MANUAL DE UTILIZARE - f64.ro MANUAL DE! ! ! R. 2 ... Setare Canon Log Gamma ... sau să lăsaţi...

“Ghidul instalare software” este inclus la sfarsitul acestui manual.cu fir.firmware 1.2.0 sau mai nou) si cu manualul EOS-1D X retea LANCititi acest manual impreuna cu manualul EOS-1D X (varianta1.3.0 sau mai nou.Acest manual este pentru EOS-1D C cu versiunea de firmware

UTILIZAREMANUAL DE

!

!

!

R

2

Bazat pe vârful de gamă EOS-1D X, EOS-1D C este un aparat SLR digital cu funcţii de filmare îmbunătăţite.Funcţiile de filmare avansate includ un senzor CMOS full-frame (aprox. 36 x 24 mm) cu aprox. 18.1 megapixeli efectivi pentru a crea efecte de neclaritate a fundalului frumoase şi impresionante, valori ISO mari pentru înregistrare în condiţii de luminozitate scăzută, înregistrare filme 4K (4096 x 2160 pixeli), Full HD 60p/50p, Super 35mm Crop, Canon Log gamma şi ieşire video necomprimată prin HDMI.Printre alte funcţii ale acestui aparat sunt incluse o gamă mare de funcţii de înregistrare optimizate pentru înregistrare profesională, un corp compact şi uşor pentru filmare mobilă, rezistenţă chiar şi în medii dificile, un sistem care se poate extinde şi adaptare la diferite fluxuri de lucru.

Citiţi acest manual în timp ce folosiţi aparatul pentru a vă familiariza cu aparatulCu un aparat digital puteţi vizualiza imediat imaginea pe care aţi realizat-o. În timp ce citiţi acest manual, faceţi câteva fotografii de probă şi vedeţi care este rezultatul final. Veţi putea apoi să înţelegeţi mai bine aparatul. Pentru a evita fotografii superficiale şi accidente, citiţi mai întâi Avertismentele de siguranţă (p.88-90) şi Măsurile de manipulare (p.8, 9).

Testarea aparatului înainte de utilizare şi răspundereDupă fotografiere, redaţi imaginile şi verificaţi dacă au fost înregistrate corect. În cazul în care aparatul sau cardul de memorie sunt defecte şi imaginile nu pot fi înregistrate sau descărcate într-un computer, Canon nu poate fi răspunzător pentru orice pierderi sau inconvenienţe provocate.

Drepturi de autorEste posibil ca legile referitoare la drepturile de autor din ţara dumneavoastră să interzică utilizarea imaginilor înregistrate cu oameni şi anumite subiecte în alt scop decât pentru propriul divertisment. De asemenea, luaţi la cunoştinţă faptul că anumite spectacole, manifestări etc. pot interzice fotografierea chiar şi pentru propriul divertisment.

Card CFÎn acest manual, “card” se referă la un card CF. Cardul CF (pentru înregistrarea de imagini) nu este inclus.Vă rugăm să-l achiziţionaţi separat.

Introducere

3

EOS-1D C vine cu trei manuale: 1. Manual cu instrucţiuni pentru EOS 1D C (acest manual), 2. Manual cu instrucţiuni pentru EOS-1D X, şi 3. Manual de instrucţiuni pentru reţea LAN cu fir pentru EOS-1D X.Pentru filmare, consultaţi 1. Pentru operaţiuni de bază, fotografiere, funcţii de redare, funcţii LAN cu fir şi alte informaţii care nu se găsesc în 1, consultaţi manualele 2 şi 3 deoarece sunt comune cu cele ale EOS-1D X.

Manual de instrucţiuni pentru reţea LAN cu fir şi pentru aparat

Manual de instrucţiuni softwareManualul de utilizare pentru software se află pe CD-ROM ca fişier PDF.Consultaţi paginile 93-96 pentru o descriere a programelor software, procedurii de instalare pe un calculator personal şi cum să vizualizaţi Software Instruction Manual CD-ROM.

Manuale cu instrucţiuni

1. Manual instrucţiuni pentru EOS 1D C (acest manual)

(Versiune firmware 1.3.0 sau o versiune mai recentă)

Filmare Operaţiuni de bază, fotografiere, funcţii

redare, etc.

Funcţii reţea LAN cu fir

2. EOS-1D X Manual de instrucţiuni(Versiune firmware 1.2.0 sau o

versiune mai recentă)

3. EOS-1D XManual de instrucţiuni pentru reţea LAN cu fir

Manual de instrucţiuni

software

Software-ul care vine cu EOS-1D C este diferit faţă de cel al EOS-1D X. Consultaţi “Ghid pornire software” de la paginile 93-96.

4

Înainte de a începe, verificaţi dacă următoarele elemente au fost furnizate împreună cu aparatul dumneavoastră. Dacă lipseşte ceva, contactaţi comerciantul de la care aţi achiziţionat-o.

* Ataşaţi capacul Eg la vizor.* Aveţi grijă să nu pierdeţi niciunul dintre elementele de mai sus.

Lista de verificarea a elementelor incluse

BaterieLP-E4N

(cu capac de protecţie)

Încărcător baterieLC-E4N

(cu capace de protecţie)

Cablu interfaţăIFC-200U

Cablu AV stereoAVC-DC400ST

EOS DIGITAL Solution Disk(Software)

Instrucţiuni SoftwareManual

(1) Manual cu instrucţiuni pt. EOS 1D C (acest manual)

(2) Manual cu instrucţiuni pentru EOS-1D X(3) Manual de instrucţiuni pt. reţea LAN cu fir

pentru EOS-1D X

Aparat(cu capac pt. body şi capac

pt. compart. baterie)

(1) (3)

Curea lată L7

Capac Eg

Protecţie cablu şi clemă

(2)

Reţea LAN cu firPentru a seta o reţea LAN cu fir folosind terminalul Ethernet RJ-45, citiţi “Manual de instrucţiuni pentru reţele LAN cu fir” oferit separat.

5

Simboluri în acest Manual<6> : Indică rotiţa principală.<5> : Indică rotiţa de control rapid.<9> : Indică multicontrolerul.<0> : Indică butonul pentru setare.0, 9, 7, 8 : Indică faptul că funcţia aferentă rămâne activă

timp de 4 sec., 6 sec., 10 sec. sau 16 sec. după ce eliberaţi butonul.

* În acest manual, simbolurile şi semnele care indică butoanele aparatului, discurile şi setările corespund simbolurilor şi semnelor de pe aparat şi de pe monitorul LCD.

3 : Indică o funcţie care poate fi schimbată apăsând pe butonul <M> şi schimbând setarea.

(p.**) : Numerele paginii de referinţă pentru mai multe informaţii în acest manual.

(zp.**) : Număr pagină referinţă în manual cu instrucţiuni pentru EOS-1D X.

: Avertisment pentru a preveni probleme ale fotografierii.: Informaţii suplimentare.: Indiciu sau sfat pentru o fotografiere mai bună.: Sfat pentru rezolvarea problemei.

Presupuneri de bazăSe presupune că este folosit un obiectiv EF cu aparatul.Toate operaţiunile explicate în acest manual se vor efectua cu

condiţia ca butonul de alimentare să fie setat pe <1>.Se presupune că toate setările din meniu şi Funcţiile personalizate

sunt cele implicite.ilustraţiile din acest manual prezintă ca exemplu aparatul cu un

obiectiv de EF50mm f/1.4 USM .

Convenţii folosite în acest manual

Pentru precauţii referitoare la utilizarea obiectivelor EF Cinema (CN-E), consultaţi paginile 17 şi 29.

6

1

Introducere 2Manuale cu instrucţiuni..................................................................... 3Lista de verificare componente ........................................................ 4Convenţii utilizate în acest manual................................................... 5Condiţii de manevrare ...................................................................... 8Terminologie................................................................................... 10

Folosirea protecţiei pentru cablu şi a clemei................................ 14

Filmare şi redare filme 15k Pregătire pentru filmare............................................................ 16k Realizarea filmelor.................................................................... 18

Filmare cu autoexpunere ............................................................. 18

AE prioritate timp de expunere .................................................... 19

AE prioritate diafragmă ................................................................ 20

Fotografiere cu expunere manuală.............................................. 23

Realizare de fotografii.................................................................. 31

Setarea funcţiilor pentru fotografiere .............................................. 33Setarea dimensiunii filmului înregistrat........................................... 34Setarea înregistrării sunetului......................................................... 39Control silenţios.............................................................................. 42Setare Canon Log Gamma ............................................................ 43Setarea Time Code ........................................................................ 473 Setările funcţiei meniu .......................................................... 51k Redarea filmelor ....................................................................... 57B: Afişare informaţii fotografiere................................................ 60

Cuprins

7

Cuprins

2

3

Referinţe 61Diferenţe faţă manualul de instrucţiuni pentru EOS-1D X...............62Hartă sistem....................................................................................66Setări meniu....................................................................................68Ghid de depanare ...........................................................................70Specificaţii .......................................................................................76

Avertismente referitoare la siguranţă ..............................................88

Ghid pornire software 93Ghid pornire software......................................................................94Index ...............................................................................................97

8

Întreţinerea aparatului Acest aparat este un instrument de precizie. Nu îl scăpaţi şi nici nu îl supuneţi unui

şoc fizic. Aparatul nu este rezistent la apă şi nu poate fi folosit în mediul subacvatic. Dacă

scăpaţi accidental aparatul în apă, consultaţi imediat cel mai apropiat Centru service Canon. Ştergeţi picăturile mici de apă cu o bucată de material uscat. În cazul în care aparatul a fost expus la aer sărat, ştergeţi-l cu o bucată de material umedă, dar bine stoarsă.

Nu lăsaţi niciodată aparatul lângă ceva care generează un câmp magnetic puternic cum ar fi un magnet sau un electromotor. De asemenea, evitaţi să folosiţi sau să lăsaţi aparatul lângă ceva care emite unde radio puternice cum ar fi o antenă mare. Câmpurile magnetice puternice pot provoca operarea eronată a aparatului sau distrugerea datelor acestuia.

Nu lăsaţi aparatul în căldură excesivă ca de exemplu în maşină, în lumina directă a razelor solare. Temperaturile înalte pot provoca defecţiuni ale aparatului.

Aparatul conţine circuite electronice de precizie. Nu încercaţi niciodată să dezasamblaţi aparatul de unul singur.

Nu blocaţi operarea oglinzii cu degetul, etc. În caz contrar, puteţi cauza o defecţiune.

Folosiţi un pămătuf pentru a îndepărta praful de pe obiectiv, vizor, oglinda de reflexie şi ecranul de focalizare. Nu folosiţi materiale de curăţare care conţin solvenţi organici pentru a curăţa aparatul sau obiectivele. Pentru murdăria greu de îndepărtat, duceţi aparatul la cel mai apropiat Centru service Canon.

Nu atingeţi contactele electrice ale aparatului cu degetele. Acest lucru va împiedica corodarea contactelor. Contactele corodate pot provoca funcţionarea greşită a aparatului.

În cazul în care aparatul este adus brusc de la rece într-o încăpere caldă, se poate forma condens pe aparat şi pe părţile interne. Pentru a evita condensul, puneţi aparatul într-o geantă etanşă, impermeabilă, din plastic şi lăsaţi-o să se adapteze încet la schimbările de temperatură înainte de a o scoate din geantă.

Daca s-a format condens pe aparat, încetaţi să îl mai folosiţi, deoarece utilizarea îl poate deteriora. Acest lucru va preveni deteriorarea aparatului. Dacă s-a format condens, îndepărtaţi obiectivele, cardul şi bateria şi aşteptaţi până ce umezeala s-a evaporat înainte de a relua folosirea.

În cazul în care aparatul nu va fi folosit pentru o perioadă lungă de timp, îndepărtaţi bateria şi depozitaţi aparatul într-un loc rece, uscat, bine ventilat. Chiar şi atunci când aparatul este depozitat, apăsaţi butonul declanşator de câteva ori din când în când pentru a verifica dacă mai funcţionează.

Evitaţi să depozitaţi aparatul în locuri unde se află chimicale corozive ca de exemplu laboratoare foto sau chimice.

În cazul în care aparatul nu a fost folosit pentru o perioadă lungă de timp, testaţi-i toate funcţiile înainte de utilizare. Dacă nu aţi folosit aparatul pentru o perioadă de timp sau dacă urmează momente importante care trebuie fotografiate, adresaţi-vă comerciantului Canon pentru verificare sau verificaţi-vă singuri aparatul şi asiguraţi-vă că funcţionează corect.

Condiţii de manevrare

9

Condiţii de manevrare

Panou LCD şi monitor LCD Deşi monitorul LCD este fabricat cu o tehnologie de înaltă precizie cu peste

99.99% pixeli efectivi, pot exista câţiva pixeli nefuncţionali în procentul de 0.01% pixeli rămaşi sau mai puţin. Pixelii nefuncţionali care afişează doar culorile negru sau roşu, etc., nu reprezintă o defecţiune. Ei nu afectează imaginile înregistrate.

Dacă monitorul LCD este lăsat pornit pentru o perioadă lungă de timp, pot apărea remanenţe ale imaginii pe ecran acolo unde observaţi rămăşiţe a ceea ce a fost afişat. Totuşi, acestea sunt temporare şi vor dispărea atunci când aparatul nu este folosit pentru câteva zile.

Este posibil ca afişajul monitorului LCD să pară lent la temperaturi scăzute sau să aibă culoarea neagră atunci când temperaturile sunt ridicate. Va reveni la normal la temperatura camerei.

CarduriPentru a proteja cardul şi datele înregistrate, ţineţi minte următoarele: Nu scăpaţi, îndoiţi sau udaţi cardul. Nu-l supuneţi la forţă excesivă, şoc fizic

sau vibraţii. Nu depozitaţi sau folosiţi cardul lângă obiecte care generează câmpuri

magnetic puternice cum ar fi un televizor, difuzoare sau magneţi. Evitaţi de asemenea locurile predispuse la electricitate statică.

Nu lăsaţi cardul în lumina directă a razelor soarelui sau lângă surse de căldură.

Depozitaţi cardul într-o cutie. Nu depozitaţi cardul în locuri foarte calde, cu praf sau umede.

ObiectivDupă detaşarea obiectivelor de pe aparat, aşezaţi obiectivele cu partea din spate în sus şi ataşaţi-le capacul de protecţie pentru a evita zgârierea suprafeţei şi contactele electrice.

Precauţii în timpul utilizării îndelungateDacă folosiţi pentru o perioadă îndelungată fotografierea continuă, fotografierea Live View sau filmarea, aparatul se poate încălzi. Deşi aceasta nu reprezintă o defecţiune, manevrarea aparatului fierbinte pentru o perioadă lungă de timp poate provoca arsuri uşoare ale pielii.

Contacte

10

Nomenclator

Led autodeclanșare

Contacte

Montură obiectiv(montură EF)

Pin blocare obiectiv

Grip

Rotiță principală grip vertical (p.19)

Buton funcții multiple 2grip vertical

Buton declanșator gripvertical (p.18)

Buton previzualizare profunzime câmp

Buton previzualizare profunzimecâmp grip vertical

Buton eliberareobiectiv

Index montură obiectiv Oglindă

Microfon film(p.39)

Montură șnur

Gaură aliniere accesorii

Număr body

Soclu trepied

 Buton Mod selectare zonă AF/funcții multiple/ măsurare Multi-spot grip vertical

Buton pornire/opriregrip vertical

Buton declanșator (p.18)

Buton funcții multiple 2

Capac body

11

Nomenclator

* Părţiele fără pagină de referinţă sunt explicate în manualul de instrucţiuni pentru EOS-1D X.

Contacte sincronizare bliț

Patină

<6> Rotiță principală

<O> Buton compensare expunere/diafragmă

 Buton selectare nivel de alb

 Buton iluminare panou LCD

 Buton setare valoare ISO (p.23)

Montură curea

Buton alimentare/blocarebutoane funcții multiple

Touch pad (p.42)

<5> Rotiță control rapid(p.18)

<9> Multi-controller

<9> Multi-controller grip vertical

 Buton pornire AF grip vertical (p.28)

<S> Buton selectare puncte AF grip vertical

<A> Buton blocare AEgrip vertical (p.22, 25)

<0> Buton setări

Eyecup

Monitor LCD

<Q> Buton control rapid

 Mod selectare zonă AF/Buton funcții multiple/măsurare Multi-spot

12

Nomenclator

* Pt. nomenclatorul pt. panoul LCD superior, panoul LCD din spate, bateria LP-E4N şi încărcătorul pentru baterii LC-E4N, consultaţi zpaginile 24-28.

<Q> Buton selectaremod de măsurare/Compensareexpunere bliț

<W> Buton selectare mod fotografiere(p.18)

<o> Buton selectare mod AF/selectare mod fotografiere

<h> Buton setare AEB

Buton eliberarebaterie

Baterie

Difuzor (p.58)

<V> Focal plane mark Panou LCD sus

<A> Buton fotografiere Live View/ filmare(p.16)

 Buton start AF(p.28)

<A> Buton blocare AE (p.22, 25)

<S> Buton selectare punctAF

Buton Eyepiece

Vizor

Buton ajustare dioptrie

Gaură extindere sistem

Capac compartiment baterie

Panou LCD spate

13

Nomenclator

Montură curea

<M> Buton Meniu

Capac terminal

<x> Buton redare (p.57)

<H> Card/Buton selectare dimensiune imagine

<Y> Lumină rețea

<L> Buton ștergere

 Buton Info (p.53, 57)

Slot card 2

Slot card 1

Capac slot card

Buton scoatereCard 1

Buton scoatereCard 2

Lumină acces

Mâner deschiderecapac sloturi card

<J/K> Buton Protejare/Memo voce

Microfon memo voce

Gaură șurub clemă cablu (p.14)

<F> Terminal telecomandă (N3 type)

<�> Terminal căști(p.41)

<Y> External microphone IN/Line input terminal (p.39)

<q/C> Terminal Audio/video OUT/Digital

<Z> Terminal HDMI mini OUT (p.49, 53, 54)

<F> Terminal Ethernet RJ-45

 Buton Index/Mărire/Micșorare

Terminal extensie sistem

14

Cu un cablu Canon HDMI (comercializat separa):

Cu un cablu HDMI al altor producători (disponibil în comerţ):

Folosirea protecţiei pentru cablu şi a clemei

1

Protecţie cablu

2

Cablu HDMI (comercializat separat)Cablu interfaţă

Clemă cablu

3 4

1 2

3 4

Dacă un cablu HDMI produs de altă companie se potriveşte în dispozitivul de protecţie pentru cablu, este recomandată utilizarea acestui dispozitiv.

