nmoR abmiL ed launaM

nuiB leirbaG

4102

ISBN 978-973-0-17107-5

2

Am deosebita plcere de a-mi exprima gratitudinea fa de Avin Arabo, Andreea Iuliana Dinescu, Cristina Dinu, Jamila Elkhader, Brian Enulescu, Gabriela-Marilena Focneanu, Claudia Gii, Denisa Claudia Ilacu, tefan Ionete, Denis Milia i Lavinia Nica, studeni n anul al doilea, la Secia de Arab, Facultatea de Limbi i Literaturi Strine, Universitatea din Bucureti, pentru contribuia lor valoroas la realizarea nregistrrilor audio care nsoesc acest manual. Autorul

:

-

.

3

Cuprins Cuvnt lmuritor...................... 6 ................................... Lecia nti................................. Abecedarul romnesc partea nti

9 ..................................... -

Lecia a doua............................. Abecedarul romnesc partea a doua

17 .................................... -

Lecia a treia.............................. Pronumele interogative Pronumele personale Verbul a fi la prezent

26 ....................................

Lecia a patra............................ Genul substantivelor Pronumele demonstrative

34 ....................................

Lecia a cincea........................... Orientare, direcii, locuri Prepoziii

45 .................................

Lecia a asea............................. Adverbe de loc. Adverbe de timp Prepoziii Verbul a avea

51 ................................. .

Lecia a aptea........................... Verbul a vrea Pluralul simplu

59 ................................... " "

Lecia a opta.............................. Numeralul

69 ...................................

Lecia a noua............................. Verbele de conjugarea I Negarea verbului la prezent

78 ...................................

Lecia a zecea............................. Verbele de conjugarea a II-a Posesia

84 ...................................

Lecia a unsprezecea................. Verbele de conjugarea a III-a

95 ...........................

4

Pronumele posesive Lecia a dousprezecea............. Verbele de conjugarea a IV-a Imperativul

101 .............................

Lecia a treisprezecea............... Conjunctivul

108 ............................

Lecia a paisprezecea................ Perfectul compus Pronume personale - complement

116 ............................

Lecia a cincisprezecea............. Pronumele personale poziie n fraz Pronumele personale cazul dativ

125 ..........................

Lecia a aisprezecea................. Viitorul Viitorul popular

132 ..........................

Lecia a aptesprezecea............ Adjectivele gradele de comparaie

137 ............................

Lecia a optsprezecea................ Verbele reflexive Numeralul ordinal

142 ............................

Lecia a nousprezecea............. Diateza pasiv Folosirea infinitivului scurt

148 ............................

Lecia a douzecea.................... Vocativul Pronumele relativ Propoziia condiional

152 ................................

Verbe uzuale i conjugrile lor..... 159 ............

5

" "

.

.

. ) (

.82 .

.

.

.

. .

.

.

.

.

... ...

6

Cuvnt lmuritor

Cluzit de dorina sa de a nlesni intercomunicarea uman, Gabriel Biun a conceput, pe baza experienei sale ctigate de-a lungul anilor n predarea limbii romne pentru arabi, aceast carte, pe care a intitulat-o manual de limba romn ca s beneficieze de ea arabii care vin n Romnia sau, mai precis, aceia dintre ei care nu tiu limba romn.

Cartea cuprinde gramatica fundamental a limbii romne, explicat n limba arab morfologie i sintax nsoit de multe exerciii care l ajut pe cititor s o asimileze cu uurin. n fruntea oricrei lecii este un text construit pe realitile vieii de zi cu zi a romnilor, cu concentrare asupra celor mai folosite expresii din diverse domenii.

Limba romn este una dintre limbile neo-latine (romanice), vorbit de aproximativ 28 de milioane de persoane. Majoritatea vorbitorilor de romn, ca limb matern, triesc n Romnia i Moldova, unde aceast limb a aprut i s-a dezvoltat, ea fiind acum limba oficial n cele dou state.

Ceilali vorbitori sunt distribuii ntre Bulgaria, Ungaria, Serbia, Croaia, Ucraina, Statele Unite, Canada, Spania, Italia i alte ri. n a doua jumtate a secolului al XX-lea, limba romn a nceput s se rspndeasc i n nord i n Orientul Mijlociu de asemenea, prin emigranii evrei n acea zon dar i prin intermediul arabilor care au studiat n universitile romneti n anii 80 i al cror numr este de jumtate de milion conform estimrilor de recensmnt.

Limba romn i are originea n limba latin, limba Imperiului Roman, precum multe alte limbi ale lumii, cum ar fi franceza, portugheza, spaniola, italiana, catalana, retoromana i altele. n evoluia sa, limba romn a fost foarte mult influenat de limbile slave limba slavon veche, precum i neo-slavele vorbite n rile limitrofe spaiului romnesc. Aadar, limba romn este considerat o insul de latinitate ntr-o mare slav.

Pe lng influena slav, limba romn a fost influenat de limba turc, n special la nivel de lexeme, care au intrat cu duiumul n cei cinci sute de ani de dominaie otoman asupra Europei orientale. Merit menionat faptul c majoritatea acestor cuvinte i au originea n limba arab, care, la rndul ei, a influenat limba turc.

n secolul al XIX-lea, cnd a nceput modernizarea Romniei, limba romn a fost influenat de limba francez. Dup ce a crescut rolul limbii engleze, la nceputul secolului al XX-lea, n ntreaga lume, romna a fost influenat i continu s fie influenat de aceast limb.

Aa cum se tie, doar prin indicarea cu degetul, vizitatorul grbit, poate s-i fac pe vorbitorii unei limbi s neleag ceea ce dorete i s obin astfel ceea ce vrea... ns, cel care dorete efectiv s nvee limba romn, gsete n paginile acestei cri cele mai importante reguli ale gramaticii romne, ceea ce o face s fie primul ghid ctre cunoaterea tainelor acestei limbi. George Grigore

7

8

13 .

: . o : o 1.1 o

)( iterucuB )( csamaD ) ( iapraC iinuM ) ( saltA iinuM ) ( iuluinulA adartS ) ( abiugruoB ludraveluB )( avaecuS )( iaI ) ( iirevmirP ludraveluB

: o 2.1 o

)( iahiM )( leirbaG ) ( airaM-anA ) ( halladbA )( dammahuM )( afitaL )( amitaF )( aeerdnA )( noI )( demhA

itn aiceL

- itn aetrap csenmor luradecebA

9

)( urdnaxelA )( anelE )( fusuY )( ramO )( adiraF

.

3.1 a

a

A

(

)

(

)

A

A

(

)

(

)

B B B b eb C C C c ec D D D d ed E E E e e F F F f fe G G G g eg H h H h ah

I i I i i J j J j j K k K k ak L l L l le

01

em m M m M en n N n N o o O o O pe p P p P

chiu q Q q Q er r R r R es s S s S

te t T t T

u u U u U ve v V v V

dublu ve

w W w W ics x X x X

i grec y Y y Y zet z Z z Z

11

B aretil \ o

B: b :

B: b:

: "" .

.()nab ) ( enib: 4.1 C aretil \ o

C: c :

C: c:

: . " l" "r" "" "c "

( .u ,o , , ,a )

)(remac )(eirotsc )( cetnc : 5.1 )(.capoc )(aeruc )(merc )(ralc

" ih" "" "ehc" "eh "" " ihco)( ehceru)( ehcidir )( ratihc: ".ihc "

)(. " e" "i" "ic" "ec : "

"" : . "" "" "" "".

) \(.?ec )( ?enic:"ic/ec " 6.1

21

D aretil \ o D:

d : D:

d: : "" .

)(.eidor )(rod)( ad :7.1 F aretil \ o

F: f :

F: f:

: "" .

)(. rif ) (tfar)( cof :8.1 G aretil \ o

G: g :

G: g:

: " g"

: .

,a" l" "r "" \ "" " . u ,o , ,

31

)(.sarg )( bolg )( drag )( ionug : 9.1 " ih " " " "ehg" "eh " " "

".ihg "

)(.raihg )(aehg : 01.1 " i" "e" "ig" "eg : "

: \ .

maeg )(tnagig )(eigrene )(egnim : 11.1 . )(nigap )(

H aretil \ o

H: h :

H: h:

: . ""

)( oh )( hud)(rhaz )(rahap :21.1 )( trah

J aretil \ o

J: j :

J: j:

:

.

) ioj )( coj )( jarab )( jaoc : 31.1 (

41

K aretil \ o K:

k : K:

k: : " c "

:

) ikak )( margolik )( 41.1 urtemoliK (

L aretil \ o

L: l :

L: l:

: . ""

nul )( lac )( nimul )( talap : 51.1 )( .

M aretil \ o

M: m :

M: m:

: . ""

51

1.16 : mr () lume () om () mas . ()

o \ litera N

:N : n

:N :n

: "" .

1.17 : nume () nu () bun () bunic ( )

:

1.18 Barc, bine, bar, absolut, bluz, cap, cma, cntec, corp, actor, acru, rachet, chitar, achiziie, cer, a face, a cere, circ, aici, ciorb, da, cnd, adres, a admira, far, floare, praf, gard, gin, gnd, gur, fag, glum, ghear, ngheat, ghid, unghie, gen, a merge, a fugi, hain, hran, hotrre, inim, milion, iarn, jad, joi, ajutor, bagaj, kaki, kilogram, kilometru, lapte, leu, liceu, cal, mare, munte, gem, nas, unde, nume, nimeni.

16

P aretil \ o P:

p : P:

p: :

: : : : "".

pac )( paroic )( capoc )( pa : 1.2 )(

Q aretil \ o

Q: q :

Q: q:

: " k "

"".

)(rataQ)( latniuq : 2.2 R aretil \ o

R: r :

auod a aiceL

- auod a aetrap csenmor luradecebA

71

R: r:

: . ""

)(uor )( rap )( aro )( rm : 3.2 ) ( nmor

S aretil \ o

S: s :

S: s:

: . ""

)(tas ) ( samr )( jasem )( saec : 4.2 )( eraos

aretil \ o

: :

:

: : . ""

)(ococ )( om )( i )( enup : 5.2 )( sna

T aretil \ o

T:

81

t : T:

t: : . ""

rnt )( taf )( traps )( tpeip : 6.2 )( ut )(

aretil \ o

: :

:

: : . "+" :

etsi )(pa )( af )( ar )( b : 7.2 )(

V aretil \ o

V: v :

V: v:

:

: . "" .

levin )( tnvuc )( vren )( vian : 8.2 )( rav )(

91

W aretil \ o W:

w : W:

w: : ": . v "

.

)( ttaw ) ( ecev - CW : 9.2 X aretil \ o

X: x :

X: x:

: "" "" "" "" .

( ) )(eisrucxe : 01.2 (. )ulpmexe Y aretil \ o

Y: y :

Y: y:

: .

.

