Manual de Utilizare HeartScreen 80G

7/25/2019 Manual de Utilizare HeartScreen 80G

1/12

Manual de utilizare HeartScreen 80G-L

Str. Calea Unirii, nr. 91, Craiova, Dolj, RomaniaTel./Fax.: 0351 179 402/ 0351 179 661


2/12

1.Caracteristici tehnice:

Clasificare cf. directivei 93/42/EEC 2a

Standarde aplicate IEC 601-2-25 Functional

AAMI EC11 Functional

IEC 62D Functional

IEC 601-1 Siguranta

EN 60601-1-2 EMC

IEC 68-2-6 Rezistenta vibratiei mecanice

IEC 68-2-29 Rezistenta mecanica

93/42/EEC Directiva medicala

Intrare EKG Serial PortConector pt. incarcator

Clapeta hartie Deschizator

clapeta

Iesire hartie Status baterie

Butn pornit/oprit Tastatura Afisaj


3/12

Caracteristici generale

Temperatura de referinta 0.+40C

Temperatura de utilizare 0..+45C

20.95% umiditate(fara precipitatii)

Temperatura de livrare/depozitare -20.+55C

Mediu de lucru uscat

Voltaj 100-240 V

Frecventa 50/60Hz

Consum 0,3-0,6 A

Tip baterie Set- 8 buc. NiMh

Capacitate minima 1500 mAh

Voltaj nominal 10 V

Baterie 1.3 A

Tip incarcator, protectie Incarcator rapid,protectie termica la54C, siguranta la 72C

Operareacu baterii 30 minute de printare a curbei EKG

periodice sau 4 ore de monitorizare

(doar functiile de baza sunt operationale)

Greutate 1,3 kg

Dimensiuni 250 x 150x 70mm

Moduri de operareMonitorizare Monitorizare EKG pe 3 canale de la

oricare electrod, inclusiv grupul SPEC,

plus 1 canal de ritm

Operatiuni posibile:

Imprimare manuala Inregistrare manuala de la oricare grupa

de electrozi, inclusiv grupul SPEC

Imprimare automata Reglarea imprimarii automate de la

standard-12 canale la 4 x 3 grupe

Stocare inregistrari (STORE) Inregistrare si stocare automata de la

toate grupele, inclusiv de la grupul SPEC.

Curba de ritm poate fi stocata in modul

pre-programat, pe care aparatul

realizeaza analiza ritmului.

Creare diagnostic (DGN) Inregistrare automata pe 12 canale cu

analiza si diagnostic. Curba raw, de ritm

si grupul SPEC pot de asemenea fi

stocate in modul pre-programat.Creare analiza ritm (ARTM) Crearea analizei de ritm pentru grupele

selectate, cu statistici


4/12

Operare meniu Setari si inregistrari memorate

Catalog (Meniu/Catalog) Folosit pentru manipularea inregistrailor

memorate si datele acestora

Setari( Meniu/Setari) Folosit pentru a seta parametrii

aparatului

Identificare(Meniu/ Identificare) Folosit pentru introducerea numarului

de identificare al pacientului

Grupe de electrozi

Standard 3 canale: I-III, aVR-aVF;V1-V3;V4-V6;

Cabrera 3 canale: aVL,I,-aVR; II,aVF,III;V1-V3;V4-

V6

Grupul SPEC Primul: oricare dintre cei standard 12

Al doilea: oricare dintre cei standard 12

Al treilea: oricare dintre cei standard 12

Amplificator EKG

Interval semnal de intrare +/-8mVp

Frecventa 0,05Hz.150 Hz+0,3dB

Sensibilitate 2,5,5,10,20 mm/mV

Impedanta de intrare(informativ) Min. 20 MohmViteza de schimbare max. a semnalului Min. 4mV/10 ms

CMRR Min. 100 dB

Toleranta DC Min. +/-320mV DC

Toleranta pace-maker Max. 700 mV/2ms

Detectare pace-maker Min. 2mV/0,5 ms max. 700mV/2ms

Constanta timp Min. 3,2 sec

Scurgeri de curent-pacient Max. 10 A

Blocare Automata/manuala

Semnal de calibrare (generat desoftware)

1mV/300 ms

Filtru muschi(digital) 35Hz 0/-3dB

Filtru principal(digital) 50/60 Hz

Filtru linie de baza (digital) Sub 0,3 Hz: supresie totala

Peste 0,9 Hz: transfer total

Caracteristici afisaj si imprimare

Rezolutie capat de imprimare In amplitudine: 8 puncte/mm

Pe axa temporala: 8 sau 16 puncte/mm


5/12

Viteza de imprimare 5,25,50mm/s

Viteza max. a hartiei 25 mm/s

Latime hartie 80mm +0;-1 mm

Diametru exterior rola de hartie 50 mm

Durata de viata a imprimantei 50000 m

Inlocuire a hartiei automat

Afisaj 240 x 320 puncte

2. Accesorii Electrocardiograf HeartScreen 80 G-L

Pachetul poate include urmatoare accesorii in dotarea completa:

1 buc. Dispozitiv HeartScreen 80 G-L

1 buc. Incarcator: tip PSS-22U-150 sau HES22-150160LF

1 buc. Manual de utilizare

1 buc. CD Software Innobase pt. Windows

(optional)

1 buc. Manual de utilizare Innobase (optional)

1 buc. Geanta de transport

1 buc. Cablu pacient cu protectie pt.

defibrilator(KPACDR sau KPACDL

1 buc. Cablu pacient cu 4 electrozi (fara

protectie pt. defibrilator!) pt. analiza

ritmului KPAC4

4 buc. Electrozi pt. membre (clipsuri)

6 buc. Electrozi de suctiune pt. piept

1 buc. Gel- 260 b

1 buc. Cablu SIO:SIO01

1 buc. Hatie cu caroiaj 80mm

Dispozitive ce pot fi conectate1 buc. Calculator compatibil PC-AT (configuratie

minima: Pentium III 500 MHz, Monitor

SVGA min 17 cu rezolutie 1024x768)

Nota: Lista de mai sus nu este identica cu lista de accesorii livrata, aceasta depinde

de comanda


6/12

3.Instalare imprimanta, incarcare hartie

Inainte primei utilizarei, sau daca imprinata a ramas fara hartie, o noua rola de

hartie trebuie sa fie pozitionata in imprinata. Procedati dupa cum urmeaza:

1.

Apasati butonul indicat de sageata si ridicati capacul:

2. Plasati noua rola de hartie in locul indicat

3.

Inchideti capacul lasand in exterior cel putin 5-10 cm de hartie

4.

Apasati si tineti apasat butonul RECpentru a va asigura ca hartia se

deruleaza cu usurinta


7/12

4. Folosirea dispozitivului

Folosirea functiilor de baza

Schimbarea filtrelor FILTER

Schimbarea vitezei SPEED

Sensibilitatea de schimbare SENS

Selectarea grupului de electrozi LEAD

Blocare manuala BLOCK

Imprimare

Imprimare manuala REC

Imprimare automata AUTO

Stocarea inregistrarilor

Pornirea programului de stocare (STO) STOARE

Imprimarea tuturor curbelor stocate REC SAU AUTO

Vizualizarea curbelor individuale pt.

inregsitrarile stocate

SAU / , LA FINAL

Imprimare dupa vizualizare REC

Crearea diagnosticului

Pornirea programului de diagnostic DIAG

Imprimarea diagnosticului si a tuturor curbelor

rel. memorate

REC sau AUTO

Vizualizarea analizei/diagnosticului si a curbelor

memorate

SAU / , LA FINAL

Imprimare dupa vizualizare REC

Creearea analizei de ritm

Pornirea programului de analiza a ritmului(ARTM) ARTM

Anularea oricarui program Re- apasarea butonului de landare a

programului

4.1. Pozitionarea electrozilor

R: mana dreapta

L: mana stanga

N: piciorul drept

F: piciorul stang


8/12

4.2 Monitorizare

Dupa pornirea dispozitivului cu ajutorul butonului ON/OFF, in cazul in care sunt date stocate, echipamentul

efectueaza un test de memorie indicat de:

Checking stored records

Simbol, logo-ul Innomed si numarul versiunii.

Dupa aceea dispozitivul intra automat sau indicat prin apasarea butonului MENIU/MON in modul

monitorizare.

Trei curbe EKG apar pe afisaj, alaturi de pulsul curent, electrozi, viteza, sensibilitate si stadiu filtru.

Dispozitivul atrage atentia asupra posibilitatii ca bateriile sa fie descarcate si a prezentei impulsului

pacemaker.

Dupa pornire, monitorizarea intotdeauna incepe cu aceleasi setari. Acestea sunt dupa cum urmeaza:

electrozi: I,II,III; sensibilitate: x1; viteza: 25mm/s; filtre: oprite;

Afisajul in timpul monitorizarii

Viteza (mm/s) Filtru Puls

Sensibilitate

Indicator baterie

descarcata

Electrozi

Ritm


9/12

4.3 Folosirea meniului

Apasati butonul MENU/MON pentru a intra in meniul principal al

sistemului.acesta are trei subclase: Catalog, Setari si Date Pacient.

Varianta de software a sistemului este afisata in partea de jos a ecranului.

Folositi sagetile pentru a selecta functia dorita.

Atunci cand caracterul >se afla la sfarsitul unui meniu selectat, acesta simbolizeaza

fapul ca exista submeniuri. Folositi bustonul (ENTER) pentru a accesa submeniul

dorit.

Pentru iesirea dintr-un submeniu, folositi tasta

Apasati butonul MENU/MON pentru a renunta la meniul principal si a reveni la

monitorizare.

4.4. Utilizarea inregistrarilor memorate (Catalog)

Apasati tasta ENTER pentru a intra in catalog, din meniul principal (apasati tasta

ESC pentru a reveni la meniul principal).

