1 C

uno 24 MFFI

INSTRUCIUNI TEHNICEINSTRUCIUNI TEHNICEINSTRUCIUNI TEHNICEINSTRUCIUNI TEHNICEINSTRUCIUNI TEHNICEPENTRU INSTPENTRU INSTPENTRU INSTPENTRU INSTPENTRU INSTALAALAALAALAALATTTTTOROROROROR

CAZAN CU CAMER NCHIS I TIRAJCAZAN CU CAMER NCHIS I TIRAJCAZAN CU CAMER NCHIS I TIRAJCAZAN CU CAMER NCHIS I TIRAJCAZAN CU CAMER NCHIS I TIRAJFORAFORAFORAFORAFORAT (TIP C)T (TIP C)T (TIP C)T (TIP C)T (TIP C)

uno 24 MFFI

UCRUCRUCRUCRUCR

RORORORORO

0

2040

6080

100120

2CUPRINSCUPRINSCUPRINSCUPRINSCUPRINS

1 .1 .1 .1 .1 . GENERALIT IGENERALIT IGENERALIT IGENERALIT IGENERALIT I1.1 Recomandri generale1.2 Vedere de ansamblu

2 .2 .2 .2 .2 . INST INST INST INST INSTALAREAALAREAALAREAALAREAALAREA2.1. Verificri naintea instalrii2.2. Amplasarea2.3. Dimensiuni de gabarit2.4. Distane minime2.5. Poziionarea cazanului2.6. Racordarea electric2.7. Racordarea la gaz2.8. Racordarea hidraulic2.9. Racordarea conductelor de aspiraie aer i

evacuare fum2.10. Conectarea termostatului de camer2.11. Schema electric2.12. Schema funcional2.13. Schema hidraulic

3 .3 .3 .3 .3 . PUNEREA N FUNCIUNEPUNEREA N FUNCIUNEPUNEREA N FUNCIUNEPUNEREA N FUNCIUNEPUNEREA N FUNCIUNE3.1. Pregtirea n vederea funcionrii3.2. Panoul de comand3.3. Instruciuni pentru demontarea mantalelor3.4. Prima aprindere3.5. Reglarea funcionrii3.6. Analiza combustiei3.7. Controlul evacurii fumului3.8. Sisteme de protecie a cazanului3.9. Operaiuni de golire a instalaiei

4 .4 .4 .4 .4 . REGLAREA GAZULUIREGLAREA GAZULUIREGLAREA GAZULUIREGLAREA GAZULUIREGLAREA GAZULUI4.1. Schimbarea tipului de gaz

5 .5 .5 .5 .5 . NTRE INEREANTRE INEREANTRE INEREANTRE INEREANTRE INEREA

6 .6 .6 .6 .6 . DADADADADATE TEHNICETE TEHNICETE TEHNICETE TEHNICETE TEHNICE

1 .1 .1 .1 .1 . GENERALITIGENERALITIGENERALITIGENERALITIGENERALITIAceast brour reprezint o parte integrant i esenial a produsului itrebuie s fie pstrat cu grij mpreun cu aparatul astfel nct s poat ficonsultat de ctre utilizator precum i de ctre personalul autorizat pentruasistena tehnic.Citii cu atenie instruciunile i recomandrile incluse n aceast brour,deoarece furnizeaz indicaii importante privind sigurana de instalare, deutilizare i de ntreinere.Acestor instruciuni li se vor altura i cele prezentate n manualul deinstruciuni pentru utilizator.

1 .11 .11 .11 .11 .1 RECOMANDRI GENERALERECOMANDRI GENERALERECOMANDRI GENERALERECOMANDRI GENERALERECOMANDRI GENERALEAcest aparat este destinat producerii apei calde pentru utilizare casnic.Trebuie s fie conectat la o instalaie de nclzire i la o reea de distribuiea apei calde menajere compatibile cu prestaiile i puterea sa.Se interzice utilizarea n alte scopuri dect cele precizate.Productorul nu este considerat responsabil pentru eventualele daunecauzate de folosirea necorespunztoare sau iraional.Instalarea, ntreinerea i orice alt intervenie trebuie s fie efectuateconform normelor n vigoare, indicaiilor furnizate de productor i deCentrele de Asisten Tehnic autorizate.Tehnicianul care instaleaz aparatul trebuie s fie autorizat de ctre ISCIR.O instalare greit poate provoca daune persoanelor, animalelor iobiectelor, fapt pentru care societatea productoare nu esterspunztoare.Evitai utilizarea aparatului de ctre copii sau de ctre persoane incapabilenesupravegheate.Dac simii miros de gaz, nu acionai ntreruptoarele electrice, nu folosiitelefonul sau orice alt obiect care poate provoca scntei.Deschidei imediat uile i ferestrele, nchidei robinetul principal de gaz (lacontor) i solicitai intervenia unui Centru de Asisten Tehnic autorizat.n cazul unei absene ndelungate din locuin nchidei i robinetul principalde gaz.Nu sprijinii nici un obiect pe aparat.Nu blocai terminalele tuburilor de aspiraie/evacuare.nainte de orice intervenie la cazan, este necesar s se ntrerupalimentarea electric nchiznd ntreruptorul exterior cazanului OFF .n vederea currii prilor exterioare se utilizeaz o crp umed nmuiatn ap cu spun. Nu este recomandabil utilizarea de detergeni abrazivii solubili.n caz de defeciune i/sau funcionare defectuoas, stingei aparatul,nchidei robinetul de gaz i nu-l mai folosii. Pentru reparaii, adresai-vdoar unui centru de asisten tehnic autorizat de ctre productor isolicitai utilizarea de piese de schimb originale.Notele i instruciunile tehnice incluse n acest document se adreseazinstalatorilor pentru a le permite acestora o montare corect.

RO

31.21.21.21.21.2 VEDERE DE ANSAMBLUVEDERE DE ANSAMBLUVEDERE DE ANSAMBLUVEDERE DE ANSAMBLUVEDERE DE ANSAMBLU 2.2.2.2.2. INSTINSTINSTINSTINSTALAREAALAREAALAREAALAREAALAREAInstalarea i punerea n funciune a cazanului trebuie s fieefectuate de c tre personal cal i f icat i n conformitate cunormele de specialitate n vigoare ct i cu eventualele prescripiiemise de ctre autoritile locale.

2.12.12.12.12.1 VERIFICRI NAINTEA INSTVERIFICRI NAINTEA INSTVERIFICRI NAINTEA INSTVERIFICRI NAINTEA INSTVERIFICRI NAINTEA INSTALRIIALRIIALRIIALRIIALRIICazanul este destinat nclzirii apei la o temperatur mai mic dect ceade fierbere. Acesta trebuie s fie conectat la o instalaie de nclzirect i la o reea de ap menajer n funcie de prestaiile i puterea sa.(Vezi Datele Tehnice).nainte de a racorda cazanul este necesar s se efectueze urmtoarele:- o splare corespunztoare a conductelor instalaiilor pentru a

ndeprta eventualele reziduuri de la filetri, sudri sau murdrii carear putea compromite funcionarea corect a cazanului;

- o verificare a corespondenei dintre tipul de gaz disponibil i celpentru care a fost echipat cazanul (citii inscripia de pe etichetaambalajului i cea de pe plcua din interiorul cazanului);

- un control al tirajului coului care nu trebuie s prezinte strangulrisau racorduri pentru evacuarea gazelor arse provenite de la alteaparate.