) (. kroY weN)( tinemey :11.2

02

Z aretil \ o Z:

z : Z:

z: : . ""

)( zag )( zacen )( dapz : 21.2 )( iz )( zarbo

: A aretil \ o

A: a :

A: a:

a o )(talap )( 31.2 sam o E aretil \ o

E: e :

E: e:

:e o )(ererec )(ereva )( 41.2 ereb o

12

I aretil \ o I:

i : I:

i: : i o ) - (ibui a )(noilim )( 51.2mini o O aretil \ o

O: o :

O: o:

:o o )(laoc )(ihco )( 61.2 ococ o U aretil \ o

U: u :

U: u:

:u o )(gnul )(tenus )( 71.2 unu o aretil \ o

: :

:

22

: : o ) laelcp )(tpac )(tartp)( 81.2 rm o

( aretil \ o

: :

: :

: o( / ) 91.2

n )( tarpm : " : " a )( romo a )( ru a) ( : iopan )(

)(.roboc : " )(-erp "() anipmtnerp

".i" "" "i nid "" a" "" "a nid " ""

)( acnm a . : ) (.dnc ! " i nid "

. :

32

u i o e a

2.20 :: acum, an, ac, mr, pr, par, d-i, dai, ci, cai, pi, pai, perete, ferestre, inim, in, om, ora, bun, unt, ocean.

2.21 . bere/bare fir/far bun/bon cal/car lin/lan rupi/rupe mr/mor pr/pur loc/lac rost/rest rnd/rond n/un

gum/gam eman/uman pn/pan pr/par greu/grei cin/cine fan/fn bine/bune somn/semn

2.22 :

1 substantiv subst. ar minge

Bucureti

2 adjectiv adj. frumos

greu vechi

3 adverb adv. repede

24

4 verb vb. a merge a veni

a vorbi

5 prepoziie prep. la n

din

6 pronume personal

p.p.

el tu

7 pronume reflexiv

p.r.

te joci m tund

()

8 propoziie prop. El este elev. . 9 conjuncie conj.

i

10 complement

c. Am vzut filmul.

11 atribut at. copilul detept 12 subiect sub. Cinele latr. 13 predicat pred. Noi mncm. 14 verb

auxiliar vb. aux.

Am mers la

coal.

15 articol

hotrt art. hot. cartea

16 articol nehotrt

art. nehot.

o carte un caiet

17 masculin masc. biat 18 feminin fem. u 19 neutru neut. birou 20 singular sg. un cine 21 plural pl. copiii 22 exemplu ex.

25

Pronumele interogative: cine?, ce? care?

:

Pronumele personale Verbul a fi la prezent

Textul de baz

3.1 S facem cunotin! !Salut! ! Salut! ! Bine ai venit! ! Bine v-am gsit! ! Care este numele tu? Eu sunt Ionu. Eu sunt nscut n Bucureti.

..

Cine este el? El este un prieten. El este Mihai. i el este din Bucureti.

. . .

Cine este ea? Ea este o vecin. Ea este Georgiana. Ea este din Constana.

. . .

Cine sunt ei? Ei sunt prieteni. .Care este meseria ta? Eu sunt student. Dar tu? . Eu sunt funcionar la o firm. .

Lecia a treia

26

?eram mrif o etsE n tucsonuc mrif o etsE .aD .ainmoR

. .

?etse enic ,lunmod i . .icia rotcerid etse lE ?lE ?nmor ite uT ?ut i . . .bara tnus uE .uN . .bara tot tnus ue i ! ?nairis itE !zirprus eC . . .naikari tnuS .uN . .nitonuc ed tatncn . .aenemesA !eredever aL . !enib uC

/ion iiserpxe i etnivuC

2.3

emun tucsn tucsn ?erac ?enic nicev nicev os eios ranoicnuf ranoicnuf neteirp neteirp tneduts

72

tneduts eiresem nmor cnmor ,nmor bara ciaobra ,bara nairis cnairis ,nairis naikari cnaikari ,naikari mrif remoc eram \ \ rotcerid eraotcerid tucsonuc tucsonuc zirprus tatncn tatncn nitonuc

:

3.3

ion ue

82

ut

iov

ie le ele ae

elanosrep emunorp

. ) ( )( ) (

) \ (. iov \ ut

. : .

: .

.

if a : etse

3.3 .mo etse damhA .

.cim etse damhA .

:

.mo damhA .cim damhA

::

.tneduts etse damhA . 0 . . 1

92

. . 2 . . 3 . . 4 . 5 . . 6 . . 7

if a :

4.3

ue tnus

ion metnus

ite ut

iov

ietnus

tnus ie etse le tnus ele etse ae

. ...tneduts tnus uE .

un .tneduts etse lE .

.tneduts etse un lE .

.1 :

. .tneduts etse lE .tneduts ______ lE .0 .tucsonuc _______ aE .1 .tneduts _______ uT .2 .rotcerid _______ uE .3

03

.bara ________ lE .4 .cnaikari ________ aE .5 .neteirp _________ uT .6 .nmor _________ uE .7

.2 :

. .airaM etse aE .airaM etse ___ .0 .tneduts ite ___ .1 .nadgoB tnus ___ .2 .tucsonuc etse ___ .3 .rotcerid ite ___ .4 .ciaobra ite ___ .5 .nmor tnus ___ .6 .neteirp etse ___ .7 .nicev etse ___ .8

" " "" "i " .3 "."

: tneduts etse lE . ) : .(

tneduts tnus ue i

" . tot " " i "

.tneduts tot tnus ue i .tneduts etse lE " "" "".i "

" i " :

.0 )(. )ue( .iterucuB n tucsn etse aE . .iterucuB n tucsn tnus ue i . .iterucuB n tot tucsn tnus ue i

13

)(. )le( .tneduts ite uT . .tneduts etse le i . .tneduts tot etse le i )ut( .nicev o etse aE .1 )ue( .os etse lE .2 )le( .rotcerid ite uT .3 )ue( .tneduts ite uT .4 )ut( .avoiarC nid tnus uE .5 )ut( .ciaobra etse aE .6 )ae( .naikari ite uT .7

. :

enic = .1 ec ,erac = .2 tc = .3 erac ,ed lef ec ...... = .4

5.3

?enic ?le etse eniC

?ut elemun etse eraC

?icnnm eC ?ec ?erac

...

?tsoc tC ?niv iipoc iC

?tc

?ed lef ec ?etse eraolf ed lef eC

". erac" "enic : " : :

etse aE )anaigroeG( ?ae etse eniC .anaigroeG

( )

)( )iahiM( ?ut elemun etse eraC

23

Numele meu este Mihai. 1. Cine este el? (George) 2. Care este numele tu? (Maria) 3. Cine eti tu? (Robert) 4. Care este numele su (\ )? (Bogdan) 5. Cine eti tu? (Alexandru) 6. Care este meseria ta? (inginer) 7. Cine este ea ? (Nicoleta)

33

Genul substantivelor Pronumele demonstrative

Textul de baz

4.1 Un copil este curios. El este n magazin.

.

Copilul: - Ce este aceasta? : O vnztoare: - Aceasta este o imprimant.

: .

Ce este o imprimant? "" O imprimant este un aparat util. Ea este necesar n birou.

- . .

Ce este acela? Acela este un computer. . El este mare i greu. Dar acesta ce este?

.

Acesta este un telefon. .

4.2 Ileana i Eugen sunt n parc. Ei sunt cu prieteni din Cluj.

. .

Care este numele tu? Eu sunt tefan. . De unde eti, tefan? Din ce ora? Eu sunt din Cluj-Napoca. .

Lecia a patra

34

?anaelI ,atsaeca etse eC . .eraolf o etse atsaecA ?etse eraolf ed lef eC . .lecoihg nu etse aeraolF . .somurf etraof etsE

3.4 ! ?ut elemun etse eraC !tulaS ! .anilA tnus uE !nuB ?anilA ,ite ednu eD . .araoimiT nid tnus uE . .araoimiT nid tnus ue i ?aD . .eram i tnatropmi aro nu etsE

/ion iiserpxe i etnivuC

4.4

lipoc lipoc soiruc saoiruc nizagam atsaeca atseca aleca aeeca rotznv eraotznv tarapa litu litu rasecen

53

rasecen uorib

n ec \ ed lef ec

retupmoc cim cim tnatropmi tnatropmi somurf saomurf

rad nofelet crap neteirp neteirp ineteirp aro

ednu ednu ed

noz nid

eduj eraolf ravmirp lecoihg

etraof

63

) (.

.

" "" tneduts "" ." ")( neteirp". "tneduts "

")(. nicev")( "tajagna" .")(nicev")( "tajagna")( "neteirp" : ""

: 5.4 neteirp tajagna nicev tneduts

neteirp tajagna nicev tneduts

. !

:

6.4 eiemef tabrb taf taib ros etarf cav ruat

pai lac nig ococ

)(. tat )( ap )( pop " "

73

: ! . (urtuen )

)(. icupap )( niam:

!

:

: u: : eraos:

: nul: : etrac:

. :

7.4

- tatncn tatncn

" "

- tucsonuc tucsonuc - tucsn tucsn - tajagna tajagna - nicev nicev - tneduts tneduts - neteirp neteirp uirotagilbo ei- eios os

eirotagilbo ( )

"ui "" ei"

ei- einoram uinoram

ei- eilacotrop uilacotrop

83

- nmor nmor c-

- "" c

.

" "

. :

naikari laoc .

" c"

: geloc

cnmor.

cnmor nmor

- bara bara c-

1ciaobra bara

- nairis nairis c-

cnairis nairis

- naikari naikari c-

cnaikari naikari

c- cnaeroimit naeroimit

c- cnaeterucub naeterucub

erao- eraotcerid rotcerid " ro "

". erao "

erao- eraotznv rotznv

erao- eraotasnad rotasnad

: .1

)( namreg .1 ) ( ugrd .2 )( tibui .3

1

93

)( rotznv .4 )( renigni .5 )( dlac .6 )( tru .7

: .2

roseforp eraotiircs

lipoc tsiraiz fotnap zenihc

cnaisinut eirtcub

rezirf

:

. \ laoc \ taib : -" o: " -

" :nu "

8.4 taib nu taib

laoc o laoc etrac o etrac teiac nu teiac

: - :

.