15

Înregistrare şi redarefilme

Imaginea afişată pe monitorul LCD al aparatului poate fi înregistrată ca un film pe card. Formatul de înregistrare a filmului va fi MOV.

Acest capitol presupune că este folosit un obiectiv EF împreună cu aparatul.

Dacă folosiţi un obiectiv EF Cinema (CN-E), verificaţi precauţiile de la paginile 17 şi 29 şi începeţi înregistrarea.

16

Setaţi aparatul astfel încât să poată înregistra imaginile afişate pe monitorul LCD ca film. Pentru fotografiere, consultaţi pagina 31.

1 Verificaţi setarea [Filme]. Selectaţi tabul [z4] şi verificaţi dacă

[LV z/k set.] este setat la [Filme].

Dacă este setat la [Dezactivat] sau [Fotografii], selectaţi [Filme], apoi apăsaţi <0>.

“LV” înseamnă Live View.

2 Setaţi [Dimensiune înreg. film]. Pentru detalii despre [Dimensiune

înreg. film], consultaţi pagina 34.

3 Afişaţi imaginea. Apăsaţi butonul <A>. Imaginea va fi afişată pe monitorul LCD. În modul de fotografiere <a>, rotiţi <6>

sau <5> pentru a ajusta luminozitatea. O mască semitransparentă sau neagră va

fi afişată în partea de sus/jos sau dreapta/stânga. Imaginea înconjurată de mască va fi înregistrată ca film.

k Pregătire pentru filmare

Notele despre Filmare sunt la pagina 27. Pentru informaţii cu privire la confirmarea operării cardului, consultaţi

site-ul Canon, etc.

17

k Pregătire pentru filmare

Cu obiectivele EF Cinema cu distanţă focală fixă, puteţi înregistra la toate setările de calitate pentru filme. Dacă folosiţi obiective EF Cinema zoom, puteţi înregistra filme doar cu I Crop Super 35mm. (Deoarece cercul imaginii este mic, periferia imaginii va fi întunecată dacă filmaţi la calitate H A B C sau fotografiaţi.)

Folosiţi un card de mare capacitate cu cu viteză mare de scriere/citire (performanţe cerute) conform indicaţiilor din tabel. Mai întâi, realizaţi câteva filme de test pentru a vedea dacă filmele pot fi înregistrate corect pe card cu dimensiunea de înregistrare setată (p.34).

Obiective EF Cinema (CN-E)

Carduri care pot înregistra filme

Dimensiune imagine Rata cadrelor Filmare/Metodă

compresiePerformanţă

necesară card

H 5/4 JMotion JPEG UDMA7100 MB/sec. sau mai

I 6/5/4X

MPEG-4 AVC/H.264

20 MB/sec. sau mai A 6/5/4

10 MB/sec. sau mai rapidB 8/7

C 6/5I 6/5/4

W

MPEG-4 AVC/H.264

30 MB/sec. sau mai

A8/7 60 MB/sec. sau mai

6/5/4 30 MB/sec. sau mai rapidB 8/7

Dacă folosiţi un card cu scriere lentă atunci când filmaţi, este posibil ca filmul să nu fie înregistrat corect. De asemenea, dacă redaţi un film pe un card cu viteză lentă de citire, este posibil ca filmul să nu fie redat cum trebuie.

Dacă doriţi să realizaţi fotografii în timp ce filmaţi, aveţi nevoie de un card şi mai rapid.

Pentru a verifica viteza de citire/scriere a cardului, accesaţi site-ul web al producătorului de carduri.

Pentru a optimiza performanţa cardului, formataţi cardul înainte de filmare. Pentru precauţii referitor la formatarea cardului, consultaţi zpagina 55.

18

Când modul de fotografiere este setat la <d> sau <BULB>, controlul autoexpunerii se va activa pentru a se potrivi cu luminozitatea scenei curente.Controlul autoexpunerii va fi acelaşi pentru <d> şi <BULB>.

1 Setaţi modul de fotografiere la <d/BULB>. Apăsaţi butonul <W> şi rotiţi

<6> sau <5> pentru a selecta <d> sau <BULB>.

2 Focalizaţi asupra subiectului. Înainte de a realiza un film, focalizaţi cu

ajutorul AF sau cu ajutorul focalizării manuale (zp.213 - 220).

Când apăsaţi butonul declanşator până la jumătate, aparatul va focaliza în modul AF curent.

3 Filmare Apăsaţi butonul până la capăt (sau

apăsaţi butonul ) pentru a începe filmarea.

În timp ce realizaţi filmul, semnul “o”va fi afişat în partea dreapta sus a ecranului.

Apăsaţi complet butonul declanşator (sau apăsaţi butonul ) din nou pentru a opri filmarea.

k Realizare de filmeFilmare cu autoexpunere

Microfon film

Înregistrarea unui film

Dacă setaţi Canon Log gamma, AF nu este posibil. Dacă H, I sau A:8/7 este setat, AF nu este posibil în modul f.

19

k Realizare de filme

Când modul de fotografiere estre <s>, puteţi seta în mod manual viteza obturatorului şi puteţi obţine o expunere standard. Valoarea ISO şi diafragma vor fi setate automat pentru a se potrivi cu luminozitatea şi pentru a obţine o expunere standard.

1 Setaţi modul de fotografiere la <s>. Apăsaţi butonul <W> şi rotiţi

<6> sau <5> pentru a selecta <s>.

2 Setaţi timpul de expunere dorit. În timp ce priviţi ecranul LCD, rotiţi

<6>. Vitezele selectabile ale obturatorului depind de rata cadrelor <9>.• 6 5 4 : 1/4000 sec. - 1/30 sec.• 8 7 : 1/4000 sec. - 1/60 sec.

3 Focalizaţi şi realizaţi filmul. Procedura este aceeaşi ca la paşii 2

şi 3 “Fotografiere cu autoexpunere” (p.18).

AE prioritate timp de expunere

Timp de expunere

Modificarea vitezei obturatorului în timpul filmării nu este recomandată deoarece modificările de expunere vor fi înregistrate.

Atunci când filmaţi un subiect în mişcare, o viteză a obturatorului de 1/30 sec. la 1/125 sec. este recomandată. Cu cât este mai mare viteza obturatorului, cu atât va părea mai fină mişcarea subiectului

Dacă modificaţi viteza obturatorului în timp ce fotografiaţi în lumină fluorescentă sau de LED, puteţi înregistra un tremur de imagine.

20


Când modul de fotografiere este <f>, puteţi seta manual diafragma pentru filmare. Valoarea ISO şi viteza obturatorului vor fi setate automat pentru a se potrivi cu luminozitatea şi pentru a obţine o expunere standard.

1 Setaţi modul de fotografiere la <f>. Apăsaţi butonul <W> şi rotiţi

<6> sau <5> pentru a selecta <f>.

2 Setaţi diafragma dorită. În timp ce priviţi ecranul LCD, rotiţi

discul de selectare <6>.

3 Focalizaţi şi realizaţi filmul. Procedura este aceeaşi ca la paşii 2

şi 3 “Fotografiere cu autoexpunere” (p.18).

AE prioritate diafragmă

Diafragmă

Modificarea diafragmei în timpul filmării nu este recomandată deoarece variaţiile de expunere, cauzate de mişcarea diafragmei, vor fi înregistrate.

21


Valoarea ISO în modurile d, s, f şi BULB Valoarea ISO va fi setată automat în intervalul ISO 100 - 25600. Sub [z2: Sub [z2: Setări valoare ISO], dacă valoarea [Interval

valoare ISO] [Maxim] (zp.130) este setată la [51200/H] în modurile d, s şi BULB, valoarea maximă a valorii ISO automate va fi H (echivalent cu ISO 51200). Aveţi grijă că dacă setaţi [Maxim] la [51200], valoarea maximă va fi ISO 25600 şi nu va fi extinsă.

Dacă [z2: Prioritate evidenţiere ton] este setat la [Activare] (zp.154), valoarea ISO va fi ISO 200 - 25600.

Sub [z2: Setări valoare ISO], [Interval Auto ISO] şi [Timp de expunere minim] nu pot fi setate (zp.131, 132) pentru filmare. De asemenea, [intervalul de valori ISO] nu poate fi setată în modul s.

Dacă valoarea [Interval valoare ISO] [Minim] este setată la [L (50)] şi treceţi de la fotografiere la filmare, valoarea minimă ISO automată pentru filmare va fi ISO 100. Nu poate fi extinsă la ISO 50.

22


Note pentru Autoexpunere, AE prioritate timp de expunere şi AE prioritate diafragmă

Acest aparat este compatibil cu funcţia care aprinde LED-ul atomat.at în condiţii de luminozitate scăzută în timpul filmării în modul d, s, f sau BULB. Pentru detalii, citiţi manualul cu instrucţiuni pentru bliţul Speedlite.

Utilizarea unui bliţ Speedlite EX (comercializat separat) prevăzut cu lumină cu LED

Puteţi bloca expunere (blocare AE) dacă apăsaţi butonul <A> (zp.181). După ce aplicaţi blocare AE în timpul filmării, puteţi anulaapăsând butonul <DIGITAL36120138S>. (Setarea blocare AE este reţinută până când apăsaţi <S>.)

Dacă setaţi butonul de alimentare la <1> şi rotiţi <5> puteţi seta compensarea expunerii.

Dacă apăsaţi butonul declanşator până la jumătate, timpul de expunere şi valoarea ISO vor fi afişate în partea de jos a ecranului. Aceasta este setarea expunerii pentru realizarea unei fotografii (p.26). Setarea expunerii pentru filmare nu este afişată. Notaţi faptul că setarea expunerii pentru filmare poate fi diferită de cea pentru fotografiere.

23


Puteţi seta manual timpul de expunere, diafragma şi viteza ISO pt. filmare.

1 Setaţi modul de înregistrare la <a>. Apăsaţi butonul <W> şi rotiţi <6> sau

<5> pentru a selecta <a>.

2 Setaţi valoarea ISO. Apăsaţi butonul . Ecranul pentru setarea valorii ISO va

apărea pe monitorul LCD. Rotiţi <6> sau <5> pentru a seta

valoarea ISO. Pentru mai multe detalii despre valoarea

ISO, vezi următoarea pagină.

3 Setaţi timpul de expunere şi diafragma. Apăsaţi butonul declanşator până la

jumptate şi verificaţi indicatorul pentru nivelul de expunere.

Pentru a seta timpul de expunere, rotiţi <6>. Vitezele selectabile ale obturatorului depind de rata cadrelor <9>.• 6 5 4 : 1/4000 sec. - 1/30 sec.• 8 7 : 1/4000 sec. - 1/60 sec.

Pentru a seta diafragma, rotiţi discul de selectare <5>.

Dacă nu puteţi seta timpul de expunere sau diafragma, setaţi butonul de alimentare la <1>, apoi rotiţi <6> sau <5>.

4 Focalizaţi şi realizaţi filmul. Procedura este aceeaşi ca la paşii 2 şi 3

“Fotografiere cu autoexpunere” (p.18).

Filmare cu expunere manuală

Timp de expunere

Diafragmă

24


Valoarea ISO în timpul fotografierii cu expunere manuală ISO 400 este setat implicit. Puteţi seta valoarea ISO manual în întervalul ISO 100 - 25600 în

paşi de 1/3-stop. Sub [z2: Setări valoare ISO], dacă este setat [Interval valoare ISO] [Maxim] la [51200/H], setarea manuală a valorii ISO va fi extinsă la H (echivalent cu ISO 51200). Aveţi grijă că dacă setaţi [Maxim] la [51200], valoarea maximă va fi ISO 25600 şi nu va fi extinsă. Dacă setaţi [Maxim] la [H1 (102400)] sau [H2 (204800)] va permite ca intervalul să poată fi extins până la ISO 102400/204800.

Cu [Auto] (A), valoarea ISO va fi setată automat în intervalul ISO 100 - 25600.

Dacă [z2: Prioritate evidenţiere ton] este setat la [Activare] (zp.154), puteţi seta valoarea ISO în intervalul ISO 200 - 25600 (în funcţie de setarea [Interval valoare ISO]).

Sub [z2: Setări valoare ISO], [Interval Auto ISO] şi [Timp de expunere minim] nu pot fi setate (zp.131, 132) pentru filmare.

25


Deoarece filmarea la ISO 32000/40000/51200 poate avea ca rezultat zgomot substanţial, aceste valori sunt valori ISO extinse (afişate ca [H]).

Dacă valoarea [Interval valoare ISO] [Minim] este setată la [L (50)] şi treceţi de la fotografiere la filmare, valoarea minimă ISO pentru filmare va fi ISO 100. Nu poate fi extinsă la ISO 50.

Modificarea timpului de expunere sau a diafragmei sau acţionarea zoom-ului în timpul filmării nu este recomandată deoarece modificările de expunere sau zgomotul la ISO mare, vor fi înregistrate.

Atunci când filmaţi un subiect în mişcare, o viteză a obturatorului de 1/30 sec. la 1/125 sec. este recomandată. Cu cât este mai mare viteza obturatorului, cu atât va părea mai fină mişcarea subiectului

Dacă modificaţi viteza obturatorului în timp ce fotografiaţi în lumină fluorescentă sau de LED, puteţi înregistra un tremur de imagine.

Dacă setaţi ISO Automat, puteţi apăsabutonul <A> pentru a debloca valoarea ISO.

Atunci cînd apăsaţi butonul <A> şi apoi recompuneţi fotografia, puteţi seta diferenţa de nivel de expunere la indicatorul de nivel de expunere (p.26) comparat cu momentul în care aţi apăsat prima dată butonul <A>.

Dacă apăsaţi butonul <SD10012800B>, puteţi afişa histrograma.

26


De fiecare dată când apăsaţi buton afişajul cu informaţii se va modifica

* Se aplică unui singur clip video.

Afişare de informaţii

Înregistrarea unui film

Punct AF (mod Live)

Valoare ISO

Indicator nivel expunereDiafragmă

Timp de expunere

Nivel de alb

Optimizare auto ailuminării

Mod fotografiere

Dimensiuneînreg. a filmelor

blocare AE

Canon Log gamma/Stilul imaginiiMod AF•d: Mod Live•c : Mod live

detectarea feţei•f:Mod rapid

Număr de fotografii posibile

Verificare baterie

Rată cadre

Timp rămas pentru filmare*/Timpscurs

Prioritate evidenţiere ton

Mod fotografiereL:Autoexpunere: AE timp de expunere: AE diafragmăK:Expunere manuală

Înregistrare sunet •N : Manual• : Linie intrare

Scala măsurare a nivelului sunetului

Mod înregistrare

Time code

Filmare/Metodă decomprimare

Mărire/Poziţie mărire

Vizualizare asist.Busolă digitală

Nivel înreg. a sunetului

Puteţi afişa nivela electronică dacă apăsaţi butonul (zp.62). Dacă modul AF este setat la [u Mod Live] sau aparatul este conectat la un

televizor cu un cablu HDMI (zp.273), nivela electronică nu poate fi afişat. Dacă nu exista niciun card în aparat, timpul ramas pentru filmare va fi afişat cu

roşu. Atunci când începe filmarea, timpul rămas pentru filmare se va transforma în

timp consumat.

27


Note despre filmare

Aparatul nu poate focaliza în mod continuu, asemenea unei camere de filmat.

Dacă folosiţi AF în timpul fimării, focalizarea poate deveni neclară şi expunerea se poate modifica.

Dacă folosiţi un obiectiv USM şi realizaţi AF în timpul filmării în condiţii de luminozitate scăzută, pot apare linii de zgomot orizontale. Cu anumite obiective care au inel de focalizare electronic, pot fi afişate linii de zgomot orizontale chiar şi în timpul focalizării manuale (MF).

Nu este recomandat să faceţi zoom în timpul filmării. Dacă faceţi zoom cu ajutorul obiectivului, expunerea se poate modifica indiferent dacă valoarea maximă a diafragmei se modifică sau nu. Acest lucru poate avea ca rezultat modificări ale expunerii.

Nu îndreptaţi aparatul către o sursă de lumină puternică, precum soarele într-o zi însorită sau o sursă puternică de lumină artificială. În caz contrar, puteţi deteriora senzorul de imagine sau componentele interne ale aparatului.

Sub [51: Funcţie de înregistrare+sel. card/director], chiar dacă [Func. de înregistrare] este setată la [Înregistrare pe mai multe] (zp.118), filmul nu poate fi înregistrat pe ambele Card 1 <f> şi Card 2 <g>. Dacă setaţi [Înregistrare separată ] sau [Înregistrare pe mai multe], filmul va fi înregistrat pe cardul care a fost setat pentru [Redare].

Dacă setaţi <Q> iar valoarea ISO sau diafragma se modifcă în timpul filmării, nivelul de alb se poate schimba, de asemenea.

Dacă filmaţi în lumină fluorescentă sau în lumină de LED, imaginea filmului poate tremura.

Când înregistraţi la valori ISO mari, tonurile culorilor pot fi schimbate în funcţie de setările dimensiunii filmului înregistrat.

Când apăsaţi butonul , simbolul “x5” sau “x10” afişat în partea de jos a ecranului indică mărirea în funcţie de dimensiunea senzorului de 35mm full-frame.

Măsurile de precauţie referitoare la filmare se găsesc la paginile 55 şi 56.

Dacă este necesar, consultaţi şi “Precauţii referitoare la înregistrare Live View” de la paginile 221 şi 222 din manualul de instrucţiuni pentru EOS-1D X.

28


Note despre filmare

Setările pentru filmare se găsesc sub taburile [?4] şi [?5] (p.51). De fiecare dată când realizaţi un film, un fişier de film este înregistrat.

Dacă fişierul depăşeşte 4 GB pentru un singur film (un singur clip), va fi creat un nou fişier.