- un control care, n cazul racordrii la un co de fum existent, sasigure c acesta a fost curat perfect i nu prezint reziduuri deardere (zgur), deoarece o eventual desprindere a acestora poatempiedica trecerea fumului, determinnd situaii periculoase.

ESTE ABSOLUT INDISPENSABIL TRATAMENTUL APEI NURMTOARELE CAZURI:a) instalaii foarte extinse (cu coninuturi mari de ap);b) introduceri frecvente de ap de reintegrare n instalaie.c)circuite sanitaren cazul n care ar fi necesar golirea parial sau total a instalaiei,se recomand efectuarea succesiv de umplere cu ap tratat.

2.22.22.22.22.2 AMPLASAREAAMPLASAREAAMPLASAREAAMPLASAREAAMPLASAREAAparatele de tip C, a cror camer de ardere i circuit deAparatele de tip C, a cror camer de ardere i circuit deAparatele de tip C, a cror camer de ardere i circuit deAparatele de tip C, a cror camer de ardere i circuit deAparatele de tip C, a cror camer de ardere i circuit dealimentare cu aer sunt realizate etan n raport cu mediulalimentare cu aer sunt realizate etan n raport cu mediulalimentare cu aer sunt realizate etan n raport cu mediulalimentare cu aer sunt realizate etan n raport cu mediulalimentare cu aer sunt realizate etan n raport cu mediul i pot fi instalate n orice tip de local cu excep ia camerei i pot fi instalate n orice tip de local cu excep ia camerei i pot fi instalate n orice tip de local cu excep ia camerei i pot fi instalate n orice tip de local cu excep ia camerei i pot fi instalate n orice tip de local cu excep ia camereide baie.de baie.de baie.de baie.de baie.Nu se impune nici o restricie datorat condiiilor de aerisire i volum alelocalului.Cazanul trebuie s fie instalat pe un perete ntreg i fix pentru ampiedica accesul la prile electrice sub tensiune prin intermediuldeschiderii din partea posterioar a acestuia.Pentru a nu compromite funcionarea corespunztoare a cazanului,locul n care va fi instalat trebuie s respecte condiiile impuse referitoarela temperaturile limit de funcionare i la protejarea mpotriva ageniloratmosferici.Pentru a crea un spaiu tehnic, se impune respectarea unor distaneminime care s garanteze accesul la componentele cazanului, aacum este indicat n paragraful 2.4.

12

3

7

1110

1321

20

2223

25

24

18 1914 1615

8

6

4

9

12

5

17

LegendLegendLegendLegendLegend :1. Racord evacuare fum2. Priz de aer3. Ventilator electric4. Colector de fum5. Schimbtor de cldur primar6. Sond de trimitere7. Camer de ardere8. Fibr ceramic izolatoare9. Arztor10. Electrod de relevare a flcrii11. Electrozi de aprindere12. Valv deviatoare motorizat13. Supap de siguran 3 bar14. Schimbtor de cldur secundar15. Valv de gaz16. Robinet de umplere17. Filtru intrare ap sanitar18. Aprinztor19. Fluxostat sanitar20. Robinet de umplere21. Pomp de circulaie cu dezaerator22. Sond ntoarcere23. Vas de expansiune24. Presostat evacuare fum25. Prize pentru analiza combustiei

42.32.32.32.32.3 DIMENSIUNI DE GABARITDIMENSIUNI DE GABARITDIMENSIUNI DE GABARITDIMENSIUNI DE GABARITDIMENSIUNI DE GABARIT

Legend :Legend :Legend :Legend :Legend :AAAAA = Tur instalaieBBBBB = Ieire ap cald menajerCCCCC = Intrare gazDDDDD = Intrare ap receEEEEE = Retur instalaie

A B CD

EF

G

H

68 65

400 135

116120

700

1525

.240

.235

67 67 65 68 acquagas250

200 200

123,5 123,5

2.42.42.42.42.4 DISTDISTDISTDISTDISTANE MINIMEANE MINIMEANE MINIMEANE MINIMEANE MINIMEPentru a permite desfurarea uoar a operaiunilor de ntreinere acazanului este necesar s se respecte distanele minime indicate nschem.

2.52.52.52.52.5 POZIIONAREA CAZANULUIPOZIIONAREA CAZANULUIPOZIIONAREA CAZANULUIPOZIIONAREA CAZANULUIPOZIIONAREA CAZANULUIUtilizai o nivel cu bul de aer pentru a poziiona pe perete hrtia cureperele de montaj i fixai cazanul cu ajutorul ramei metalice i a diblurilorcu expansiune, conform reperelor de pe hrtie.Pentru racordarea cazanului putei utiliza Kit-urile standard de racordurihidraulice i de tuburi de evacuare a fumului fabricate de ctre MerloniTermoSanitari SpA. Informaii suplimentare putei obine din acest manualsau de la furnizorul cazanului.

2.62.62.62.62.6 RACORDAREA ELECTRICRACORDAREA ELECTRICRACORDAREA ELECTRICRACORDAREA ELECTRICRACORDAREA ELECTRICPentru o mai mare siguran efectuai un control corespunztor al instalaieielectrice cu ajutorul unui personal calificat, deoarece productorul nueste rspunztor pentru eventualele daune provocate de lipsa legturii lapmnt sau de anomalii ale instalaiei de alimentare electric.Verificai ca instalaia s corespund puterii maxime absorbite de cazan(indicate pe plcua metalic) i controlai ca seciunea cablurilor dealimentare s fie corespunztoare.

2.72.72.72.72.7 RACORDAREA LA GAZRACORDAREA LA GAZRACORDAREA LA GAZRACORDAREA LA GAZRACORDAREA LA GAZCazanul a fost proiectat pentru utilizarea gazelor ce apar- in grupei H dinfamilia a doua (II2H3+) aa cum rezult din schema de la capitolul 4 Reglaregaz.n cazul n care este necesar adaptarea cazanului pentru funcionareacu un alt tip de gaz, se va vedea punctul 4.1.ncepei racordarea montnd un robinet de izolare, conform normelor nvigoare. nainte de instalare, se recomand o curare corespunztoarea conductelor de combustibil pentru a ndeprta eventualele reziduri carear putea compromite buna funcionare a cazanului.

2.82.82.82.82.8 RACORDAREA HIDRAULICRACORDAREA HIDRAULICRACORDAREA HIDRAULICRACORDAREA HIDRAULICRACORDAREA HIDRAULICVEDEREA RACORDURILOR CAZANULUIVEDEREA RACORDURILOR CAZANULUIVEDEREA RACORDURILOR CAZANULUIVEDEREA RACORDURILOR CAZANULUIVEDEREA RACORDURILOR CAZANULUI

LegendLegendLegendLegendLegend :AAAAA = Tur instalaieBBBBB = Ieire ap cald menajerCCCCC = Intrare gazDDDDD = Intrare ap receEEEEE = Retur instalaieFFFFF = Robinet de umplereGGGGG = Evacuare supap de siguranHHHHH = Robinet de golire

85 mm

220 mm

Cazanul funcioneaz cu curent alternativ aa cum rezult din tabelul cudate tehnice, n care este indicat i consumul maxim.Asigurai-v c racordarea cazanului este realizat cu respectareapolaritii faz-nul.

