7��� �������������� ������'�
"� 9����������3�����.��������)����� �#�����������������������������������������������()�*+(��
�����&������������������ ���:��������������3���� ����������17������������3�����.��������)���
3�������������� ������)���������������������������������#�����$intraday credit%��.�����������:��������������3���� ���������������17�����:����������3����.��������)����3�������������
� ������ ��� ��� ���������� 17�����:���� ��� ����� �����3��� �� .��������)�� �� 3������� ���� ��������
� ������)�� ��������&���=�� ��'��� ��� ������� ��� ��������� #����� $intraday credit%� ����� .�&����� �����.������ ����3���� ��������� ����������� ��� ��������� #����� $intraday credit%� ��� ������ 3��� ��������� ������)�������#���
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 73
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
�� 4������������������� ������������������������3����.��������)�������������������������:����� ���
�������3���� ��� ����� ���������� 17� ������3������ .��������)��� ����� ������ ��� ���� ��� ��������
����������������������&�'���������3������'�����������:��������
!� 9�� �/��� �� ���� ���� ��� ���� �,�� ����:��� ������������ ��� �����&�� �� �������&� ����� ��� � ���
����������3�����.��������)�����3������������� ������)������������������� �� '�������������
���3���� .�������� )�� ������������ ��� ��������� � �������� �3��. ������ ��#������ ���� ���������
����������������������������������������3����.��������)�����������������������������()�*+(��
�����������
�
Articolul 5�
+���������6 ���������5����� 5������ �'�
"� 1�������#���������������3����.��������)���������#����������.�����.��������)�����I����� ��
������������ �������� �� ��.��� �� .�������� )�J�� ���� ����� �������� ��� ������� ������� �����
����������������������������&���'����������.������)���
�� (� �� ���3���� .�������� )�� '����#�#�� 3������ ���� �������� � ������ )�� ��������&��� ������� ���
��.������� .�������� )�� ������ ��'��� ��� ���� ���� '���� &��������� �'�������� ��� ������� ���
������� � ���#�������� ������ �������&�� ��� '���� � ��� ������ ��� ������ ����'����� ��� �������� �
��.�������������������3����.��������)��������������������������������'��� �����.�������&�#����
��� ��.������ ��� ������� ��� ()�*+(�,�������� ��� �� ��������� ���� ��� ��� �������������� �
�3��. ������ ��� ������� ��.������� ��� ������� ��� ()�*+(�,������� ��� � ��������� �&�������� ����
�����'����&����������-����'��������I����� ������'���� �������&�����������&����.�� �������
��3������� ���������� ��� �/�.�3������� �������� $close-out netting%� ��� ���� ���&������ ����3����������>���������������������������������� �����������#��J��
!� 7�.����� .�������� )�� ��������� ������� 3������ �������� � ������ ��.��� ��'��� �����
��� ����������������$�%���'�������������������������������������������3�����.��������)���
5� 7�.����� .��������)�� ����� �������3��� ��� ���&�� ���������#����� ��� ��������� #����� � ���:����� ���
�������3�������������.��������)���
�� 7�.����� .�������� )�� ��� ������� ��� �����#������ ��� ���&���� �� ���������� 17� ��� ���3������
.�������� )�� ���� ��� �������� ����� �������� ���3������ .�������� )�� ��� ���&�� � ������������
���� ������
$%� ���������� �����897�'������������������17�������3������.��������)����������&�����'�����
��� ������ ��� ������ ��:��3��� � �������� ��� ����� ������ ��� ������ ��&������ ��:��3��� �
���������������������������'������������:�������$�������&����������������3�������%������������
� ���#� ������ ���� ���� ��� ��������� ��#��&��� ��� ���:������� ��� ���&�� � .�������� )���
��3�����������:��3�������������������&�� �.��������)�A�
$3%� ����� ���� ������� ��� ���&���� �� ���:������� ��� �� ���:������ #����� ������ ���������� 17� ���
���3������ .�������� )��� ��.������ ��:���3���� �������� ����������� ����������� 17� ���
74 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
���3������.��������)�����'����������������������������������������������3������������3�����
�����:������#��������������������#��������������3�������.�����������&�����.�3�����������
.������$��������������������������������������������0��:���3���2%A�
$�%� ������� �����.����������'����������������'�����������:���3������������������������3������
������������������������17�������3������.��������)��������:��������������3��������#�����
'�����3������������ ������������:���3���A�
$�%� ���3��� ������ ������� ���������������.�������.��������)������'��������������$3%���� $�%��
��:���3�����������������'����������������������������17�����������������������������
��������������17����������������������3������
9������������3�����������������$�%����$�%�����������#����������#����/����� ����������#����������������
�/����������'��������������'�����������.�������������������()�*+(�,��������
B� 7��3����.��������)�� ����� �� ��������/����� ������������������������ ��,�������&�� �������&�
��.������� .��������)�� ��� ���'�������� ��� I����� �� �� ��'���� �� ��� ���� ����� �#���� ���&��������
����3����������������������J����������������3������������.���������������&��������������������
17����������3�����.��������)�������������������������.�����.��������)�������������������
�
Articolul 6�
�����7��� ����������� ���������5���
"�� ��� �������� � ������ ��.��� ����������� �������� ��� ������� ������� ����� ��������� ��� ������
����������&�'�������.��������)���
��� (���� 3������� �������� � ������ )�� '����#�#�� ������� 3������ �������� � ������ ��.��� ������
��'��� ��� '������� ��������&����� ���3��� �� .�������� )��� ��'��� ��� ���� ���� '���� &���������
�'�������� ��� ������� ��� ������� � ���#�������� ������ �������&�� ��� '���� � ��� ������ ��� ������
����'����� ��� �������� � ��.�������������������3���� .��������)������������������ ��� ������ ���
��'��� �� ��� .����� ��� �� ��������� ���� ��� ��� �������������� � �3��. ������ ��� ������� ��.������� ���
������� ��� ()�*+(�,������� ��� � ��������� �&��������� ���� ���� '���� &�������� ��-���
�'�������� I����� �� �� ��'���� �� �� ���&�������� ���&���� .�� �� ����� ��3������� ���������� ���
�/�.�3������� �������� $close-out netting%� ��� ������ ���� ���&������ ����3���� ���� ��>�������� ���
����������������������� �����������#��J��
!�� ��� �������� � ������ ��.��� ��� ����� �� ����� ��'��� ����� ����&���� ��'�������� �� �����
����������17�������3������.��������)����������&�����'�������������������'��� �����'����������
�����������������������������������������������������������17����� ����������������� ���������������
���������������������'��� ������&������������������#��&������������:�������������3������.��������
)���
�
�
�
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 75
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
Articolul 7�
+�����6 ;�����������:������ �����
"� 1��#�����������������:���������������������������
�� ;���������3�����.��������)����������������������������������������������#���������������
����� ������'�����������������3��������������� ������)������������������������������()�*+(��
��������� ��� � 3������ �������� � ��������.���� ��� "5� #���� ��� ������� ��� &���� ��� ��������
� ��������.������'��������������3�����.��������)����������������������������������������
)�� ��� ��������� ������ ���� �������� 3�������� �������� � ������ )�� ����� ��� �������� ��� ���
��'����#�� ������3���� .�������� )�� '���� ��� ��� �#��� ��� ���� ���� ���3��� �� .�������� )�� ���
��.�����.��������)�������� �����3�����.��������)���������#��������������������.�����
.��������)���
!� 1��#������ ����� ��� ���������� �� ����� ����� � ��������� ���3��� �� .�������� )��� ����� �#��
������#������������'��������'���������3������������'����������������#������ ����������������
������������&���������������������
$% ����'����� ��� �������� ��.��������� ������� �� �� ���3���� .�������� )�� �������� �������
�������������'��� �������.�������&�#���������.�������������������()�*+(�,����������
����'����#���������������� �����3�����.��������)�A���-���
$3% ��������������� �����������#������������)�����'��������������������������.�������������������
()�*+(�,������������������������������������������ �����3����.��������)�������������
��������� �����3�����.��������)���
5� ;����� �������������� �������������������&�������������� ����������������$!%��������������
����� ���� � '���� ��>� ��� ��� ��� ������� ������� ���3���� .�������� )�� ��� ��������� ���������� ��
()�*+(�� '������ ������� &���� ��� �������� �'����� ' �� ��� �� �� ���3���� .�������� )�� ��� ' �� ���
3���������������� ������)���I8���� ���������������&�������������I����� ������'���� ��������������
��� .�� ��� ����� ��3������ ��-��� �� ���#� ��� ���������� ��� �/�.�3������� �������� $close-out netting%� ��� �� ��� ��>����� ��� .������ ����3��J� ������� $�����%� &���$�%� ����� ��������
���#�������� ����� ����� ����� ����� ��#� ����� ��3������ ���� ���������� 17� � ������ ���:������� � '����
.��.����������������.��������������������������3����.��������)��J�
�� ;���� � ����� ���.���� ���&��������� ���������� $!%�� 3��� �������� � ��������.���� ��� ����� ���
3������������ ������)��'�����������������������������������������'��������'���������3����
��� ��� �'���� �������� ������������ �� ���#������ ����� � ������������3��� �� .��������)��� ���� �����
���3�����.��������)���������&���������������&�������������������������#��������������E���#��
��������&����������#����������������������3������.��������)���������#��������&���������������#�����
����#���������������������������������������������������3����.��������)���������������������
�����������������������'����������������� � ����,���������#��������������������������������� ��
��������� 3������ �������� � ������ ��.��� ��� � 3������ �������� � ������ )�� '������� � �����
����'������ ��� ������� ��� ������ #���� ��� ������� ��� &���� ��� �#��� ��� ���� ��� ����� ����� ������������
76 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
��.�������.��������)�������� �����3�����.��������)���������#������������������.�����
.��������)���
B� ������������ ��������.������������������������3�������������� ������)������������� �
���#�����������'��������'���������3�����������'���� ���������������������������������������
�������� ��3�������� 3��� '��� ������ ��� ���������� .������� � ()�*+(�� ��� �� ���������
���������������3� ������3����������������� ������)�������������@���������@����������+���������
��������9������������������9�������+���������4���������#������������������������#�����������
���3������.��������)������ �����������&��������#�����
C� 1��#������������������&�����������������.������)����������� ����������3����
�
Articolul 8�
-���������� 4 �����
4����� ����'����� � ���#�������� ������ �������&� ���.���� .�������� )�� ��� � �� �������� ��� ����� &����� ���
���������'�����>��������������������� ���������������������������/������������������
�
Articolul 9�
'�5����� ��7 ���
1��#����������������.�&��������� ������������������ ���������� ������'�����������I����� ������'���� �� ��
��.�� ���� .�&����#�� ������� 17� �� ��.������� .�������� )�� ����:��� �� 3��� �������� � ������
��.��J��)����������������.�����
$% ��� ���� ������� ������3��� �� .��������)�� ��� 3��� �� �������� � ������)��� .�&������ ��� ��.��
3��������������� ������)����������&�A����
$3% ������������ ����3��. �������������3���������������� ������)���.�&��������� ��.��3������ ��������
� ������ )�� �� ���� ����� ����:��� ������� 17� �� ���3������ .�������� )�� � ������ ���:�������
�������3��������������#��������&���������.�������
�
Articolul 10�
��� �������5�� ����� �������������������� ��
"� ��� ���&�� � '�������� ���3��� �� .�������� )�� ��� � 3������ ���� �������� � ������ )�� ��������&���
���&������������3����������.�������������������()�*+(�,�������.�&����#������������������
��������.�&�������������/�����������#������������
�� ��.������ ��� ������� ��� ()�*+(�,������� ��� ���#������ ����� ��� ���������� �� '������ ����� ����
��������� ���������������
�
����������������/��������������� �������#���������������#��I����������J�
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 77
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
��&�+-�%B%#+���������'%�/%+%�($%%HB��%�#��"�
)����������� � :��������� �'�������� �5��� ��� ��� ����� ��
�
���������������������I��������������������������� ������������J������#����$�%����I� J�� ��� ������� ���
I���������J��������$�%��$%������������17�����I� J������:����������
I���������J��������$�%� �$%������������17�����I� J�� ����:���� �� I����� �� ��������� 3������
�������J��
I���������J��������$�%� �$%������������17�����I� J�� ����:���� �� I����� �� ��������� 3������
�������J��
$�������� ������ ��� �����������������0���3����.��������)�2%�
��������������������
���� ����������������
I����� �����������3��������������� ������)�J��
I����� �����������3��������������� ������)�J��
$�������������03�������������� ������)�2%�
$���3����.��������)�����3���������������� ������)��������������������������������������0��� �2%�
�
����������
$"% ()�*+(������������������������������&������>���������������������������������������� ���'������
������� ������ '����� �������� �� ������� ���'���� ���&��������� ��.��� ���� �������� ��� &�.���� ����
��������E������&� 6D-�B-9+��1�����������+������� ��� �9����������� ���� "6���� "66D����&����
�����������'�����&��������������������������������� ��������������������������������&������
$�% ��� ������� ����� ��� ���&�#���� ��� ��.������ ��� ���������� �� ���������� ����������� ��� ()�*+(��
��������&��� �� ������� ��� ��� ������� ���� ��� ��� ������ �������� 17� ��� ����� ��� ��� ������ ��������
����������� ��� ()�*+(�� ����� ���������� ��� .���� )�� ��� ���� ����� .��.��� ���:������� ����
����������17�������3������.��������)���
$!% ).��.������:����� ��������������3������.��������)������������#����������������������&��������
�������������:��������������3��������,������.��������17���������� ����&��������������������
������� ������� ��� ����� ��� ��� ���������� ��������� &����� .��.��� � ���:����� ��� �������3���� ���
���������������17�������3������.��������)���1�#� ����3��������#���������������������������
��������17�������������������������������#�����$intraday credit%����������������'�����.�&��������� ��>�������� � ������ ��������&��� ��3� ��#��&� ����'��������� ��������� ��� ���#������ ����A� ���
����������������#� �����3�����������.������������:��������������3����������������������17����
���3������.��������)���
$5% ��#������������������������������'�#��������'�����������������17��������3���#��&�������� ������
���&�#����������#�������������������������� ��������������������3������.��������)���
78 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
$�% =�� ��'��� ��� �������� ��� �� ����� �&����� '�.��������� ���:����� ��� ��� ��'�������� ��������
��������������()�*+(�����'������������������������:����� ������3������.��������)���
$B% )�����������������������'����� �.��3������������������ ��������()�*+(���
$C% I1��������J�� I���������J� ��� I���������J� ����� ������ �� $��������%� ��������&� �� ()�*+(�,
�������� ()�*+(�,I����� �� ��'���� � 3������ �������- ����J� ��� �� ()�*+(�,I����� �� ��'���� �
3�������������- ����J���������������.��������������������()�*+(�,����������&�#�������4�������
������5- 6� B�� "�����&����'��� ����������������������� ��()�*+(�,��������
����������� ������ �������&���������������
�
Articolul 1�
%�������;�9 5��������:������ �����
1��#������������������������'����� ������� ������ ���&�.��������� ������������ �������3�����������
� ��������.���� ������3 ������ ��� ����3��� � ��'��� ������ ��� � ������������� ��� ���� ��� ����������
������������'��������������������#������������������'�������������������������������� ��������&�#����
�����.��������������&�����������������������������������������()�*+(���
�
Articolul 2�
%����������� ������7��� �������������� ������'�
���������������� ������)���������������������������������������������������������#�����$intraday credit%� ���3������ .�������� )��� �������� ����� �����&�#�� �'����� � .��3��� � ����������� ��� ����� ���
()�*+(���9��������������������#�����$intraday credit%������.�����������'��������������������"D�����
@������� @���������� +������� �� �������� 9������� ��� �� ������ 9������� +��������� &���� ��� &������ ���
������� ��3����� ��#����� ���� �/������� ����� ������ ��� ����� ����� �������� ��� ���:������� �������3���� ���
���������� 17� ����:���� ��� ���3���� .�������� )�� �� 3������� ���� �������� � ������ )�� ��������&��� ����
.����#�� ������������ �3��. ������ ��������� ������� ���3���� .�������� )�� ' �� ��� 3������� ��������
� ������)���
�
Articolul 3�
+������ ��6 �7� 5�� �����7� ���5������ �'�
"� 7��3���� .��������)�� �������� ' �� ��� ����� 3������� �������� � ������)�� ������� ����� ���� ����
�������� ���� ��������� ���������� ��� ����� ��� ��������� ���3��� �� .�������� )�� ��� ���������� ����
��������������()�*+(����������&���
�� M�����������������������������������������������������3����.��������)�������������������17�
�������� ����������������������&����� .��.��� � ���:����� ��� �������������3���� ��� ����� ������
��������17��
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 79
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
!� 7��3���� .�������� )�� ����� �����# �� ��� �����#�#�� ������ ��'��� ��� ����������� ���&���� �������
$9)8%����'��������������������������.�������������������()�*+(�,��������
�
Articolul 4�
+������ ��6 �7� 5�� ��7��� �������������� ������'�
"� 9����������3�����.��������)����� �#�����������������������������������������������()�*+(��
�����&������������������ ���:��������������3���� ����������17������������3�����.��������)���
3�������������� ������)���������������������������������#�����$intraday credit%��.�����������:��������������3���� ���������������17�����:����������3����.��������)����3�������������
� ������)������������������17�����:������������ �����3�����.��������)����3�������������������
� ������)�� ��������&���=�� ��'��� ��� ������� ��� ��������� #����� $intraday credit%� ����� .�&����� �����.����������3������������������������������������#�����$intraday credit%����������3���������������� ������)�������#���
�� 4������������������� ����������3����.��������)�������������������������:����� ����������3�������
���������������17�������3������.��������)������������������������������������������������
������������������3������'�����������:��������
!� ;������ 3���� �������� � ������ )�� ����� ��������� ��� �� ���3���� .�������� )�� ������������ ���
��������� � �������� �3��. ������ ��#������ ���� ��������� ���������� ��� ����� ������3������ .��������
)�����������������������������()�*+(���������������������:������������17��
�
Articolul 5�
+���������6 ���������5����� 5������ �'�
"� 1�������#���������������3����.��������)���������#����������.�����.��������)�����I����� ��
������������ �������� �� ��.��� �� .�������� )�J�� ���� ����� �������� ��� ������� ������� �����
����������������������������&���'����������.������)���
�� 7��3����.��������)��'����#�#��3����������������� ������)��'���������������'��� �����������
'���� &��������� �'�������� ��� ������� ��� ������� � ���#�������� ������ �������&�� ��� '���� � ���
������ ��� ��� �� ��������� ���� ��� ��� �������������� � �3��. ������ ��� ������� I����� �� �� ��'���� �� ��
���&�������� ����3���� ���� ��>�������� ��� ������� ��� ������� � ����� ������ �����#��J� ��� �
����������&�����������������'����&����������-����'��������I����� ������'���� �������&��������
���&����.�� ���������3���������������������/�.�3���������������$close-out netting%�����������������&����������3���������>����������������������������������� �����������#��J��
!� 7�.����� .�������� )�� ��������� ������� 3������ �������� � ������ ��.��� ��'��� �����
��� ����������������$�%��
5� 7�.����� .��������)�� ����� �������3��� ��� ���&�� ���������#����� ��� ��������� #����� � ���:����� ���
�������3�������������.��������)���
80 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
�� 7�.�����.��������)��������������������#������������&������ ���������������17�������3������
.��������)������������������'�����#����������������� ������
$% ���������� �����897�'������������������17�������3������.��������)����������&�����'�����
��� ������ ��� ������ ��:��3��� � �������� ��� ����� ������ ��� ������ ��&������ ��:��3��� �
���������������������������'������������:�������$�������&����������������3�������%������������
� ���#� ������ ���� ���� ��� ��������� ��#��&��� ��� ���:������� ��� ���&�� � .�������� )���
��3�����������:��3�������������������&�� �.��������)�A�
$3% ����� ���� ������� ��� ���&���� �� ���:������� ��� �� ���:������ #����� ������ ���������� 17� ���
���3������ .�������� )��� ��.������ ��:���3���� �������� ����������� ����������� 17� ���
���3������.��������)�����'����������������������������������������������3������������3�����
�����:������#��������������������#��������������3�������.�����������&�����.�3�����������
.������$��������������������������������������������0��:���3���2%A�
$�% ������� �����.����������'����������������'�����������:���3������������������������3������
������� ��� ���� �������������3������ .�������� )�� ��� ���:������� �������3���� ����#�� ��� '���
��3������������ ������������:���3���A�
$�% ���3��� ������ ������� ���������������.�������.��������)������'��������������$3%���� $�%��
��:���3�����������������'����������������������������17�����������������������������
������������17����������������������3������
9������������3�����������������$�%����$�%�����������#����������#����/����� ����������#����������������
�/����������'��������������'�����������.�������������������()�*+(�,��������
�
Articolul 6�
�����7��� ����������� ���������5���
"�� ��� �������� � ������ ��.��� ����������� �������� ��� ������� ������� ����� ��������� ��� ������
����������&�'�������.��������)���
��� (���� 3������� �������� � ������ )�� '����#�#�� ������� 3������ �������� � ������ ��.��� ������
��'��� ���'���������������3�����.��������)����������'����&����������'������������������
��� ������� � ���#�������� ������ �������&�� ��� '���� � ��� ������ ��� ��� �� ��������� ���� ��� ���
�������������� � �3��. ������ ��� ������� ��.������� ��� ������� ��� ()�*+(�,������� ��� � ���������
�&�����������������'����&����������-����'��������I����� ������'���� �������&�����������&����
.�� �� �������3������� ���������� ��� �/�.�3������� �������� $close-out netting%� ��� ������ �������&����������3����������>���������������������������������� �����������#��J��
!�� ��� �������� � ������ ��.��� ��� ����� �� ����� ��'��� ����� ����&���� ��'�������� �� �����
����������17�������3������.��������)����������&�����'�������������������'��� �����'����������
�����������������������������������������������������������17����� ����������������� ���������������
���������������������'��� ������&������������������#��&������������:�������������3������.��������
)���
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 81
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
Articolul 7�
+�����6 ;�����������:������ �����
"� 1��#�����������������:���������������������������
�� ;���������3�����.��������)����������������������������������������������#���������������
����� ������'�����������������3��������������� ������)������������������������������()�*+(��
��������� ��� � 3������ �������� � ��������.���� ��� "5� #���� ��� ������� ��� &���� ��� ��������
� ��������.������'��������������3�����.��������)����������������������������������������
)�� ��� ��������� ������ ���� �������� 3�������� �������� � ������ )�� ����� ��� �������� ��� ���
��'����#�� ������3���� .�������� )�� '���� ��� ��� �#��� ��� ���� ���� ���3��� �� .�������� )�� ���
��.�����.��������)�������� �����3�����.��������)���������#��������������������.�����
.��������)���
!� 1��#����������� ������#������������ '��������'���������3�����������'���� ����������������������
����������������� �����������������#�����������)�����'��������������������������.�������������������
()�*+(�,��������
5� ;����� �������������� ���&��������������� ���������������$!%������������������������'����
��>� ��� ��� ��� ������� ������� ���3���� .�������� )�� ��� ��������� ���������� �� ()�*+(�� '������
�������&����������������'�����' ������� �����3����.��������)�����' �����3���������������� ������
)��� I8���� �� ���� ����� ����&���� ��� ������ I����� �� �� ��'���� �� �� ���������� ��� .�� ��� �����
��3������ ��-��� �� ���#� ��� ���������� ��� �/�.�3������� �������� $close-out netting%� ��� �� �����>��������.����������3��J� �������$�����%�&���$�%�����������������#������������������
������������#� �������3��������������������17�����������:��������'����.��.����������������.����
����������������������3����.��������)���
�� ;���� � ����� ���.���� ���&��������� ���������� $!%�� 3��� �������� � ��������.���� ��� ����� ���
3������� ��������� ������)���������������� ����������������#�������� ������������������������
���3����.��������)����������������������������&����������������E���#����������&����������#��
��������������������3������.��������)���������#��������&���������������#�����
B� ������������ ��������.������������������������3�������������� ������)������������� �
���#�����������'��������'���������3�����������'���� ���������������������������������������
�������� ��3�������� 3��� '��� ������ ��� ���������� .������� � ()�*+(�� ��� �� ���������
���������������3� ������3����������������� ������)�������������@���������@����������+���������
��������9������������������9�������+���������4���������#������������������������#�����������
���3������.��������)������ �����������&��������#�����
�
Articolul 8�
-���������� 4 �����
4����� ����'����� � ���#�������� ������ �������&� ���.���� .�������� )�� ��� � �� �������� ��� ����� &����� ���
���������'�����>��������������������� ���������������������������/������������������
82 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
Articolul 9�
'�5����� ��7 ���
1��#����������������.�&��������� ������������������ ���������� ������'�����������I����� ������'���� �� ��
��.������.�&����#���������17�����.�������.��������)�J��)����������������.�����
$% ��� ���� ������� ���3���� .�������� )�� ��� 3������� �������� � ������ )�� ��������&�� ��� ��������
.�&�����������.��3��������������� ������)����������&�A����
$3% ������������ ����3��. �������������3������� ��������� ������)���.�&��������� ��.��3������ ��������
� ������)�����������������:����������17�������� ���:��������������3��������������#��������&��
�������.�������
�
Articolul 10�
��� �������5�� ����� �������������������� ��
"� ������&�� �'�������������17������3������.��������)������&������������3����������.����������������
���()�*+(�,�������.�&����#��������������������������.�&�������������/�����������#������
������
�� ��.������ ��� ������� ��� ()�*+(�,������� ��� ���#������ ����� ��� ���������� �� '������ ����� ����
��������� ���������������
����������������/��������������� �������#���������������#��I����������J�
�
�
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 83
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
ANEXA IIa
���,'%-�#��,+�.�/%+����0%1,#�$%&#����,#,%�&#�+�1&#+,�%+�+%����2#���������&)*#%�
�
(8(�=��8�
+%.-&3%$%%��#���'�
Articolul 1 +�4 � �
�������������#����������.����$����������������������0��.���2%������������������������'��� ����
, 0�����������#��2� $auto-collateralisation%� �������� ��������� ��� ��������� #����� ������ ���
3��� �������� � ������ $9�%� ���� #��� ����� ��� 3���� 3������ �������� ���� ����� ��������
������������������������E9)�������'���������'��������������������������#� ����������,
����������'���������������������������������#�����'�������������#��'��������������������'�,
����������������$�������������'��/����%��'��������������������'���������� �����������,
�������E9)����'&����9������#��������$���������������������%��
, 0��������'���������������$E9)%2IDedicated Cash Account (DCA)J� ������������������ �����
����������������E9)������:������()�*+(�,���������������#������������ �����������������,
� ������������������������������'�����������(�@��
, 0������ ��� ����'��� ��� ���:������� ������2� $immediate liquidity transfer order%� �������� �� ��,
����� ����������'���������������������'���������:�����������E9)����17������������������,
'���������:�����������17����E9)��������������������'���������:�����������E9)����E9)����
����������������������������&���������� ������
, 0�������������'���������:������������'����2�$predefined liquidity transfer order%�������������,
����� �������������'�������&����������'�������'������������,���E9)�����,��������17�����
����#���'���/����������������������������������������&���������
, 0>������������:������2�$liquidity adjustment%��������������# ���������������������E9)���,
����9@E������������� ������� ������������,������������������ ����������������� ���
������������#������������.������������������������������ ������'������������:����������������
E9)������������17���������������E9)��
, 0�������������'���������:�����������E9)����172�$DCA to PM liquidity transfer order%������,
���������� �������������'������&����������'�������'������������,���E9)�����,��������17��
, 0�������������'���������:�����������17����E9)2�$PM to DCA liquidity transfer order%������,
���������� �������������'������&����������'�������'������������,��������17�����,���E9)��
, 0�������������'���������:�����������E9)����E9)2�$DCA to DCA liquidity transfer order%���,������������� �������������'������&����������'�������'�������$�%������,���E9)�����,���
E9)���.����������������17���������A����$��%������,���E9)�����,���E9)��� �����������,
������������>���������
84 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
, 0�����17���������2�$Main PM account%����������������17���������������.�����E9)�������
����&�'������������������������������������������E9)������:������#�������
, 0��������� ����'������ ���:����������.���2�$standing liquidity transfer order%� ���������� ��,
����� �������������'������&����������'�������'����������0�����'��������2��������3�������
E9)�����(�@������,���E9)�����,��������17����������#���'���/�����������������������
��������������������&�������������������������������(�@������������������������������
����/���������������&�3����������������
, 0����������2�$Static Data%������������3��������3���������3��������������'�������������������
E9)���������3������������������(�@������ ������������������������E9)�������������&�����
3�������������������(�@������&����������������������������#� ��������.�����������
����������E9)����������3�������������
, 0�������������'������������ ���$89%2�IBusiness Identifier Code (BIC)J�������������������'���
����������������'�����������������8@4�����6!B���
, 0������� ���8@42�$ISO country code%�������������������'�������������������'�����������,
������8@4�����!"BB,"��
, 0#�����������2�$business day%���������������#���������()�*+(�����������:����������������,
������������������������'�����������������#���������������M��
, 0������� >�������� ���&���� �������2� $capacity opinion%� �������� �� ������� >�������� �����'����
����������������������� �������&������������ ���>��������������������������,�������
������,��������������3��. ��������&�#����������#���������.�����
, 03������������2�Icentral banks (CBs)J���������3�������������������+�������������9�������,
�����
, 09�� ��������2� $connected NCB%� �������� �� 9��� ��� ������ �� 3���� �������� ����
+�������������������������������()�*+(����������������������������'����
, 0������� ������������2�$credit institution%���������'����$%���������� ������������������������������,
����5��������� $"%��������� $"%�������.��������� $=+%������C�-� "!���1�����������+���,
���������9����������" ����������������������&�.:�����������������������������������A�'���
$3%�������������� �����������������������������������"�!���������$�%���������������������������
&���'����������3#�������������������3������������'���������������&�.:�����'����������
�����������������������
, 09������#�������2�$euro area NCB%���������9���������������3����������������������
������
, 03����������������+���������2�$Eurosystem CB%������������9�������+��������$9+%�
�����9������#���������
, 0���� ��� ��� �������������� � �3��. �����2� $event of default%� �������� ������ �&�������� ��������
��� �/�������� � ������ �������������������� ����������� ��������������� ������������������� �
�������������������������������������������������10 � ��.��������� $=+%� ���� �C�-� "!� �� 1����������� +������� ��� �� 9����������� ���� �B� ������ � "!� ���&���� ����� ����
������ ������������������ ������������������������� ���������&���� �������������'��������.�����������$=+%�����B5D-� "��$<4���"CB���C�B�� "!�����"%�
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 85
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
�3��. ��������������&�����������������#����������.�������������������������.�����������������
��� ���������������������������������������������3��������������������&��
$%� ����������������������������������������������������������������&�#�����������������
�������� ��������&�#���������������B���������$"%�������$%���������$�%A�
$3%� ����:���������������������������&�� ���������&��������������A�
$�%� �����������������������'���������������������� ��������������$3%A�
$�%� �������� ��� ������ ���������� � ����� ����� ��� ������� ���&���� ���������� �� ��� ,���
������ ��� �����.���� ��� �� ��� ��������� ��� ��� ,��� ���������� �3��. ����� ��.��� ���
�����#��������������������������#����A�
$�%� ���:�����������������������������������������������>�����.��������3������
��������������A�
$'%� ������ ����������������� ������ ���3��� �� �������� ������������� ����� �����&3��� ���
����3������,����:�����������A�
$.%� ��������������������������������������17������E9)�������������������������������
����� ���������� � ���&����� �������������� '�� �3������� ����� ������ ��� 3�������
���:��������-���������� ���'�������� ������������������������������ ����� �����������
��������������3����������������������������������������������A�
$:%� ������ ����� ���������� �������������� �� ��� ��� ������� ���������� �� ()�*+(��
��-����������������/������'������������������������A�
$�%� ������ ����� ������ ����� ��� ����� ����� ��������� ���� ���� ��� ����� ���
�������������� ���� ��� ���������� ��� ������� ���� ��� ���������� ��� � '���� ���� ���
�������������'������.�������3����������������������'���A�
$>%� ��������������������&������������������������������� ���������������������
, 0�����������������&�� �2�$insolvency proceedings%��������������������������&�� ������������
�������������������$>%�����E������&�6D-�B-9+��1�����������+�����������9����������""��
, 0'����#������ ���&�������� �� ��()�*+(�2� $TARGET2 network service provider%� �����������
'����#����������/��������������#�������� �������������9���������.�&�����������9+����
�������������� �����>�������������()�*+(���
, 0'����#���������&���������� ��(�@2�$T2S network service provider%��������������������������,
��� � ���:���� ��� �������� ����� �� ���+������������ ������� � '����#� ���&����� ��� ��������� ���
�����/����(�@��
, �03���'����2� $payee%������/��� ���#������� �����������������#�� ��������/����������������D��������#���������.����������������������������()�*+(����������E9)�&�'���������������,
�����������������������������������
, �0��������2�$payer%������/��� ���#������������������������#����������/����������������D��������,#���������.����������������������������()�*+(����������E9)�&�'����3�������������
�������������������������������
�������������������������������������������������11 E������&�6D-�B-9+��1�����������+�����������9���������������"6����"66D����&���������������'�����&�����������������
���������������� ��������������������������������&�����$<4���"BB��""�B�"66D�����5�%�
86 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
, 0�������������2�$payment order%�������������������������'���������:�����������E9)����17��
����������������'���������:�����������17����E9)��������������������'���������:�����������
E9)����E9)��
, 0������������ ��$17%2�IPayments Module (PM)J��������������������@@1����������� ������,
������ �������()�*+(�����������������������������17��
, 0�����172�$PM account%� ��������������������:��� ����3����������������+����������������
������������()�*+(�����17���������������������'������������������()�*+(����������
$%� ���� ������������������������������ �������������������()�*+(������
$3%� ����������'��������� ��������'������3����������������+�����������
, 0���'������������������$@@1%2�ISingle Shared Platform (SSP)J�����������'�������������,
'��������:�����������������������#� ������9������'����#�#��@@1��
, 0()�*+(�,@���������� $(�@%2� ITARGET2-Securities (T2S)J� ��� 01��'���� (�@2� $T2S Platform%������������3������������������:��N������'�N��������������������������,
'�������������:��������������+������������'����#�#��9@E���������������3����������������
����+�������������&���������������������������&���,�����,��������3����3�����������������
�����������#�������������'����'�������������#� ���������������������'���������
, 09������ '����#�#��@@12� $SSP-providing NCBs%� ��������E�����:�������3�F���G���
���;������������P8����������������������3�������������������������������������#��@@1�
���3���'������+���������������
, 0592�$4CBs%���������E�����:�������3�F���G������;����������P8��������������
+��]�������������������3�������������������������������������#��1��'����(�@����3���,
'������+���������������
, �0'������� ��� ��������� � ������� ������2� $static data collection form%� �������� ��� '�������
��3������������������������.����������������� �����������&�����()�*+(�,��������������,
��.��������������������:��3���������.���������������������������&������
, 0���������2�$suspension%���������3���������������������������������3��. �������������,
��������������������������������#�����'�����3�������������
, 0(�@�*=82�$T2S GUI%���������������������1��'����(�@���������������������������E9)����
�3 ������'��� �����������������'��������3�������������� ������������������
, 0()�*+(�,�������2� $TARGET2-Romania%� �������� ��������� ���������� ��()�*+(����
����
, 0()�*+(�2� $TARGET2%� �������� ���3���� '����� ���� ����� ���������� ����������� ���
()�*+(�����3�����������������
, 0�������������������()�*+(�2�$TARGET2 component system%��������������������������,
����������������������3#�3�����������������$real-time gross settlement%�$�(*@%����3��,������������������'�����������()�*+(���
, 0������������()�*+(�2�$TARGET2 participant%�����������������������������������������
������������������������()�*+(���
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 87
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
, 0���������2�$participant%����0����������������2�$direct participant%�����������������������
��������� �����������17�$���������������17%���-��������������'���������������$Dedicated Cash Account)�$����������E9)%�����:�������3����������������+�����������
, 0���'��� �����������:������()�*+(�2�$technical malfunction of TARGET2%���������������
��'�����������'�� �����������������������'��� ���������'��������������:�������-�����������,
������'�������������#������()�*+(�,���������������&��@@1����1��'������(�@��������,
�������&������������'���������3�����/����������'����#�����������������������#������ �,
�������()�*+(�,���������
, 0���:��������������3���2�$available liquidity%�����������������������������E9)����������&��,
��������������#��&����������:����������3����������'�����������������
, 0����#���� ������� ��� ������������ '�������� ���������2� $participating Central Securities Depository%� ��� 09@E� ���������2� $participating CSD%� �������� ��� 9@E� ���� � ������
������,��������&����(�@��
, 0)�)2� $A2A%� ���0���� ��,�����,���� ��2� $application-to-application%� ������������������
�����������������������������������E9)����'�����:��3������'��� ���������� ����'�N���
�1��'������(�@��
, 0=�)2�$U2A%����0�����#���,�����,���� ��2�$User-to-application%������������������������,
���� ���� �������� ����������� ���E9)� ��� '��� ��:��3� ��� ��'��� ��� ��� ���� �� ��'�N��� �
1��'������(�@�������,�������' ��.�'����������������#�����
, 0��������������&�(�@2�$T2S Distinguished Name%����0(�@�E�2�$T2S DN%�����������������
�� ���������1��'����(�@��������3�����������������������>�������������������������
, 0��������2�$branch%�����������������������������������������5���������$"%���������$"C%�����
��.���������$=+%������C�-� "!��
, 0�����������������������2�$non-settled payment order%��������������������������������������
�����������������#��������������������������������
, 0������������3#��3����������������2�$real-time gross settlement%�����������������������,
�����������������������������#� ���������#� ����������������
�
Articolul 2 +���� ����� �����
1��#������� ��.���� .�&����#�� ��� �� ���������� ��� ��������� ���E9)� ��� ���� ��� ���&����� ����:������ ���
'��� ������E9)��
�
Articolul 3
���� ��
"�� =��������������������������������������.������������#���������.�����
)����������8��� � 1����������������������'���������������,�@����'�� �����:�����
88 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
)����������88�� �� @�:������������� ���()�*+(��'�����������:����������'��� ��������E9)�
)����������888�� � (������������'���� ������������������>�����������&��������������� ��
)����������8M���� 1��������������.���������������� ������&��� ����������������� ��������.�� ��
)����������M�� � 1��.���������������
)����������M8������������������������
��� ����#�������'�����������&����� ����������� ������������������������������ �������������������&������
�������#���������.��������&��#�������������������
�
Articolul 4 +���� ����5����������.6 �������
"� ()�*+(����.����������������3#��3����� ��� ������������� ����� ��������������������� ���3����
3���������������������������17����E9)�������������4����������9+-� "�-�C"���()�*+(����.�����
��������������&��������������������3#��3���������������������������#� ���(�@�����������������
���E9)���������.���� �� ��.������ �������������� ������������ '�������� �����9@E������������
)������ ���&����� ����� '����#��� ���1��'����(�@�� ����� ���� ��:��3��� ������>�� �������#��� ���
���&���� �� ����'����������� �� ��� ������E9)�����:���� ��� ��.��������9������ #��� ����� ����&���� ���
()�*+(���
�� ���()�*+(�,������������������������������������#� �����
$%� ������� ��� ����� ��#������ ��� ���� ������� ���� ���� ������� ��� ��������� �������� ���
+�������������������� ���������.��������������A��
$3%� ������������������������������ �������������:��3�&�����������������+�����������A��
$�%� ��������� ����'��������� ��� ����� ��#������ ���� ���#� ��� ��� ���������� ����'���������� ���
�������������� ������������&����A��
$�%� �������������'�������������������#�������������#� ���������������������� ����������&�����
������������������ �����������A��
$�%� �������������������'������������#� ���������������������'�������A��
$'%�� ��������������'���������:�����������E9)����E9)����������������'���������:�����������E9)�
���17������������������'���������:�����������17����E9)A����
$.%�� ������������������������������������������������ �������()�*+(����
!� ()�*+(����.����������������3#��3����� ��� ������������� ����� ��������������������� ���3����
3������ �������� ��� ���������� 17� ���E9)��()�*+(�� ����� ��.��#�� ��� '��� ����#�� ��� 3#� @@1��
����� ����������������������� ��� ���������������� ����������������������������������� ��� '����� �����
����������� �����������������������:�������������������&�����'��� ��������:��������������������
'��������������� ���(�@��()�*+(���������.��#���������������&������ ��:���� ��� '��� ����#�����
1��'����(�@����������'����#�����������&�������������������#����������.�����)��������������������
9������'����#�#��@@1�������59�������������������'�������������������������������������,
����������������������������������'���������������������"�������>����1���������������'��,
������������#���������.������������������������� ���������������������������� �����9������'��,
�������������������������������������������������12�� 4��������9+-� "�-�C������������3����� "�����&��������������������������������������'�����������������������
3#��3�����������������$()�*+(�%��$<4���! ��! �"�� "!�����"%��
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 89
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
��#�#��@@1����59������������������������������������ ����#�������������������8������ ��,
���������>���������'��� ��������������������������������������������������������������@@1����
1��'����(�@������.������������&�����������������������������#����������.���������������������'��
�����������������������������������
5� ()�*+(������� ���������� ���� ������ ��� &������ >������� �� �������������� ��� ����������� ��� ��� '�����
����������������������������������������()�*+(�����������������������Z�������[�������,
'�������������.������������������������E������&�6D-�B-9+��()�*+(�,����������������������
0������2���������������"!�������.��������!-� 5����&���������������'�����&����������������������,
����������� ����������������������������������� �����������������������'����������
�� 1�����������()�*+(�����������&�.�������������������������������������������()�*+(���
1��#������� ��.���������������������������3��. ����� ������������� ��������������E9)�����()�*+(�,
�������������������.���������������������������������������������������#����������.����$�������
8M��������#������/���������������8%������'������������������������������� ���������� ������������
���������������������� �����()�*+(���
�
(8(�=��88�
-���%�%-���
Articolul 5
�� ��� ������
"� =���������� ������� ��� ������ �� ����� ���.�3���� ��� ��&���� �������� ��� E9)�� �� �������� ��� ()�*+(�,
��������
$%� ������� ��� ��� ������� ��3������ ��� @++�� �������&� ����� ������ � ����#�� ������,�� ���������
��3���������@++A�
$3%� ������� ���������������3���������'��@++���������� �������������� ����#��������,�����������
��3���������@++A�
$�%� 9����������������3������9+A�
�������� ���������� �������&�#���� �� ��������� $%� ��� $3%� ������ '����3������������������� ���������&��
����������9���������=�������+�������������� ����������3��� ��� �������������������B����������
$"%� ������ $3%�� ����������� C�� ��� ����������� �"�� ���� ������������� � ������ ������� ��� �������� ����
���������&�����������������'������9+���������������3�������3���'��� �������()�*+(���
��� �������������.�����������������������������E9)��������������������� ���
$%� ���������������� ���#������������������ ����������������� ��.��������������������3���
���&�������� �����������A�
$3%� ��.�������� ���� ��������� ��3���� ���� ������� ���3���� �����#��� ��� ����:���� �������� �������
����� �A�
$�%� ���������������������&���� ���$������� ���������&���� ��%���3���������@++A�
$�%� ������ �����������������#�������������/���������� ����#�����������������A����
90 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
$�%� ������� �������������������������������������� ���������������������������������������$%,$�%�����
�3���� �#���� ������ ����� ������ ����� ��3������ ����,�� ��� ��� ����=������ � ���:���� ���
������������������������������������������'������������ �������������������� ������=�������
�������� �������3������������������������������������ ������.�����>�����������3���������
������'�����:�&����������.��� ������3�������=�������
!�� 8������ ������������������������������������� ������� ������������� ���������������������5��������� $"%�
��������$"%�������.���������$=+%������C�-� "!���1�����������+������������9�����������"!�����
��������������()�*+(�,��������
Articolul 6
-����������� � ����
"� 1������������������:�������E9)������������������������������������3���������������������������
����������������������&��������������������������������������������������
$%� ����������������������������� ����:������
$�%� ������#������������#��������#�������������#�#����'����������8(����������������
'����#������������/�������:�������@@1���-�����1��'����(�@�������������� ��������
������� ��� ����� ������ ����� ��� ��.���� ���������� ������� ��'����������� 8(�� ��� �����
�������������� ������� ������� ��� ����� ��� ������������/�����&�������#������� �����������
���������������������#�����������1��'����(�@���������� ��������������E9)����:����
��� ����� ��� ��� '����#��� ��� ���&����� ��� �� �� (�@� ������� � �3 ���� ����/����� ���
����������������������������������'����������������'�� �������:�������������������8A�
���
$��%� ����������������������������������'����������3 ����������#������������������A�����
$3%� ����������������������������� ���>���������
$�%� '����#�#�����������>�����������&����������������'����������������������������888��
��� �/��� �� �#����� ��� ���� ��'��� ����� ��� ����� ����� ��� ����#�� ��� '��� '����#���
������,����'�������������>����������'������>��3 �����������������������������/�A����
$��%� ������&�� �������� ������������������3���������'��@++������� ����#�������������������
����� ��������� ��3������ ��� @++�� '����#�#�� �� ������� >�������� ���&���� ��� ���'����
������������������������888������/��� ���#��������������'��� ������������� ��������
����#�����'���'����#���������,����'�������������>����������'������>��3 ���������������
��������������/���
��� +����� ����������������������:�������E9)������#������������������������ ���������#������
�� �����������������������-��'��� ����
$% '�������������������������������������'����#���������������������
$3% ������>�����������&������������������������������������������
�������������������������������������������������"!���.���������$=+%������C�-� "!���1�����������+������������9����������������B�������� "!����&��������� ����������� ������������������ ������������������������� ���������&���� �������������'��������.�����������$=+%�����B5D-� "���$<4���"CB���C�B�� "!�����"%��
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 91
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
$�% ������>�����������&���� �����������������������������
!��� ��� ����� �������� ��� ������ ��'��� ��� ������������ ��� ���� ��� ���������� �������� ��� &������
������������������#������&����������������������������
5��� ���������.��������������������:�������E9)�������
$%�� ���������������������� ��������������������������������������A�
$3%� ��������������������������������������������������� ����������������$"%���������
�����������A���-���
$�%�� ��������������������:�����������E9)���������������������3��������3���'��� ���������
���������� .������� ��� ()�*+(�,������� ��� ��� ��������� ��� ������� ���������� ��
()�*+(��������������������������������������������3� �������������&�#���������.��
���!"�-� 5����&����@�������������� ����������������������@�������@����������+�������
�� �������� 9������� ��� �� ������ 9������� +�������� ��� ���#����� �������� ���� ���������&�
������ ����
��� ������������������������������#����������&������������������������:�������E9)��������������
��������������������������������������������#������������������������'��� ���������������
���������������������$!%������#������������������������������������������������������������
��������'��� �������������������4���������#������������.�������������&����
�
Articolul 7
� ����� �+��
(�������� ��� E9)� ���� ()�*+(�,������� ������������ ����� ����� ���&�#���� �� ��������� B�� )������ ��
����:��������� ������E9)�������
�
Articolul 8
'�5���� ;���������� ��� ����������4 ���� ���6 +��
"� =������������E9)����������������������.��E9)�����������������������������������������
������������'���������� ������ ���������������������������������� ��������������� ��������������
������������'������������,�����������������9@E��������������
�� (�����������E9)��������� ��.��E9)���������������������������������������'������������������
����� ��������'������������3�����������������$"%��������������3���������3��������������#����������
��������������������������'����������.��������������������������&����������'�.�����'��� �������
��������#�����������������
!� 9�����������������������&�#��������������$"%������������������������������E9)�������������
9@E������������������������������������'����������.����������� ����������������3���E9)����
����������� ��#��������� ���#� �������� ������������ '�������������� ���� �������������������� ��,
����������'���������
5� )��������$!%��������������'������������������������������������������E9)����������9@E���-���
�����������������������������������'���������
92 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
(8(�=��888�
&"'%��$%%'�-(�$%'&�
Articolul 9
&7� 5�� ����6 ���� ����� ����+��
1. �������:���������������������������E9)���������#��$����������������%�E9)��������������
������9���/��� ���#���������������#���������.������������#� �������.������������'������������,
#�#���������>���������#��3������������������������#� ����������,��������������3��. ������������
��&�����������������#����������.�����'�����.���������#������
2. 9���������������������&�������E9)���������#�������������������M8��(�����������������17�����,
�������������������.��E9)������������#����������������������������������
3. (�����������E9)������.������������������ ����()�*+(�,����������#�����������������������,
'��������������.�����������������������������M��
4. (�����������E9)�����������.����#��������������������������3��. ��������������&��������������
���#�����������������������������#� �����.���������.������������������������������������3�������
����������������������������� ������
5. (�����������E9)������.����������:�����������E9)�������������#������������������������������,
������#������)�������3��. ������������3 �����������'��� �����.��������&������#� ��������:�������
� �������� ��� ��� ��� ������#�� �� ����������'���� ��� �/���� ��� ����� #������ ��������� ������� ���
E9)��������������������������&��������1��'����(�@���������� ����������������E9)����'�����,
��������1��'����(�@�������,���'����#���������&���������� ��(�@��
�
Articolul 10 ���������6 ��8 �7� �4�����
"� ����������������3��. ����������/����������������������������&�����������������#����������.��������
���������������E9)��������#����������������������.�����3��������3���'��� ���������������,
����()�*+(�,���������)����������'����#�#�������������������'��� ��������������������&�,
���������� �������������3��. ������ ���� ��������&�� ��� ������� �/�������������������� ���� ��������&�� ���
�����������#����������.�����'�������������.�����3��. �����������������������������3�����
�� �����'��� �#�������� �������3�������������� ���������������������������� ������������E9)����
��.�����������'������ ����������������.������������� �������������������
!� �����������������'��� �����()�*+(��$TARGET2 Information System�%�$(�8@%�������������&�������,
���� ��� ��'��� ��� �� ()�*+(�,@���������� ����� �������3���� ��'��� ��� �����#��� ���&���� �����
���� ����������'������()�*+(������1��'������(�@��(�8@������������������'��� �����()�,
*+(�,@���������� ���� '�� '�������� ������� �3 ������ ��� ��'��� ��� ��� ���&���� �� ������ �&�������� ����
'����#��'��� �����������������'����������������&����
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 93
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
5� ��������������������>����������������E9)�'�����������������������>����������������������
���������������� ������'��������������������>�������������������(�����������E9)��������������,
'��� ��������897�������������������� ��������������17����������������������(�@�*=8��
�� (�����������E9)�������������3����������������#�����������'������������/��������������������
�������������������������������������������'���������������������������������������������(�,
����������E9)�������������3�����������&���'���������� �����'��� ������'����������������������,
�����������()�*+(�,���������������������
B� @����������������������������#���������������9������'����#�#��@@1����59���������'��,
� �����'����������������������E9)���������������������&����&�������������������������,
����������������&������������'������������������������:�������'����#�����������&���������� ��()�,
*+(����-������'����#�����������&���������� ��(�@��
C� (�������� ���E9)� ��'����#�����������&���� �� ������ ��:��3��� ��� �������� ���� >�������� ��� ���
���&��������:��3��������.�����&������&��������'����#�����������������������������>�����������,
&���� ����'�����������������
D� (�����������E9)���'����#�����������&�������
$% ����������������������������������������'����������.�����E9)�������'��������������������
D���������$"%������������������A����
$3% ����������'��������.�����������������������������������������'�������������� ����������$%��
6� (�������� ��� E9)� ��'����#�� ��� ������� ��� ���� �� ���� ��� ��� �������������� � �3��. ������ ���
��.����������������
�
Articolul 11 +���������C�������������;��������������� -)�� �� ���
"� (�����������E9)��������#����������17������������������������.��E9)��9������17����������
�����'���� ������������������������������()�*+(���������������������������� �������������,
�� ��>����������'���������������������E9)��
�� =���������������������#�#�����������������������������������������������'��������������������,
�����������17�����������
!� ����#����������������������������17�������������������������E9)������������ ��>����������'������������
�#������������������������������������������17�����������������������������������������,
����������������������E9)��������������������#��3�����������#3������������������������������,
���������������>������������������(�����������E9)����������������������������������������
��� �����17���������� ���� '���� �����#����� ��>����'������ ���� ����&� '�� �����#��������������� '������
������������#�����������������������������������������������������������17����������������������,
���������������� ���������������17����������������� '������� ������ ���E9)��� ���:������#�����
���������������,��������������)������'�������&���'����3������������ ����������������������&�,
#����������������"����������$!%�������/�88������#���������������'�����������������#�������������
5� ���������������������������������������������������������E9)���������������������������������
�������������������������������17������������
94 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
�
(8(�=��8M�
+�.�/%+����0%�+)%#%.������+��0%-�&��.����&-���$%,#%'&�
Articolul 12
+���8 ����6 �� � �������+��
"� �������:������������#�������� ������E9)��������'����������������E9)��=��E9)������������'�,
�����������������������������������������������!5����������������&�'�����������������������,
��#���
+���� �� 1����� ���� ���
1����)� (����������� +/���"�������� 092����������������'�������
9�������� �����
3��������������
+/������������� 9������ ���8@4�!"BB,"�
9������������� +/���!��������� +=��
1����� (�������������� +/���""��������� 9�����89�
1����9� @�3����'�����
���������
1������"C��������� (�/����3���$�'�������%�'����#��������������
���E9)�
��� ���E9)���������������������������3�������
!�� E9)����������#��'��������&����.:���������:��������������:�����������#���������������E9)���
�����#�����@���������������������������E9)������������� �������������������'�������������������
�/������������:�����������#������������������'������������'��������������������M������������17�
������������ ����������������""���������$"%��
5�� E9)� ��� �����#�#�� ����� ��� ������� ������� ����:������ #�����(�@� ��� ���:������ #�����(�@�� ��'���
���������'������� ��� �����'�� ����� '��� ��������������������������#���� $=����E�������;���������
@����'�������%�$=E;@%����(�@���
��� E9)������������������������3��#���
�
Articolul 13 &����� �� �������4 �4��������� �+��
@�3� ��#��&� ����������� ��� ������ ��������� ��� E9)� � ��������� ��� ����������� ��� ������������
'�����������������������������E9)�������'�������������������� ����������E9)��'�����������
���������'������������������ ����������
$% ��������������'���������:�����������E9)����17A�
$3% ��������������'���������:�����������E9)����E9)A�
$�% ���������������� �����������'����������&����������1��'����(�@A����
$�% ����'���������'�������������E9)����E9)���������������/�����������������������D����6�����
��/�888��
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 95
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
�
Articolul 14
����������6 ���� �5������ �����������
"� 4������������������� �������������������E9)������������������������������������
$% ���>����������������������.��������3���������'����#�����������&���������� ��(�@A�
$3% ���>����������������������.��������������#� �������'����������'��������()�*+(�,�����,
�������������������������&���'�������3������� ���������������������������8A����
$�% ����#�������������������������������3���'������'���������������'�����3 �������������/���,
������3���������������������������������������
�� ���������.�� ���������������������������������� ������������������ �������� ������ ����������
$"%����� ��'����#�� ������������E9)�������&���� �� ������.���������������������������� ���'����
�����#���������������������8��
!� 1��'����(�@�������������������������������������������������������������3#��������,
�����������������������������������������������
�
Articolul 15
��:��9����6 7�������� �8 ���
"� 1������� ���������#��&����3�������:����������E9)������������)���������������������.�� ���
������������' �����&�������� ��
�� 1��������������������#��&����3�������&�����������:������������������������������� ��������
�������������:��������������3�����������&�������
!� 4����������������#��&����������������� ����������������������:��������������3����������.���������
�������������&�������������#���'����#��&������#��&����������������������#������������,
�:��������������3������������������������������#��&���������'������������'����������������:���,
������������������������������������������������3���������.�&�����'���������#��&�������
5� 4��������������3�������������������� ����������������������:��������������3����������.���������
����������&�������������#���'��3��������������������3�������������������������#����������
���:��������������3��������������������������3����������������������������������3�������������,
�������������������������.�&���������������������3�����������'�����������������:����������,
����3������
�� ������������������#�����������������������'������������������������������#��&������3�������
���:����� ����������������������� ������� ������������������ ��#��&����� ���3���������)������
�� ���������������������
B� (����������������������#��&������3������������:���������������������#����������������/���������,
�:������#����������������
�
96 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
Articolul 16
)������� ����� C�������� ��9���7 � ���
"�� ���������������������!���������$"%��������#������������������������E������&�6D-�B-9+����������,
��������!����������$5%�������.�������!-� 5����&���������������'�����&���������������������������
������ ����������������������������������� �����������������������'�������"5������������������'���
������:�����������E9)����E9)��������������������'���������:�����������E9)����17�������������,
��������������()�*+(�,�������������������&��3������������������������������3����E9)�����,
������������E9)�����&����4���������������'���������:�����������17����E9)������.�&�����������,
.�����������������:���������'��� ����������������17����()�*+(������3��������������������,
�������()�*+(�������������&����
��� ���������������������!���������$"%��������#������������������������E������&�6D-�B-9+����������,
��������!����������$5%�������.�������!-� 5����&���������������'�����&���������������������������
������ ����������������������������������� �����������������������'��������������������������#,
� �������������������#�����E9)��������'���3�������&���'������������������������������������
����'�������������������������������'�����������������������������()�*+(�,����������������
���&��3������������������������������3����E9)�����������������E9)���������&��
!�� ��.���������&�#��������������$�%��������������������.������������>�������������������������������
��������9���������.�&�����������9+����3���������'�������:������������������3�������������������
+�������������9����������������������������������9@E���������������(�@�������������������
����������������&����'����#��������'��� ������������������
$%�� 1��������������#� �������������������#�����E9)��������'���3�������&���'���������������,
�������������������������'�������������������������������'��������������������������
���()�*+(�,�����������������������������������'���������������'����������.������
��:��������(�@����������1��'����(�@�������&��3��������������������������#� �������,�
��������������0&���'����������������2����1��'����(�@A�����
$3%�� 9� �/��� ��� ��� �� ������ $%�� ������� ���#� ����� ���� �����������9@E����������� ���� ��� ��
��������������&���'������������������������������������������������'��������������,
�����������������9@E�������������������'��&���'������������������������������������
&���'����� ����� �������� �������� ��������� ��� ����'��� ����� ����������� ������� ��� ()�,
*+(�,�����������������������������������'���������������'����������.��������:�����
���(�@���������������9@E�����������������&��3���������������������������#� �������,�
��������������0&���'����������������2����1��'����(�@��1��N�3����,���9+���������,
����3���������������9@E������������������������#�����������$3%��
�
�������������������������������������������������"5�1�3���������7���������4'�����������������1����8������BB������D� B�� 5�
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 97
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
(8(�=��M�
���%#$�-�%B%#+.��,�%�����C�.-����-�%B%#+.%�,�$%%'�+�,���#$(0%%#���1�$�-�#��,,�%'%3��&�
�
Articolul 17
-������ ��� 5���������� �� ��� ��� 9 ��� 6 ������� ���� ���5����
����#���������&���������/�����������������������������&������������'����#�����#� ��������E9)��
��� ������ ������������ ��� ��.����� � ���������� ��� ���&��� ��� ��� ������� ���� ��� ��� ��.�� �� ���&�#���� ���
����������8M��
Articolul 18
��� ����� 9 ������ �����
"�� (�����������E9)�������������������������&�����������������������,��������>�������������������
�������&������������������#������������#����(�����������E9)���������.����� �������3�������������
������ ��� ���&��� ��� &������ ��.������� ���'���� ����� ���� ����.���� ��� ��� �������3����� ��� �����������
���������
��� (�����������E9)���'����#�������������������������������.����������������������������&�����
��'��������������:����������������������������������#����������������������.�����������������������
������� �� ��&����� ��'������������ ��:����� � ��� ����� '����#����� ��� ����� �������� ��'��� ���
������������������� ������������������������� ��������������E9)���� ��������������&�����������
���&�������������������������&���������
!�� ��� ����� ������� ����� �� ������������ ���&���� ���������� �������� ����������� ��� E9)� ��-���
��������������E9)��������� �����������������������
�
Articolul 19
%����4����������� � :����
"� (�����������E9)���������������������17��������������� ����#������������������������#�#��
���������3������>����������������������������E9)��
(a) ����/���������������1��'����(�@�����������=�)�������������)�)������
(b) ()�*+(��897�������3�� ���������&����������&��������.���()�*+(���������(�@��
�� 4�����/���������������1��'����(�@�����������������������E9)��
$%� ��������#�������������������3�����������'������'��� �����'������������������������A��
$3%� ������������#�����:���������������� ��#����������������'���������:�����������E9)���
!�� ()�*+(�� 897�� ��� ���3�� ��� ��� ���&������� ��� &����� ���.���()�*+(���������(�@�� �������
��������������������17�����������
$%� ��������#����'��� �����'������������������������A�
$3%� ������������#�����:���������������� ��#����������������'���������:�����������������E9)��
98 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
E��������:��������������������&����()�*+(��897��������������������&����������������������8���
��/�88������#�������������
�
(8(�=��M8�
�&)-�#.�$%�C���%),'�(.-,#+��%%0%-�&"�
�
Articolul 20
.�8������������� �
����#����������������'��������&����.:������,���E9)�������#���������'��� ������� ����:������@@1�
����1��'������(�@������'������������� ����������� ����������� ���������'��������������������
�����������&�#�����������������88��
Articolul 21
��5 �����������
"�� ����������������3��. ���������������&�����������������#����������.�����������������������E9)������
��� ������3��. ��.������������������������.�� ����#��3�����
��� ������������' �����������������E9)��������������#����'�����$�����#��������������'��������
������ �� ����%� ��� ������ .�&�� ������� ������ ���>������� ��#����� ���� '��� ������ ()�*+(�,�
������������#�����������������������������������������#�������>����������������� �����������
���E9)������������&��������#� ���������#����-����������������3��#���'���������/���#����
���������>����������������� �
!�� ��� ��� ��������� ������� ������� ���>������� ��#����� �����,�� ���'��� ��������� ��� ������������ ���
'��� ������ � ��'������������ ��:����� $�������&�� ��� '���� � ��� ������ �� ��'���������� ��'���������
���.������������������ ���������� ��������%����������'���������'��� ������������������������
��� '��� ������ ���� ��� ����� '������� ��� ��� � ������ ��������� ����������� ������� ��#��3���
�������� ������� � �����>� ��'���������� ��� ��#�� �������&� ���'��� ������� ��� ��� ������������� ���
'��� ����������������������������������������� �����������'���������'��� ������� �����������������
���'��� ������$��������������������������������������#������� ��������'����#����������������
�����.���������������� ������&��� ����������������� ��������.�� ����� �������������������8M%��
5��� �����������������#�������
$% �������������������>���������������#�����������������E9)A����
$3% �������>����������#����������&����������/�������������'������'����������������#��3�����
���$'�� ���>���%��
�� ;�������������.�������&���������4����� ������=�.�� ���*�&�����������""!-� 6����&�������&�,
�������������"��� ��������� $"%,$5%� ��� ������ ��������� ������� ���������3�����/�������� ������������
����
�������������������������������������������������"��1�3���������7���������4'�����������������1����8�����BD�-"��" �� 6�
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 99
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
B� ������ ������������E9)���� �������������� ��#��3������� ����#3���� ������������������������������
�����������>������������������'�������#��������������
C� ���������������������������������3��. ��������������&�����������������#����������.�������������
�������� ������ ����#���������������������������'����#��������� ������������������ ������������
��������� ����������������� ���������������������������������������������������������������3��,
. ��������������&����������������������������������������� ����43��. ��������������#����
����������������������������������#�����������������'��������� �������������������������
�����������������������#�������������������#���������������9������'����#�#��@@1����59����
������������������� ���
Articolul 22
-��7�
"� 9���/��� ���#���������������#���������.�������������'������������>��������������������'�������
�������������� ��������� ������E9)������������'��������������3������������������������/�������
����������������������������������E9)������������������������������'����#�������������&����������,
��(�@��
�� ����.�����������������������������������������������:������������>�������������������������'��,
��#�����������&���������� ��(�@������������������>�����������3������ ������������������������,
�����������M����������&�������������������>��������.������'����#�������������&���������� ��
(�@������������������>����������3�������'���������'�������>��������.�����
!� ����#��������������/��������������������E9)����'����#�����������&���������� ��(�@�������'���,
����#��� ��������� ��� E9)� �����#�#�� �����>���� �������&� ��� ����������� ����>������ ��3����� ���
���������'���������� ����&����������&�������������������>��������#���������������������
&��������3��������������>������.���������'���������'������������
5� ���������#���&���� ����������������������������������� ������������� ���������������������������
E9)������������������������������������������ �������������������������������������������� ������
�������� �����������&���� ���������������������������������������� ���������������������������,
��������E9)�����()�*+(������'����3����������������&�.:������������������������������������,
�������&������������9���������=�������+������������������������3�������:����������������
���.�������#�����������������������&�#���������.���������������'�����
�� ��.������������3���������.����������������������$����'������������������������������������:�������
�����'����������'���������.�����������������������.���������������������'���������������3������,
�����������������%������������������>�����������3�������������3��. ��������������������E9)�
�������������'��������&������������������� ���������&�����
�
100 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
(8(�=��M88�
2#�������0%2#�/%+����+��
�
Articolul 23
+�����6 ;��������+��;�� ���� �������
"�� ;�������������.�������&���������������������5�����E9)�����()�*+(�,�����������������:������
��������������������
��� =������������E9)������������E9)�������������()�*+(�,�������������������������������
���&�#����"5�#�������������������/��� ���#��������������3�������������������&�#�����������
!�� �����������������E9)������������������E9)����()�*+(��,������������������������������
���&�#� ��� ����� ������ ��� �/��� �� �#����� ��� ���� ��3������� ��� ��������� ��� E9)� ��������&� ��� ���
�������������&�#��
5�� ����#�������������E9)���3��. �����������������'���� ����� ������&�#����������������C�����������
&�.����������������������������������������������������
��� ����������E9)�������������:�����������'������������������������
Articolul 24
.������������� � ��� 6 ;������������ � ��� ;�� ���� �A���� �����
"� 1������������������������E9)���()�*+(�,�������������#������������'��������'���������,
3��������������������������� ����������������������������� ����������������������3��. �������
$%�����:���������������������������&�� �A���-���
$3%�������������E9)������������������������������������������&�#������������������
��� ��������������'��������'���������3��������������������������������������������E9)���
()�*+(�,������������
$%� ���������������������� ����������������������3��. ������$�������������������� ��������
��������$"%%A�
$3%� ������������E9)�������������������3��� ������#���������.���A�
$�%� ������������E9)������������������������3��. �����3��� ����' �������A��
$�%� ��������� ���E9)� ����� �/����� �����,��� .���� ���:��� ��� �����#����� $Closed Group of Users - CGU%�(�@�������������������3�����9*=�(�@�������#��������'��A���-���
$�%� ��� ��������������&�������� ��� ��.����������������������E9)���&������������� ������������
������������������������3��������3���'��� �������������������.����������()�*+(�,�
��������������������������������������������()�*+(�������������������������������
������ ��� � ���3� ������ ���� ���&�#���� ��� ��.�� ���!"�-� 5� ���&���� @������� ������
� ������ ���������� ��� ���@�������@����������+�����������������9������� ��� ��������
9�������+��������������#��������������������������&������� ����
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 101
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
!�� ����/����������3���� ������������������������������������$�%�������������������������������������
.�&��������� �����������������������3��. �����������&��������������� �����������������$%,$�%��
5�� $%� ����#�������������������������������#���������������������������E9)���()�*+(�,�
����������'��������������$"%����$�%�������'����#�����������������������E9)������
3����� ��������� ������� ��� � �� �������� �� ������� ������ ���������� ��� �������� ������,���
���>��������������������������897����������,������>��������������������������(�@�����
'��� �������� �������:��������&�#���������������"6������#������������������E9)��
$3%� ����#��������������������'���������������������3������������������&����������������
�����������������������������������������������������������������()�*+(���������
��'����#�� ������� ��� �������� ��� ���� ������� ������ ���������� ��� �������� ������,���
���>��������������������������897����������>��������������������������(�@�����'��� ���
����� �������:��������&�#���������������"6������#������������������E9)��
$�%� 4������������'���������>��������������������������897�$����#����������������������17%�
��� ������>� �������� ����� ������������(�@� $��� �#��� ����������� ���E9)%� � '���� ������� ���
������ �������� ��� ��� ���������� ��� ������ �� '���� ��'��� �� ������� �������-����������
����������������� ����������E9)���()�*+(�,����������� ���������������������������
()�*+(���1������� ����������������������������#������������� ������������������������������
�������� ��� � ������ ���������� � '���� ���������� ��� � ������ ���������� � �������� ����
�������� ��� ����� ��� ��#�� � '���� ��������� ���()�*+(�,�������� ����������������>�����
�������������������������897��������>������������������������������(�@�����'��� ������
�� �������:��������&�#���������������"6������#������������������E9)��
��� E���� �������� ������������ ����� ������� ���E9)�� ()�*+(�,�������� ��� ������� ���� ������� ���
���������������������������������E9)��
B� ����#�����������������������E9)�������������������()�*+(�,������������������������������
�������� ��� ��� ���� ��� ����� ����� ���#������ ������� ��������� ����� ����� ��� �� '���� ��� ���� �/�������
�����������������3��������������������������E9)�����������
Articolul 25
2#�/%+����+��
"�� (�������� ��� E9)� ���� �������� ��� ��� ���:���� E9)� ��� ������� ��� ������ �������� ��� ����� ��
���������������������&�#����"5�#���������������
��� ����#�������������������������� �����������������������!������������������5��������:����E9)���
��������������E9)������#��������������������������������������������������������������������
��,� �/������� ����������� ��� .�� ��� ����� ��3������ ��� ��� ���������� 3�������� $set-off%� ������'���������������������B��
�
102 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
(8(�=��M888�
+%.-&3%$%%1%#�'�
�
Articolul 26
+������ ��"#��5����� ��������7 � ���6 �����������7 ��������<set-off=
"� ������������������.�� ����������3�����������������������������������#��������&�����������
E9)������������������E9)������'���������'������������������������ �������������&������������,
���������������>����������������� ���
�� ����������������� ���������������$"%���:����������� �������������'�������������� ���������
�����������/�.�3�����
!� 1������������� ��������������������������������E9)�������������������#������������������.,
�� �����������3���������'&���������������'��������:���E9)���������&A������������ ������
������������������������#� ���������&����,�3�������.�� �����������3���������������'�����,
'�����������.����������4��������������'��������E9)��������������������������3�������.�� ������,
�����3��������&�������������&��3����3�������.�� �����������3��������������������'���������,
'������������'�����������'������������� ���������������������������������������������������3��. ������
.�������
5� ����� ���
$%� ��������� ����������������������3��. ���������� ������������������5���������$"%A����
$3%� ������������������ ����������������������3��. ����������������&�����������&�#��������������
�5���������$�%��������������������������������������������������������������E9)��'�,
��� � ���� ���� ��� ����:������ ��������� ���������� ��� �����&�� �� �������&� ����� ������� ���
E9)����'����� �����������������������������:������>������-���������������������������
�������������'�������������#� ����������������������������������E9)�����������&������������
��������A�
����� �3��. ����� ����������� ��� E9)� ����� ����������� ��� ������ ��� ������� �������� ���� �� �������
��������/�.�3�����'��������'���������3�������'�����'����������&�������3�������3���������������
���������� ����������3��. ����� ����������������� ������������E9)����������������������������
3�������$set-off%�������������������#����������������������������������'���� ��
�� ����������'����'���������#��������������������E9)�������&����������������������3��������$set-off%��'������������&�������������$5%����������������'�����'��������
B� ���������'��������'���������3����������3���#��E9)����������������������E9)������������������
���� ������������E9)���������&��������#��������#���������� �������� >�������������� ������������
E9)��������
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 103
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
Articolul 27
���4 ��� �� ����
"� ��� ������#�� ���'���� ������� �������� ��'��� ������ �����3���� ��� ��������� �������&� ����� ������
��'��� ��� ��� ��'���� �� ��� ��� � ��'��� ������ ��:����� ��� ��.��# ������ �� ������ ����������� ���
E9)��������� ����� ��������������E9)������/��� ������ ���� ������� ������������E9)�������������
������,���������� ��������������������������&��.�����'��� �����������������&��.�����������,
���������������������.����������
�� 1��������.������ �����&������������������ $"%�� ������������E9)�����������������������&��.�
��'��� ��� ��'�������� ������������������ ��'��� ��� ��:����������.��# ������'������� �����������
���E9)��'������������E9)��� ��������������������E9)�����������.�������'������������ �������,
������������E9)���3 ���������������������������()�*+(�,������������������3����������������
��� �������� ������������()�*+(�,���������������������������&��.�����������������������
'��� ������ �'�������� �()�*+(��� ���� ���������������#��� �/�������� ����������� ���E9)� ��� �
.�������������������������������� �����������&�.:���������������#�����������������3���������
=��������������������������&��.�����'��� �����������������������������������������3� ����������
��3���������������� ��������������������#�������&��.��������������&������.�������3��������
��������������������������� ����'��������������������������������������&��.�����
!� 1��������.�����������&������������������$"%������������ ��������������������'�������3����������,
'������������� ��� ����������� ��������������E9)���������� ����� ��������������E9)����������
�����#����&��.������3������'��� �����'������������� ��'���������������������E9)��������� �����
��������������E9)�������������������������������������� �'��������������������������/���� ����'��� ������
������3������������/���� ����'��� ����������������� ����3���������������������&��.�����������'���,
����
5� 8�'��� �������'����������'��� ������()�*+(�,��������������������������E9)���&��������
����'�������#������������������������ ������������#���������.�����(�����������E9)�������#�����,
'���� ����������������'��� ��������/��� ������ ����������������,���������� �����������������
��� ��������/��������������&��.�����������(�����������E9)������.������������� ��� ������������
�������/������#�#�������.�������3��������#����������������������&������'���� �������
��������������3��. ������������������������#����������.��������� ��� ������3��. ��������'���� �������
�������#��������������
�� �����������������������������������������������������#�������������#������������'��������������,
����������'����#�����������&���������� ��(�@��
Articolul 28
-������ �������C���9�� ��������� 7�� ���C����� �� � ����� 9��������� �� 9�6 ������������A�
"� @���������������������������E9)��������������������������3��. ��������������&���������&��������.��,
� �����&���������� �������������&���������������3�������'��� ��������������������&��� ���������,
�������������������'����������#&��������������������������������������������������������������
104 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
����������&������������������������������������&���������&�����������������������������3�����
���������������E9)���������������������������.>������� �����������������'����#����������,
��������&���������� ��(�@��������������E9)������'����#��������&������������������������&�����/,
��.������������
�� @�������������������'���������#������������������������E9)�����3 ������������'��� �����'�����,
�������������������������������'������������������&�.:���������.��������'��������� ��,
��$�%����������$�%������#������������������'��� �����������������������������������������������
E9)���()�*+(�,���������
!� )������������ ����#���������������'����#���������&��������������������3���'������������������,
������� ��������� ���E9)� ������������ ����� ����� ���� ���� ��#������������������ ����������&�� ��� ��,
�������&�������������������������������C�������������������"���������������������������3�������,
�����&��������������&���������'�������-����3 ������������������������������������ ����������,
��������.���������������������#� ����������������
$% ����#������������������'����#�����������&������������������������������E9)�����������,
�����������������
$�% ������������E9)��'�����#������'�����������������3 �������3�������������3��,
�������������������3��������������������'�����#������'������������3 �������3������
��������������&���'�������������'������������3 ����������3����A�
$��% ������������E9)�����������������()�*+(����������������������'���������:�����������
E9)����17�����������������'���������:�����������E9)����E9)�����������3 ���������
�����������'�������������'��������������'����'���������������3����'����
�3 ����������������������������'����#�������������&���������������3���'��������A�
$3% ����#������������������'����#���������&������������������������������E9)������������,
������3���'������ ������������E9)��'�����#������'������������� ����3 �������3��� ���
�������3����������������������3��������������������'�����#������'������������3 �������,
3���������������������&���'�������������'������������3 ����������3������
�������������#����������������� �������0'����#���������&������������2��0��������2����03���'����2���
�����'�� ��������������������3����������������������������������&��������������&������3�����
Articolul 29
#�� 4 ���
"� 9���/��� ���#���������������#���������.�������������'�������������'�����������������������������
�����������#����������.���������������������������������������'/��������������������������������
����������������,������>�������'���������������������'����#�������������&���������� ��(�@������'�,
������� �������������� �������� �����������E���� ����1�� �� �������� �� ����� ��������������������
�������!���������������� ! !"���������������4��4=������'��������������������������E9)�
��������������������������������'/������������89��������������������E9)���������������,
�����������
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 105
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
�� 1���������&�������������'������'��������������������'����������&�����������'������'������&������
����� ��������#������ ��� ��� ������� ��� ������ ����'����� ��� ��#�� � '���� ������ ��� �/������ ���
������������
!� (��������'�����������'������#��������3�����������������3���.��#���
5� (�����������E9)������ ��� ����������'�������������������������������������������,��������,
�����-���������� �������&����� '�������� ������ �� '����������������������������������������'���
������������&�#��������������B���������$�%�������$%����������'��� �����'����#������'�����������,
����" ���������$�%��������'���� ���������������'��������������������$"%����$�%��������������
�������������������#��3��������,�������������������������E9)��������.> ����������.�� ������,
�����
Articolul 30
����� ���������������4��� :��������9 � ��������.
"� ;������ ����������E9)������ ���:�����������������������'����#���������&���������� ��(�@����
���&���������&�������'����#��������.��������������#���E9)����������������������E9)����������>���,
������������������������E9)����'����#�����������&���������� ��(�@������.�&�������������/�����&����
����������������� ����������������������������������
�� @��&��������������#���'��'����#������������'����#�����������&���������� ��(�@��������������������
���&��������������#���'���������������������������.���������()�*+(���
!� �����������������#�������������� ������������������������������'����#�������������&���������� ��
(�@�$�����#�������������������������������3�������� ������%������������ ������������������������,
��������� �������������������������E9)���������&����������� ���'����#�������������&���������� ��
(�@��
Articolul 31
-���������� 4 ����
�����������������������'����������������#���������.����� �������&����������� ���������7���'��������
���#����������.������������&����������������������������������������������3����������������7���,
������4'����� ����������������� 8��E��� ������������E9)���� ��������� ��������/���������'��������� ���
����������"5�#�������������������'������'�����������&����������'�������������#�������������������,
�������'��'�����������������#�����������������������E9)�������������������'�����������������������,
�������������#�����������:�����������E9)�������������������E9)�����()�*+(�,���������
106 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
Articolul 32
+������ ������ ���
"�� (�����������E9)��������'�������������������.�� ����������3������������������������#����� �����
������������3���'���������3��. �������������3����� ����������� �������������������#���������.���������,
'�����������������'���������� ��������������������
��� 1��#���������.�����������#��������������'&��������3��. ��������� ���������������������������'���
���������������������E9)�����()�*+(�,���������
Articolul 33
'�5����� ��7 ��CD�� � �� �6 ������A������
"� ��� ��3���������������������������������E9)�����()�*+(�,�������������.�&�����������.��
��������
�� ;���� � ����� ���.���� �������� ��� 9�� ��� ��� <���� ��� � =������� +��������� ������ ��'������ ��#�����
�����,����������� ��'������� �� ��� ����� ������ ���������� $"%����������������� ��/�����&��� ��,
��� ����������������������������
!� ������&�� �����������>��������������������������������E9)���������/����������������������
Articolul 34
#�� �������� ���
����#���������������������������&�����������#����������.��������������&��������������������������.�,
�������3����� ������������������������&�������������#���������.�����
�
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 107
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
)����������8�
-���)���%%�&#�,�%'&�+�1&#+,�%+�+%�����.-��%1%��$%%��/#%��
�
1�����.�����&����������.��������������������� ��������1��'����(�@�����������������������.�����
"�� ��� �����8� ������������ � ����� ��������������� ����� 9 �� �� �4�����������C��������6 4������������D����
$"% (�@������#�#�����&������������'����#���������&���������� ��(�@����������:��3���������>���;������
����������E9)����������#�#��������/����������������������/������������� ������� ��������,
#������������������������������'����#���������&���������� ��(�@���
$�% ;����������������E9)������.������������������������������������,����������������������:�����
������� ��������������������������������()�*+(�,��������
$!% 1������ ��� ������������������ ����'������ ���:������� ���E9)���������#�#�����&�������'����#����������
���&���������� ��(�@��4���������������'���������:���������������#���������(�@�E��������3�,
��������� �����������������'��� �����
(a) ����#�������'���������������:������������������E9)����������������������������!5����
�������������������������E9)����������������������A����
(b) ����#��� ����'������������ ���:������������,���E9)�����,��������17������������������
��������!5����������������������������E9)���������������������������������������,
����17���������������
$5% 1��������:��3��������'��� ������1��'����(�@������'�������#��'���������)�)��'���������=�)��
@�����������:��3�����������>��������E9)����1��'����(�@����3#�#��������&������1�3����
V�O�8�'�����������$1V8%��'�����������'����#���������&���������� ��(�@��8�'��� �����'��������
�����&������1V8�������������3��������������� ��'����#�����������'����#���������&����������,
��(�@��
$�% (�����������E9)����������������������>�����8@4� �����������'�� �����������������(�������>�,
������������������������� ������3��������$��������)����������^�����,�)^%��@��������
���>�����������'�� �������������������)^��������'����������������� ��8@4�� ��������������
������� ����� ��3������ ������� (�@�� ��'��� ���� ����� ���&�#���� ������ ��� ��������� !�!�!�� 9�:�
7�.������$���%�����=E;@�(�@��
$B% 9�� ������� ����������� ����� &����� �� ��&�����1��'������(�@�� ��� ���'�������� ��� ����� ����=E;@�
(�@��
��� � ��� �����D�
$"%� @�������������������������������������>�����3���#��&���3����������
�
� ������D� +���� ����
$���� !%� *��)�������
108 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
$���� 5%� ������)�������
$���� �%� *��(���������
$���� B%� ������(���������
$���� 6%� *��������
$���� " %� ������������
$���� ""%� 7���'O������
$���� "�%� E�����������
$���� "D%� *���������EO8�'��������
$���� "6%� �������������EO8�'���������
$���� �5%� 7���'O@�����.4�����
$���� ��%� ��������
$���� � %� ��G�����O9�����(���'���
$���� �"%� ��G�����OE�3��(���'���
$���� ��%� �F(�9�������)�������������
$���� �!%� �F(�9�������@��������
$���� �5%� �F(�9�������E�3��9���������'�������
$���� B5%� �����=���������<�����_���O�
$���� B�%� �����=���������<������������
$���� BB%� 8�������7�&�����8������������
$���� BC%� 8�������7�&�����@����)�&����
$���� BD%� 8�������7�&�����9��'��������
$���� B6%� *��@�����.4�����
$���� C %� ������@�����.4�����
$���� C"%� E�����@�����.4�����
$���� C�%� 8�������7�&�����7���'��������G�����
$���� C!%� 8�������7�&�����7���'��������G����@����)�&����
$���� C5%� 8�������7�&�����9�����������G�����
$���� C�%� 8�������7�&�����9�����������G����@����)�&����
$���� CD%� 8�������7�&�����_���O�
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 109
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
$���� C6%� 8�������7�&�����_���O���������
$���� D %� 8�������7���'������_���O�
$���� D"%� 8�������7���'�������������
$���� D�%� 8�������9���������_���O�
$���� D!%� 8�������9����������������
$���� D5%� 8�������7�&�����1�����.�������
$���� D�%� 8�������7�&�����1�����.�������
�
!�� B�� 4 ������7�� � � ��
�$"%� (���������������� ����'������ ���:������������������������&���'���������3���� ��� ������ �������
�������&���'������'�����������.���������������������'���������:�������������'������� �������
��������������
$�%� @����&���'�� ���������������������
• ��'���� �����������$End to End Id%A�
• ����������3�������������$E9)���������17%A����
• ����'�������������� �������
$!%� ����#�������������������������������������������������������������������'���������:�������
���������� ����������������������������������������������'���������:������������'������������
������������'�������������������������������������'���������:������������'���������������
��������������#������������������������������'���������:����������������� ����������������
5�� ���� ��������
����#��������������������������'���������:������������������������������,���'������������������,
��� ��� �� �������� !� ��3�������� ��� ��������� ���E9)���������� ������>� ��� ���������� � ����������
I���� ��J����'������������������������������5�"�����=E;@�(�@��
��� �9�� ����������6����������������
$"%� 1��������������������'���������:��������������������������������������:����S7�������'���A�
$�%� 4���������������'���������:������������'�������������������������'���������:����������.�����
����'������������������������������������&������������#���������������
,�� ������� ��������� �� �� ������� ����� ��� �����#�#�� ����:��� S7�� 0(�,
��$-+/���(�-(�-%2A�
,�� ������� ��������� �� ��� �� ����� �&�������� �����'���� ��� �����#�#�� ����:��� S7��
0$+&���(O��-+/���(�-+&�-%2��
$!%� 1���������&�3�������������������������'���������:����������.����������3��������������,
���������� ������������ ����:���� S7��� 0;���E��-M���O1��-;�E�-2� ���
0(�E��-M���O1��-(�E�-2��
110 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
B�� +����������� �����������4���� �8 ����
4���������������'���������:���������������������������������������������������������������
@����������'���������������������� ����'������ ���:��������������������� �����������"�B�5�����=E;@�
(�@��
C� ,� � :�������� ���,��6 ���
$"% 7��������=�)����)�)����'�������#�����������3 �����������'��� ��������������������:���,
�� ������ ������'����#�������������&���������� ��(�@�������� ����������������������� �����:�����
������� ��:��3��� ��� ��'��� ��� ��� ����������������� ��� ��������� =���������� ������� �����
�������3����������������#���������������������E9)���
$%� 7��������� ��,�����,���� ���$)�)%�
����#���)�)����'��� �����������>������������������������1��'����(�@�������� ��
�����������������������E9)��1�����������������������E9)����3������������.���������,
����������3���������� �����������#���������������:��3���������>��S7��$�����������
�������������%���
$3%� 7����������#���,�����,���� ���$=�)%�
=�)����������������������������������������������E9)����(�@�*=8��8�'��� ����������'���������,
������ �����������&�.���������������$3��N���%���������#���������������19��1��������������=�)�
��'����������8(����3�������'�����3�����������������F�������<&@�������E�����������������������
���&�#�������7�����������#��������(�@�$T2S User Handbook%��
$�% E����� ������� ����� �������3���� ������� &�#���#��� ���������=�)��)'����� ����� �������3����
����������3���.��#���
$!% 8�'��� ���������� '����#��� ���������0��.���2�$pull%��������� �����������'������ ����������
E9)����3������������������������'����#�#����'��� ����
$5% E�����������������������������=�)����)�)������������������#����(�@�*=8��
$�% @��������0����������������'�4��.��2�$��4%������������������������������>���������,
����#�������������>��'�������������������'��������'�����
$B% ����#��� ��� ������� ����������E9)�������3����� ��:����� ����������� ��� ������������������
����'���������:�������������������������3������������������������&�� ��������,
/�������.�� ������3����������������������������E9)��
D��� +��������� �����9����
E����������������������/�����������������#����.���������������������������������=E;@�(�@�������
7�����������#��������(�@�$T2S User Handbook%����'����������������������'�����������������
��3���������N�3����,���9+�������3���.��#���
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 111
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
)����������88�
.�/�)�+��&)-�#.�$%�-�#��,��������1���#�(+�.�/%+��%%0%1,#�$%�&#(�%%+��
�
1. 1���������.�������
$% ����#�����������'��� ������� �� ��:������()�*+(��� ������������E9)����������������������
������� ��� ��� ���'�������� ��� ��:������������� ����������()�*+(����3������ ������,
#���������������
$3% 9���/��� ������ �����������9���������.�&�����������9+����������'������:������������,
� ����������()�*+(�������������� ������� ����� ����������'��� ��������� ��:������()�,
*+(������� ��#�������������&����������/���������� ���'��� ���'�������������� ��#��3�����
3���������������������������������������� ��������������� ����������� ������
$�% 9������ �����'������:��������������� ����������()�*+(����������.����������������
������� ����'����������#�����������'��� ������� ����:������()�*+(���9����������������,
����������E9)����������.����������>�������.������������������������.�3�����)��������
����������������������E9)��������'��������������� ��������������:��������������� ���
�������()�*+(�����������������������&��3������������������������E9)���������&������ ��
������������� ����������.��������������������������������������������������� ��$�������&�
������ ����� ��'�������� �� ����������>���������� ��������%�������� ��,�������&�� �������&�
���������3������������� ��������������������������������� ��� ������������� ��������#������
��'����������� ����������.���������'�����&������������������������ ����(�����������E9)����,
��.�3�����3��������������������#������������������ ������������������&���������:��������
������� ����������()�*+(������������������������������������� ����������������������
��������������������������������������������� ������.�����������������������������������
��#���
$�% E��������������'��������������� �����������������������������������������������,
����������������������3�����������������������'��� �����������:������()�*+(���
2. 9���� �����������'����������������� ���
$% =����������������������������������������:�������������������&��������������� ����������
��3����������������#���������'��� ������� ����:������()�*+(�������������������'������
���:�����������'���������������#���������������������'������������
$3% =��3���'����������������������������������:�������������������&�������������#���������,
'��� ������� ����:������()�*+(����������������������������3���������������,���������#��
�����������E����������3���'�������������������������������������� ������������3�����
����������������������������������������������������������� �����
$�% �����#����������� ������������������'��������������������.������������#������
���'��� ������� ����:������()�*+(������3���'���������������'��������������������.��,
��A���-���
112 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
$��% ����#������������������� �������'����������3����������������&��������:�����������#��
���� �������������3 ����������������������'��� ����'����������3��������������,
��&����������3�����&���#��3�����
3. 9�������������� ����
$% �������������&������'�������������� �������������������������
$�% �:���������������������&���������3��������� �+=����������������������������������,
������� ���+=��������� '������ ������� ����������� ����� ������� ������� ��� ����� ���
"��� �+=�� ������� '������ ������� ����������� ������� ������� ��� ������ 9:�����������
����������&�����������#��������������� ������'������3���'����A�
$��% ������� �����������3��������������������������������������������'���� ��������&�
��3����#���������������'���� ����� ���������������������������������������������
�����������������3��#����&����.:����������$euro overnight index average%�$+4�8)%���������3��#����������'��������������������.��������������'���� �������������&,
����� ���������� ��� ����� ���������� �� ������ � ���'��� ������� ��� ��:����� � ()�,
*+(���������'������#��������������������������������� �������'����&����������������
���&������������������������� ������������������������$3%���������$��%������������,�
����� ����� ��� ����������������������������� �����������������������'���������'��
������'�����������E���&��������������������� ������������������3���'���������#���
����������'������������#���������������������������������������������#�������������
+�������������A����
$���% ���������������������� ������������3������������ ��������������������������������
'�����������#����������������������������������������'��������������� �������'����
�����#�����������������������3��. ������������������������#��&�������������3��.�������
$3% �������������&������'�������������� ���������������3���'������
$�% �:���������������������&���������3��������� �+=����������������������������������,
������� ���+=��������� '������ ������� ����������� ����� ������� ������� ��� ����� ���
"��� �+=�� ������� '������ ������� ����������� ������� ������� ��� ������ 9:�����������
����������&�����������#��������������� ������'��������������A�
$��% ��� ������������ ��� �������� � ������� ���� ������� ��3����� ���&�#���� �� ������ $%�
��������$��%�������'���� ��������������#��������� �����������3�����������������������
����������������.��������'���� �������������3��#����������'��������������������,
.����������������'���� ��������������#��������������������,����������'��������
������������.�����������������'��� ������� �����:������()�*+(���
4. ��.�����������������
$%� 4������������������ ������'������#�������#����'��������������������������3������N�3����,
������������3���.��#��$����&����NNN�3������%��1�������������������'�������������������
������� ������� '������ 3���'������ ��� 3���'������� ������ ����� ��� '������� ��������� ��� �������
������� '������ ���������� 1������ ��&������ ��'��� ������ �����#��� ��� '��������� ��� ������� ���
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 113
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
���#����� ��'�������� ���������� ��� ��'��� ��� �������������1������ '������ ����� ������������
����������'��������������.������������
$3%� (�����������E9)������� '�������������������� ����� ��� ��������������� ������������� ��
���������� ���'��� ������� ��� ��:����� � ()�*+(��� 8�'��� ����� ��� ���3���� ������������
�����������������������������������������������������������������������������'����
�����������
$�%� ��� �/����#�� ��������� ��� ��� ������#�� 9+�� 9�� �/��� �� ���� ���� ��� ���� 9���������
.�&�����������9+����������'�����������������������������������������E9)����������������
��� ������� ��� �������� ����� �&����� ��� ��� ���#��� ��� "5� ���������� ��� �� ����������
���'��� ������� �����:������()�*+(���
$�%� ��������������������������E9)������#����#��������&����������&�#������������$�%��E���
�&����������������#�#������,���'��������������� ����������������E9)������#�����3����'���
��� ������� �'���� ��� ������� ���� '��� ��� �� ��'�#��� ��� ������� ��� ����� ���������� ��� ��
�����������'��������������&����������'���������������������������������������'����'������
�������� ����� ������� ����� ��������� ��� �������� ��� '����� ������� $�������� ������� '�����
�������3������N�3����,������$����&����NNN�3������%������#������������������������
������������������������������������������������������������������������E9)������#����
��'�#���'�������������� ����
$�%� ��� �'�����#�� ��� �� ������������� ����� �������� ���������� ��� �������� � ������� ����
����������������������E9)�������������������������������������������������3��#���
114 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
)����������888�
���)�#%+���1��%#$(-�#��,&-%#%%'�E,�%+%��-�%B%#+��-��%�����0%$���
������ ���4�� ����������� � ��D�� ���� 9 ������ ������ ����� ����+��;��������
I8���� �����������3�������������J�
I����J�
-��� � ������F������� ������� G
I�����J�
I��J�
@������E����-@��� ��E������
������������������������>��������I������������/�����J���I�����# �������������������������E9)�������,
�������� ��������������E9)J����� �,���������������������#������������� >��������������&���� ��������������
�����.�������.��I>������� �����������������������������E9)��������������A���������������0>������� �2J����
��.������������������� I�����# ����������� ��������������E9)J�$��������������0������������E9)2%� ��
()�*+(�,�������$��������������2��������2%��
1��#�����������>�����������������#���� ��.��I>������� �J����&�.������������#�������1��������3�����
���#�������������>��������������/�������.�������>������� ����������/������������������.�����&�������,
����>����������������������;������������������ �����������������>�����������#���������>��������������,
��� �����&�����������'������.���I>������� �J������'����������������������E9)�� ����#���������������,
�������������������������������������������������������������������������������'��� ������������',
��I>������� �J����������� ����������������������'���������:����������������������'���������������:��������
�
8� E49=7+�(+�)�)�8X)(+�
������������3����������#�������������>��������������#���
$"% �������������'������I�����# �������������$�����������%��������������������&��$�%J���$��%������,
���������E9)�����&�.������������#�����A�
$�% I����������#��J�����/��������I�����# ����.������������ ���������&��J����I����������#��J�I��.�������
������� ������������������������.������������JA�
$!% I�������������3���J�������������������# ����������������E9)����������&���������#���������
'����#����&�����3�����������&���� �����������'������'�����������������&�����'�����������I>�������,
�JA�
$5% I����������#��J��������������:��������������������������������������� ��� ��������.�������
��������������&����� ��������������E9)���������I����� ����J�� I����� �����J��������&�������
������� ����������� ��� E9)� ��� � ���� �� ���&�������� �������� ���� ������������ ��'��� ���� �����
�������'���������>��A����
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 115
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
$�% I�����# �� ����� ���������������� ��� ���� ���������� ���� ����������� ��� ��&������ �����#��� �����,
���#�������������������������������������������������� ����'�������������������$��'���
����������������'���������>��%�������������������������E9)JA�
��� ����� ������������������� ��'�������� �� ������������� �������� ���� ��� �����# ����� ��������������E9)��
�������������������#������������������������#�������������>��������$�������������0�������� ������,
����������E9)2%��
������������3����������#�������������>��������������#��������������
$"%� ��.�����������������:���������'��� �������������������'������������������()�*+(�,�������
���&�#���� ��� ��/� 88� ��4�������������� 5- 6� B�� "�����&���� '��� ������ ����������� ��� ��� ��
()�*+(�,�������$��������������0��.�����2%A����
$�%� I���J��
��.������ ��� I`J� ����� ��������� ��� ���������� 0�������� �� ����������2� $���� ��������� ��� �������� ��
��������������E9)����������������0�������� ����2%��
�
88� 1�+78@+�
������������3����������#�������������>���������������&�� ��������� ����������������������������������,
������
$"% ,�������� �������������������,�'����'����#���������������������������������.��������������
���'��������������A�
$�% ���&���������������� �����������������������������������������3��. �������������.���������������
&����������'�� ��>���������3��.���������'������.������������3��������.�&�������'���������������
���'�����������3���������.�������.�����������������.�&����#���������� ����������������������,
�������������.��������A�
$!% �������� ����������������E9)������������������ ���>������������������� �������� ���������&����
����������������������������'�����������&���������#�����������������'��������������������,
��������������������������� ��������&���A����
$5% �������� ����������������E9)�������3��.���������������� ����&�#�����������/��������������������
����&�����������������
�
888� 418�88�<=�8E89+�1�8M8�E�(8(=�)�=��E+�E9)�
)� (�����������E9)�������������������.����'��� ����������.������������'��������������������.��#���
���������������#��������'������.���I>������� �J��
� (�����������E9)��� ���� ������������� ������������ ����&����� �������������/������ ��� ����������
���������������3��. ��������&�#��������������� ������������������������������
9� )����������/�����������/�����������������������������E9)�������������������3��. ���������,
'������������ ���������������������������������E9)��������������&��������&����������������&��,
������������������������.������������������������&��I>������� �J�����3������������������E9)�
����������� ������������������E9)��
116 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
E� (�����������E9)���������&��������������'�����������#��������3����������� ������������'���������,
��.���������������'��������������������������'������������������������������������������� �����
���������.�&�����������>�������������3�������������������I>������� �J�������.�������������,
����&������������/�����������������������������'�������������������� ������������� ���
�/������������/�������������������������3��. ���������&�#�������������
+� (�����������E9)��������������������������������&����������������������������������'������.���
I>������� �J��������������.�������3��. �������������&������'������������ ����������������������,
.����&����������'�� ���3��.�������
1��#���� ������� >�������� ����� ������ �� ��� ��� ������ ��� ���������� ��� ��� ����� ������� �/�����&� ������
� ������������������� I������������E9)J����������������������������������&��������#�����������
>���������������������#������&��.������ �������������������������������������������������������� �����
�������������� >�������� �� �������� '���� �3 ������ ��� ����3��� � ��������� ������� ������ ��� ����� ������ ���
�/��� �� ������ 9������� +�������� ��� � 3�������� �������� � ������ ���� @�������� +������� �� ��������
9�������I���I�3��������������� �����-������� ����������.�������������������J�����I>������� �JJ��
9���������
I��������J�
�
������ ���4�� ����������� � ��D�� ����4�� ������������������ ����� �+�� �������� ��4���.��
I8���� �����������3�������������J��
I����J�
I�����������������J��
I�����J���
I��J��
@������E����-@��� ��E������
��� ������� ��� ����������� >�������� I�/�����J� �� I�����# �� ��������� ����������� ��� E9)� ��� �� ����������
��������������E9)J�$0����������E9)2%������,���������������������#�������������>���������������������.���
I>������� �J�������&�����������������������.�������.��I>������� ���������������������E9)��������������A�
��� ����������� 0>������� �2J� ��� ��.������ ��� ���������� ����������� ��� E9)� �� ��� ������� ���������� ��
()�*+(��$��������������0������2%��(������������������#�������������������.��I>������� �J�������������
��.������������ ����3���� ��� I>������� �J�� 1��#���� �����#����� ������ ������� '�������� ��� �������� ��.���
I>������� �J������������������&������������������E9)��������������'����������������.��������������������
����3��. �������������.����������������������������'�������&����������������� �����������������'������
���>����
1��#�����������>�����������������#���� ��.��I>������� �J����&�.������������#�������1��������3�����
���#������ ������� >�������� ��� �� �/����� ��.�� ����� >������� ��� ��� ��� �/�������� ����� ��� ��.����� &����
�������>����������������������)����������������������������/��������&�����������.�������>������� �������
���'����#�����#�����������>���������
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 117
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
�
"�� E49=7+�(+�)�)�8X)(+�
��� ������� ��3������� ���#������ �������� �� ���#�� ������������ ��������� ��� >��� ��� ���� �������
�������������������,�����������������������������������
$"% ��.�����������������:���������'��� �������������������'������������������()�*+(�,��������
���&�#���� ��� ��/� 88� �� 4������� ��� ���5- 6� B�� "�� ���&���� '��� ������ ����������� ��� ��� ��
()�*+(�,�������$��������������0��.�����2%A����
$�% ����������������������.�&����#�������������-������ ���������������������E9)����� ���������� ��
����������������������������������� ������������������� �����������������
��.���������I � J ����������������������������0�������� ������������2��
�
��� 1�+78@+�
��� ������� ��3������� ���#������ ������� >��������� ��� ���&�� � �������� ���� ����������� �� ������� ��� ��
��������������������
$"%� �������� �� ����������� ����������� ������ ��� >�������� ��� �������� ����� ��� ����� ��� ��#�� ���
������������ ����������� �� '���� ��� ���� &���� �����#���� ������� ��� ���'������ ���� ����� ���
����������������������� ��������&���A�
$�%� ���&���������������� �����������������������������������������3��. �������������.���������������
&����������'�� ��>���������3��.���������'������.������������3��������.�&�������'���������������
��� '���� ��� ��.���� ��.��� ������� ���� .�&����#�� �������� �� ����������� ����� ������������ ���
��.��������A�
$!%� �����������������,��'��������������������������������������������'�����������.��������
�
!�� 418�8+�<=�8E89a�
1�� 3#� ��� ��3� ��#��&� ������ ��� ������ ��� ���� ���� ��� '������ �#� ��� ������ ��3� ��#��&� ���&���������
����������������>����������������
!�"� ���������5������� 4 ����� F;���������� ��7 ��G
=����������������������������.��� ����I>������� �J���������'������������������#���3��. ����������������
���E9)���������.������������� ��������������I�����������������.��������'���� ����J��
!��� �������5��������� 9 � ����9����
!�����Tipuri de proceduri de insolven��
@��.������ ������� ��� ���������� ��� �����&�� �� $�������&� ����������� ��� ����.��#��%� ����� ��� �������
���#������ ������� >��������� ������� ����� ������������ ��� ���&���� �� ���&���� ����������� ���E9)� ��� �� ������
��������� � �� ���� I>������� �J�� ���� ���� '�� ������� ��� �#��� ����������� ��� E9)� ��� I>������� �J�� �����
������������ I����� ������������� ��� ���3� &��������� ���.����� ��� ��� ��������� ��� ���3� ��.��#�J� $�����
���������'��������������0������������������&�� �2%��
��������' �������������������������&�� ���������������E9)�������������������&��������������������������
�������I>������� �J�����'������������I>������� �J���I������ ��������3�&������������.��������������������
118 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
������3���.��#�������������������������������������������������������3������������������������������
���� ������ ��������� ��� ����� ������ ��-��� ��� �� ��������� ���E9)� ���� '�� ���������� ��� ���� '�� �������
���������������&������������������������������������������������������J�$��������������'��������������
�������������0���������2%��
!���3��Tratate cu privire la insolven��
I<������� �J�������������3��&�#������������������I>������� �J�����'���������#�����������������-�������� ��
���������������������������������&�����������&�� ���I�����# ������������������������������������
&������'���� ����������#�������������>�������J��
!�!� 1����D�� ������������ � � �������
@�3� ��#��&� ���&��������� ���������� ��� ��� >���� ����� ���&�������� �������� ���� ����������� �� '�� ��
�3��.������ ��� ������� �'����� >�������� ��� ���'�������� ��� ���&�������� ���� ��� �������� ��.��� I>������� �J�� ���
�����������#�������:����������������������������������&�� ���������������������&�� ���������������E9)��
��������������������������
!�!���Procesarea ordinelor de transfer de lichiditate
1��&�����������&������������������������������'���������:�����������������������������8�������.���������
&����� ��� ������� �'����� >��������� ��� �������� ����� ��������� ��� ����'��� ��� ���:������� ��������� ���'����
������� ��� ����� &��� '�� &������ �3��.������ ��� &��� �������� �'����� >�������� ���'���� ���&��������� ��.���
I>������� �J��1��&��������������������.�������������'�����/����������������������������������'������
���:������� ��&��� ��'�����&�� ��� ���&��3���� $��������� ��� ��������� "B� ���� ��.���%� ����� &������ �3��.������ ���
���������'�����>�����������'������.���I>������� �J��
!�!�3��Autoritatea conferit� BNR pentru a-�i îndeplini func�iile
E���:������ ������������� ��� �����&�� �� ��� � ������������� ��� ���&�� � ����������� ��� E9)� ��� �����
���.����������� ������'����������������� ����������������.������������� ��������������I@����'�� ��I���
������ ����3���J� ���� ������ ������� >�������� ����� ����3���� ��� ��� ��.������ ��� ������ ���� �������� ����
������#�� ����������� ��� E9)� ���&����� ������� ��� ���� ������� ��� ������� ������� ���������� �� ������� $���
�/�������'����#�����������&���������� �%J��
!�!����Solu�ii de remediere în situa�ia neîndeplinirii obliga�iilor
I��� �#��� ��� ���� ����� ����3���� ����������� ���E9)�� ���&�������� I��������� ��� �������J� ���� ��.���� ���
���&���� ���/�.�3��������������������� ��������������>���� ����� ������� �������������3��������
$set-off%� � ���� ����� ������� �����#��� ����#������� ����������� ��� E9)�� �/������� ����� .�� ��� �������3������� ���������� ��� �������� ������������� ���� ���� ������� ��3��#���� ���:����� ��� ��������
������������ ��� � ���#� ������ $I����� �� ���� ���#�� ����&���� ��������� ��� ��.���� ��� ��� �������� ��
����������J%������&����������������'�����>�����������'�������&�����������.���I>������� �J�J�
!�!����Suspendare �i încetare
����#��� ����������������3���� ��������������E9)�����&����������������� ���I������������ �������J�����
��.���� $������&�� ���������������� ���������������������� ��������������E9)���������������#������:�������
������������� ��� �����&�� �� ��� � ������������� ��� ��� �#��� ����� ���� ��� ��� �������������� � �3��. �������
��'��������������������'����������������� ���������������������������������E9)�������������������
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 119
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
������� ����� ��������� ��� ������3��������� ������.�&�%� ����� &����� ��� ������� �'����� >�������� ���'����
��.���I>������� �J��
!�!����Cesiunea de drepturi �i obliga�ii
E��������������3��. ����� ��������������E9)��������'����������������'�������� ��������������'��������
������������������E9)��������� ���'�����'���3 ������������3��������������������J��
!�!�'�� Alegerea legii aplicabile �i a jurisdic�iei
1��&�������� ��������� ��� I��������� ��� �������J� ���� ��.���� ���� ��� �������� ����� ��� ���&���� �� ��.��
����3��������� ������ ����.������� ����� ����������������������'������������������������������&��������
��������'�����>�����������'������.���I>������� �J��
!�5� �������4����� ��������7 ��
)������������������3��. ����������������������� ������������������������������������������������
��������������:���������������������������� �����&�� �� ������������� ������&�� � ��������������E9)����
�����'������������������������'������������������'�����������'���� �������#� ������3�����������,���
�����������'������.���I>������� �J��
1��#�����������>�������������'������������������'������������������������#�����������������������������
�������'������ �����������������������������������������������������������������&������������I���������
��� �������J�������.����������3�����������������'�����&�������&��3����������������������'���&���'��&�����
��� &��� �������� �'����� >�������� ��� ��� ��� ������ ��� ����'��� ��� ��� ��� ������ ���������� ��� �������� ���
���'��������������&������������I������������ �������J�������.������������'����������������������������
���������� ��� �����&�� �� ������������� �� '�������� ��� ���'���� ���� �� ���#� ��� ���3���� ��� ����,��� ���
��������'������.���I>������� �J��
!��� .��8�����@���� ��
��� �#��� ��� ���� ��� ��������� �� ����������� ��� E9)� ��������� �������� ����� ������ ��� ���:�����-��������
$�������&����������������3�������������������'����������������������������������������3����������&��
��������� ��� �����>�#�� ���������� ��3���� ��� ����������� ������������� ����������� ��� E9)%� Y� �������� ���
����������0���:�����-�������2�Y�����'������.���I>������� �J������������������ �������������������������
.�&����������� >�������� ��� ��3����� ����������� ��� I>������� �J�� ����������� ��� I����� �� ���#� ���
������#����J��
!�B� ���������F���������:��G
!�B���Cesiunea de drepturi sau depozitarea de active drept colateral, contractul de garan�ie real� mobiliar� �i/sau contractul de report (repo)
9��������� ������ �������� &��� '�� &����� ��� &��� �������� �'����� >�������� ���'���� ��.��� I>������� �J��)��'����
������������ ��� �/�����������������������.�� ��� �������3������ �������������������� ������� $repo%����'���� I����� �� �� ��'���� �� �� ��>������� ����3��� ���:���� ��� 3��� �������J� &��� '�� &����� ��� &���
���������'�����>�����������'������.���I>������� �J��
!�B�3��Dreptul de prioritate al cesionarilor, al beneficiarilor garan�iilor reale mobiliare sau al cump�r�torilor din cadrul contractelor de report (repo) fa�� de al�i creditori
��� �#��� ����:������� ������������� ��� �����&�� �� ��� � ������������� ��� ���&�� � ����������� ��� E9)��
����������� ��� ���&���� ��������� ������ �������� ��� '������ .�� ������ ����� ��3������ ������������ ���
120 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
������������E9)����'&������������������������ ������������������.������������������������
��������������� ������������������� ����������������������������E9)���������&������������������������������
���'���� �����
!�B����Executarea garan�iei
9:����������#�������:����������������������������&�� �������������������������&�� ���������������E9)��
����� ���������� �������������������������������I����������3���'��������.�� �����������3���������
������������ ������������������������ ������� $repo%��������#J�&���������/����� ���&����'��������������������&������������������E9)���������������������������������������������'�������������.�������
!�B����Condi�ii cu privire la form� �i înregistrare�
��� �/����� ����� ��� ��� ���&���� �� '����� ������� �������� ������ �������� � ������������ ��� � ���&�����
����������� ��� E9)� ��� ����� ������� ������������ ��� �/������� ����� .�� ��� ����� ��3������ ��� � �����
�������� ��� ������� $repo%� ��� ���&���� �� ����������� ��� ���&���� ����������� ��� E9)� ��� ��� ����� ������� ��I������������������������������������.�� ����������3�����������������������������$repo%��������#J����������������������������-�������I��������������������.�� ����������3���������������������������
$repo%�� ����� �#J� ��� '��� ����.�����$�%� ��� �����$�%� �� �� ����� �� ��� �� �� ��������� .�&�����������
>�������������3�������������������I>������� �J��
!�C .��������F;���������� ��7 ��G
!�C���Opinia juridic� se aplic� ac�iunilor întreprinse prin intermediul sucursalelor�
;������ ������� ����� ����� ��� ��������� >�������� ��� ��� ���� ��� ���&���� �� ��������� ��� E9)� ��� ������
����� �� ��� &�������� ���'���� ��.��� I>������� �J� ��� �#������ ��� ���� ��������� ��� E9)� � ����#�� �����
��������������������������������������������������������'��� ������'��I>������� �J��
!�C�3��Conformitatea cu legea
������/�����������/�������������������������3��. ���������'������������ ������������������������ ������
����������� ��� ����� ������ ���������� ��� ����� ��� ������ �� ��������� � ����������� ��� E9)� ��� &���
�����&����������������&�� ����.���I>������� �J��
!�C����Autoriza�ii necesare
������/�����������/������������������������3��. ���������'������������ ������������������������ ������
������������������� �����������������������������������������������������������E9)����&�����������
������ �����#���� ���3���� ������ ������� ����'������ ����.�������� ������'����� �������� ��� ����
�����'����� ������������ ���� ����� ��� ������ �� ����� �� ��� ��������� .�&����������� >�������� ���
��3�������������������I>������� �J��
1��#���� ������� >�������� ����� ������ �� ������ ������ ��� ���������� ��� ��� ����� ������� �/�����&���� ���
I������������E9)J����������������������������������&��������#����������� >�������� ��� ����� �����#����
��&��.������ �������������������������������������������������������� �� ����������������� >����������
�������� '���� �3 ������ ��� ����3��� � ��������� ������� ������ ��� ����� ������ ��� �/��� �������� 9�������
+������������3����������������� ����������@��������+�����������������9�������I���I�3��������������
� �����-������� ����������.�������������������J�����I>������� �JJ��
9���������
I��������J�
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 121
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
)����������8M�
-�&��+,�%+��.%�,������&#�%#,%�($%%���%B%�($%%0%-�#��,.%�,�$%%+�,���#$(
1. + ���: � 5��������
$% 1��#�������������������#�#����>�������� ��3������ ������������ ������������E9)��������
���� �����������������������������������������()�*+(��������'����#���������&��������
�� ��()�*+(��������'��� ����#����������'�������������&���������/��������������
����#�������������������������'��� ������'����#���������������E9)��
$3% (���� �������������������#�������������� ���������� �����'���� ��� ��������&������� ������ ��
�������9+����������&����+�������9�������$9+("B%��
2. )���� ��� 5���������� �� ��� ��� 9 ���
$% ������� ����� ����������&���������/�������������-��������� ������������ ��� '��� ������
@@1�� � 1��'������ (�@� ��� � ����� '����#��� ��� ���&����� ��� �� �� ()�*+(�� ���� '����#��
'��� ������ ������� �()�*+(����������� �������� ���� ��� ������������� ��� ��.����� �
���������� ������&��� ����
$3% 1������@@1�������������3�������������������������������������.���������������� ������&�,
�� ����������������� ��������.�� ���
$�% �����������������@@1�������������������&A�
$��% ����'��������.�������������������@@1A����
$���% ��� ����� ����������� ��� ���� ��� ��� ��.�� �� � ���������� ��� ����� '����� �������� ��� ���������
��'��������������'����������������B����������$�%����$�%���������������8M�����/�88��
$�% 1������1��'����(�@�������������3�������������������������������������.��������������,
�� ������&��� ����������������� ��������.�� ���
$�% �����������������1��'������(�@�������������������&A�
$��% �����.������&���������������#���������������(�@��
$�% �������������&������������������������������������� ������&��� ������������������������/,
�����&�����������������������������3������������
3. ����� ��� ���� 9 ���� �� �����
$% 8�'��� ����� ���&���� ������������ ��� '��� ������()�*+(�� ��-��� ��� �� ����� �&��������
�/����������������������������������������E9)��������������������>�����������������,
����� ���������897��(�@�*=8����������������������'��� �����(�@����'���������������&�,
#���� ���=E;@�(�@��9������������������ ������������E9)��������� ��������������������� ��,
'��� ����
$�% ��������������&�����������A��
�������������������������������������������������16 9+(���������������������������������&����+�������9������.
122 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
$��% �����#��������&�#������������������$������������������%A�
$���% ��'��� ������&���������������>���������
$3% ���������������������'���������������E9)�������&����������������&�������������������,
��������������'����'��� ��������������()�*+(���
5�� ��������������� ..-6 @������-���4���� ��.������ ��������� 9
$%� ��� �#��� ��� ���� ����� �&�������� ������� �������� ������ �� �������� �� ������ $%�� ���&�����
@@1���-����1��'������(�@������'����������������������������&��'��������������.������'���
���������.������
$3%� ������� ������������&�����1��'������(�@�����������������������.������������������E9)�$�%�
��� 3 ��� ��� �������� ������� ����� ���� 1��'������ (�@� ��� $��%� �� ������� ��� �'�����#�� ��
������������� ��� ���������������� ������� ����� ������'������� 3������ ��� ���������������� ������
������� ������� ��� ��������� ������������� ��� '��� ������ ��� �� ����������� �&������������
�/��������������'����#�#������������'��� ���������&������������������
��� )� 4 ��������5������ ��������
$%� 1������������������#��������()�*+(�������'��������.�����������:���������������#�������
������������'���������1���������������������������'��� ������������.�����()�*+(���
���������������������������#��������'��������������#���������������
$3%� 1�������� ��� �������#����� ���()�*+(������� '��������.���������������� ���:������������ '��
��'��� ������ ���� �� ������������ ��� '��� ������ 1��'������ (�@� ��� � @@1� � &��� ���� ���
���������#����������'������#��&����������������"D� ��)��������������������:����������
��������������������������������������������� �����������������E9)����������&��������
����� ��� E���� ��� � '���� ��� ��� ������� ��� ��� ��� ����� ��&���� ����� ����#���� ���
�������
B�� 2��������� ;�4���� �������5����� ����� �+��
$%� ������� �������������������������E9)���������3��������������������������������#���������
��� ����� ��� ()�*+(�,� �������� ��������� ��� E9)� ����� �������3��� ������� ��#��&���
���3�������
$3%� ����#�����������������������E9)���� �#����������������������������������������������
���>��������������� ����3�������1��'������(�@������ �������������������3 ����'����
�����#����� ��� �� ����� ������������� ��� ����� 3���� ��� 1��'���� (�@� ����� ���>����
������������� ����������������������E9)��
C�� ���� ���: � �
$%� ����#�����������������������'��� ����������&�������������������������������'��� ���������
��:����� '������� ()�*+(�,� ������� ���� '�� ������������ ��� ���� 3����� �������� ����
+�����������
$3%� (�������������E9)����������������������������������������������������������������,:���
����������� ��� ��.����� � ���������� ��� ���&��� ��� ��� ��� ��������� ��� ���� ��� ��� ��.�� ��� ��
��.��� ��� ���.������ ��� �� ���� ��>������ ��� ����� ���&����&�� ����� ���� ���������� �������
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 123
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
����4������������� ������������ ������������E9)���������������������� �������� ����
�������>���������������������/�����&�����������������E9)��
124 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
)����������M�
-�&���),'+�&-�����
"� ()�*+(��'��� ����#�����'������#�������/��� ��������������#��������3���������������)���������
M������7�����������1�������$���'�������������������3������������9+%��"�������������,
3��������B������3�����
�� 4�������'���� ���������������������������������������9+����������&�9+("C��
!� X����������������������������:�����������#��������������������������������#��������'��������
������.��������&�#����������������������������&������3�������'����������������(�@�$(�@�@�����
E�'����.�@����'�E��������%��
5� 1��'����(�@�������������3��������������������=�)����)�)���������.��������#��������������,
��������/��� ������������������ ����� ������ ��:�������������������#�� ������������!� ������ �� ���
������������������� ��������:���������>�����������������#����������)�)�&���'�����������������
���������������&����������� �����>�����������=�)��
�� 1��.��������'��� �����������'������'����������� ���������������������������������.������
���������� ������&��� ���������'�����������������������������������8M��
B� 4����#������.�����������.����������'��� �����������&���������������������������'����&�����
������������#��������������������������������3����
�
-��5�����..-�-��5�������.$����3���E9)%�
&�� +���� ��� &�� +���� ���
"D�5��
Y�
"6� $"%�
1������������:�������#�����
$����������'����������*��������������"D�5�%�
"D�5��
Y�
� �
E���:������#�������
,�7���'��������������������
,�(������������������������������,��������������97@�$"6� %�
,�1��.�������������������������������, ����
"6� �
Y�
"6�! $"%�
E��������������������� ����'����#��������,�:�����������@;����^)7����17A�����^)7����17��������17����E9)��
� � �
Y�
!�
E��������������������� ������
,�1������������������������������������� ���
,�=�������������������������������������� ���$@��&�� �S������������������
�������������������������������������������������17 � 9+(���������������������������������&����+�������9������.
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 125
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
�� ������������ ��������������������,����������.�3����������������������, �����������������������������������#�����������������������'�������A�@��&�� �U�����������3����������������'����#����������:����������'����,������������%�
"6�! $"%�
Y�
��� �
E��������������������� ���$�(@"%��
,�7��>�0��������������������2A�
,���#��&������:����� ������3#�����������������������.���������������������������������� ���$���������������������B�����������,��������/���������(�@%�
�
��� �
Y�
"� �
;�������������������� ��������:�����$�%�
!� �
Y��
��
;�������������������� ��������:�����$!%�
"� �
Y�
B�5��
1��������������������� ���$��������������,�������B�������������������/���������(�@%�
�� �
Y�
"D�
(��#� ����������������#�,���-E�������������������$5%��
,�1��.����������������������������$5%��
,�;���������������������� ������
"5� ����"��5�$�%�$�������"��������%�
��!IJJI�7�����,��������E&1���
��!I�JI���3��������������������������#���������������������,������ ������$��:��N���%�
��KI�J��7�����,������������������ �,���������.�������������#����������3���,���3�������$3�������O�.�����������O���.������,�)(7%���������������, �������3��������������$�������3�F�����������,�94%�
��KI� ��7�����,�������������������,�������'�������������:�������
9���������$��:��N���%�������������"C�5��
��LIJJI�7�����,�������;41���
126 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
B�5��
Y�
C� �
;������������������.���������� �������������������#�����
� �
C� �
Y�
"D� �
(��#� ����������������#������
��KIJJ���������,����������������� ���������, �����
,��KI� ��7�����,������������������'��������������:�������������E9)�
��LIJJI�7�����,����������������� ���������,3������������'��������������:�������������������E9)�
� �
"D� �
Y�
"D�5��
,�"D�"��$"%��7�����,�������������������#���'������ ����������������
E�������������������������#����������,��������3���������������3�����������3����������������������������"D�! �
�
"D�5 $"%��������,�������������������#������,����������.�����$�����9�%�
1�����������:�������#�����
"D� �
Y�
"D�5��
�
,����:����������������������������(�@�
,����������������� ���
,�������������/����������:������#�,����
�
��������3����
$"%�1����"������������������#�������������������������#��&�������������3��.�������
$�%� 1�����N��F���� ��� ��� #������ ��� ���3������ ��.���� '������� ������� ����� ������ ��:����� �������N��F���,��� ��� ���3��������.������������&����&�������������� ������������� "� ���������#������3���������.��������������#�������������������� ��������"� �������������#�������������
$!%� 1�����N��F���� ��� ��� #������ ��� ���3������ ��.���� '������� ������� ����� ������ ��:����� �������N��F���,��� ��� ���3��������.������������&�������3��������� !� ������������� �� ���������#������3���������.��������#���������3��������.�������� !� �������� �� �������������#�������������
$5%� 1��.������ ����������� ��� ����� ���� ��� ��������� ��� ����� ���� ���� ������� ������� ��� '������� ������� ����� ������ ��:����� �������������������������������������������� ������������������������ !� ��
$�%�;������'���������������������� ��������#��"����������E���������� �������������������� ������������������������������.�3���������������������� �����������������������������������#�����������������������'����������
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 127
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
)����������M8�
'%.���&)%.%&�#�'&�
��� � �������������9 � ����.