Câmpul de vizualizare a imaginii este de aproximativ 100% (cu dimensiunea de înregistrare a filmului setată la [A]).

De asemenea, puteţi focaliza pe imagine apăsând butonul . Pentru a focaliza în timpul filmării, apăsaţi butonul . Puteţi

focaliza apăsând butonul declanşator. Dimensiunile punctelor AF şi cadrul de mărire afişat în afişajul cu

informaţii (p.26) depind de setarea dimeniunii filmului înregistrat (p.34). Sunetul mono este înregistrat cu ajutorul microfonului intern al aparatului

(p.18). Prin conectarea unui microfon stereo (disponibil în comerţ), dotat cu o

mini-mufă de 3,5 mm, la terminalul IN al aparatului pentru microfon extern, puteţi face înregistrare stereo (p.13, 40). Puteţi introduce sunet prin intermediul liniei de intrare (p.39).

Conectând căşti stereo (disponibile în comerţ), dotate cu o mini-mufă de 3,5 mm, la terminalul pentru căşti al aparatului (p.13), puteţi asculta sunetul în timpul filmării.

Funcţia de presetare a focalizării este posibilă pentru filmare doar când folosiţi un obiectiv (super) telefoto echipat cu modul de presetare a focalizării anunţat din a doua jumătate a lui 2011.

Dacă folosiţi o baterie LP-E4N încărcată, timpul total de filmare (cu filmare H) va fi următorul: aproximativ o oră şi 25 de minute la temperatura camerei (23°C/73°F) şi de aproximativ o oră şi 15 de minute la temperaturi scăzute (0°C/32°F).

29


Cu EOS-1D C cu varianta de firmware 1.3.0 sau mai nouă, corectarea aberaţiilor obiectivului (corectarea iluminării periferice şi corectarea aberaţiilor cromatice) cu obiective EF Cinema (acelea care pot comunica cu aparatul) este posibilă.

Folosiţi EOS Utility (software furnizat) pentru a înregistra informaţiile de corectare în aparat. Dacă ecranul EOS Utility pentru corectarea datelor nu afişează obiectivele EF Cinema, actualizaţi EOS Utility la ultima versiune.Procedura de setare este la zpaginile 155-157.

Corectarea aberaţiilor cu obiective EF Cinema (CN-E)

Precauţii pentru utilizarea obiectivelor EF Cinema (CN-E) Obiectivele EF Cinema cu montură PL nu sunt compatibile. Obiectevele EF Cinema au nevoie să li se modifice diafragma manual. De

aceea, nu sunt potrivite pentru înregistrare cu autoexpunere (p.18) şi înregistrare cu AE prioritate timp de expunere (p.19) pentru care diafragma este setat automat pentru a se potrivi luminozităţii.

Dacă obiectivul EF Cinema nu este potrivit cu o funcţie pentru a trimite informaţii către aparat, diafragma va fi indicată ca “00.” Deasemea, numele obiectivului şi alte informaţii nu vor fi înregistrate în informaţiile Exif.

Dacă obiectivul EF Cinema poate trimite informaţii către aparat, diafragma va fi afişată ca f/număr (nu ca TNo.).

Tonul de culoare al filmelor realizate cu obiective EF şi EF Cinema este diferit. Comparat cu obiectivele EF, obiectivele EF Cinema tind să facă filmele să arate un pic mai galbene.

Când fotografiaţi folosind un obiectiv EF Cinema, corectarea aberaţiilor obiectivului (corectarea iluminării periferice şi corectarea aberaţiilor cromatice) nu este aplicată. Corectarea este aplicată doar pentru filmare.

Precauţii suplimentare referitor la obiectivele EF Cinema pot fi anunţate pe site-ul Canon, etc.

30


Simularea imaginii finale este o funcţie care vă permite să vedeţi efectele Stilului de Fotografie, nivelul de alb etc. pe imagine.În timpul filmării, imaginea afişată va reflecta automat efectele setărilor enumerate mai jos.

Simularea imaginii finale pentru filme Stilul imaginii

* Toate setările precum claritate, contrast, saturaţie culoare şi ton de culoare vor fi reflectate.

Canon Log gamma (fără Vizualizare asist.)* Claritatea, saturaţia şi nuanţele vor fi reflectate.

Nivel de alb Corectare nivel de alb Expunere Adâncimea de câmp Funcţii de optimizare automată a iluminării Corectarea iluminării periferice Corecţie aberaţii cromatice Prioritate evidenţiere ton

Simularea imaginii finale

Chiar dacă Canon Log gamma (p. 43) este setat, setările funcţiei altele decât stilul imaginii vor fi reflectate în simularea imaginii finale.

31


Setaţi [z5: Buton filmare] la [o] (p.52) şi apăsaţi butonul declanşator complet. Apoi puteţi realiza fotografii în timp ce filmaţi.Nu puteţi realiza fotografii dacă sunt setate H, I, A:8/7, sau Canon Log gamma.

Realizarea de fotografii în timpul filmării Dacă faceţi o fotografie în timpul filmării, filmul va înregistra un stop

cadru de aproximativ 1 sec. Filmul şi fotografa vor fi înregistrate ca fişiere separate pe card. Fotografia efectuată va fi înregistrată pe card şi filmarea se va relua

automat atunci când imaginea este afişată. Dacă [Funcţie înregistrare] (zp.118) este setat la [Standard]

sau[Comutare automată card], filmele şi fotografiile vor fi înregistrate pe acelaşi card. Dacă setaţi [Înregistrare separată ] sau [Înregistrare pe mai multe], filmul va fi înregistrat pe cardul care a fost setat pentru [Redare]. Fotografiile vor fi înregistrate la calitatea setată pe cardul respectiv.

Funcţiile dedicate fotografierii sunt prezentate mai jos. Celelalte funcţii vor rămâne aceleaşi ca cele folosite la filmare.

* Dacă prioritatea de evidenţiere ton este setată, intervalul de valori ISO va porni de la ISO 200.

Realizare de fotografii

Funcţie SetăriCalitate înreg. imagini

Conform setării de la [z2: Tip/dimensiune imagine] şi [z2: calitate JPEG].

Valoare ISO*• <d/s/f/BULB>: ISO 100 - 25600• <a>: Vezi “Valoare ISO în timpul fotografierii cu expunere

manuală” de la pagina 24.

Setarea expunerii

• <d/BULB>: Setează automat timpul de expunere şi diafragma.• <s> : Timpul de expunere setat manual şi diafragma setată

automat.• <f> : Diafragma setată manual şi timpul de expunere setat

automat.• <a> : Timpul de expunere şi diafragma setate manual.

32


Dacă [z5: Buton filmare] este setat la [V/o], fotografierea nu este posibilă.

Deoarece cercul imaginii pentru obiectivele EF Cinema zoom nu oferă compatibilitate cu dimensiunea imaginii senzorului de 35mm full-frame, fotografierea nu este posibilă. (Periferia imaginii va fi mai întunecată.)

Nu puteţi folosi AEB. Chiar dacă folosiţi un bliţ extern Speedlite, acesta nu se va declanşa. Veţi putea fotografia în continuare în timp ce filmaţi. Totuşi, imaginile

realizate nu vor fi afişate pe monitor. În funcţie de calitatea de înregistrare a imaginii fotografiilor, de numărul de fotografii realizate în timpul fotografierii în rafale, de calitatea cardului etc, filmarea se poate opri automat.

Dacă planificaţi să faceţi fotografii în timpul filmării, vă recomandăm folosirea unui card cu performanţe mai mari decât cele din tabelul de la pagina 17. De asemenea, vă recomandăm să setaţi o calitate de imagine mai redusă pentru fotografii şi să realizaţi mai un număr mai mic de fotografii în rafală.

Puteţi realiza fotografii în toate modurile de fotografiere. Autodeclanşatorul poate fi folosit înainte de a începe să înregistraţi un

film. Dacă este folosit în timpul filmării, autodeclanşatorul va trece la fotografierea unei singure imagini.

33

Dacă apăsaţi butonul <W>, <o>, <S>, , <O> sau în timp ce imaginea estesetată pe un monitor LCD, ecranul pentru setare va apărea pe monitorul LCD şi puteţi roti discul de selectare <6> sau <5> pentru a seta funcţia respectivă.Când setaţi f, puteţi apăsa butonul <S> pentru a selecta modul de selectare a zonei AF şi punctul AF. Procedura este la fel ca cea în cazul fotografierii cu vizor. În timpul fotografierii cu expunere manuală (p.23), puteţi apăsa butonul pentru a seta valoarea ISO.Aveţi grijă că modul de măsurare <q> şi compensarea expunerii cu bliţ <y> nu pot fi setate.

Dacă apăsaţi butonul <Q> în timp ce imaginea este afişată pe monitorul LCD, puteţi face oricare din următoarele setări: Mod AF, mod fotografiere, nivel de alb, Stil imagine, Optimizare automată a luminii, dimensiune înregistrare film şi nivel înregistrare sunet (cu [Înregistrare sunet: Manual/Intrare linie] setat).

1 Apăsaţi butonul <Q>. Funcţiile care pot fi setate vor fi afişate.

2 Selectaţi o funcţie şi setaţi-o. Folosiţi <9> pentru a selecta o funcţie. Setarea funcţiei selectate este afişată în partea de jos. Rotiţi discul de selectare <5> sau <6> pentru a-l seta.

Setarea funcţiilor pentru fotografiereW / f / R / S / i / O / B Setări

Q Control rapid

Dacă [Canon Log] este setat la [Pornit], funcţia de optimizare automată a iluminării nu poate fi setată.

În timpul filmării, puteţi seta următoarele: Viteză obturator, diafragmă, valoare ISO, compensarea expunerii şi nivelul de înregistrare a sunetului. (Funcţiile care pot fi setate pot fi diferite, în funcţie de modul de fotografiere şi de setarea [Înregistrare sunet].)

34

Opţiunea din meniu [z4: Dimensiune înregistrare film] vă permite să setaţi dimensiunea, rata cadrelor pe secundă şi înregistrare film/metodă compresie. Rata de cadre se schimbă automat, în funcţie de setarea [53: Sistem video] setare.

Dimensiune imagineH [4096x2160] : Imaginea din centrul senzorului de imagine este

înregistrată la rezoluţie 4K. Unghi de vizualizare efectiv este de aprox. 1.3 ori distanţa focală a obiectivului.

I [1920x1080] : Imaginea din centrul senzorului de imagine este înregistrată cu dimensiunea echivalentă cu film Super 35mm în rezoluţie Full HD (Crop Super 35mm). Raportul de aspect va fi de 16:9. Unghi de vizualizare efectiv este de aprox. 1.6 ori distanţa focală a obiectivului.

A [1920x1080] : Calitate de înregistrare Full High-Definition (Full HD). Raportul de aspect va fi de 16:9.

B [1280x720] : Calitate de înregistrare High-Definition (HD). Raportul de aspect va fi de 16:9.

C [640x480] : Calitate de înregistrare la standard-definition (SD).Raportul de aspect va fi de 4:3.

3 Setarea dimensiunii de înregis-trare a filmului

Dacă folosiţi un obiectiv EF Cinema (CN-E) zoom, setaţi dimensiunea filmului înregistrat la I. Dacă înregistraţi cu o altă setare decât I, marginea imaginii va fi întunecată.

Dacă setaţi H, nu se pot seta (aplica) corectarea aberaţiilot cromatice (zp.156).

Dacă înregistraţi un subiect cu contrast scăzut cu [Mod Live] sau [u Mod Live] când H sau I sunt setate, este posibil să nu puteţi realiza focalizarea cu AF. Este recomandată focalizarea manuală.

35

3 Setarea dimensiunii de înregistrare a filmului

Când H, I, A sau B sunt setate, zona respectivă din senzorul de imagine va fi folosită pentru a înregistra filmul.

Zonă imagine

Fotografii H 4K

I Super 35mm Crop

C SD

A Full HD/B HD

Când I sau A este setat, filmul va fi înregistrat la rezoluţie 1920x1080. Când B este setat, filmiul va fi înregistrat la rezoluţie 1280x720. Când C este setat, filmiul va fi înregistrat la rezoluţie 640x480.

36


Rată cadre (cps: cadre pe secundă)?8 6 : Pentru zonele în care formatul TV esteNTSC (America de

Nord, Japonia, Coreea, Mexic etc.).?7 5 : Pentru zonele în care formatul TV estePAL (Europa, Rusia,

China, Australia etc.).4 : În principal pentru filme.

Metodă înregistrare film şi metodă comprimareJ MJPG : Când înregistraţi în H, Motion JPEG este

folosit pentru a comprima filmul înregistrat. Fiecare cadru este comprimat separat şi înregistrat fără comprimare între cadre. Astfel rata de comprimare este scăzută. Deoarece dimensiunea imaginii este mare şi dimensiunea fişierului va fi mare.

X IPB : Comprimă mai multe cadre într-un timp scurt, potrivit pentru înregistrare. Deoarece dimensiunea fişierului va fi mai mică datorită ALL-I, puteţi filma mai mult timp?

W ALL-I (I-doar) : Comprimă câte un cadru pe rând pentru înregistrare. Deşi dimensiunea fişierului va fi mai mare decât cu IPB, filmul va putea fi editat mai uşor.

Fotografierea (p.31) nu este posibilă dacă H, I sau A:8/7 sunt setate. În timp ce I, A:8/7, A:dimensiunile de înregistrare 6/5 toate

înregistrate la rezoluţie Full HD, imaginea înregistrată poate arăta diferit pentru fiecare setare.

Rata de cadre 8/7 şi 6/5 se vor modifica automat în funcţie de [53: Sistem video] setare. H: 5 va fi afişat când [53: Sistem video] este setat la [PAL].

Color sampling-ul va fi înregistrat după cum urmează: H: YCbCr 4:2:2 (8 bit), I A BC: YCbCr 4:2:0 (8 bit). Matricea culoare va fi înregistrată după cum urmează: HC: Rec. ITU-R BT.601, I A B: Rec. ITU-R BT.709.

37


Despre filmele care depăşesc 4 GBChiar dacă filmaţi un film care depăşeşte 4 GB pentru un singur film (un singur clip), puteţi continua să filmaţi fără întreruperi.Cu aproximativ 30 sec. înainte ca filmul să atingă 4GB, timpul de filmare care s-a scurs sau Time Code afişat în ecranul de filmare va începe să clipească. Dacă veţi continua să filmaţi iar fişierul depăşeşte 4 GB, un nou fişier de filmare va fi creat automat iar timpul de filmare scurs sau Time code vor înceta să mai clipească.Când redaţi filmul cu aparatul, trebuie să redaţi fişierele de filmare în mod individual. Fişierele de filmare nu pot fi redate consecutiv, în mod automat. După ce terminaţi redarea unui film, selectaţi următorul film pe care să-l redaţi.

Limită de timp pentru filmareTimpul maxim de înregistrare al unui clip video este de 12 ore. Filmarea se va opri automat dacă se umple cardul sau dacă timpul maxim de înregistrare se scurge. Dacă nu se umple cardul, puteţi apăsa butonul declanşator complet (sau apăsaţi butonul ) pentru a filma din nou. (Va fi înregistrată ca un fişier nou.)

Timp total de înregistrare film şi dimensiune fişier per minut

FilmareDimensiune

Dimensiune fişier

(aprox.)

Timp total de înregistrare (aprox.)

4 GB Card Card 32 GB 128 GB Card

H 54 J 3,76 GB/min. 55 sec. 8 min. 32 min.

I654 X 385 MB/min. 9 min. 30 sec. 1 h 19 min. 5 h 16 min.654 W 685 MB/min. 5 min. 44 min. 2 h 57 min.

A

87 W 1,36 GB/min. 2 min. 30 sec. 22 min. 1 h 29 min.654 X 235 MB/min. 16 min. 2 h 9 min. 8 h 37 min.654 W 685 MB/min. 5 min. 44 min. 2 h 57 min.

B87 X 205 MB/min. 18 min. 2 h 28 min. 9 h. 52 min.87 W 610 MB/min. 6 min. 49 min. 3 h 19 min.

C 65 X 78 MB/min. 48 min. 6 h. 28 min. 25 ore 55 min.

38


Creşterea temperaturii interne a aparatului poate duce la oprirea filmării înainte de atingerea timpului de înregistrare maxim indicat la pagina precedentă (p.55).

Chiar dacă [Funcţia de înregistrare] este setată la [Schimbare automată card], cardul nu poate fi schimbat automat în timpul filmării.

Dacă ştergeţi o parte dintre mai multe fişiere film create succesiv pentru o înregistrare a cărei dimensiuni depăşeşte 4 GB pentru un singur film (un singur clip), redarea lor consecutivă sau salvarea lor ca un singur fişier film cu EOS MOVIE Utility (p.95) nu este posibilă.

EOS MOVIE Utility poate combina automat fişiere film individuale de 4 GB şi să le salveze ca un singur fişier film.

Despre Full HD 1080Full HD 1080 este compatibil cu High- Definition cu 1080 pixeli verticali (linii de scanare).

39

Puteţi filma în timp ce înregistraţi sunetul cu ajutorul microfonul intern monoaural sau cu ajutorul unui microfon stereo disponibil în comerţ, sau cu Line input. De asemenea, puteţi regla nivelul de înregistrare a sunetului.Setaţi înregistrarea sunetului cu [z4: Înregistrarea sunetului

[Auto] : Nivelul de înregistrare a sunetului este reglat în mod automat. Controlul nivelului auto va funcţiona automat, urând nivelul de sunet.

[Manual] : Puteţi regla nivelul de înregistrare al sunetului la unu din cele 64 de niveluri. Selectaţi [Nivel înregistrare] şi priviţi scala de măsurare a nivelului în timp ce rotiţi <5> pentru a regla nivelul de înregistrare a sunetului. În timp ce priviţi indicatorul de vârf (aprox.3 sec.), faceţi reglarea astfel încât nivelmetrul uneori luminează semnul “12” (-12 dB) din partea dreaptă pentru sunetele cele mai înalte. Dacă depăşeşte “0,” sunetul va fi distorsionat.

[Intrare linie]:Puteţi introduce sunet prin linia de intrare. Sunetul este apoi înregistrat împreună cu filmul. Puteţi regla nivelul de înregistrare al sunetului la unu din cele 64 de niveluri. Procedura este la fel ca procedura [Manual].

