Manual de Instalare

download Manual de Instalare

of 31

Transcript of Manual de Instalare

SISTEM INFORMATIC UNIC INTEGRATAL ASIGURRILOR DE SNTATE DIN ROMNIAAplicaia de raportare pentru speciliti clinice

Manual de instalare

Versiune document: 2.0 RELEASED Creat: 12.09.2007 Ultima actualizare: 06.10.2010

Acest document a fost realizat i avizat de: Nume ELABORAT ACTUALIZAT VERIFICAT APROBAT Traian CORDONEANU Daniela TEACA Cristi POTLOG Viorica MANEA Funcie Consultant implementare Consultant implementare Coordonator tehnic Responsabil cu Controlul i Asigurarea Calitii

Lista schimbrilor efectuate n document n urma reviziilor: Versiune 0.1 DRAFT 1.0 RELEASED 1.1 RELEASED 2.0 RELEASED Data 12.09.2007 09.10.2007 30.09.2008 06.10.2010 Descriere Structura documentului Versiune iniial Versiune actualizat Versiune actualizat

Documente Referite Titlu Data Versiune

Hewlett-Packard Corp Versiune: 2.0 RELEASED 06.10.2010

Aplicaia de raportare pentru speciliti clinice Manual de instalare Pagina 2 din 31

CUPRINSCUPRINS ........................................................................................................................................... 3 LISTA DE FIGURI ............................................................................................................................... 4 1. SCOP ............................................................................................................................................. 5 2. TERMENI UTILIZAI ....................................................................................................................... 6 3. CERINE INIIALE ......................................................................................................................... 7 3.1. NECESAR DE RESURSE HARDWARE ............................................................................................................7 3.1.1. Unitate central ................................................................................................................................... 7 3.1.2. Periferice.............................................................................................................................................. 7 3.2. NECESAR DE RESURSE SOFTWARE .............................................................................................................9 3.2.1. Sistem de operare ............................................................................................................................... 9 3.2.2. Aplicaii preinstalate ........................................................................................................................... 9 4. INSTALAREA APLICAIEI ............................................................................................................ 10 4.1. PROCESUL DE INSTALARE .......................................................................................................................10 4.2. INSTALAREA PAS-CU-PAS .......................................................................................................................10 4.2.1. Pasul I Lansarea programului de instalare ................................................................................. 10 4.2.2. Pasul II Confirmarea/schimbarea directorului de instalare ........................................................ 12 4.2.3. Pasul III Selectie componente........................................................................................................ 12 4.2.4. Pasul IV Confirmarea instalrii ...................................................................................................... 14 4.2.5. Pasul V Prezentarea evoluiei procesului de instalare................................................................. 15 4.2.6. Pasul VI Terminarea instalrii ....................................................................................................... 19 4.3. ANULAREA INSTALRII ...........................................................................................................................20 4.3.1. Paii operaiei .................................................................................................................................... 20 4.4. VERIFICAREA INSTALRII.........................................................................................................................21 4.4.1. Verificarea existenei grupului de programe in meniul Start ......................................................... 21 4.4.2. Lansarea i verificarea funcionrii aplicaiei SIUI-CLINIC ............................................................ 21 4.4.3. LANSAREA I VERIFICAREA FUNCIONRII APLICAIEI SERVER ................................................ 26 4.4.4. Lansarea i verificarea funcionrii aplicaiei SIUI-CLINIC aplicatiei client .................................. 27 5. DEZINSTALAREA APLICAIEI ...................................................................................................... 29 5.1. LANSAREA PROGRAMULUI DE DEZINSTALARE ............................................................................................29 5.2. RULAREA PROGRAMULUI DE DEZINSTALARE..............................................................................................29

Hewlett-Packard Corp Versiune: 2.0 RELEASED 06.10.2010

Aplicaia de raportare pentru speciliti clinice Manual de instalare Pagina 3 din 31

