Liviu Rebreanu - Opere Vol.07 - Ciuleandra. Craisorul Horia [v. 1.0]

8/10/2019 Liviu Rebreanu - Opere Vol.07 - Ciuleandra. Craisorul Horia [v. 1.0]

1/356

Liviu Rebreanu

0


2/356

Liviu Rebreanu

LIVIU REBREANU

OPEREOPERE77

Ediie critic de Niculae GheranVariantele n colaborareCu Valeria Dumitrescu

CIULEANDRACRIORUL HORIA

1


3/356

OPERE 7

2


4/356

Liviu Rebreanu

CUPRINSCUPRINS

CIULEANDRACIULEANDRA....................................................................1I.............................................................................................................3II............................................................................................................6III...........................................................................................................9

IV.........................................................................................................16V..........................................................................................................20VI.........................................................................................................23VII........................................................................................................26VIII.......................................................................................................28IX.........................................................................................................31

X..........................................................................................................36XI.........................................................................................................38XII........................................................................................................42XIII......................................................................................................46XIV......................................................................................................50XV.......................................................................................................54XVI......................................................................................................57XVII.....................................................................................................62XVIII....................................................................................................64

XIX......................................................................................................66XX.......................................................................................................81XXI......................................................................................................85XXII.....................................................................................................88XXIII....................................................................................................91XXIV....................................................................................................94XXV.....................................................................................................99XXVI..................................................................................................102

XXVII.................................................................................................106XXVIII................................................................................................110

3


5/356

OPERE 7

XXIX..................................................................................................115XXX...................................................................................................120XXXI..................................................................................................124

CRIORUL HORIACRIORUL HORIA.......................................................127CAPITOLUL I NLATE MPRATE!............................................128CAPITOLUL II VINE HORIA CU PORUNCI!....................................147CAPITOLUL III DE LA ANA LA CAIAFA..........................................157CAPITOLUL IV CU VOIA I PORUNCA MPRATULUI!...................168CAPITOLUL V HAI, FECIORI!........................................................186CAPITOLUL VI A NOASTR-I LUMEA!............................................207CAPITOLUL VII CUMPNA..............................................................231CAPITOLUL VIII VIN CTANELE!.....................................................253CAPITOLUL IX IUDA.......................................................................269CAPITOLUL X ROATA....................................................................285

4


6/356

Liviu Rebreanu

CIULEANDRACIULEANDRA

5


7/356

OPERE 7

i nu tii c tu eti ticlosi miel i srac i orb i gol.

Apocalipsis, III 17

6


8/356

Liviu Rebreanu

I

Taci! Taci! Taci!O prvlise pe sofa i, cu genunchiul drept, i zdrobeasnii. Degetele i le nfipsese n gtul ei plin i alb parc-ar fi

vrut s nbue un rspuns de care se temea. i simeacorpul zvrcolindu-se, ntocmai ca subt o mbriarefierbinte, i zvrcolirea l nfuria mai ntng. Taci! Taci!

Repeta acelai cuvnt, cu acelai glas horcit, forind penas rar, prelung. Ochii lui umflai nu vedeau totui nimic,ca i cnd s-ar fi cobort peste ei un obositor vl rountr-un trziu, o atingere molatec i cuprinse braele,

numai cteva clipe, i apoi se topi, neputincioas. El iddu seama, ca prin vis, c trebuie s fie minile ei,

ncercnd s se apere. i atunci, deodat i foarte desluit,i auzi propria-i voce, aspr, strmb, gfit, rbufnindca dintr-o adncime de pivni. i trecu fulgertor pringnd, ce glas! i ndat, parc i-ar fi recptat brusc

vederea, zri dou globuri albe, sticloase, aproape ieite dinorbite, cu o fin reea de vinioare roii ncercuind o patrotund albastr-viorie: ochii ei nmrmurii ntr-o lucire de

spaim resemnat. Privirea l ustura ca o mustrare

7


9/356

OPERE 7

nesuferit: Ta aVruse s strige, dar acuma sunetele i se sfrmau n

cerul gurii, hritoare i uscate, iar globurile albe naceeai vreme se mreau mereu i se mpreunau ntr-undisc cenuiu, care apoi ncepea s se nvrteasc ameitormprejurul petei albastre nemicate. Un simmnt greu delein i nmuie braele. I se prea c are s se prbueasci cuta desperat un sprijinCa trezit dintr-un comar, sri trei pai napoi. Degetele i

rmaser rchirate i epene. Se uit mprejur nucit.Fcea sforri s se orienteze. Razele becurilor, glbui ifiltrate, l dureau, ca i cnd ar fi intrat repede, dup unntunerec mare, ntr-o lumin orbitoare. Toate lucrurile i senfiau cu reliefuri neobinuite. Lng sofa, blana de ursalb se zbrlise, iar capul cu ochii mori, de sticl, l privea

cscnd gura ctre el, amenintor. n cmin doubuturuge mocneau cu flcri galbene, ce se rsuceau i sentindeau mnioase ca nite limbi de balaur. ntre celedou ferestre dinspre strad, consola, cu oglinda pn-ntavan, ncrcat de pufuri, borcane, sticlue i alte obiecte,din arsenalul de ntreinere a frumuseii feminine, prea ofiin vie ncremenit de ruine.

Ajunse lng ua dormitorului, potrivindu-i manetelei mnecile boite, dar uitndu-se mereu uluit la sofaua pecare ea zcea neclintit, cu capul spre dnsul, nct i

vedea numai cretetul puin aplecat n dreapta, pieptuldecoltat i rochia mototolit. Milioane de gnduri i plouaun minte i se ciocneau n zgomote surde. Cnd, dup un

rstimp, i se mai potoli inima, observ c singurul zgomotn lume l fcea respiraia lui ostenit; ncolo o tcere

8


10/356

Liviu Rebreanu

blnd, moleitoare; chiar focul n cmin ardea acum attde lin, parc-ar fi fost un foc imaterial. Numai cldura erasugrumtoare. Sudorile i curgeau pe obraji ca lacrimile. i

totui mai ru l supra tcerea nct, ca s-o alunge, rosti: Madeleine!Cutase s fie dulce i se spimnt de glasul care parc

era al unui strin dumnos. i aminti c tot astfel lmirase acelai glas adineaori cnd i deodat se simicopleit de o ruine mare, parc s-ar fi pomenit gol nmijlocul unei mulimi batjocoritoare. i ddea seama c,

dei avea ochii aintii asupra sofalei, sufletul lui nu voia svad nimica de fric s nu trebuiasc a nelege preacurnd. Madeleine! murmur apoi din nou, cu umilin, ca icnd ar fi ncercat s ispeasc o fapt printr-un cuvnt.Cteva clipe avu simultan toate certitudinile: c triete

i c e moart, c a ucis-o i c n-a ucis-o, c nu s-antmplat nimic i c s-a sfrit tot n aceleai clipe nsi mai reamintea cum, pe cnd se npustise asupra ei, istruise n creieri, ca o porunc, gndul c trebuie s-oomoare i c totui n-are s moarDeodat, ntr-un fior de spaim, zri, drept n fa, un

tnr cu prul negru, puin vlvoit, cu figura ras, fin,

oval i rvit, cu ochii rtcii, mbrcat n frac, dar cumanetele ieite din mneci, cu plastronul frmntat i oarip a gulerului ridicat pn la ureche, ca la eroiiaristocratici n filmele americane, dup o ncierare de boxcu rivalul burghez Tresri cnd i recunoscu chipul noglind.

Bietul Puiu Faranga! fcu dnsul, schind un surstrist, pe care cel din oglind i-l ntoarse prompt.

9


11/356

OPERE 7

Sursul ns i nghe brusc pe fa ca o masc, noglind, de pe sofa, cu capul plecat uor ntr-o parte,Madeleine l privea cu ochii foarte mari i albi i cu o figur

parc dispreuitoare. Buimcit porni spre ea, dar unzgomot i retez micarea. Braul Madeleinei, alb i rotund,alunecase jos, oprindu-se pe gtul ursului parc-ar fi vruts-l alinte.Acuma Puiu Faranga avu fulgertor revelaia realitii.Ochii ei preau vii, braul ei se lsase ntr-o micare vie i tocmai acestea i spuser mai limpede c nu mai e nicio

speran. Spaima c a stins o via omeneasc i se rsucean suflet ca un pumnal. Nu mai tia ce s fac, i netiinaaceasta l umplea de groaz, iar linitea dimprejur lsugruma. ntoarse deodat spatele cu o sforare crunt, cai cnd i-ar fi smuls picioarele dintr-o intuire, i porniafar pe ua deschis a dormitorului. n ira spinrii o

mn urmritoare l trgea napoi

II

Avea paii ovitori i cltinai ca un om beat. Trecu prinodaia de dormit, n care ardea un singur bec albastru, ochipnditor, apoi printr-un salona ntunecos, iei n hali,unde era o lumin suprtor de vie, i se repezi la o unchis n faa creia se opri, parc i s-ar fi sleit puterile. Pe

urm totui se pomeni nluntru, zvrlit ca de un vnt

10


12/356

Liviu Rebreanu

nprasnic, biguind: Tat! Tat!Btrnul Policarp Faranga se ridic speriat de dup

biurou. Vznd pe fiul su, l apostrof puin nervos: Tu es fou?Cnd auzi glasul tatlui, Puiu se simi mai zdrobit.

Groaza i se risipi i fcu loc unei desperri ameitoare. Seapropie de biurou i se prbui istovit n fotoliul larg depiele. Btrnul, n picioare, l examina ceremonios; i jicnitpentru necuviina lui de-a se fi rostogolit pe scaun nainte

s-l fi poftit. Era i el n frac, cu pieptul plin de decoraiipeste care se aternea barba-i maiestoas, argintie ideosebit de ngrijit. i plcea s apar mereu serios imsurat, nu numai n lume, dar chiar fa de sine nsui.nalt, robust, i purta cei asezeci i trei de ani cu odemnitate aproape trufa, inspirnd n jurul su respect

spontan Fiindc Puiu tcea, i clc pe inim n cele dinurm i-l ntreb: Mais parle donc, voyons,parle! Quest-ce que tu as?

Tnrul ntoarse spre dnsul nite ochi stini, rtcitori.Se gndea cum s-i spun ce s-a ntmplat i nu gseacuvintele potrivite. Izbucni fr ir: Tat am fcut nu tiu a murit Madeleine

Faranga, parc-ar fi primit o sgeat n inim, secutremur: Ce-ai zis? Madeleine? Tu? Imposibil!ncerc s citeasc adevrul n ochii lui, dar Puiu plecase

iar capul. Un rstimp btrnul mai sttu, frmntnd nminte serii de ntrebri, sprijinit cu amndou minile de

dunga mesei, nepat ca un judector fr experien nfaa unui acuzat misterios. n sfrit ocoli biuroul, veni

11


13/356

OPERE 7

lng Puiu i-l apuc de umr: Unde este?Nu termin ntrebarea i nici rspunsul nu-l atept

dect o secund. Ca i cnd micarea mprejurul biurouluii-ar fi schimbat mersul gndurilor, porni ndat spre ieire,lsnd ua larg deschisPuiu czuse ntr-o toropeal cenuie, neclintit, parc

habar n-ar fi avut pentru ce se afl aici. Gndurile i erauacum un haos apstor n care nimic nu izbutea s senchege ntr-o form lmurit. Pe subt ivoiul crmpeielor

de gnduri ns sufletul lui nelegea clar c tatl su s-adus acolo, s vad i s se conving dac e adevrat cMadeleine Astfel auzi foarte bine paii rari, apsai ai

btrnului i simi c ua a rmas deschis. Pe urmdeosebi glasul tantei Matilda, cu respiraia grea i grbitde urcarea scrii, scuzndu-se c a ntrziat nu din vina ei,

ci a oferului care tocmai cnd s plece a gsit ceva dereparat la automobil n sufletul lui Puiu rsri pe locconfirmarea: da, numai ea e vinovat cci, dac ea venea latimp, nu s-ar fi ntmplat nimica Btrnul rspunse cevaMatildei. Puiu nu prinse nelesul cuvintelor, dar auzindat pe tante Matilda scncindu-se, cu ntrebri scurte,insistente, alergnd dup Faranga. Glasurile i paii lor se

pierdur pe coridor subt cutropirea unui plns ascuit,prelung i scitor, al jupnesei care, desigur, ntorcndu-se n budoar, a aflat pe stpn-sa rece i a venit s deaalarma. Urm o tcere i apoi nite fituri de pai sfioi.Puiu simea c trebuie s fie feciorul care arde decuriozitate. Peste cteva momente l auzi, n u, zicnd

candid: M-ai sunat d-voastr, conaule?