IMPORIMPORIMPORIMPORIMPORTTTTTANT!ANT!ANT!ANT!ANT!Racordarea la reeaua electric trebuie realizat printr-unRacordarea la reeaua electric trebuie realizat printr-unRacordarea la reeaua electric trebuie realizat printr-unRacordarea la reeaua electric trebuie realizat printr-unRacordarea la reeaua electric trebuie realizat printr-unracord fix (nu cu techer mobil) i trebuie prevzut cu unracord fix (nu cu techer mobil) i trebuie prevzut cu unracord fix (nu cu techer mobil) i trebuie prevzut cu unracord fix (nu cu techer mobil) i trebuie prevzut cu unracord fix (nu cu techer mobil) i trebuie prevzut cu unntreruptor bipolar avnd distana de deschidere antreruptor bipolar avnd distana de deschidere antreruptor bipolar avnd distana de deschidere antreruptor bipolar avnd distana de deschidere antreruptor bipolar avnd distana de deschidere acontactelor de cel pu in 3 mm.contactelor de cel pu in 3 mm.contactelor de cel pu in 3 mm.contactelor de cel pu in 3 mm.contactelor de cel pu in 3 mm.n cazul nlocuirii cablului electric de alimentare, folosii exclusiv un cablucu aceleai caracteristici:(Seciune 3x0,75 - max exterior 8 mm - Tip HT03VV-F)Executai racordarea dup cum urmeaz:- rotii frontalul cu comenzi pentru a avea acces la borne;- scoatei cablul furnizat cu centrala, introducei din nou cablul n acelai

dispozitiv de trecere a cablului i nchidei-l cu acelai dispozitiv denchidere;

- conectai firul albastru (neutru) la borna indicat cu litera N;- conectai firul maro (faz) la borna indicat cu litera L;- luai firul galben/verde (pmnt), scoatei-l afar din cutie fcndu-l s

treac prin fisura respectiv i conectai-l la borna indicat de simbolul situat pe recipientul din partea stng de jos.

400

20

450

300

20

5IIIIIn figura de mai sus sunt prezentate conexiunile pentru racordareahidraulic i la gaz a cazanului. Instruciuni mai detaliate privind racordareala instalaie sunt prezentate n ambalajul kitului de racorduri hidraulice.Verificai ca presiunea maxim din reea s nu depeasc 6 bar; n cazcontrar, este necesar montarea unui reductor de presiune.Presiunea minim pentru funcionarea dispozitivelor de reglare a produceriide ap cald menajer este de 0,2 bar.Pentru dimensionarea sistemului de evi i a radiatoarelor instalaiei, seestimeaz valoarea sarcinii hidraulice n funcie de debitul solicitat, conformvalorilor prezentate n graficul de mai jos.

Acesta are scopul de a evita livrarea de ap insuficient de cald n cazuldeschiderii excesive a robineilor la consumatori.Cazanul este prevzut cu un by-pass automat care garanteaz un debitcorect de ap prin schimbtorul principal n cazul unei instalaii cu debitvariabil (robinei termostatici, etc.)Este recomandabil s se protejeze sau s se direcioneze la o scurgereeava de evacuare a supapei de siguran 3 bar pentru circuitul de nclzire.

2.92.92.92.92.9 RACORDAREA CONDUCTELOR DE ASPIRAIERACORDAREA CONDUCTELOR DE ASPIRAIERACORDAREA CONDUCTELOR DE ASPIRAIERACORDAREA CONDUCTELOR DE ASPIRAIERACORDAREA CONDUCTELOR DE ASPIRAIEAER I EVAER I EVAER I EVAER I EVAER I EVACUARE FUMACUARE FUMACUARE FUMACUARE FUMACUARE FUM

Cazanul este destinat conectrii la un sistem de evacuare a fumuluievacuare a fumuluievacuare a fumuluievacuare a fumuluievacuare a fumuluicoax ia l .coax ia l .coax ia l .coax ia l .coax ia l .

PREVPREVPREVPREVPREVALENA REZIDUAL A CAZANULUIALENA REZIDUAL A CAZANULUIALENA REZIDUAL A CAZANULUIALENA REZIDUAL A CAZANULUIALENA REZIDUAL A CAZANULUI

600

500

400

300

200

100

00 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200

l/h

mbar

135,

9

123,5

200

107

25

123,5 135

230 M

IN *

200

132

1

00

60 mm

Componentele nsemnate cu * sunt prezente nComponentele nsemnate cu * sunt prezente nComponentele nsemnate cu * sunt prezente nComponentele nsemnate cu * sunt prezente nComponentele nsemnate cu * sunt prezente nfunc ie de tipul sistemului de evacuare a fumului,func ie de tipul sistemului de evacuare a fumului,func ie de tipul sistemului de evacuare a fumului,func ie de tipul sistemului de evacuare a fumului,func ie de tipul sistemului de evacuare a fumului,achizi ionat de instalator (vezi instruc iunile dinachizi ionat de instalator (vezi instruc iunile dinachizi ionat de instalator (vezi instruc iunile dinachizi ionat de instalator (vezi instruc iunile dinachizi ionat de instalator (vezi instruc iunile dinkit-ul de tuburi ).kit-ul de tuburi ).kit-ul de tuburi ).kit-ul de tuburi ).kit-ul de tuburi ).

Exist i posibilitatea de a utiliza unsistem desistem desistem desistem desistem de evacuare a fumuluievacuare a fumuluievacuare a fumuluievacuare a fumuluievacuare a fumuluicu tuburi separate,cu tuburi separate,cu tuburi separate,cu tuburi separate,cu tuburi separate, montnd unadaptator special pe colectorul deevacuare i introducnd tubul deaer n racordul (priza de aer)prevzut n vecintatea colectorului.Pentru a utiliza priza de aer estenecesar:1.Scoaterea capacului prizei de aer;2.Introducerea colectorului aflat ndotaie pe tub pn cnd ajunge lapartea inferioar (nu este necesarutilizarea de garnituri sau elementede sigilare);3.Introducei curba/colectorul norificiul prizei de aer al cazanului ifixai-l cu uruburile respective.

*n cazul n care cele dou curbe sunt orientate spre aceeai partelateral i se dorete s se limiteze ocuparea de spaiu, cota minim de230 mm poate fi redus la 200 mm, tind n mod adecvat curba care seafl sub intrarea de aer de 25 mm.

In cazul particular de evacuare cu tuburi coaxiale i n care cazanul segsete la o distan minim de 6 cm de perete, trebuie efectuat ogaur n perete pentru a permite o asamblare mai bun ntre curba deaspiraie aer I tubul care strapunge si iese di perete (vezi figuraalturat).

6TIPURI DE EVTIPURI DE EVTIPURI DE EVTIPURI DE EVTIPURI DE EVACUACUACUACUACURI CU TUBURI SEPRI CU TUBURI SEPRI CU TUBURI SEPRI CU TUBURI SEPRI CU TUBURI SEPARAARAARAARAARATETETETETE

L =L =L =L =L = Suma lungimilor conductelor de aspiraie aer i evacuare fum

Valoarea L a lungimii maxime, prezentat n tabel include terminalul fum/aer, iar pentru sistemele coaxiale ine cont i de un cot.Tipurile C52 trebuie s respecte urmtoarele indicaii:1 - Meninerea acelorai diametre 80mm pentruconductele de aspiraie

i evacuare.2 - Dac dorii s introducei curbe n sistemul de aspiraie i/sau de eva-

cuare trebuie s se ia n considerare pentru fiecare din ele o lungimeechivalent ce va fi utilizat la calculul lungimii maxime.