LISTA DE FIGURIFigura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura 4.1 - Lista fiierelor kit-ului de instalare ......................................................................................11 4.2 - Fereastra de ntmpinare ......................................................................................................11 4.3 - Confirmare/Selectare director de instalare .........................................................................12 4.4 - Selectie componente ..............................................................................................................13 4.5 - Confirmarea procesului de instalare ....................................................................................14 4.6 Desfasurare proces de instalare...........................................................................................15 4.7 Desfasurare proces de instalare SQL Server .......................................................................16 4.8 Desfasurare proces de instalare SQL Server Setup ............................................................17 4.9 Evoluia procesului de instalare............................................................................................18 4.10 Terminarea instalrii aplicaiei ...........................................................................................19 4.11 Mesaj de confirmare la prrsirea programului de instalare...........................................20 4.12 Grupul de programe din meniul Start ................................................................................21 4.13 Fereastra de selecie a nomenclatoarelor i a fiierului de personalizare .....................22 4.14 Fereastre de urmrire a progresului importului de date ..................................................23 4.15 Fereastra de Activare ..........................................................................................................24 4.16 Activare serie licenta ...........................................................................................................25 4.17 Fereastra de selectare a casei de asigurri .......................................................................25 4.18 Confirmare terminare instalare ..........................................................................................26 4.19 Fereastre Autorizare............................................................................................................27 4.20 Fereastra principal a aplicaiei .........................................................................................27 4.21 Fereastra Selectie nume server .........................................................................................28 4.22 Fereastra conectare aplicatie .............................................................................................28 5.1 - Contro Panel Add/Remove Programs ................................................................................29 5.2 - Confirmarea dezinstalrii ......................................................................................................30 5.3 - Evoluia procesului de dezinstalare ......................................................................................30 5.4 - Terminarea procesului de dezinstalare ................................................................................31

Hewlett-Packard Corp Versiune: 2.0 RELEASED 06.10.2010

Aplicaia de raportare pentru speciliti clinice Manual de instalare Pagina 4 din 31

1. SCOPManualul de Instalare SIUI-CLINIC descrie pas cu pas operaiile necesare pentru a instala cu succes aplicaia SIUI-CLINIC pe calculatorul din cabinetul medicului . Acest manual este destinat utilizatorilor finali ai aplicaiei i nu necesit cunotine avansate despre calculatoare. Cunotine de baz despre operarea calculatoarelor sunt totui necesare pentru desfurarea procesului de instalare, ct i pentru utilizarea aplicaiei.

Hewlett-Packard Corp Versiune: 2.0 RELEASED 06.10.2010

Aplicaia de raportare pentru speciliti clinice Manual de instalare Pagina 5 din 31

2. TERMENI UTILIZAITermenii utilizai n document sunt: Utilizator se refer la orice operator care lucreaz cu aplicaia SIUI-CLINIC Sistem se refer la aplicaia SIUI-CLINIC n ansamblu Aplicaie programul de calculator SIUI-CLINIC din cadrul Sistemului Informatic Unic Integrat al Asigurrilor de Sntate din Romnia

Hewlett-Packard Corp Versiune: 2.0 RELEASED 06.10.2010

Aplicaia de raportare pentru speciliti clinice Manual de instalare Pagina 6 din 31

3. CERINE INIIALEPentru o instalare corect a programelor, nainte de instalarea propriu-zis trebuie verificat ndeplinirea anumitor condiii hardware i software. Aceste cerine sunt descrise n continuare.

3.1. NECESAR DE RESURSE HARDWARE3.1.1. Unitate centralo Procesor (arhitecturi x86 sau x64) o Minim: Pentium4 - 1.0 GHz (gigahertz) (x86) Recomandat: Pentium4 - 2.0 GHz (gigahertz) (x86)

Memorie (RAM) Minim: 512 MB (megabytes) Recomandat: 1 GB (gigabytes)

o

Hard-Disk Spatiu disponibil pentru aplicatie: 1 GB (gigabytes) pentru arhitecturi procesor x86 Spatiu disponibil pentru aplicatie: 2 GB (gigabytes) pentru arhitecturi procesor x64

3.1.2. Perifericeo Monitor o o o Minim: 1024 x 768 (High-Color: 16-bit) Recomandat: 1280x1024 (High-Color: 32-bit)

Mouse Tastatura Imprimant o Necesar pentru tiprirea raportrilor periodice, dar i a reetelor sau biletelor de trimtere

o

CD ROM Necesar pentru instalarea aplicaiei

o

Unitate stocare extern (floppy, flash drive, CD-R) Necesar pentru raportarea offline si preluarae rezultatelor raportarii

o

Conectivitate Trebuie s existe conexiune la internet pentru accesul online la SIUI 1 port USB pentru conectarea eToken (certificat digital)Aplicaia de raportare pentru speciliti clinice Manual de instalare Pagina 7 din 31