12


14/356


15/356

OPERE 7

Auzind-o, Faranga i zise suprat: Aide, Tilda, ajunge! S lsm lamentrile! Tu du-temai bine dincolo, c aici noi avem de lucru!

Mais i, mais i murmur Matilda tergndu-iochii.Pauvre Madeleine! Oh, la pauvrette! Ce catastrof!Iac, plec! Puiule scump, fii tare! Durerile i nenorocirilepentru oameni sunt lsate de Dumnezeu!Nu-i pierde cumptul i nu dispera,pauvre petitPuior!

l mbri iar i-l srut, plngnd, pe amndoi obrajii.

Pomi. Din u mai zise btrnului:Fii i tu calm, Poly, te implor! i dac avei nevoie demine, s m chemai negreit!

III

Policarp Faranga umbla de colo pn colo prin biurou,cu minile la spate, cu fruntea n pmnt, n vreme ce Puiu

sttea n acelai loc, urmrind din privire toate micrilebtrnului, grele, ndurerate. Prea c subt povaragndurilor, chiar silueta lui mndr se grbovea vznd cuochii.Niciodat Faranga, n viaa-i bogat totui n evenimente,

nu primise o lovitur att de neateptat i de crunt. Puiui fusese toat ndejdea, mai ales de cnd anii se

nmuliser pe umerii lui. El era singurul vlstar al familiei

14


16/356

Liviu Rebreanu

Faranga i printr-nsul familia aceasta, de obrie strvecheboiereasc, trebuia s se perpetueze. Cu nimica nu semndrea mai mult btrnul dect cu neamul su. i

urmrea ascendena pn la Vlad-epe. Descoperiseundeva, i povestea bucuros oricui, c aprigul voievodmuntean ar fi dat odat boierilor drept pild de cinste icredin pe un Faranga. n cursul veacurilor familia asrcit de cteva ori, dar totdeauna a tiut s-i pstrezeneptat numele Motenise, mpreun cu un frate, o averefrumoas. Dar fratele s-a prpdit n vrst plpnd i

aa a rmas el singur cu numele i averea familiei. S-ansurat pe la treizeci de ani, dup ce a gustat toate plcerile

vieii uoare, obligatoare pentru oamenii bogai i frocupaie. Olga Dobrescu, fiin ginga, a fost o soieideal: bun, frumoas, indulgent, cu avere. nchideaochii la numeroasele escapade pe care Poly le-a continuat

i dup cstorie. n al patrulea an, a venit pe lume Puiu,iar dup ali patru, Olga s-a stins. De-abia cnd a pierdut-ope ea a dobndit dragostea cea mare pentru copil i aneles nsemntatea lui pentru viitorul familiei. Tot atuncia pus cruce i vieii uoare, intrnd n politic, spre a aveao meserie. Cu avere i nume a fcut repede carier. Urmaseodinioar nite vagi cursuri de drept dar firete, fr a

practica vreodat avocatura. Diploma i oferea acumaposibilitatea s se considere i s fie considerat jurist. I sedescoperi, de ctre prieteni i ziariti binevoitori, chiaroarecare talent oratoric i astfel toat lumea aplaud cnd,printr-o mprejurare fericit, i se ncredin portofoliul

justiiei. Deveni omul serios i grav care a rmas pn azi.

Purta, de cnd se nsurase, ca un trofeu, o barb superb.Ea i-a ctigat odinioar celebritatea bulevardier

15


17/356

OPERE 7

bucuretean: cea mai frumoas i mai ngrijit barb dinRomnia. Tot ea i mprumuta acuma bun parte dinprestigiul necesar unui om politic cu rspundere. Pentru c

subt ministeriatul su de cteva luni s-a votat o lege bun,s-a ales cu stima cercurilor judectoreti i epitetulmgulitor omul justiiei. Nici nu se mai putea nchipui sse fac ceva n domeniul dreptii fr a se cere prerea luiautorizat, fie la putere, fie n opoziie.Puiu a crescut nfurat n dragostea lui idolatr. Iubea

ntr-nsul nu numai pe copilul su i amintirea mamei

copilului, ci pe continuatorul neamului. Se iubea pe sinensui. i prea ru de viaa de odinioar i-l muncea teamas nu se rsfrng asupra copilului pcatele tinereei luidesfrnate. Biatul era plpnd, ca i maic-sa. i dinpricina aceasta l-a ocrotit mai srguitorn mers mainal, Faranga i depna amintiri i frmnta

regrete. O clip se opri i se uit plin de duioie la Puiucare sttea mereu n picioare, pironit ntr-o ateptaretulbure. i opti blnd: ezi, PuiuleTnrul rspunse cu o privire ntrebtoare. Se aez.Btrnul ns i relu plimbarea, ca i cnd mergnd ntrecut ar fi vrut s ajung la o int n viitor Toate

ocrotirile lui zadarnice au fost. S-a gndit s-l nsoare cu ofat prin care s se regenereze i mprospteze sngeleneamului. Cstoriile ntre odrasle de familii prea vechidau progenituri ubrede. Cnd e prea albastru, sngele eun stigmat de degenerescen. L-a nsurat de timpuriutocmai ca s-l fereasc de viaa pe care a dus-o el nsui.

Puiu totui a urmat tradiia. Csnicia nu l-a mpiedecat, bal-a stimulat. i l-a adus n halul de azi

16


18/356


19/356

OPERE 7

Sper c-i dai seama ce-ai fcut? Am greit opti Puiu mai rguit ca adineaori. Ei bine, eti un asasin! scrni btrnul, parc-ar fi

smuls cuvntul cu un vrf de cuit. Un Faranga ucigaordinar, ca orice derbedeu Ah!Sfrm ntre degete o foaie de hrtie. Se potoli ndat i

adog: Dar acuma nu mai e timp de pierdut cu vorbezadarnice. n zece minute prefectul va fi aici. Pn atuncitrebuie s te hotrti i s alegi!

Puiu ridic o privire uluit: Ce s aleg, tat?Btrnul Faranga i reveni ncurcat:

Aa-i, nc nu-i spusei Mi s-a prut cZbovi puin pn s-i ordoneze gndurile. Apoi se

scul, se apropie i se las n faa lui, pe cellalt fotoliu.

Urm cu o voce moale, n care era i imputare, i mil: Nu te-am descusut deloc, adevrat Nu te-amntrebat nici de ce ai omort-o i nici cum ai omort-o Arfi fost i de prisos. Moartea vorbete mai elocvent ca toatefrazele. i totui nu pot s nu m ntreb mereu pe minensumi cum s-a putut gsi un om, i nc copilul meu, cares asasineze o fiin att de bun ca Madeleine? Pe

Mdlina noastr! Care i-a tolerat tot, tot, care n-a vrutnici mcar s aud despre murdriile tale multiple icontinue! E extraordinar, pur i simplu extraordinar! Nici eu nu tiu, tat zise foarte sincer tnrul,frngndu-i minile i abia reinndu-i lacrimile. Cred, cred! aprob Faranga i cu vorba i cu capul.

Da, a fost o rtcire, un moment de nebunie subitNumai aa s-ar putea explica o fapt att de inexplicabil i

18


20/356

Liviu Rebreanu

o crim att de monstruoas. Cci, orict de ticlos eraialtfel, de o nelai cu toate femeile posibile i imposibile,aveam impresia c n fond tot pe Mdlina o iubeai cu

adevrat. Las c nici nu se putea s n-o iubeti. Cine acunoscut-o a ndrgit-o. -apoi tu nsui, doar din dragosteai luat-o Am iubit-o mult, nespus de mult, tat fcu Puiu cuochii n gol i parc pipindu-i sufletul. Mult de tot i cutoate astea vezi bine cum (Tcu i apoi adog aproape noapt:) Poate c mi-am pierdut minile

Btrnul avu o tresrire. i, ca i cnd i-ar fi prut ruc s-a nmuiat, vocea i redeveni aspr: Toate acestea sunt acuma vorbe sterpe. Realitatea estec vine prefectul cu procurorul. Crima nate ispirea. Vas zicovi. Poate c nici el nu era nc deplin lmurit ce vrea.

Scormonea cuvinte ca s-i lege ntre timp ideile: Trebuie s nelegi c asemenea fapt nu poate rrmne fr sanciune N-ar fi fost oare mai bine s m sinucid, tat? ntrebPuiu deodat, cu o lucire n ochi.Faranga l privi lung i puin dispreuitor:

Ar fi fost o soluie i asta, evident, dar acuma e prea

trziu. Cine tie dac ar fi fost cea mai bun? Mi-ai fiuurat situaia pentru moment i totui a fi rmas frnicio umbr de speran De altfel sinuciderea e un gestspontan, ca i uciderea. Dac n-ai fost capabil s-o execuiimediatDispreul din privirea btrnului i ironia cuvintelor lui

ntrit pe Puiu: M crezi i la, tat?

19


21/356

OPERE 7

Asasinii sunt de obicei lai ripost Faranga cu orceal tioas.Tnrul, biciuit, sri n picioare, ncercnd s protesteze.

Stai jos! porunci tatl. Nu-i lua aere de cavaler frprihan, c nu te-au prins niciodat i cu att mai puinte-ar prinde azi! Ce Dumnezeu, tot nu pricepi? Dac d-ta crezi c, n situaia n care am ajuns n-ainimic mai bun de fcut dect s m insuliFaranga l ntrerupse cu o vioiciune surprinztoare,

copleit deodat de durere i cu un glas muiat n lacrimi:

A, dar tu ct mi-ai insultat inima cu fapta astamrav! Ai zdrobit tot, Puiule, tot ce am crezut c am i totce ndjduiam n viitor! Unicul copil al lui Policarp Farangae un uciga ordinar i dai tu seama ce poate s nsemneasta pentru mine? i baremi dac ai fi avut o nevastpctoas, care te-ar fi nelat sau i-ar fi fcut altminteri

zile amare, dac Dar Madeleine a fost un nger! O tietoat lumea. Peste putin s te gndeti c ai convinge pecineva c e la mijloc o crim pasional care, oriicum, armai fi scuzabil pn la un punct. Nu, e o crim ordinar,odioas, ngrozitor de ordinar!Se opri s se reculeag. i era fric s nu-l podideasc

plnsul. Puiu nsui se ghemui n fotoliu, simind n

spinare, ca o apsare cumplit, greutatea faptei din ce n cemai mare. i totui eti copilul meu i trebuie s caut s tesalvez! relu Faranga cu emoie stpnit. Altfel ar fi s tearesteze, s te arunce n pucrie, s se fac o instrucie curscoliri de sltare i apoi un proces n stil mare, cu mas

special pentru ziariti, cu scormonirea tuturorintimitilor i tainelor familiei Asta ns ar nsemna

20


22/356

Liviu Rebreanu

terfelirea definitiv i pentru totdeauna a numelui Farangai scoaterea noastr din rndul oamenilor de omenie prin urmare asta nu se poate! Rmne cealalt

modalitate singurTnrul nu se mai mic, parc-ar fi nmrmurit n faaperspectivelor pe care el nsui le avusese confuze, i care,prin glasul tatlui su, deveneau de o claritateexasperant. Un Faranga nu poate fi criminal de rnd! urm

btrnul mai energic. Nu se poate! i dac totui un

Faranga a svrit o crim de rnd, n-a putut-o face dectdin nebunie! Un moment de nebunie criminal e admisibilntr-un neam al crui snge, prin vechime, s-a srbezit saus-a ngroat prea multCa i cnd n-ar fi neles bine, Puiu ntreb cu mai mult

mirare n ochi dect n glas:

Vrei s m declari nebun? Vreau s te salvez! accentu tatl. n loc s mergi lanchisoare, vei intra ntr-o cas de sntate, unde vei stasubt observaie medical un rstimp. Pe urm te vominterna pentru cteva luni, s zicem, ntr-un sanatoriu

bun, undeva n strintate, i astfel vei putea ncepe o vianou, cu un nume care nu va fi fost degradat cu totul. Va

depinde numai i numai de tine s dovedeti lumii c faptata de azi a fost o rtcire nenorocit A, firete, socotealacu tine nsui, cu sufletul tu, ai s i-o faci singur!Ispirea inevitabil pentru imensa-i nedreptate fa desrmana Mdlina se va depna n contiina ta fr ca eus-i mai pot fi de ajutor

Puiu deschise gura, s zic ceva, i rmase cu guracscat parc i s-ar fi ncletat flcile. Btrnul atepta

21


23/356

OPERE 7

rspuns i se supr cnd, n sfrit, l auzi n form dentrebare timid: Adineaori m-ai ndemnat s aleg?