[Dezactivat]: Sunetul nu va fi înregistrat.

Atunci când este setat la [Activare], reduce zgomotul de vânt dacă vă aflaţi în spaţii deschise, cu vânt. Această funcţie are efect doar împreună cu microfonul intern.Notaţi că [Activare] va reduce, de asemenea, sunetele joase de bas, deci setaţi-l la [Dezactivare] dacă nu este vânt. Se va înregistra un sunet mai natural decât dacă setaţi opţiunea [Activare].

3 Setarea înregistrării sunetelor

Înregistrare sunet/Nivel înregistrare sunet

Filtru de vânt

40


Utilizarea microfonuluiMicrofonul intern înregistrează sunet monoaural. Înregistrarea sunetului stereo este posibilă conectând un microfon extern stereo (disponibil în comerţ) echipat cu un miniştecăr (3.5 mm diametru) la terminalul IN microfonului extern al aparatului (p.13). Atunci când este conectat un microfon extern, sunetul înregistrării se va schimba automat pe microfonul extern.

Linie intrareSunet stereo dintr-un mixer de sunet, etc., poate fi introdus direct în aparat. Cu un mini ştecăr (3.5mm dia.) conectat la terminalul intrare linie (p.13), sunetul va fi înregistrat în sunet stereo. Nivelul de intrare standard este -8 dBV. Reglaţi nivelul de înregistrare al sunetului pentru a se potrivi nivelului liniei de intrare.

Balansul volumului sunetului dintre L (stânga) şi R (dreapta) nu poate fi reglat.

Microfonul încorporat al aparatului va prelua de asemenea zgomotul de operare al aparatului. Dacă folosiţi un microfon extern disponibil în comerţ, puteţi împiedica (sau reduce) înregistrarea acestor zgomote.

Când folosiţi linia de intrare, un semnal audio de până la +6 dBV poate fi introdus, dar rata de distorsiune poate creşte dacă semnalul depăşeşte nivelul de intrare standard (-8 dBV). Este recomandat să înregistraţi câteva filme test înainte de momentul filmării.

Pentru linia de intrare, asiguraţi-vă că aţi setat [Înreg. sunet] la [Linie intrare]. Dacă încercaţi să folosiţi linia de intrare fără a seta mai întâi [Linie intrare], poate duce la defectarea aparatului.

Când setaţi [Linie intrare], sunetul nu va fi înregistrat cu microfonul încorporat. Deasemenea, [Filtru de vânt] nu poate fi setat (dezactivat).

Nu treceţi de la [Manual] la [Linie intrare] în timp ce ascultaţi cu căştile. Vă poate răni urechile.

Atât L şi R înregistrează audio la o rată mostră de 48 kHz/16 biţi. Dacă [z5: Control silenţios] la [Activare h] (p.42), puteţi regla

nivelul de înregistrare a sunetului cu ajutorul butonului tactil <h> pentru a reduce zgomotul de operare în timpul filmării.

41


Utilizarea căştilorConectând căşti stereo (disponibile în comerţ), dotate cu o mini-mufă de 3,5 mm, la terminalul pentru căşti al aparatului (p.13), puteţi asculta sunetul în timpul filmării. Dacă folosiţi un microfon stereo extern, puteţi asculta sunetul stereo.Pentru a regla volumul căştilor, apăsaţi butonul <Q>, apoi ţineţi apăsat butonul <J> şi mutaţi <9> în us sau în jos. Nivelul de volum al sunetului nu este afişat pe ecran. Reglaţi-l în timp ce ascultaţi la căşti.De asemenea, puteţi folosi căştile în timpul redării filmelor.

Ieşirea audio pentru căşti nu beneficiază de funcţia de reducere a zgomotului. Aşadar, sunetul va fi diferit de cel înregistrat în film.

42

Această funcţie este avantajoasă dacă doriţi să modificaţi valoarea ISO, nivelul de înregistrare a sunetului etc. în mod silenţios în timpul realizării unui film.

Când [z5: Control silenţios] este setat la [Activare h], puteţi folosi butonul tactil <h> de pe inelul interior al Discului pentru selectarea controlului rapid.

Puteţi opera aparatul silenţios dar dacă atingeţi partea de sus, jos, stânga sau dreapta a <h>.În timpul fimării puteţi apăsa butonul <Q> pentru a afişa ecranul pentru Control rapid şi puteţi schimba setarea de mai jos cu <h>.

3 Control silenţios

Funcţii setabileMod fotografiere

d/B s f a

1. Timp de expunere – k – k

2. Diafragmă – – k k

3. Valoare ISO – – – k

4. Compensarea expunerii k k k –

5. Nivel înregistrare a sunetului k k k k

Dacă [z5: Control silenţios] la [Activare h], nu puteţi regla nivelul de reglare a sunetului cu discul de selectare Control rapid <5> în timpul filmării.

EChiar dacă modificaţi diafragma în mod silenţios, cu <h>, filmul va înregistra, totuşi, sunetul de deschidere al obiectivului.

Dacă <h>este murdar de apă sau praf, operarea tactilă nu va funcţiona. În acest caz, folosiţi o cârpă curată pentru a curăţa <h>. Dacă nu funcţionează, aşteptaţi câteva momente şi încercaţi din nou.

Înainte de a realiza un film, puteţi folosi <h> pentru a regla nivelul de înregistrare a sunetului în Control rapid şi ecranele [Nivel de înregistrare].

43

Canon Log gamma este corectare gamma pentru post-producţie. Este adaptat pentru a mări caractersticile senzorului de imagine şi pentru a obţine un dynamic range mai mare. Micşorează pierderea detaliilor în zonele de umbră şi zonele foarte luminoate şi informaţiile tonurilor din umbre şi zonele luminoase în filme.Unui film realizat cu Canon Log gamma i se poate aplica cu un tabel de căutare (LUT) în timpul post-producţiei. Descărcaţi informaţiile LUT de pe site-ul Canon.

1 Selectaţi [Setări Canon Log]. Sub tabul [z5], selectaţi [Setări

Canon Log], apoi apăsaţi <0>.

2 Selectaţi [Canon Log]. Apăsaţi <0>.

3 Selectaţi [Activ]. Rotiţi <5> pentru a selecta [Pornit],

apoi apăsaţi <0>. Canon Log gamma va fi setat.

Setare Canon Log Gamma

Dacă [Canon Log] este [Activ] pentru filmare, următoarele restricţii vor fi aplicate:• Modul de înregistrare va fi setat automat la <a> (expunere manuală).

(Înregistrarea nu este posibilă în modurile d/BULB, s şi f)• AF nu este posibil. Focalizare manuală.• ISO Auto nu va funcţiona. Setaţi valoarea ISO manual.

(Valoarea ISO este setată la ISO 400 când ISO Auto este setat.)

44


4 Reglaţi Canon Log gamma. Reglaţi după cum doriţi. Rotiţi <5> pentru a selecta un

parametru ([Claritate], [Saturaţie], [Nuanţe]), apoi apăsaţi <0>.

Rotiţi <5> pentru a seta parametrul, apoi apăsaţi <0>.

* Roşu, verde şi albastru nu pot fi reglate individual.

Calitatea imaginii când setaţi Canon Log gamma Când setaţi Canon Log gamma, pot apare dungi de zgomot verticale

în filme în funcţie de subiect sau condiţiile de înregistrare. Este recomandat să înregistraţi câteva filme test şi să le verificaţi înainte de momentul filmării.

Linii verticale de zgomot tind să apară când subiectul este întunecat sau plat sau [Iluminare periferică] este setat la [Activat]. Este posibil să apară zgomot şi când valoarea ISO este scăzută, precum la ISO 400. În plus, zgomotul poate deveni mai pronunţat când A:8/7 este setat comparat cu atunci când selectaţi alte dimensiuni de înregistrare pentru film.

Când zgomotul aparatului devine evident, este recomandat să setaţi [Iluminare periferică] la [Dezactivat], să înregistraţi în locuri luminoase şi să faceţi reglarea luminozităţii în timpul gradării culorii. Deasemenea, zgomotul poate descreşte când înregistraţi la valori ISO mai mici de ISO 320 (chiar dacă dynamic range-ul va fi diminuat).

Claritate 0: Claritate subliniată: Slab 7: Claritate subliniată: Puternic

Saturaţie -4: Scăzut +4: Crescut

Nuanţe*

Roşu -4: Magenta-biased +4: Yellow-biasedVerde -4: Yellow-biased +4: Cyan-biasedAlbastru -4: Cyan-biased +4: Magenta-biased

45


Canon Log gamma este o caracteristică a filmului pentru a obţine un dynamic range mai mare. Ca un rezultat, imaginea afişată pe monitorul LCD are contrast scăzut şi este cumva întunecată comparată cu atunci când setaţi un stil al imaginii.Cu Vizualizare asist., imaginea filmului va fi afişată pe monitorul LCD astfel încât atrage atenţia. Acest lucru vă permite să verificaţi mai uşor unghiul de vedere, detaliile, etc.Chiar dacă setaţi Vizualizare asist., nu va afecta filmul înregistrat pe card. (Filmul va fi înregistrat pe card cu Canon Log gamma.)

Selectaţi [Vizualizare asist.]. Rotiţi <5> pentru a selecta

[Vizualizare asist.], apoi apăsaţi <0>.

Rotiţi <5> pentru a selecta [Pornit], apoi apăsaţi <0>.

Afişajul vizualizare asist va fi afişat când realizaţi un film.

Vizualizare asist. afişat cu ieşirea HDMIDacă [Vizualizare asist.] este setat la [Pornit] şi realizaţi un film în H, Vizualizare asist. va fi aplicat şi ieşirii HDMI (p.53 - 54). Aveţi grijă că Vizualizare asist. nu va funcţiona cu alte setări de calitate pentru filmare decât H.

Setare Vizualizare asist.

46


Când [Iluminare periferică] este setat la [Activat], simbolul Canon Log gamma de pe ecranul de afişare informaţii (p.26) clipeşte, deoarece poate apare zgomot în zona de margine a imaginii.

Dacă setaţi Canon Log gamma, nu se pot seta stilul imaginii, optimizarea automată a iluminării şi prioritate evidenţiere tonuri pentru filmare. Deasemenea, fotografierea în timpul filmării nu este posibilă.

Dacă setaţi Canon Log gamma, chiar dacă AF nu este posibil, punctul AF (p.26) este afişat (când butonul pentru modul focalizării este setat la <AF>).

Chiar dacă modificaţi [Canon Log] la [Oprit], nu puteţi reveni la setările originale pentru modul de înregistrare, modul AF şi valoarea ISO. Setaţi din nou dacă este necesar.

Când Canon Log gamma este setat, dynamic range va fi aprox. 800 % la ISO 320 sau mai mare.

Dacă folosiţi ieşirea HDMI şi caliatea filmului înregistrat este alta decât H, filmul va fi transferat fără vizualizare asist, indiferent de setarea [Vizualizare asist.]. Astfel este posibil să înregistraţi filmul HDMI către un dispozitiv de înregistrare extern cu Canon Log gamma fără informaţii (p.53 - 54).

Dacă H este setat pentru ieşirea HDMI, va fi transferat în Full HD (1080 60i/50i) cu mască pentru indicarea zonei imaginii (transferul 4K nu este posibil). Deoarece filmele HDMI realizate în H sunt în special folosite pentru editare ulterioară sau pentru verificarea filmului, filmul va fi transferat cu vizualizare asist. dacă [Vizualizare asist.] este setat la [Pornit].

Când monitorul LCD afişează un film transferat cu Vizualizare asist., (p.26) va fi afişat pe ecranul de afişare informaţii. Dacă Vizualizare

asist. nu poate fi folosit, va fi micşorat chiar dacă [Vizualizare asist.] este setat la [Pornit].

Dacă [Vizualizare asist.] este setat la [Pornit] pentru filmare H, filmul A/V OUT (video OUT) va avea Vizualizare asist.

Vizualizare asist. nu este afişată în timpul redării filmului. Canon Log gamma este aplicat filmelor. Stilul imaginii va fi aplicat

fotografiilor realizate folosind vizorul, indiferent de setarea Canon Log gamma.

47

Time code este o referinţă înregistrată automat pentru a sincroniza imaginea şi sunetul în timpul filmării. Este înregistrat întotdeauna în următorul format: ore, minute, secunde şi cadre. Este folosit, în principal, în timpul editării filmelor.Setaţi time code cu [z5: Time code].

[Rec run] : Time code funcţionează doar în timp ce realizaţi un film. Time code va fi continuu de-a-lungul mai multor fişiere film.

[Free run] : Time code funcţionează chiar dacă filmaţi sau nu.

Puteţi seta timpul de pornire al time code.[Introducere setări manuale]:Puteţi seta ora, minutul, secunda şi

cadrele.[Resetare] : Ora setată cu [Setare introducere manuală]

şi[Setare la ora aparatului] este resetată la 00:00:00. sau 00:00:00: (p.50).

[Setat la ora aparatului]:Setează orele, minutele şi secundele pentru a se potrivi cu ceasul intern al aparatului. “Cadrele” vor fi setate 00.

3 Setarea Time Code

Cronometrare

Setare timp pornire

If [Free run] este setat iar dacă modificaţi ora, zona sau ora de vară (zp.40), time code va fi afectat.

Funcţia “Regenerare” nu este disponibilă, funcţie care citeşte ultimul time code înregistrat pe cardul vechi şi continuă numerotarea pe noul card când înlocuiţi sau schimbaţi cardul.

48

3 Setarea Time Code

Puteţi selecta ce să afişaţi pe ecranul pentru filmare.[Rec time] : Indică timpul scurs de la începutul filmării.[Time code] : Indică time code în timpul filmării.

Puteţi selecta ce să afişaţi pe ecranul pentru redarea unui film.[Rec time] : Afişează timpul de înregistrare şi timpul de redare în

timpul redării unui film.[Time code] : Afişează time code în timpul redării unui film

Cronometrare înregistrare filme

Cronometrare redare film

Realizareade fotografii în timpul filmării poate cauza o discrepanţă între ora adevărată şi time code.

Indiferent de setarea [Contorizare înregistrare film], time code va fi întotdeauna înregistrat în fişierul de filmare.

În timpul filmării În timpul redării filmelor

Cu [Time code] setat:

Dacă schimbaţi setarea pentru [Cronometru redare film] în [?5 (film): Time code] sau pentru [x3: Cronometru redare film], cealaltă setare se va schimba în mod automat.

“Cadrele” nu sunt afişate în timpul filmării şi în timpul redării.

49

3 Setarea Time Code

Time codePuteţi adăuga time code unui film care a fost transferat către ieşirea HDMI. Acest lucru este convenabil pentru editarea ulterioară a unui film transferat către ieşirea HDMI şi înregistrat pe un dispozitiv de înregistrare extern (p.54).[Pornit]:Time code este adăugat filmului transferat către ieşirea HDMI.[Oprit]:Time code nu este adăugat filmului transferat către ieşirea HDMI.

Comandă înregistrareCând înregistraţi un film care este transferat din HDMI către un dispozitiv de înregistrare extern, puteţi sincroniza pornirea/oprirea înregistrării aparatului cu cea a operării înregistrării pe dispozitivul extern.[Pornit]:Sincronizează pornirea/oprirea înregistrării dispozitivului

extern cu pornirea/oprirea înregistrării din aparat.[Oprit]:Controlează pornirea/oprirea înregistrării dispozitivului extern

din dispozitivul extern de înregistrare.

HDMI

Dacă rata cadrelor pentru calitatea înregistrării (p.36) şi rata cadrelor ieşirii HDMI sunt setate manual la rata cadrelor NTSC şi PAL într-o combinaţie care nu funcţionează corect, time code nu se va adăuga imaginii de pe ieşirea HDMI.

50

3 Setarea Time Code

Dacă setarea ratei de cadre este de 6 (29,97cps) sau 8 (59,94cps), cronometrul cadrelor time code va provoca o discrepanţă între timpul real şi time code. Această discrepanţă poate fi corectată automat. Această funcţie de corectare este denumită scoatere de cadru.[Activat] : Discrepanţa este corectată automat sărind peste

numerele de time code (DF: Scoatere cadru).[Dezactivat]: Discrepanţa nu este corectată (NDF: Non-drop frame).

Time code va fi afişat după cum urmează:[Activat] (DF) : 00:00:00. (În timpul redării: 00:00:00.00)[Dezactivat] (NDF): 00:00:00: (În timpul redării: 00:00:00:00)

Scoatere cadru

Dacă rata cadrelor este 4 (23.98 fps), 5 (25.00 fps) sau 7 (50.00 fps), nu vor fi cadre scoase. (Dacă 4 este setat sau [53: Sistem video] este setat la [PAL], opţiunea [Drop frame] nu va fi afişată.)

51

[z4] MeniuCând selectaţi [Filme] sub [z4: LV z/k setare], tabul [z4] [z5] pentru filmare vor fi afişate. Opţiunile de meniu sunt după cum urmează.

Mod AFModurile AF sunt aceleaşi cu cele descrise la zpaginile 213 - 219. Puteţi selecta [Mod Live], [u Mod Live] sau [Mod rapid]. Focalizarea continuă pe un subiect în mişcare nu este posibilă.Chiar dacă modul AF a fost setată la [Mod rapid], acesta se va schimba automat în [Modul Live] în timpul filmării.

Afişare grilăCu [3x3 l] sau [6x4 m], puteţi afişa o grilă pentru a vă ajuta să aliniaţi aparatul vertical sau orizontal. De asemenea, cu [3x3+diag n], grila este afişată împreună cu liniile diagonale pentru a vă ajuta să aliniaţi intersecţiunile peste subiect pentru un echilibru mai bun la compoziţie.

Dimensiune de înregistrare a filmelorPuteţi seta dimensiunea pentru înregistrarea filmelor (dimensiune imagine, rata de cadre şi metoda de înregistrare/comprimare). Pentru detalii, consultaţi paginile 34-38.

Înregistrarea sunetuluiPuteţi stabili setările pentru înregistrarea sunetului. Pentru detalii, consultaţi paginile 39-40. Pentru detalii despre căşti, consultaţi pagina 41.

3 Setările funcţiei meniu

Dacă setaţi Canon Log gamma, AF nu este posibil. Dacă H, I sau A:8/7 este setat, AF nu este posibil în modul f.

