Lilucia di gramusti

LILUCIA DI RAMUSTI Poemati Rrmneshti shi Arbiniseshti

Aisti poemati snt scirati pi dialect dultsi frshrot tsi esti rrdztina a tut limba rrmn/armneasc di tut Balkanu. Cnd zbursht rrmneshti esti ca

cnd zburrsht limba al Dumdzzbursht cu inma..

1

Leo Gjata, (Leonidha Miho Gjata) stradzi di un fumelj rrmn farsharoat di Albanii. Esti nscut Saranda tu 5 di Yinaru 1950. Pn tu

anu 1957, fumelja a lui fitsia un ban nomad, cu tutiputa viara tu muntslj di Kulonja shi iarra citi Saranda. Tu prnviaraa anu 1957

nesr tu hoara Floki ali Kurciau, iu lucra tu cuprativ. Kaminitsa, un

hoar ninga Floki, bitsi 7 anj shkoall. Crscut tu un educat

rrmneasc, cu ban liber, Leo di 17 di anj, nu poati su hunupsia dot dictatura di komunizm fudzi tu Grtsii. Tu anjlj 1967-1969 lucr tu Athin shi dapoia fudzi tu Amerikii, Chicago, iu biniadz shi az.Tu

1974 si sur cu Katina, un rrmn di Kostur a li Grtsii. Leo ari tre

cilimanj; doi ficior, shi un fiat shi patru nipots. Tu Amerikii Leo avu

suxes tu restaurant di alui ( 30 di anj). Diparti di Patridh, el nu li alls adetili, cultura shi limba rrmneasc, ma li trcu shi la fumelja a lui.

Npot di Budashenjj, tsi aru dat mult ti cauza rrmneasc, Leo

imn tu cala a lor, cu contributu a lui, ti tsineri pistrit limba shi cultura rrmneasc.

2

AM UNAMANETI 1-Ma ninti tsi smr papu cu igreti -ij- jdzsi a fichorru, am unamaneti.. 2-Dznj- ntrb fichorru, tsi (ai) epithimi-i? di dojocj all papu llcrr rrci-i. 3-Voi llcrranjeli, cu mult vreri shdor- sniag tasadap jarba shlloc ollor.

3

4-Papu llu ngurpar, jr avut soi; ningAju Thanas, aco Vuscupoi.

5-Cnd rrsr turtsj, shfudzir rrmnj-j, dusr Crusheva, shall papu ppnj-j. 6-Totna vra sniag, ma shtia nu llllas, toraco sum dzad, dusi zdrmacas.. 7-Dupu ndau dzli, preftu schudusi, di lla mirimint-u, izvur ahuri!.. 8-Ct nedzi siavdadzi, rrcia pit hr, schudusest njic-mari, nu ee faptaltr. 9-Ninga StMri-i, sfetsi shun lluts, siumpllu tut bhchllu di jarb shliluch.. 10-Lilicuq currnec, cu cruts tu mesi, rrushshti bhchllu, ca pir siapresi.

4

11-Biseritsli tuti, liadup rrcia, apamrmintu, adusi evllojia. 12-Un turk bg r, ninga cas mplin, liluch shcruts, tsianjurdzia dafin. 13-Li cllc cu tsruili, ca turbat diinati, dupu ndau dzli, sfetsr manalti. 14-Ibrahim turb, ca turtsj diunr, bg gazu sliard, sliasting dit hr. 15-Tu npti lla izvur, u ncisi piafura, cu shcmbi shchimend-u, maarrupsi piajura. 16-Si scull dimiatsa, ninga parathir, tut aborrallui, rrosh canda llo pir. 17-Apa di rrci-i, srrspndi pit hr, turtsj siasprar, ja drvishu ntrr.

5

18-Ibrahim piafura, la iconostas, apresi ntsiar, lla Aju-Thanas. 19-Jbish mnapreftu, shdzsi:-C voi zin-u, lla Aju Thanas, voi smi fats crishtin-u. 20-Lla izvurrall papu, tumbra di dzad, siumpllu di liluch, shneg dunjau zviad.