Da? fcu Faranga. Posibil Acuma ns te sftuiesc,mai mult, i cer s nu alegi! Trebuie s faci cum amhotrt eu! Cci n joc nu eti doar tu, cu persoana ta, cisunt i eu, i, mpreun cu noi, toi strmoii notri. Prinurmare Prin urmare trebuie s fiu nebun! murmur Puiuabtut, uitndu-se peste capul btrnului, ntr-un gol

ndeprtat. Mai bine nebun dect ocna! rsun crud rspunsultatlui.Se fcu o pauz lung. Apoi glasul lui Puiu erpui ca o

tnguire: i dac nu voi reui?

Trebuie! porunci Faranga. Dealtminteri despre astarspund eu. ara mi datorete mcar atta n schimbulserviciilor multe ce i le-am adus.Iar se fcu tcere. n aer pluteau ntrebri, ndoieli i

sperane ntr-un vlmag apstor. Apoi, n clipa cndPuiu vru s mai spun ceva, apru n u feciorul: Conaule, a venit domnul prefect

Amndoi tresrir ca deteptai dintr-o lume strin. Da, bine zise Faranga, reculegndu-se, cu o emoiecare i schimba glasul. Tu ateapt-ne aici adog ctrePuiu. M duc cu ei nti acolo n orice caz, curaj incredere! Aranjeaz-te puin pn ce venim!Plec repede. Mersul grbit i edea ru i-i micora

gravitatea. Feciorul, nainte de-a nchide ua, arunc oprivire curioas i nfricoat spre Puiu.

22


24/356

Liviu Rebreanu

IV

Imposibil! se cruci prefectul, strngnd mna luiFaranga cu efuziune i comptimire. Ce catastrof, dragul

meu! Tocmai povesteam procurorului ce mi-ai telefonat inu ne venea deloc s credem A propos, s-i prezint peprocurorul Svulescu! Un biat foarte de isprav i cu attmai atins de ntmplarea asta nenorocit, c doar tu, pecnd erai la justiie, l-ai adus n BucuretiFaranga i ddu mna i zise foarte ncet:

S v conduc s vedei

Ct te comptimesc, drag Polyopti prefectul ntr-adevr micat i simind nevoia s-i spun durerea.Acolo, sttur numai cteva minute, umplute deexplicaiile franco-romne ale tantei Matilda care plngea i

vorbea, chema mrturia jupnesei, evoca amintiri din viaaei i scene de iubire dintre Madeleine i Puiu, apoi iar

plngea i iar vorbea. Faranga ncercase s-i maistvileasc avntul, dar n zadar. Ea continua cu mai maredezinvoltur pentru c prefectul, amabil, o admira, iarprocurorul, timid, o aproba.n cele din urm, Faranga i pofti n biuroul su, lsnd

acolo pe Matilda cu jupneasa. Intrarea lor ngrozi pe Puiuatt de mult c i uit s se scoale. Prefectul se duse la

dnsul, i lu mna, i-o scutur i spuse tare, ca i cnd ar

23


25/356

OPERE 7

fi vrut s risipeasc puin atmosfera grea ce stpnea: Ce-a fost asta, Puiule? Nu, stai jos, nu te scula! minchipui ct trebuie s fii de zdrobit! (Se ntoarse ctre

procuror.) Bietul biat! Ce nenorocire! Vezi, asta secheam ceasul ru, drag procurorule!Puiu se uit furi la procurorul care prea tnr, cam

rigid i prea serios pentru vrsta lui. Avea nite ochi cpruicumini i potolii. Era blond i foarte sfios. Nu tia ce sfac. Purta respect i recunotin btrnului Faranga acrui bunvoin i-a consolidat cariera nct s-a putut

cstori cu o fat bogat. Se gndea c s-ar cuveni s seapropie i el de copilul lui Faranga, s-i zic dou vorbe

bune, dar pe de o parte nimeni nu fcuse prezentrileobinuite i, de alt parte, el se afla aici n exerciiulfunciunii i deci nu putea s nceap relaii cu uninculpat, chiar dac inculpatul era fiul binefctorului su.

n schimb prefectului Nicolae Spahiu nu-i tcea delocgura. Prieten din copilrie cu Faranga, avea totdeaunainuta militreasc (era chiar colonel n retragere) i inimde aur. Stteam gata s plec la Palat cnd mi-ai telefonat povestea dnsul. Dac ntrebai peste cinci minute, nu mmai gseai De altfel vd c i voi Se zice c, fiind

primul bal, va fi relativ puin lume, numai minitri,diplomai, nali demnitari, n sfrit, tot ce exist maiselect Dar ce s ne mai gndim acuma la balul Curii? O,Doamne, bietul biat Uite aa pic nenorocirile pe capulomului, cnd nici nu le atepi n sfrit, s ne ntoarcemla datorie! Datoria mai presus de toate! Nu-i aa, drag

procurorule? Ei, va s zic eu a propune s simplificmpe ct se poate formele! Pentru c e vorba de o

24


26/356

Liviu Rebreanu

ntmplare nenorocit att de evident i avnd n vederec e la mijloc copilul lui Faranga, ar trebui, cred, sncheiem repede un proces-verbal n care s nregistrm

toate mprejurrile i apoi, pe baza procesului-verbal, sclasm afacerea fr ntrziere, ca s nu mai sporimdurerea oamenilor prin trgneli plictisitoare N-am zis

bine, domnule procuror?Procurorul schima fee-fee. Nu ndrznea s zic nu, dar

nici nu-i putea nsui uurina cu care prefectul lichida ochestie att de grav. Prefectului i venea lesne s

vorbeasc, fiindc nu avea nicio rspundere, pe cnd elDin fericire, Faranga interveni ndat cu toat energia: Nu, drag Nicule, asta nu e o soluie! Orict ar fi deevident nenorocirea, legea rmne lege i trebuierespectat! Dac nu e vorba de o crim ca oricare alta, nu emai puin adevrat c un om a suferit o moarte violent

de mna altui om Firete, o clip de rtcire, darnainte de toate deci fptuitorul trebuie internat ntr-unsanatoriu, cred eu, ca s fie examinat asupraresponsabilitii penale. Pe urm se va vedea ntruct i cealte msuri vor fi de luat Exact, excelen! izbucni procurorul uurat, cu o

vioiciune aproape nefireasc.

Prefectul ns se supr: Fugi, Poly, nu umblai cu d-astea! Se poate? Biatullui Faranga internat n cas de sntate! M jicnii dacinsistai Nu-i el, sracul, destul de prpdit sufletete?Nu, zu, Poly, dar ai nite idei! Nu zic, recunosc, efrumoas atitudinea ta de senator roman, gata s-i

osndeasc propriul copil numai ca s se respecte legeaDar nu uita c vremea senatorilor romani s-a isprvit i

25


27/356

OPERE 7

gestul tu n-ar face dect s ofenseze o familie nobil iunic n Romnia!Faranga rmase inflexibil, spre marea bucurie a

procurorului, care ncepuse a se teme c, n toat afacereaasta, s-ar putea s ajung el apul ispitor, nct s sepomeneasc transferat din oficiu n cine tie ce trguordin fundul Basarabiei. n cele din urm ced i prefectul,dar nu din convingere, ci numai n semn de admiraiepentru atitudinea de senator roman a prietenului Faranga.

Aa apoi hotrr s instaleze pe Puiu n sanatoriul

Demarat de la osea. Bravo! strig prefectul. La Demarat! Ne-a fost doar icoleg la Sfntul Sava, i aduci aminte, Poly? Acolo suntsigur c biatul are s fie foarte bine ngrijit Aa da,suntem de perfect acord!Btrnul puse la dispoziie maina lui ce se afla chiar la

scar i destul de ncptoare pentru toi. Att mai bine! zise prefectul nviorat de tot. C mainamea, adic a prefecturii, a ajuns obiect de muzeu, aa-i dehodorogitPuiu tcuse toat vremea, dei prefectul ncercase n

cteva rnduri s-l atrag n conversaie. Numai nmomentul plecrii spuse tatlui su c ar vrea s se

schimbe puin. Prefectul se oferi s atepte, dar Faranga,doritor s sfreasc mai repede, rspunse c acuma eprea trziu i c mine dis-de-diminea i va aduce chiardnsul tot ce-i trebuiete.n hali, n capul scrii, se ntlnir cu Matilda, sosit

tocmai s se intereseze i s afle ce au stabilit. Cnd auzi

c Puiu pleac, i veni s leine, se arunc n braele lui, lsrut cu multe lacrimi i declar apoi categoric c numai

26


28/356

Liviu Rebreanu

peste corpul ei vor trece. Pe Faranga scena l enerva pentruc Tilda se fcea de rs n faa servitorilor. Trebuiintervenia gentil a prefectului ca s-o potoleasc:

Soyez tranquille, chere madame, tout a fait tranquille!Ce nest rien? Une petite formalite, vous savez,enfin, unrien!i srut degetele cavalerete, btnd din clcie ca un

sublocotenent de roiori. Matilda se nduio. Era foartesensibil la amabilitile brbailor. Totui 20 mai vrscteva rnduri de lacrimi pn s-i dea drumul. Grupul

cobor pe scara de marmor alb. Sus, Matilda plngea imurmura nencetat: Oh, pauvre, pauvre petitPuiu.

V

Puiu lu loc pe strapontina din spatele oferului; alturi,pe cealalt, o ocupase procurorul. Btrnul Faranga

poruncise de cum ajunsese jos: La sanatoriul Demarat, Alexandre!Maina porni cu o uoar smucire. Pe Puiu, el nsui

experimentat conductor, l supr greeala oferului:Ce-o fi avnd Alexandru ast-sear? i zise dnsul,

abia stpnindu-se s nu-i fac observaie n faa tuturor.Apoi, numaidect, revenindu-i, urm n sine: Dar ce m

mai intereseaz pe mine acuma lucrurile astea? Trebuie s

27


29/356

OPERE 7

fiu smintit s-mi bat capul cu fleacuri, cnd pe contiinamea apas o crim Poate c chiar oferul din pricina astae emoionat.

n aceeai echip observ c mai este cineva lngAlexandru. Cine-o fi? se gndi el, i ntrebarea, ca omusc obraznic, l urmri struitor i cu att mai mult cacuma, n automobil, nimeni nu mai scotea un cuvnt,parc-ar fi fost un convoi funebru. Numai motorul alerganbuit i indiferent, ca un cal btrn i cuminte.Automobilul aluneca, tcut i grbit, pe Bulevardul

Colei. Zpada mare din ajun lsase pe macadam bli, pecare roile mainii le mprtiau cu fituri vertiginoase.Farurile i proiectau luminile albe pe subt rarele felinareelectrice suspendate n vzduh. Din Piaa Victoriei trecurpe osea i apoi n cteva minute maina coti ntr-ostradel tcut, ntunecoas i opri naintea unei case cu

grilaj nalt i cu un bec aprins deasupra porii.Toi coborr, numai Puiu rmase n spatele oferului,oprit acolo de mna btrnului. Sun, biete, mai sun! insist glasul prefectuluinerbdtor.n poart, subt lumina becului, apru o sor de caritate,

tnr i puin speriat. Prefectul schimb cu ea cteva

cuvinte, apoi cu Faranga. Apoi ceilali intrar nluntru, iarbtrnul veni la main, murmurnd: Aide, Puiule!Portiera rmase deschis. Ptrunser ntr-un coridor

larg, curat, cald, n care paii lor rsunau gol. n dreapta in stnga, ui albe cu numere negre, Apoi, n pragul unui

hali luminos, ajunser din urm pe prefectul careparlamenta cu un tnr n halat alb, nalt, slab, blond,