52


Fotografiere silenţioasă LVAceastă funcţie se aplică în cazul fotografierii. Pentru detalii, consultaţi zpagina 212.

Cronometru de măsurarePuteţi modifica timpul de afişare a setărilor expunerii (timp de blocare AE).

[z5] Meniu

Time codePuteţi seta time code. Pentru detalii, consultaţi paginile 47-50.

Control silenţiosCând setaţi [Activare h], puteţi folosi butonul tactil <h> şi ecranul pentru Control rapid pentru a schimba setările în mod silenţios în timpul filmării. Pentru detalii, consultaţi pagina 42.

Buton filmareSetarea implicită este [V/o]. Puteţi porni şi opri filmarea nu doar cu butonul , dar şi dacă apăsaţi butonul declanşator complet sau dacă folosiţi telecomanda RS-80N3 sau TC-80N3 (ambele comercializate separat). (zp.183)Atunci când setaţi [V/o], nu puteţi fotografia (p.31). Setarea [o] va permite fotografierea în timpul filmării.

53


Ieşire HDMI + LCDFilmele afişate pe monitorul LCD pe măsură ce sunt înregistrate pot fi afişate şi din ieşirea HDMI. Setarea implicită este [În oglindă]. Aveţi grijă că semnalul video din ieşirea HDMI va fi afişat fără informaţiile de înregistrare sau mascat pentru a indica zona imaginii (ieşire fără suprapunerea informaţiilor: prin afişaj). Acest lucru face convenabilă înregistrarea semnalului din ieşirea HDMI pe un dispozitiv de înregistrare extern disponibil în comerţ.Dacă [Fără oglindire] este setat, filmul va fi afişat pe monitorul LCD, dar dacă este conectată ieşirea HDMI, monitorul LCD va fi oprit. Cu această setare, filmul din ieşirea HDMI va arăta informaţiile de înregistrare şi masca pentru a indica zona din imagine. Oricum, dacă apăsaţi butonului , puteţi elimina informaţiile din ieşire.

Dacă filmul HDMI este transferat fără informaţii, capacitatea rămasă a cardului, nivelul bateriei, creşterea temperaturii interne (p.55) şi alţi indicatori nu vor fi afişaţi pe ecranul ieşirii HDMI. Aveţi grijă la acest lucru dacă setaţi [Fără oglindire]. Dacă [În oglindă] este setat, puteţi verifica aceşti indicatori pe monitorul LCD.

Când nu filmaţi, alimentarea se va opri automat în funcţie de setarea opririi automate a alimentării. Dacă înregistraţi imaginea din ieşirea HDMI pe un dispozitiv de înregistrare externă, setarea [52: Oprire automată] la [Dezactivat] (zp.57) este recomandată.

Sunetul nu este transmis în timpul ieşirii HDMI. Chiar dacă [În oglindă] este setat, nu va fi afişată nici o imagine prin

ieşirea HDMI când un filme este redat sau este afişat meniul. Chiar dacă [z4: Dimensiune înregistrare filme] este setat la H,

filmul HDMI va fi transferat în Full HD (1080 60i/50i) cu mască pentru a indica zona imaginii.

Când filmarea este terminată, imaginea transferată prin ieşirea HDMI se opreşte (oprire cadru), în timp ce filmul este înregistrat pe card. După ce înregistrarea este definitivată, imaginea va fi afişată normal.

Nu este posibilă ieşirea din ambele terminale HDMI şi A/V OUT. Filmul va fi transferat către cablul care a fost conectat la terminal ultimul. În timpul ieşirii A/V OUT, nimic nu va fi afişat pe monitorul LCD.

Luminozitatea unui film înregistrat de aparat şi al celui înregistrat prin ieşirea HDMI pe un dispozitiv de înregistrare extern poate diferi în funcţie de mediul în care este vizualizat.

54


Setări Canon LogAceasta este o gamma pentru a obţine un dynamic range mai mare la post-producţie. Pentru detalii, consultaţi paginile 43-46.

[53] Meniu

Rata cadrelor HDMIPuteţi seta rata cadrelor pentru ieşirea HDMI la [Auto], [24p] sau [60i/50i]. Când înregistraţi film din ieşirea HDMI pe un dispozitiv de înregistrare extern disponibil în comerţ, setaţi rata cadrelor să se potrivească cu rata cadrelor dispozitivului extern.

Prin apăsarea butonului , puteţi schimba informaţiile afişare pe ecran.

Puteţi adăuga time code imaginii din ieşirea HDMI (p.49).

Dacă rata cadrelor setată manual nu este compatibil cu dispozitivul de înregistrare extern, rata cadrelor va fi setată automat.

Dacă [Dimensiune înregistrare filme] este setat la rata cadrelor 4 când [Rata cadrelor HDMI: 60i] este setat, “2-3 pulldown” va fi realizat.

55

Măsuri de precauţie referitoare la filmareAlb <s> şi Roşu <E> Simboluri de avertizare temperatură internă Dacă temperatura internă a aparatului creşte din cauza filmării prelungite

sau din cauza temperaturii înconjurătoare crescute, un simbol alb <s> va fi afişat. Chiar dacă realizaţi un film în timp ce acest simbol este afişat, calitatea imaginii filmului nu va fi afectată. Totuşi, dacă realizaţi fotografii, calitatea imaginii fotografiilor se poate deteriora. Vă recomandăm să oriţi fotografierea câteva momente şi să permiteţi aparatului să se răcească.

Dacă temperatura internă a aparatului creşte în continuare în timp ce simbolul alb <ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZs> esteafişat, simbolul roşu <E> va începe să clipească. Simbolul care clipeşte indică faptul că filmarea se va opri în curând în mod automat. În acest caz, nu veţi mai putea să faceţi fotografii până când temperatura aparatului descreşte. Opriţi alimentarea şi lăsaţi aparatul să se odihnească pentru un timp.

Filmarea la temperatură mare pentru o perioadă mai lungă de timp va face ca simbolurile <DIGITAL36120138s> şi <E> să apară mai devreme. Atunci când nu fotografiaţi, opriţi aparatul.

Înregistrare şi calitatea imaginilor Dacă obiectivul ataşat este prevăzut cu un Stabilizator de Imagine,

acesta va funcţiona fără întrerupere chiar dacă nu aţi apăsat butonul declanşator până la jumătate. Stabilizatorul de Imagine va consuma bateria şi poate scurta timpul total de filmare sau poate descreşte numărul de fotografii posibile. Dacă folosiţi un trepied sau dacă Stabilizatorul de Imagine nu este necesar, vă recomandăm să setaţi comutatorul IS la <2>.

Dacă există o sursă de lumină foarte puternică în fotografie, zona luminată poate apărea neagră pe monitorul LCD În filme, zonele luminoase vor fi înregistrate aproape în acelaşi fel în care le vedeţi pe monitorul LCD.

În condiţii de luminozitate scăzută, poate apărea zgomot sau culori neregulate în imagine. În filme, zonele luminoase vor fi înregistrate aproape în acelaşi fel în care le vedeţi pe monitorul LCD.

56

Măsuri de precauţie referitoare la filmareÎnregistrare şi calitatea imaginilor Dacă folosiţi un card care are o viteza redusă de scriere, un

indicator de nivelul cinci poate apărea în partea dreaptă a ecranului în timpul filmării. Arăta cantitatea de date care nu au fost încă scrise pe card (capacitatea rămasă a memoriei interne tampon). Cu cât este mai lent cardul, cu atât va urca mai repede indicatorul. Dacă indicatorul se umple, filmarea se va opri automat. În cazul în care cardul are o viteză de scriere rapidă, indicatorul nu va apărea sau nivelul (dacă va fi afişat) va creşte cu greu. Mai întâi, realizaţi câteva filme de probă pentru a vedea dacă viteza de scriere a cardului este destul de mare.

Fotografiere în timpul filmării Referitor la calitatea imaginii fotografiilor, consultaţi “Calitatea imaginii”

de la zpagina 221.

Redare şi conectare TV În modurile Fotografiere cu autoexpunere, prioritate obturator AE sau

Prioritate diafragmă AE, dacă luminozitatea se schimbă în timpul filmării, filmul se poate opri temporar. În acest caz, realizaţi filme cu expunere manuală.

Dacă realizaţi un film la rezoluţia H cu valoarea ISO la H2 (ISO 204800), filmul poate arăta momentan static atunci când redaţi filmul pe aparat.

În cazul în care conectaţi aparatul la un televizor şi faceţi un film (zp.273, 276), televizorul nu va scoate niciun sunet în timpul filmării. Totuşi, sunetul va fi înregistrat în mod corespunzător.

Indicator

57

1 Redarea imaginii. Apăsaţi butonul <x>. Ultima imagine surprinsă sau ultima

imagine vizualizată va fi afişată.

2 Selectaţi un film. Pentru a reda imaginile începând cu ultima

imagine, rotiţi <5> în sensul acelor de ceas. Pentru a reda imaginile începând cu ultima imagine realizată, rotiţi discul de selectare în sensul acelor de ceas.

Pe afişajul cu o singură imagine, simbolul <1s> afişat în partea de sus stânga va indica un film.

De fiecare dată când apăsaţi butonul formatul afişării se va modifica.

k Redarea filmelor

Nicio informaţie

Histogramă

Informaţii de bază

Sunt afişate info despre înregistrare

58

k Redarea filmelor

Afişare index Apăsaţi butonul şi rotiţi <6>

în sens invers acelor de ceasornic pentru a afişa indexul.

În afişajul index, dacă apar perforaţii în partea stângă a unei imagini indică faptul că este un film. Deoarece filmele nu pot fi redate în afişajul pentru index, apăsaţi <0> pentru a merge la afişajul pentru o singură imagine.

3 Pe afişajul pentru o singură imagine, apăsaţi <0>. Panoul de redare a filmului va fi afişat

în partea de jos a ecranului.

4 Redaţi filmul. Rotiţi <5> pentru a selecta [7] (Redare),

apoi apăsaţi <0>. Redarea filmului va începe. Puteţi opri temporar redarea filmului

apăsând <0>. În timpul redării filmului, puteţi roti <6>

pentru a regla volumul sunetului. Pentru mai multe detalii despre procedura

de redare consultaţi pagina următoare.

Apăsaţi butonul <M> pentru a ieşi din redarea imaginii şi pentru a reveni la înregistrare.

Difuzor

Când scoateţi prima scenă sau ultima scenă dintr-un fişier film care este unul dintre mai multe fişiere film de 4 GB create de o filmare succesivă (zp.268) şi îl suprascrieţi, informaţiile pentru combinarea fişierelor pot fi pierdute. În acest caz, este posibil să nu puteţi combina fişierul cu alte fişiere într-un singur fişier şi să îl salvaţi, folosind un software precum EOS MOVIE Utility (p.95).

59

k Redarea filmelor

Funcţie Descriere redare

2 Ieşire Revine la afişajul pentru o singură imagine.

7 Redare Dacă apăsaţi <0> veţi oscila între redare şi oprire.

8 Slow motionReglaţi viteza slow motion rotind discul de selectare <5>. Viteza slow-motion este indicată în colţul din dreapta sus al ecranului.

5 Primul cadru Afişază primul cadru al filmului.

3 Cadrul anterior

De fiecare dată când apăsaţi <0>, este afişat cadrul anterior. Dacă ţineţi apăsat <0>, filmul va fi derulat.

6 Cadrul următor

De fiecare dată când apăsaţi <0>, filmul va fi redat cadru cu cadru. Dacă ţineţi apăsat <0>, filmul va fi derulat în faţă în mod rapid.

4 Ultimul cadru Afişază ultimul cadru al filmului.

X Editare Afişează ecranul de editare (zp.268).

Poziţie redare

oo:mm:ss Timp de redare (minute:secunde cu setarea [Cronometrare redare film: Timp înregistrare] setat)

hh:mm:ss.ff (DF)hh:mm:ss:ff (NDF)

Time code (ore:minute:secunde:cadre cu setarea [Cronometrare redare film: Time code] setat)

9 VolumRotiţi <6> pentru a ajusta volumul difuzorului intern (p.58) sau al căştilor.

Folosind o baterie LP-E4N încărcată, timpul de redare continuă la 23°C/73°F va fi următorul: aprox. 3 ore 45 min.

În cazul în care conectaţi aparatul la un televizor (zp.273, 276) pentru a reda un film, reglaţi volumul sunetului de la televizor. (Rotirea discului de selectare <6> nu va regla volumul.)

Dacă aţi realizat o fotografie în timp ce filmaţi, aceasta va fi afişată timp de aproximativ 1 sec. în timpul redării.

60

B: Informaţii despre înregistrareInformaţii-eşantion pentru fime

Mod fotografiere

Dimensiune fişier

Dimensiuneînreg. a filmelor

Timp de expunere

Filmare/Metodă de comprimareRată cadre

Timp de înregistrare, Timp de redare/Time code

Redare

Diafragmă

Canon Log gamma/Stilul imaginii

Dacă folosiţi ieşirea HDMI pentru a reda un film H, va fi redat în Full HD (1080 60i/50i). Oricum, folosind EOS MOVIE Utility (p.95) vă permite să redaţi filmul la calitate H.

Pentru informaţiile care nu sunt indicate pe această pagină, consultaţi “Informaţii eşantion pentru fotografii” de la zpagina 252.

61

Referinţe

Acest capitol acoperă alte diferenţe faţă de manualul de instrucţiuni EOS-1D X, accesorii şi întrebări frecvente.

62

Aşa cum este explicat la pagina 3, manualul de instrucţiuni pentru EOS-1D C detaliază modurile de filmare. Alte diferenţe între acest manual şi manualul de instrucţiuni pentru EOS-1D X (versiune firmware 1.2.0 sau mai nouă) sunt subliniate mai jos.

Ecranul LCD din spate al EOS-1D C nu afişează dimensiunea de înregistrare a filmului.

Setările implicite EOS-1D C sunt după cum urmează:

Cu EOS-1D C, următoarele funcţii sunt adăugate şi salvate.[z5 (Film)]

Ieşire HDMI + LCD şi setări Canon Log[53]

Rata cadrelor HDMI

Diferenţe faţă manualul de instrucţiuni pt. EOS-1D X

Nomenclator: Ecran LCD spate (zp.26)

Aducerea aparatului la setările implicite (zp.58 - 60)

Setări de filmare Setări pentru filmareMod fotografiere

a (Expunere manuală)

LV z/k setare Film

Valoare ISO 400 Time codeNivel de alb Zi HDMI Neschimbate

Buton filmare V/B butonIeşire HDMI + LCD În oglindă

Setări Canon Log Oprit

Vizualizare OpritClaritate/Saturaţie/ 0

Rata cadrelor HDMI AUTO

3 Salvarea şi încărcarea setărilor aparatului

(zp.351 - 353)

63


Cu EOS-1D C, următoarele funcţii sunt adăugate şi înregistrate.[z5 (Film)]

Ieşire HDMI + LCD şi setări Canon Log[53]

Rata cadrelor HDMI

Diferenţele faţă de EOS-1D X sunt subliniate mai jos.

*4: If H, I sau A: Când 8/7 este setat, fotografierea nu este posibilă în timpul filmării.

*5: Nu este disponibil când este setat Canon Log gamma.*6: Cu un obiectiv EF Cinema, corecţia aberaţiilor obiectivului sunt aplicate doar în

timpul filmării. (nu se aplică în timpul fotografierii.)*7: Dezactivat când este setat H.*8: Nu se poate realiza AF când este setat Canon Log gamma.

w: Înregistrare moduri fotografiere personalizată (zp.354 - 356)

Tabel disponibilitate funcţii în funcţie de modul de fotografiere (zp.358, 359)

Funcţie k FilmareFotografii: Toate setările pentru calitatea imaginii sunt selectabile (Fotografii)*4

Stilul imaginii k*5

Canon Log gamma k

Funcţia de optimizare automată a iluminării k*5

Corectarea aberaţiilor obiectivului *6

Corectarea iluminării periferice k

Corecţie aberaţii cromatice k*7

Prioritate evidenţiere ton k*5

AF Mod AFAF o sg. fotografie

d / c / f*8Focalizare AI Servo

Când [Canon Log] este setat la [Activ] şi este setat modul de înregistrare personalizat <w1>, <w2> sau <w3>, modul de înregistrare va fi schimbat în <a>. Aveţi grijă că modul de înregistrare poate fi actualizat când [Actualizare automată set.] este setat la [Activat].

Funcţiile ale căror diferenţe faţă de EOS-1D X nu sunt specificate sunt în general la fel ca la EOS-1D X.

64


Doar numerele din “Rafală maximă” îngroşate sunt diferite faţă de cele ale EOS-1D X.

Setarea calităţii de înregistrare a imaginii: Ghid setări dimensiune imagine (Aprox.) (zp.124)

Dimensiune imagine

Pixeli înregistraţi (megapixeli)

Dimen. imprimare

Dimensiune fişier (MB)

Număr de fotografii posibile

Număr maxim la fotografiere

în rafală

3 18M Aprox. A2 6.0 1200 100 (160)

H 14M A3 sau mai mare 4.8 1470 150 (280)

5 8.0M Aprox. A3 3.3 2170 290 (860)

6 4.5M Aprox. A4 2.1 3290 1190 (6310)

1 18M Aprox. A2 23.2 280 27 (29)

1+3 18M+18M

–

23.2+6.0 230 17 (17)

1+H 18M+14M 23.2+4.8 240 17 (17)

1+5 18M+8.0M 23.2+3.3 250 17 (17)

1+6 18M+4.5M 23.2+2.1 260 17 (17)

41 10M Aprox. A3 18.3 350 25 (27)

41+3 10M+18M

–

18.3+6.0 270 18 (18)

41+H 10M+14M 18.3+4.8 280 18 (18)

41+5 10M+8.0M 18.3+3.3 300 18 (18)

41+6 10M+4.5M 18.3+2.1 320 19 (19)

61 4.5M Aprox. A4 13.0 490 38 (40)

61+3 4.5M+18M

–

13.0+6.0 340 18 (18)

61+H 4.5M+14M 13.0+4.8 360 18 (18)

61+5 4.5M+8.0M 13.0+3.3 400 19 (19)

61+6 4.5M+4.5M 13.0+2.1 420 19 (19)

65


Dimensiunea fişieului, numărul de fotografii posibile şi numărul maxim de fotografii în rafală în timpul fotografierii continue se bazează pe cardul de testare Canon 8 GB şi standardele de testare Canon (calitate JPEG 8, ISO 100 şi Stil Standard de Imagine). Aceste cifre pot varia în funcţie de subiect, producătorul cardului, valoare ISO, stil imagine, Funcţii personalizate şi alte setări.