3 - Evacuarea fumului trebuie s fie fcut la o nlime mai mare cu celpuin 0,5 m peste vrful acoperiului, n cazul n care se situeaz pelatura opus fa de cel al prizei de aspiraie aer (o astfel de condiienu este obligatorie dac aspiraia i evacuarea se afl pe aceeaiparte a cldirii).

Schemele prezint cteva modaliti de evacuare a fumului cu tuburicoaxiale sau separate.Pentru obinerea de informaii suplimentare asupra accesoriilor deevacuare/aspirare consultai manualul de accesorii disponibile.

TIPURI DE EVTIPURI DE EVTIPURI DE EVTIPURI DE EVTIPURI DE EVACUACUACUACUACURI COAXIALERI COAXIALERI COAXIALERI COAXIALERI COAXIALE

Formare de condens pe tubul de evacuare a fumuluiFormare de condens pe tubul de evacuare a fumuluiFormare de condens pe tubul de evacuare a fumuluiFormare de condens pe tubul de evacuare a fumuluiFormare de condens pe tubul de evacuare a fumului

Tuburi neizolate Tuburi izolateTuburi neizolate Tuburi izolateTuburi neizolate Tuburi izolateTuburi neizolate Tuburi izolateTuburi neizolate Tuburi izolate 42 diafragm 42 diafragm 42 diafragm 42 diafragm 42 diafragm fr r r r r 42 diafragm 42 diafragm 42 diafragm 42 diafragm 42 diafragm frrrrr

TipulTipulTipulTipulTipulevacu r i ievacu r i ievacu r i ievacu r i ievacu r i i

C12 (xx)C12 (xx)C12 (xx)C12 (xx)C12 (xx)

C32 (xx)C32 (xx)C32 (xx)C32 (xx)C32 (xx)

C42 (xx)C42 (xx)C42 (xx)C42 (xx)C42 (xx)

C52 (xx)C52 (xx)C52 (xx)C52 (xx)C52 (xx)

C82 (xxC82 (xxC82 (xxC82 (xxC82 (xx

D ia f ragmDia f ragmDia f ragmDia f ragmDia f ragm 42 mm42 mm42 mm42 mm42 mm

L max = 1L max = 1L max = 1L max = 1L max = 11 m1 m1 m1 m1 m

L max = 18 mL max = 18 mL max = 18 mL max = 18 mL max = 18 m

LungimeLungimeLungimeLungimeLungimemax immax immax immax immax im

42 m42 m42 m42 m42 m

42 m42 m42 m42 m42 m

42 m42 m42 m42 m42 m

43 m43 m43 m43 m43 m

5 m5 m5 m5 m5 m 5 m5 m5 m5 m5 m

5 m 5 m

5 m 5 m5 m 5 m5 m 5 m5 m 5 m5 m 5 m

16 m 16 m m 16 m m 16 m m 16 m m 16 m

Sis temeSis temeSis temeSis temeSis temeram i f i ca teram i f i ca teram i f i ca teram i f i ca teram i f i ca te

80/8080/8080/8080/8080/80

NONONONONO NONONONONO NONONONONO NONONONONO

TipulTipulTipulTipulTipulevacu r i ievacu r i ievacu r i ievacu r i ievacu r i i

C12 (xx)C12 (xx)C12 (xx)C12 (xx)C12 (xx)

C32 (xx)C32 (xx)C32 (xx)C32 (xx)C32 (xx)

C42 (xx)C42 (xx)C42 (xx)C42 (xx)C42 (xx)

D ia f ragmDia f ragmDia f ragmDia f ragmDia f ragm 42 mm42 mm42 mm42 mm42 mm

HHHHH min = 0,5 mmin = 0,5 mmin = 0,5 mmin = 0,5 mmin = 0,5 mH max = 1 mH max = 1 mH max = 1 mH max = 1 mH max = 1 m

LungimeLungimeLungimeLungimeLungimemax immax immax immax immax im

L = 3 mL = 3 mL = 3 mL = 3 mL = 3 m

H = 3 mH = 3 mH = 3 mH = 3 mH = 3 m

Formare de condens pe tubul de evacuare a fumuluiFormare de condens pe tubul de evacuare a fumuluiFormare de condens pe tubul de evacuare a fumuluiFormare de condens pe tubul de evacuare a fumuluiFormare de condens pe tubul de evacuare a fumului

Tuburi neizolate Tuburi izolateTuburi neizolate Tuburi izolateTuburi neizolate Tuburi izolateTuburi neizolate Tuburi izolateTuburi neizolate Tuburi izolate 42 diafragm 42 diafragm 42 diafragm 42 diafragm 42 diafragm fr r r r r 42 diafragm 42 diafragm 42 diafragm 42 diafragm 42 diafragm frrrrr

Sis temeSis temeSis temeSis temeSis temecoax ia lecoax ia lecoax ia lecoax ia lecoax ia le 60/100 60/100 60/100 60/100 60/100

PoziionareaPoziionareaPoziionareaPoziionareaPoziionareadiafragmeidiafragmeidiafragmeidiafragmeidiafragmei

AVERTIZAREDac ieirea fumului aleasprevede folosirea diafragmeipe baza tabelelor specificate,instalarea acestuia esteobligatoare

7L N

FUSE

FUSE

LC 100

CN 202

CN 200

CN 301

1

1

CN 201

CN 204

4

CN 100

CN 205

CN 100

13

3

B A

CN 104

2

CN 101

1

CN 102

K

H

L

I

M N

J

G

A

DE

F

B

C

T

O

SRQP

U

1CN 301

nr nrgr gr gr gr gr gr gr gr gr

2

A01

A11

A02 A03 A04 A05

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

az ro nr vi gr binr

1CN 201

2

A06 A07 A08 A09 A10

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

viR

Q

S

P

4 CN 100

3

BA

CN 1042

CN 1011

CN 102

2.102.102.102.102.10 CONECTCONECTCONECTCONECTCONECTAREA TERMOSTAREA TERMOSTAREA TERMOSTAREA TERMOSTAREA TERMOSTAAAAATULUI DE CAMERTULUI DE CAMERTULUI DE CAMERTULUI DE CAMERTULUI DE CAMERPentru a efectua conectarea termostatutului de camer (ambient) estenecesar s se efectueze urmtoarele operaii:1. Deschidei panoul de comand conform indicaiilor de la paragraful 3.32. Introducei cablul termostatului n dispozitivul de trecere a cablului i

fixai-l cu ajutorul dispozitivului de fixare a cablului predispus, i deciconectai cele dou fire la borna electronic poziionat pe laturaanterioar a fiei electronice eliminnd puntea de conectare.