"� =������������������������������&�������(�@���'����������E9)�����������������������������17�
����������
�
�
Elemente ale tarifului Comision Explica�ie
.��9 � ��������� � �
4�������������'���������:�����������E9)����E9)�
6�������� �� ��������'��
7�����������,�����$��������&��3���������3���������#��&���������:�����������%�
B�������� �� �������#� ���
.��9 � �4����� ����� � �
�������)�)�� �5�������� ��
1������ ���$3������������%�����������,�����)�)�.������
8�����.����)�)�� �C�������� �� 1������� ���$3������������%��������.�����������������.���)�)�.�������
8�����.����=�)� " �������� �� 1���'��� ��������������/�������
7��>��.����������,���'������ �5�������� �� 1������>�����,���'������
(���������� "���������� �� 1��������������
128 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
ANEXA III
��&�+�������+%�,',%-�-���,�.,'3%'�%<INTRADAY CREDIT=�
�
+�4 � � �
�������������#��������/���
$"% 0������� ������������2�$credit institution%���������'����$%���������� ����������������������������������5�
�������� $"%� �������� $"%� ���� ��.��������� $=+%� ���� �C�-� "!� �� 1����������� +������� ��� ��
9����������"D����������������������&�.:�����������������������������������A�'���$3%�������������� ���
��������������������������������"�!���������$�%���������������������������&���'����������3#������
�������������3������������'���������������&�.:�����'���������������������������������
$�% 0'�������� ��� ������� ��.����2� $marginal lending facility%� �������� �� '�������� ���������� �
+�������������� ��� ���� �������� ���� �� ���� '������ ������� � ������ ������� �&����.:�� ��� �� �� 3����
��������� �������������3��#����������'��������������������.�����������3�������
$!% 0��� ��3��#��� ������� '�������� ��� ������� ��.����2� $marginal lending rate%� �������� ���
��3��#�������3����'������ ���������������.������
$5% �0��������2� $branch%� �������� �� ��������� ��� ������� ����������� 5� �������� $"%� �������� $"C%� ����
��.���������$=+%������C�-� "!���
$�% 0��.����� ���� ��������� ��3���2� $public sector body%� �������� �� �������� ���� ������ 0�����������
��3���2����'����������������������'������'����������������!�������.���������$9+%�����!B !-6!�
�� 9����������� ���� "!� �����3���� "66!� ��� �����#��� � ��'��� ������ �������� ��������� �������� ������
��� ������������������" 5����" 53���������$"%�����(���������&����'��� ������=+���
$B% 0����������������� ��&���� ��� $������������ ��&���� ��%2� $investment firm%� ���������� �����������������
��&���� ��� $��������� ��� ��&���� ��%� ��� ������� ����������� 5� �������� $"%� �������� "� ���� E������&�
� 5-!6-9+� � 1����������� +������� ��� � 9����������� ���� �"� ������� � 5� ���&���� ��� ����
���������������'����������������'������E������&�����D�-B""-9++����6!-B-9++����9���������������
E������&��� � -"�-9+� � 1����������� +������� ��� � 9����������� ��� ��� 3��.��� � E������&���
6!-��-9++��9����������������/��� ��������� ���������&�#�������������������������$"%�����E������&�
� 5-!6-9+���������� �����������������������&���� ���$��������������&���� ��%������#�����'����$%�
�����#����������&�.:�����������������������������������������������'�������������������
��� �������� E������&��� � 5-!6-9+A� ��� $3%� �������� ���� ��� ���'������ ���&��� ���� ��� ������ ��
������������!��B����C������� ������)�������/�8���E������&�� 5-!6-9+��
�������������������������������������������������"D�� ��.��������� $=+%� ���� �C�-� "!� �� 1����������� +������� ��� �� 9����������� ���� �B� ������ � "!� ���&���� ����� ����
������ ������������������ ������������������������� ���������&���� �������������'��������.�����������$=+%�����B5D-� "��$<4���"CB���C�B�� "!�����"%��
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 129
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
$C% 0��.������ �������2� $close links%� �������� ��.������ �������� ��� ������� ����������� B� ���� ��/� 8� ��
4��������9+-� ""-"5������ � ������3����� ""����&���� �������������� ��� ������������������������
�����������+���������������
$D% 0���������� ��� �����&�� �2� $insolvency proceedings%� �������� ���������� ��� �����&�� �� ��� �������
�������������������$>%�����E������&�6D-�B-9+��
$6% 0���� �������������������� ��3��. �����2� $event of default%� ���������������&�������� �������� ���
�/�������������������������������������������������������������������������������3��. ������������
��&��� ��� �������������������� � ������ ��� ������� ��� ������� �4����������9+-� "�-�C����&����
��������� ������������ ������ ��� ����'��� ����� ��� ��������� ��� 3#�� 3����� ��� ����� ����
$()�*+(�%�� �������'�������� ��� ������������� ���������� ��� �� ��������� ����� ��.���� $�������&� �����
�����#��� ��� 9��������� .�&����������� ��� ���&���� �� ���� ������� ��� ��������� �������� ���
+�������������%� ���� ��� ������ ��� ���� ������� ��� �������� ��� ������� ������� 3������� �������� ����
+������������������&��
$% �#����������������������������������������������������������-�������� ����� ��:�����
���&�#���������/�88���������������#���������/�M������#�������������.�3���������
������ ���������� ������� ���� ������� ��� ����������������� ��� +�������������� � '����
��������������������A�
$3% ����:�������������������������&�� ���������&�������������� �A�
$�% �����������������������'���������������������� ��������������$3%A�
$�% ������������������������������������������ �������������&�������������������,
�����������������.��������� ������������������,��������������3��. �������.�����������,
#��������������������������#����A�
$�% ���:������ ��� ������ ������ �������� � ����� ����� ��� ��>����� .������ ��3��� ���
��������������A�
$'% �#��������������������������������9������#������������&���������#����������
�����&3�����������3������������:������������A�
$.% �#�������������������������������������17������E9)���������������� ������������,
����������������������������&������������������ ��'���3���������������������3�������
'��������������:��������-�������������'�������������������������������������������������
������������3������������������������������������� ��A�
$:% ��#�������������������������� ��� ���������������������������()�*+(����-�����
�����������/������'������������������������A�
$�% �#��������������������� �������������������������� ������������ ������������,
���������������������������������������������������������'�������������������,
���������'������.�������3����������������������'���A����
$>% ��������������������&������������������������������� ���������������������
�
�
130 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
�
��� ��� �� 5 7 ��
"�� ;������9������#���������������������������������#������������ �����������������������������
@++� ���� ����� �������� �� ���.�3���� ������� ���� ������� ��� ��������� �������� ���
+������������������������'��������������������.����������������������:�����9������
#����������������&����������&������������������������ �������������� ����#��������,�������,
������'��� ������@++���� �����#�����������������'��� ������@++����������� �������������������
����������'��@++���������� ����������������������'�����'��� ������������ �����9��
����&��������#�����������������'���������������������������#����������� ���������'���3�,
���������������������������&������������9���������=�������+������������������������3���
����������������������B����������$"%� ������$3%�������������C�����������������"������������
$���������������������������������������������&�����������'������9+������������,
���3�������3���'��� �������()�*+(�%��
��� 9��������������������#����������'����������������������������� ���
$% ������� �����������������������������@++��������������������� �����.�3��������������� �,
�����������������������������+����������������-���������������'������������������
��.�������������&������������������� ����#��������,�������������'��� ������@++�
��� �����#��������������� ��'��� ��� ���@++���� ������� ���������������� ��� ������� ���'��
@++A�
$3% �������������� ��� ���#������� ��� �������� ������ �������� ��� ��.������ ��� ��������
���3��� ���&�� ��� ��� ���� �������� ��� ��.��������� ���� ��������� ��3���� ��� ��������
���3��������#��������� ������������������������ �A�
$�% ����������������������&���� ���$������� ����������&���� ��%��������������@++���������� �����
'�����:����������������������������������������������+�������������������������
��.��������������#� �����3��������#�����������:������#�������������&���������������A�
���
$�% ������ ������������������������������������#����������$%���������������#���������,
����/���������� ����#��������������������������� ������>������������������,
���������������������������#������������'������������ �����'��'�������#�������������,
3���9�����������.�&�����������������3������������
!��� 1������������ ������� ���������������������������$%,$�%����������'��������������������"6�����
4��������9+-� "5-B ����������������������� #����� ����� ������� �� #��� ��� ��#�� �����������
����3�����/��������������������&����.:���
� 1��������.����9���������.�&����������������:�������������,������#�������3��������&�������
����������'��������������������.��������������������� ����������$919%����.�3���������
������������������"!6��������� $�%� ������ $�%�����(��������3�����������������"D����5������
@�������@+9�������������"���������$"%�����4��������9+-� "5-B ��)������919����.�3����
��������������������������������������&�����
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 131
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
$% ����������� �����.�3��������������������������������$�%���������� ���������������� �����.�3�������'���������#�����919�������'�������������.��� ��=�������������
��.��� ��� ����������3���A�
$3% ������������#�������A�
$�% ����������������&�.:�������-�����������#��������������������� ��������������A�
$�% ����������������� ���������������#���������&�����������#�����'���������������,
��� �'���� ���&����� ��� ������ ��'��� ���� ���������'����� ��������� ��� ��3������ ���
N�3����,���9+"6A�
$�% ��������������������������� ��$17%�����()�*+(�A��
$'% ����������������������������#�������
��� 9��� 5 7 ��������5���������
5�� 9��������������������#��������.����#����������������.�3�������������������������������������������
���������#�����$intraday overdraft%���������#�����-�����������#� �������������$repo%�������������#�����������'���������������� �������������������������������$�������&����� ����������������������
��3��. ������ ��������� ��� ������ ������� ����� ���� ���������� �������� ���� ������%����&�#�������
9���������.�&����������� ��� ���� ������&��������� ��������������������������� ���+���������������
9������������.�3��������������������������������������&����������&�������.�3����������������#���
������� ������������������������������+���������������������������������������.��������&��������
����������������������������������&�#������������������4����������9+-� "5-B ��
��� (���������������� �������� ���.����������������� ������������ ��� � ������������������ ��.������
������������'���������������&�����.�3�����������.���������������#���������&�#���������� �����
B���������/�8���4��������9+-� ""-"5��
B�� 9��������� .�&������������ �� ���������� 3������ �������� � ������ ���� #��� ����� ��� ��#��� �����
�/������������������������#���������� ������������������������$�%�������3��. ��'����#��������
���&�����&����������.�����������������3 �����������������������������#�����$intraday credit%��
-������������������� ���� �
C� )������������������������������#�����$intraday credit%������'����������������#�����������������
D� 9��������������������#�����$intraday credit%����������'�������������������3������
�������������������������������������������������"6� 1������� ������ � +�������������� ������� �����#��� ��'������������ ����� ���&�#���� ��� ����������� ����� ���� �������3���� ���N�3����,���9+� �� �����NNN���3����������� $%�1����O� ������������������O����� ��� ������������ ��������������� �:��������������!������3����"66DA�$3%�(:��+����O����P�������O������N��:���.���������������������������������������O�������.������C�������3���� � "A� $�%� (:�� +����O����� �����O� ����������� ��� �:�� �������� ��� ��������� �'� ��'������������ �������.� ��� ����,����������� �O����� ����������� ���� "6� ������ � CA� $�%� (:�� +����O����� �����O� ����������� ��� �:�� �������� ��� ��������� �'���'�������������������.�����,������������O����������������������'��������'���.��O��������������O������������:�������������� � � �����3���� � DA� $�%� (:�� +����O����� �&����.:�� �����O� '���N��F� ���� ������ � ""�� ��� ��#��&� :��������� ������ ��� �� 5�������� "�������#�(,56B-""���.����=���-���9�������+���������+9�8�+=�(�� "��56B��
132 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
6� ����3���������������������������������������� ����������������"�������������������������#�����
$intraday credit%������:������#�������������������������������������������������������������
������ �������������'������ ���������������.������
" � ����3������ ��� ������ �� �������� ������� ����� ��� ������ �� �������� �� ������ $3%�� $�%� ��� $�%� �
����������� ��� ��������� #����� $intraday credit%� �� ���:������ #������ ���� ������ ����&�� ��.��
����������������������� ������3��.���������������������������� ���
$% ����� �� ���:������ #������ ������� ����� ���� ��� ��������� ����� �������� ��� "�� ������ �������
��������������� ��� �����#���������3������������������������������������3��#�������#�����
������������������������������������������������������3��#����������'������������������
��.����������������&������������������3����A�
$3% ����� �� ���:������#������������ ��������������������������������������������������"��
������ ������� ��������� ������ ��� ��� ��#�� ����� ��3������ ������ ��� ��3��#��� �����#�����
��� ��������������$%�����>���#����������������������������������'��������������� ������
��������#� �����3�������,�����.������������������������������������"��������
""�� 9��������� .�&����������� ����� ������� ����� ��� �� ������� ���� ������� ��� ��������� ���� ���
���'�������� ��� �������� " �� ���� ������� ��3����� �� ������ ��� ��� ��#�� �� ���:������ #����� ����� '��
���3���� '�� ��� �>���� ��-��� ���'��� ������� ��� ��:����� � ()�*+(��� ����.�� 0���'��� ���������
��:������()�*+(�2�'�������'�����������/�88��
.���������C� � ��������;�������������� ��� ���� �����������: �� <intraday credit=�
"��� $%� 3������� �������� � ������ ���� #��� ����� ��������� ��� ���� ����� ��������� �� ���������� ���
���������#�����$intraday credit%�����#������������������������������ ���������������������
�3��. �������
$�% ������� ������ ��� ����:��� �� 3��� �������� � ������ ���� #��� ����� ����� ��������� ���
���:��A������������
$��% �������������#��������#���������������������������������������� �������&�#�������
���#������/���������������������������������������#�����$intraday credit%A�
$���% �� ��������� >�������� ��� ���� ��������� ����������� ������ �� ����#��� ��� ������� ���
�����������������������������:������������ ���������������������������:���������
��������������������3� �����:�&�����������������������������&�������������������
�����������������A�
$�&% �������� ����� ������� 3�������� '���������� ��-��� ����� ������� ������� ��� =������ ����
������� ����#���������������� �����������#����'�����������������A�
$&% ���.�3������� ������ ��� ������ ���������� ������� ���� ������� ��� ��������� �������� ���
+���������������'��������������������������
$3% ���������������� ����������#������������������������������������������������������
������������#�����$intraday credit%��������3������������� ��������������������������������������������������������()�*+(������������������������!5���������$�%����������$3%,$�%�
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 133
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
���� ��/� 88�� ��� ���� �����&��� ��� ��� ��� ������ ���� ��� ��� �������������� � �3��. ������
$��������������������&�#���������������!5���������$�%�������$%��
$�% ��� �#��� ��� ���� +������������ ������� ��� ���������� ��� ������#�� ��� ��� �/������ �������
�������� ����� �� �������������� ��� ��������� �������� ���� ����&�� ��� ������ �� ��� ��� ����
������� ��� ���'�������� ��� ��� ����� ��5� ���� ��/� 8� �� 4�������� 9+-� ""-"5�� 3�������
��������� ����������#������������������������������&�����#����������������&������������
�� ��������� ��� ��������� #����� $intraday credit%�� ���'���� ���&��������� ������������ ���
��.�����������������������3���������������� ��������������&���
$�% ������� �������� � ������ ���� #��� ����� ���� ������� ��� ���������� ��� ������#�� ��� ��� �����
����� ��������� ����� ���������� �� ��������� ��� ��������� #����� $intraday credit%�� ���� ������������� ��� ������������ ���#����� �������� ���� ���������&� ������ ���� ��� ��'��� ��� �#�����
3���� �������� � ������ ���� #��� ����� ��������� ������� �� ����'����� ������� 9+� ��� �����
3�������������� ����������#�������������������3����������������� ����������������E����
�#��9���������.�&������������������������&���� ������������'����� ��� ������� �����������
���������������������������������������()�*+(���
"!� )�������������3������������� ����������#�������������������������������������#�������������
����� ��������� �� ��������� ��� ��������� #����� $intraday credit%� �� ����� �������� �� �� �����������������+��������������� ������'�������������������"�� ������ $�%������� ����� ����������#���
���������'�������������3�������������������9+��
"5� 1��������.�����������&������������������"!��������� �����.��������3������������� ����������#���
���������� �������������'���� �������� ������� �� ���������������������#����� $intraday credit%� ������� �������� �� �� �������� �������� � +��������������� ��� ��'��� ��� �#����� 3��� ��������
� ������ ���� #��� ����� ��� ��#�� ��������� ������� �� ����'����� ������� ������ 9+�� 9+� ���
�������� �������������������������3������������ ����������#���������9��������������
�����������������" �#�������������������������������'�������9+�������������������'�����������
3��� �������� � ������ ���� #��� ����� ���&���� ������ ��� ������� ��� ���������� ��� 9+� �
���3��������3��������������� ����������#���������
134 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
ANEXA IIIa
�
�&#+%$%%-�#��,&-���$%,#%'�+��,�&�&'�����'%3���
�
+�4 � �
�������������#��������/���
$"%� 0�����������#��2�$���,��������������%������������������������������#��������������9������
#��� ����� ��� 3���� 3������ �������� ���� ����� �������� ������ ����� ��� ������� ���E9)� ��� '�������
����'�������� ������� � ������� ���#� ����� ��� ������������ '��������� ����� ���� ����� ������� ���
��������� #����� ����� ��������#�� '��� ��� �������������� '�������� ��������� $�������� �����
'��/����%��'��������������������'����������>��� ������������������E9)�$���������������������%��
$�%� 0���:��������������3���2� $&��3��� ��G�����O%� ����������������������������E9)����������&�����
�����������#��&�������������������:����������3����������'��������
$!%� 0��������'���������������$E9)%2�IE��������9�:�)�������$E9)%J������������������� ��������
�������������E9)������:������()�*+(�,����������������#������������ �����'������������.���������
������������������������'�����������(�@��
$5%� 0������� ������������2�$������������������%���������'����$%���������� ����������������������������������5�
�������� $"%� �������� $"%� ���� ��.��������� $=+%� ���� �C�-� "!� �� 1����������� +������� ��� ��
9����������� � �� ���� ����� ������� ����&�.:����� ��� ������ �� ��������� ����������A� '��� $3%� �� ����
������� �������������� ���������������������"�!��������� $�%����� ����������������������&���'����������
3#� ����� �������� �����3���� ��� ����� '�������� ��� ����&�.:���� �'������� ��� �� ���������
������������
$�%� 0��������2� $3���:%� �������� �� ��������� ��� ������� ����������� 5� �������� $"%� �������� $"C%� ����
��.���������$=+%������C�-� "!��
$B%� 0��.������ �������2� $������ ���F�%� �������� ��.������ �������� ��� ������� ����������� "!D� ����4��������
9+-� "5-B �"��
$C%� 0���������� ��� �����&�� �2� $�����&���O� ���������.�%� �������� ���������� ��� �����&�� �� ��� �������
�������������������$>%�����E������&�6D-�B-9+��1�����������+�����������9��������������
$D%� 0���� ��� ��� �������������� � �3��. �����2� $�&���� �'� ��'���%� �������������� �&�������� �������� ���
�/�������������������������������������������������������������������������������3��. ������������
�������������������������������������������������� ���.���������$=+%������C�-� "!���1�����������+������������9����������������B�������� "!����&��������� ���������� ���� ������� ������� ����� ��� ������� ��� ������� ���� ��� ��&���� ��� ��� ��� ����'����� � ��.����������� $=+%� ����B5D-� "��$<4���"CB���C�B�� "!�����"%��
�"� 4�������� $=+%� � "�-�" � � ������ 9������� +�������� ���� "6� �����3���� � "5� ���&���� ������� ��� ������� ���������������������������������+����������$9+-� "5-B %�$<4���6"����5�� "������!%���� E������&� 6D-�B-9+� � 1����������� +������� ��� � 9����������� ���� "6���� "66D� ���&���� ��������� ��'�����&� �������������������������������� ��������������������������������&�����$<4���"BB��""�B�"66D�����5�%��
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 135
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
��&�������������������#� ��������������������/�88��������#��������������������#� �������������#����
��/�� ��� ��� �������� ��������� ����� ��.���� $�������&� ����� �����#��� ��� 9��������� .�&����������� ���
���&���� �� ���� ������� ��� ����������������� ���+�������������%� ���� ��� ������ ��� ���� ������� ���
�������������������������3�������������������+������������������&��
$%� �#��� ��� ���� �������� ��� ��� ������������� ����������� ��� ����� ��-��� ����� ����� ��:�����
���&�#���� ��� ��/� 88� ��� ��� ��/�M� ���� ���#������ ������� ��� �#��� ��� ���� ���.�3������� �� ������
���������� ������� ���� ������� ��� ��������� �������� ��� +�������������� � '���� ���������� ��� �
������A�
$3%� ����:�������������������������&�� ���������&�������������� �A�
$�%� �����������������������'���������������������� ��������������$3%A�
$�%� ������������������������������������������ �������������&�������������������,���������
��� �����.���� ����� ������������ ������,��� �����������3��. ����� ��.�����������#�����������������
���������#����A�
$�%� ���:���������������������������������������������>�����.��������3�����������������
���A�
$'%� �#����������������������������������������#���������������&3�����������3�����������
�:������������A�
$.%� �#�������������������������������������17���-�����E9)���������������� �������������������
�� ����� ���������� � ���&����� ������� ������ �� '�� �3������� ����� ������ ��� 3������ � '�����������
���:��������-���������� ���'�������� ��� ��������� ���� ���������� ������� ��� ����� ���������� ��3���� ���
������������������������������ ��A�
$:%� �#��� ��� ���� ���������� ������ ��� �� ��� ��� ������� ���������� �� ()�*+(�� ��-��� �� ���
��������/������'������������������������A�
$�%� �#��� ��� ��������������� ��� ���������� ��������� ���� ���� �������� �����������������
����������������������������������������������������'����������������������������'������.���
����3����������������������'���A����
$>%� ��������������������&������������������������������� ���������������������
�
��� ��� �� 5 7 ��
"�� ;����� ��������.��������������"!��������� ��B� '�3������� "C� ��� ������������ ������������ �'����
'������ ����������������#��������� ���������������������������������������#�����������'�����������
��/�888���������� ���������������� ������3���������E9)����������������17������:���������������
��� '��� �3������� ����� ������� ���������&�� ������� ��� 9��������� =������� +�������� ��� ��� �������
���3������ �����������&��������������������B����������$"%� ������$3%�������������C����������������
�"�� ���� ������ ������� � ������ �������� ���� ���������&� ��� ����� ��'������ 9+�� �����
��������3�������3���'��� �������()�*+(����
136 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
��� )�����������#������������#������#��������#���������������3�����/������������������&����.:���
�
����������� 5 7 �
!�� )�����������#��� ��� 3#�#�� ��� �������� ���.�3���� 9��������� ���.�3��� ��� �������� ���� �������
������� ��� ���&�� �� ��� ���&���� ���.�3���� ������� �����#��� ��� ���� ������� ��� ��������� �������� ���
+�������������� ��� ����� ������� �������� ��.���� ��� �&����� ��� ��� �������� �� ����������� �� �����
���&�#������������������4����������9+-� "5-B ��
� E�����������������������.�3���������������������#����
$%� �����'������������9������#�������������������������������/��������ex ante������� ��������������������.�������������A��
$3%�� ����#��������#���������'����������������'����3���#��������,����.�������&��������������.�3����
������� �����#��� ��� ���� ������� ��� ��������� ��� +�������������� ��� ������ 9��������� .�&�����������
9+������3���������N�3����,���9+�!�A�
$�%�� '��� �3������� �������� �� ����� ������ ������ ��� �/�������� � ������������ ���.�3��� �������
9������#�����������������#������9�����������.�&�����������9+��
5�� (��������� ��� ����� �������� ������ ��� .������ ��� �������� ��� ��� ������ ��� � ��� ���� �������� ���
��.������ �������� ���� '�� �������� ������ �������� ���.�3��� ����� ��� �#������ ���&�#���� ���4��������
9+-� "5-B ��
�
-���������������6 �������������� ����
��� )�����������#��������'���'��������������#�����������������
B�� 9���������3 ���������������������������������#����������'����#��'������3������
C�� 1������ �'������ ��� �����������#��� ����� ����3���� ���������� ��� ���'�������� ��� ����� ���
��������������'�.���#���������������M8�����/�88��
D�� )�����������#��� ����� '�� ��3������ ��� ������ ������� ��� ��������� #����� ��� ������ ��������� ���
E9)��������������������������������=E;@�(�@��
6��� )�����������#����������3����������������#�����������������'������������������M������#�������
��.�������������'������������������������������
$%� ���� � ������������ ������������1��'������(�@�� ����#�� ������� �������� ��3������� ���� �����
�����������3���#��&��������3����� ���'�������������������3�����������������#������/�������A�
$3%� ��� �#��� ��� ����� ����� �'������� ������ $%�� ������� ����E9)���� ����� ��'������� ������� � ��3����
�����������#����/�������������� ������������ ������������1��'������(�@��&���'��������E9)�
����:���������.�����������������������������������E9)��������'����'������������������������������
���������E9)������������������������������� ������������3�����A�
��������������������������������������������������!�:����--NNN���3����-�O�-����-����-������F�-:���-����/����:����
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 137
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
$�%�� ����#�����������������'���������������$%����$3%��������������,���E9)�����������'���������������
��3���������������#����/�������������������������������������E9)������������ �����������
����'���� ���������� ���� � '���� �����#�� ������� � �3 ���� �����������#��� �/�������� ��� ������� ���
�������� �� ���� =��������� ��� '����#�#�� ���:������� ������� � ��3���� �����������#���
�/�������������3���#��'���������#������������17�����&�������������������E9)��
$�%�� �����������������������������#������"� �+=���������'������#���������������������������.��
�������������������������������'�����������������������'�����������������$�%���
�
.���������C� � ��������;��������4�� � ��� ����������������� :���
" �� $%� ��� ��������� ��� ������#�� ������� �� '������ ���� ��� �����������#��� ��� �#��� ����� ����
��������������� ����������������������3��. �������
$�%� E9)�����������17��������� �������:����������������������������:��A�
$��%� �������� ��� ��#�� ������#�� ��� ������������� ������� ������� ����� ���� ��3������ ���
�����#� ��������#��������/�A�
$���%� �� ��������� >�������� ��� ���� ��������� ����������� ������ �� ����#��� ��� ������� ���
�����������������������������:������������ ���������������������������:���������
��������������������3� �����:�&�����������������������������&�������������������
�����������������A�
$�&%� �������� ����� ������� 3�������� '���������� ��-��� ����� ������� ������� ��� =������ ����
������� ����#���������������� �����������#����'�����������������A�
$&%� ���.�3������� ������ ��� ������ ���������� ������� ���� ������� ��� ��������� �������� ����
+�����������'��������������������������
$3%� �������� ������ ������� �� '������ ���� ��� �����������#���� ���� ����9�� ��������� ���
������#��������������������������E9)���()�*+(�������������������������5���������$�%����������
$3%,$�%� ���� ��/� 88� ��� ���� �����&��� ��� ������������ ���� ��� ��� �������������� � �3��. ������
I��������������������&�#����������������5���������$�%�������$%�������/�88J���
$�%� +���������������������������������������� ������#���������/��������������������� ����� ��
�������������� ��� ����������������� ��������&�� ��� ������ �� ������ ���� ������� ��� ���'�������� ���
���������"�D�����4��������9+-� "5-B ������������#�������������������������������&�����#���
�������������&��������������'������ ������������������#�������'�������&������������������������
��.���������������������������
$�%� ��������������� ��� ���������� ��� ������#�� ��� ��� ������#�� ������������ ����������E9)� ��
'������ ���� ��� �����������#���� ���� ��� ���������� ��� ��������� ��� E9)� ���#����� �������� ����
���������&������� ���� ��� ��'�������#�������� ��������� ������� ������'����� �������9+���� �����
9������#�������������������9������������E�����#��9���������.�&������������������������&����
������������'�����������������������������������������������������������������()�*+(���
138 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
""�� )��������������������� ��� ���������� ��� ������#�� ������ ������#�������������� ����������E9)� ��
'������ ���� ��� �����������#���� ��� ���'�������� ����������� " � ������ $�%�� ������ ����#��� ��������
�'�������������3�������������������9+��
"��� 1���� ����.��� ��� �� ���&�������� ���������� ""�� ��� ���� ��� ��.������ ��� ����� ��������� ��� �'����
�������������������� ����������E9)��� '������ ������������������#���� �����'�������#��������
���������9+��������������'�������������9+������������ �����������������������������
9�������������������������������" �#�������������������������������'�������9+���������������
����'�����������������&�����������������������������������9+�����3��� ���������
�
+ ���: � �����: ��� �
"!�� 1��������.������ ����������"�� ������������������� ��������� ������� "�����B� '�3������� "C�����
������ ��� ���� ����� ������������ ��� �'���� '������ �� ��� �����������#��� ������ ����� ������ ��� ������
�������������������#����� ������'�������������/�888���������� ���������������� ������3���������
E9)�����������������17�����:������������������'����3����������������������������&������������
9���������=�������+������������������������3��� ��� �����������&��������������������B����������
$"%� ������ $3%�� �����������C�����������������"������ �����������������������������������������&�
���� ����� ��'������ 9+�� ����� ��������3���� ��� 3��� '��� ������ � ()�*+(��
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 139
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
� �
�
ANEXA IV
-�&��+,�%+�+��&#����-�#��,.%.��)�'��,M%'%����
�
"� +�4 � � �
�������������#��������/��������������������'��� ����������������������
$"% 0������� ����������������2�$credit instruction%������������������ ���������������� ����������
������� �/����� ��� ������� 3������ �������� � ����������� �/����� ������� ��3����� �����������
����:������-���������������������������������/��������17�����������������������������17�
������3��������������3�����������������������������'��������������� ������
$�% 0������� ����������3����2�$debit instruction%������������������ ��������������������3������
�������������������������� ������������������/���������������3����������17������3�������
�����3�����������������������������'��������������� ���������3#����������������3������
������������������'�������������������������17����������������/������'��������������17����
��3�������3�������������������
$!% 0������� ������������2�$payment instruction%����0������� ��������������������������/����2�
$ancillary system payment instruction%� �������� �� ������� ����� ��� ��������� ��� ��
������� ����������3������
$5% 03���� �������� � ����������� �/����2� Iancillary system central bank (ASCB)J� ��������
3��� �������� ���� +���������� ��� ���� ��������� �/����� '������ � ���:���� ��� ��>�����
3������������������������������ �������������������������������/��������17��
$�% 03�����������������������2�Isettlement central bank (SCB)J�����������3����������������
+�������������������������:�����������17���3�������������������
$B% 03���������������2�$settlement bank%�����������������������������������17������3�����
����������#������������������������� �������������������������������/������
$C% 0�������� ��'��� ��� ��� �������� $897%2� IInformation and Control Module (ICM)J� ��������
�������� @@1� ���� �������� ����������� ��� ����� 17� ��� �3 ���� ��'��� ��� ������� ��� ��� �'����
����3�������������� ����������������'���������:�����������,���������������:��������������
��� ������������������������ ��������.�� ���
$D% 0���>��������������������������8972�$ICM broadcast message%�����������'��� ��������
�������#� ���������������������������������������.�������������������������������17������
������������897��
$6% 0����������3����2�$debit mandate%����������������# ������������3�������������������
'����������������#� ������3�������������������+�������������'���������������������������
������� ���� ����������� ���� �/������ ���� ��� 3������ ���� �������� ��� ���������� �������� ����
��������� �/����� ��� ��� ��#�� ������� ����� ��� ��3����� ��� ����� �����#� ��� 3������ �������� ���
140 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
��������� ��� ��3���#�� ������� 17� ��� ��3������� 3������ ��� ��������� �� ������ �
������� �������������3������
$" % 0��#� ��� ������2� $short%� ������������#� �����3������ ��� ������������������ ������� �����������
��������������������/������
$""% 0��#� ��� ���.�2� $long%� ������������#� ��� ���������� ��� ������������������ ������� �������� ���
��������������������/������
$"�% 0��������� ������ �������2� $cross-system settlement%� �������� ��������� ��� ����� ���� �
������� �������� ��� ��3����� ��� ���'�������� ��� ���� ��� ���� ��� ����#�#�� ��� �� �� 3���� ���
��������� ������ ��������/����� ����������#�������������� ������������B� ��������3�������
��������������������������/���������������#��������������������������B��
$"!% 0�������� $��� ����������%� ���� ������2� IStatic Data (Management) ModuleJ� ��������
��������@@1���������������������������������������#������������.�����#���
��� �����7��� ���������������������
;������ 3���� �������� ���� +���������� ��� ������� ��� 3���� �������� ��� ��������� ��� ��� �� ���
������3�����������������������,�����:�����������17��
!�� ���� ����������� � ����7��� ����������C� ���������A � ���6 7��� ������������
$"%� ������� �������� ��� ����������� �/������ ��� ��.���� ��� ���������� �/������ ��� ���� ��
��>������3��������'����#�#�������������3�����������������������#������������������������
17� ��� 3�������� ��� ���������� ��� ���� 3��� �������� � ����������� �/����� �� ������#�� ���
�������� $��� ����������%� ���� ������� IStatic Data (Management)J� �� @@1�� 4����� �������
�/��������������������������������897������3�������������������������
$�%� ������������������������������/�����������.������������������/���������������������
��>������ 3�������� ��� ��'����#�� '���� �����#����� ��� ���&���� �� ������ ����'������ ��� �����
3���������������������������������������������������/��������'����#��3��������������
��������� ��� ��#�� ��� ���&�� � ��������� ��'��� ��� ����'������ ������,��� ���>� �������� �����
������������897��
$!%� ������������������������������/�����������.������������������/���������������������
��>������ 3�������� �������#���������� ��� ��3����� ��� ���� ���������� ����&���� ��� ��
3������� ���� ��� ��������� ��� ��� ������#�� 3������ �������� � ����������� �/������ )������
���������� ����� '����#��� ��� ���3� ��.��#�� ��-��� ��� ���3����� ������ ��������&�� ���3������
�������� � ����������� �/������ ��� �#��� ��� ���� ���3���� � ������ ��� 3������ �������� �
����������� �/����� ��� ����� ��������� ��� ���3���� � ������ ��� 3������ �������� ��� ����������
����������������������������������#� ��������������3���.��#���������������3���.��#���
���� ��� ��� ���3���� � ������ ��������&�� ��� 3������ �������� � ����������� �/������ ��� �#���
����������� �/������ ���� �������#�� ����� ()�*+(�,+9�� ������������ ����� '����#��� ���
���3���.��#���
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 141
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
$5%� ����#������������3������������������������������������������������������()�*+(����
3���������������������������/������3������������������������/�����&���'����&��������
��������������3�����������3������������������'�������.������������������ �����������
$��� ����������%� ���� ������� IStatic Data (Management)J�� ��� �#��� ��� ���� �� 3���� ������������������������������ �����������������������()�*+(��'������3���������������
������������/������3������������������������/�����������#��������������3�����$���
���������������������������������3������������������������/��������3��������������
��������� �,�� �� ����� �������� ����%�������3���������������������������'�������� ��� �������
&���'�������&������ �����������������������������������'��������&���'����������'����#��
3������������������������/����������#��������&��������#�������&���'��������������������
������#����������������������������������'������������������E����&���'������3������������
������������/����������#�#�������3�����������������������897��
$�%� M���'����� �'������� ��� 3��� �������� � ����������� �/����� ��� ����� ���.����
�������3����� ��� ����������� �/����� ��� � ������ ������� ������� ��� ����� �� ����� 3�������� ���
������������ ����������������"��
$B%� 9�� �/��� �� ���� ���� ��� ���� 3��� �������� � ����������� �/����� ��� 3��� �������� ���
�����������������������������������3������������������������������/������'����:��3����
��'��� ������3������������������������������&�����������&�������������'����&������������
������������������������
$C%� ������������������������������/�����������.������������������/������������������:����
��>������ 3�������� '����#�#�� ��������� ��� ������ 89� ��� ����������� �/����� ��� ����
����� ����#�� ��� ����#�#�� ��������� ������ �������� $cross-system settlement%� ��� ��� ��� ������ ��������� ������ �������� $cross-system settlement%� ��� ��� ������� �/����� ����&����� ��
���3��� ��� ������� ��� ��� ��� ���:����� )������ ��'��� ��� ��� ����.�����#�� ��� �������� $���
����������%������������IStatic Data (Management) ModuleJ��
5�� %� � ����� ������� �� �������� � ������ ���.%�
$"% (����������� ������������������ ������������������������/����������������������)@8������� �#����3�
'�������>�����S7���
$�% (���� ������� ������� ��� ����� ��� ���� ��� ������ ��� ������� �/����� ����� ������������ )@8� �����
�������������'�����0'�������.����2������������������������'��������������&����������/���88��
$!%� 4�������� ���������������������������'���������������
$% ������� ������������������������.��������3���������'����#�����������&���������� ��()�*+(�A�
$3% ������� ����� ��� ����� ��������� ��.������ ��� '������� ��� ��.������ ����������� ���������� ��
()�*+(����3���������������������������/����A�
$�% 3��������������� ���'������ �����3����������������������� ������ ����������!���������
$"%A�
142 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
$�% ������� �������������������������������$cross-system settlement%������������/����������#�����
'�����������������������/�������������������������#������������������������$cross-system settlement%A�
$�% ������� ������������������������3�������������������()�*+(���'���������������3���
�������� ��� ��������� � 3������ ��� ��������� ���������� ��,� ��� ��� ���� �/�����
������ ���������
��� %������� ������� �� ���������;�� ����6 ��9���7 � ��������������
$"% 8������ ���������������������������������'���������������������������������()�*+(����������&����
��������� �� ����� ��� ��� ���������� ���&��3���� ������������� ��� ����� ������ ����� �������� ���
������ 3��� �������� � ����������� �/������ 8������ ������� ��� ��3����� ��� ���������� � '�� ������� ���
���������������������()�*+(����������&��������������������������������������&��3��������
���������������������������������������3������������������������
$�% )������� ���������� $"%� ��� �������� ������� �'���� ����� ��.������� ����������� �/������ ����
�������#�� ��� ������� ��� ������� ��� ��������� �/����� ��-��� ��� ���&��3������� � ���������� ���
����'��� ��� ���� ����,��� ��'��� ��� ������� �/����� �������� ����������� ��������� ��������&���
������� �������������������������������������()�*+(����������&��
B�� -������ ����������
$"%� ����#���������������������/�������������������#�������������������������������3������������
����������� �/����� ��������� �'���� ��� ������������ ������� ������������ ��� ��������� ���������
���>����
$% ���������������������"� $0����'���������:������2%A�
$3% ����������������������� $0��������������������2%A�
$�% ���������������������!� $0���������3�������2%A�
$�% ���������������������5� $0���������������������������2%A�
$�% ����������������������� $0�����������������������������2%A�
$'%�� ���������������������B� I���:�����������������������������������������$cross-system settlement%J��
$�%� ���������������������������'������#������������������ �������������������������������/�����
��� ���'�������� ��� ������������ ��� ��������� ����� ������� �������� ������ �� �������� $"%�� ������
������� ������������������ ������� �������������������������������3����������17����3�����������
����������
$!%� 1�������������������������� ����������������$"%�������������������������6,"5��
C�� �7������7� 5�� � �����8 �����-)�
@��������� �/������ ��� ����� �3��.��� ��� ��&���� �������� �� ����� �� �� ��� ������� ���������� ��
()�*+(���������������� ������������17��������������#�)@8��
�
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 143
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
D�� ������ ���8 ��������4�� � ������������ �������������
$"%� 1��������������������������������� ����������������B���������$"%��������.������������17��
���17�����'������:������������#������������3������������������������������/�����������������
�/���������3�������������������������������������������������
$%� ����������:������
$3%� ��������0����.�����2��
$�%� �����������.���������'��������
$�%� ��3���������
$�%� ����#������������3�������������������������/������'����������������������������5�������
B� ���������������� �����' ���� ����� ����:���� ������� ���������� �/������ ��� ��#�� ����� ���
�������:��������������������������������()�*+(���)��'������������������'���'���������������
3��� �������� � ����������� �/����� �� �� �� ����� ������� ������������ ��� ��������� �� ��� !��
1������ ������������ ��� ��������� 5� ��� ��� ��� ����:��� �������� ��:����� �������� �� �'��������
�������������������������������������/����������#�����������������������:����������#�������
�������#���&�����������������:������#����������#�����9�����������:��������������'���������������
89���������������/����������#���
$!%� ����#������������3�������������������������/������'�������������������������"����B�
��������������������.��������������:������������0����.�����2���������������������������
�� ()�*+(��� ��� ��� �#��� ��� ���� �'���� ��������� ��� ��������� !� ��� B� ����������������
�����' ���� ����� ����� ����:���� �������� 0��� �.�����2� ��� ��������� ���� ���������� ��
()�*+(��� 9��������� 0��� �.�����2� ����� �������� 17� �����'���� ����:���� ��� ������ 3���
���������������������/���������������������������������()�*+(�����������������#��������
������ ��������� �/������ 9��������� 0��� �.�����2� ����� ������'����� ����� ������ 89� �� 3������
���������������������/����������#���
$5%� ����#������������3�������������������������/������'�������������������������5�������
����� ����� ����:���� ��� ����� ��� .������ ��� '������� ��� ��������� ���� ���������� ��
()�*+(�� ������� ���������� �/������� @��������� ������� �������� ��� �����#�#�� �������
��������� ������� �������� ��� ����� ��� ����������� �/������ ��� �#��� ��� ���� ��� �/�����
���:������� �������3���� ��� ������� 17� �� 3������ ��� ���������� 1��� '�� �������� �� ����������� ���
.���������'�������3������������������������������/������������������/���������.�� ����
9������������.���������'������������������'�������������������89��������������������������
��������&���
$�%� ����#������������3�������������������������/������'�������������������������B��������
��������������' ����3�������������������������������:����������3������������������������
������ ������ ��3�������� ��� ���������� ���� ����������� ��� ()�*+(��� ��� ������� �����#�����
������� �������� ��� ���:������� ���� ���� ����� �#���� ������� ��������� ������ �������� $cross-system settlement%�� @�3���������� ��� ������'���� ����� ������ 89� �� ��������� 17� '�������
144 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
����������������������������������'�����������&�������3�����������������������������������
���� ������ ����� ����� �/����� !�� ��� �������� $��� '��� ��� ��� ��������� ��������� 3����
� �������������&�%��
$B%� 9������������ ����������������$"%����������$%,$�%���������3����������.�������()�*+(�����
��������������������������17���/���������������$7(�65 ����7(�6� %�'����������������������
������������'��'����#���������������������������:������'��������#���������������
$C%� ��.������ �����������&��������:������ ���������� ��� ����������� ������ ������#������ ������ ���
���&�������������������������>�����������������������������������'�������#�������������
��� ��>�������� 3�������� ������� ���������� �/������ ��� 3������� �������� ��� �����������
�/�������
6�� -�����������������H�����4���� �8 �����
$"%� ����#����������3������������������������������/���������3����������������������������'����
��������� ��� ��������� "�� ������ '������#�� ����'����� ��� ���:������� ����� ������������)@8�
�����,��������0����.�����2���������������17���3�������������������(���'�����������:�������
�����'����� ���'����������������������/������'������������3������������������������/�����
����� ����#���������������������/������
$�%� 1�������� ��� ��������� "� ����� �����#��� ����� ������� �������� ����.��� ��� ������ ������
����������/����� �����#�����3������������#�#����������0����.�����2�� �����������������������
����������:�������������������'���������������3��������������������������������������
������������'������������:��������������������������17���3�������������������
$!%� ������� �������� ��� ����������� �/������ ���� �'���� ��������� ������� �������� ��� ����� ���
������������&������������������#�����'�����3�������������������������/���������'�������
�������� ���������������"�����������$�%����$!%��
$5%� ������� ��� ��������� ��� ���������� �/������ �� ����� �� ��'��� ��� ����� ������������ 897��
@����������/���������������'�����������&������'����#�����������'����������������������
�#��������������������/�������� �#������'�����������:������������������0����.�����2�������
������� 17� �� 3������ ��� ���������� 3������� ��� ��������� ���� �����#�� ()�*+(�� �����
������������'����#�������������&���������� ���()�*+(���������'������������&���������������
������,��� ���>� @T8;(� 7(� � ��� � (�������� ��� ����� 17� ���� �����#�#�� ������� �����
��������������������������������'��� ��������,������>����897��
" �� -�����������������H+��������;�� �������
$"%� ����#����������3������������������������������/���������3����������������������������'����
��������� ��� ��������� ��� ������ '������#�� ��������� ������� ��� '������� �� ���#� ������
������������/�������������������������� ������������������� �����������������������/�����
���3#������&����������������0��:���2������#������������������� ������������������3������
���������17���3������������������'���������#� ���������������������������������������
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 145
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
���'���� ��/��� 88�� 3��� �������� ��� ��������� ��������� ��'����#�� 3��� ��� ���������
������,������>��������������������������897��
$�%� 1���������������������������'���'������������������/�����������������������������������
������������ ���� ��� ��'��� ��� �#����� 3��� �������� � ����������� �/����� ����:���� ��� �����
��:����������������'��������������/������7��������3������������������������/��������
�'���� ����������� �/����� ���&����� ��� ����������� ��������#������ � �������� ��� ����� ��������
��� ��� ���� ���� �� ����� '�� �������� ������� �� ��'��� ��� ��������� ������������� @��������
�/�����������������.����������3��������������������������������������������
$!%� ������������������������/�����������'�������������������� ��������������������������
�����&��� ��� ����� ��� ����#�� ��� '��� ��3������ ��� ������ ��������� �/������ ��'��� ���� �����
��� ���������������"�����������$�%����$!%A�
$5%� ������� ��� ��������� ��� ���������� �/������ �� ����� �� ��'��� ��� ����� ������������ 897��
@��������� �/������ ����� ����'����� ��� ���&���� �� '����#��� ��� �� ���'������� �����������
������,������>� ��� 897�� �� ������� 3�������� ��� ��������� ���� �����#�� ()�*+(�� �����
�����������������'����#���������&���������� ��()�*+(������������������'�����������&������
����#��������������������,������>�@T8;(�7(�6 ����7(�6" ���(����������������17�����
�����#�#����������������������������������������������'��� ��������,������>����897��
""�� -�����������������H+��������7 ���������
$"%� ����#����������3������������������������������/���������3����������������������������'����
��������� ��� ��������� !�� ������ '������#�� ��������� ������� ��� '������� �� ���#� ������
����������� �/����� ����� ��������� ������� �������� ��� ����� ��� ���� ��� ��������� �/����� ���
������ 0��:��2�� ����#��� ��������� ������� ������������������3���������������17��������
3�����������������'���������#� ��������������������������������������������&�����/���88��
3��� �������� ��� ��������� ��������� ��'����#�� 3��� ��� ��������� ��� ��#�� ������,���
���>��������������������������897��
$�%� 1��������������������!������'���'������������������/�����������������������������������
������������� 1������� " � �������� $�%� ��� ������ mutatis mutandis�� ��� ��� �����������
����'�������
$%� ������� ����������������$�%������3�����������������17����3��������������������'����
��� ��#� ��� ������� ��� ��� ��������� � ��������� ��:���� �� ����������� �/����A� ��� $��%� ���
��3����� � ��������� ��:���� �� ����������� �/����� ��� ��� ��������� � ����������� 17� ���
3��������������������'���������#� ������.���������� �������'���������'�����A����
$3%� ���������� 17� ��� 3�������� ��� ��������� '���� ��� ��#� ��� ���.�� ����� ��������� �����
����� ��� ����� ���������� 17� ��� 3�������� ��� ��������� '���� ��� ��#� ��� ������� �����
��3������
$!%� ����#��� �������������������������������������'�����#�� $����/������������������ �����
������������ ���� ���������� 3�������� ��� ��������� '���� ��� ��#� ��� ������� ����� '����#��%��
146 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
��������� �/����� ��� �#�� ������� ����� ��� ����� ��� ������� ��&�������� ���#� ������ ��� ��3�����
��>�����������
$5%� ������������������������������/�����������'�����
$%� ��������� ������� �������� ��� ����� ��� ������� �����&��� ��� ����� ��3������ ��� ���������
�/��������� ����������������"����������$!%A���-���
$3%� '��� ���������0�������������'�����2����� ����������������"����������$"%��
$�%� ������� ��� ��������� ��� ���������� �/������ �� ����� �� ��'��� ��� ����� ������������ 897��
@����������/���������������'�����������&���� ��'����#�����������'������������������ ���
'��� ��� ��� �� ����� ��������� Y� ����'����� ����&������ ��� .��3���� �� ������� 3�������� ���
�������������������������'�����������&������'����#��������������������,������>�@T8;(�
7(� 6 � ��� 7(� 6" �� (�������� ��� ����� 17� ���� �����#�#�� ������� ����� ������������
��������������������'��� ��������,������>����897��
"��� -�����������������H+������������ ���������������
$"%� ����#����������3������������������������������/���������3����������������������������'����
���������������������5��������'������#�������������#� �����������������������'�������
���#� ������ ����������� �/����� ����� ��������� ������� �������� ��� ����� ��� ���� ��� ������
����������/��������������0��:��2��������������������������������/����������:�����������
��:���������'���������������'��������������/������
$�%� ������������������ ������������/������ ���3�����������������������������.������������
������� �������������������������)����������.�����#���������������������#���������������
��3������ �� '���� ��������� ��� �������� 8������ ������� ��� ������ $%� ������� ��3����� �����������
3�������� ��� ��������� '���� ��� ��#� ��� ������� ��� ��������� ��������� ��:���� �� �����������
�/����� ��� $3%� ������� ��������� ����������� 3�������� ��� ��������� '���� ��� ��#� ��� ���.�� ���
��3����������������:������������������/������������� ����������,������.���'�������
$!%� 7�� ������ ��� �������#�� ������� ������� ��� ����� ��� ��3����� � ��������� 17� �� 3�������� ���
��������� '���� ��� ��#� ��� ������� ��� ��� ��������� � ��������� ��:���� �� ����������� �/����A�
���������� 17� ��� 3�������� ��� ��������� '���� ��� ��#� ��� ���.�� ��� �������#�� ����� �����
������������������������������� �������������$�������&����������3����������������������
��:����������,��������������.���������'������%��
$5%� ����#������������������� ������������������3���������������17���3������������������'����
��� ��#� ��� ������� ����� ������ ��� ���� ��� �������� ���'���� ��/��� 88�� 3������� �������� ���
��������� ��'����#�� ��� 3���� ��� ��������� ������,��� ���>� �������� ����� ������������
897��
$�%� ��� �#��� ��� ���� �� 3���� ��� ��������� '���� ��� ��#� ��� ������� ��� ��� ��'�������� '������� ���
������� ���� 17�� ����� ���&�� ��� ������ 3��� �������� � ����������� �/����� ����������� ���
.������ ��� '�������� ���� ����� ������ ����� ���&�#��� ��� ��>������� 3������� ������� 3���
���������������������/������������������/������
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 147
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
$B%� E����������������.���������'������������������&�#����������������������'�����#������
���������� ��� 3������� �������� ��� ����������� �/������ ��� 3������� �������� ��� ��������� ��
������� ������� ����� ��� � ������� ����� ������� ������� ��� ����� ���� '������ ��� ��&����#��
������� �����������������>�����������
$C%� ������������������������������/��������'����#��3�����������������������������'�������
���������������������,������>��������������������������897��
$D%� ������������������������������/�����������'�����
$%� ��������� ������� �������� ��� ����� ��� ������� �����&��� ��� ����� ��'������ ��� ���������
�/��������� ����������������"����������$!%A�
$3%� '��� ���������0�������������'�����2����� ����������������"����������$"%A�
$�%� ��������������.���������'����������� ���������������"����������$5%��
$6%� ������� ��� ��������� ��� ���������� �/������ �� ����� �� ��'��� ��� ����� ������������ 897��
@����������/���������������'�����������&������'����#�����������'���������������������
������� 3�������� ��� ���������� ������ ����� ����'����� ��� ���&���� �� '����#��� �����������
������,������>�@T8;(�7(�6 ����7(�6" ��(����������������17����������#�#���������
�������������������������������������'��� ��������,������>����897��
"!�� -���������������� H+������������ ��������� ��������
$"%� ����#����������3������������������������������/���������3����������������������������'����
��������� ��� ��������� ��� ������ ����>���� ��������� ��#� ������ ����������������� '�������
���#� ������ ����������� �/����� ����� ��������� ������� �������� ��� ����� ��� ���� ��� ���������
�/������ 1������ ��������� ������� �������� ��� ����� '������� ����� �����#�� �.�������� 5� $� ���
&��������������8�������/�88%��@���������3����������������������������5��������������
�����������'��� ����#�����3#��������������0��������������2������#���������������������
��3����� ����������� 17� ��� 3�������� ��� ��������� '���� ��� ��#� ��� ������� ��� ���������
����������� 17� ��� 3�������� ��� ��������� '���� ��� ��#� ��� ���.�� ��� '��� �������� $��� ���
���������&��������#��������������������������5%��1�������"�����������mutatis mutandis ���������'�������� ���������� ��� �#��� ��� ���� ��� ������������ ������� ����� ��� ����� ��� ���� '��
���������� ����� ������� ������� ��� ����� ��� ����#�� ��� ���� ��� ��������� ��� �.�������� 5��
������������������"B���������$"%������������������������������������������ �������������������
������������/�������������������������
$�%� ������������������������������/�����������'�����
$%� ��������� ������� �������� ��� ����� ��� ������� �����&��� ��� ����� ��'������ ��� ���������
�/��������� ����������������"����������$!%A�
$3%� '��� ���������0�������������'�����2����� ����������������"����������$"%A�
$�%� ��������������.���������'����������� ���������������"����������$5%��
$!%� ������� ��� ��������� ��� ���������� �/������ �� ����� �� ��'��� ��� ����� ������������ 897��
@����������/���������������'�����������&������'����#�����������'���������������������
148 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
������� 3�������� ��� ���������� ������ ����� ����'����� ��� ���&���� �� '����#��� �����������
������,������>�@T8;(�7(�6 ����7(�6" ��(����������������17����������#�#���������
�������������������������������������'��� ��������,������>����897��
$5%� ����#������������������� ������������������3���������������17���3������������������'����
��� ��#� ��� ������� ����� ������ ��� ���� ��� �������� ���'���� ��/��� 88�� 3��� �������� ���
��������� ��������� ��'����#�� 3������� ��� ��������� ������,��� ���>� �������� �����
������������897��
"5�� -������� � �������� ! H ' �8 ���� � ���� 6 �������� ;���� � ����� <cross-system settlement=�
$"%� 1�������� ��� ��������� B� ����� '�� �����#��� ���� ������� �������� �����' ��� ���� ��� �������
�������� ����.���� �3���� ��������� �� ��������� $5%,$"!%�� ��������&� $"5%,$"D%� ������ >���� ���
�#�����������������.��������������/����������#�����3�������'�����������������0����.�����2�
���������������� ���:����� �������������#��&������������3������������������������ ����#���
���������������' ���3������������������3�����������:���������� ��������3�����'�����������
��������������/������
$�%� ���������3������������������������������������'�����������,������>�@T8;(�7(�6 ����
7(� 6" �� ��� ��������� ��� ����� 17� ���� '�������� ������� ����� ������������ ������������� �����
��'��� ��������,������>� ��� 897�������&���� ����������� �����3���������������� ����17�����
����������#�������3�������������������
$!%� )�����������3������������������ ������������/������ ���3������� ���������������������'����
��������� ������ �������� $cross-system settlement%� ��� ������ ����������� ��� ��������� B����������� ������������ �������������� $cross-system settlement%����� ������ ����#��� ��������������� ������������������/����������&�����=����������/������������� �����������������
��������$cross-system settlement%��������������������������������������������������������
���������B� ���3����������������#�� �������������/������������������ ������� ��������������
E�������� ������ �������� $cross-system settlement%� ����� �'������ ���� ������� ��������� ���������� #������ ���� ��� ������� ��������� ��� ������� ��� ��� ��� ������ ����������� ��� ��������� B��
1���3������� ��� � ����#� ��������� ������ �������� $cross-system settlement%� ������ ��������������/����������&�������������.�����#�������������$�������������%������������IStatic Data (Management) ModuleJ��
$)%�Modelul interfa�at�
$5%� )�����������3������������������ ������������/������ ���3������� ���������������������'����
��������� ��� ��������� B�� ������ '������#�� ��������� ��#� ������ ����� 3�������� ��-���
������������'����������#� ������������������/������
$%� �'�����������3���������������������3�������������'��� �#��&����������3��. ������
��������� ����� ����'������ ��� ���:������� ���� ������� ���� 17� ��� ��3������� ���� $���
����������0���:��������������2%���������������������������������������/����A����
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 149
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
$3%� ���������� ������� ������� ��� ����� ��� ����������� �/����� ��3���&����� '����#�����
����������� ��� ������ ��������� �/������ ��� �#��� 3�������� ��� ��������� '���� ��� ��#� ���
�������� ����� ��3����� ��3����������� ������� $��� ������ '���������� �������3���� ����,���
��'����������%������������������������:������������������/��������� ����#���3��������
������������'���������#� ������.�������������������3�����������������������3�����
�����������:������������������/������
$�%� )������������'�������������������������B��
$%� 3������� �������� ��� ��������� ����:��� ���� �� ��� ��� ��3����� ��� ��� ��� ��� ��� ���.���
��������/������������'������3���������������A����
$3%� 3������������������������/���������:��������������:���������������������/��������
�������� $�%� ����������� ��� '��������� ��������� ���� ��3���������� 3�������� ��� ���������
'���� ��� ��#� ��� ������A� ��� $��%� ��3������� ��� '������� ��� �#��� ����������� ��3�����������
�����������3��������������������'���������#� ������.���
$B%� 1�������� ��� ��������� B� ����� �'������ ���� ������� ��������� ��� ������� #������ ���� ��� �������
���� ������� ��� ������� ��� ��� ��� ����������� �/������� ��� ����� ���� ����� �#�� #��� ����� ���
������� ������� ������� ����� ������������ �&���������� �3��. ��� ��� ������������ � ��#��&�����
������� �3��.�����A� ������ ��3��� ��� ������� ��� ���������� ��������&�� ����� ���� ������� ���
����.�����#���������#�������������
$C%� ��� ���'�������� ��� ��������� ��� ��������� B� ��� &���� ��� &������ �������� ��� ���:��������
3������� �������� ��� ����������� �/������ ��� 3������� �������� ��� ��������� �'���� �����������
�������������&������������'���������:����������������������3������
$%� ������������������.������������'����� �����������'��������3����������������������
������������������������������#�������������������������������897�$���������������
�������3��%��4�������������������.�������� �����������������������>�����0��������
��� ���������2� $start-of-procedure%� ����,�� ������� #�� ��� ������� ����� &�3���� �����
������� #��� ��� ������� ���������� ��� �#��� ��� ���� ����� ��� ������ ������� ��� �����
���.�������������������������3����������'�����������������#������������&�����������
��������� ��� �� ���� ��� &����� ��� ��� ����� 1�� ��������� ���� �������� �����������
�/������������������ ��������#�����������/�����������������������.����������������
'��������� ���� ������� 17���� ����� ��'��������� ������ ��� �������#�� �� ������ � �����
��������������� ��������������������������������A�
$3%� ������� ��������� ���� ���� '�� ��� ���� ����� ��� ������ �� 3���� ��� ��������� $�����
������������ 897%� ��� ��� ������ ��������� �/����� '������ ������,��� ���>� S7�� ���
������������������������������������������B�I������'���������������&�������������������
���>��� ���� 0�������� ��� ���������2� $����,�',���������%� ��� ���>��� 0�'������ ���
���������2� $end-of-procedure%J� ��� ���� &� '�� �������� ����� ���� ����� ���� ������� ���
��������� �� ����������� �/����� ��� � '���� ����� ��������� ��� �#��� ��� ���� �/����� ���
150 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
������������� ��� ����������������������/����������������'��������������������17����
�������'������������������������������#���� ��A�
$�%� �������@T8;(�������������������������,������>�7(�� ����������#�����������������
����� 17� ���� �����#�#�� ������� ����� ������������ �������������� ������,��� ������� ���
��3������ ������� � ����������� ��� ������ ������ '����� ��� �������� ��� ����� �/��������
����,���7(�� �������������'����� ����������������������������������������������������
B����������������������������������������#������)��'�����������������������#����������
$D%� 1��������������������B��������������,������>�0��������������������2�$start-of-procedure%���� ��� ��������������,������>� 0�'������������������2� $end-of-procedure%�� ��� �3�������>��
���3���� �������� ��� ������ ��������� �/������ 9�� ����� ������� ������� ���� ������� ���� �������
��� ��� ��� ����������� �/������� ���>��� 0�������� ��� ���������2� $start-of-procedure%� ���������������������3������������������������/������7��>����0��������������������2�$start-of-procedure%� �������#�� ��������� ���������� ��� ����� ���.����� ������� ����'����� ���
���:������� ��� ��3��������� 7��>��� 0�'������ ��� ���������2� $end-of-procedure%� �������� ���
������'���������������:�������������3������������������17��
$6%� ������'��������������������������������B�����:���������������������3�������������3������
����������������������������������������������/���������������������I���������������>���
0����������������2�$start-of-cycle%���� ����������������>���0�'��������������2�$end-of-cycle%���3�������>��'��������������������������������/����J������������3���������������@������3�����
����� '�� ����'���� ��� ������� ��������� ��� ��������� �� ��#����� �� ����������� ������ �������� �
��� ����� ��� ��� �#��� ��� ���� �� 3���� ��� ��������� ����'���� ���:������� ���� ������� ���� 17��
��� �������� � ����������� �/����� ����'���� ��������� �/����� ��� ���&���� �� ��������� ���
��������� ���:����� ������� ��3������������������������� ������ ������������ ������ ����#��� ���
���� ��������� �/����� ��������� ����� ������� 3��� �������� � ����������� �/����� ��� ����'����
�������� ��� �������� ��������� ���:����� ��� ���� ��3����� �� ��#����� �� ����'������� ���
���:����������������3����������������
$" %� ��� ������ '�������� ������ ��� ��������� �� ����������� �/������ ������� ������� ��� ����� �����
������������'��� ���������:���������������������������.�������������#�#���.����������$��'���
������������ ������������������8�������/�88%��
$""%� ���������'����������������������������������������/���������:���������������������3�����
��� ��������� ����� ������� ����� ��������� �������� ��� �� �������� ������� ��� ��3����������
�������� ����� ��� ���� ���������� ��� ������� �������������� ��� ��'��� ��� ���� ���� ���:�������
���3����������������������������������:�����������3����������������������������������������
��3�����$�������������17%��
$"�%� E������������������������������������������/�����������' ��������'����� ���������������
������� �/����� $��� ��� 3��� �������� � ����������� �/����� ��� ������� ������%� �� ������
��3����� �� �������������� ����� ��3����� 8������ ����� ��� ����� ��� �������#�� ����� ��3�����
������������������������ �������������������3���������������������������������/���������
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 151
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
��� �#��������� ��������������������������������3�����������������������������������������
�/������
@���������/������������ �#��������� ��������������������������������/��������������'�����
������&������'����#������������������������3������������������������������������'�����
������&������'����#��������������������,������>�@T8;(�7(�6 ����7(�6" ��(�����������
�����17����������#�#����������������������������������������������'��� ��������,������>�
���897��
$"!%� E��������������������������������������/��������������#�#���������� �����' �����������
������� �/����� ���� �����#�#�� �������� ����.��� ����� '�� ��� ���� ��� ��������� �/����� ����
�����#�#���������������' ��$������3������������������������/���������������������%��
8������ ������������� ����������#���������3����� ������ �������� ��� ������� �������������
���� ��3������� �������������� ����������� �/����� ���� �����#�#�� �������� �����' �� ��� �����
������������������0����.�����2������#���������������/���������'���������������������.����
8������ ���������������������'����� �����������������/��������������#�#��������������.���
�������������0����.�����2�&�'�����������
@���������/������������ �#��������� ��������������������������������/��������������'�����
������&������'����#������������������������3������������������������������������'�����
������&������'����#��������������������,������>�@T8;(�7(�6 ����7(�6" ��(�����������
�����17����������#�#����������������������������������������������'��� ��������,������>�
���897��
$%� Modelul integrat�
$"5%� ����#����������3������������������������������/���������3����������������������������'����
���������������������B���������������������.�����������'������#������'����������������
������� ������������������������������B�����������#����������������������.���������������
���������������������#����������'�����������'��� ������������������
$"�%� ��� ���'�������� ��� ��������� ��� ��������� B� ��� &���� ��� &�������������� ����.���� 3�������
�����������������������/���������3����������������������������'�������������������������
���&������������'���������:�����������,��������0����.�����2��
$%� ������� ��� ����� ���.����� $������� ��������� ��� ������� #����� ��� ������� ���� �������
����������� �/����� ��� ������� ��� ��%� ��� ���� 3������� ��� ��������� ��� ���� ��� �� ���
����'��� ��� ������ ������� ��� ��������� ����� #���� ��� ������� ����� ������������ 897�
$����������������������3��%��4�������������������.�������� ��������������������
���>����� 0�������� ��� ���������2� $start-of-procedure%� ����,�� ������� #�� ��� �������
�����&�3����������������#���������������������������#�����������/��������������
������������������.����������������������#������������&������ ����� ������������
����������&����������#������������������������������.���������������������
��� ������� #����� ��� ����� ��������� ����� &� '�� ��������� 1�� ��������� ���� ��������
������������/������������������ ��������#�����������/�����������������������.�����
152 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
������� ���� '��������� ���� ������� 17� ��� ����� ��'��������� ������ ��� �������#�� ��
��������������������������� ��������������������������������A�
$3%� ������� ��������� ���� ���� '�� ��� ���� ����� ��� ������ �� 3���� ��� ��������� $�����
������������ 897%� ��� ��� ������ ��������� �/����� '������ ������,��� ���>� S7�� ���
������������������������������������������B�I������'���������������&�������������������
���>��� ���� 0�������� ��� ���������2� $����,�',���������%� ��� ���>��� 0�'������ ���
���������2� $���,�',���������%J� ��� ���� &� '�� �������� ����� ���� ����� ���� ������� ���
��������� �� ����������� �/����� ��� � '���� ����� ��������� ��� �#��� ��� ���� �/����� ���
������������������������'��������������������17�����������'��������������'������������
������� ����������A�
$�%� �������@T8;(���3�'�������>�����7(�� �����������'����������������������������
���������������������#������)��'�����������������������#����������
$"B%� ��.������ ���&���� ���>���� 0�������� ��� ���������2� $start-of-procedure%� ��� 0�'������ ������������2� $end-of-procedure%�� ������� ��� ��������&���� ���������� ��� �'�������� ��������� �������
�������������' �����������mutatis mutandis.�
$"C%� E������������������������������������������/���������������#�#��������������.��������'��
��� ��������������� ��������/����� $������3����������� � ����������� �/����� ����������
������%� �� ������ ����� 0��� �.�����2� ����� ��3����� 8������ ����� ��� ����� ��� �������#�� �����
��3����������������������������� ������������������������0����.�����2������#��������������
�/������������ �#��������� ���������������������������������������0����.�����2������#�����
�����������/������8������ ���������������������'����� �����������������/������������������
0����.�����2�&�'�����������
@���������/������������ �#��������� ��������������������������������/��������������'�����
������&������'����#������������������������3������������������������������������'�����
������&������'����#��������������������,������>�@T8;(�7(�6 ����7(�6" ���(�����������
�����17����������#�#����������������������������������������������'��� ��������,������>�
���897��
$"D%� E�������� ������ �������� ��� �� ��� ������� �/����� ���� �����#�#���������� ����.��� ������ ���
������� �/����� ���� �����#�#���������� �����' �� ����� '�� ��� ���� ��� ��������� �/����� ����
�����#�#��������������.���$������3������������������������/���������������������%��
8������ ������������� ����������#���������3����� ������ �������� ��� ������� �������������
�����������0����.�����2������#����� ����������/����� ���������#�#���������� ����.��� ��������
��������� ��3���������������������������������� ��������/������ 8������ ����������������
����� '�� ��� ���� ��� ��������� �/����� ���� �����#�#�� �������� �����' �� �� ������ ��3����� ��
��������������&�'�����������
@���������/������������ �#��������� ��������������������������������/��������������'�����
������&������'����#������������������������3������������������������������������'�����
������&������'����#��������������������,������>�@T8;(�7(�6 ����7(�6" ��(�����������
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 153
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
�����17����������#�#����������������������������������������������'��� ��������,������>�
���897��
�
"�� )���� ��������������� ������
$"%� 7��������� �������� 0�������� ��� ��'�����2� �� ����� ����� '�� �'����� ��� ������ 3�������
����������� ������������/�������������������������������������!��5� ������ ��� �#��� �������
����������/�����$���3������������������������/�������������������%�������'�������
������� 0����������� ��'�����2��� ������3������������������������������>� ��������
����� ������������ 897� ��� ���� ��� ������� ��������� ����� �� ���� 3��� ��� ��������� �����
�������� ��&������ ������� ������ ��� ����� ��������&��� 4� ��'��� ��� ���������� ����� ����� ���
��������������������3��������������������������������#������������������������������
������3����������������������/������E�������������������3��������������������������
��������� �� ��'��� ��� ���������� ����� �� �������������������� 0�������� ��� ��'�����2�� ��
�������� ����� ��'��� ��� ������� ��� ������ 3��� �������� ��� ��������� ��� ������� 0�������� ���
��'�����2��
$% ��������������������������!�����������#�������������������3���������������� �����
����������������&���������&�����A����
$3% ��������������������������!�����������#���������������������#� ������������������
��� ������������������������5������������������'�����#��� ����� ������� ����������
����� ���� '������ ����� ��&������ ��� ����� 3������� ��� ��������� ��� ��������� �/����� �����
��'������������,������>��������������������������897��
$�% ��� �#��� ��� ���� ��� ��������/����� �������� ������� ������� ��� ��������� ������� ������������
��3���������������������0����2�$from%��������� �������������������������������������3������
��� ����� �#�� ������� ������� ��� ����� ����� ��� ���� ��� ���� ��� ��������� ��� ���� ����� ��
��������� 0��� �2� $from%�� )����� �������� �� ����� ����� '�� �����#�� ��� ������������ ���
���������"�������
$!% 1������ ��� ��������� $0����� �2%� �������� ������ ����� �������� ��� ����� �������� �������
��������� '������� ����������� �/������������ ���� ��������� ��� �����#����������� �����
���#� ���'�������������������/��������()�*+(�������#����������������� ���������������
��� ����� ��������� ����� �� ��������� 0����� �2� ��� ��� ��������� ��������� ��� ���������
��3�������������������� ������������������'�������������'��������#����������������������������
5� ��� ��� ����� '�� ���&��������������� .������ ��� '��������1������������������ $0�����
�2%������'�������'������������������������������������",���
$5% 7������������.���������'������������'�������#���������:������������3�����������������
����������'�������������������3��. ��������������������������'�������������������/������
1��������������������������������������� �������������������������������������'�������
����������� �/������ ������������� ����� �����#�� ������� � '����#� ���:������� ������������
154 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
���������)������������������'�������#���������������������������������5������������#������
�����������������.������ ��� '������� ����#�� ��� '��������#��� ���������������� ������
����� ����� ��� .������ ��� '������� ��� ���� 0���:������� ������� ���� ��� ��� ��.�� �2� �����
�������3�������������������#� �������������
"B�� ��5�� �� �� � :�� �
$"%� )�.��������5�'������#������������������������������������'����������������������������������
�������� ����� ��� ���:�������� ����� �������� ����� ������� ������� ��� ����� ��� ����������� �/�����
$����'������ ��� ���������� ������%�� 8������ ������� ����������� �/����� ��� ����#�� � '��
������������������������������������������������������������������ �������������� ������
������ ��� 17� ����� �� �'�������� ����������� ��� ������#��� �������� ��� ������� �������� ��������
�.������5��&���'����������������������������/��������������#�#������������������������
����� ����#������'�����#��������������������������
$�%� ��� �#��� ����������� ��� ��������� B�� 3��� ��� ��������� ����� ������ �� ������� ���:�������
������� ��������� ��#� ������ �����,��� ������ ������� �/������ E������� ���:����� ��� ���
����#�#�� ����� ��#��&��� ���:����� ��� �������� ����,��� ��3����� �����'��� $�������� �����' �%��
)�.��������������������#����������������� ��������������������� ������������������/����������
�����������������������������#������1����������������������������������3�������3�����������
3��������������������'���������#� �������������'&���������������:������������������/�����
��������������3����������������:������������������/��������'&������3�����������3��������
������������'���� �����#� ��� ���.��� ����#��� ���������������������� ����.������������&��
���� ������� Y� ���� ����� ������ ����� ������� ��� ������ ��������� �/����� ��� ������ ��������&���
���#� ��� Y� ��� ������� 17� �� 3������ ��� ���������� E��� ��������� ����� ��� ��� �������
������� ����������3���������#��$��������������������������������������/����%���������
��#������������� ������������������ ��� ��3������1��������������������B�����������#�
�.�����������������#�������3���������7���������.����������������3������� ������������������
������������#��&����1�#� ����������������������������'������3����������������������������
�����������#� ����������������������������������#� �����&���'������������(��#� ���������
�����������������������������������������������������
"C�� �4�������������� ���;������ �
��� �#��� ��� ���� ���������� ��� �������� �����#����� )@8� ��� ������ ��� ������� �/����� ��� ���� ���
��������� ��������� ��� ��������� � ������� �������� ��� ����� ��� ����������� �/������ 3��� �������� �
����������� �/����� ����� ����������� � '�� �����#��� ��� '����#�#�� ������� ��� ��������� ��� ����
������������/������
"D�� ' ������ � �������6 4����������
$"%� =����������/��������� '���������)@8� ���0�����' ��������������2�� ����'�����������������
����������� ��� ���� ��� ��� ����:���� �� 3��� �������� � ����������� �/����� ��-��� �� 3���
�������� ��� ���������� ��� ������� ������� ������������� '������ ���� ����� ���������� ����� ����
����#���
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 155
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
$%� =�����������'�/���������"� �+=���������'��������������/�����$���������'�/�8%A�
$3%� =������������������������'�/���������������5"C�+=�����D�!!5�+=��������� ��������
&�����3�������3�������� ���#� ������������������/������������������'����������
��������$���������'�/�88%��
�
%����9�� +���<� � �����,�@: = '�<� � �����,�@: = ��� � �������
��� � ��������
"� � ��3�"� � �� �+=�� 5"C�+=��
�� "� � ��3���� � " � �+=�� D!!�+=��
!� ��� � ��3��� � � � �+=�� "�BBC�+=��
5� �� � ��3�" � � ! � �+=�� ��� �+=��
�� " � � ��3�� � � 5 � �+=�� !�!!!�+=��
B� � � � ��3�� � � � � �+=�� 5�"BC�+=��
C� 1������ � � b� " � �+=�� D�!!5�+=��
�
M�����3���������#� ������������������/������������������'����������������������������������������
3������������������������/�������������������3#��������'������&�����3�������������������������
&�����3�����������������������������������������������������������������������"���������'��,
���������������������M�����3������/���������#� �����������������E9)��
$�% =������������������#� ���������������������3#����������������������������������
��� �����17����'���������������M8����� ��/� 88��@�������� �/����� ����� ��.�����
������� ����������� �� ������ '��� ��� ��������� ��� ��������� ����� ��� �D � +=�� ����
������� ����� ��� ����� $�� ����� )%�� '��� ��� ��������� ��� ��������� ������� ��� 3#��
��.����&��$�� �����%��������������������'�������
$�% ������� �� ����� �� ��������� 3��#����� ��'�������� �� &������� ������� �������� ���
��������������� �������A����
$��% ��� ��������� ����� '�/� ��� "� � +=�� $���'���� �� ������ )%� ��� ��� "�DC�� +=��
$���'������ ������%������������������' ����������������'�/�8���������������'�/�
88��
$�% 4�������������������3��������.������������������ ���������������� �����������������������������
�����������/������'��������������������0�����'� ����������������2��'��������������������)@8��
������������#���/�����&���������������/������9���������.�&������������������3������.����
��������������������������������#� ��������������3������������������������������)@8��
$!% ���������#�������������#�����������������������������'��������������/�����������������
��3��������������� '������������� �������������� ���'�������������������� ������ ��
156 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
��������$"%���1�� ��������'�����#�����������#�������#����#������������������������������
�����������������3������������������������/���������������3����������,���������������
�������������/������
$5% �������������#���������������'��������������/����������'�����������������������E������&���
6D-�B-9+������ ����� ������� �:��� ��������� ������������������� ������ ����� ����������
������ �������� >��������� )������ ��.���� ��� ������ ����������� �/������ ���� ��� �� '����
��������������������E������&���6D-�B-9+����������#������������/�����������������'��������
3#�����������������������$%������>�����'������3#��������������������������������
��.�����&�$����/����������������������������� �������������������������%A�$3%���������� ��
���3��A�$�%������.����������������>�������������#��A����$�%��������������������-���
��������� ��� ����� ��-��� � ��������������� '�������� ������ �������� ��
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 157
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
� �
�
ANEXA V
���,'%.,-'%)�#����0%)&+%1%����-�#��,+�.�/%+����0%1,#�$%&#����,#,%�&#�-)2#�����������,�%'%3��3(����.,'-�%#%#���)�+%,'
%#���#��,',%�
Articolul 1�
+���� ������ �����
��.���������&�#���������/�88������������������ ���������'���������������������������������������������
��������������������������������������17����'�������&������������#��������/���
�
Articolul 2 �
+�4 � � �
"��� �������������#��������/�������������������������'��� ����
, 0������� ����������'����2�$certification authorities%������������������������9��
������������������9���������.�&�������������������������������+������������������
�������������������#��������&��������������������������'��������������������
, 0�����'����������������2�$electronic certificates%����0�����'����2�$certificates%������,
������'���������'�������������������������������� ������������'������������3���������.�,
���� ������� �� �:���� ��3����� ��� �� ���������� ��� ���� ����� '������� ��� ����������� ���������
��������&���'����������:������3������� �����������������'�#���������������3�����,
������������� ��������������������&���'������������������������������������������
������������>�����������������������9����'���������������������������������'�#����
������'�������������������������#���&�����3��������������������=@�$USB stick%������������������������'��������&�����������������������'�#�����9����'��������������������,
�������������� ���������������������������&���'���������������� ����������� ������,
��������#��()�*+(�������������������������������������� �#�����>����������������
���������
, 0�� ������� �� �����'�������2� $certificate holder%� �������� �� �������� '�#����� ��������
������'�����������������������������������()�*+(����'����������#�������3���,
�����������������������������������������������()�*+(�������������������@������������
�������������3����� ������ �����'����� �����&���'��������9��� �����������3������
���.���� �� �������������� ��� ��������� ������� ����� ��� �����'������ ����� �� ������� �����
����������'�������������3��������.�������������:�����3�����������������������'������
����������������������&��
, 0����������������������������������2�$Internet-based access%������������� ���������
���������������������������������17���������'��������������������������������,
������������ ��������������� ��� �#�����>���������� ���������������������()�*+(��
�������������������������������
158 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
, 0'����#���������&����������������2�$internet service provider%� ����������������������
��.��# ��������������������������#�������������������()�*+(�����������������,
��������������������()�*+(���������������������������������
�����������������#��������/�����'��� ��0�����������������2��������'�����������������#���
0�������������2�$payment order%�������������������������'���������������������������'���������:�������
������������ ����������3��������������
Articolul 3�
��5�������� ���� ��7 ���
=�������������&�����������/���88�������������������&��������������������������������������������
)���������5���������$"%�������$�%������������$�%�������$�%A���������������������$�%��$!%����$5%A�����������B�
���CA����������""���������$D%A����������"5���������$"%�������$%A����������"C���������$�%A������������!�,�
�BA����������5"��������������8��M8����M88��
�
Articolul 4�
-��9��� ���� �������6 �� 4 �����
=�������������&�����������/���88����������������&�����������������������������������������������������
����#���
"� )�������������������$"%�������������������������������/���
0"�� =���������� �������� ����������� ����� ����.����� � ���#�������� ��.���� ��� ��� ������
�������� ��������������#����������17��������������������������������
)����������8)�����/�M��@����'�� �����:�������������������������������������������#���
���������������������������������������
)���������� 88)� �� ��/� M�� ����� ������������� ��� '������� ��� �#��� ��������� �����
�������������������������
)����������88��@�:������������� ����������()�*+(��
)����������888��(������������'���� ������������������>�����������&��������������� ��
)���������� 8M�� ��� �/��� �� ���������� C� ������ $3%�� 1��������� ��� ��.����� � ���������� ���
���&��� ����������������� ��������.�� ���
)����������M��1��.���������������
�� )���������!��������'�����������������#���
$% ��������$"%�������������������������������/���
0"��� ()�*+(����.����������������3#��3����� ��� ������������� ����� ������������
������������3����3���������������������������17�2�
$3% ��������$�%�������������������������������/���
0��� ���()�*+(�,������������������������������������������������
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 159
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
$%� ������� ��� ����� ��#������ ��� ���� ������� ���� ���� ������� ��� ���������
�����������+�������������������� ���������.��������������A�
$3%� ������������������������������ �������������:��3�&�����������������
+�����������A�
$�%� ��������� ����'��������� ��� ����� ��#������ ���� ���#� ��� ��� ����������
����'��������������������������� ������������&����A�
$�%� ��������� ����'��������� ��� ����� ��#������ ���� ���#� ��� ��� ���������� ���
��� ����������&����������������������� �����������A����
$�%� ������������������������������������������������ �������()�*+(��2�
$�% �����������������������������$�%��
0��� 1�����������������������&����:�������������� ������������������������������������
�����'�������������������'���������:�����������17����E9)�2�
$�% ��������$5%�������������������������������/���
05�� ��� ����� '����#����� ��� ���&����� ��� �������� ���#�������� ��.����� )������ ���
�����������9������ '����#�#��@@1���-������ ������� �������������'����� �����
����������� �� '����� ���� ��� ��������� ��� ���� ������� ���� ����� ���� �����
����������� ��� ���'�������� ��� ��������� !"� ��� ��� >���� 1��������� ���
���'�������� ��� ���#������� ��.���� ��� ��� ������� ����� ��� ��� ����������� ������
�������� �� ��� 9�� ���� '����#�#�� @@1� ����� ������ ���� ����� � ����#�� ���
�������������� 8������ �����������>������� ��'��� �������������������������
��� ��������� ��� �� ��� ��� �������� ������ @@1� ��� ��.������ ��� ���&������� �������� ���
�������� ���#�������� ��.���� ����� ����������� � '�� �������� ��� �� ��� �������� ������
���2A����
$�% ��������$B%�������������������������������/���
0B�� 1��������� �� ()�*+(�� ������ ��� &�.���� ����� ���������� �� ��� ������� ���������� ��
()�*+(���1��#������� ��.���� �������� ����������� ��� �3��. ����� ���������� ��� ����������� ��� �����17�
����()�*+(�,��������������������.�������������������������������������$�������8M%������'����
�� ������������������������� ���������� �������������������������������������17���������������3�
��#��&���/���M2��
!� )���������5���������$�%�������$�%�������������������������������/���
0$�%� ������� �������������������������������������� ���������������������������������������$%,$�%�����
�3�����#�����������������������3����������,�� ����������=����������:�������������������
������������������������������'������������ �������������������� ������=��������������� �������3������
����� �������������� ��� ��� ����� �� �� ��.����� >������� ����3��� ��� ��� ��� ��� '��� ��:�&����� ���
��.��� ������3�������=������2�
5� )���������D��������'�����������������#���
$% ��������$"%�������$%���������$�%�������������������������������/���
160 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
0"�� 1������ � ����:���� ��� ()�*+(�,������� ��� ����� 17� �����3��� ����� ������������
���������������������� ����������� ���
$%� ���������������������������� ����:������
� $�%� ��� ������#��� ��� ���������#��� ��� �����#��� ��� ��������#�#�� ��� ��� ��.����
������������'������������8(���������������������������()�*+(�,�������
��� ������� ��� ����� ��� ������� ��� ����� ������ ������ ��� ���'�������� ���
�����'�� ����� ��:������������������� 8)� ����/�M�� �������� �������������� ���
�������� ���������������� ����� ���������������/�����&�������#�����A���2A����
$3% @����.������������������$"%�������$�%��
0$�%� �����#�#�� ��� ������� ��� ���� �����#�� ������� 17� ����� ������������ ������������� ��� ���
��������� ��� ����� 17� ������ ��� ()�*+(�� ��� �#��� ��� ���� ������� ��� �����#��
()�*+(����������������������'����#�������������&���������� ��()�*+(���@������� ���
������ ��� '������� ��� ������� ��������� ��������#����� ������� �������� �����'��������
����������������������������������()�*+(��������������������������������2�
�� )���������6��������'�����������������#���
$% )��������$!%�������������������������������/���
0!�� 1������� �������'�����������������������������������������������������������������
�&�#���#����������.�������()�*+(���������������������3���������������������/�����2�
���
$3% )��������$�%�������������������������������/���
0��� 1������� ������'������������������3�������������������3�����������������������89����
�������� �����2�
B� )���������" ��������'�����������������#���
$% )���������$"%����$�%������������������������������/���
0"�� ��� �'���� ������� ����� ������������ ������������� �������� ��� ��/� M�� 9�� �/��� ��
�#����� ��� �������#������� ��.���� ��������#� ����� ��.���������� ��'������������#�#��
�������>���������#��3������������������������#� ����������,��������������3��. �����
���������&�����������������#����������.�����'�����.���������#������
��� 1������� ������������#�#�����������������������������������������()�*+(����������
���������������&�#�����������������88)�����/�M�2A����
$3% @����.������������������$�%��
0��� 1������� ����
$%� &���'��������������&���������&�����.�����������������'��������#���������������
����� ��'��� ��������� ������������� �������#� �������� 897�� �����������/����� �
��'��� ������������&�������&������������������������������$������'�����>����
��'�������� ������������������ �����������/�����%� ��� �&���������������/��������
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 161
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
�����������������������������������������������#��������������������'���
�������������������������������������#�������������'��������������&���'���������
���������������A����
$3%� ��.���� ��������� ���� ���������� ����� ����� ���&���� ���������� ���&�#���� ���
���������� 8)� �� ��/� M�� ��� ������� ��� ���&���� �� �������� ��� ��.��� �� �
�����'��������� ���� ��� �/����� � ����� ������ ��� ���������� ������� � ��� ��.��� ���
�� ��������� ��� �����'����� ���� ������� �������3����� ���� ��� ���� ��� ���&�����
�������������.��� ��������'��������2�
C�� )���������""��������'�����������������#���
$% @����.������������������$�%��
0��� 1������� ����� ��� ��&���� �������3������� �����#����� �� ����� � '����������� �������
�������� �����'�������� ������������ �������� ������� ������� ()�*+(�� �����
������������ ������������� ��� ������� ����������� ������� '�������� ������� �������� ���
��'��� ��� �����'����� ������������ ������ ���� 1������� ��� ����� �������3���� �������
&���'����� ����� ��� ��'��� ������ '������� ���� ���� ����� ���������� ��� ()�*+(�,
�������������������2A����
$3% )��������$B%�������������������������������/���
0B�� @�� ���������� ��� ��� ����� �����#��� ��� ��������� ������� ����� ��� �����'����� ������
��'��� ����������������������� ������&��������������������&���������������� ��2�
�
D� )���������"����������$C%�������������������������������/���
0C�� ������������/������������#�������������#� ��������������������������������������
��������&�����2�
6� )���������"!�������������������������������/���
2����������()�*+(���������������������'��������������������������������
$%� ��������������'���������A�
$3%� ������� ����������3��������������������� ��� ������������� �����#���������3��������������
1������� ��� ���� '�������� ������� ����� ������������ ������������� ��� ���� ��������
������� ����������3������������������������17���������A�
$�%� ��������������'���������:�������2�
" � )���������"5���������$"%�������$3%�������������������������������/���
0$3%� ���>����������������������.��������������#� �������'����������'��������()�*+(�,�������
����������������������&���'�������3������� ���������������������������8)�����/�MA2�
""� )���������"B���������$�%�������������������������������/���
0��� 1������� ������������#�#������������������������������������������������������#�#��'��� �����
.����)��������&�����������������17������3�����������������������������������������������3����
162 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
��������&��������17������3��������������������������������������������()�*+(������������
�� ���� ��������� ���� '�� ��3������ ����� ��� ���&���� �� ��� �����.� .���� )��� ��������� ��� ���� '��
��3�����������.���������������.��������17�����������3����������.����)��2�
"�� )���������"D���������$!%�������������������������������/���
0!�� )���������������������#�������������0������E�3���(����8�������2�������������������������
������������������������������������������'����������������������������������������
��3������9��"��������������������������������������������3���������������������������
����� ��'����� ����� ������������ 897�� ��� ���� ��� ��� '��� ��������� �� ����'����� ������� �����
������������897��1����������������������������������������#������������0������E�3���
(����8�������2�������������������&����#��������������#�������������&��������������������
�������������2�
"!� )����������"���������$5%�������������������������������/���
05�� �� ������� ����� ������������� ����� ������� �������'���� ��#� �� ����� ������ ��� ����� '�����
��.���� ��� ���� ��� �������� $��� �/��� �� ���������� ��� ����� '����� ��.����� ��� �����/����
������������������������������B%���������� ��������������'�����������'����#�����������
'�������3�������������������������/����������()�*+(�����������������������������#����
��� ��������������������2�
"5� )����������D��������'�����������������#���
$% )��������$"%�������������������������������/���
0"�� 1������� ��� ���� �����#�#�� ������� ����� ������������ ������������� ����������#��
����������&���������������������������������������&�#�����������������8)�����/�
M�� ������� ,��� �����>� ���������� �������&� ��������� ��� �����#����� �������#����
1������� ��� ����� ���.����� ������#������ ������� ������ �� ���&��� � ���'���� ����� ����
����.���� �������������3����� ����������������������2����
$3% @����.������������������$5%��
05�� 1������� ������������#�#�������������� ������������ �������������&��� ��'���� �������
��� ��� ���&���� �� ������ �&�������� ���� �� ����� '���� &�������� �����'��������� ���
�������������&�������&��������������&�#�����������������8)�����/�M���������&�����
'����������������������������������������#�������������#������2�
"�� )����������6�������������������������������/���
„Articolul 29�
,� � :����%�)�
"� 897��
$% ���������������� ����������� ��#����� �A�
$3% ���������������� �������������#����'��� �������'���������������������������������,���
���������#�����:������A�
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 163
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
$�% �����'�������#������������� ����������������'���������:������A����
$�% ���������������� �������������#�����>���������������
��� )���������� 8)� �� ��/� M� ��������� ������� ��:����� ������������ ��'�������� �� 897� ����
����#���'�������#��������.����������������������������������������������2�
"B�� )���������!���������'�����������������#���
$%� ��������$"%�������������������������������/���
0"�� 9���/��� �����&������������������������#���������.�������������>��������������������
��'�������� �� ��������� ��� ��� ��� ���&���� �� ()�*+(��� ������� ���'��������� ���
��3������������������������/������������������������������������� ��������������
�����#� ���������������������������������897�2����
$�% )��������$!%�������������������������������/���
0!�� ��� �#��� ��� ���� ����/����� ����� ���������� ��� ��� '��� ����#��� ������������
�����#�#����>��������������&��������������������>���������&�#�����������������8M�
����/�88�������'���������� ����&����������&�������������������>��������#���������
��������������������>����������3��2�
"C� )���������!5���������$5%�������$�%�������������������������������/���
0$�%� 4���� ��� ��� ��'��� ��� ���>� �������� ����� ������������ 897� � '���� ���� �� �����#� ��
�������� ��������������#�#����������������������������������������������������������������
'������'��� ��������&�������������-���������������������������������������()�*+(�,
������� ��� �������� ����������������� ��()�*+(���1������� ��� �����������������������
��#������ ���� ��� ����� ����� ������ ��� ����� ������ �������� ��� � ������ ���������� � '����
���������� ��� � �������� ���� �������� ��� ����� ��� ��#�� � '���� ��������� ��� ()�*+(�,
������� ����� ��������� �� ���� ���>��� �������� ����� ������������ 897� ��,� '���� ���� ��
�����#� ���2�
"D� )���������!6���������$"%�������������������������������/���
0"�� @�� ���������� ��� �������� ��� ������� ��� ��������� ����� �3��. ����� ���� ��� ��&��� ��� ���&���� ��
��.��� �� ���&���� ������ �� �������� ���&������ ��������� 3������� '��� ��� ��������������
���&��� ���� �������� ��� ����� ��� �����'����� ��� ��#&������ ����� �������� ��� ��������� ��
���������������� ���������� �������������&������������������������������������&������
���&��������������� ����3������������������������������17���������������������������.>�
��� ��� ��� ����������� ��� ��� '����#��� ��� ���&����� ��� ���������� �������� ��� ���� �����#�#��
������� ����� ������������ ������������� ��� ��'����#�� ��� ���&���� �� �������� '����#�������
��������&�������&��������������������&���������������������2�
"6� )���������5 ���������$"%�������������������������������/���
0"�� 9���/��� �������#� ���������������������#���������.��������������'��������������������������
��� �������� ���#�������� ��.���� ��� ������� ����� ��������� ����������� '/� ��� ����� ������ ����
������������������������'�����������������������������������������E���� ����1�� ����������
164 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
����� �������� ������� ������� !�� ���������� ���� ! !"�� ������� ��� �� �4��4=��
����'��������������������������������������������������������'/��������������89�����
���������������������������������� ����#��������2�
� � )���������5��������������������������������/����
0Articolul 45�
#�� �������� ����
����#���������������������������&�����������#����������.������������/���M�����������&����������
�����'��������������.��������3����� ������������������������&�������������#���������.�����������
��/�M�2�
�
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 165
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
� �
�
)����������8�
.-��%1%��$%%��/#%��-�#��,-�&��.����&�+%#�'&�+�-'��(-�#��,����.,'-�%#%#���)�+%,'%#���#��,',%�
�
1�����.�����&����������.���������������������.�����������������#����������������������������������� ����
����������#�������������������������������������������
"�� ��� ��� ��8� �� ������ ���� � ����� �� ������������� � �� �� 9 �� �� �4�����������C�������6 4������������D�����
$"%� ;������ ���������� ���� �����#�#�� ������� ����� ������������ ������������� ���3���� ��� ���
�������#����897���()�*+(�������#�������� ��������������������������������������������
���� �����������&�.�����������������'�����������������'����������/�01��������������
������������ ������������� Y� ����� ���� ���&���� ��������� ������� ������� �� ��������2� ��
@����'�� ����� '��� ��������������������������#����� $=;E@%�� ��� ��������� ��3��� ���9������
17��� '�������� ���������� ��� ������'����������,��� ����89�������� ���������#���� ���������
7�� ������ '������ ���������� ���3���� ��� �����.�� ��� ������� �� ������ ��� ������ ������� ,���
��������� �������� ��:����� ��� ���� ������ ������� ��� � ����� �������� �� ()�*+(�,
��������
$�%� 1��������� ����������������������������:��3���������>�������������17���������#�#��89,���
���'������()�*+(���(�*(S+17�M1����������� ����-3���'����������>������4�����������
�������������������������������������#�#��������������������������������������������3������
�������������������3���'�������������&�������������'���������������� ��3���'�������4��������
����������� �����������������������������#�#����������������������������������������������
��������������������&�������������� �������������
$!%� 1������� ��� ���� �����#�#�� ������� ����� ������������ ������������� �����#�#�� ���&������� ���
��'���������������:������3�������'���������������&�#������07�����������#����������������
�������������������&��������������'���������:������3����2�$User Manual: Internet Access for the public-key certification service%��
��� � ��� �����D��������
$"%� 1������� ��������������������������������������'����������������������������� ���
$%� ��� �� ��� ����� ������ ��� ����� ������� ����� ��� ����'��,������� ��� ���� ��������� ���������
��-������������3���'�������������������� ���'�������A�
$3%� ��� �� ��� ����� ����� ����� ������#��� $straight through processing – STP%�� ��� �����
������� �������� ����'��,������� ������� ���� ��������� ��������� ��-������������ 3���'�����
��������������� ���'���������������������/�������������������������#�A�
$�%� ����'������ �����3����� ��� &������ ������������ ��������� ��� '������� ������ ������� �����
'�������A�
166 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
$�%� ��� �� ��� ��������� $��� ���� 0��&��2%� ��� &������ ������������ ��������� ��� '������� ������
������� ���'�������������������3#���������'��,����������������������
����������������� ������������#�#�������������������17�����������������������������������
������������������3��������������
$�%� 1������� �����������������'�� ��������&����������������������������'��������������3������
��������"�����������6�"���������=E;@��
$!%� 9�� ������� ����������� ����� &����� �� ��&����� ()�*+(�,������� ��� ���'�������� ���
����� ����=E;@��1������� ����������&���� ���������������������.���� �����'����������&���� ��
��� �������������������9�� ������������ ���()�*+(�,��������������'�����#��&���'������
�����'�����������������&�������������������������������� ��������������'��������.�����
$5%� 1������� ��� ���� �����#�#�� ������� ����� ������������ ������������� ���� �'����� ��� �� ���
����������������0��&��2������������������()�*+(�������������� ���'����������3����������
����������������������������$�������� ���������������������0��&��2%����>�����������'��,
������� ���� ����� ��������� 3������ ����� ������� ����� ���� ��>����� ��� ��������� 8�'��� �����
��'�������� ������������ ������ ������������ �������������� $��� ����0��&��2%�������'���#�� ���
897��
!�� B�� 4 ������7�� � � �� �
$"%� (��������������������������������������&���'���������3���� ��� ��������������������&���'������
'�����������.����������������������������'������� ������������������������.��������
$�%� @����&���'�������������������������������������������>���
�
��������� -���������D��� � ������
8�� ����� )��������3#�� )������89�
(���������>� )��������� ��� (���������>�
���'����� )��������� ��� )��������������� ���
�����������'���� �������#� ����$(��%� ������/�� �� �
��'���� ��������������� ������/�� ��"�
E��&������ ������/�� �!��
M����� ������/�� �!��
�
$!% ��� �#��� ��� ���� ����� ���������� ��������� �� �������� �� ��� ����� ������ ��� ����� ������� ��� ��� �����
��������������������������������������������������������������������������������� �����������������
�
�
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 167
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
5�� ���� ��������
��� �#��� ��� ���� ��� ������ ��� ����� ����� ��������� �� ����'����� ��� ������.���� ����� �������� ����� 897�
��������������������#���������������������������&���������.������9������������������������'���������
���������6�5�������=E;@��
��� )���������������������7 � ���
$"%� 1������ ��������� ��� ����� ���� �����#�#�� ����������� 0+������� E�3��� (���� 8�������2� ���
'�����������&�������������0-;�4(87+-2��
$�%� 1������ ��������� ��� ����� ���� �����#�#�� ����������� 0������ E�3��� (���� 8�������2�� �����
�������3����������� ������
$%� 9�&���� ��� ���� 0-�+<(87+-2�� ���� �������� ��� ����� ��� ����� '�� �������� ����� ��
�������������������������3����������������������������������A�
$3%� 9�&���� ��� ���� 0-(8�(87+-2�� ���� �������� ��� ����� ��� ����� '�� �������� ����� ��
��������� ������� ������� ��3������ �������� ��� ����� ��� ����� ��������� ��� ����� ����� ���
���������������'��������
8���'����������� �����������������������������������������0������E�3���(����8�������2����
����� �������� ��� "��������� ������� ������������ �������� ������� ������ ����� ��������� ��
����'����������������������897��
$!%� E�������������#����&�������������0-9�@(87+-2�����������������������������������������
������������������������ �����������������������$3%��
B�� +����������� �����������;���������������� � � ����
$"%� 1����������������������������������3#��3���������������������������������������:��������
��� �'�����#�� &���'������ ���&���� ����3������� ������������ ���� ���� ����� ��������� &���'������
�/������ ���&���� ����3������� ������������ I�3��� �������� &���� �����'�� �� ���&�#���� ��
���������$�%����$!%J��������&������������������������������������������������������� �����
$�%� M���'����� ���&���� ����3������� ������������ ���������� ���� �/����� ������� ��� ����� ���
3���'�����������������������#���������������������������������'�������.����������������
������#������������������#�����������������������������������.��������������'������������
����������������������������������$����������������������0����������������������3���2%��
E���������������������������3�������������3���#�#����'��������'�������������������������
����� �� ��������&����� ��������� ��� ���� ��� ��������� ��� ����� ��� ������#�� ���� �/�����
��'�����������:��������������3��������������17�����������������
$!%� E�� &���'����� ���&���� ����3������� ������������ ����#��� ��� ����� ����� �� &���'�����
�/������ ���&���� ����3������� ������������� M���'����� �/������ ���&���� ����3�������
������������ ���������� ����� ��� ������� ������� ��#���� ��� �������� ��� 3���'���������� �/�����
����������������������3���������'�����������������������������������������������������
9�� ����� ������� ���� ��� ���� ��� �������� � 3���'��������� �/����� ������� ��� ����� ���
������������������������������������� ����()�*+(��������������;8;4������'����������
168 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
�������� ������������������ ���������������������� �������3���� �� ��#������ ������������
���:��������������3���'������
C�� +����������� ������������4����;���: ����6��������
$"%� 7����� ��� ��������� � ���������� ��� ����� '���� ��� ��#���� ��� �������� �������� ��� ���� ���
�����������������������������������������
$�%� 4�������� ��� ����� '���� ��� ��#���� ��� �������� '����� ��.����� ��� ��.����� ����� ���������
�����#����������������&���'����������3����� �����������������������������������B�� ���������
�������������������'�����������������#������������������#��������������/�����������������
���:����� ��� ��� �� �����&�� ��� �� ��&����� ��#��� ��� �������� $����'����� ��#� ���� ��� ���� ���
�������������������������������������������� ���������&����������������������%��
$!%� 4�������� ��� ����� '���� ��� ���� ��� �������� ������� ����� ��������� ��� ���� ����������
�������&� ��������� ��� ����� '����� ��.����� ��� ��.����� ���� ��� �� '���� ����� ���������� @����
�����#��� ��'������ ��������� $�.������%� ��� ������#���� E��� ��� �.������ ��� '����#�#�� ���
���������������������������������&���'����������A���������.����������#��������������������
�������� ������ �������������������1��������������� '��/������������ �� ��������#�#�� �����
�.�������$�����"���!%��1�����������������.����������5�������������������������$��'�������
�������'������ ��������������D�"�����=E;@%�������������3�������������������� ������� ��������
�����������������������/�������1������������#�����������������#� ������'�������.��������
����������� �/������ ��� ��3���������� �������� ����� ��� �����#�#�� ��� �.������ �������
$�.���������%��
$% ����#����.����������"�$0�����,��,�����2%�������������'��������� �������������������
'������3���������������3������������������������������������� ������������������'����
��3��������������������������������
$�% ������#�� ��#� �� ���:����� ��� .��3��� � ��������� 17� �� '�������� ���������� ��
()�*+(�����������������������������&�������� ��������������������������
��� ����������������'������������������������������.��&�������#���&������ ���
�#��� ��� ���� ����� ��.��&��� &���'���� ���� ����� ���������� ���:�������
�������3���� � �������������� $��#� �� ���:����� ��� .��3��� ����������� 0��#� ��
���:����� ��������2%A����
$��% &���'����������������������#��&��������3���������'������������������()�*+(��
������ ������'�����������17�'����������������������
E�����#������������������������&���'�������������#���&��������'�����������17�'�������
����������3�����������������������������#������������������ �����������������17�
�����������&������������� ����()�*+(���
$3% ����������.������������$0�� ��2%������
$�% ������#�����&���'������#� �����������:����������������������#��&������'�������������
17�'���������'������������#����.����������"A����
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 169
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
$��% ������#� �� ���:����� ��� ���������������������������������17�'������������
��.��&��� �/��.�� ����� ��� ���.��� ������ ��� ������ ����� ����� ��#� �� ���:����� ���
�������'�������������17�'�������������#���&���
=����������������� ���/����� ��������'���������'������������������������3�������������
��������� �������#�� �������� ����� ��� ���� ������ $��� �/��� �� ���������� ��� �����
�/����%��������������17������������ �������()�*+(����������&���
��� ���� ��� ���&����� �/��.���� ���������� ��� ������ ��� ������� ��� �� ������� 17� ��
����������������()�*+(�����������������#� �����.��&������:����� ���������������
�� �������� ��� ����� '��� �� �'�������� ��#��� ��� �������� ��� ��� ��� ����� �����������
1���������������� �������#������������������������������������&�'����������������
�������.�������
$�% ����������.����������!�$0��������2%������
(i) ������� �����:�� ��� �������� 17� ��� �������� ����� �� ()�*+(�� ������� �
������������������������������'��������������������������'��������������
��������� ���:����� ������������3������������������17���������������������� �� ��
()�*+(�������#�������������������3���������������$�������������������:�����
��������17������'���� ��������������������������������������������������%A�
3����������������������������.�����#������������������ ���������������17����
������������������ ����()�*+(�A����
$��%� ����� ��� ���� ��� ���&����� �� �����:�� ��� �������� 17� ��'��� ���� ����� ��'������ ��
�������� $�%�� ���:������� ����� ����'�������� ������� � ������� ��#� �� 3���������
�/��.�� ����� ��� ������ ��� ����� ����� ����� �/����� ��'�������� ���:�������� ��� �����
�#��3�������������������������������#�����������������������17��������������
�������� ����� ���������������/��� ���������/������
E�����'�������&���'������������ ������ �����������$�%���� $��%�����&���'������#� �����
��� ��������� ������������ $������ ��� ����� 17� �� ����� ���������� �� ()�*+(�� ���
����������17����������������� ���' ����������'������3��������������������������%�����
�����������������������&�#���������������$�%����$��%����������mutatis mutandis.�
$�% ��� ������ �.���������� 5� $0��������� �� ���� ����� ������� �/����2%�� ��� ����#��
������ ���������� �� ��� ��� �#��� �.���������� ��� ��� '���� � �/��.�� ��������� ��� �����
'����������� ������������������������������������/�����$�����������#�����3#��
��������������������%��
$�% ����������.������������$0�����������������/������������3�������2%���������#��
������ ���������� �� ��� ��� �#��� �.���������� "�� ��� ��'���� � ��� ��� ��� �#��
�.��������������������������������'� ���������������/��������&���'�������������/�����
��'�������� '������� ��� ��3���������� �������� ������ ��� ������ ��� ��� ��� ��� �����������
170 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
������� '��� ��� ������� ��� ��#��&����� )�.�������� �� ����#�� ��� ��� ������� ����������� ����
���������� ����
$5% 4�������� ��� ����� ���������� ��� ���� ��� ��������� ��� ���� ����� ��� ����� ��������� �������
�.��������",5�����'�������������������������������������������������������� ���������
��#� ����� ��� ��������� ����������� 17� ��� �������� ����� �� ()�*+(�� ������ �� ������� ����
������������������������������������������������������������������'�������������������
������#������������9�������������������.���������������������������
$�% �������������������������������#������.������������#������������&�� ����)�������������������
'��� �������������������������������������������'������������ ��������/������ ���&�� �
������������������������
$% �.��������"A�
$3% �����.��������"�����#����������.���������A�
$�% �����.��������������#����������.��������!����������.�����������������#������
��������.��������"��
)��������������'����������������������������������������������$0����������2%�'�������
�������������/����������#���.��������5��
$B% )�.�������� ����#�� '��/�3��� ����� ��3������ ����� �����&�� ��� ����� �����'����� ������ �������
��'��� ����� �.������� ������� � ��.��� �/����� � ����� �����&�� ������ ������ ������ � ����
�.��������@����������������������������������������+��������3���������&�� ���������
$C% =�� ������ ��� ����� ��� ����� '�� ��������� $��:��3��� ��#� ���� ��� ���� ��� �������%� ���
��&����������������'�������,����.��������������#���@������������������������������&�����
� ����� ������ ��� ����� ����� ������ ��� ���� ��� �������� ����� �� ��������� ��������
�.����������� E��� �������� ��� ����� ��������&� ����� �������� ��� ������� �������� �.�����������
������ ���������� ��� ���������� ��� ��&����� ����� ���������� E��� �������� ��� ����� ��� �����
��������������������������������������������������������������������
D�� ,� � :����%�)�
$"% 897������'�������#����������������������������������������
$�% 897������'�������#����������3 �����������'��� ��������������������:����� ����
$!% 9�� �/��� �� ���������� ��� ����� ������� ��� � ��'��� ������ ���&���� ������ �������� ���� ������
'������� #����� ��� ������� ��� ����� ����� �������3���� ����� ������������ 897�� )'����� �����
�������3��������������3���.��#���
$5% 8�'��� ����������'����#������������0��.���2�$����%��������������������'����������������
���3������������������� �� ��� '����#�#�� ��'��� ����1������� ���&���'���� 897����������.�������
���������#�������������������������>�������������
$�% E��� ������ �����#���,�����,���� ��� $=�)%� ����� �������3��� ������� �������� ��� ����
�����#�#�� ������� ����� ������������ ��������������=�)��������� ���������� �������� ������ ���
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 171
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
�������������897��8�'��� ����������'���������,������ �����������&�.�������������������
����#�� ��� ��� ������� 19�� E������ ������������ ����� ���&�#���� ��� 07������ �����#��������
8972�$ICM User Handbook%��
$B% ;��������������������������������� ������� ��������������������������������������������
897������������������=�)��
$C% E��������������������897�����������������������#��������'���������=����#���������������
�������������������" ,"!��
$D% 1������� ������������#�897����������������'������:��������
$% ������������������17�������������������������'��17A�
$3% �������������17������3�����������������������A����
$�% �����������17��������������0����.�����2������������������������/������
6�� ,+1.C )������� �� � :������� %�) 6 N)������� �� � :������� I ������� �� � ������ �� ���������� �����9 � ������� 4 �������8� ���7� ��?�
E����������������������/������������������.���������������������������������=E;@�������7������
�����#��������897�$ICM User Handbook%����'����������������������'�������#����������3������
��� N�3����,��� ��� ��� ��� N�3����,��� ()�*+(�� ��� ���3� ��.��#�� ��� ��� 07������ �����#���������
������������������������������������������&��������������'���������:������3����2��
" �� �� �����C����������C����� 9����C��9������6 ;��� ������� 4 ��������
$"% 1���������������������������������������'�������������������������������#��()�*+(�,
��������#������������������������������������������
$�% 1����������� ������������ ���������� ��� �����&��� �����'��������� ������� ��� ��&����� ���
���������������'�������������#��������������� ��������������'��������������������������3��
�������()�*+(���������#��������������������������������#�����&��� �������()�*+(�,
�������$����/�����������#������������'�#�����������:�#� ��%��
$!% 1����������������� �������������������� ���������.��# ����������������.���'��������
�����'�����������������#��������������'�������������.�����������������
$5% 1����������� ����'���� ��� �������������� ��� ������ ��:��3��� �������� � ��������� �������
��'��� �����������������'���������������������������.����������������������'���������
""�� ,� � :�������� 4 ����������������� � �����
$"% 1����������� ��.���� �������� ��� ��.��� �� � �������� �����'�������� ��� ������ �������
��.��# �����������:����������������������&������>������������ ������������������.���'�����
���'�����������'��������������#������������ �����������������&��������'��������������������
�,�'����������
$�% 1�����������'����#�#��������������������������'��� ������������������������.����#��
'�3������� ������� ��'��� ���� 1������� ��� ����� ���������� ��� ��� �����.���� ������#������
������������ ������������'��� ������'����#�����������.����������������������'���������
172 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
$!% 1����������� ���� ����� �����.� ����������� ������� � ��.��� '����� ��� �� �� �� ��������� ���
�����'���������������#�������'�������������,��'�������3�������������������������������18�����
1=V��
$5% 1����������� ���� ����� �����.� ����������� ������� ��.����� '������� ��� ��������� �������
�� ��������� ��� �����'����� ��� �����#�#�� �����'������� ������� ���� '��� ������ ��� �������� ������
���������������������'���������'�����������
$�% 1�������������'����#���������������������������������������&��������������������&����
��&������������������������'���������
$B% 1������������������������������������������������������'�����������:��������� ���������
��������������'��� ����#��������������'��������������� ����������������'���������
$C% 1����������� ����'���� ������� ��� ��� ���&���� �� ������ �#� ��� ��������� ��� '���� ��
�����'���������
"��� ��� ����� 9 ������ ������
$"% @�������� ��'������� �����#�� ��� ��� ���������� ������� � �����()�*+(�� ����� ������������
������������� ��� '��� ��� ������� �� ����� ��� ���:����� ��� ����������� )������� �� ()�*+(�,
������������������������������������������������������&��������������������������������
�������������� ���
$�% 1����������� �����#�#�� ����� ���.������ ��'�������� ��� �������� ��'�������� �������� ���
���'�.����� ��� ���'�������� ��� ���������� ������ ������ ������ ��� ���������� 8(�� ����
���&���� �� ����� �� �������� ����� ���� ���&�#���� �� �������� "�� �������� $!%� ��� �������� "!�
��������$5%���1���������������������������&�����������&������������������� �����&��������
�����N���� ������� ���,�:��:��.�� ������� ��� ����������� � �������� ��� ��� ���������� ���
����������� � �����#������� ���.������� ��'�������� '��������� (���� ������ ������� ���
��������������������#��������������������������
$!% 1����������� ��3������� �� ��.������ ��� ���������� �������� ��� ()�*+(�,������� �������
��������������������������������������
$5% 9��������� ��� �����#���� ��� ��� �� ����� ��� ������ ��� �������������� ��� �� ���&���.��� ���
�������������1��&���.�����������3����������'����������������������0���&���.������������2��
$�% 1����������� �����>�#�� ���������� ���������� ��'�������� �����#��� ������� ������� �����
���������������������������()�*+(�,���������������������#���
$%� ����������>�#�����������������������'������������� �����������������������������
�������#��'�#������������� �������������#��������'���N��,����������������>�#������
������������'������������� �������������������'���������������������������������� ��������
������ ��� ������� �������#�� ����� �� ��� ��������� )����� �����#�#�� ��� '���N��� ����
��.���� ������ �� �������&� ��'������� ��� �������� ������� ��� ��� '���N��� ������� ���
�� ����� ��� ������ ���� ��� ��.���� '����� ��� ���� ���.������ �����#��� ��������� ���
�/����������
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 173
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
$3%� �������� ����� ��� ��� �������� ��� ������#�� ��� �� ����� ��� ������ ����� ���.������
��'�������� ���� ����� �������� ������� ������� ()�*+(�� ��� ���� ����� �����#���
���'���������������������������������������������������
$�%� �������� ��� ��.���� ��������� '����� ��� ����� ���� ����� ��'�N��� ���� ����#�� ���
�� �������� ����������������#��������������� ������������� ��������&���������)�����
����� �� ��� ������ ��� ������� ��� ���� ��� ���&����� ��������� ��� �������� ���� �� �������
�&�.�������������������/���������$plug-ins%��
$�%� �������� ��� ������#�� ��������� ��'����� ��� ������� �� �� ������ ��� ������ �� ���� ������
N�3����,������ ���� ���� ������� ���'������� ���&��� ��� ��� ������ N�3����,������ ��������
������������#������>����'����������#��3����������.���������'���������
$�%� �������� ��� ��.���� '����� ��� ����� '��/������ �������� ���� ���� ��� ��'��� ��� ��� �� ���
������ �� ����� ��� ������ ����� �����>��� �������&� ��&��.����� ��� � ����'��������� ���,
����� ������������������'������������������'�����������,���� ���
$B%� 1����������� ��.���� '����� ��� �� ��������� ��� �����'����� ����#�� ��������� ���������� ���
�&�.��������.��� ����������������������&��
$%� ������������������� �������������������������������N�3����,���������������&���
��� ������� �� ��� ����������� � ������N�3����,���� '������������� �� �������� ������
��������A�
$3%� ������:������ ����������� ��������� ���� ������������&�.������ ��������� ������� ���
�����'�������������������������()�*+(�,������A�
$�%� &���'����������'��������@@������������������'�����������&�����'��������������������
���������������������������()�*+(�,������A�
$�%� 3�������������� �������>������������������������������&������ ��()�*+(�,
������������'�#���'����#�����������������'����������������������������������������
()�*+(�,����������&�����������������������������������>��������������������
��������������>������&��.���������������'���������
$C%� 1����������� ������ ��������� ����������� ���������� ��� ����������� ��� ������� �����������
��������������������������������
$%� ��3������ ��� �������� ��� ����������� ������� �����#����� ���� ��� ��.���� '����� ��� ���
��������������� �������� ��� �����������#����������# �����������������������������������
�����#���������#�������������# �A�
$3% �������� ��'������� #������ ��� ��� �� ������� ��������� �&���������� �������&���� ������
��'�����#������������ �������#�������������������������������&�������'��������������������
�������������������A�
$�% ��.����� '������� �������� ���������� �����'���� ��� �����#��()�*+(�,������� ���
����&�.:�#��������������N�3���������������������
�
174 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
�
�
"!�� ��� ������� ��������� 9 ������ ������
$"% 1�������������.���� ������������������������������.��# ��������-��� ��:��������&���
'����������������������������'�������������#����������&��.��������������������������������
��� ����� $)������ ��.:�� ��&��N%� ��� ����� '�������� ��� ���� 3�#�&� ���� ��� �������� ��� ���� '��
����������������������������#����
$�% 1������� ��� ����������#�� ��� ������� ��� ����������� � �����#�������� ������� � ��.���
����.���� �������� ��� ���������� � ������������ ��� ������'����� � ����� �����#���� ��� �#��� ���
���� ��� �.>�� ��� ��� �����#���� �� ����������� ��� �� ������� �������������� ����������
��.��# �����������������
$!% 1���������������������#��������������������������������#�����������3���:�#������������
�����������������������������'�����������#������������#��������������������������������
��� ������ '���� �������&� ��� �#������ ��� ���� �����'������� ����� ��������� ��� '����� ��� ��� ����
����������'������������������:��:��.��
$5% E��� ��� ���������� ��� ����� ������� ��'����� ���� ��.��� ��� ���������� ��� �������� ���
���'�.����� $��� �/������� ����� ���� ��#����� ���� ���������� ��'������ ��� ��N��%� ����� �����
����������� 3������� �������� � ������ ���� '����#�#�� @@1� ���� 3���� ��������� �����
����������� ��� ������'����� ��� �����#�������� ������ ��������������
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015 175
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice
�
� �
�
)����������88�
'%.���&)%.%&�#�'&�0%1���,�����'�����.,'-�%#%#���)�+%,'%#���#��,',%�
�
��� � ������� ��7 ������ � ���� ��� ���� �
"� 9����������������������������������������������������()�*+(�,���������������������� ���
����� ����������C �+=�������������������������������������������������������������������������17�
�����"� �+=�����������������17����������������'�/��������'���������#� ���$������������3��%����
�D �+=�A�
�� =������������������������������! �+=���������������������������� ���������� ����������������
��3�����������.�������()�*+(�����������89��������������������
!� ��������������� ���� �������.����������� �������������'��������&����������������������'������
����� 17����� ������ ��� ��������� ��� "� � +=�� ������� �������� '�������� �����'���� ���&� ���������
��������������������������������������������� ���������! �+=���������'�����������'�������&�
���������������������9����'����������&�������&�3�������������
�
1���������
5� ����#����������� ���������� ����������������������.�������'��������1������� �������� ����������
'����� ������� ���� ��������� ��� ���� ����� �����'����� ������������ ���� ���3���� ��������� ��� ���
���#�������������#������������������������������1�������'�����#������������#�������#����#��
����������������� ������ ���������� ���������������������3���#�������������17�����������������
��������&��
�
176 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 436 bis/18.VI.2015
Acest număr al Monitorului Oficial al României a fost tipărit în afara abonamentului.
„Monitorul Oficial” R.A., Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, București; C.I.F. RO427282,IBAN: RO55RNCB0082006711100001 Banca Comercială Română — S.A. — Sucursala „Unirea” București
și IBAN: RO12TREZ7005069XXX000531 Direcția de Trezorerie și Contabilitate Publică a Municipiului București (alocat numai persoanelor juridice bugetare)
Tel. 021.318.51.29/150, fax 021.318.51.15, e-mail: [email protected], internet: www.monitoruloficial.roAdresa pentru publicitate: Centrul pentru relații cu publicul, București, șos. Panduri nr. 1,bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 021.401.00.70, fax 021.401.00.71 și 021.401.00.72
Tiparul: „Monitorul Oficial” R.A.
Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 436 bis/18.VI.2015 conține 176 de pagini. Prețul: 88 lei ISSN 1453—4495
EDITOR: GUVERNUL ROMÂNIEI
&JUYDGY|837560]
Destinat exclusiv informarii persoanelor fizice