28


30/356

Liviu Rebreanu

plictisit, dar silindu-se s fie foarte amabil. i pornir cutoii mai departe pe coridor, nainte, pn n fund. Alt sorde caritate, gras i btrioar, preceda grupul. Ddur

ntr-o ncpere cu anticamer. Puiu o cuprinse dintr-oochire. Avea o singur fereastr larg i nalt, cu gratiidese i groase. Un lavabou de fier, vopsit n alb. Patul deasemenea alb i de fier. ntre fereastr i pat, lipit deperete, o mas nvlit cu o fa alb peste care era ntinso muama cu flori mici; pe mas o caraf de ap i doupahare. Cteva scaune de trestie. Un cuier cu picior n

colul de lng fereastr Asta ar fi, m rog, camera de observaie zisedoctorandul, uitndu-se pe rnd la toi ca i cnd ar fi vruts ghiceasc pentru cine trebuiete camera.Prefectul se nvrti de ici-colo n odaie i drept ncheiere,

strmb din nas:

Nu prea e strlucit, dar n sfritInternul ridic din umeri: Regret, domnilor Atta avem, atta putem oferi.Faranga, ncurcat i jenat, se uita mprejur, n vreme ce

procurorul, n u, prea c cerceteaz mereu gratiile de lafereastr Prefectul se apropie de domnul n halat alb: Ascult, tinere M cunoti? Eu sunt prefectul

poliiei, iar dumnealui e domnul Policarp Faranga, fostulministru al justiiei Prin urmare v pun n vedere s aveigrije ca de ochii din cap de clientul d-voastr, uite,dumnealui!Art pe Puiu cu un gest triumfal. Internul rspunse

jicnit:

Noi aici ne facem datoria n toat contiina, domnuleprefect!

29


31/356

OPERE 7

Ce datorie, domnule! se ncrunt prefectul. Datoria sv-o facei cu clienii adunai de pe ulie! Acuma e vorba dechiar fiul domnului Faranga i deci trebuie s v dai

osteneala s se simt la d-voastr ca acas!i fr s mai atepte vreun rspuns, se ntoarse, laFaranga: Acuma, drag Poly, pe mine s m ieri, trebuie splec. tii, nu pot lipsi de la Palat, nelegi situaia mea Dentrziat tot am ntrziat, dar pentru un prieten vechi Da da opti btrnul. De altfel plecm cu toii.

Puiu, deocamdat, nu mai are nevoie de nimeni. Minediminea voi trece eu pe-aici iSe ntrerupse. Avu o ovire. Apoi mbri lung pe

Puiu, murmurnd: Courdge,mon enfant! Sois sage et a demain!Iei ndat din odaie, fr s mai ntoarne capul

Prefectul, micat, strnse cu putere mna lui Puiu: Sus inima, Puiule! Fii militar i n-ai nicio grije!Ca s nu rmn mai prejos, i dealtminteri mulumit c

lucrurile s-au isprvit cum trebuia, nct nu-i mai era fricde nimic, procurorul se grbi s strng i el mnatnrului Faranga.Doctorandul i mai roti ochii prin odaie, s vaz dac

toate sunt n ordine, i trase brusc ua.Puiu se pomeni singur, n acelai loc, fr a fi rostit o

vorb. Mai sttu un rstimp aa, apoi i puse mainalpaltonul i plria n cuier i ncepu s se plimbe prinodaie. Se simea att de frnt ca i cnd toat ziua ar fitiat lemne. Se opri lng noptier, cu ochii spre u. l

dureau picioarele, i n ceaf avea o strnsoare de cleterece. Se dezbrc repede i se vr n aternut. Nu putea

30


32/356

Liviu Rebreanu

gndi nimic. n creieri parc i s-ar fi adunat o mlatin ncare se scufundau fr urme toate crmpeiele de imagini.Becul electric atrnat n tavan l supra. i trecu ca o

fulgerare s se dea jos, s-l sting. Ochii, instinctiv, ialunecau pe perei s vad unde e comutatorul, dar,privind, uit ce caut, se ntoarse cu faa spre zid i nchisepleoapele. i rmase fluturnd n minte c niciodat n-aputut adormi cu lumina aprins i o team c nici acumanu va putea i adormi ndat.

VI

Spre diminea n somn i nflori un vis Era acas,acolo, n budoarul Madeleinei. Ea edea pe aceeai sofa, cuminile n poal, cu privirea pierdut, ca totdeauna, parc-ar fi cutat ceva n trecut. El, foarte vesel, i povestea

nimicuri, despre balul de la Curte, despre i vorbind,sorbea frumuseea ei tcut. Niciodat n-a fost ns maifrumoas ca ast-sear. Trupul zvelt, sntos i fraged, cade fecioar, braele goale, decoltajul tulburtor, toate laau. Ateptau sosirea tantei Tilda ca mpreun s plecela Palat. Deodat se ntrerupse i opti rugtor:Madelon, nu vrei mai bine s rmnem acas?

Ea nu rspunse. Surse. Avea sursul melancolic ca i

31


33/356

OPERE 7

ochii.Madelon, te dorescSe apropie pe la spate, o cuprinse peste brae i o srut

lung ntre sni. Parfumul ei l ameea. Nu mai vedea. imurmura cuvinte moi ca nite gdilri i ea rdea molcom,fr a ntoarce ochii spre elSosi ca un vrtej tante Matilda gfind i suspinnd:

Voyons,mes enfants, suntei gata? Il me semble quenous sommes deja en retard,oh, mon Dieu! Dar pn cem-am gtit, cu jupneasa mea neroad! Apoi i oferul

vostru e aa de mogit Enfin! Venii ns acumadegrab c Poly ne ateapt n hali i e nerbdtorSe urnir. n main se aez lng ofer, s se

rcoreasc, dar gndurile lui toate mngiau mereu peMadeleine Balul e foarte reuit Lume Regele nsui seoprete s vorbeasc cu Madeleine, i-i zmbete cu nite

ochi n care lucete o poft abia reinut. Puiu vede lucireaochilor regali i gelozia comprimat i roade inima ca uncariu flmnd. Muzica l enerveaz i mai cu seam

brbaii care toi parc rvnesc pe Madeleine i o pngresccu priviri lacome. Nu mai poate sta. Minte c-l doarecumplit capul, c nu se simte deloc bine, i pleacmpreun cu Madeleine, lsnd acolo pe tatl su cu tante

Matilda. n automobil apoi o ia n brae nebunete i osrut pe buze att de ptima ca i cnd ar vrea s-isoarb dintr-o dat sufletul ntreg. Murea s ajung maicurnd acas i maina mergea att de ncet, ba ncoferul parc a greit i drumul.Ce faci Alexandre, dormi? Unde mergi? strig

dnsul furios.

32


34/356

Liviu Rebreanu

n clipa aceea ns trsura oprete n faa unei casestrine, ntr-o strad ntunecoas. Frnele scriserprelung ca un ipt disperat. Vru s sar jos, enervat, dar o

min l atinse pe umr, mpiedecndu-i micarea. Coborrceilali, iar el trebui s atepte Apoi veni tatl su i-izise:Aide, PuiuleLs portiera deschis. Deprtndu-se murmur:Dar Madeleinei era frig, Zbrnia o sonerie, strident.

Aici, aici! rsun iar glasul btrnului. Intr, Puiule!Nu vedea pe unde merge i-i era fric s nu se loveasc

de ceva n ntunerec. Se freac la ochi, s vad mai bine.i, din ntunerec, se desprinde deodat fereastra lat inalt, cu gratii, n care bate o lumin sur. Frigul istruie n oase i n gnd repet ntrebarea de adineaori:

Dar Madeleine?Atunci, dezmeticindu-se, i rspunde singur:Madeleine n-a putut fi n mainObserv c becul din tavan e stins:Trebuie s fie ziu, are s vie doctorul i m gsete n

pat Sus, sus!Pe noptier i vzu mruniurile ce le avusese n

buzunar: un carneel cu creion de aur, nite chei, bani, obatist, un portofel subire, ceasul de platin cu capaculdeschis Se uit la ceas: apte ncepu s se mbrace. Seculcase n cmaa de frac care acuma era mototolit ca ozdrean.Ce are a face! se consol dnsul. Mai important dect

cmaa este s nu-mi pierd capul!

33


35/356

OPERE 7

VII

Msura necontenit odaia de la noptier la fereastr i de

la fereastr la noptier, ca un lup n cuc. Avusese timp scerceteze mai bine ncperea n care va trebui s stea poateo sptmn sau o lun, dac nu i mai mult. Se oprisendelung la fereastra cu privelite spre grdinasanatoriului, mic, nct printre copaci se vedea zidulmprejmuitor aprat cu o ghirland de srm ghimpat,desigur ca s nu poat sri nimeni peste el. Urme de crri

erpuiau vtuite cu zpad proaspt, strjuite de arbuticruni. Apoi, plimbndu-se mereu, a zrit n lighean apamurdar, cu care se splase foarte grbit i alturiprosopul boit. n pat perna rvit i tartanul ntors pedos cum l aruncase dnsul cu piciorul cnd s-a trezit din

vis. n cuier paltonul lui atrna stingher, cu jobenul

deasupra, lucitor, strmb i batjocoritor ca n capul unuichefliu.Acuma ns, alergnd de ici-colo, nu mai vedea nimic.

Atenia lui ntreag era concentrat nluntru. Mii degnduri i de planuri i roiau n minte, printre care seplimba nencetat, provoctor i plictisitor n cele din urm,

visul ce-l deteptase din somn. Voia cu orice pre s-i

ordoneze gndurile, cci altfel toat construcia btrnului

34


36/356

Liviu Rebreanu

s-ar prbui ca un ridicol joc de cri. Ar fi ngrozitor dacncercarea ar da gre. Toat lumea ar putea spune, i cudreptate, c Puiu Faranga, dup ce a asasinat, a fost aa de

la nct a vrut s simuleze nebunia spre a scpa deurmrile crimei.i zicea, din ce n ce mai convins, c i-a luat o sarcin

imens. E uor s zici, ca btrnul fii nebun, dar cine tecrede? Iat, acuma, de la prima ntlnire cu doctorul artrebui s-i dea impresia c are de-a face cu un om care asvrit, cu adevrat, o fapt grav, care ns nu poate fi

fcut rspunztor n faa legii i a oamenilor pentru c asvrit-o ntr-un moment de tulburare extrem, vrednicnumai de mil i iertare. Cum s nele el pe un doctor, elcare n viaa lui nici n-a vzut un om ntr-adevr nebun?Baremi de-ar fi citit vreodat ceva n legtur cu lucrurileacestea! Cui s-i treac prin cap c Puiu Faranga va ajunge

n situaia s aib nevoie de cunotine de psihiatrie?Sperana i era n bunvoina medicului. Evident, trebuies dea i el o mn de ajutor, s fac ceva, cel puin ungest Era tocmai la fereastr i cerceta, pierdut i nu tiua ctea oar, grdina sanatoriului. i trecu prin gnd sizbeasc o dat cu amndoi pumnii n geamuri nct salarmeze toat lumea. Ar fi un gest? l nltur ndat cu

dispre:Un gest ridicol, da S-ar vedea ct de colo c e o

prefctorie grosolan!Aici nu poate fi vorba de o nebunie veritabil ipermanent, ci de justificarea unui moment nenorocit.

Trebuie dar o simulare inteligent, ceva aproape

imperceptibil, ceva exprimat n oarecare nuane suspectesau n vreo atitudine grotesc.