(aiemef) (lutabrb) : : (dammahuM ) (halludbA)

04

4.9

brbat brbatul irakian irakianul femeie femeia carte cartea

coal coala copil copilul soie soia caiet caietul

4.10

student studenta

a: brbat brbatul consoan () ul:

mare marea e a: ochi ochiul i ul:

soie soia ie ia: fiu fiul u l:

zi ziua a/ea/i +ua: nume numele e le:

4.11 acesta acesta aceasta acela acela aceea

" acesta" "

aceasta : . "

4.12

41

. .dammahuM etse atsecA . .arimA etse atsaecA . .rotcerid etse atsecA . .raoseforp etse atsaecA

tseca ( : ) -

: tsaeca \tseca \

31.4 )( .dammahuM etse taib tsecA )( .arimA etse taf tsaecA )( .rotcerid etse tabrb tsecA )( .raoseforp etse eiemef tsaecA

41.4 tsaeca tseca tseca aeca leca leca

:

. .1 .tneduts nu etse atsecA .0 .nmor etse tneduts .1 .eraotiircs o etse .2 .cnaisinut etse eraotiircs .3 .nizagam nu etse .4 .eram etse nizagam .. .5 .cim etse aro ........ .6 .tnamirpmi o etse ........ .7

: .2

24

0. Ce este acesta? (aparat/util) Acesta este un aparat. Acest aparat este util. 1. Ce este acesta ? (televizor/mic) 2. Ce este aceasta? (floare/frumoas) 3. Ce este aceasta? (mas/mare) 4. Ce este acesta? (caiet/murdar) 5. Ce este aceasta? (carte/nou) 6. Ce este acesta? (birou/ordonat) 7. Ce este aceasta? (buctrie/curat)

: televizor mic caiet murdar ordonat curat nou

3 .

: un caiet

este

acesta o carte acela un magazin aceea o scriitoare aceasta un director acesta o firm aceea un computer acela

Exemplu (): Acesta este un director. .

4 .

. Fem. () Masc. ()

Aceast tunisianc Acest tunisian. Acea __________ ________ coco ________mam Acel ________.

Acea ___________ ________ taur.

43

________sor. acest_________ Aceast________ _________so

________fat acel_________ 5. .

0. El este din Rusia. El este rus. 1. El este din Romnia. 2. Ea este din Irak. 3. Ea este din Tunisia. 4. El este din Germania. 5. Ea este din Siria. 6. El este din Bucureti. 7. Ea este din Timioara.

6 . . Exemplu: Pisica este (iste). Pisica este istea.

. a. Biatul este (fericit). b. Fata este (trist). c. Ea devine (vnztor). d. Ea este (coleg). e. Farfuria este (murdar). f. Tu eti (detept). g. Ei sunt (biat).

pisic iste trist farfurie fericit detept murdar

44

Orientare, direcii, locuri Cteva prepoziii

Textul de baz

5.1 Andrei este elev la liceul Gheorghe Lazr.

Liceul se afl n Bucureti i este departe de casa lui Andrei. Biatul este fericit . pentru c lng coal se afl parcul Cimigiu.

n parcul Cimigiu sunt multe locuri linitite i frumoase.

.

n parc este i un lac mare iar pe lac sunt brci i rae. Iarna, lacul este ngheat. Vara, parcul este gol pentru c oamenii sunt n concediu sau n vacan

i sunt plecai din Bucureti. Primvara i toamna parcul este plin.

Lecia a cincea

45

ion iiserpxe i etnivuC

2.5 vele uecil

lfa es ed etraped

ticiref n al gnl

c urtnep col titinil )( \ )( tlum

aenemesa ed cal crab ar nrai taehgn rav log ravmirp nilp nmaot mo uidecnoc nacav )nid( tacelp

64

.

.________ etse lutaiB ______. .ralugnis = etse .ralugnis = lutaib = = .

= etse .nilucsam = lutaib = . = .nilucsam

3.5

.icia etse alaoc icia etse anidrG oloca

.oloca

ep etse luletoH ... adarts ep aecriM adarts

.doV

gnl etse eleniC gnl .cisip

ertn etse lulatipS ... ... ...i ...ertn .cnab i laoc

.

etse acnaB epaorpa etse .epaorpa

.

. .etraped etse aaiP etraped etse sac o lfa eS \ \ lfa es

.latips gnl

. agnts al agnts ep

al etse acnaB \ ... .agnts

.

atpaerd al atpaerd ep

al etse asaC \ ... .atpaerd

.

n etse acraB eletaps n .iear eletaps

.

74

n faa Maina este n faa casei.

.

tot nainte drept nainte

Unde este banca? Drept nainte.

.

pe Cartea este pe mas.

.

deasupra Avionul este deasupra oraului.

.

sub Pisica este sub mas.

.

1. :

5.4 Nu v suprai, unde este spitalul?

. .

Este lng banc. Drept nainte i la stnga.

Este departe? . Nu, este aproape.

M scuzai, v rog , unde este hotelul Bucureti?

Este pe strada Ghioceilor, lng coal, tot nainte i la dreapta.

Este aproape? . Da, este aproape.

2 .

spitalul Nu v suprai, unde ________________________?

Este_______________________. __________________________.

48

Este _______________? Nu, ________________.

liceul Mihai Eminescu Scuzai, v rog! __________________________?

strada Timioara Este pe ____________________, lng______________________.

Este ____________________? Da, ____________________. 3 . :

1. Ce este Andrei? 2. Unde se afl liceul Gheorghe Lazr?

3. Cum este biatul? 4. Ce este n parc? 5. Ce este pe lac? 6. Cum este parcul vara? 7. Cum este parcul toamna? 8. Unde sunt oamenii vara?

4: .

49

0 . Unde se afl hotelul? Hotelul se afl n Bucureti, pe strada

Libertii. La dreapta este coala. La stnga sunt case. . .

. 1. Unde se afl spitalul? 2. Unde se afl casa? 3. Unde se afl coala? 4. Unde se afl parcul? 5. Unde se afl farmacia? 6. Unde se afl banca? 7. Unde se afl blocul? 8. Unde este strada Braov? 9. Unde este strada Albinelor? *case = , bloc = .

50

Adverbe de loc. Adverbe de timp . Prepoziii Verbul a avea

Textul de baz

6.1 Salut! Eu sunt Mircea, din Bucureti.

. () !

Oraul Bucureti este n Romnia.

Casa mea este n Bucureti. Lng cas este un spital. Spitalul este ntre cas i cofetrie.

n cofetrie sunt multe mese. Pe mas sunt prjituri. . Iar pe o alt mas sunt pahare. . Sub scaun este o pisic. De unde eti, Mircea? Eu sunt din Timioara. Unde este Timioara? Timioara este n vestul Romniei.

Unde este pisica? Acolo. Sub mas. . Unde este banca? Banca este ntre coal i .

Lecia a asea

51

farmacie. n spate este o grdin. . n grdin sunt muli pomi i multe flori.

.

Cinele st peste flori. .

Cuvinte i expresii noi

6.2

spital cofetrie prjitur \ mas \ alt/alta alt/altul scaun pisic est coal farmacie n spate \ grdin pom floare a sta/a se aeza/a edea cine

52

6.3 unde? Unde este oraul

Bucureti?

de unde? De unde este colegul? pn unde? ncotro?

Pn unde mergi? ncotro mergi?

pe Pixul este pe birou. . n Ele sunt n grdin. . din Ei sunt din Algeria. . de la Cartea este de la

bibliotec. .

n vest n vest se afl Frana . n est n est se afl Rusia. . n nord n nord se afl Suedia. . n sud n sud se afl Bulgaria. .

6.4 cnd Cnd este Ramadanul?

de cnd? De cnd eti student? pn cnd? Pn cnd este coala?

acum . Acum vremea este frumoas.

nainte (de) nainte de prnz dup dup puin

astzi Astzi suntem harnici. seara . Cina este seara.

dimineaa . Micul-dejun este dimineaa.

dup amiaz . Pauza este dup amiaz.

53

irei .

.crap n srem ma ireI

.girf etse eniM )( . enim

5.6 ?luroseforp etse muC )( ?muc

6.6 dnuces tunim ro iz nmtps nul na loces

7.6 inul iram irucreim ioj ireniv tbms cinimud

8.6 \ eiraunai

45

\ eiraurbef \ eitram \ eilirpa

\ iam \ einui \ eilui

\ tsugua \ eirbmetpes \ eirbmotco \ eirbmeion \ eirbmeced

:

9.6 \ \ \ ma ue

\ \ \ \ ia ut \ \ \ era le \ \ \ era ae

ion meva

\ \ \

\ \ \ \ ieva iov \ \ \ ua ie

\ \ \ ua ele

:" "" aeva a " \ \:

: .1 cetoilbib/etrac/uE .0 .cetoilbib al ed aetrac ma uE ?aetrac ia ednu eD .etrac o ma uE

. .

55

. . 1. Eu/main/Germania. 2. El/scaun/camer 3. Ea/pisic/vecin 4. Noi/cine/munte 5. Voi/ calculator/universitate 6. Tu/pix/magazin

6.10 main munte calculator universitate pix

bibliotec cursuri curs Germania magazin cin

nunt ntlnire concert pauz treab

2. :

0. Eu/cursuri/mine Eu am cursuri. Cnd ai cursuri? Eu am cursuri mine.

. . 1. Eu/coal/mari. 2. El/ntlnire/astzi. 3. Ea/nunt/august. 4. Noi/concert/joi. 5. Voi/cina/seara. 6. Tu/treab/dimineaa. 7. Eu/pauz/dup amiaz.

3. .

muncitoare El este detept. 0. Cum este el? gustos 1. Cum este ea?

56

detept 2. Cum este directorul? bogat 3. Cum este masa? frumoas 4. Cum este biatul? lene 5. Cum este fata? rece 6. Cum este prnzul? grea 7. Cum este vremea

()? 4. :

0. Unde se afl Ungaria? Ungaria se afl n vestul Romniei. Ungaria se afl n stnga Romniei. Ungaria se afl ntre Cehia i Romnia. Ungaria se afl n vest. Ungaria este n vest.

n vestul Romniei n estul Romniei n sudul Romniei n nordul Romniei

57

1. Unde se afl Turcia? 2. Unde se afl Marea Neagr? 3. Unde se afl Ucraina? 4. Unde se afl Italia? 5. Unde se afl Bulgaria? 6. Unde se afl Serbia? 7. Unde se afl Moldova?

58

Verbul a vrea " " Pluralul simplu (feminin, masculin, neutru)

Pronumele demonstrative la plural

Textul de baz

7.1 Surpriz! ! Maria este acum mare. Mine va avea 10 ani i vrea o petrecere deosebit.

.

Vrea muli invitai i multe cadouri.

.

Are chiar i o list: : Vreau dou ppui, cteva rochii nflorate, creioane colorate, cri de poveti, o chitar, o biciclet, un telefon nou i mult ciocolat.

"

".

Maria are jucrii, haine i dulciuri, iar telefonul nu este stricat.

.

Fratele Mariei este mai modest. . El vrea doar o minge. . Acum el este un fotbalist talentat. . Maria este dezordonat i nu este atent la temele ei.

.

Prinii Mariei au planuri pentru ziua ei.

.

Acum ei sunt la magazin:

Lecia a aptea

59

,erahap ed irutes uod merV - emargolik iert ,cus ed elcits icnic .eram trot nu i irucesruf ed

-

. nu i rutm o aerv airaM raI .ie auiz ed uolits

.

ion iiserpxe i etnivuC

2.7

erecertep \ tativni

\ .... ina aeva av uodac tsil

eihcor )( noierc

etsevop ratihc

telcicib nofelet

talocoic niah tacirts tsedom egnim

tsilabtof labtof

tatnelat \ tanodrozed

\ \ tneta etnirp

06

nalp \ nizagam

\ tes lcits cesruf

trot rutm ) ( uolits

eretan ed iz ie auiz

aerv a" : "

3.7

merv ion uaerv ue

ierv ut

ierv iov

rov ie aerv le rov ele aerv ae

. \ .