Rafala maximă se aplică la <o> fotografiere continuă la viteză mare. Cifrele din paranteze se aplică la mod Ultra DMA (UDMA) 7, card 128 GB bazat pe standardele Canon.

66

Hartă sistem

ST-E2

270EX II

90EX

320EX 600EX-RT/ 600EX

430EX II

ST-E3-RT Macro Ring Lite MR-14EX

Macro Twin Lite MT-24EX

Eyecup Eg

Anti-Fog Eyepiece Eg

Dioptric Adjustment Lenses Eg

Angle Finder C

Accesorii

incluse

Curea latăL7

Ecran de focalizareseria Ec

Baterie litiu CR2025

Baterie LP-E4N

Încărcaător LC-E4N

Adaptor ACACK-E4 cablu alimentare auto

CB-570

EOS DIGITAL Solution Disk

Software Instruction Manual

Protecțiecablu și clemă

Curea de mânăE2

* Sunt compatibile și bateriile LP-E4 și încărcătoarele LC-E4.

67

Hartă sistem

GPS Receiver GP-E2

Headphone Timer Remote Controller TC-80N3

Telecomandă wireless

LC-5

Tele-comandăRS-80N3

Obiective EF

Obiective EF Cinema (CN-E)

Card CF Card reader

GPS Receiver GP-E1

Cablu LAN(disponibil în comerț)

Port Ethernet

Port USB

Wireless LAN adapter

Imprimantă compatibilă PictBridge

TV/Video

Access point Wireless LAN

Microfon extern/Dispozitiv ieșire linie

Cablu HDMIHTC-100 (2.9 m/9.5 ft.)

Cablu interfațăIFC-200U (1.9 m/6.2 ft.)

Cablu interfațăIFC-500U (4.7 m/15.4 ft.)

Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP Mac OS X

Computer

Wireless File Transmitter WFT-E6

Cablu AV stereoAVC-DC400ST(1.3 m/4.3 ft.)

* Lungimea cablurilor este aprox. **m/**ft.

68

z: Filmare 4 (Film) (Roşu) Pagină

Setări meniu

Pentru Filmare

LV z/k setare Dezactivare / Fotografii / Filme 16

Mod AF Mod Live / u Mod Live / Mod rapid 51

Afişare grilă Oprit / 3x3 l / 6x4 m / 3x3+diag n 51

Dimensiune de înregistrare a filmelor

H:4096x2160 (5 / 4) (J)I:1920x1080 (6 / 5 / 4) (W / X)1920x1080 (8 / 7) (W)1920x1080 (6 / 5 / 4) (W / X)1280x720 (8 / 7) (W / X)640x480 (6 / 5) (X)

34

Înregistrarea sunetului

Înregistrarea sunetului: Auto / Manual / Ieşire linie / Dezactivat

39Nivel înregistrare

Filtru de vânt: Dezactivare / Activare

Fotografiere silenţioasă LV Mod 1 / Mod 2 / Dezactivare 52

Cronometru de măsurare

4 sec. / 16 sec. / 30 sec. / 1 min. / 10 min. / 30 min. 52

69

Setări meniu

z: Filmare 5 (Film) (Roşu) Pagină

* Setarea este legată de [Cronometru redare film] sub tabul [x3] (zp.372).

5: Setare 3 (Galben)

Time codeContorizare / Setare timp pornire / Cronometru înregistrare film / Cronometrare redare film* / HDMI / Scoatere cadru

47

Control silenţios Activaţi h / Dezactivaţi h 42

Buton filmare o / V/o 52

Ieşire HDMI + LCD În oglindă / Fără oglindire 53

Setări Canon Log Canon Log / Vizualizare asist. / Claritate / Saturaţie / Nuanţe 43

Sistem video NTSC / PAL z237z276

Informaţii baterie Sursă alimentare / Capacitate rămasă / Număr cadre / Performanţă reîncărcare z364

Curăţare senzor

Autocurăţare: Activare / Dezactivarez298

Curăţare acum

Curăţare manuală z301

Setări comunicareSetări pentru LAN cu fir* şi LAN wireless via WFT-E6 (comercializat separat)

* Manual de instrucţiuni pentru reţea LAN cu fir

Setări dispozitiv GPSSetări disponibile când Receptorul GPS GP-E2/GPS GP-E1 (comercializat separat) este ataşat

–

Rata cadrelor HDMI Auto / 24p / 60i sau 50i 54

70

Acest lucru indică faptul că temperatura internă a aparatului este crescută. Dacă simbolul alb < > este afişat, calitatea fotografiei ar putea fi deteriorată. Dacă simbolul roşu <E> este afişat, filmarea se va termina în curând în mod automat (p. 55).

Dacă viteza de scriere pe card este lentă, filmarea se poate opri automat. Consultaţi pagina 17 pentru vitezele necesare scrierii/citirii (Performanţa solicitată cardului) pentru calitatea filmării respective. Pentru a afla viteza de citire/scriere a cardului, accesaţi site-ul web al producătorului de carduri.

Realizaţi câteva filme de test pentru a vedea dacă filmele pot fi înregistrate corect pe card cu dimensiunea de înregistrare setată (p.34).

Dacă modul de fotografiere este <d/s/f/BULB>, valoarea ISO va fi setată în mod automat. În modul <a> puteţi seta foarte uşor valoarea ISO (p.24).

Sub [z2: Setare viteză ISO], dacă [Interval viteză ISO] [Maxim] este setat la [51200/H] sau mai mare, intervalul manual de setare poate fi extins la ISO 32000/40000/51200. Din cauza faptului ca la ISO 32000/40000/51200 filmele pot avea zgomot mult, va fi folosită viteza ISO extinsă (“H” este afişat).

Ghid de depanare

Un simbol alb sau roşu E este afişat.

Filmarea va înceta în mod automat.

Valoarea ISO nu poate fi setată.

Nu poate fi setat ISO 32000/40000/51200.

71

Ghid de depanare

Dacă realizaţi un film când [Maxim: 51200] este setat cu [Interval viteză ISO] şi viteza ISO este setată la ISO 32000/40000/51200, aceasta se va modifica automat la ISO 25600 (în timpul filmării cu expunere manuală). Chiar dacă treceţi înapoi la fotografiere, viteza ISO nu va reveni la setarea originală.

Dacă filmaţi când este setat ISO L (ISO 50), viteza ISO va trece automat la ISO 100 (în timpul filmării cu expunere manuală). Chiar dacă treceţi înapoi la fotografiere, viteza ISO nu va reveni la setarea originală.

Dacă folosiţi un obiectiv EF Cinema zoom, setaţi I. Oricare altă setare decât I va face ca marginea filmării să fie întunecată.

Dacă schimbaţi viteza obturatorului sau diafragma în timpul filmării, schimbările de expunere ar putea fi înregistrate.

Dacă faceţi zoom cu ajutorul obiectivului în timpul filmării, expunerea se poate modifica indiferent dacă valoarea maximă a diafragmei se modifică sau nu. În consecinţă, pot fi înregistrate modificări ale expunerii.

Dacă deplasaţi repede aparatul la stânga sau la dreapta (panning la viteză mare) sau filmaţi un subiect, imaginea ar putea apărea distorsionată.

Tremurul, dungile orizontale (zgomot) sau expunerile neregulate pot fi cauzate de lumina fluorescentă, de becurile LED sau de alte surse de iluminare în timpul filmării. De asemenea, modificările de expunere (luminozitate) sau tonul de culoare ar putea fi înregistrate. În modul <a> o viteză a obturatorului mai mică ar putea rezolva problema.

Valoarea ISO setată manual se modifică când treceţi la filmare.

Marginea filmului este întunecată.

Expunerea se modifică în timpul filmării.

Subiectul arată distorsionat.

Ecranul are un tremur sau apar dungi orizontale.

72

Ghid de depanare

Pentru a face fotografii în timpul filmării, vă recomandăm folosirea unui card cu performanţe mai mari decât cele din tabelul de la pagina 17.

Dacă fotografiaţi la dimensiune mai mică şi dacă fotografiaţi mai puţine cadre continuu poate rezolva problema.

Setaţi [z5: Buton filmare] la [o]. Nu puteţi realiza fotografii în timpul filmării dacă setaţi oricare dintre

următoarele: Canon Log gamma, H, I, A:8/7. Deoarece cercul imaginii pentru obiectivele EF Cinema zoom nu oferă

compatibilitate cu dimensiunea imaginii senzorului de 35mm full-frame, fotografierea nu este posibilă. (Periferia imaginii va fi mai întunecată.)

Dacă doriţi să aplicaţi corectarea aberaţiilor pentru obiective când folosiţi un obiectiv EF Cinema (p.29), folosiţi EOS Utility (software furnizat) pentru a înregistra informaţiile de corectare în aparat. Dacă ecranul EOS Utility pentru corectarea datelor nu afişează obiectivele EF Cinema, actualizaţi EOS Utility la ultima versiune.

Verificaţi dacă meniul [Corectarea aberaţiilor obiectivului] este setat la [Informaţii de corectare disponibile]. Dacă [Date de corectare nedisponibile] este afişat, folosiţi software-ul EOS Utility pentru a înregistra informaţiile de corectare a obiectivelor în aparat (zp.155-157).

Când fotografiaţi folosind un obiectiv EF Cinema, corectarea aberaţiilor obiectivului nu sunt aplicate. Corecţia aberaţiilor obiectivului sunt aplicate doar în timpul filmării. Corectarea iluminării periferice, Corectarea distorsiunilor sau corectarea aberaţiilor cromatice a imaginilor RAW realizate cu un obiectiv EF Cinema nu va fi posibilă când imaginea RAW este procesată (zp.290).

Când fac fotografii în timpul filmării, filmarea se opreşte.

Nu pot realiza fotografii în timpul filmării.

Corectarea aberaţiilor obiectivului nu sunt aplicate.

73

Ghid de depanare

Realizarea de fotografii în timpul filmării poate cauza o discrepanţă între ora adevărată şi time code. Dacă doriţi să editaţi un film folosind time code, vă recomandăm să nu realizaţi fotografii în timpul filmării.

Când setaţi Canon Log gamma, modul de înregistrare va fi modificat automat la expunere manuală. Dacă este setat ISO Auto, va fi modificată automat la setarea valoare ISO manuală (p.43).

Când setaţi Canon Log gamma, pot apare dungi de zgomot verticale în filme în funcţie de subiect sau condiţiile de înregistrare. Pentru detalii, consultaţi pagina 44.

Când setaţi Canon Log gamma, nu se pot seta stilul imaginii, optimizarea automată a iluminării şi prioritate evidenţiere tonuri pentru filmare.

Dacă setaţi H, nu se poate seta corectarea aberaţiilor cromatice.

A fost setat Canon Log gamma. Dacă este necesar, setaţi vizualizare asist. (p.43 şi 45).

Vizualizare asist. nu va fi afişată cu ieşirea HDMI dacă setaţi o calitate a înregistrării alta decât H. (Filmul va fi transferat cu Canon Log gamma.)

Vizualizare asist. nu este afişată în timpul redării filmului.

Time code este dezactivat.

Modul de înregistrare este setat automat la <a> sau nu se poate înregistra cu ISO Auto.

Apar dungi verticale de zgomot.

Nu se pot seta prioritate evidenţiere ton şi alte setări.

Filmul pare întunecar sau contrastul este scăzut.

Vizualizare asist. nu este afişată.

74

Ghid de depanare

Când setaţi Canon Log gamma şi [Iluminare periferică] este setată la [Activat], simbolul Canon Log gamma de pe ecranul cu informaţii clipeşte, deoarece poate apare zgomot în zona de margine a filmului.

AF nu este posibil când este setat Canon Log gamma. Dacă H, I sau A:8/7 este setat, AF nu este posibil în modul

f. Chiar dacă modul AF este setat la f, va trece la d în timpul filmării.

Dacă setarea de rată a cadrelor pentru calitatea filmării este setată la o valoare care nu funcţionează corepunzător în combinaţie cu rata cadrelor NTSC/PAL, time code nu va mai fi adăugat la imaginea transferată prin ieşirea HDMI.

Când filmarea este terminată, imaginea transferată prin ieşirea HDMI se opreşte (oprire cadru). Când este definitivată scrierea pe card, filmul este transferat normal.

Dacă se conectează sau se deconectează cablul HDMI în timpul filmării, aceasta se va opri. Dacă filmaţi în timp ce folosiţi ieşirea HDMI, ar trebui să folosiţi dispozitivul de protejare pentru cablu şi clama pentru a preveni deconectarea accidentală a cablului.

Simbolul Canon Log gamma clipeşte.

AF nu este posibil.

Time code nu poate fi adăugat în timpul ieşirii HDMI.

Imaginea transferată prin ieşirea HDMI are o oprire temporară.

Filmarea se opreşte dacă se conectează sau se deconectează cablul HDMI.

75

Ghid de depanare

Filmele editate cu ajutorul calculatorului personal nu pot fi redate de aparat.

Filmele realizate cu Canon Log gamma sau realizate în H, A:8/7 nu pot fi redate de alte aparate EOS DIGITAL.

Dacă acţionaţi discurile de selectare sau obiectivul aparatului în timpul filmării, de operare va fi, de asemenea, înregistrat. Este recomandată utilizarea unui microfon extern (disponibil în comerţ) (p.40).

În timpul filmării cu autoexpunere, dacă apare o modificare semnificativă a nivelului expunerii, înregistrarea se va opri momentan până când luminozitatea s stabilizează. Dacă se întâmplă acest lucru, fotografiaţi folosind modul <a> (p.23).

Folosiţi cablul AV sterei furnizat împreună cu aparatul (zp.276). Asiguraţi-vă că ştecărul cablului AV sau HDMI a fost introdus bine

(zp.273, 276). Setaţi sistemul de ieşire video(NTSC/PAL) la acelaşi sistem video ca

cel al televizorului (zp.276). Chiar dacă redaţi o imagine când [z5: Ieşire HDMI + LCD] este setat

la [În oglindă], imaginea nu va fi afişată pe televizorul specificat ca ieşire HDMI.

Dacă dimensiunea unui fişier de film atinge 4 GB pentru un singur film (un singur clip), un alt fişier de film va fi creat în mod automat (p.37).

Probleme la redare filme

Filmul nu poate fi redat.

La redarea filmului, este posibil să auziţi zgomotul de operare.

Filmul conţine fotografii.

Nu apare nicio imagine pe ecranul televizorului.

Există mai multe fişiere de film pentru un singur film.

76

• TipTip: Aparat digital, single-lens reflex, AF/AEMediu de înregistrare: Carduri CF tip I sau II, compatibil mod UDMA 7

* Slot dual card CFDimensiune senzor imagine:Aprox. 36.0 x 24.0 mmObiective compatibile: 1. Obiective Canon EF (cu excepţia obiectivelor EF-S şi

EF-M)2. Obiective Canon Cinema (CN-E) (montură EF)* Unghi de vizualizare efectiv este echivalent cu distanţa

focală aă obiectivului.* Obiectivele Canon EF Cinema zoom sunt compatibile

doar cu filmele crop Super 35mm. (Nu sunt compatibile cu fotografierea, filmele 4K, Full HD, HD şi SD.)

Montură obiectiv: montură Canon EF

• Senzori de imagineTip: senzor CMOSPixeli efectivi: Aprox. (18,10 megapixeli)Raport de aspect: 3:2Funcţie şterge praf: Auto, Manual, Date ştergere praf

• Sistem de înregistrareFormat de înregistrare: Regulă de creare sistem de fişiere în aparat (DCF) 2.0Tip imagine: JPEG, RAW (Canon original de 14 biţi), înregistrare

simultană RAW+JPEG activatăPixeli înregistraţi: L (Large-mare): Aprox. 17.90 megapixeli (5184 x 3456)

M1 (Medium 1) : Aprox. 14.20 megapixeli (4608 x 3072)M2 (Medium 2) : Aprox. 8.00 megapixeli (3456 x 2304)S (Small) : Aprox. 4.50 megapixeli (2592 x 1728)RAW : Aprox. 17.90 megapixeli (5184 x 3456)M-RAW : Aprox. 10.10 megapixeli (3888 x 2592)S-RAW : Aprox. 4.50 megapixeli (2592 x 1728)

Calitate JPEG: 10 niveluriFuncţii de înregistrare: Standard, Schimb automat card, Înregistrare separată,

Înregistrare pe mai multeCreaţi/selectaţi un director:PosibilDenumire fişier: Presetare cod, Setare utilizator 1, Setare utilizator 2Numerotare fişier: Continuu, resetare automată, resetare manuală

Specificaţii

77

Specificaţii

• Procesarea imaginilor în timpul înregistrăriiStil imagine: Auto, Standard, Portret, Peisaj, Neutru, Fidel, Definit de

utilizator 1 - 3Nivel de alb: Auto, Presetat (Lumina zilei, Umbră, Înnorat, Lumină de bec,

Lumină albă fluorescentă, Bliţ), Personalizat, Setare temperatură culoare (Aprox.2500-10000K), nivel de alb personalizat (5 setări), Corectare nivel de alb şi Bracketing nivel de alb* Comunicarea informaţiilor despre temperatura culorii bliţului

Reducere zgomot: Aplicabil expunerilor lungi şi fotografiilor realizate la valoare ISO mare

Corectarea automată Corectare luminozitate: Optimizare automată a luminii Prioritate evidenţiere ton:AsiguratCorectarea aberaţiilor obiectivului:Corectarea iluminării periferice, Corectarea

aberaţiilor cromatice

• VizorTip: Pentaoglindă la nivelul ochiuluiAcoperire: Verticală/orizontală aprox. 100% (cu Eye point de

aproximativ 20 mm)Mărire: Aprox. 0.76x (-1 m-1 cu obiectiv 50 mm la infinit)Eye point: Aprox.20 mm (De la centrul lentilei vizorului la -1 m-1)Ajustare a dioptriei încorporată:Aprox. -3.0 - +1.0 m-1 (dpt)Eyepiece shutter: ÎncorporatEcran de focalizare: Ec-C V furnizat, se poate schimbaIndicator statut AF: AsiguratAfişaj grijă: AsiguratNivelă electronică: Orizontal: trepte de 1°, ±6°

Vertical: trepte de 1°, ±4°* În timpul fotografierii orizontale

Oglindă: Tip întoarcere rapidăPrevizualizare profunzime de câmp:Asigurată

• AutofocalizareTip: Înregistrare imagine secundară TTL, detectarea fazeiPuncte AF: 61 puncte (Până la 41 de puncte în cruce)

* Numărul de puncte AF disponibile şi puncte în cruce variază în funcţie de obiective.