35


37/356

OPERE 7

n orice caz, de prima ntlnire depinde tot. Cuta decis i-o nchipuiasc, eventual s o pregteasc. I se preasigur c doctorul, cnd i va auzi numele, va tresri sau va

surde amical sau l va mngia. l i auzea ntrebnd:Cum s-a putut ntmpla una ca asta? D-ta, fiul fostuluiministru Faranga! Apoi l va pune negreit s-i istoriseascamnunit cum s-a petrecut nenorocireai ticlui ndat o povestire n care ntmplrile reale s

se mbine cu mici bizarerii socotite necesare pentru auura sarcina doctorului. La sfrit va cltina din cap i-i

va spune trist: Nervii, domnul meu, nervii reclam i eingrijire, stimate domn!Chiar n clipa aceasta i rsun brusc n urechi propriul

su glas cu ntrebarea din vis:Dar Madeleine?Se spimnt ca i cnd ar fi auzit o imputare din alt

lume. N-a vrut s se gndeasc acuma la ea, dei numele eise vltora mereu n suflet cu o mustrare lin. De ce s semai gndeasc? Ea e linitit acum acolo. Moartea e ompcare. Pe cnd viaa lui, de care totui se cramponeazatta, ce urt i chinuit se nfieaz! Dac ar fi avutinspiraia, atunci, ndati s urmeze pe Madeleine, acuman-ar mai atepta cu nfrigurare i ruine sosirea doctorului.

Tresri. n anticamer se auzeau glasuri. ncremenilng pat. Ua se deschise fr zgomot.

36


38/356

Liviu Rebreanu

VIII

Dumneata? M numesc Puiu Faranga i am fost nsoit asear acipentru cEzit o secund. n ochii medicului ntlnise, o

indiferen deconcertant. Apoi totui, continu cu aceeaivoce alb:..

pentru c am sugrumat pe nevast-meaDoctorul, parc nici nu l-ar fi auzit, nu clipi mcar. Cu

toate acestea l ascultase i, ascultnd, l privise nti dreptn ochi, apoi i amnunise pe rnd coafura nengrijit,costumul neobinuit aici frac, cmaa cu pieptul tare,

boit ca i gulerul, cravata alb pus strmb, fr oglind,escarpinii de lac Dup dou secunde vzu patulneaternut, cu urmele unui somn agitat, i ncrunt uordin sprncene. Internul, care observase ncruntarea,interveni repede: Am avut indicaii categorice s ateptm hotrrile d-

voastr i de-aceea vedei aaPuiu Faranga adog i el, cu o schi de surs

nepotrivit: A trebuit s vin cum m-am nemerit. Fusese vorba s-mi aduc schimburi pe urm i chiar m mir c n-au sosit.Probabil ns c mi le aduce tata pe care desigur lcunoatei Bine! murmur doctorul, scurt, msurndu-l iari desus pn jos, ca i cnd nu ar fi auzit sau nu l-ar fi

interesat deloc ce spune.

37


39/356

OPERE 7

O clip pru totui c vrea s ntrebe ceva, dar apoi sentoarse brusc i iei urmat de doctorandul blond irespectuos. n deschiztura uii se ivi silueta greoaie a

gardianului, cu capul negru-cre, cu musti mari i niteochi sclipitori ca dou mrgele. Pe urm ua de sticlgroas, verzuie i zgrunuroas se nchise cu un lunecatuor, sfrit n plescitul broatei exterioare. Un vazistasrotund de alam lucea n u ca un ochi galben de veghe.Puiu rmase pe loc, uitndu-se nedumerit la u.

Tocmai bgase de seam c e de sticl, c se deschide

lateral pe in, fr clan pe dinuntru i c are unvazistas ca la nchisoare Auzi afar un amestec de glasurisczute, n anticamera gardianului. Fcu doi pai n vrfulpicioarelor i-i lipi urechea de u, reinndu-i respiraia.Nu putu percepe dect un mormit confuz. De altfelzgomotul se stinse de tot n curnd. Paii doctorilor se

deprtar, iar alturi gardianul ori sttea ngndurat, oriplecase dup ei.Despre mine au vorbit, i zise Puiu, revenind n

mijlocul camerei ca i cnd ar mai fi ateptat ceva.Tcerea ns l sili s se dezmeticeasc i atunci fucuprins de desperare. Toate planurile i nchipuirile cucare-i mpodobise anticipat ntlnirea aceasta se

spulberaser. O ndoial arztoare i sget inima:Dar dac tata s-a nelat cnd s-a grbit s m aduc

aci? Dac doctorul va fi absolut drz i nenduplecat?i relu plimbarea dinainte de venirea doctorului, mai

furios i mai nenorocit. Avea impresia c se clatin tot njurul su. Gndurile ce-l frmntaser nainte de ntlnirea

aceasta l npdir din nou. Pe cnd ns atunci toate i senfiau trandafirii, acuma i aduceau numai perspective

38


40/356

Liviu Rebreanu

negre i primejdii.i ce frumos pregtisem tot! i zise oprindu-se n locul

unde-l ateptase.

nchise ochii i ndat i reapru doctorul, rece,indiferent, ursuz. Are o mutr de ran ncpnat murmur printredini i porni iar de ici-colo. Nu tiu cum a putut btrnuls m vre aci, n vizuina asta. Sau poate c nici n-o fi staprofesorul? Se poate. Ar fi i prea tnr, i prea bdranpentru un adevrat profesor

i aminti c de fapt a fost primit prost aici chiar de laintrare. Internul a fost att de indolent, c a trebuit s-ladmonesteze prefectul. Parc nu-i convenea, sosirea unuipacient mai distins. La desprire toi au fost micai, pni procurorul strin, numai doctorndul a stat ca omomie, somnoros i imbecil. Firete, el, Puiu Faranga, n-

are s-i fac snge ru pentru nedelicatea unui viitordoctora care ar trebui s se simt mgulit dac unFaranga s-a cobort s-i ntind mna. Asear nici n-aobservat amnuntul acesta. Era att de sfrmatsufletete! El care, n treizeci de ani, n-a avut s-i imputenicio brutalitate, minile lui, ngrijite, manicurate, fine canite mini de femeie, minile lui au fost n stare s

Zbuciumndu-se i simi minile ncletate la spate, ledesfcu, vru s i le priveasc, dar se rzgndi brusc i leascunse n buzunarele pantalonilor.Era zdruncinat ca o main care i-a pierdut crma. i

mai rsreau planuri noi n minte. Le izgonea. Ce planuri,cnd nimic nu mai depinde de dnsul, cnd el a ajuns o

jucrie stricat aruncat ntre patru ziduri. Mnia i sendrepta din ce n ce mpotriva btrnului, cel ce l-a

39


41/356

OPERE 7

ndemnat, ba chiar i-a poruncit s vie aciUn glas nou rsun:

Poftii la domnul doctor!

Nu auzise cnd s-a deschis ua. Era gardianul, n halatce-i venea ru, cu o figur bnuitoare de agent secret. Puiul privi o clip, apoi rsufl uurat i se repezi afar att defurtunos parc-ar fi plecat pentru totdeauna. n coridor latepta internul, s-l nsoeasc.

IX

Doctorul fcu semn internului s-i lase singuri. Cu un

gest exagerat de amabil oferi pacientului un fotoliu delemn, iar el nsui trase alt scaun alturi, ca s-i poat

vedea bine faa. A dori s stm puin de vorb zise apoi aezndu-se, cu un glas oficial, nici prietenos, nici dumnos. Amfost pus n curent aici cu chestia d-tale, firete, att ct

s-a putut n linii mari i nchipui, cred, c cele ce mi s-au spus nu m-au lmurit nici pe departe i c, poate chiarn interesul cauzei d-tale, am nevoie de oarecare dateprecise pe care s-mi ntemeiez o convingereVorbind, se uita fix n ochii lui Puiu pe care privireastruitoare l zpci puin, netiind dac trebuie s-onfrunte sau s-o ocoleasc. Se grbi s rspund foarte

politicos i cu o tristee fireasc n voce:

40


42/356

Liviu Rebreanu

Sunt i trebuie s fiu cu totul la dispoziia d-tale,domnule doctor! Promit s-i dau orice lmuriri mi-ai cerei orict de delicate. Dup cele ntmplate mi dau seama

c niciun amnunt nu poate fi de prisos i nu poatermne ascunsI se pru c pe figura doctorului tremur o umbr de

ironie. Dei ar mai fi vrut s adaoge ceva despre fatalitateaunor momente, ncet brusc, gndindu-se c acest om numerit onoarea sinceritii sufletului su. Doctorul nsmai atept cteva clipe linitit, privindu-l mereu int, iar

cnd vzu c pauza se prelungete prea mult, relu cuacelai glas incolor: Chiar adineaori am primit o adres de la parchet nprivina dumitale Mi se spune c eti nvinuit deomucidere, c ar fi ns oarecare indicii c crima s-asvrit ntr-un moment de criz nervoas care face

necesar examinarea d-tale medical, spre a se constatadac responsabilitatea legal, n cazul de fa, e deplin,parial sau eventual nul.Parc ar fi vrut s ncerce efectul cuvintelor, tcu.

Pacientul asculta cu o vdit ncordare, clipind foarterepede. Doctorul urm cu un accent mai grav: in deci s-i comunic, dac cumva nc nu tii, c te

afli aici subt observaie i n stare de arest preventiv defapt, dei nu formal.Puiu se scul n picioare, tulburat, ca i cnd ar fi vrut

s protesteze. Apoi se aez iar i blbi ncurcat: Nu tiam asta Mi se spusese c A, va s zicarestat totui? n sfrit, credeam c Atunci gardianul

care se afl n anticamera mea? Da, e agent poliienesc aprob medicul, dnd i din

41


43/356

OPERE 7

cap. Fiindc sanatoriul e particular, n-a fi primit sadpostesc un arestat oficial i nici s facem observaiimedicale subt controlul poliiei. Pentru asemenea lucruri

justiia are mijloacele i instituiile ei. Dar, fiindc era uncaz special, am admis, excepional, ca agentul de paz sstea n sanatoriu subt forma de gardian al dumitale, cares in locul surorii de caritate. De aceea chiar vreau s teprevin c nu poi prsi camera dect n tovriapaznicului. O, n privina asta nici nu era nevoie de avertisment!

zise Puiu cu o mndrie pe care o simi ndat deplasat ide care se ruin, nct adog mai domol: De altfel,situaia mea e att de lamentabil, att deDoctorul strnse din umeri. Puiu, ncurajat de gestul lui,

ntreb, schimbnd iar tonul: Cel puin, doctore, spune-mi, ct are s dureze

observaia asta?Medicul zmbi: De, tiu eu? Dup mprejurri: o sptmn, doucel mai mult ase Dac voi putea dobndi o convingereferm mai curnd asta atrn mult de d-ta atunci

vom sfri mai curnd! n orice caz noi nu avem niciinteresul, nici dorina s trgnim lucrurile. Apoi cu alt

glas: Dar s revenim Pn acuma tiu doar c d-ta i-aiucis soia. Vrei sau poi s-mi povesteti cum i mai cuseam de ce ai ucis-o? Te rog s nu te mire acest amestecal meu n, s zicem aa, intimitile d-tale Dei nu-s

judector de instrucie, trebuie s cunosc mprejurrile cas pot cntri motivele!

Puiu tui ncurcat. De clipa aceasta i-a fost fric, de clipaexplicaiilor, i iat c acuma a sosit. Zise rugtor:

42


44/356

Liviu Rebreanu

Da, desigur, doctore, dar ntrebrile d-tale m strngde gt chiar din momentul care a urmat nenorocirea itotui nu sunt n stare s gsesc rspunsurile. Doctore, nu

sunt n stare!Doctorul insist simplu: Le vom gsi mpreun, trebuie s le gsim Sreconstituim deci desfurarea evenimentelor ct se poatemai clar! Da, doctore, da murmur Puiu ca un copil devenitcuminte dup o panie urt. Dar amintirile-mi sunt aa

de ubrede tocmai despre momentele cele mai ngrozitoare!Toate s-au petrecut n cteva minute, doctore, n foartepuine minute i eu eram aa de rtcit, aa deOchii i se mpainjeneau i glasul i era nbuit.

Ai avut vreo nenelegere atunci sau vreo ceart?ntreb medicul.