Hewlett-Packard Corp Versiune: 2.0 RELEASED 06.10.2010

-

1 port USB pentru acces la mediu de stocare mobil (flash drive) dac e cazul 1 port USB pentru conectarea la imprimant dac e cazul

Hewlett-Packard Corp Versiune: 2.0 RELEASED 06.10.2010

Aplicaia de raportare pentru speciliti clinice Manual de instalare Pagina 8 din 31

3.2. NECESAR DE RESURSE SOFTWARE3.2.1. Sistem de operareo Minim o Microsoft Windows XP Home/Professional (+SP3)

Recomandat Microsoft Windows 7

3.2.2. Aplicaii preinstalateo Necesar: o Microsoft Internet Explorer 7.0 (sau mai nou) Adobe Acrobat Reader 7.0 (sau mai nou)

Optional: (sunt incluse si in kitul aplicatiei) Microsoft.NET Framework 4.0 Redistributable Package Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package Microsoft Data Access Components (MDAC) 2.8 (+SP1) Crystal Reports for .NET Framework 4.0 Windows Installer 4.5 (sau mai nou)

Hewlett-Packard Corp Versiune: 2.0 RELEASED 06.10.2010

Aplicaia de raportare pentru speciliti clinice Manual de instalare Pagina 9 din 31

4. INSTALAREA APLICAIEI

4.1. PROCESUL DE INSTALAREAplicaia SIUI-CLINIC este distribuit sub forma unor kit-uri de instalare pentru fiecare medic care are contract cu Casa de Asigurari de Sntate. Aceste kit-uri sunt distribuite pe suport CD-ROM. Pentru a instala aplicaia SIUI-CLINIC, pe scurt, se introduce CD-ul de instalare al aplicaiei, se execut programul de instalare, iar apoi se testeaz instalarea aplicaiei prin lansarea ei n execuie i verficarea funcionrii corecte. Este recomandat ca, n cazul existenei unei instane anterior instalate, aceasta sa fie dezinstalat. Prezentarea detaliat a procesului de dezinstalare poate fi gsit n paragraful 5. Prezentm n continuare paii care trebuie efectuai pentru a instala aplicaia SIUI-clinic pe calculatorul dumneavoastr. Nu uitai s verificai nainte de instalare cerinele iniiale prezentate n capitolul anterior.

4.2. INSTALAREA PAS-CU-PAS4.2.1. Pasul I Lansarea programului de instalareUtilizatorul: introduce CD-ul de instalare n unitatea CD-ROM a calculatorului. Sistemul: Dac lansarea automat a programelor de pe CD-ROM este activat, sistemul lanseaz n execuie automat programul de instalare. Se continu la pasul II. Utilizatorul: Dac lansarea automat a programelor de pe CD-ROM este dezactivat, utilizatorul va trebui s lanseze Windows Explorer i s navigheze pe drive-ul de CD-ROM, iar pe acesta n directorul SIUI-CLINIC, dup cum se vede n figura de mai jos. Sistemul: afiez lista fiierelor din cadrul directorului selectat.

Hewlett-Packard Corp Versiune: 2.0 RELEASED 06.10.2010

Aplicaia de raportare pentru speciliti clinice Manual de instalare Pagina 10 din 31

Figura 4.1 - Lista fiierelor kit-ului de instalare Utilizatorul: execut duble-click pe iconia programului de instalare Setup.exe. Sistemul: afieaz ecranul de ntmpinare al programului de instalare. Aceasta fereastr rmne afiat att timp ct programul de instalare se iniializeaz.

Figura 4.2 - Fereastra de ntmpinare Utilizatorul: execut click pe butonul Inainte din fereastra de ntmpinare pentru continuarea instalrii sau Cancel pentru abandonare. Sistemul: continu procesul de instalare afind ecranul de la pasul II.Hewlett-Packard Corp Versiune: 2.0 RELEASED 06.10.2010 Aplicaia de raportare pentru speciliti clinice Manual de instalare Pagina 11 din 31

4.2.2. Pasul II Confirmarea/schimbarea directorului de instalareUtilizatorul : poate s modifice calea de instalare a programului apsnd pe butonul Cautare, dac nu dorete instalarea programului n folderul afiat de Sistem.