Interval de luminozitate focalizare:EV -2 - 18 (cu centru f/2.8 punct AF, la 23°C/73°F, ISO 100)Moduri de focalizare: O fotografie AF, AI Servo AF, Focalizare manuală (MF)

78

Specificaţii

Moduri de selectare a zonei AF:AF într-un singur punct Spot (selectare manuală), AF înrtr-un singur punct (selectare manuală), extindere punct AF (selectare manuală; sus, jos, stânga şi dreapta), extindere punct AF (selectare manuală; surround), Zonă AF (selectare manuală), Selectare automată a 61 de puncte AF

Punct AF automat condiţii selectare: În funcţie de setarea EOS iTR AF (AF posibil folosind

detectarea culorii şi a feţei)* iTR: Intelligent Tracking and Recognition

Unealtă de configurare AF:Caz 1 - 6Caracteristici AI Servo: Sensibilitate urmărire, Urmărire accelerare/oprire

accelerare, comutare automată punct AFReglaj fin AF: Microreglare AF (Toate obiectivele cu aceeaşi valoare

sau Reglare conform obiectivelor)Lumină AF: Emisă de bliţul extern Speedlite pentru EOS

• Controlul expuneriiModuri de măsurare: Senzor de măsurare de aprox. 100,000-pixeli RGB şi măsurare

TTL în 252-de zone la difragmă maximăSistem EOS iSA (Intelligent Subject Analysis)• Măsurare evaluativă (legată de toate punctele AF)• Măsurare parţială (aprox. 6,5% din vizor la centru)• Măsurare spot (aprox. 2,5% din vizor la centru)• Măsurare central ponderată

Măsurare luminozitate EV 0 - 20 (la 23°C/73°F, ISO 100)interval: * Măsurare spot: EV 2 - 20Controlul expunerii: Program AE, Prioritate obturator AE, Prioritate diafragmă

AE, Expunere manuală, expunere bulbValoare ISO: Auto ISO, selectabil manual în intervalul ISO 100 - 51200(Recomandat (valori 1/3-stop sau stop întreg) şi poate fi extins la L) (echivalent cu ISO 50), H1 (echivalent cu ISO 102400),

H2 (echivalent cu ISO 204800)Setări valoare ISO: interval valori ISO, interval ISO auto şi viteza

obturatorului pentru ISO auto Auto minim setabilăCompensarea expunerii: Manual: ±5 stops în trepte de 1/3- or 1/2-stop

AEB : ±3 stops în trepte de 1/3- sau 1/2-stop (Poate fi combinată cu compensarea manuală a expunerii)

Blocare AE: Auto : Aplicată în modul O singură fotografie AF cu măsurare evaluativă la efectuarea focalizării

Manual : Cu ajutorul butonului AE

79

Specificaţii

Nivel expunere standard ajustare: Posibilă microajustare AE

• Expuneri multipleMetodă de fotografiere: Prioritate funcţie/comandă, Prioritate fotografiere

continuăNr. de expuneri multiple : între 2 şi 9 expuneriControl expuneri multiple: Suplimentar, Mediu, Luminos, Închis

• ObturatorTip: Controlat electronic, declanşator plan-focalTimp de expunere: 1/8000 sec. - 30 sec., Bulb (Interval total timp de

expunere. Intervalul este diferit în funcţie de modul de fotografiere.), X-sync la 1/250 sec.

• Sistem fotografiereModuri de fotografiere: O singură fotografie, continuu la viteză mare, continuu la

viteză mică , 10-sec. autodeclanşare, 2-sec.autodeclanşare, Fotografiere silenţioasă, continuu la viteză foarte mare

Fotografiere continuă Fotografiere continuă la viteză foarte mare: Max. aprox. 14 cadre/sec.viteză: Fotografiere în rafală la viteză mare: Max. aprox. 12 cadre/sec.

Fotografiere în rafală la viteză mică: Max. aprox. 3 cadre/sec.* La ISO 32000 sau mai mare (sau ISO 20000 sau mai mare

dacă temperatura internă a aparatului este scăzută), viteza de fotografiere continuă va fi aprox. 10 cps.

Rafală maximă: JPEG Large: Aprox. 100 fotografii (aprox. 160 fotografii)RAW: Aprox. 27 cadre (aprox. 29 cadre)RAW+JPEG Large: Aprox. 17 cadre (aprox. 17 cadre)* În timpul fotografierii la viteză mare* Cifrele se bazează pe standarde de testare Canon (ISO

100 şi Stil de Fotografie Standard) folosind un card de 8GB.* Cifrele din paranteze se aplică la mod Ultra DMA (UDMA)

7, card 128 GB bazat pe standardele Canon.

• Speedlite externSpeedlites compatibil: Speedlites EX-seriesMăsurare bliţ: Autobliţ E-TTL IICompensare expunere bliţ: ±3 stops în trepte de 1/3- sau 1/2-stopBlocare FE: AsiguratăExpunere standard bliţ nivel ajustare: posibil microajustare FEControl Speedlite extern: Furnizat

* Compatibil cu fotografierea cu bliţ wireless.

80

Specificaţii

• Fotografiere în modul Live ViewModuri de focalizare: mod Live, mod Live detectare faţă (detectare contrast),

mod rapid (detectarea diferenţei de fază), Focalizare manuală (O mărire de aproximativ 5x / 10x)

Interval de luminozitate la focalizare:EV 1 - 20 (cu detectarea contrastului, la 23°C/73°F, ISO 100)

Moduri de măsurare: Măsurare evaluativă cu senzorul de imagineMăsurare luminozitate EV 0 - 20 (la 23°C/73°F, ISO 100)interval:Fotografiere silenţioasă: Asigurată (Mod 1 şi 2)Afişare grilă: Trei tipuri

• FilmareFormat înregistrare: MOV

Film: 4K: Motion JPEGCrop Super 35mm, Full HD, HD, SD: MPEG-4 AVC/H.264, rata biţilor variabilă (medie), IPB, ALL-I (doar-I)

Audio: Linear PCMDimensiune de înregistrareşi rata cadrelor: 4K: 4096 x 2160 25p/24p

Crop Super 35mm: 1920 x 1080 30p/25p/24pFull HD: 1920 x 1080 60p/50p/30p/25p/24pHD: 1280 x 720 60p/50pSD: 640 x 480 30p/25p* 60p: 59.94 cps, 50p: 50.00 cps, 30p: 29.97 cps,

25p: 25.00 cps, 24p: 23.98 cps* Factorul de crop (decupare) pentru 4K şi Super 35mm

este respectiv aprox. 1.3x şi aprox. 1.6x distanţa focală a obiectivului.

Dimensiune fişier: 4K (25p/24p) : Aprox. 3.76 GB/min.Crop Super 35mm (30p/25p/24p) / IPB : Aprox. 385 MB/min.Crop Super 35mm (30p/25p/24p) / ALL-I : Aprox. 685 MB/min.Full HD (60p sau 50p) / ALL-I : Aprox. 1.36 GB/min.Full HD (30p/25p/24p) / IPB : Aprox. 235 MB/min.Full HD (30p/25p/24p) / ALL-I : Aprox. 685 MB/min.HD (60p/50p) / IPB : Aprox. 205 MB/min.HD (60p/50p) / ALL-I : Aprox. 610 MB/min.SD (30p/25p) / IPB : Aprox. 78 MB/min.

Color sampling (eşantionare culoare):YCbCr 4:2:2 (8 bit): 4KYCbCr 4:2:0 (8 bit): Crop Super 35mm, Full HD, HD, SD

81

Specificaţii

Matrice culoare: Rec. ITU-R BT.601: 4K, SDRec. ITU-R BT.709: Crop Super 35mm, Full HD, HD

Interval pixeli: 8 bit, 0 - 255 (cu Canon Log Gamma: 8 bit, 16 - 254)Caracteristici film: 1. Canon Log gamma, 2. Se poate selecta stilul imaginii

* Dacă setaţi Canon Log gamma, este posibil vizualizare asist.

Card necesar 4K: UDMA7 100 MB/sec. sau maiperformant: Full HD 60p/50p: 60 MB/sec. sau mai rapid(viteză scriere/citire) Crop Super 35mm/IPB: 20 MB/sec. sau mai rapid

Altele decât cele de mai sus: IPB: 10 MB/sec. sau mai rapid, ALL-I: 30 MB/sec. sau mai rapid

Moduri de focalizare: La fel ca focalizarea pentru fotografiere Live View* Cu Canon Log gamma: AF nu este posibil* Cu 4K, Crop Super 35mm sau Full HD 60p/50p: AF cu

modul rapid nu este posibilModuri de măsurare: Central-ponderat şi măsurare evaluativă cu senzor de

imagine* Setat automat de modul de focalizare.

Măsurare luminozitate EV 0 - 20 (la 23°C/73°F, ISO 100)interval:Controlul expunerii: 1. Autoexpunere, 2. Prioritate bturator AE, 3. Prioritate

diafragmă AE, 4. Expunere manuală* Cu 1, 2 şi 3 sunt posibile compensarea expunerii şi blocare AE.

Compensarea expunerii: interval 1/3-stop, ±3 stop (±5 stop pentru fotografii)Valoare ISO: P, Av şi BULB: (Recomandat ISO 100 - 25600 setat automat, sau extindere ISO laindex expunere) H (echivalent ISO 51200), H1 (echivalent ISO 102400),

H2 (echivalent ISO 204800)Tv : : ISO 100 - 25600 setat automatM : Auto ISO (ISO 100 - 25600 setat automat), ISO 100 -

25600 setat manual (în trepte de 1/3 sau întregi), sau extindere ISO la H (echivalent ISO 32000/40000/51200), H1 (echivalent ISO 102400), H2 (echivalent ISO 204800)

Time code: AcceptatTăiere cadre: Compatibil cu 60p/30pÎnregistrare sunete: Microfon monoaural încorporat, terminal pentru microfon

stereo şi intrare linieNivelul reglabil al sunetului reglabil, filtru de vânt asigurat

Căşti: Terminal căşti asiguratAfişare grilă: Trei tipuri

82

Specificaţii

Fotografiere: Posibilă* Dacă Canon Log gamma este setat sau setaţi 4K, Crop

Super 35mm sau Full HD 60p/50p, fotografierea nu este posibilă.

Afişaj pe două ecrane: Este posibilă afişarea simultană pe monitorul LCD şi transferul imaginii prin ieşirea HDMI.

Ieşire HDMI: Poate fi transferată imaginea fără informaţii afişate.* Poate fi selectat din Auto, 24p, 60i şi 50i.

Ataşarea accesoriilor: Partea de jos a aparatului dispune de o gaură de aliniere pentru a preveni rotirea.

• Monitor LCDTip: monitor TFT color, monitor cu cristale lichideDimensiune monitor şi rezoluţie:Wide, 8.1 cm (3.2-in.) (3:2) cu cu aprox. 1,04

milioane de puncteAjustare luminozitate: Manual (7 niveluri)Nivelă electronică: AsiguratăLimbi de interfaţă: 25Ghid funcţii: Poate fi afişatAfişare statut sistem aparat: Asigurat

• RedareFormate de afişare imagine:Afişare o singură imagine, Afişare o singură imagine

+ Info (Informaţii de bază, informaţii fotografiere, histogramă), index 4 imagini, index 9 imagini

Alertă evidenţiere: Zona de evidenţiere a supraexpunerii clipeşteAfişare punct AF: PosibilAfişare grilă: Trei tipuriMărire zoom: Aprox. 1,5x - 10x, mărirea de început şi poziţia sunt setabileMetode de browsing imagini:O singură imagine, salt cu 10 sau 100 de imagini, după data

fotografierii, după director, după filme, după fotografii, după clasificare

Rotire imagine: PosibilClasificări: AsigurateRedare filme: Activat (monitor LCD, video/audio OUT, HDMI OUT)

Difuzor încorporatPrezentare: Toate imaginile, după dată, după director, filme, imagini

sau după clasificareProtecţie imagine: PosibilăMemo voce: Înregistrare/redare posibileCopiere imagini: Posibilă

83

Specificaţii

• Postprocesare de imaginiImagine RAW în aparat procesare: Corectarea luminozităţii, NIvel de alb, Stil fotografie,

Optimizator autoiluminare, Reducere zgomot cauzat de valoare ISO mare, calitate de înregistrare imagini JPEG, Spaţiu de culoare, Corectarea iluminării periferice, Corectarea distorsionării şi corectarea aberaţiilor cromatice

Redimensionare: Posibil

• Imprimare directăImprimante compatibile: imprimante compatibile PictBridgeImagini care pot fi imprimate:imagini JPEG şi RAWComandă imprimare: compatibil cu DPOF Versiunea 1.1

• Reţea LAN cu firEthernet: 10BASE-T, 100BASE-TX, 1000BASE-TTranser FTP: Transfer automat la fotografiere, selectare/transfer

imagine, Transfer cu butonul SET, Transfer cu captareEOS Utility: Fotografierea din EOS Utility’s funcţionează cu LAN cu firServer WFT: Control aparat, control simplu, fotografiere de bază,

vizualizare imagini şi descărcareServer media: compatibil DLNATimp pe mai multe aparateAparatul principal poate sincroniza ora cu până la 10

aparate slavefuncţie sincronizare: aparate

Eroare timp de aprox. ±0.05 sec. între aparatele master şi slave

• Transfer de imagineImagini transferabile: Fotografii (imagini JPEG, RAW, RAW+JPEG), Filme

• Funcţii personalizateFuncţii personalizate: 31Salvare setări aparat: Pot fi salvate până la zece seturi pe un cardModuri de fotografiere personalizate:Înregistrate sub C1/C2/C3Înregistrare My Menu: PosibilInformaţii despre drepturile de autor:Introducere şi includere activate

84

Specificaţii

• InterfaţăAudio/video OUT/ Analog video (compatibil cu NTSC/PAL)/ieşire audio stereoTerminal digital: Comunicare cu calculatorul, imprimare directă (Hi-Speed

USB sau echivalent), conexiune GPS Receiver GP-E2Terminal HDMI mini OUT: Tip C (Comutarea automată a rezoluţiei), compatibil cu

CECMicrofon extern Terminal IN/Linie: jack stereo de 3.5 mm diametruTerminal căşti: jack stereo de 3.5 mm diametruTerminal telecomandă: Compatibil cu telecomanda de tip N3Terminal reţea: Terminal RJ-45, compatibil gigabit EthernetTerminal extindere sistem: Pentru Wireless File Transmitter WFT-E6 şi GPS

Receiver GP-E1

• AlimentareBaterie: Baterie LP-E4N/LP-E4 (cantitate 1)

* alimentarea AC poate fi asigurată cu ajutorul kitului cu adaptor AC ACK-E4

Informaţii baterie: Capacitate disponibilă, Număr de cadre şi Performanţp de reîncărcare

Durata de viaţă a bateriei:Cu fotografiere prin vizor:(Bazat pe CIPA Aprox. 1120 cadre la 23°C/73°F, aprox. 860 cadre la 0°C/32°Fstandarde de testare) Cu fotografiere Live View:

Aprox. 290 cadre la 23°C/73°F, aprox. 250 cadre la 0°C/32°FTimp de filmare: Aprox. 1 oră 25 min. la 23°C/73°F

Aprox. 1 oră 15 min. la 0°C/32°F* Cu o baterie LP-E4N complet încărcată şi filmare 4K.

Baterie dată/oră: bateriu cu litiu CR2025 (cantitate 1)

• Dimensiuni şi greutateDimensiuni (W x H x D): Aprox. 158.0 x 163.6 x 82.7 mm / 6.2 x 6.4 x 3.3 in.Greutate: Aprox. 1545 g / 54.5 oz. (Standarde CIPA), Aprox. 1355

g / 47.8 oz. (Doar corp)

• Mediu de operareInterval temperatură de funcţionare:0°C - 45°C / 32°F - 113°FUmiditate de funcţionare:85% sau mai puţin

85

Specificaţii

• Baterie LP-E4NTip: Baterie reîncărcabilă litiu-ionVoltaj clasificat: 11.1 V DCCapacitate baterie: 2450 mAhDimensiuni (W x H x D): Aprox. 68.4 x 34.2 x 92.8 mm / 2.7 x 1.3 x 3.7 in.Greutate: Aprox. 185 g / 6.5 oz. (fără capacul de protecţie)

• Încărcator baterie LC-E4NBaterii compatibile: Baterie LP-E4N, LP-E4Timp de reîncărcare: LP-E4N: Aprox. 130 min. (pentru 1 baterie), LP-E4:

Aprox. 120 min. (pentru 1 baterie)Intrare evaluată: 100 - 240 V AC (50/60 Hz)

12 V / 24 V DCIeşire evaluată: 12.6 V DC, 1.55 ALungime cablu alimentare:Aprox. 2 m / 6.6 ft.Interval temperatură de funcţionare:0°C - 40°C / 32°F - 104°FUmiditate de funcţionare:85% sau mai puţinDimensiuni (W x H x D): Aprox. 155 x 52.8 x 95 mm / 6.2 x 2.1 x 3.7 in.Greutate: Aprox. 350 g / 12.3 oz. (fără cablul de alimentare şi

capacele de protecţie)

Toate datele de mai sus se bazează pe standarde de testare Canon şi standardele de testare CIPA (Camera & Imaging Products Association).

Dimensiunile, diametru maxim, lungimea şi greutatea listate mai sus se bazează pe Instrucţiunile CIPA (Camera & Imaging Products Association).