4.7

"i " vele

rotiircs ivele

irotiircs

16

mop lareneg niudeb

fe

imop ilareneg iniudeb

ife

"s "" " "s "

"i "

sihcsed sap

iihcsed iap

"z "" j" "z "

"i "

zaert zrd

ijert ijrd

"l " "i" "l "

lipoc lec

lac

iipoc iec

iac

"t "

" " "t " "i "

tabrb taib

tneduts

iabrb ieib

ineduts

"d "" z" "d "

"i "

dividni domoc

izividni izomoc

\

u "i "

uif urtsinim

uel

iif irtinim

iel

e

"i " enic etep

erupei

inic itep

irupei

i "i "

ihco ihcnu

ihco ihcnu

\

"i "

pop tat

ipop iat

inemao mo

. \ .

26

7.4

" "

" e" student

elev cas

arboaic romnc

studente eleve case

arboaice romnce

() ()

" " " i"

u mtu ppu main strad

ui mtui ppui maini strzi

\

" " " uri"

blan ptur

blnuri pturi

" e" " i"

carte pine

noapte

cri pini nopi

" e" " i"

cale vale

ci vi

\

" ie "" i"

cheie femeie

chei femei

" ie "" i"

farfurie religie

farfurii religii

" toare "

"tori"

srbtoare scrisoare

scobitoare

srbtori scrisori

scobitori

toare "

"toare"

dansatoare scriitoare

dansatoare scriitoare

" a" " le"

sarma pijama

sarmale pijamale

63

"ae " "ele "

aeso aets

eleso elets

ros ron

iz nm

irorus irorun

eliz inim

.

\ . .

5.7 "iru "

nert tap col

irunert irutap irucol

"e "

tnematrapa aro

roicip

etnematrapa earo

eraoicip

"u" "iru "

uolbat uorib

iruolbat iruorib

"u" "e "

urtaet uezum

ertaet eezum

"ui" "ii "

uiicrexe uiralas

iiicrexe iiralas

"i" "e "

eiavmart iavmart

"i" "iru "

iceb ixat

iruiceb iruixat

"e" "e "

emun emun

46

6.7

aetseca aetseca aiteca aeleca aeleca aieca

7.7 . )( .miraK i dammahuM tnus aitecA . .mairaM i arimA tnus aetsecA . .irotcerid tnus aitecA . .eraoseforp tnus aetsecA

( : ) -

8.7 i iahiM ,ierdnA tnus ieib itecA .unoI

.

i anA ,anaoI tnus etef etsecA .airaM

.

. .irotcerid tnus iabrb itecA . .eraoseforp tnus iemef etsecA

9.7

etseca etseca iteca eleca eleca ieca

56

:3. .

0. Acetia sunt studeni./Aceia sunt studeni. 1. studeni sunt romni. 2. sunt scriitoare. 3. scriitoare sunt tunisience. 4. sunt magazine. 5. magazine sunt mari. 6. ........ sunt orae. 7. ........ orae sunt mici. 8. ........ sunt imprimante. 9. ........ imprimante sunt noi.

4. : 0. Ce sunt acestea? (apartament / mare) Acestea sunt

apartamente. Aceste apartamente sunt mari. 1. Ce sunt acestea ? (tablou / vechi) 2. Ce sunt acelea? (rochie / frumos) 3. Ce sunt acestea? (biciclet / nou) 4. Ce sunt acetia? (cal / puternic) 5. Ce sunt acelea? (fursecuri / dulce) 6. Ce sunt aceia? (pom / nalt) 7. Ce sunt acetia? (ef / detept) * puternic =

3 . :

muzee

sunt

acetia surori aceia teatre acelea fiice acestea brbai acetia pini aceea elevi acelea

66

Exemplu (): Aceia sunt brbai. .

4 .

. Fem. () Masc. ()

Aceste marocance Aceti marocani Acele __________ ________ cocoi

________mame Acei ________ Acele ___________ ________ tauri

________surori Aceti_________ Aceste________ _________soi

________fete Acei_________ 5. .

0. Ei sunt din Serbia. (sg. srb) Ei sunt srbi. 1. Ei sunt din Bulgaria (sg. bulgar) 2. Ele sunt din Maroc (sg. marocanc) 3. Ele sunt din Liban (sg. libanez) 4. Ei sunt din Frana (sg. francez) 5. Ele sunt din Ucraina (sg. ucraineanc) 6. Ei sunt din Braov (sg. braovean) 7. Ele sunt din Constana. (sg. constnean)

6: .

7.10 ! Bun ziua! ! Bun ziua!

Cu ce v servesc?

. Vreau caiete, creioane, hrtii, ascuitori, rigle i gume de ters.

67

() ! . ...

.

Sigur! Poftii! Avei aici riglele i ascuitorile. i... caietele, creioanele i hrtiile. i gumele de ters.

! ! Mulumesc! La revedere! ! O zi bun!

7 .. 8. . ! Bun ziua! Bun ziua! Cu ce v servesc?

mr, par, roie, castravete Vreau cartof, morcov Nu vrei i... cartof, morcov Nu, nu vreau nici mr, par, roie, castravete Vreau doar

Sigur! Poftii! Mulumesc! La revedere! O zi bun!

68

Numeralul 1-10 11-19 20-99

Textul de baz

8.1 Matei este un biat de apte ani. . El are doi frai mai mari i o sor mic, de trei ani.

.

Cei patru copii sunt la ar, la bunici.

.

Astzi Matei este n curte mpreun cu bunica.

.

Matei:Bunico, cte psri ai? : Bunica: Acum am ase curci, cinci rae i opt gini.

:.

Fiecare gin are trei pui. . Matei: Deci, ai nousprezece psri.

:

i unde sunt puii? Bunica: Sunt aici. Sunt aisprezece.

. : .

Matei: Atunci n curte sunt n total treizeci i cinci de psri.

:.

Bunica: Da. Am i alte animale: apte vaci, unsprezece oi i un cal.

: . :.

Matei: i pisica Dodo? :

Lecia a opta

69

Bunica: Ea este parte din familie acum.

. :

Este btrn, are doisprezece ani.

.

Pn acum a avut cincisprezece pui.

Matei: Vreau i eu o pisic! ... : Bunica: Nu vrei un cel? : Matei: Ba da! ! : Bunica: Dar ai grij de el? : Matei: Da, am grij de el i sunt cuminte.

. :

Acum Matei este foarte fericit. . Mine va avea un nou prieten: pe Lucky, un cel de patru luni.

: .

Cuvinte i expresii noi

8.2

frate sor copil bunic la ar \

mpreun cu curte

bunic pasre \ curcan curc ra

70

nig eraceif

iup \ latot n

) ( )atla/tla ralugnis( etla atla/tla lamina cav eiao lac

etrap eilimaf nrtb

ab + = jirg + aeva a

jirg etnimuc ticiref

01 1

3.8 anu ,unu 1 uod ,iod 2 iert 3 urtap 4 icnic 5 esa 6 etpa 7 tpo 8 uon 9

17

ecez 01

:2 1 : anu ,unu 1 uod ,iod 2

. o nu anu unu . taib nu taf anu taib nu ,taf o

taib unu taib nU taf anu taf o

.

4.8 ieib iod taib nu

etef uod taf o imop iod mop nu evele iert vele o

ineduts urtap tneduts nu eliz icnic iz o

iemef esa eiemef o esac etpa sac o

iiicrexe tpo uiicrexe nu irosircs uon eraosircs o

inic ecez enic nu

91 11 erps :

5.8 ecezerpsnu 11 ecezerpsuod/eczezerpsiod 21 ecezerpsiert 31

27

eczerpsiap 41 eczerpsicnic 51 ecezerpsia 61 ecezerpsetpa 71 ecezerpstpo 81 ecezerpsuon 91

. 21 :

"iap" "urtap" 41 : "ia" "esa" 41 :

:

6.8 ieib ecezerpsnu taib nu etef ecezerpsuod taf o iif ecezerpsiod uif nu

ivele ecezerpsiert vele nu etneduts ecezerpsiap tneduts o

iruixat ecezerpsicnic ixat nu iniam ecezerpsia niam o

ecezerpsetpa tnematrapa nu etnematrapa

icisip ecezerpstpo cisip o iruolbat ecezerpsuon uolbat nu

: .

7.8 ) "" ( tc ) ( ic ) ( etc

?luteiac etse tc

37

?salc n tnus ieib ic ?darts ep tnus iniam etc

:99 02

i : .

8.8 icezuod iceziert

icezurtap icezicnic icezia

icezetpa iceztpo

icezuon

: ed

:2 1: etef ed anu i icezuod ieib ed iod i iceziert

9.8 enaofelet ed uon i icezuod

inc ed tpo i iceziert ero ed etpa i icezurtap irtem ed esa i icezicnic inemao ed icnic i icezia inig ed urtap i icezetpa

izrts ed iert i iceztpo iniam ed anu i icezuon

47

.1

.

. 2

.esem urtap tnus iciA esem urtap sam +4 \ 4 .0 \ 51 .1 \ 42 .2 \ 97 .3 \ 43 .4 \ 64 .5 \ 8 .6 \ 21 .7

. :3

)4( .ineduts urtap tnus iciA .0 .)9( etneduts ________ tnus iciA .1 .)3( ineteirp _______ tnus olocA .2 .)31( eteiac ____________ tnus sam eP .3 .)01( irsp_________ tnus sac eP .4 .)2( irutap ________ tnus remac n .5 .)15( ivele _______________ tnus laoc aL .6 iemef _____________ i )12( iabrb ____________ tnus letoh aL .7 .)22(

01.8 ?ia ina iC

.ina ed unu i icezuod ma uE . ?ae era ina iC

.ina ecezerpsuon era aE .

57

. \ .4

:

11.8 ?gor v ,lusaec etse tC

.uod aro etsE .

?saec nu ievA

. i icnic aro etse ,mucA .aD .etatmuj

.zaima pud unu aro etsE . .aetpaon uod aro etsE

.aaenimid iert aro etsE . .zaima pud urtap aro etsE .

.aaenimid icnic aro etsE .araes esa aro etsE .aaenimid etpa aro etsE

.araes tpo aro etsE .aaenimid uon aro etsE

.aetpaon ecez aro etsE ecezerpsnu aro etsE

.aaenimid pud ecezerpsuod aro etsE .

.zaima icezuod rf ecez aro etsE .

.etunim ed .etatmuj i uon aro etsE .

.trefs nu rf tpo aro etsE .trefs nu i etpa aro etsE . .tpo aro tacxe etsE .

.iipon luzeim etsE

67

. \ .5 . 6

?lusaec etse tC

77

Verbele de conjugarea I Negarea verbului la prezent

Textul de baz

9.1 n parc. Astzi este zi de vacan. . Plecm n parc cu prietenii. Dimineaa alergm treizeci de minute i apoi stm pe banc.