Aju Thanas di Vuscupoi

6

MA MURI A TU XENI August 21, 2012

Ma muri a tu xeni, divui tiiahtari, Smi ngurpats aco ju smor, naparti diamari. Snjamnats niamdi lloc, sdutsets cu voi, Misticat cu curpi, diamridzu dioi. Atsa mnat di lloc, dit dzeniliansti, Ninga inm bgatsu, voi di mnjlavsti. Sinj lishuradz griatsa, di muzgatsa xiana, Sdun mintia-zdorm tut eta, cnd zbat cmbania.

7

Snidzets sijdztsets alati, snu mi tsn jiali, Snu bag shamei llai, c scpai di rrali. Aviamn fiat svdai, sij dztsets snshtiapt, Voi su mutrest diaco ndzian, cnd si fac nviast. Ma ghini zdorm ti tut eta, diu zbinedz tu xeni, Trupu su tuqest tu muzg, shsuflutu pit dzeni. Lla icn fac crutsia, lla sri shlla llun, Tora cu inma frrmt,..andamusi bun!..

8

FRSHROAT LA MUSHIAT Allgai dunjau, jiu nm allgat Ca fiat di Pindhu iuva nm afllat. Tretsi tu meidani, mushat ca llun, Ficiorji lla stani, ti tini va spun. Nu cu saltanati, nu cu pirifanj, Nu cu capu ndzian, aplacu niiam. Ct or esh lla ush, cutia nturmn, Ti mutresht pi pli, sni vrr per di lln. Plla kindisit, mutu di dininti, C ti ved ficiorji, di sialeg di minti. Shameia di sirm, mutu di digush, C ti ved ficiorji, shti fac llndrush. Chuprqia diasimi, sctu di sumsri, Cus ti viad xhonjji, shdi vreari va smr. Ah surratiata, shperji neli-neli, Njis ti ved ficiorji, njadznopts cu steali. -Allasmi dado, nu voi savd ahtr, Nu voi zjiau burbat cu tsintsi mullr. Tora est mujieri, shu shtiu c tsi voi, Voi ficior dit Pindhu, cu cupia dioi-. Mini est rrmn, capu nsus u tsn, Nu voi smi mrit-u, ma nu lli rrmn.

9

SHANA Balada a li ramusti August 25, 2012

Optuspratsdi dzeni tiar avrrgit, Ca semnu di nviast, Pindhu aistulusit. Tish ca vrr llutsefur, namsa di steli, Tini shVuscupoia, ca qiatra pi neli. Prta ndau tendi, shcilivi tu brr, Ma vini qirollu, zilipsest pzrr. Vuscupoia shcolla*, ramustia cupia, Rrmnjj jtsn minti, jscir isturia. Gll sciritoru, sciratsa sturii, Ma su vidiai ramu,tish ca zorafii,

10

Dzenilira mplini, lju tsdo snidziai, Cu cupili dioi, tut clopitli avdzai, Cnjj altra, shpicurarj sprrndz, I bitia dzumarru, toumbra di frndz. Casili diananghia, albi ca palati, Cjurr pistriti, cu plloch ashtrrati, Fetili cu ghumu, mnitsliadunati, Ct snt nicuqiri, snt ahtnt mushati. Cu dau biserits, un lla platii, Doisprdzats di prefts, sfac liturjii. Chenitsji ncallar, pi binets cshau, Mustatsa turrat, shfustanell nau, Siaduna doi-tre, ac lla pllatei, Pur di riqii, ii vrr cafei, Di tuts rrmnia, chenitsj ma mar, Llaptili tu qunghi, vinia lla cishar. Crvnjli cu suti, ncrcats di bulmeti, Ndzia pn MPoli, dutsia brketi, Hrarj di ln, umt shcash ningamari, Liadutsia ncrcati, cu satsj di sari. Turtsj fitsia polum, cuAfstria shRusia, Askeria va smc, va hrreri shiia. Sfetsr avdzts, shnum tu zmani, Cnd nvts sultanu, pitrcu firmani, Chenitsj mavuts, la srai sniag, Jtinjisi vezirru, shrrmnia ntrag, Tinjii di beanj, shdi pshadz avuts, Tuaftocratorii, cama cnscuts. Vini Ali Pshlu, cu treidzts di gionj, Domnu Hagisterghiu, ca pi grtslonj,