Specificaţiile produsului şi aspectul exterior pot fi modificate fără notificare prealabilă.

Dacă aveţi o problemă cu un obiectiv non-Canon ataşat aparatului, adresaţi-vă producătorului obiectivului.

86

Mărci comerciale Adobe este o marcă înregistrată a Adobe Sisteme Incorporated. Windows este o marcă înregistrată a Microsoft Corporation în Statele Unite şi în

alte ţări. Macintosh şi Mac OS sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate

ale Apple Inc. în Statele Unite şi în alte ţări. CompactFlash este o marcă comercială a SanDisk Corporation. HDMI, logo-ul HDMI şi High-Definition Multimedia Interface sunt mărci

comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC. Toate celelalte denumiri corporative şi denumirile de produse şi liste de

produse menţionate în acest manual aparţin proprietarilor respectivi.

Despre licenţiere MPEG-4“Acest produs este licenţiat în baza patentelor AT&T pentru standardul MPEG-4 şi poate fi folosit pentru codificarea şi/sau decodificarea videoclipurilor compatibile cu formatul MPEG-4 şi/sau decodificarea videoclipurilor compatibile cu formatul MPEG-4 care au fost codificate doar (1) pentru o persoană şi în scopuri necomerciale sau (2) de un furnizor de materiale video licenţiat în baza patentelor AT&T pentru asigurarea materialelor video compatibile cu formatul MPEG-4. Nu se garantează şi nu se asigură nicio licenţă pentru alte utilizări pentru standarde MPEG-4.”* Notificările trebuie transmise în limba engleză.

87

Se recomandă utilizarea accesoriilor Canon originaleAcest produs a fost creat pentru a obţine performanţe excelente dacă este folosit împreună cu accesorii Canon originale. Canon nu va fi răspunzător pentru niciun fel de deteriorări ale acestui produs şi / sau accidente cum ar fi incendii etc., cauzate de defectarea accesoriilor neoriginale Canon (de exemplu, scurgerea şi / sau explozia setului de baterii). Luaţi la cunoştinţă că această garanţie nu se aplică reparaţiilor apărute în urma defectării accesoriilor neoriginale Canon, deşi puteţi solicita astfel de reparaţii contra cost.

Bateria LP-E4N este destinată doar produselor Canon. Utilizarea cu încărcătoare sau produse incompatibile poate duce la defecţiuni sau accidente pentru care Canon nu poate fi făcut răspunzător.

Model aparat digital DS126451 SystemsAcest aparat respectă Partea 15 a Regulilor FCC.DS126301 în manualul de instrucţiuni EOS-1D X (p.402) este înlocuit cu DS126451 pentru EOS-1D C.

88

Avertismente referitoare la siguranţăUrmaţi aceste măsuri de siguranţă şi folosiţi echipamentele în mod corespunzător pentru a preveni rănirea, decesul sau daunele materiale.

Prevenirea accidentelor grave sau a decesului• Pentru a preveni incendiile, căldura în exces, scurgerile chimice şi exploziile, urmaţi măsurile

de siguranţă de mai jos:- Nu folosiţi niciun fel de baterii, surse de alimentare şi accesorii care nu sunt specificate în

acest manual.. - Nu folosiţi niciun fel de baterii artizanale sau modificate.- Nu scurtcircuitaţi , nu dezasamblaţi şi nu modificaţi setul de baterii sau bateria de rezervă.

Nu expuneţi bateria la surse de căldură şi nu aplicaţi sudură setului de baterii sau pachetului de baterii. Nu expuneţi bateria sau bateria de rezervă la foc sau apă. Nu expuneţi bateria sau bateria de rezervă la şocuri fizice puternice.

- Nu instalaţi setul de baterii sau bateria de rezervă cu polaritate inversată (+ –). Nu amestecaţi diferite tipuri de baterii noi şi vechi.

- Nu reîncărcaţi setul de baterii astfel încât să depăşească intervalul de temperatură ambientală acceptată de 0°C - 40°C (32°F - 104°F). De asemenea, nu depăşiţi timpul de reîncărcare.

- Nu introduceţi niciun fel de obiecte metalice străine în contactele electrice ale aparatului, accesoriilor, cablurilor de conectare etc.

• Nu lăsaţi bateria de rezervă la îndemâna copiilor. În cazul în care un copil înghite bateria, adresaţi-vă imediat medicului. (Produsele chimice conţinute de baterie pot dăuna stomacului şi intestinelor.)

• Atunci când debarasaţi un set de baterii sau bateria de rezervă, izolaţi contactele electrice cu bandă pentru a preveni atingerea de alte obiecte metalice sau baterii. Aceasta este o măsură de prevenire a incendiilor sau a exploziilor.

• În cazul în care se emană căldură excesivă, fum sau vapori în timpul reîncărcării setului de baterii, scoateţi imediat bateria din sursa de alimentare pentru a opri reîncărcarea şi a împiedica incendiul.

• Dacă setul de baterii sau bateria de rezervă se scurg, îşi schimbă culoarea, se deformează sau emit fum sau vapori, scoateţi-le imediat. Aveţi grijă să nu vă ardeţi în decursul acestei operaţii.

• Evitaţi orice scurgere a bateriei pentru a nu intra în contact cu ochii, pielea sau hainele dumneavoastră. Poate provoca orbire sau probleme ale pielii. Dacă lichidul scurs din baterii intră în contact cu ochii, pielea sau hainele, clătiţi zonele afectate cu apă curată din abundenţă fără a le freca. Adresaţi-vă imediat medicului.

• În timpul reîncărcării, nu lăsaţi echipamentul la îndemâna copiilor. Copilul se poate sufoca din greşeală cu cablul sau se poate electrocuta.

• Nu lăsaţi niciun cablu în apropierea surselor de căldură. Acestea pot deforma cablul sau pot topi izolaţia şi pot provoca un incendiu sau şoc electric.

• Nu ţineţi aparatul în aceeaşi poziţie pentru perioade mari de timp. Chiar dacă nu simţiţi aparatul prea fierbinte, contactul prelungit cu aceeaşi partea poate cauza înroşirea pielii sau mâncărime sau arsuri cauzate de contact la temperaturi scăzute. Este recomandă folosirea trepiedului în cazul persoanelor cu probleme de circulaţie sau cu piele foarte sensibilă, sau când folosiţi aparatul în locuri foarte calde.

• Nu îndreptaţi bliţul către o persoană care conduce o maşină. Puteţi provoca un accident.• Nu declanşaţi bliţul în apropierea ochilor unei persoane. Poate dăuna vederii persoanei

respective. Când folosiţi bliţul pentru a fotografia un copil, păstraţi o distanţă de cel puţin 1 metru.

89

• Înainte de depozitarea aparatului sau a accesoriilor atunci când nu le folosiţi, scoateţi setul de baterii şi deconectaţi ştecărul de alimentare. Aceasta este o măsură de prevenire a şocurilor electrice, a generării de căldură şi a incendiilor.

• Nu folosiţi echipamentul în locuri unde există gaze inflamabile. Astfel, veţi preveni exploziile sau incendiile.

• Dacă scăpaţi echipamentul şi carcasa se sparge iar piesele interne se expun, nu le atingeţi deoarece există riscul producerii de şocuri electrice.

• Nu dezasamblaţi sau modificaţi echipamentul. Piesele interne de înaltă tensiune pot provoca şocuri electrice.

• Nu priviţi la soare sau la surse de lumină extrem de strălucitoare prin aparat sau obiectiv. În caz contrar, vă puteţi deteriora vederea.

• Nu ţineţi aparatul la îndemâna copiilor. Copii se pot strangula accidental cu şnurul de gât.

• Nu depozitaţi echipamentul în locuri prăfuite sau umede. Faceţi acest lucru pentru a evita incendiul sau şocurile electrice.

• Înainte de a folosi aparatul într-un avion sau spital, verificaţi dacă utilizarea acestuia este permisă. Undele electromagnetice emise de aparat pot interacţiona cu echipamentele avionului sau cu echipamentele medicale ale spitalului.

• Pentru a preveni incendiile sau şocurile electrice, urmaţi instrucţiunile de siguranţă de mai jos:- Introduceţi întotdeauna complet ştecărul de alimentare.- Nu manevraţi ştecărul de alimentare cu mâinile umede.- Atunci când deconectaţi ştecărul de alimentare, apucaţi şi trageţi de ştecăr în loc să

trageţi de cablu.- Nu zgâriaţi, tăiaţi sau îndoiţi excesiv cablul şi nu aşezaţi obiecte grele pe acesta.De

asemenea, nu răsuciţi sau legaţi cablurile.- Nu conectaţi prea multe ştecăre de alimentare la aceeaşi priză de alimentare.- Nu folosiţi un cablu a cărui izolaţie a fost deteriorată.

• Din când în când deconectaţi ştecărul de alimentare şi folosiţi o cârpă uscată pentru a şterge praful din jurul prizei de alimentare. Dacă împrejurimile sunt prăfuite, umede sau uleioase, praful de pe priza de alimentare se poate umezi şi poate scurtcircuita priza provocând un incendiu.

90

Prevenirea accidentelor sau deteriorarea echipamentelor• Nu lăsaţi echipamentul în interiorul unei maşini sub soare puternic sau lângă o sursă

de căldură. Echipamentul se poate încălzi şi poate cauza arsuri ale pielii.• Nu deplasaţi aparatul în timp ce este ataşat la un trepied. În caz contrar, puteţi provoca

accidente. De asemenea, asiguraţi-vă că trepiedul este destul de solid pentru a susţine aparatul şi obiectivele.

• Nu lăsaţi obiectivul sau obiectivele ataşate la aparat sub acţiunea soarelui fără capacul protector ataşat. În caz contrar, obiectivele pot concentra razele solare şi pot provoca incendiu.

• Nu acoperiţi şi nu înveliţi dispozitivul de reîncărcare a bateriilor cu o cârpă. În caz contrar, carcasa se poate reîncărca şi se poate deforma sau poate lua foc.

• Dacă scăpaţi aparatul în apă sau dacă apa sau fragmente metalice pătrund în interiorul aparatului, scoateţi imediat setul de baterii sau bateria de rezervă. Faceţi acest lucru pentru a evita incendiul sau şocurile electrice.

• Nu folosiţi şi nu lăsaţi setul de baterii sau bateria de rezervă într-un mediu cald. În caz contrar, bateria se poate scurge sau durata de viaţă a bateriei se poate scurta. Bateria sau bateria de rezervă se pot încălzi şi pot cauza arsuri ale pielii.

• Nu folosiţi diluant, benzen sau alţi solvenţi organici pentru a curăţa echipamentul. În caz contrar, puteţi provoca incendii sau vă puteţi pune în pericol sănătatea.

Dacă produsul nu funcţionează în mod corespunzător sau necesită reparaţii, contactaţi dealer-ul dumneavoastră sau cel mai apropiat Centru service Canon.

91

MEMO

92

MEMO

93

Ghid instalare software

Acest capitol oferă o prezentare generală a aplicaţiei software pe EOS DIGITAL Solution Disk (CD-ROM) furnizată împreună cu aparatul şi explică modul în care trebuie să instalaţi aplicaţia software în calculatorul personal. De asemenea, conţine explicaţii despre vizualizarea fişierelor PDF, în Manualul cu instrucţiuni Software pe CD.

EOS DIGITAL Solution Disk(Software)

Manual de instrucţiuni software

94

EOS DIGITAL Solution DiskAcest disc conţine diverse software-uri pentru aparatele EOS digitale.

Cu aparatul conectat la un calculator personal, EOS Utility vă permite să transferaţi fotografii şi filme cu ajutorul aparatului în calculator. De asemenea, vă puteţi folosi calculatorul personal pentru a face diverse setări pentru aparat şi puteţi fotografia de la distanţă cu calculatorul conectat la aparat. Când EOS-1D C este conectat la calculatorul personal, puteţi crea fişiere pentru stilul imaginii cu Picture Style Editor în timp ce confirmaţi efectele lor pe ecranul Remote Live View.

Puteţi edita Stilul Fotografiei şi puteţi crea şi salva fişierele Stil Fotografie. Acest software a fost creat pentru utilizatorii avansaţi care au experienţă în procesarea imaginilor.

Acest software este recomandat utilizatorilor care realizează, în principal, imagini în format RAW. Puteţi vedea, edita, procesa şi tipări imagini în format RAW la mare viteză. De asemenea, puteţi edita imagini în format JPEG şi puteţi păstra imaginile originale.


EOS Utility

Editor Stil Fotografie

Digital Photo Professional

Dacă doriţi să aplicaţi corectarea aberaţiilor pentru obiective când folosiţi un obiectiv EF Cinema, actualizaţi EOS Utility la ultima versiune şi înregistraţi informaţiile de corectare în aparat.

95


Descărcare de pe site-ul CanonUrmătorul software poate fi descărcat de pe site-ul Canon.

[Pe Windows] Puteţi reda filmele, puteţi reda în acelaşi timp mai multe fişiere şi să le salvaţi într-un singur fişier cu acest software. Este posibilă şi extragerea fotografiilor din filme.

[Pe Macintosh]Puteţi salva fişiere film separate ca un singur fişier film cu acest software.

1 Introduceţi EOS DIGITAL Solution Disk (CD-ROM). Pentru Macintosh, faceţi dublu clic pentru a deschide simbolul

pentru CD-ROM afişat pe ecran, apoi faceţi dublu clic pe [Canon EOS Digital Installer].

2 Faceţi clic pe [Easy Installation] şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru instalare. Dacă ecranul de instalare pentru “Microsoft Silverlight” este afişat

în timpul instalării, instalaţi “Microsoft Silverlight”.

3 Faceţi clic pe [Restart] şi scoateţi CD-ROM-ul după repornirea calculatorului. După repornirea calculatorului, instalarea va fi completă.

EOS MOVIE Utility pentru EOS-1D C

Instalare Software

Nu conectaţi aparatul la calculatorul dumneavoastră înainte de a instala software-ul. Software-ul nu va fi instalat corect.

Chiar dacă aveţi instalată o versiune mai veche de software, instalaţi software-ul urmând paşii de mai jos. (Versiunea cea nouă va fi rescrisă peste versiunea anterioară.)

96


Manual de instrucţiuni softwareConţine manualele de instrucţiuni software.

1 Introduceţi CD-ROM-ul cu [MANUAL CU INSTRUCţIUNI Software] în calculator.

2 Faceţi dublu clic pe simbolul pentru CD-ROM. Pentru Windows, simbolul va fi afişat în[(My) Computer]. Pentru Macintosh, simbolul va fi afişat pe desktop.

3 Copiaţi directorul [English] în calculatorul dumneavoastră. Manualele de instrucţiuni în format PDF cu denumirile de mai jos

vor fi copiate.

4 Faceţi clic dublu pe fişierul PDF copiat. Trebuie să aveţi instalat Adobe Reader (este recomandată cea

mai recentă versiune). Adobe Reader poate fi descărcat gratuit de pe Internet.

Copierea şi vizualizarea Manualelor de instrucţiuni în format PDF

Windows MacintoshEOS Utility: EUx.xW_E_xx EUx.xM_E_xxEditor Stil Fotografie PSEx.xW_E_xx PSEx.xM_E_xxDigital Photo Professional DPPx.xW_E_xx DPPx.xM_E_xx

97

MEMO

98

MEMO

99

MEMO

CPX-E056-000 © CANON INC. 2013

februarie 2013. Pentru informații despre compatibiObiectivele și accesoriile menționate în acest manual de utilizare sunt conforme cu

litatea aparatului cu obiectivele și accesoriile introduse după această dată, contactați orice service Canon.

CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

U.S.A. CANON U.S.A. INC. http://www.usa.canon.com/eos http://www.usa.canon.com/support For all inquires concerning this product, call toll free in the U.S. 1-800-OK-CANON

CANADA CANON CANADA INC. HEADQUARTERS 6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada CANON CANADA INC. MONTREAL BRANCH 5990, Côte-de-Liesse, Montréal Québec H4T 1V7, Canada CANON CANADA INC. CALGARY OFFICE 2828, 16th Street, N.E. Calgary, Alberta T2E 7K7, Canada For all inquiries concerning this product, call toll free in Canada 1-800-OK-CANON

EUROPE, CANON EUROPA N.V. AFRICA & Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands MIDDLE EAST CANON FRANCE S.A.S. 17, Quai du Président Paul Doumer, 92414 Courbevoie Cedex, France

CANON UK LTD. Woodhatch Reigate, Surrey RH2 8BF, United Kingdom

CANON DEUTSCHLAND GmbH Europark Fichtenhain A10, 47807 Krefeld, Germany

CANON ITALIA S.p.A. Via Milano 8, 20097 San Donato Milanese, (MI), Italy

CANON Schweiz A.G. Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland

Canon GmbH Zetschegasse 11, A-1230 Vienna, Austria

CANON España,S.A. Av. De Europa, 6 Alcobendas 28108 Madrid, Spain

CANON Portugal S.A. Rua Alfredo da Silva,14 Alfragide 2610-016 Amadora, Portugal

CENTRAL & CANON LATIN AMERICA, INC.SOUTH AMERICA http://www.cla.canon.com

ASIA CANON (China) Co., LTD. 15F Jinbao Building No.89 Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, China CANON HONGKONG CO., LTD. 19/F., The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong Kong CANON SINGAPORE PTE. LTD. 1 Harbour Front Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632 CANON KOREA CONSUMER IMAGING INC. Canon BS Tower 5F, #168-12 Samseong-dong, Gangnam-gu, Seoul, Korea

OCEANIA CANON AUSTRALIA PTY. LTD. 1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney N.S.W. 2113, Australia CANON NEW ZEALAND LTD. Akoranga Business Park, Akoranga Drive, Northcote, Auckland, New Zealand

JAPAN CANON MARKETING JAPAN INC. 16-6, Kohnan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan

MANUAL DE UTILIZARE - f64.ro MANUAL DE! ! ! R. 2 ... Setare Canon Log Gamma ... sau să lăsaţi...

Documents

Transcript of MANUAL DE UTILIZARE - f64.ro MANUAL DE! ! ! R. 2 ... Setare Canon Log Gamma ... sau să lăsaţi...