Dup aceea mncm micul dejun la un restaurant de lng lacul din parc.

Imediat ce terminm de mncat, jucm fotbal.

Bieii joac fotbal i fetele joac volei.

.

Apoi lum o pauz mic i jucm cri pe iarb.

() .

Dup ce terminm jocul de cri, ascultm muzic i ne bronzm.

.

Fetele danseaz descule pe iarb.

.

Copiii se uit la psri pe cer. Cinii alearg dup mingii, printre copacii din parc.

.

Dup patru ore, plecm din parc spre cas.

Lecia a noua

78

.saca luznrp mcnM n mlif nu al mtiu en iopA .neteirp iunu aetruc

.

ion iiserpxe i etnivuC

.1.1.9

nacav acelp a agrela a

ats a ) ( cnab

acnm a nujed cim tnaruatser

cal taidemi

animret a )( tacnm acuj a labtof ielov aul a zuap

coj ed irc coj

atlucsa a cizum

aznorb es a egnim znrp

97

atiu es a mlif etruc

. .

2.9 atnc a "a : "

arcul a

aeb a "ae : " aedev a

ederc a "e : " eircs a

inim a "i : " iguf a

. "a "

: "a "

me / m...... ion / i/ u..... ue

ia....... iov i......... ut

e / ........... ie e / ........... le e / ........... ele e / ........... ae

3.9

= atnc A

mtnc ion tnc ue iatnc iov inc ut

08

: .

4.9

: .

5.9

"u " :

6.9

. :

tnc ie tnc le tnc ele tnc ae

= - acnm a

mcnm ion cnnm ue iacnm iov icnnm ut

cnnm ie cnnm le cnnm ele cnnm ae

= - artni a

mrtni ion urtni ue iartni iov irtni ut

rtni ie rtni le rtni ele rtni ae

= acrap a )( )(

mcrap ion zehcrap ue iacrap iov izehcrap ut

zaehcrap ie zaehcrap le zaehcrap ele zaehcrap ae

18

7.9

. :

8.9

"i ":

: "un " zaesnad le

zaesnad un le

. :1 .etruc n zaesnad lE .etruc n )asnad a( lE.0 .laoc al iza )aizrtn a( ioN .1 .inig icnic )aeva a( acinuB.2

= aipoc a -

meipoc ion zeipoc ue iaipoc iov izeipoc ut

zaipoc ie zaipoc le zaipoc ele zaipoc ae

= - aizrtn a

meizrtn ion iizrtn ue

iaizrtn iov iizrtn ut

eizrtn ie eizrtn le eizrtn ele eizrtn ae

28

3. Maria (a mnca) fursecuri. 4. Noi (a parca) maina n ora. 5.Bieii (a alerga) pe strad. 6. Marian i Ionu (a asculta) muzic n parc. 7.Cinele (a se uita) la pisic.

2. :

Astzi eu ................. (a parca) maina n faa casei. Nu ..... (a avea) loc n parcare. Mai bine........... (a alerga) pn la serviciu. i ............. (a asculta) muzic pe drum. Dup aceea m ............... (a plimba) prin parc i .................. (a mnca) un sandvi.

3. : 1. Fata cumpr o floare. 2. Biatul cumpr o portocal i o banan. 3. Tu mnnci salat. 4. Eu mnnc o prjitur. 5. Fratele danseaz n camer. 6. Fiica deseneaz un elefant. 7. Tu traversezi strada.

4. " a bea " " "

: 1. Maria. la micul dejun o felie de pine cu unt i gem. Ea ..

un pahar cu lapte. La prnz .. ciorb i cartofi prjii cu niel i.un pahar de vin.

2. Eu nu . seara ciorb. .. o salat uoar cu iaurt. 3. Noi la prnz n ora. .. la restaurantul

de lng coal i. friptur cu piure. Dup aceea o cafea i o limonad.

83

Verbele de conjugarea a II-a Posesia

Textul de baz

10.1 Sorin este un biat neastmprat.

.

El vrea mereu jocuri noi, dar nu ascult de prini.

.

Nu vrea mncare gtit i nici teme pentru acas.

.

n schimb, vrea doar fotbal i mncare de la MacDonalds.

.

Acum este n parc cu mama lui.

.

Lng copac apare un fluture. . El vede fluturele. . Alearg dup el, dar nu vede banca de lng copac.

.

Se mpiedic de ea i cade. . () Cztura doare tare. . Sorin tace acum, n vreme mama ip la el.

.

Te doare? ntreab mama. . Daaaa! M doare tare! . . Excelent! Aa merii! !2!

2" " :

Lecia a zecea

84

. .inirp ed ilucsa un caD ?iaec ierV . .dlac iaec nu uaerV .aD ! .mitfoP n ecat i luiaec aeb niroS .eraunitnoc

.

. .tsirt etsE . .lutot tiu enim raD .uerem rapa ion elirucoJ

ion iiserpxe i etnivuC

2.01

aerv a uerem coj atlucsa a titg ) ( saca urtnep met )( bmihcs n eracnm erutulf aedev a aedc a acideipm es a - aerud a eraod m aect a rutzc atirem a iaec

58

dlac tsirt ,tarpus eraunitnoc n atiu a aerpa a

" ae " .

:

"ae"

me ...... ion ..... ue ie....... iov i......... ut

........... ie e........... le ........... ele e........... ae

" :aedev a "

3.01 a =

aedev

medev ion dv ue iedev iov izev ut

dv ie edev le dv ele edev ae

4.01 =

aetup a

metup ion top ue ietup iov iop ut

68

top ie etaop le top ele etaop ae

: . . 1

: .

: rol/ie/iulu a/lu

iulutaib luteiac ietef aetrac

.

. :

a lu lu i)e( iulu iulu

el el i rol)e( rol rol

5.01

78

asac luorib lumop iesac iuluorib iulumop

6.01

elesac eliruorib iimop

rolesac roliruorib rolimop

" . iu "

: " :i "

iulutaib lutaib taib

" iu "

ietef etef taf

" i "

: : ietneduts etneduts tneduts .a iulutednuts lutneduts tneduts .b

teiac .1 sac .2 uolits .3 niam .4 tabrb .5

88

rtsaeref .6 erutulf .7

:

7.01 rolesac au iesac au

rolesac eliu iesac eliu roletneduts luteiac ietneduts luteiac roletneduts eleteiac ietneduts eleteiac rolieib aetrac iulutaib aetrac rolieib elirc iulutaib elirc roliipoc alaoc iululipoc alaoc roliipoc eliloc iululipoc eliloc

. 2

: .

: ronu/ienu/iunu a/lu

.

8.01 taib iunu luteiac etef ienu aetrac esac ienu aiehc sac o esac ronu eliehc esac iunu aniam tneduts nu tneduts

ronu eliniam ineduts ineduts

:

98

ienu iunu iunu

ronu ronu ronu

: :

etneduts ienu etneduts tneduts .a tneduts iunu tneduts .b

teiac .0 sac .1 uolits .2 niam .3 tabrb .4 rtsaeref .5 erutulf .6

9.01 ietseca iutseca iutseca ieleca iuleca iuleca

01.01 rotseca rotseca rotseca roleca roleca roleca

09

. . :

11.01 taib iutseca luteiac etef ietseca aetrac esac ietseca aiehc esac rotseca eliehc tneduts iutseca aniam ineduts rotseca eliniam

21.01 taib iuleca luteiac etef ieleca aetrac esac ieleca aiehc esac roleca eliehc tneduts iuleca aniam ineduts roleca eliniam

:

iemef ietseca/ieleca lurahap iemef ienu lurahap eiemef + rahap .0 tabrb + nofelet .1 taf + tnaeg .2 tnematrapa + eiehc .3 rotcerid + saec .4 taib + egnim .5 sac + rmun .6 etarf + niah .7

"" ?iuc la :

:

19

10.13

. Este cinele biatului.

Al cui este cinele?

. Sunt cinii biatului.

Ai cui sunt cinii?

. Este cheia fetei. A cui este cheia?

. Sunt cheile fetei. Ale cui sunt cheile?

al al a ai ale ale

10.14 .

Cinele este al biatului.

Caietul este al elevului.

Ppua este a fetei.

. . . Cinii sunt ai

biatului. Caietele sunt

ale elevului. Ppuile sunt

ale fetei. . . .

1. :

0. Crile studentei. ale studentei 1. Prjitura fetei. 2. Spitalul oraului. 3. Directorul colii. 4. Florile grdinii. 5. Pisicile copiilor. 6. Copacii parcului. 7. Bieii mamei.

92

2. : a. Ale cui sunt fetele ? (mam) Fetele sunt ale mamei. Ele

sunt fetele mamei. b. Ai cui sunt copiii? (inginer) Copiii sunt ai inginerului. Ei

sunt copiii inginerului. 1. Ale cui sunt raele? (bunic) 2. Ai cui sunt prietenii? (frate) 3. A cui este maina? (doctor) 4. Al cui este ceasul? (domn) 5. Ale cui sunt florile? (doamn) 6. Ai cui sunt banii? (biat) 7. A cui este casa? (fat)

" lui "

" a" "ei: ."

fratele Mariei Maria fratele lui Marius Marius

fratele Anei Ana fratele lui Gabriel Gabriel

3.

.

Florin (tatl) Roxana (mama)

Andrei (tatl)

Mihaela (mama)

Denisa (fiica)

Alexandru (fiul)

Elena (fiica)

Robert (fiul)

George (tatl)

Mariana (mama)

Maria (fiica)

tefan (fiul)

93

George Florin. George este fratele lui Florin. .

Mariana Mihaela. Mariana este sora Mihaelei. .

tefan Florin. tefan este nepotul lui Florin. .

Robert Maria. Robert este veriorul Mariei. .

Roxana Denisa. Roxana este mama Denisei. .

Elena Andrei. Elena este fiica lui Andrei. .

verior verioar unchi mtu nepot Nepoat \

\

\ \ \

\

Mariana George Mariana Maria Mariana Alexandru Robert Maria George Robert

Cosmin Daria Alexandru Roxana .

94

Verbele de conjugarea a III-a Pronumele posesive.

Textul de baz

11.1 Alo! Bun dimineaa! ! ! Bun dimineaa! Restaurantul Predeal. Cu ce v ajut?

. () !

Sunt domnul Popescu. V sun pentru rezervarea de la ora apte.

. .

Nu ajung la timpul stabilit. Ajung la ora apte i jumtate.

. .

neleg. Scriu acum n caiet modificarea.

. .

V spun i cte persoane sunt cu mine?

Da. Cred c avem o mas pentru opt persoane.

. .

Nu este nevoie. Suntem doar ase.

. .

La ce or nchidei? nchidem la ora unsprezece noaptea.

.

Bine. Mulumesc! ! . Cu plcere! ! La revedere! ! O zi bun! !