11

Tu ramustia ntrag, chencu ma mari, Fripsi doi brbets, cu beri shmcari. Nu vra turts rrmnjj, lla ush sij viad, Cnd sfitsia vrr sherr, schucutia sli ndrag. Dupuun stmn, -Hagisterghiu-jdzsi, voi fiata snju dai, ma buna di nsi- us pitrec simenj-j, ta zin su jia, voi su fac turcall, tu harmiamia- -Atsa sti afl tini, cne fr bes, mini sts dau Shana, di njptrcush shces*?- Hagisterghiu dzsi, dinintiali hri: -Nu pot sij dau Shana, vlato njell mi dri, Azin zja oili, shcasa di a nhr, Ma fetilanasti, nu li dm vrrr- -ramustiarrmnjllu, bnm cu tinjii, Nu im hor di grets, zhdi arbinishii- -Mitru picurarru, sialpt mprost, Dzsi:-Hagisterghiu, esti om dianost, Tuts noi ramustianjj, im un fumej, Nu didem noi Shana, ca cnd didem njej, Us neg sadun sotsji, lla cupili tuti, Mni cu dufeqli, us im patru-suti, Sllactsm pusia, sjaunim zaarji, Shtuts sni vtm, njitsij pn lla marji. Allant dimiats, seimenj di dovleti, Stulusits ca crusht, ca ti ziafeti Mitru shcapedanjj, lla rru janvrrtir, Jtijar ca cnjji, goll doi fudzir. Doispdzats di prefts, fitsia liturjii, Tsisperdzats di agust, ali St-Mrii,

12

Srrustun icna, ncrcat diarmati, Ti buniats sib, savem sntati. Doi crvnar cala, vinia di Cullonja, Vdzuralvanadzj, siapurkia aonja, Crtsnir ndrept, namsa di hari, Btur cmbania, shdedr hbari. Allsar njeji, lla frptaj pi sull, Grira picurarlu, shbgar om lla cull, Dufeqli nturmn, tuts mujer-burbats, Mardzna di rru, lla oht ndupurrats, Rru al Niculea, nu prindi su trac, Tuts fitsia crutsia, un thavm* sfac. Tipilena tut, shPshllu dininti, Ca chicrdhisit, shi zbtut di minti, Cai cts zvtmar?..sndzili rrcii, Tuts arbinishiadzj, nor fapt vacii, Zvtma cu suti, ma novia mbureri, Pn allant dzu, vinia altasqeri. Turtsji ll irushi, etinj sintr nhr, Rrmnjj llu da, cu dufeq shtprr. Mult vtmari, ct nu pots zjaledz, Polumu si alumt, optu stmnj ntredz, ramustianjj gionj, nu si parada, Ghini ma brutia, llo si btsia, Fumejli ncrca, tu npti piafura, Cu oi shctndii, ta snidzia aljura. Turtsji nu stsinia, arrupsr nhr, Tish ca cnj turbats, vra sflla cntrr,

13

Ca gretsji di Troi, tsi cfta Eleni, Mutra ush diush, pi la casi xeni. Casa al Hagisteghiu, aco ninga prt, Ncat tu sndzi, ira Shana mrt. Cu arma nturmn, ash cum stitia, Aspra ca ji, canda vra zdztsia: -Vai ni vtmats, pn svets nturmn, ma nu us llots ji, n fiat rrmn- Nvts Ali Pasha, shnu llu tsinia llocu, -Hra ntrag- dzsi: voi sij bgats focu!- Di tutatsa hr, cu njiji di casi, Tish ca Vuscupoia, tsva nrrmasi. Nu bati cmbania, shcloput di cupii, Cni tasalatr, sfetsi ctrdii. Nu siavdi rrzboilu, shcicrikia sllucradz, Qipurr di cp, zbat tu cpradz. Gionjj m nu gc, shfetili smutrast, Cti or fitsia numt, hra shrsiast. Nvestili tu lai, mult vtmari, Tuti snt tu zhali, trec cu susqirari. Oili tsi scpar, shplachca tsiarmasi Alt di furari, shtsi scp shnu siarsi. Tuts cu capu nima, chenits shpicurar, Tinrj prpadi, shaushj ncalar. Nesr citi Livdz, Zanitsa shCrushuva, Hrupishti shRodopi, alts tu Magaruva. ramustia biniadz, c noi ngrshm, Shana shatsej gionjj, aco jallsm. Vuscupoia shramustiaesti MPolianst, Rrmnjjun dzu, dunjauj cnst.