2.12.12.12.12.111111 SCHEMA ELECTRICSCHEMA ELECTRICSCHEMA ELECTRICSCHEMA ELECTRICSCHEMA ELECTRICLegenda:Legenda:Legenda:Legenda:Legenda:A = Comutator var/iarn - reglare temperatur nclzireB = Buton de deblocareC = Selector pornit/oprit Buton ON/OFFD = Buton de selectare a funciei ConfortE = Reglare temperatur ap cald menajerF = Led de semnalizare a funciei Confort activG = Led semnalizare blocare sistem de aprindereH = Led semnalizare evacuare defectuas a fumuluiI = Led de semnalizare a aprinderii arztoruluiJ = Conector ceas programatorK = Releu pomp de circulaieL = Releu supap deviatoare automatM= Releu ventilatorN = Releu valv de gazO = Conector legtur fi interfa control de la distan

Clima Manager (opional)P = Jumper reglare putere aprindereQ = Jumper reglare ntrziere aprindereR = Selector instalaii la temperatur joasS = Reglare aprindere lent / putere maxim de nclzireT = Termostat de camerU = Transformator

A01 = VentilatorA02 = Alimentare valv de gazA03 = Supap deviatoare motorizareA04 = Pomp de circulaieA05 = Alimentare aprinztorA06 = Sond de trimitereA07 = Sond ntoarcereA08 = Presostat fumA09 = Fluxostat sanitarA10 = Modulator valv gazA11 = Senzor flacr

CULORI :CULORI :CULORI :CULORI :CULORI :Gr = GriBi = AlbRo = RouAz = AlbastruVi = VioletNr = Negru

83.3.3.3.3. PUNEREA N FUNCIUNEPUNEREA N FUNCIUNEPUNEREA N FUNCIUNEPUNEREA N FUNCIUNEPUNEREA N FUNCIUNEIMPORIMPORIMPORIMPORIMPOR TTTTTANT!ANT!ANT!ANT!ANT!nainte de orice interven ie la cazan este necesar snainte de orice interven ie la cazan este necesar snainte de orice interven ie la cazan este necesar snainte de orice interven ie la cazan este necesar snainte de orice interven ie la cazan este necesar sse ntrerup alimentarea electric nchiznd ntreruptorulse ntrerup alimentarea electric nchiznd ntreruptorulse ntrerup alimentarea electric nchiznd ntreruptorulse ntrerup alimentarea electric nchiznd ntreruptorulse ntrerup alimentarea electric nchiznd ntreruptoruldin exteriorul cazanului.din exteriorul cazanului.din exteriorul cazanului.din exteriorul cazanului.din exteriorul cazanului.

3.1 .3.1 .3.1 .3.1 .3.1 . PREGTIREA N VEDEREA FUNCIONRIIPREGTIREA N VEDEREA FUNCIONRIIPREGTIREA N VEDEREA FUNCIONRIIPREGTIREA N VEDEREA FUNCIONRIIPREGTIREA N VEDEREA FUNCIONRIIPentru a garanta sigurana i corecta func ionare aPentru a garanta sigurana i corecta func ionare aPentru a garanta sigurana i corecta func ionare aPentru a garanta sigurana i corecta func ionare aPentru a garanta sigurana i corecta func ionare acazanului i pentru a valida garan ia, prima aprindere acazanului i pentru a valida garan ia, prima aprindere acazanului i pentru a valida garan ia, prima aprindere acazanului i pentru a valida garan ia, prima aprindere acazanului i pentru a valida garan ia, prima aprindere acazanului (punerea n func iune) trebuie s fie executatcazanului (punerea n func iune) trebuie s fie executatcazanului (punerea n func iune) trebuie s fie executatcazanului (punerea n func iune) trebuie s fie executatcazanului (punerea n func iune) trebuie s fie executatde ctre un Centru de Asisten Tde ctre un Centru de Asisten Tde ctre un Centru de Asisten Tde ctre un Centru de Asisten Tde ctre un Centru de Asisten Tehnic autorizat ARISTehnic autorizat ARISTehnic autorizat ARISTehnic autorizat ARISTehnic autorizat ARISTON.ON.ON.ON.ON.

Verificai ca gazul folosit, tensiunea i frecvena de alimentare electrics coincid cu datele prezentate pe tblia de identi-ficare a cazanului.

UMPLEREA CIRCUITELOR ELECTRICEProcedai dup cum urmeaz:- deschidei aerisitoarele radiatoarelor din instalaie;- deschidei treptat robinetul de umplere a cazanului i nchidei

aerisitoarele radiatoarelor atunci cnd ncepe s ias ap;- nchidei robinetul de umplere a cazanului atunci cnd presiunea

indicat pe manometru este de peste 1 bar.ALIMENTARE CU GAZDeschidei robinetul situat lng contorului de gaz i pe cel situat subcazan i verificai etaneitatea racordului gaz, depistnd eventualelepierderi cu un amestec de ap cu spun (spum de brbierit).

3.23.23.23.23.2 PPPPPANOUL DE COMANDANOUL DE COMANDANOUL DE COMANDANOUL DE COMANDANOUL DE COMAND

DESCRIEREA PRILOR COMPONENTE:DESCRIEREA PRILOR COMPONENTE:DESCRIEREA PRILOR COMPONENTE:DESCRIEREA PRILOR COMPONENTE:DESCRIEREA PRILOR COMPONENTE:

2.132.132.132.132.13 SCHEMA HIDRAULICSCHEMA HIDRAULICSCHEMA HIDRAULICSCHEMA HIDRAULICSCHEMA HIDRAULIC

1

4

5

8

9

1314

15

16

17

18

10 11 12

6

2

7

3

0

2040

6080

100120L

F

GHI

A

B

C

D

E

LEGEND:LEGEND:LEGEND:LEGEND:LEGEND:1. Presostat fum2. Electroventilator3. Schimbtor de cldur primar4. Sond de trimitere5. Arztor6. Electrozi de aprindere7. Electrod de relevare a flcrii8. Termoidrometro9. Supap de siguran 3 bar10. Schimbtor de cldur secundar11. Valv de gaz12. Fluxostat sanitar13. Robinet de umplere cazan14. Robinet de golire15. Supap deviatoare motorizat16. By-pass automat17. Pomp de circulaie cu dezaerator18. Vas de expansiune

A. Tur nclzire "B. Ieire ap cald "C. Intrare gaz "D. Intrare ap rece "E. Retur nclzire 3/7 s

A - Deviator var/iarn, reglare nclzireB - Buton Reset / Funcie cur cminC - Buton ON/OFFD - Funcie ConfortE - Selector reglare temperatur dispozitiv sanitarF - Led verde de semnalizare a funciei ConfortG - Led rou de semnalizare a neaprinderiiH - Led galben de semnalizare a unei evacuri de fum anormaleI - Led verde de semnalizare a arztorului aprinsL - Termohidrometru

Aprinderea n acelai timp a ledului rou G i a celui galbenH, indic o stare de oprire total din cauza lipsei de ap saude circulaie sau din cauza supranclzirii. De fiecare dat cndcazanul este alimentat electric, cele trei leduri se aprind nacelai timp pe o perioad de o secund.

95 - Deschidei robinetul de gaz i verificai etaneitatea racordurilor, inclusivcea a arztorului, utiliznd o soluie cu spun i dac este necesareliminai cauza eventualelor pierderi de gaz.

6 - Deblocai sistemul de aprindere apsnd pe butonul BBBBB de resetare.Scnteia va aprinde arztorul, dac acest lucru nu se va produce laprima ncercare, repetai aceast operaiune.

7 - Verificai valoarea presiunii minime i maxime a gazului la arztor ireglai-o conform tabelului de la capitolul 4 - REGLARE GAZ.

1

3

2

3.33.33.33.33.3 INSTRUCIUNI PENTRU DEMONTINSTRUCIUNI PENTRU DEMONTINSTRUCIUNI PENTRU DEMONTINSTRUCIUNI PENTRU DEMONTINSTRUCIUNI PENTRU DEMONTAREAAREAAREAAREAAREAMANTMANTMANTMANTMANTALELORALELORALELORALELORALELOR

Pentru a avea acces n interiorul cazanului este necesar:- deurubarea uruburilor a din partea superioar- deurubarea uruburilor de fixare a selectoarelor, situate att n parteainferioar ct i n partea superioar a mantalei, rotirea acestora i scoaterealor. (fig. 1 - fig. 2)Prindei laturile mantalei i tragei-o spre exterior printr-o presiune uoar. (fig. 3)Dup scoaterea mantalei se poate umbla n mod liber la prile interneale cazanului.