Figura 4.3 - Confirmare/Selectare director de instalare Utilizatorul: execut click pe butonul Inainte pentru continuarea procesului de instalare.

4.2.3. Pasul III Selectie componenteAplicatia functioneaza in sistem client-server, ceea ce inseamna ca baza de date se instaleaza pe un singur calculator, care va fi server (instalare cu optiunea Instalare complet-inclusiv SqlServer ), iar aplicatia poate fi instalata si pe alte calculatoare in retea cu serverul (instalare cu optiunea Instalare statie client-doar aplicatia, fara SqlServer) Prin urmare, intr-o retea de calculatoare dintr-o unitate medicala, trebuiesc urmati urmatorii pasi de instalare, strict in ordinea de mai jos: alegerea calculatorului care va functiona drept server de date Instalare complet pe acest calculator (se instaleaza atat baza de date cat si aplicatia) optional, Instalare statie client a aplicatiei pe alte calculatoare din retea, cu specificarea la instalare a numelui in retea a serverului (se instaleaza doar aplicatia, acceseaza datele de pe server)Aplicaia de raportare pentru speciliti clinice Manual de instalare Pagina 12 din 31

Hewlett-Packard Corp Versiune: 2.0 RELEASED 06.10.2010

Figura 4.4 - Selectie componente

Hewlett-Packard Corp Versiune: 2.0 RELEASED 06.10.2010

Aplicaia de raportare pentru speciliti clinice Manual de instalare Pagina 13 din 31

4.2.4. Pasul IV Confirmarea instalrii

Sistemul afieaz ferestra pentru confirmarea instalrii:

Figura 4.5 - Confirmarea procesului de instalare Utilizatorul : execut click pe butonul Next pentru continuarea procesului de instalare.

Hewlett-Packard Corp Versiune: 2.0 RELEASED 06.10.2010

Aplicaia de raportare pentru speciliti clinice Manual de instalare Pagina 14 din 31

4.2.5. Pasul V Prezentarea evoluiei procesului de instalare

n timpul instalrii Sistemul afieaz o fereastr care reflect evoluia procesului de instalare.

n timpul instalrii Sistemul afieaz o fereastr care reflect evoluia procesului de instalare. Mai intai se instaleaza Sql-Server:

Figura 4.6 Desfasurare proces de instalare

Hewlett-Packard Corp Versiune: 2.0 RELEASED 06.10.2010

Aplicaia de raportare pentru speciliti clinice Manual de instalare Pagina 15 din 31

Figura 4.7 Desfasurare proces de instalare SQL Server

Hewlett-Packard Corp Versiune: 2.0 RELEASED 06.10.2010

Aplicaia de raportare pentru speciliti clinice Manual de instalare Pagina 16 din 31

Figura 4.8 Desfasurare proces de instalare SQL Server Setup

Apoi sistemul va instala fisierele aplicatiei:

Hewlett-Packard Corp Versiune: 2.0 RELEASED 06.10.2010

Aplicaia de raportare pentru speciliti clinice Manual de instalare Pagina 17 din 31

Figura 4.9 Evoluia procesului de instalare

Hewlett-Packard Corp Versiune: 2.0 RELEASED 06.10.2010

Aplicaia de raportare pentru speciliti clinice Manual de instalare Pagina 18 din 31

4.2.6. Pasul VI Terminarea instalriiLa terminarea procesului de instalare Sistemul afieaz fereatra:

Figura 4.10 Terminarea instalrii aplicaiei

Hewlett-Packard Corp Versiune: 2.0 RELEASED 06.10.2010

Aplicaia de raportare pentru speciliti clinice Manual de instalare Pagina 19 din 31

4.3. ANULAREA INSTALRIIPentru a ajunge n aceast situaie utilizatorul tebuie s anuleze procesul de instalare. Modalitile de realizare a acestui lucru sunt prezentate n detaliu n paragraful anterior.