Lecia a unsprezecea

95

ion iiserpxe i etnivuC

2.11

tnaruatser eravrezer pmit tilibats egnuja a ederc a eracifidom egelen a enups a naosrep \ eioven eioven etse edihcn \ tcefrep

" e " .

: "e "

me ...... ion u / ..... ue ie....... iov i......... ut

e / ........... ie e........... le u / ........... ele e........... ae

69

3.11 a = erec

merec ion rec ue ierec iov irec ut

rec ie erec le rec ele erec ae

4.11 a = eircs

meircs ion uircs ue ieircs iov iircs ut

uircs ie eircs le uircs ele eircs ae

5.11 a = enup

menup ion nup ue ienup iov iup ut

nup ie enup le nup ele enup ae

:

6.11 ) ( ) (

elem iem aem uem

elat it at ut \

79

lui lui lui lui ei ei ei ei nostru noastr notri noastre

\ \ vostru voastr votri voastre \ \ lor lor lor lor

.

\ su sa si sale

" "" al cui?" "al " : al cui este cinele? : ( ) Cinele este al meu.

( )

: 1. :

0. Al cui este telefonul ? (tu) Telefonul este al tu. Este telefonul tu.

1. A cui este cartea? (el) 2. Ale cui sunt caietele? (ea) 3. Ai cui sunt papucii? (noi) 4. Al cui este televizorul? (voi) 5. A cui este maina? (ei) 6. Ale cui sunt ginile? (ele) 7. Ai cui sunt copiii? (eu)

2. :

1. Cartea (eu) .. este veche, dar paginile (ea) ....... sunt ntregi i astzi.

2. coala (noi)...... este lng firma (voi)........ . 3. Miercuri este nunta (ei)....... i joi este concertul (noi)....... . 4. Biatul (tu) ........ este detept i fata (tu)....... este frumoas. 5. Alergm n parcul de lng casa (noi) ...... n fiecare diminea. 6. Mergem la restaurantul (el)........ i mncm friptur.

98

7. Vremea n satele (ei) ....... este foarte bun.

3. : 1. Ahmad . (a deschide) un restaurant nou n

Bucureti. Acum .......... (a fi) la o ntlnire n Piteti. Mine.......... (a ajunge) n Bucureti.

2. Irina ................ (a pleca) n Ungaria. Ea .............. (a face) zece ore cu trenul pn la Budapesta. Ea............. (a crede) c.............. (a ajunge) la timp, dar trenul .............. (a ntrzia) de obicei.

3. Chelnerul................ (a lua) comanda imediat. Clienii .............. (a vrea) dou pahare de suc. Ei ............... (a comanda) mai trziu felul principal.

ntlnire tren a ntrzia de obicei

comanda imediat

client mai trziu suc fel principal

4. :

numrul ei de telefon. Angajatul deschide filmul disear. Prietenii merg

caietele n ghiozdan Voi ajungei firma dimineaa Noi vedem un taxi la firm. Eu pun

mpreun la cinema. Tu scrii mine la bunici. Secretara cere

5. ) "" mai nti (

) " " dup aceea: ( 0. Dimineaa: a mnca. a face un du. Dimineaa, mai nti

fac un du i dup aceeamnnc.

99

1. La birou: a bea o cafea. A lucra 2. Duminica: a sta n parc. A face un grtar. 3. La restaurant: a comanda. A mnca. 4. Vineri: a avea coal. A merge la dans. 5. La pia. A face cumprturile. A mnca o ngheat.

du grtar dans cumprturi ngheat a face \

\ \

-

100

Verbele de conjugarea a IV-a Imperativul.

Textul de baz

12.1 Mama: Vlad, vino la mas! ! : Vlad: Da, vin acum! ! : Mergi la baie i spal-te pe mini, apoi vino i aez-te la mas!

.

Ce vrei s mnnci? Vreau salat! ! Poftim! Poft bun! ! ! Peste un minut... ... Nu pune zahr nsalat! ! Dar nu-mi place! ! Hai, mnnc! Este bun! ! ! Am mncat-o ... Ai mncat i cartofii prjii? Da, i-am mncat! . Bea tot sucul din pahar! ! Nu pot s-l beau acum! l beau mai trziu.

. !

Acum m duc la joac. . Du-te, dar ntoarce-te repede! ! Cnd iei din cas nchide ua bine i traverseaz strada pe trecerea de pietoni la culoarea

.

Lecia a dousprezecea

101

.edrev nid naD iul amam ep o-tulaS !aem aetrap

!

ion iiserpxe i etnivuC

2.21

- \ inev a alps a alps es a azea es a s ! !mitfop ! ! !nub tfop ecalp im \ ! iah iijrp ifotrac caoj ecraotn es a inoteip ed erecert eraoluc edrev atulas a \ \ \ etrap \ aetrap nid

" i " .

:

201

"i"

eu ..... noi ...... im tu .........i voi .......ii

el ...........e ei ........... / e ea ...........e ele ........... / e

12.3 = a fugi

eu fug noi fugim tu fugi voi fugii

el fuge ei fug ea fuge ele fug

12.4 = a

glumi

eu glumesc noi glumim tu glumeti voi glumii

el glumete ei glumesc ea glumete ele glumesc

12.5 = a

veni

eu vin noi venim tu vii voi venii

el vine ei vin ea vine ele vin

103

" " .

: ""

m ...... ion ..... ue i....... iov i......... ut

/ ........... ie e / ........... le / ........... ele e / ........... ae

6.21 a =

roboc

mroboc ion roboc ue iroboc iov iroboc ut

raoboc ie raoboc le raoboc ele raoboc ae

6.21 a =

rtoh

mrtoh ion csrtoh ue irtoh iov itrtoh ut

csrtoh ie etrtoh le csrtoh ele etrtoh ae

401

"( :vitarepmi ) "

6.21

a

ae

e

i !tnC

!iatnC !aeB !ieB

!igreM !iegreM

!iguF !iiguF

!atnc uN !iatnc uN

!aeb uN !ieb uN

!egrem uN !iegrem uN

!iguf uN !iiguf uN

.

. .1

: aerecert zaedeC !aerecert iadeC

!icia erirpO

! .. uN agnts al ariv a sizretnI

! uN

sizretni aeranoxalC

! . uN sizretni aerirpO

!.uN

sizretni aeracraP

!)artni a(uN

sizretni luseccA

501

2. .. . n fa n stnga n dreapta lng la mijloc

... ... ...

Punem masa. . 0. Unde punei paharele? Punem paharele lng cuite.

. 1. Unde punem farfuriile? 2. Unde pui paharele? 3. Unde punei cuitele? 4. Unde pun erveelele? 5. Unde pui lingurile? 6. Unde punem sarea i piperul? 7. Unde pun furculiele?

cuit sare piper Lingur furculi erveel

3. :

1. Dimineaa (a bea).......... cafea i apoi (a lua) ...... micul-dejun, pe la ora opt. Apoi (a iei).............. la plimbare cu prietenii notri i de obicei (a lua).................... prnzul n ora. Dup mas (a reveni)............. acas i (a avea) ........... cursuri de limba romn. Seara (a iei)....................... n ora cu vecinii notri.

2. Ioana este vecina mea. Ea nu (a fi).......... cstorit. Ea (a iei) .............. mereu la plimbare cu cinii ei prin parc. Copiii de pe strad (a veni).......... i ei n parc. Vara, parcurile (a fi)............... pline de copii.

3. Vasile (a dori).............. s mearg la restaurant. Acolo, el (a comanda).......... o cafea i apoi (a plti)...............nota cu cardul. El (a hotr)............ s mearg apoi n centrul vechi. Acolo (a veni) .............. i prietenii lui. Ei l (a atepta)................ ntr-o cafenea.

106

micul-dejun

plimbare prnz reveni curs limb

vecin cstorit a dori a comanda

a plti nota

card s mearg

centru vechi a atepta ntr-o cafenea

\

\

107

Conjunctivul

Textul de baz

13.1 Bun seara! ! Bun seara! ! Ce dorii s cumprai? Doresc s cumpr ulei, zahr, sare, oet, mlai, orez, pine i lapte.

.

Putei s luai aceste produse direct de la raft.

() .

Pot s mai ntreb ceva? Da, putei s ntrebai orice! ! De dou zile ncerc s gsesc carne de oaie.

.

Pot s gsesc la magazinul dumneavoastr?

Da, v recomand s ncercai carnea ambalat n pungi albe.

.

Mai am o ntrebare! ! Pot s pltesc cu cardul sau trebuie s achit n numerar?

Putei s pltii cum dorii. . Vreau s pltesc cu cardul. . V rog. . Mulumesc. i eu. La revedere! ! . ()

Lecia a treisprezecea

108

ion iiserpxe i etnivuC

2.31

ielu rhaz eras teo enip etpal ialm arpmuc a sudorp tcerid tfar \ \ aetup a

abertn a eciro erabertn talabma enrac eiao drac raremun gnup bla nizagam ) ( rtsaovaenmud

901

:

. "" .

" vitcnujnoc " " "" "" :s ac" "" "s "

3.31 cnnm lutaiB

.ecnnm s aerv lutaiB

" :vitcnujnoc " s ac urtnep s ac S

.

4.31

atnc a= =

arcul a

artni a=

aizrtn a= eizrtn s ertni s ezercul s etnc s eizrtn s ertni s ezercul s etnc s

5.31

aedev a =

a = aeb

a =

aetup

- aerpa a=

011

rapa s taop s aeb s dav s rapa s taop s aeb s dav s

6.31

egrem a=

eircs a= =

egret a

ederc a= daerc s graet s eircs s graem s daerc s graet s eircs s graem s

7.31

a = iguf

= inev a

= iucol a

a =

ivol csaevol s csaiucol s niv s guf s csaevol s csaiucol s niv s guf s

8.31 a =

rtoh a =

roboc =

ru a csaru s eraoboc s csartoh s csaru s eraoboc s csartoh s

9.31 =

if a

a =

aeva

- a=

ad

a =

ats

a = acnm

a

aeb uaeb s cnnm s uai s uad s ma s uif s uE

111

Tu s fii s ai s dai s iei s mnnci s bei el/ea s fie s aib s dea s ia s mnnce s bea noi s fim s avem s dm s lum s mncm s bem Voi s fii s avei s dai s luai s mncai s bei

ei/ele s fie s aib s dea s ia s mnnce s bea

" nu": Biatul vrea s mnnce.

Biatul nuvrea s mnnce.

" s: "

13.10 a vrea a dori

a prefera a sftui a putea \

a recomanda a cere

a interzice a permite a sugera a ruga a lsa

trebuie s mi place s

ca s cu condiia s pentru ca s

1. :

0. A permite / a intra.

112

Eu..n coal. Eu i permit s intri n coal. .

1. A putea /a mnca Dumneavoastr............................................ dimineaa. Tu..................................................................friptur. Eu..................................................................fructe.

2. A prefera / a dormi Eu.................................................................. opt ore. Tu.................................................................. pe fotoliu. Voi................................................................ ziua.