3.43.43.43.43.4 PRIMA APRINDEREPRIMA APRINDEREPRIMA APRINDEREPRIMA APRINDEREPRIMA APRINDEREVVVVVerificrile ce trebuie efectuate nainte de prima aprindereerificrile ce trebuie efectuate nainte de prima aprindereerificrile ce trebuie efectuate nainte de prima aprindereerificrile ce trebuie efectuate nainte de prima aprindereerificrile ce trebuie efectuate nainte de prima aprinderesunt urmtoarele:sunt urmtoarele:sunt urmtoarele:sunt urmtoarele:sunt urmtoarele:1 - Asigurai-v c:

----- racordul electric a fost efectuat n mod corect prinracordul electric a fost efectuat n mod corect prinracordul electric a fost efectuat n mod corect prinracordul electric a fost efectuat n mod corect prinracordul electric a fost efectuat n mod corect prinmontarea unui ntreruptor bipolar cu distana minim demontarea unui ntreruptor bipolar cu distana minim demontarea unui ntreruptor bipolar cu distana minim demontarea unui ntreruptor bipolar cu distana minim demontarea unui ntreruptor bipolar cu distana minim dedeschidere a contactelor de 3 mm i firul de legare ladeschidere a contactelor de 3 mm i firul de legare ladeschidere a contactelor de 3 mm i firul de legare ladeschidere a contactelor de 3 mm i firul de legare ladeschidere a contactelor de 3 mm i firul de legare lapmnt este racordat corect.pmnt este racordat corect.pmnt este racordat corect.pmnt este racordat corect.pmnt este racordat corect.

- cnd instalaia este ncrcat dopul aerisitorului automat montat pepompa de circulaie este slbit;

- dac presiunea este mai mic de 0.7 bar, completai cu ap pn larestabilirea acestei valori;

- robinetul de gaz trebuie s fie nchis- desfacei dopul frontal al pompei i deblocai rotorul nvrtindu-l nsens orar cu ajutorul unei urubelnie.

2 - Punei sub tensiune cazanul apsnd pe butonul C i poziionaiselectorul A ntre poziiile de minim i maxim, pentru a obine stareaiarn; n acest mod se realizeaz pornirea pompei de circulaie. Lsaicazanul n acest stadiu pn la realizarea evacurii complete a aerului.Dup 7 secunde cazanul se va bloca datorit lipsei aprinderii, apoi:- slbi i dopul frontal al pompei pentru a eliminaeventualele goluri de aer;

- repetai evacuarea aerului din radiatoare;- deschidei un robinet de ap cald pentru o scurt perioad de timp;- controlai presiunea din instalaie i, dac aceasta este redus, deschideidin nou robinetul de umplere pentru a o readuce la 0,7 bar.

3 - Controlai ca tuburile de evacuare a fumului s nu fie nfundate iterminalele de evacuare s nu fie obturate.

4 - Asigurai-v c eventualele clapete de reglare (ibre) s fie deschise.

3.53.53.53.53.5 REGLAREA FUNCIONRIIREGLAREA FUNCIONRIIREGLAREA FUNCIONRIIREGLAREA FUNCIONRIIREGLAREA FUNCIONRIIEste posibil s se regleze: - temperatura apei de nclzire acionnd asupra butonului AAAAA - temperatura apei menajere acionnd asupra butonului EEEEE - selectai funcia CONFORT prin intermediul butonului D.

Funcia CONFORT este o stare de funcionare special a cazanului,ntruct apa coninut n schimbtorul secundar i n schimbtorulprimar se menine ntr-o condiie de prenclzire cu scopul de aobine o furnizare mai rapid a apei calde sanitare la cerere, cu unconfort evident pentru utilizator.

Pentru a avea acces la zonele rezervate operaiunilor de reglare peplaca electronic, este necesar s se deschid mantaua, aa cum esteindicat la paragraful 3.3, i deci s se roteasc uia pentru a aveaacces la latura frontal a plcii electronice.Se obine astfel accesul la placa electronic i la urm-toarele componente:1.conector cablu de alimentare;2.fuzibili;3.jumper selector putere aprindere;4.jumper reglare ntrziere aprindere;5.jumper selector pentru instalaii temperatur joas6.jumper aprindere lent/putere maxim de nclzire7.conector legtur ceas programator (opional).

3.63.63.63.63.6 ANALIZA COMBUSTIEIANALIZA COMBUSTIEIANALIZA COMBUSTIEIANALIZA COMBUSTIEIANALIZA COMBUSTIEICazanul are n partea exterioar a colectorului de evacuare a fumuluidou prize pentru msurarea temperaturii gazelor arse i a aerului necesarcombustiei, a concentraiilor de O2, CO2, NOx, etc.Pentru a avea acces la acele prize este necesar deurubarea uruburilorfrontale I ndeprtaI pastila metallic cu garnitura de etanare.Condiiile optime de prob, se au activnd funcia de curare acminului, deplasnd selectorul A pe poziia iarn sau var iapsnd pe butonul B de reset timp de 10 secunde (ledul galben Hsemnalizeaz). n poziia var pentru a aprinde arztorul este necesars se efectueze o prelevare sanitar. Cazanul va ncepe din nou sfuncioneze normal, automat dup 5 minute, sau efectund un ON/OFF(buton C) al cazanului.

10

3.73.73.73.73.7 CONTROLUL EVCONTROLUL EVCONTROLUL EVCONTROLUL EVCONTROLUL EVACURII FUMULUIACURII FUMULUIACURII FUMULUIACURII FUMULUIACURII FUMULUIn cazan se poate controla realizarea corect a aspiraiei/eva-curiiverificnd pierderile de sarcin generate de sistemul adoptat. Cu ajutorulunui manometru diferenial legat la prizele de test ale camerei de ardereeste posibil msurarea diferenei de presiune DP ce acioneazpresostatul de fum.Valoarea msurat nu trebuie s fie mai mic de 0,55 mbar0,55 mbar0,55 mbar0,55 mbar0,55 mbar n condiii deputere termic maxim pentru a avea o funcionare corect i stabil acazanului.

3.83.83.83.83.8 SISTEME DE PROTECIE A CAZANULUISISTEME DE PROTECIE A CAZANULUISISTEME DE PROTECIE A CAZANULUISISTEME DE PROTECIE A CAZANULUISISTEME DE PROTECIE A CAZANULUICazanul este prevzut cu urmtoarele sisteme de protecie:1 -1 -1 -1 -1 - Lipsa aprinderiiLipsa aprinderiiLipsa aprinderiiLipsa aprinderiiLipsa aprinderii

Un astfel de control evideniaz lipsa flcrii la arztor n decurs de 7secunde de la cererea de aprindere.Starea de blocare este semnalat prin aprinderea becului rou deavarie GGGGG. Repornirea sistemului se realizeaz apsnd i eliberndbutonul BBBBB, dup ce s-a verificat n prealabil dac robinetul de gazeste deschis.