Nu, doctore, se repezi Puiu. Nu! i asta e maispimnttor! Dar de ce insiti, doctore? Te rog, teimplor Am s-i spun tot vreau s-i spun Ar fi ipentru sufletul meu o uurare i nu tiu Era smergem la balul de asear de la Curte. Ne mbrcasem.Cum vezi, sunt i acuma Madeleine era tcut, catotdeauna. Am ntrebat-o ceva, nu tiu ce. N-a rspuns. Am

repetat ntrebarea i ea s-a uitat la mine parc-ar fi fostabsent. N-avea nicio rutate, nimic provoctor, nimicsuprtor, ci numai o absen, i cu toate astea m-acuprins o mnie, mi aduc aminte, ceva ce nu mai simisemniciodat. mi vjiau urechile i mi se prea c ea ip im insult, nu tiu de ce mi se prea, n acelai timp mi

ddeam totui seama c ea tace, c n-a scos un cuvnt, cdoar se uit la mine, poate puin mustrtor, n sfrit

43


45/356

OPERE 7

Poate c privirea ei s-a schimbat n sufletul meu n iptulcela care-mi vjia mereu n timpane, tiu eu nu tiu iatunci n-am mai putut ndura iptul i m-am npustit

asupra ei Voiam s-i curm iptul ca s nu-mi spargurechile sau nu tiu Iar ea, uluit de gestul meu, nu s-aclintit din loc i nici nu s-a aprat. Dac s-ar fi aprat,desigur mi-a fi revenit i nu s-ar fi ntmplat nimic Darnu s-a aprat i asta m-a nfuriat mai tare i i furie,furieI se ncurc limba. Nu mai putu continua. Izbucni ntr-

un plns nervos, fr lacrimi, cu sughiuri dureroase idese. Doctorul atept s se liniteasc, apoi mai prietenos: Am avut onoarea s fiu prezintat odat soiei d-tale, lao serbare de binefacere. Doamna probabil nici nu mi-areinut numele, iar d-ta nu erai acolo A fost o femeiefoarte frumoas. Nu spun eu, ci spunea toat lumea pe-

acolo Atunci poate cPuiu sri ca i cnd l-ar fi lovit: A, nu doctore, te opresc! Nu voi permite sub niciuncuvnt s-i fie ofensat memoria, nici mcar cu o ntrebare!Madeleine a fost femeia cea mai corect din lume. Pe ctam fost eu de pctos, ca toi brbaii, pe att a fost ea deexemplar. A fost prea bun, prea ngduitoare i de-

aceeaImperturbabil, medicul reveni:

Nu m gndeam ctui de puin la ceea ce bnuietid-ta! ntrebarea te privea numai pe d-ta Adic, doamna,fiind o femeie att de frumoas i, probabil, mult admirat,s-a putut strni n inima d-tale o gelozie din care, trziu

sau incontient, ca un efect al geloziei, a izvort actul deasear? Asta am vrut s te ntreb!

44


46/356

Liviu Rebreanu

Puiu se potoli numaidect. Explicaia doctorului i ofereagata o justificare la care el nici nu s-ar fi gndit. Un instinctascuns care nete spontan, irezistibil, iat ceva ce poate

scuza tot! Vru s zic da i, n clipa cnd ncerc srosteasc cuvntul, nu putu. I se pru c ar fi o minciunprea ruinoas i nedemn de dnsul. Astfel rspunselinitit: Nu, nu nici vorb! Eu, gelos! Eu, care am nelat-o, fr pic de pudoare, chiar cu femei ce n-ar fi fost

vrednice mcar s-i srute picioarele! Vezi, doctore, nu

m sfiesc de d-ta i-i mrturisesc toate pcatele mele!Gelozie ns nu, din fericire sau din nefericire, nu!Doctorul nu mai zise nimic. i examin degetele gnditor

un rstimp. Apoi se scul repede: Nu vreau s te mai obosesc astzi. Eti i aa destulde deprimat. Vom sta de vorb, despre toate, pe ndelete.

Numai s caui s te calmezi. De altfel aici vei avea linitecomplet i sunt sigur c n puine zile nervii d-tale se vordestinde mult Aa!Sunase fr ca Puiu s fi observat. Se ivi doctorandul.

nsoete pe domnul n camera sa! i zise medicul,adognd ctre Puiu: La revedere!n coridor atepta i gardianul. Internul ns, dup ce

nchise ua, opti: Adineaori a sosit domnul Faranga Uite-l c i vine!Dorete s vorbeasc i cu domnul doctorBtrnul, palid, cu ochii roii, i mbri copilul:

i-am adus de toate! Feciorul le-a dus n camera taCourage,mon enfant, courage!Vin i eu ndat la tine,

numai s vd pe prietenul nostru doctorulntre timp internul l i anunase i acuma l pofti 10

45


47/356

OPERE 7

nluntru. A tantot!murmur Faranga cu un surs silit,

disprnd.

Puiu se nvior parc ar fi scpat de toate necazurile.Pomi nainte, zmbind ctre gardianul care-l urma 15 ca oumbr urt.

X

Camera nu i se mai pru trist. i frec minile,aproape radios, i nici nu observ c ua s-a nchis nurma lui. De altfel, ct a lipsit dnsul, se fcuse ordine i

curenie, iar pe pat gsi, aranjate frumos, haine, rufe,obiecte de toalet.Bravo, bravo! se ncnt el, privind cu plcere lucrurile.

nainte de toate ns s ne facem toaleta ca s avem onfiare omeneasc!mbrcndu-se i recapitul ntrevederea cu doctorul i

o gsi mulumitoare. Nu era chiar att de ndrcit cum ipruse la inspecia medical. Are negreit ceva enigmatic nfelul de a fi, o iretenie tinuit n ochii puin bulbucai itrdeaz originea rustic de aceea face impresia de om

bnuitor i viclean. Totui nu i se poate tgdui orectitudine cinstit i demn.Cu asemenea oameni dau gre prefctoriile vulgare!

i zise Puiu cu convingere. Ce penibil de ridicol a fi fost

46


48/356

Liviu Rebreanu

dac m apucam s simulezSe bucur c n-a amplificat povestirea nenorocirii, aa

cum i-o pregtise de diminea. Mai bine aa: adevrul i

numai adevrul La urma urmelor nici nu ar fi capabil smint i s-i mai ncarce contiina. Are nevoie tocmai deuurare, iar minciuna i-ar complica n zadar situaia i l-arface s se dispreuiasc singur. De aceea i cu gelozia arefuzat s mint, orict l-ar fi servit poate momentanminciuna. Las c nsi ntrebarea doctorului a fost aade nelalocul ei! Dar, n sfrit, acuma toate astea n-au nicio

importan. De vreme ce pentru srmana Madeleine nu semai poate face nimica, cel puin el s fie salvat dinncletarea n care l-a aruncat soarta. Nu ntrebriledoctorului conteaz, ci inteniile lui. n privina astadoctorul rmne ns un sfinx. Mare lucru nu e de ateptatde la dnsul. Pn acuma, n orice caz, l-a tratat ca pe un

om oarecare de pe drumuri, dac nu chiar mai ru. I-aspus doar destul de clar c prezena lui aici nu-i e preaplcut, deoarece astfel de cazuri pot compromite reputaiasanatoriului.Btrnul a fost ru inspirat cnd m-a adus aici socoti

Puiu, ntunecndu-se iar din ce n ce. Graba lui excesiv arputea s-mi fie funest. Nu era momentul s m

abandoneze n minile unui om cu totul strin sau chiarostilTrecnd n revist gesturile i cuvintele mediculuidescoperi curnd n toate urmele unei vrjmii ascunse.Gsi i motivul: din felul cum spusese c a cunoscut peMadeleine nelegea acuma, cntrind mai bine tonul, o

iubire tainic. Firete, o iubire din deprtare, cciMadeleine, ct a fost de delicat, nu s-ar fi cobort

47


49/356

OPERE 7

niciodat pn la acest doctor care nu e nici frumos, niciinteligent, nici mcar simpatic. El ns n-ar fi de mirare s-ofi adorat. i iubirile acestea sunt cele mai primejdioase.

Amanii necunoscui sau ascuni sunt capabili de toatejosniciile i rzbunrile.Extraordinar! se cruci Puiu. Uite ce duman am ales s

hotrasc de soarta mea!Fu cuprins de o nerbdare apstoare. Trebuie s scape

de aici fr ntrziere, s se mute ntr-alt sanatoriu, n grijaunui om care cel puin s nu umble s se rzbune. Era

convins c doctorul i-a fost rival i-l urte de moarte. i tata care nu mai vine! suspin dnsul amrt.Se ntoarse spre u. Abia atunci vzu c e nchis.Se repezi furios i ncepu s bat cu pumnii n sticla

zgrunuroas. De ce ncui ua? se rsti la gardianul care deschisese

ndat. Noi avem ordin i trebuie s rspunse omul,speriat i aproape umil. Nu vreau s mai ncui ua pn nu i-oi porunci eu!strig Puiu. mi trebuie aer, nelegi? M nbu n vgunaasta!Btrnul Faranga apru n anticamer:

Quest-ce quil y a,Puiule? Soyons calmes, voyons!Aidem nluntru, c-avem de vorbit

Puiu arunc o privire dispreuitoare gardianului, zicnd: M enerveaz grozav idiotul sta! Apoi retrgndu-sen camer, adog: Acuma da, acuma nchide, mgarule!

48


50/356

Liviu Rebreanu

XI

Las, Puiule drag, nu te aprinde! murmur Farangacu un zmbet blnd subt care voia s ascund o emoiemare.i aez blana i cciula n cuier, apoi i terse fruntea

i cretetul cu o batist, uitndu-se mprejur: tii c nici nu e aa de ru aici la tine, Puiule? A

putea spune chiar c e simpaticl ndemn s ad pe pat i-i trase un scaun lng

dnsul. l privea cu o atenie discret i plin de mil. inumaidect ncepu s-i spun cum a aflat nc de-asear,ndat dup ce l-a instalat, c profesorul Demarat nu e nBucureti. Acuma, de la doctor, a mai aflat c nici n-are sse ntoarc acas pn peste vreo trei luni. E dus nGermania ntr-o misiune medical, trimis de guvern

Adevrat, citise i el zilele trecute n jurnale despre aaceva, dar asear i-a scpat. Ar fi plecat de vreo sptmn. Lipsa profesorului n-are, firete, nicio importan adog btrnul cu o superioritate prin care voia s fie maiconvingtor. Lociitorul lui trebuie s m serveasc cu

aceeai promptitudine!n realitate btrnul era foarte ngrijorat. Cu vechiul su

coleg de banc altfel ar fi tratat chestia: i-ar fi cerut directsprijinul i l-ar fi avut fr nconjur. Doctorul nu-i fcuseimpresie tocmai bun, dar Puiu nu trebuie s afle i deaceea ncepu s-l laude: Mi se pare un om de treab M-am informat i am

primit relaii mai mult dect bune. E un medic foarte

49


51/356

OPERE 7

distins, asistentul lui Demarat la facultate i motenitorullui prezumtiv la catedr. Se zice de altfel c i cnd eprofesorul acas, Ursu conduce efectiv sanatoriul. A, da,

uitam s-i spun: se numete Ion Ursu i e fiu de ran.Foarte corect i foarte contiincios? are singurul cusur c ecam stngaci, cam coluros, nct nu inspir maresimpatie, cel puin la nceput, pn ce l cunoti mai deaproape.Puiu, dornic de mngiere, uitase repede bnuielile de

adineaori i sorbea cu lcomie cuvintele btrnului. Cnd

auzi pe urm cum, fr s-i ia vreun angajament precis,doctorul ar fi spus totui c vrea s isprveasc repede imai ales ar fi lsat a se nelege c trebuie s fi fost lamijloc o mare zdruncinare nervoas ntreb nviorat inclzit: Va s zic pot spera, tat, nu-i aa? Tu, personal, ce

crezi? Mai ncape vorb? zise Faranga micat, cu lacrimi ncolul ochilor. Numai s fii rbdtor. i trebuie mult,mult rbdare, Puiule! Ce vrei? Cnd primeti o lovituratt de crncen, trebuie s tii s o supori cu demnitate.Puiu ceru s-i povesteasc de la nceput i cu toate

amnuntele ntrevederea cu doctorul. Btrnul se execut

fr ovire, avnd ns grij s intercaleze ct mai multelucruri care s-i ntreasc speranele i s treac subttcere pe cele rele. Trebuie s tii, tat, c nici eu nu m-am prefcutdeloc! zise Puiu. Nici nu vd cum m-a putea prefacePoate i asta e pricina c nu-mi vin n fire i c m apas

mereu ceva pe suflet. M gndesc, fr s vreau i tot maides, ce va fi dac, pn n cele din urm, voi fi declarat