Catalogul prezinta inregistrarile si urmatoarele informatii:

Numarul de serie

Date pacient

Data si ora inregistarii.


10/12

Catalogul apare dupa cum urmeaza:

Cel mult 7 inregistrari pot aparea pe ecran. Daca aveti mai multe de 7 inregistrari,

utilizati butoanele SUS si JOS pentru a afisa mai mult.

Inregistrarea curenta selectata este afisata invers.

Similar cu meniul Setari, utilizati sagetile SUS si JOS, tasta ENTER pentru a va

deplasa in meniul Catalog. Apasand tasta ENTER se va afisa submeniul in josul

afisajului. Apasand tasta ESC va intoarce la meniul anterior. Apasand tasta ENTER

in submeniul afiseaza curba selectata de date.

Stergerea unei inregistrari

Apasand tasta BLOCK afiseaza optiunea de stergere.

Pentru a confirma, apasati tasta LEAD; daca va razganditi, apasati din nou tasta

BLOCK.

Tiparirea tuturor datelor inregistrate

Apasand butonul REC sau AUTO in Catalog, meniul principal printeaza toate dateleinregistrate- daca au fost stocate- in ordinea urmatoare:

Numarul inregistrarii

Identificare

pacient

Data si ora

inregistrarii

Inreg.

Selectate ale

pacientului si

lungimea

acestora

Nr. de serie al

inregistrarii


11/12

1. 12 -inregistrare canal ECG pe grupuri de conducere

2. Grupuri speciale se conduc separat

3. 1- inregistrare canal ritm la o viteza de 5mm/s

4. Daca realizata, analiza ritmului este printata

5.

Curbele medii si rezultatele analizelor si diagnosticelor.Apasand din nou oricare buton intrerupe printarea.

Utilizarea datelor inregistrate

Apasand tasta ENTER va permite intrarea in submeniu in partea de jos a

afisajului. Inregistrarea afisata in sens invers in cadrul listei de inregistrari poate fi

selectata si vizualizata cu ajutorul tastei ENTER.

Randurile superioare contin inregistrarile stocate ale numarului de serie si datelorde identificare pacient cu data si timpul inregistrate.

Butonul de afisaj va expune respectivele date inregistrate:

0-, 4- sau 8- secunde, 12 inregistrari canal ECG (aici: 4s ECG)

0-, 4- sau 8- secunde inregistrari grupuri speciale (aici: 8s grup special)

0-, 20-secunde, 1-, 5- sau 10-minute inregistrare ritm (aici: 16s ritm).

Daca intervalul ritmului este 1 minut sau mai mult, de asemenea inregistrarea

ritmului contine analiza ritmului. Cand utilizati Innobase, transferand o inregistrare,

de asemenea, se va transfera analiza ritmului catre computer.

Rezultatele analizelor si diagnosticelor sunt create cu succes.

Ca de obicei, utilizati sagetile SUS si JOS pentru a va deplasa printre datele

inregistrate, si utilizati tasta ENTER pentru a le selecta. In afara de aceasta, puteti

manevra si urmatoarele unde.

5.

Mentenanta, curatare

5.1 Mentenanta

HeartScreen 80G-L necesita putina mentenanta; numarul pieselor mobile- sansa

stricarii -este minima.

Bateria dispozitivului trebuie inlocuit la aproximativ fiecare 3 ani.

Pentrua pastra capacitatea bateriei este recomandat sa formatati bateria semi-

anual. Pentru a formata bateria, descarcati complet bateria prin dezactivarea


12/12

articolului din meniu de inchidere automata din Setari/Altele/Inchidere , apoi

incarcati complet bateria cu propriul incarcator-adaptor pentru cel putin 2,5 ore.

Apasand controale accidental sau fara sens poate cauza pierdere.

Este recomandat sa aveti dispozitivul verificat sau calibrat la datele prescrise indocumentele de garantie sau de service.

Durata de viata estimata a dispozitivului este de 8 ani.

5.2. Curatarea, dezinfectare

Dolutia de formaldehida poate fi utilizata pentru curatarea, dezinfectarea

dispozitivului. Utilizati carpa umeda cu detergent pentru curate dispozitivul, apoi

dezinfectati dispozitivul cu solutie de formaldehida prin a realiza chiar un stratcontinuu de lichid pe suprafata dispozitivului si permitandu-I sa se usuce. In timpul

curatarii asigurati-va ca nici un lichid patrunde in interiorul dispozitivului si al cosului

de hartie. Utilizati alcool sau solutie de formaldehida pentru a curate electrozii.

Formaldehida este o substanta care irita mucoasa si pielea, lichid urat mirositor,

asadar curatare ar trebui realizata cu manusi de cauciuc si camera trebuie sa fie bine

ventilata ulterior.

Pentru a realiza solutie de formaldehida: pentru 1000cm diluati 50cm 35-40%dolutie de formaldehida in apa distilata.

Manual de Utilizare HeartScreen 80G

Documents

Transcript of Manual de Utilizare HeartScreen 80G