2 -2 -2 -2 -2 - Lipsa circula iei apeiLipsa circula iei apeiLipsa circula iei apeiLipsa circula iei apeiLipsa circula iei apeiAcest control, efectuat prin intermediul a celor dou sonde detemperatur, oprete cazanul dac n interiorul circuitului primar nueste ap, nu este circulaie de ap sau presiunea apei nu estesuficient. Starea de blocare consecvent este semnalizat deaprinderea n acelai timp a ledurilor rou B i galben D. Revenireasistemului la starea iniial, se obine apsnd pe butonul B de resetdup efectuarea reintegrrii nivelului de presiune n instalaie. Pentru aevita ca operaiunea de reset s se repete n mod greit n caz de lipsde ap n circuit, cazanul dezabiliteaz aceast funcie dup a cinciatentativ. Resetarea poate fi efectuat oprind i pornind cazanul prinintermediul butonului C.

3-Supranc l z i rea3-Supranc l z i rea3-Supranc l z i rea3-Supranc l z i rea3-Supranc l z i rean cazul n care sondele relev o temperatur superioar celei limit desiguran, cazanul se blocheaz i se aprind ledurile galben H irou G.Repornirea sistemului se realizeaz, dup ce s-a ateptat ctevaminute rcirea schimbtorul de cldur primar, prin apsarea ieliberarea butonului B B B B B.

4- Siguran anticalcar4- Siguran anticalcar4- Siguran anticalcar4- Siguran anticalcar4- Siguran anticalcarCazanul este dotat cu un dispozitiv care limiteaz formarea de tartar nschimbtorul secundar prin intermediul controlului indirect al temperaturiiapei sanitare (L65C)

5- Siguran anti-nghe5- Siguran anti-nghe5- Siguran anti-nghe5- Siguran anti-nghe5- Siguran anti-ngheCazanul este dotat cu un dispozitiv care, n cazul n care temperaturascade sub 80C activeaz pompa de circulaie pana la atingerea a 180C.Dac temperatura scade sub 30C, se aprinde arz\torul la putere minimpana la atingerea unei temperaturi de 33)C. Acest system de siguraneste activ att pentru circuitul sanitary cat si pentru cel de nclzire.

Un astfel de dispozitiv se activeaz doar atunci cnd cazanul este nperfect stare de funcionare:- presiunea din instalaie este suficient- cazanul este alimentat electric i cu gaz

6-Siguran\ pomp de circula ie6-Siguran\ pomp de circula ie6-Siguran\ pomp de circula ie6-Siguran\ pomp de circula ie6-Siguran\ pomp de circula ie Pentru a proteja pompa de circulaie I a evita blocajul, cazanul va porni

pompa de circulaie la fiecare 21 de ore de la ultima acionare i/saufuncionare de 20 de secunde.

7 -7 -7 -7 -7 - Deficiene de evacuare a fumuluiDeficiene de evacuare a fumuluiDeficiene de evacuare a fumuluiDeficiene de evacuare a fumuluiDeficiene de evacuare a fumuluiUn astfel de control oprete cazanul n cazul unor anomalii de evacua-re a fumului. Blocarea aparatului este temporar i este semnalat deaprinderea ledului HHHHH. Dup aceast perioad, daccondiiile deevacuare a fumului revin la normal, cazanul pornete din nou n modautomat.

8 -8 -8 -8 -8 - Oprirea de siguranOprirea de siguranOprirea de siguranOprirea de siguranOprirea de siguranLa nceputul oricrei faze de aprindere placa electronic realizeaz oserie ntreag de verificri interne i ale elementelor de acionare; ncaz de funcionare necores-punztoare se realizeaz oprirea cazanuluipn cnd defeciunea nu va fi nlturat.

3.93.93.93.93.9 OPERAIUNI DE GOLIRE A INSTOPERAIUNI DE GOLIRE A INSTOPERAIUNI DE GOLIRE A INSTOPERAIUNI DE GOLIRE A INSTOPERAIUNI DE GOLIRE A INSTALAIEIALAIEIALAIEIALAIEIALAIEIGOLIREA INSTALAIEI DE NCLZIRENu este recomandat golirea frecvent a instalaiei de nclzire deoareceschimbrile apei determin creterea depunerilor de calcar n interiorulcazanului i a corpu-rilor de nclzit.Dac pe perioada iernii instalaia termic nu este folosit, dar existpericol de nghe, este necesar s se adauge antigel n apa din instalaie.Golirea instalaiei de nclzire se poate executa n felul urmtor:1. Oprii cazanul2. Conectai un mic tub la dispozitivul situat n partea inferioar a cazanului

(H paragraful 2.8). Slbii urubul pn la ieirea apei din tubule,evitnd deurubarea complet a acesteia.

3. Golii instalaia prin punctele cele mai joase (acolo unde sunt prevzuirobinei de golire).

GOLIREA INSTALAIEI SANITAREOri de cte ori exist pericol de nghe, trebuie s se goleasc instalaiasanitar, dup cum urmeaz:- nchidei robinetul reelei de alimentare cu ap rece;- deschidei toate robinetele de ap cald i rece;- golii instalaia prin punctele cele mai joase (acolo unde sunt prevzui

robinei de golire).

11

4.4.4.4.4. REGLAREA GAZULUIREGLAREA GAZULUIREGLAREA GAZULUIREGLAREA GAZULUIREGLAREA GAZULUI

CACACACACATEGORIA IITEGORIA IITEGORIA IITEGORIA IITEGORIA II2H3+2H3+2H3+2H3+2H3+ RO RO RO RO RO Gaz metan G20Gaz metan G20Gaz metan G20Gaz metan G20Gaz metan G20 Gaz lichefiat Butan G30Gaz lichefiat Butan G30Gaz lichefiat Butan G30Gaz lichefiat Butan G30Gaz lichefiat Butan G30 Gaz lichefiat Propan G31Gaz lichefiat Propan G31Gaz lichefiat Propan G31Gaz lichefiat Propan G31Gaz lichefiat Propan G31

Indice Wobbe inferior MJ/m3h 45.67 80.58 70.69Presiune nominal de alimentare mbar 20 30 37Presiune minim de alimentare mbar 17 20 2524 MFFI24 MFFI24 MFFI24 MFFI24 MFFIArztor principal: 11 duze de diam. mm 1.35 0.78 0.78Consumuri (15C, 1013mbar) m3/h mc/h 2.75 - -Consumuri (15C, 1013mbar) kg/h kg/h - 2.05 2.02Presiune la ieirea valvei de gaz:maxim minim mbar 10.9 / 2.2 * - 5.8 * -7.4

[1 mbar = 10,197 mm c.a.]

(*) (*) (*) (*) (*) Presiunea la ieirea valvei de gaz se obine strngnd complet urubulsolenoidului. Presiunea maxim a gazului la arztor va fi egal cupresiunea nominal de alimentare (vezi tabelul) minus pierderile desarcin din interiorul valvei de gaz.