50


52/356

Liviu Rebreanu

zdravn pur i simplu? Atunci? Linitete-te, Puiule, nu exagera lucrurile! l mngie

btrnul. Trim doar ntre oameni i cu oameni E destul

pedeaps pentru nite oameni ca tine i ca mine faptul cavem s suportm urmrile morale ale nenorocirii ce s-aabtut asupra noastr. Apoi fii sigur c, la nevoie, nu voipermite eu nsumi s se desfoare cazul dect aa cumtrebuie! Deocamdat ns nu pot s m ocup exclusiv detine, Puiule drag! Gndete-te c mai avem obligaii fade srmana Madeleine

Tnrul plec fruntea amrt i rosti din adncul inimii: Adevrat, tat, adevrat! O, Doamne, ct sunt deegoist i de ticlos!Ca s-i risipeasc mhnirea, Faranga aduse iar vorba

despre doctor i-i spuse c i-a admis cea mai marelibertate: s citeasc ce dorete, s se distreze, s

primeasc i vizite cnd va fi mai linitit, s fac plimbrin grdin cu gardianul Va lua masa cum i place, frnicio restricie, i se vor procura ziare n sfrit s sepoat simi ca acas. Btrnul se gndise chiar s-itrimeat un fecior care s-l serveasc; doctorul ns zice casta ar fi mpotriva regulamentului sanatoriului trebuies se mulumeasc cu serviciile gardianului, care-i st n

permanen la dispoziie. Sper c Matilda i-a trimis tot de ce ai nevoie? Eu,mrturisesc, n-am avut rgaz nici s-mi arunc ochii. Dac-i lipsete ceva pune s-mi telefoneze, sau telefoneaz-mitu De altfel eu voi veni n fiecare zi, afar de vreontmplare extraordinar Biata Tilda a fost nenorocit i

a plns c n-am luat-o i pe ea. Degeaba, nu se putea.Trebuia s rmie cineva lng Madeleine, nu-i aa?

51


53/356

OPERE 7

Sunt aa de trist, tat, c nu pot fi i eu mcar lanmormntare! oft Puiu deodat, cu glasul amrt deadineaori.

Faranga se nduio de tot i se gndi c, n fond, Puiu eun biat bun i o inim minunat. A greit grav de dataasta, evident, dar nu din rutate, ceea ce o dovedeteimensa i sincera prere de ru care izbucnete att despontan din sufletul lui. Acuma tu s te ngrijeti numai de tine i zise

btrnul, nvluindu-l ntr-o privire de dragoste

atotcuprinztoare.i apoi i mai povesti de pe-acas. Se plnse ct a trebuit

s lupte asear i azi-diminea cu jurnalele, ca s nu facglgie n jurul cazului. Firete, nu a urmrit s opreascorice tire cinstit, dar s nu se exagereze, s nu se deaproporii de scandal, s neleag c nu e o crim

senzaional, ci o mare nenorocire. Prefectul, fiind ngraiile presei, i-a dat o bun mn de ajutor, totui atrebuit s apeleze i la ministrul de interne pentru oriceeventualitate.Observ ns ndat c lucrurile acestea nu intereseaz

deloc pe Puiu. Tcu i el. i ddeau seama amndoi cnu mai au ce s-i spun. n curnd Faranga se ridic de

plecare, ateptnd totui ca Puiu s-l mai opreasc. Nu-i nchipui cte alergturi mai amPuiu l ajut s se mbrace fr a mai zice nimic.

52


54/356

Liviu Rebreanu

XII

Se simi mai mulumit singur. Gardianul nu ncuiaseua; i ceru el s-o nchid.Sttu mult vreme ntins pe spate, n pat, cu ochii n

tavan. i venea mereu s plng. Pe piept avea o povargrea care totui i ddea o senzaie plcut. Linitea ce-lnconjura era att de deas nct se sclda n ea ca ntr-o

baie cald i binefctoare. Avea impresia c se afl i el pecatafalc i o bucurie c n sfrit a scpat de toate.Apoi, ntr-un trziu, se scul parc bar fi obositcatafalcul. Scularea ns l obosi mai tare. Trase lngfereastr scaunul pe care sttuse tatl su. Zpada alb,curat din grdin i mulcomi iar inima. Acolo l gsi

vremea mesei, cnd gardianul sosi cu tava pe care erauaranjate mncrile. Nu mi-e foame zise Puiu foarte ncet. Mnnc tu!Omul ovi. Vru s struie i nu ndrzni. Puiu ns se

rentoarse spre fereastr i, n cele din urm, gardianultrebui s ias, nchiznd binior ua.Sttea de cteva ceasuri n acelai loc, neclintit, i

mintea i era goal ca un burete uscat. Din cnd n cnd ischimba poziia pe scaun, scaunul pria i apoi iar urmatcerea alb ntocmai ca zpada din grdin.Pe urm afar ncepu s ning, lin, cu fulgi mari i lenei

ca o ploaie de fluturi albi. Crengile copacilor se ndoiaucum se ncovoaie toamna pe vremea culesului, subt povararodului. Pe zidul mprejmuitor se agau vlurele, se

ngroau puin i se nruiau

53


55/356

OPERE 7

Puiu se simea bine aa, fr gnduri. Vremea treceapeste dnsul ca o ap curgtoare, ntr-un murmur prelung,moleitor. Ochii lui sorbeau numai albul lin n care se

topeau nceputurile de gnduri ca nite bicue de spumpe oglinda unui lac adnc.i totui, peste un rstimp, ca i cnd i s-ar fi deschis n

suflet o porti a trecutului, se vzu deodat, cu dousptmni n urm, stnd tot aa, la fereastr, ntr-ocamer de hotel, la Sinaia, privind fulguirea iernii. Fuseseziua marelui concurs de ski pentru doamne. El venise

numai de dragul domnioarei Lia Dandopol, fiica unuiproaspt mbogit, foarte modern, sportiv idestrblat, care n sfrit, dup o lun de curteinsistent, i dduse oarecare sperane. nvingtoare laconcurs, domnioara capitulase n faa lui Puiu, iar acuma,pe cnd ea i odihnea n pat, goal i frnt, osteneala

sportului i a iubirii, el, cu remucri pe care nu le puteaalunga, dezgustat, se ntoarse cu inima i gndul acas, laMadeleine Se simea vinovat i murdar. l rugase s-oduc i pe ea la concursul de ski singura dat cnd lrugase s-o ia undeva. i el a refuzat. A minit c are afaceriurgente la Cluj i nu poate. A fost chiar att de energic,dac nu i brutal, n refuz, c ea nici n-a mai insistat. i

acuma i prea ru i-i era dor de MadeleineApoi, ca ntr-un caleidoscop, i aprur numai scene cuzpad din viaa lui. Se vedea mititel, de vreo cinci ani, ncostuma alb de ln, nfofolit pn-n vrful nasului,clare pe o sniu agat de sania cea mare, n care tante

Tilda i zmbea ncurajator, nfricoat totui s nu se

rstoarne odorul, iar odorul scotea nite ipete de indian,cnd de veselie i cnd de groaz, nct rsuna oseaua

54


56/356

Liviu Rebreanu

Serbarea pomului de Crciun, n salonul cel mare la tanteMatilda, n cinstea Puiorului abia intrat n liceu. Un braduria, nconjurat de alii modeti, toi nzpezii i ncrcai

cu luminie aprinse, nct preau o pdurice n flcri. Pejos numai zpad, i subt brazi numai cadouri pentru el ipentru toi colegii lui invitai nadins. i de sus ningeamereu niciodat nu i-a putut explica cum a fcut tante

Tilda minunea asta Se nsereaz, n Cimigiu. Pe o bancel, acuma n clasa a asea, alturi de o feti cu nscioruln vnt i nite ochi de veveri primul amor. Banca era

subt un copac btrn cu crengile pleotite. Ea aranjasentlnirea aici, ca s fie mai romantic, iar el curasezpada de pe banc. Se ineau mbriai strns i le eracald i el o sruta mereu pe buze i pe ochi, cci buzeleerau tot att de fierbini pe ct de reci ochii. Din cnd ncnd cte-o creang i scutura zpada peste ei i ei se

bucurau Apoi e sublocotenent, n vremea rzboiului,aghiotant vag ntr-un biurou, prin struina btrnuluicare astfel l ferea de primejdia frontului. Strada Pcurari,la Iai, ntr-o odi strmt, cu multe poze, cu sob cald,n amurg. ade pe un jil vechi, larg, hodorogit, i n poaline pe Adina Fulgeru, o actri foarte tnr i pasionat,pe care de curnd i-o luase amant, cheltuind cu ea att

de mult c speriase pe btrnul. Ea era ntr-o cmae demtase, scurt, care-i alunecase n sus, nct el incopciase palmele pe oldurile ei goale. Cu braele moipetrecute dup gtul lui, cu obrajii lipii de obrajii lui, iauzeau amndoi respiraia i priveau tcui pe stradamurdar cum treceau ncet crue scritoare cu cadavre

de exantematici, prin ninsoarea deas. Cnd el pleca ochii,privirea i cdea chiar ntre snii ei goi, rotunzi i fragezi, de

55


57/356

OPERE 7

unde se nla un parfum mbttor care-l fcea s-infunde nasul ntre ei, gdilnd-o, nct ea, cu gtul ntinsi brbia ridicat, izbucnea n glgiri de rs irezistibil

Atunci ua se deschise cu zgomot. Puiu tresri speriat,parc l-ar fi surprins cu actria n poal. Internul ntrebgrbit: Dorii ceva? Nimic zise Puiu, fr s se scoale, ntorcnd numaicapul. Dac credei, ua poate rmne deschis continu

doctorandul imperturbabil ca o moric. Ai avea mai multaer i aerul Da l ntrerupse Puiu rece, cu faa ns iar sprefereastr.Internul ncet dar mai sttu dou secunde parc-ar fi

ateptat s-i exprime totui vreo dorin. Iei. Ua era

deschis. Puiu l auzi spunnd ceva gardianului. Se ridicrepede. i curm ndemnul i, n loc s mearg la u,ncepu s se plimbe prin odaie parc-ar fi vrut s-i maidezmoreasc oasele. Apru gardianul: V-am adus ziarele Ce ziare? Cine i-a spus s-mi aduci? ntrebPuiu bnuitor.

Mi-a lsat porunc boierul cel mare s vi le aducregulat i seara, i dimineaa, s nu v fie urt! zisegardianul. Bine, bine murmur Puiu linitit, relundu-iplimbarea.Gardianul puse ziarele pe noptier, se retrase pn la

u i atept un moment potrivit ca s ntrebe iar: Domnul doctor mi spuse adineaori s aflu ce

56


58/356

Liviu Rebreanu

obinuii s luai la cinci i s v aduc ce poftiiPuiu se opri n faa lui i rspunse mhnit:

De ce nu m lsai voi n pace, mi biete?

Micat parc de mhnirea lui, gardianul zise umil,optind: De, conaule, noi trebuie s executm ordinele. Dar d-

voastr s m iertaiSinceritatea nduio pe Puiu care mai fcu civa pai i

apoi, ntorcndu-se la dnsul, l btu pe umr prietenete: Aa-i dar vezi, eu sunt cam nervos Uite, ad-mi

atunci un ceai, numai s fie foarte fierbinte! Apoi aa da, boierule fcu gardianul prinznd curaji limb. La suprare omul trebuie s mnnce c altfelsuprarea te roade mai ru i te doboar.Se duse bodognind bucuros. Puiu se nvior. Lu un

jurnal, i arunc ochii pe titluri. Intr-un col zri: Crim

conjugal n lumea mare. Lepd foaia murmurnd: Nu vreau s tiu nimic Nu m intereseaz nimic

XIII

Sorbind din ceai, Puiu nu-i lua ochii de la gardianulcare sttea n ua camerei, radios, mulumit, ca i cndastfel, prin nfiarea lui, ar fi vrut s-i mai alunge urtuli suprarea. Comptimirea aceasta primitiv i discret i

se prea lui Puiu minunat i-i fcea mai bine dect chiar

57


59/356

OPERE 7

mngierile tatlui su. Aici era un om strin, simplu, carenelegea nenorocirea altuia i cuta, cum l tia capul, s-iuureze situaia. El, pn acuma, cu oamenii de teapa

gardianului, a avut numai relaii de la stpn la servitor.Niciodat n-a stat de vorb de-aproape i nu i-a nchipuitc n asemenea suflete ar putea s se adposteascsentimente deosebite. Ca s-i rsplteasc inima l ntrebcu glas prietenos: Cum te cheam pe tine, biete? Andrei Leahu, boierule rspunse, bucuros,

gardianul. i de pe unde eti? continu Puiu. Din ce jude? Din Arge, boierule, comuna Ciofrngeni. Arge? fcu Puiu cu o uoar tresrire. Am umblat ieu mult prin Arge. Un unchi de-al meu din partea mameiare o moie la Mneti.