14

JU ESHT ORE MOISI?.. Apriri 25, 2013

Patru-suti-treidztsdi anj, Tu scllaviau dEjiptianj, Evrei-j jvra Dumdz, Pllngo llor Domnu llvdz. Cum vini unr, Ejipt Moisi-lu, Scp Evrei-j, di Farao-lu. Prts amara, fetsi atai, Tuts mbi-irar tish tu Sinai. Patrudzts dianj, ashtpta, Dmnu dzsi cus ll da, Un Vasilio ninga amari, Ti tuteta sib hari..... Profit-Moisi , nrrvd, Dusi gri cu Dumdz!

15

Pi Dziana Sinai, sialiqi, Ashtpta savd, shJahova jgri: -Di cnd nqisit nu vi cnost, nvets diafisi ti lloc diavost! Scllavanj irat, shash us its, tish tu irrnjii tuts us murits!- Moisillu simurzui, Cu llcr shcu fric jgri: -Dmne shti c tsiavem strapt? Tsi rrutiats avem fapt?!. _Dn llocu tsi ai tixit, Mults anj tsi niai trinjipsit! Strrapsum tu Babilonii, Tu Eghipt fu mizerii... Cai nu bg tu bnai, di strapsum sha Sinai..?! Ashtptm patrudzts dianj, aush, muljer shcilimanj! -Jahova spusi ..citi Jordanii, Ash didiparti ca n zorafii, Vdzu Nazareia, ia shi Bethlehem, Rru di Jordanii, shi Jerusalem. *** Nesh lla biserits-lla ministiri, Apresh llumbz, tixi shi liri. Cftai la Dmnu, ti rrmnj hari, Dau millenia*,ee multashtptari!. Noi..vai cts anj allumtm? Di dzua tsi ni pllsm, Pit tut Balkanu, allgm, Vasiliu dianst nmntm!... Vremn hari, Profitu ma mari..!

16

Ju esht ore Moisi?.. Sni scaq di catasrofii.. Aliqati piun dzian, Zburr cu Domnu niam, Vrem shnoi unbucat di lloc, Zjadunm rrmnj-j stog, Sapucm limba snu qar, Snu siasting aist far..!! Moi-si Profit ma mari, Fn thavm!..Fn hari!! F CRUTSIA O Dumdz mari, avdi botsiamiau, Voi su fats cmbani, tasovd dunjau. Fac mntnj lla tini, sn dai minti bun, Sndzem cu ndrptatia, shcu tini tut un. Dau njij dianj, pi dupu cupii, Balkanu sus-hima, noi novem cufii. Mini nu est grek-u, totna m shtiut, Turk sh shqiptar-u,rrmnjj nr fut. Vurar, Maqedhonj, ii tu Rumanii, Sllavanj noi nu im, niatsej di Servii. Cai poti snju dzc, c diovem vinit ?? Fllambur dianst, noi novem avut. Domne tsfac rigiai, crutsia nturmn, Llunjisiau cala, citiu snidzem, dzn?.

17

Tsiamartii fetsum, sno vem llocanost-u, Ma ni ved ca xenj, shnic ni cnost-u. Di njits snvetsam limba, ca dunjau tut, Snidziam lla scoliu, ctu sviam vrut!. Dmna St-Mrii, mumali dunjau, Sfac mntnj shlla tini, im fumejatau. Avem limb dultsi, shnoi nu vrem tasqar, Adetilansti, nu shtim diu ishar. Noi im soi bun, vrem dunjau tut, minj cu ndrptatia, tu miletiurrut. Nu e ndrept aist, tiun popull ca noi, Nu vra sni cnost, c him di lla oi. Nu goll vrem limba, adetia shcultura, Fllambura tu padi, nri m piafura. As him rrispindits, im tu tut Ballkanu, Su shtib Evropia, c cai ee rrmnu. Tuts voi kapedanjj, fichuramianst, Voi scftats ndrptatia, rrmnia mprst. Gll savets mintia, ndoi rrmnj rrufianj, Grest cu zbrr buni, ca Judha mults anj. Tu grek savets mintia, nu v da ndrptati, Nu jcnost rrmnjj, ca minoriteti.