CACACACACATEGORIA II2H3+ ROTEGORIA II2H3+ ROTEGORIA II2H3+ ROTEGORIA II2H3+ ROTEGORIA II2H3+ RO Gaz metan G20Gaz metan G20Gaz metan G20Gaz metan G20Gaz metan G20 Gaz lichefiat Butan G30Gaz lichefiat Butan G30Gaz lichefiat Butan G30Gaz lichefiat Butan G30Gaz lichefiat Butan G30 Gaz lichefiat Propan G31Gaz lichefiat Propan G31Gaz lichefiat Propan G31Gaz lichefiat Propan G31Gaz lichefiat Propan G31

Presiune recomandabil pentru aprinderea lent (mbar) Presiune putere de pornire (mbari)

4.65.1

1313.5

1316.0

4.14.14.14.14.1 SCHIMBAREA TIPULUI DE GAZSCHIMBAREA TIPULUI DE GAZSCHIMBAREA TIPULUI DE GAZSCHIMBAREA TIPULUI DE GAZSCHIMBAREA TIPULUI DE GAZCazanul poate fi transformat pentru a fi folosit cu gaz metanCazanul poate fi transformat pentru a fi folosit cu gaz metanCazanul poate fi transformat pentru a fi folosit cu gaz metanCazanul poate fi transformat pentru a fi folosit cu gaz metanCazanul poate fi transformat pentru a fi folosit cu gaz metan(G20) sau cu gaz lichefiat (G30-31) numai de ctre un Centru(G20) sau cu gaz lichefiat (G30-31) numai de ctre un Centru(G20) sau cu gaz lichefiat (G30-31) numai de ctre un Centru(G20) sau cu gaz lichefiat (G30-31) numai de ctre un Centru(G20) sau cu gaz lichefiat (G30-31) numai de ctre un Centrude Asisten Tde Asisten Tde Asisten Tde Asisten Tde Asisten Tehnic Autorizat de MTS ROMNIA.ehnic Autorizat de MTS ROMNIA.ehnic Autorizat de MTS ROMNIA.ehnic Autorizat de MTS ROMNIA.ehnic Autorizat de MTS ROMNIA.

Operaiunile ce trebuie efectuate sunt urmtoarele:1. nlocuirea duzelor arztorului principal (vezi tabel cap.4)2. Reglarea debitului termic maxim i minim al cazanului (vezi tabel cap.4)3. nlocuirea plcuei cu tipul de gaz4. Reglare aprindere lent/putere maxim de nclzireSelectorul Jumper S pentru reglarea aprinderii lente i a puterii maximede nclzire, se afl pe poziia B de funcionare normal. Pentru a mo-dificare reglrile din fabric, deplasai jumper-ul din poziia B n poziiaA. n acest caz ledul rou ncepe s semnalizeze indicnd faptul cse poate trece la reglrile att a nivelului de aprindere lent ct i aputerii maxime de nclzire. Reglarea aprinderii lente va putea fiefectuat rotind selectorul E care de obicei se folosete pentrureglarea temperaturii sanitare i astfel reglarea puterii maxime denclzire prin intermediul selectorului A folosit pentru reglareatemperaturii de nclzire. Memorizarea valorilor stabilite se obine nmomentul n care selectorul se aduce din nou n poziia B. Dac unadin cele dou selectoare nu se deplaseaz, cazanul menine n memorievaloarea fixat nainte. Pe parcursul acestei operaii, cazanul trebuie sfie mereu alimentat electric.5. Reglarea ntrzierii de pornire a nclziriiSelectorul jumper Q controleaz ntrzierea de pornire a nclzirii. Situatn poziia B, aa cum a fost fixat n fabric, are o ntrziere de douminute, m timp ce pe poziia A ntrzierea se anuleaz (zero minute).6. Reglarea puterii de aprindere n funcie de valorile indicate n tabel(vezi paragraful 4.3.1). Se efectueaz deplasnd selectorul jumper Pdin poziia B la funcionare normal (n funcie de fixarea din fabric)n poziia A. n acest caz ledul rou semnalizeaz i se poate trece lareglarea presiunii puterii de pornire cu selectorul A de reglare atemperaturii de nclzire. Memorizarea valorii stabilite se obine nmomentul n care selectorul jumper se aduce din nou n poziia B.

12

6.6.6.6.6. DADADADADATE TEHNICETE TEHNICETE TEHNICETE TEHNICETE TEHNICE

max./min kW 26.0 / 11.0max./min. kW 24.3 / 9.6% 93.8% 91.4% 0.2% 6.0% 0.4kg/h 53.8Mbar 0.90m3/h 2.75kg/h 2.05/2.02C 117% 6.7C +5mbar 200bar 0.25C 82 / 42C 56 / 36l/min 13.9l/min 10l/min 2.5bar 8 / 0.2l 7bar 0.7l 130bar 3mbar 20mbar 28-30 / 37V/Hz 230 / 50W 130IP 24D

Certificare CECapacitate termicPutere termicRandament la capacitate termic nominalRandament la 30% din capacitatea termic nominalPierderi de cldur prin nveli (DT=50C)Pierderi la co cu arztorul n funciunePierderi la co arztorul opritDebit maxim de fum (pentru metan)Pierdere de presiune disponibil pentru evacuarea fumuluiConsum la putere nominal (G20 metan)(15C, 1013 mbar) (G30 butan G31 propan)Temperatur fum la putere nominal (metan)Coninut de CO2Temperatur minim mediu ambiantPierdere de sarcin pentru ap (max) (DT=20C)Pierdere de sarcin disponibil pentru instalaieTemperatur nclzireTemperatur ap cald menajerDebit de ap cald menajer DT=25CDebit de ap cald menajer DT=35CConsum minim de ap cald menajerPresiune ap sanitar (max/min)Capacitate vas expansiunePresiune de prencrcareConinut maxim de ap n instalaiePresiune maxim de nclzirePresiune nominal Gaz Metan (G20) Gaze Lichefiate (G30/G31)Tensiune/Frecven de alimentarePutere electric absorbit totalGrad de protecie instalaie electric

RORORORORO 24 MFFI24 MFFI24 MFFI24 MFFI24 MFFI

5.5.5.5.5. NTRE INEREANTRE INEREANTRE INEREANTRE INEREANTRE INEREASe recomand efectuarea la aparat, cel pu in o dat pe an, aSe recomand efectuarea la aparat, cel pu in o dat pe an, aSe recomand efectuarea la aparat, cel pu in o dat pe an, aSe recomand efectuarea la aparat, cel pu in o dat pe an, aSe recomand efectuarea la aparat, cel pu in o dat pe an, aurmtoarelor controale:urmtoarelor controale:urmtoarelor controale:urmtoarelor controale:urmtoarelor controale:(Pentru amnunte vezi paragraful 3.3)1 - Controlul etanrilor prii de ap, cu eventuala nlocuire a garniturilor

i refacerea etanrii.2 - Controlul etanrilor prii de gaz, cu o eventuala nlocuire a

garniturilor i refacerea etanrii.3 - Controlul vizual al strii de ansamblu a aparatului, dac este necesar

eventuala demontare i curare a camerei de ardere.4 - Controlul vizual al camerei de ardere i eventualacurare a

arztoarelor, i dac este necesar, eventuala demontare i curarea injectoarelor.

5 - Controlul vizual al schimbtorului de cldur primar:- verificarea supranclzirii pachetului lamelar,- curarea schimbtorului pe partea de fum.

6 - Reglarea debitului corect de gaz: debitul la aprindere, la ncrcareparial i la ncrcare maxim.

7 - Verificarea funcionrii sistemelor de siguran pentru nclzire:- sigurana la temperatura limit,- sigurana la presiunea limit

8 - Verificarea funcionrii sistemelor de siguran pentru partea de gaz:- sigurana la lips gaz sau flacr;- sigurana valvei de gaz.

9 - Controlul corectei racordri la instalaia electric10 - Controlul eficienei producerii de ap cald menajer prin verificarea

debitului i temperaturii corespunztoare.11 - Controlul evacurii produselor rezultate n urma procesului de ardere.12 - Controlul general al funcionrii aparatului.