3. A vrea / a iei El.din cas. Ei.n ora. Noi...cu prietenii.

4. A vrea / a lucra Voi.toat ziua. Eu...la birou. Tu ..acas.

5. A trebui / a intra Ea ..n cas. Ein restaurant. Noi.la ore. fotoliu fruct Ore

" ) " a-i plcea: (

13.11

mi place ne place i place v place

113

i place le place i place le place

. :mi place biatul. plac : mi plac fetele. .

2. " a-i plcea:" 0. (eu)................ s cltoresc. mi place s cltoresc.

. 1. nu (tu)s deranjezi. 2. (ei)...................... s stea la bloc. 3. (voi).s mergei cu metroul. 4. (eu).. s nv lucruri noi. 5. (noi)..s vedem filme. 6. (el).s repare maini. 7. (ea).s danseze.

a cltori a deranja bloc metrou lucru Repara

\

3. :

0. Eu (a dori) s..................... (a mnca) cartofi prjii. Eu doresc s mnnc cartofi prjii.

1. Tu..................... (a trebui) s........................(a merge) acas. 2. El nu....................(a dori) s........................ (a dormi) n cmin. 3. Ea.........................(a vrea) s...................... (a dansa) n club. 4. Noi ..................... (a trebui) s................ (a lucra) pn la ora 8. 5. Voi....................(a putea) s................ (a citi) ziarul pe internet. 6. Ei ..................(a prefera) s............... (a stea) toat ziua n parc. 7. Ele....................(a dori) s.................. (a merge) n Turcia. 8. Tu..................... (a trebui) s........................(a fi) inginer acum. 9. El nu....................(a dori) s........................ (a bea) bere astzi. 10. Eu.........................(a vrea) s...................... (a locui) la munte.

114

11. Noi ..................... (a prefera) s........... (a mnca) pizza. 12. Tu..................... (a putea) s...................(a vizita) castelul Bran. 13. El nu....................(a dori) s.....................(a nva) s conduc. 14. Ea......................(a vrea) s...................(a cltori) n Germania. 15. Eu ..................... (a trebui) s.............. (a repara) radioul. 16. Voi.................(a putea) s............. (a merge) n centrul vechi. 17. Ei ................(a prefera) s............. (a vedea) dou filme. 18. Ele nu....................(a dori) s.................. (a intra) la facultate.

cmin club ziar internet toat ziua

bere la munte pizza castel s conduc

radio facultate pn la

115

Perfectul compus Pronume personale complement

Textul de baz

14.1 Daniel vine n vizit la mtua sa.

.

Ajunge n faa casei, sun la u i i rspunde mtua.

.

Bun, Daniel! ! Srut mna! ! Intr, te rog! ! Am venit i cu Blacky, cinele meu.

.

Nu intra cu cinele dup tine pentru c este murdar de noroi!

.

l spl! !Nu-l spla n baie la noi! ! Spal-l acas i nu-l lsa s mearg prin noroi iar.

.

Am neles. M ntorc imediat. . .Biatul a plecat cu cinele dup el.

.

Ai auzit? Nu merge prin noroi! ! Nu ltra la oameni! ! Nu te juca! !

Lecia a paisprezecea

116

! !agrela uN ! !acnm uN enic nu iif s eiuberT... !tacude

!

en un autm leftla c urtneP .tiziv n etemirp

.

ion iiserpxe i etnivuC

2.41

)( anus a tiziv \ ednupsr a radrum ioron artl a tacude \ imirp a leftla ) !anm turs

(

. ." . aeva a "

": aeva a "

"aeva a"3.41

ma ma

711

ia ia ua a

ua a

:

4.41

" a"

tatnc atnc a ta tacnm acnm a

tacelp acelp a

" ae" tuzv aedev a tu

tuclp aeclp a turpa aerpa a

"e"

turec erec a tu tupecn epecn a

srem egrem a s sela egela a

traps egraps a t tpur epur a

" i"

titlp itlp a ti timrod imrod a

tizua izua a

" " troboc roboc a t

trtoh rtoh a

.

:

5.41 .niv ed rahap nu tub ma uE .

.talas tacnm ia uT .

811

.laoc al srem a lE . .tnaruatser al aton titlp a aE .

.irei niup timrod ma ioN . .aidolemtizua ia ioV .

.niam nid troboc ua iE . .iemam elerahap traps ua elE .

: :

6.41

-m / m enim )ep( ue -et / et enit )ep( ut -l / l le )ep( le -o / o ae )ep( ae

-en / en ion )ep( ion -v / v iov )ep( iov -i / i ie )ep( ie -el / el ele )ep( ele

:

7.41 ac rf gnl urtnep al ep uc al ep

\ \ \

:

8.41 .enit ep csebui eT )(. .enim al irei tinev A .

911

.le uc eteiucol aE . .iov urtnep titg mA .

.enim ep tpaeta m aE )(

: tpaeta m aE

.

.

9.41 . .enim ep tuzv ia-m uT . .ae ep tpeta o uE

. .le ep tuzv ia-l uT . .enit ep tpeta et uE . .ie ep tuzv ia-i uT . .le ep tpeta l uE

. .ion ep tuzv ia-en uT . .iov ep tpeta v uE . .ele ep tuzv ia-el uT . .ie ep tpeta i uE

" ep ":

" : ?enic ep "" "

01.41 ?ipeta enic eP - )(. .ae ep tpeta o uE . .tpeta o uE . .ae eP ?tuzv ia enic eP - )(. .iov ep tuzv ma-V , .tuzv ma-V . .iov eP

. ! !eircs

! !l-eircs

021

. . o.

l l citete-l! ! i i anun-i! ! o o spal-o! !

:

1. : 0. Mnnc fructe! Nu mnca fructe! 1. Stai jos! 2. Fii cuminte! 3. Scrie repede! 4. Ascult melodia! 5. Bea sucul! 6. Luai loc! 7. Intr n cas!

2. :

0. Citete o carte pe zi! Citii o carte pe zi! 1. Iei la plimbare n parc! 2. Mergi la cinema! 3. Vorbete cu prietenii! 4. Mnnc multe fructe i legume! 5. Gtete ceva bun! 6. Scrie tema pentru acas! 7. F ordine n camer!

3. :

1. Ieri (a avea).......... o zi ncrcat. (a se trezi) M-.............. la ora ase dimineaa i (a ncepe) ................ s scriu pn la ora zece. Apoi, (a iei)............... un pic din cas i (a alerga)............... n parc o

121

jumtate de or. Dup aceea (a se ntoarce) m-..................... acas, (a mnca)..................... ceva uor i (a se pregti) m-................... de coal. (a ajunge)....................... la timp la facultate i (a termina)................ cursurile seara. (a veni).................... acas i (a dormi).................. fr s mnnc, pentru c (a fi)................ foarte obosit.

ncrcat a se trezi un pic ceva uor a se pregti

-

a termina cursuri fr foarte obosit \

4. " a fi ""a avea":

0. Mari (eu)...... la doctor. Mari am fost la doctor. 1. Ieri (tu). la serviciu. 2. La cin (noi)........ mmlig cu brnz i smntn. 3. Ieri (voi) la restaurant. 4. Miercuri (el).. edin. 5. Sptmna trecut (ea) cursuri de dans. 6. Alaltieri (ei).la film. 7. ..(ele) smbt la teatru.

5. ." a durea "

. 0. (Maria / ea) piciorul

Pe Maria o doare piciorul. . (el) degetele Pe el l dor degetele. .

1. (eu) capul. 2. (tu) burta. 3. (el) mna.

122

4. (noi) picioarele. 5. (voi) ochii. 6. (ei) capul. 7. (ea) gtul.

mmlig brnz smntn alaltieri teatru gt

picior deget edin burt mn cap

6. :

0. Scriu scrisoarea pentru mama. O scriu pentru mama. 1. Astzi vizitai Bucuretiul. 2. Mine citim textul din manual. 3. Vd filmele la un prieten acas. 4. Atept vara cu nerbdare. 5. Cumperi florile pentru prietena ta. 6. Repar maina miercuri. 7. Astzi lum merele.

a vizita manual nerbdare a lua mr

-

7 . :0. O scriu pentru mama! Scriei-o!

8. :

0. Pe minem doare capul. (eu) 1. ......................... doare gtul. (tu) 2. ......................... cheam Mihai. (el) 3. ......................... doare capul. (noi) 4. ......................... doare burta. (voi)

123

5. ......................... vedem des. (ei) 6. ......................... dor picioarele. (ele) 7. ......................... cheamAlina. (ea)

9.

: 0. Cartea este pentru ea (ea). Pentru cine este cartea? 1. Lng____________(tu) st Marius. 2. Aproape de _________ (el) este un magazin. 3. Trebuie s cumpr dou cri pentru ________(ea). 4. Ei merg la _________(voi) la film. 5. Vorbii despre __________(ei) la mas. 6. Maria nu vine cu __________ (eu) n parc. 7. Maina este lng ____________(tu).

124

Pronumele personale poziie n fraz

Pronumele personale n cazul dativ

Textul de baz

15.1 Bun dimineaa! ! Bun dimineaa! ! Ct cost un kilogram de cartofi?

Trei lei. . Da-i-mi, v rog, dou kilograme.

.

Desigur. Dorii i altceva? .Da. Un kilogram de morcovi. . .Sun telefonul. . Alo! Bun, Adriana! Da, sunt la pia. i iau ceva?

. ! !

- Da! Ia-mi o salat verde. . ! -Cumpr-i i vecinei mele nite ptrunjel, te rog.

.

Bine, dar pentru cin i mai trebuie desertul. l iei tu?

.

Nu, mai bine cumpr-mi tu o prjitur de ciocolat.

() .

i cumpr dac mi gteti orez cu lapte.

.

Lecia a cincisprezeca

125

! ! !tucf a-S !enib etraoF . ! !aP .saca medev eN ! !eredever aL

ion iiserpxe i etnivuC

2.51

margolik ifotrac avec aviuc ad a rugised ivocrom anus a! !nub avec aviuc aul a avec aviuc arpmuc a edrev talas lejnurtp erem etin tresed talocoic ! !enib etraof! \ ! !tucf a-s ! !eredever al

" .vitad"

621

( ad a( : - )ad a "" )( eciz a( )irefo a( )ad a ,irefo a ,etimsnart a )

. ( : ad a )

3.51

md uad iad iad

uad d uad d

": ad a "

3.51 iad d

l-iad l-d

l-im-iad l-im-d

" " : .