DATS HBARI TUT BALKANU!! Ahuri niau pit dzeni Lla noi shtu llcri xeni Azbr ca flloc di lln Muntili etum su tsn

18

Ahureshti pi mijau Un cichull di niau Da shalt nu qindureshti Ma dziana nu squtipseshti. Tsi siavdi, tsi dzc dunjau? Njdzsi un om di NKurchau. Arbinesh, Maqedhonii Dit Grek, Srb shdi Bullgarii Ashtptm sn da hbari Rrmnia nu siaspari. Dau njij dianj trcur Suflitu shti tsi vdzur. Ca rrfinj nialls Roma Ca vlatu cnd qeri muma Fr lloc, singur niafllm Llom dzenili tascpm Di cnd vinrOthomanjj Tsi nu fetsr dushmanjj Hr mprst nllsar Soianst llo ta sqar. Tre or siarsi Vuscupoia Shalti maninti shdapoia. Eh..tsi strrapsi Rrmnia! Cai scp llo libitia. Fudzir di hor shpzr Pit dzeni shalti qnr. Ti vizit cnd sturrar Nic mirimints nfllar. Ning izvur stau mutrest Citi dzeni sh nduqest: -Cum bnm tuts atsej anj?

19

Cu labr shcu Shcrchanj- Mutrest ramustia shRrungaia Valia-Mari shVuscupoia Tu pdur aco pit dzeni Ca ar nu dedum beni. Li mutrest dzenilaradha Ju bna llupu shzarcadha Cu crrigu shcu tmbara Cu dufeqa shcu hnxhara Picurar aco ni llats Ti vrr beu ii chncadz Trastu di pni cu dhall Uzmiqar cu fr mall. Cathi qaf shmonopati Xhug di shcmbi adunati Snt qivur di vtmats Smr singur bllstmats Piun munti: lla Qaf e Manit cljam: Varr i Chobanit (Grpa al rrmnu) Jngurpa ju zjactsa cala Tu munti, trriu shprcala. Tora tuti liagrshar... Njic-mari tuts liallsar Nicascult, nic ntrab, Dir vinit, ju us niag. O bo bo tsiavem ptsat Ju tsdo tsiam allgat Nu vra zgrast rrmneshti Jpari ma bun ngrtseshti

20

Rrmnjj nu fac cruskij Ta zndrag fichor ii ij Ma ghini nviast Aut?(Grets dit Micro-Asii) Rrmna llaspari urrut!? Nviast vrr nu nedzi scaft C fichorji ja tsi safll Dishj biniadz cu feti Ni surats, ee faptadeti Nrananghi turtsi shgretsi Modernimiatsa n fetsi. Cum ee fapt nu ntrbats Fac shfumej ni surats. Tora qiru prifiniatsa Sminti lumja, qiru rratsa Aush shprints cara li ved?! Nic jbag vrr tu met! Javdz c dzc: ma ghini smr Ej caft bana diunr Matsa ban m nu strr Qiru..scpt ca srr. Atsa cali tsiavem lt Tuts u shtim ju us ni sct Us ni scir isturia Zdzc anthropollojia Cun popull a ar bnat Ma semni nr allsat Tish ca niau di prnviar Rrmnamia ved cus qar.

21

Ca Evreij tu Evropi Us ptsm shnoi vrr opi Avem mults aznj soi di soi Azmu ma mari im noi Ca shufra un-citiun Nu sfrndzi vndaqi bun Dats hbari tut Balkanu Sni ligm ni isht anu...

22

BTSEA SI FAC CMBAN May 3, 2012

Siumpllu padia di liluch, vini prinviara napoi, Ca puj tsi neg sus-hima, unadeti avem shnoi. Tora ni scullm dimiatsa, canda u nidzem prcali, Ma dapoia niaduqim, nu mata llom atsa cali. Ni nkisum tu patru muri, naspru cai tsiamntm, Ni fetsumasturja gretsllu, shbananost ollsm. A vi mintuits vrror, c cum avets cndsit*?, Voi irat un popull xhoni, shtora fundu* var vinit!