4.3.1. Paii operaieiSistemul afieaz mesajul de confirmare din figura de mai jos.

Figura 4.11 Mesaj de confirmare la prrsirea programului de instalare Utilizatorul alege s nu anuleze procesul de instalare i apas butonul No. Sistemul revine la starea anterioar afirii mesajului de confirmare. Utilizatorul: alege s nu anuleze procesul de instalare i apas butonul Yes. Sistemul: nchide programul de instalare i afieaz mesajul de mai jos. Dupa apsarea butonului de OK se lanseaz programul de dezinstalare pentru a cura calculatorul de fiierele temporare create de programul de instalare.

Hewlett-Packard Corp Versiune: 2.0 RELEASED 06.10.2010

Aplicaia de raportare pentru speciliti clinice Manual de instalare Pagina 20 din 31

4.4. VERIFICAREA INSTALRII4.4.1. Verificarea existenei grupului de programe in meniul Start

Figura 4.12 Grupul de programe din meniul Start

4.4.2. Lansarea i verificarea funcionrii aplicaiei SIUI-CLINICPaii operaiei Utilizatorul Execut click pe iconia aplicaiei din meniul Start (vezi imaginea de mai sus). Execut click pe iconia aplicaiei de pe suprafaa de lucru

Sistemu Sistemul lanseaz aplicaia SIUI-CLINIC n execuie. Aceasta prezint fereastra de autorizare a aplicaiei :

Hewlett-Packard Corp Versiune: 2.0 RELEASED 06.10.2010

Aplicaia de raportare pentru speciliti clinice Manual de instalare Pagina 21 din 31

Figura 4.13 Fereastra de selecie a nomenclatoarelor i a fiierului de personalizare

Hewlett-Packard Corp Versiune: 2.0 RELEASED 06.10.2010

Aplicaia de raportare pentru speciliti clinice Manual de instalare Pagina 22 din 31

Figura 4.14 Fereastre de urmrire a progresului importului de date

Dup ce operaia de importare a nomenclatoarelor s-a terminat apare ecranul de setare a parolei pentru contul de ADMIN. Utilizatorul nu poate modifica numele utilizatorului ADMIN, dar poate alege orice parola de minim 4 caractere, pe care trebuie s o intopducei de dou ori pentru siguran. NOT Memorai cu grij parola pe care ai introdus-o la acest pas deoarece v va fi solocitat la fiecare pornire ulterioar a aplicaiei. Este recomandat s nu fie o parol foarte complicat, pentru a fi uor memorat.

Hewlett-Packard Corp Versiune: 2.0 RELEASED 06.10.2010

Aplicaia de raportare pentru speciliti clinice Manual de instalare Pagina 23 din 31

Figura 4.15 Fereastra de Activare

Utilizatorul: Introduce numele i parola cu care dorete s fie autentificat.

Sistemul: Verific numele i parola introdus i, dac acestea sunt corecte, afieaz ecranul :

Hewlett-Packard Corp Versiune: 2.0 RELEASED 06.10.2010

Aplicaia de raportare pentru speciliti clinice Manual de instalare Pagina 24 din 31

Figura 4.16 Activare serie licenta Utilizatorul: Introduce seria de licenta. Utilizatorul:alege casa de sasigurri prin apsarea butonului .

Figura 4.17 Fereastra de selectare a casei de asigurri

Hewlett-Packard Corp Versiune: 2.0 RELEASED 06.10.2010

Aplicaia de raportare pentru speciliti clinice Manual de instalare Pagina 25 din 31

Sistemul: Verific numele i parola introdus i, dac acestea sunt corecte, afieaz ecranul :

Figura 4.18 Confirmare terminare instalare

NOT Exist posibilitatea de a activa mai trziu aplicaia dac nu suntei n posesia unei serii de licen valide. Cheia de activare trebuie procurat de la Casa de Asigurri cu care avei contract. Toate facilitile aplicaiei sunt deplin funcionale dac se alege amnarea activrii, mai puin raportarea electronic online.