: :

4.51

iad im uT eim iad im uT uad i uE ei uad i uE

uad i uE ie uad i uE uad i uE iul uad i uE

iad en uT uon iad en uT

721

uad v uE uov uad v uE uad el uE rol uad el uE

:

5.51

en im v i

el i el i

:

6.51

uon eim uov ei

rol iul rol ie

. 1

: .uodac nu uad i uE )le( .uodac nu uad ______ uE .0 )ae( .uolits nu iad ______ uT .1 .)ie( rotuja ed nm o d _______ lE .2 .)ue( leevre nu d _______ aE .3 .)iov( egnim o md ______ ioN .4 .)ion( eraolf o iad ______ ioV .5 .)ut( tnaeg o uad _______ iE .6 .)ue(iztsa nofelet nu uad______ elE .7

821

uolitS leevre

" : ad a "

7.51

\ nofelet )nu( ad a -

rotuja ed nm o ad a etrap o al ad a

avec al luroicip uc ad a \ aviuc/avec al cof ad a

eiov ad a pac nirp ad i-a etsep/ed ad a avec/avenic

\

iicel ad a

.2 :

al cof nofelet eiov rotuja ed nm o

pac nirp etrap o al etsep/ed al luroicip uc

iicel .eiilop al nofelet tad a lE .0 .asam tum s top uN ! _____________im-D .1 ?sac ________ tad ia ec eD .2 .sac n urtni s uaerV !___________ et-D .3 .nilreB nid darts o ep ut eletarf _________ tad mA .4

921

5. De ce dai __________ aceast ans? 6. Prietena lui i d __________ la dans. 7. mi dai _________ s ies din clas, v rog?

poliie a muta ans a iei clas \

3. " i" "le:"

0. Directorul __le__ spune angajailor despre companie. 1. Lui Mihai _____ place vacana la munte. 2. Cum ________ place bunicilor la noi acas? 3. _______ mprumut lui Andrei crile de istorie. 4. Mariei nu______ trebuie main ca s mearg la coal. 5. __________ doresc colegilor succes la examen! 6. ________ ari, te rog, Simonei geanta nou? 7. Ce _______ povesteti disear copiilor?

4. " mie mi: " 0. Mie mi place s mnnc fructe. (el) Lui i place s

mnnce fructe. 1. Mie mi place s nv limba romn. 2. Mie mi place s ascult muzic. 3. Mie mi place s dansez. 4. Mie mi place s cnt la chitar. 5. Mie mi place s m plimb n parc. 6. Mie mi place s merg n excursie. 7. Mie mi place s citesc cri. 8. Mie mi place s alerg dimineaa. 9. Mie mi place cnd plou vara. 10. Mie mi place cnd scriu scrisori.

5. "mi" "ne" " i" " v:" 0. Mie __mi__ place la teatru.

130

1. Vou ______ doresc srbtori fericite! 2. Mihai ________ scrie un e-mail. 3. Drag Raluca, __________ scriu din Germania acum. 4. Nou ________ place cnd ninge. 5. De ce nu _______ place s citeti, Ionu? 6. Cnd _______ cumperi jucria, mami? 7. Vou _________ place s mergei la cinema?

angajat companie munte a mprumuta istorie \

succes examen a povesti disear fericit \

chitar excursie a ploua a ninge srbtoare

131

Viitorul Viitorul popular

Textul de baz

16.1 Drag Mihai, n aceast vacan voi veni n vizit la bunici i voi sta acolo dou luni.

. ()

Vom avea astfel timp s ne jucm i s mergem la plimbare prin pdure.

.

Vom aduna lemne pentru grtar, vom culege ciuperci, vom fotografia vulpi.

.

Mai sunt vulpi, acolo, n pdure?

La toamn, cnd m voi ntoarce la coal, voi face o expoziie cu fotografii cu animale i psri.

.

Vom merge la cinematograf i la teatru.

.

Vom petrece o vacan minunat.

.

Ne vom vedea n curnd. Vasile

.

Lecia a aisprezecea

132

ion iiserpxe i etnivuC

2.61

\ gard cinub leftsa erudp anuda a enmel ratrg egeluc a crepuic aifargotof a eifargotof epluv \ eiizopxe lamina \ ersap fargotamenic urtaet tanunim \ dnruc n aedev es a

" iov a "(lurotiiv ) .

" : iov a "

331

" iov a "3.61

mov iov iev iev

rov av rov av

! !

: 4.61

if iov ue if a if iev ut if av le

egrem av ae egrem a egrem mov ion

inev iev iov inev a inev rov ie inev rov ele

lurotiiv" ) "

. " o( "ralupop

5.61

uif s o ue if a iif s o ut eif s o le

graem s o ae egrem a megrem s o ion

iinev s o iov inev a niv s o ie

431

ele o s vin

" nu : "

16.6 tu o s bei tu vei bea eu o s mnnc eu voi mnca

tu nu o s bei tu nu vei bea eu nu o s mnnc

eu nu voi mnca

1. :

0. Mine ______ (a lua) un scaun nou. ________ (a pune) masa veche n buctrie.

Mine voi lua / o s iau un scaun nou. Voi pune / O s pun masa veche n buctrie. 1. Nu __________ (a fi) greu s mut masa. Dar ___________ (a avea) probleme cu dulapul pentru c ____________ (a fi) foarte greu. __________ (a trebui) s i chem pe Ioana i Marcel s m ajute. Nu ___________ (a avea) mult timp s fac totul singur. 2. Ramona __________ (a merge) duminic la munte. Vremea _______ (a fi) frumoas. Ea __________ (a putea) s fac drumeii. mpreun cu prietenii ei, ea ____________ (a urca) pn la Vrful Omu. Acolo ____________ (a aduna) ciuperci. Seara, ___________ (a se ntoarce) cu telecabina din vrful muntelui. 3. Tata ____________ (a lucra) toat sptmna la main. __________ (a ncerca) s afle de ce este stricat. i __________ (a fi) greu s munceasc singur. Cred c l ____________ (a ajuta) i Cosmin. mpreun o ___________ (a repara) cu siguran.

a muta dulap greu a chema \

135

tot singur timp a urca \

drumeie vrf telecabin stricat

cu siguran a ncerca a ajuta a afla - \

2. : 0. Va scrie exerciiul n clas. Vor scrieexerciiul n clas. 1. Voi ruga profesorul s vin cu noi. 2. Vei aduce cartea acas. 3. Va vedea filmele sptmna viitoare. 4. Vei citi articolul din ziar. 5. Voi duce pisica la doctor. 6. Va lsa maina n garaj. 7. Ea va termina proiectul n seara aceasta.

exerciiu a ruga profesor articol

ziar a duce doctor garaj \

3. :

0. Ea o s scrie exerciiul n clas. Ele o s scrie exerciiul n clas.

136

Adjectivele gradele de comparaie

Textul de baz

17.1 n aceast clas, Andrei este cel mai bun student.

.

El este mai silitor dect colegii lui.

.

Laura este sora lui Andrei. . Ea este mai mic dect fratele su.

.

Ea este la fel de deteapt ca Andrei.

.

Andrei este mai puin rbdtor cu Laura dect cu mama sa.

.

Lui Andrei i place s se plimbe toat ziua pe biciclet.

.

Bicicleta este mai ieftin i mai rapid dect maina, spune Andrei.

.

Ba nu! Spune Laura. Cu metroul ajungi cel mai repede!

. ! !

Lecia a aptesprezecea

137

ion iiserpxe i etnivuC

2.71

\ salc rotilis tpeted rotdbr telcicib nitfei dipar \ uortem edeper niup iam

"" .

: : ( eiarapmoc )

3.71 tced eram iam etatiroirepus ... aceram ed lef al etatilage

tced soreneg niup iam etatiroirefni

. (etatiroirepus). )( "tced " " iam"

.

4.71 . .us eletarf tced soreneg iam etse lE

831

tced dipar iam etse niam tsaecA .aem aniam

.

aros tced cim iam etse taf tsaecA .ie

. .rol aros tced icim iam tnus etef etsecA . .iul aros tced cim iam etse taib tsecA aros tced icim iam tnus ieib itecA .rol

.

.(etatilage)

).. .. "ed tta tot"" ed aa tot" "ed lef al" ". ac" ..(

.

5.71 / / .ie aros ac ticrgz ed lef al etse aE

. / / / .aleca ac dipar ed lef al etse nert tsecA

. / / / ed lef al etse tneduts tsaecA .ie aneteirp ac eraoticnum

/ . / / /

eraoticnum ed lef al tnus etneduts etsecA .rol eleneteirp ac

/ / //

. / / .iul eletarf ac enib ed tta tot avn lE

. / / / / .rol iineteirp ac ienel ed aa tot tnus iE

. / /

. (etatiroirefni). )("tced " )( " niup iam "

.

931

17.6 Ele sunt mai puin generoase dect surorile lor.

.

El este mai puin silitor dect sora sa. . Bieii sunt mai puin veseli dect colegele lor.

.

(superlativul relativ)

"cel mai" dintre( ) . .

17.7: .

Eu sunt cel mai detept dintre colegii mei.

. .

Tu eti cel mai detept dintre colegii ti.

. Tu eti cea mai generoas. .El este cel mai nalt. .Ea este cea mai tnr/mic.

() . Noi suntem cei mai mari. () . Noi suntem cele mai mari.

.Voi suntei cei mai nali. . Voi suntei cele mai drgue. .Ei sunt cei mai slabi. .Ele sunt cele mai generoase .

:)superlativulabsolut(. " foarte ": ()

17.8 Biatul ei este foarte detept. .Cinele vostru este foarte asculttor. .Cartea este foarte interesant. .

140

Mncarea este foarte gustoas. .

1. :

0. Casa mea este ________ a ta. (mare) Casa mea este mai mare dect a ta.

1. Aceast floare este ________ aceea. (frumoas) 2. Aceasta este ____________ carte citit de mine. (interesant) 3. Care este ______________ animal din lume? (rapid) 4. O vacan la mare este _______________ la munte. (bun) 5. Sucul este _____________ apa. (scump) 6. Care este ______________ femeie din lume? (bogat) 7. Vara aceasta vremea este ____________ vara trecut (urt).

2. :

0. Ionu este _____________ ca Mihai. (nalt) Ionu este la fel de nalt ca Mihai.

0. Cartea este ____________ dect filmul. (interesant) Cartea este mai puin interesant dect filmul.

1. Maria este _____________ sora ei. (frumoas) 2. Tu eti _______________ fratele tu. (neastmprat) 3. Noi suntem _____________ ca ei. (rapizi) 4. Mama mea este ______________ mama ta. (sever) 5. Telefonul meu este ____________ telefonul tu. (nou) 6. Iaurtul acesta este _____________ dect iaurtul de ieri.

(gustos) 7. Prietena ta este _______________ tine. (amuzant)

animal lume rapid bun \

scump bogat trecut urt

neastmprat sever iaurt amuzant

141

Verbele reflexive Numeralul ordinal

Textul de baz

18.1 Salut! !Pe mine m cheam Matei. . Acesta este programul meu smbta.

.

M trezesc dimineaa, la ora nou.

.

M duc la baie i m spl pe fa.

.

Apoi m spl pe dini. . M duc la buctrie s mnnc micul-dejun.

.

Apoi m pregtesc s ies n ora.

.

M mbrac repede i ies din cas.

.

M ntlnesc cu doi prieteni i mergem la o expoziie de maini.

.

Ne ducem mai nti