O fi avnd, cum nu aprob gardianul. C prinpartea noastr sunt multe moii boiereti. i la noi, laCiofrngeni, erau doi boieri mari, dar acu a mai rmasnumai unu, c cellalt s-a prpdit n rzboi -apoicucoana, cum s-a fcut pacea, a vndut tot i s-a mutat laora, la Piteti. Moia au cumprat-o raniiParc l-ar fi mpins nite amintiri puternice, Puiu dup

o pauz, ntreb cu mare vioiciune: Da pe la voi esteCiuleandra? Ciuleandra?zmbi Leahu. Cum s nu fie, boierule?

Da pe la noi i zicem uleandra,c-aa am apucat Tarefrumos joc adog apoi dnsul. Parca nici nu-i mai vines te opreti dac l-ai nceput

Ai jucat poate i d-voastruleandra, boierule?

58


60/356

Liviu Rebreanu

Da adic blbi Puiu neateptndu-se la.ntrebare, i acuma cu o prere de ru c, fr niciun rost,a adus vorba despreCiuleandra,

Gardianul observ ncurctura boierului i tcu, maiales vznd c nici nu mai mnca i socotind c se sfietedin pricina lui pentru c-i numr bucile. l btea gnduls se retrag binior i s-l lase singur, s mbuce n tihn.Puiu ns i schimb planul cu o nou ntrebare: Pe tine cnd te-au trimis aci? Chiar asear? Asear, boierule ntri Andrei Leahu. Fusei doar i

eu pe maina d-voastr, lng ofer, cnd ai venitncoace M luase domnu prefect c, zice, poate o finevoie. Pe urm, dup ce v-au aezat pe d-voastr aci, cndplecarm, ce s-a sftuit domnu prefect cu domnu procurori boierul cel btrn, c-i i spuser, domnului doctor s-mi dea degrab i mie halat alb ca la spital, i s rmi

acolea s v ngrijesc pe: d-voastrPuiu i aduse aminte cum s-a ntrebat asear cine o filng ofer i numaidect adog: Va sa zic tii pentru ce sunt aici? Apoi cum s nu tim, boierule? zise gardianulcltinnd din cap comptimitor. Aa-i npasta, cucoane, tepndete i te pndete pn ce se abate, Doamne ferete!

(Se nchin cu evlavie.) Am auzit!Intrigat s afle ntreaga prere a unui astfel de om

simplu despre fapta lui, Puiu strui: Bine, dar de ce crezi c m-au pus aici, ntre bolnavi, nloc sNu avu totui curajul s sfreasc ntrebarea. Leahu

ns nelese i rspunse jovial: Apoi c doar nu era s v duc la nchisoare n rnd

59


61/356

OPERE 7

cu toi hoii i borfaii, vai de mine! Ar fi i ruine Darbun e Dumnezeu i are s v ajute s scpai repede. C nprocese d-astea numai prevenia e ce e, ncolo judecata e pe

seama jurailor i juraii totdeauna iart cnd vine vorbadespre pcate din dragoste.Se uit drept n ochii lui, urmrind efectul i gata s

schimbe vorba dac nu i-ar fi pe plac ce spune. Tnruluins i plcea i, ascultndu-l, ddea din cap ncet: Da da dai dup o tcere mai lung, l msur de sus pn jos cu

simpatie i i zise cu o dojan prieteneasc: Te vd om dezgheat i cu scaun la cap, LeahuleCum ai ajuns tu din fundul Argeului tocmai n mijloculBucuretilor, i nc n poliie? Tu n-ai cas, pmnt, caoamenii?Gardianul se scrpin n ceaf ngndurat:

De, boierule, cum s nu v mirai, c de mirare-i s-ilase alde om n toat firea coarnele plugului i s se apucede slujbe pe care nu le-a pomenit neam de neamul lui

Aa el Dar, vedei d-voastr, multe-s n lume pcatele inecazurile i nimeni nu fuge de bine de-acas Dacoameni ca d-voastr, cu belug i nvtur, i nc aveicte-un necaz, d-apoi noi?

Cine te-a bgat n poliie? l strni mai departe Puiu. Tot necazul, boierule, cine s m bage? urm AndreiLeahu cu amrciune stpnit. Eram aezat i eu, nsurat

bine, cu csua mea i cu niel pmnt, ca oamenii detreab. Apoi cnd a venit rzboiul ne-a luat pe toi pe de-arndul i ne-a inut acolo la datorie, ct au vrut boierii. Am

avut noroc i mi-a ajutat Dumnezeu de-am scpat numaicu o prizritur la pulpa dreapt, nimica toat, de-abia se

60


62/356

Liviu Rebreanu

mai cunoate. M-am fcut sergent, c m-am purtat bine itiam i o r la carte. Apoi cnd s-a pus pacea i m-amliberat, de-am mers acas, aflai pe nevast-mea cu un

copila n brae l fcuse cu un neam de fusese n sat lacomand. Ba, dup aia, se mai nhitase i cu un rumn, ladusese n cas i iar i crescuse burta de parc purta un

bostan subt or Ce s v mai povestesc ce fierbea ninima mea? O luai la rfuial: Mi muiere, ce-ai fcut? itot ea cu gura mare: c aflase de pe la oameni c m-amprpdit prin cele btlii i, dac m-am prpdit, ce s fac

ea, biat muiere, singur pe lume, fr cap de brbat?Minea, boierule, de-mi sttea s-o omor! Apoi dac-am vzutc i-a btut joc de mine, m-am lipsit de toate, i de cas ide pmnt c ale ei erau, de zestre i mi-am luatlumea-n cap i am nemerit tocmai la Bucureti. Aci m-amdus la domnul locotenent pe care l-am avut la companie i

l-am rugat s nu m lase pe drumuri, c i eu i scpasemviaa odat n rzboi. Dumnealui m-a ndemnat pe urm siau slujb la politie, c am dreptul s iau dac fusesemsergent i iac aa, boierule!Interesul lui Puiu se oprise asupra unui singur punct

din povestea gardianului. l descusu cu o curiozitatelacom:

i nu i-ai zis nimica muierii tale cnd ai gsit-o cummi spusei?Andrei Leahu se posomori de tot i murmur grav: Ba cum s nu-i fi zis, boierule! I-am zis i eu multe detoate, i-am tras i o sfnt de btaie s m pomeneascpn la moarte Da pe urm tot am plecat ca s nu m

puie Necuratul s cad ntr-un pcat mai mare, c, Doamnepzete, omul la mnie i la suprare i pierde socoteala

61


63/356


64/356

Liviu Rebreanu

permii s m plictiseti mereu cu fonfielile tale stupide?Aide, iei afar i s nu-i mai vd mutra pn ce nu te-oichema eu! Poftim, cine se gsete s m povuiasc!

Andrei Leahu, speriat, nchise ua pe dinafar i senchin.Puiu mai tun singur cteva momente, apoi se trnti pe

pat sforndu-se, prin imobilitate trupeasc, s-iredobndeasc linitea sufleteasc de adineaori. Zbuciumulns l chinuia cu att mai tare c nu-i putea descoperirdcinile. i repeta mereu c trebuie s aib rbdare,

cum i recomandase toat lumea, pn i zevzecul degardian. Situaia lui nu e tocmai aa de rea cum putea sfie. n loc s fie ntr-o celul de pucrie, se afl ntr-ocamer de sanatoriu. N-are deci dect s ateptedeznodmntul. S-i nchipuie c ar fi bolnav, c ar aveas sufere o operaie grea care l-ar inea, nu numai n odaie

ci chiar n pat, o lun, dou Raionamentul i se preafoarte just i totui nu-l mulumea deloc. n minte i sembulzea tot mai struitor, ca o sgeat rupt, o frnturde ntrebare arztoare:De ce?Nu-i trebui mult pn s o completeze: De ce am

omort-o? Dar completat era i mai enervant pentru c

cerea un rspuns i rspunsul nu se ivea. n sfrit,nemaiputnd rbda, se scul i strig tare, parc ar fi vruts izgoneasc o stafie: Nu tiu! Nu tiu! Nu tiu!Rspunsul i glasul strident cu care l rostise l zpcir

mai ru. Se uit i ascult spre u s nu-l fi auzit cumva

gardianul care l-ar putea crede nebun de-a binelea dac anceput s vorbeasc tare singur. i relu fatala plimbare

63


65/356

OPERE 7

n sus i-n jos, zicndu-i deodat ca din senin:Oare de cte mii de ori am s mai fac plimbarea asta

nainte de-a

Nu apuc s sfreasc; ajuns la fereastr, i rsri oidee de care se ag ca de o punte salvatoare:Dac nu m-am putut stpni nici ct gardianul,

nseamn c am avut n mine instinctul criminal nnscut!De-aici apoi urmeaz c nu el poate fi vinovat de ceea ce

s-a ntmplat, ci soarta care i-a turnat n snge pornireanenfrnat spre crim. El a purtat zeci de ani boala

aceasta ntr-nsul, a nbuit-o eroic atta vreme. n celedin urm ns, ntr-o clip de slbiciune, instinctul crncenl-a surprins, i-a adormit puterea moral de rezisten i l-ampins s ucid spre a satisface porunca destinului. Cum aomort pe Madeleine, ar fi omort atunci pe oricine, petante Matilda, de sosea la timp, poate chiar pe tatl su

nsui. Instinctul nu-i cerea s omoare pe cutare anume, cis omoare pe cineva, indiferent cine. i vina lui, dac poatefi vin, rmnea aceeai. Crima presupune cel puin o

voin. Dar fapta lui? n locul instinctului de ucidere s-arfi putut s moteneasc instinctul de sinucidere. Atunci n-ar mai fi luat viaa Madeleinei, ci, n clipa cnd l-ar findemnat sngele bolnav, s-ar fi zvrlit pe fereastr sau i-

ar fi vrt capul n jratecul cminuluiAcuma i se pru c nelege multe lucruri bizare dintrecut, asupra crora nu s-a oprit fiindc viaa lui s-aconsumat n mruniuri mondene i n-a avut niciodatrgaz s-i consulte serios contiina. Chiar purtarea

btrnului fa de dnsul a fost un ir lung de capricii a

cror explicaie de-abia azi i se dezvluie. De pild cum acutat mereu s-l fereasc de contactul cu prieteni violeni,

64


66/356

Liviu Rebreanu

sau cum numai trziu i clcndu-i pe inim i-a dat voies se ocupe cu vntoarea. i aduce aminte, dei atunci n-a luat seama, c-i zicea deseori: Nu e bine s te obinuieti

a vrsa snge i a ucide, nici chiar slbtciuni! Iar odat,mai trziu, tot el i-a zis: La urma urmelor, poate c e maibine s-i mplineti pofta de-a ucide mpucnd iepuri iprepelie! Cu ctva timp nainte de-a se nsura, era tocmailogodit de curnd cu Madeleine, a avut un conflict serios cuCostel Plagino, un prieten vechi altfel, din pricina uneifemei, firete. l plmu

Liviu Rebreanu - Opere Vol.07 - Ciuleandra. Craisorul Horia [v. 1.0]

Documents

Transcript of Liviu Rebreanu - Opere Vol.07 - Ciuleandra. Craisorul Horia [v. 1.0]