4.4.3. LANSAREA I VERIFICAREA FUNCIONRII APLICAIEI SERVERUtilizatorul ( pe masina server) Execut click pe iconia aplicaiei din meniul Start (vezi imaginea de mai sus). Execut click pe iconia aplicaiei de pe suprafaa de lucru Sistemul lanseaz aplicaia SIUI-CLINIC n execuie. Aceasta prezint fereastra de autorizare a aplicaiei

Hewlett-Packard Corp Versiune: 2.0 RELEASED 06.10.2010

Aplicaia de raportare pentru speciliti clinice Manual de instalare Pagina 26 din 31

Figura 4.19 Fereastre Autorizare Utilizatorul: Introduce parola. Sistemul: Verific numele i parola introdus i, dac acestea sunt corecte, afieaz ecranul :

Figura 4.20 Fereastra principal a aplicaiei

4.4.4. Lansarea i verificarea funcionrii aplicaiei SIUI-CLINIC aplicatiei clientUtilizatorul ( pe masina client) Execut click pe iconia aplicaiei din meniul Start (vezi imaginea de mai sus).Aplicaia de raportare pentru speciliti clinice Manual de instalare Pagina 27 din 31

Hewlett-Packard Corp Versiune: 2.0 RELEASED 06.10.2010

Execut click pe iconia aplicaiei de pe suprafaa de lucru

Sistemul afiseaza fereastra de logare la baza de date a serverului:

Figura 4.21 Fereastra Selectie nume server

Utilizatorul completeaza numele bazei de date Sistemul lanseaz aplicaia SIUI-CLINIC n execuie Aceasta prezint fereastra de autorizare a aplicaiei.

Figura 4.22 Fereastra conectare aplicatie Utilizatorul: Introduce numele i parola cu care dorete s fie autentificat. Sistemul: Verific numele i parola introdus i, dac acestea sunt corecte, afieaz ecranul principal al aplicaiei

Hewlett-Packard Corp Versiune: 2.0 RELEASED 06.10.2010

Aplicaia de raportare pentru speciliti clinice Manual de instalare Pagina 28 din 31

5. DEZINSTALAREA APLICAIEI

5.1. LANSAREA PROGRAMULUI DE DEZINSTALAREPentru dezinstalarea aplicaiei SIUI-CLINIC trebuie s cutai instana personalizat ca n figura de mai jos. Pentru a deschide fereasta Control Panel - Add or Remove Programs trebuie s accesai meniul Start, din acest meniu -> Settings , iar apoi -> Control Panel. n fereastra Control Panel efectuai click pe pictograma Add or Remove Programs

Figura 5.1 - Contro Panel Add/Remove Programs Odat selectat instana SIUI-CLINIC pe care dorii s o dezinstalai, se efectueaz paii urmtori: Utilizatorul apas butonul Change/Remove. Sistemul: lanseaz programul de dezinstalare .

5.2. RULAREA PROGRAMULUI DE DEZINSTALAREPaii procesului de dezinstalare sunt prezentai n continuare.Hewlett-Packard Corp Versiune: 2.0 RELEASED 06.10.2010 Aplicaia de raportare pentru speciliti clinice Manual de instalare Pagina 29 din 31

Sistemul prezint un mesaj de confirmare ca n imagine, la lansarea programului de dezinstalare.

Figura 5.2 - Confirmarea dezinstalrii Utilizatorul alege s anuleze procesul de dezinstalre i apas butonul No. Sistemul nchide programul de dezinstalare fr a efectua nici o modificare asupra setrilor calculatorului. Utilizatorul alege s continue procesul de dezinstalre i apas butonul Yes. Sistemulafiez o fereastr n care prezint evoluia detaliat a procesului de dezinstalare

Figura 5.3 - Evoluia procesului de dezinstalare La terminarea procesului de dezinstalare se afieaz fereastra

Hewlett-Packard Corp Versiune: 2.0 RELEASED 06.10.2010

Aplicaia de raportare pentru speciliti clinice Manual de instalare Pagina 30 din 31

Figura 5.4 - Terminarea procesului de dezinstalare

La pornirea programului de dezinstalare sistemul prezint un mesaj de confirmare. Dac utilizatorul confirm dezinstalarea, dup aceast etap nu mai exist posibilitatea de a anula procesul de dezinstalare.

ATENIE La dezinstalarea aplicaiei se terg toate informaiile legate de aceasta de pe calculatorul dumneavoastr, inclusiv baza de date cu pacienii. Dac dorii s pastrai aceast baz de date este recomandat s facei o arhiv, folosind facilitile puse la dispoziie de aplicaie (vezi manualul de utilizare, seciunea Activare/Restaurare).

Hewlett-Packard Corp Versiune: 2.0 RELEASED 06.10.2010

Aplicaia de raportare pentru speciliti clinice Manual de instalare Pagina 31 din 31