23

Di cti hor di rrmnj, ju tsdo tsiam allgat, nu goll feti-sh fichorj, ma shaushjar agrshat. Nu greshti vrr rrmneshti, limballor or tiarrushni, U vndut culturavost, tiun paju mur-shniam di pni. Tora allcsi qirollu, dishtiptadzv nu durnjits, Greku nuvori m stepsu, ct uzja tasoduqits. Avets mults cu dau fats, tish ca Judha vi vndur, Jpulti greku mscradzj, shej fetsr tsi ptur. Bgat llupu picurar, hits tuts ca cupii shkret, Us qirets limba shcultura, tsivi chukutits unet. Diu jafllats ominj ahtari, ej nu lucradz ti voi?!, Dzc dininti zborr buni, zhvi xhungj pi dnpoi. Sh noxhundzi rrmnjja greku, ma shti atsej di Shqiprii, Dzc psemati tu Evropi, shnu llaspari amartii. Vre sesht rrmn-u tasti dor, shaich nu zved sibahtari. U vind rrmnia tut, goll ej zbag collari. Ju tsdo sesht tu dunjau, shrrmnj ari jutsdo, Prota-prota esht rrmn-u, shdapoia politis*diaco. Ma vra ej si fac grets, zv dzc-u mishkitur si fac!, Alla sfac propagandh, atsa nu prindi sll trac!. Daztsi njij di rrmnj, tuts scrats citiun carti, Tas cftats ndrpttsliavosti, Evropia nu ee diparti. Cai jaledzi aich ominj..?, Cai ll dediahtari vot*?, Ta sosting rrmnia, shrrmneshtia va su ngrop. Nu v dzk-u c snu hits grets, maqedonj ii alvanadz, Ma su shtits c tuts rrmnjj: Tut Balcanu-Noi him frats!!! Nori sinur ti rrmnj, ich vrror nor avut, Noi him crusht ii cusurinj;-Nollcsi...cash ar fut!!

24

Nu ll cftm vllahocrat-u, noi cftm ndrpttianost, Vrem svig-jm limba shcultura, rrmnia si cnost. Ash cum ee tut Balkanu, vrem saxhut qvrria, Televizion rrmneshti, shscoliu* su pultiastia. Ma tsiar ptst rrmnjj, kitiu dusiatsa xhunami?... Scullats..Fllambura nturmn, botsiamia sib cmbani!!!

HIROSH CRCHUNU !!! Dec.24, 2012 Ascultats tut dunjau Vini dhor di Dumdz Tish ca lilucha tu niau Tut lumia tsiamnt.

25

Dhor dial Domnu ee Hristollu Cnd sfetsi tu masu dioi Shllxi banallaollu Vreri vini pi tuts noi. Tsi dhor mari tu dunjau Tu npti dedi llunjin Llutsefrr ca scntiau Profitanjj shtpta zin. Un njij dianj ma ninti Tuts Profitanjj scira Un llutsefur cn siaprindi Isu Hristolluz vinia Betlehem evllojisit Mbreto Mbretslu sfetsi atsia Tu dunjau trrnjipsit Totna us ai tinjia. Anghij di ndzin stri nor Dupunar di jcnta Llumia tut pllng cu dor Tuts cu llcr hrsia. Evreij nu pistusia C dunjau amnt C vini atsell tsiashtpta Gll ij al Dumdz! Ell ee Om-ee shDumdz Dedi llunjin tu ban Cai cts llndzts vindic! Pn fudzi napoi ndzian.

26

Ma Hristollu nu fudzi.. Esti tu inmanst Ct vreri rrspndi Shee ninga crutsi mprst!! Tuts Krishtinjj hrsest Cai tsdo dzu tsi scad Crim cai nu pistusest Ca orbu tsi nu vra zviad! Frats shsurr ju tsdo its Tuts rrmnjj tu dunjau Dzua diaz sjorrtisits* Vreri, mbrats shhrau!!! Davli Marii 1-Ca llumbz apresi Dhor* di Dumdz Nu un ma dau Lumia amnt. 2-Unee St-Mria Shun a llaollu* Prota nviasta Domnu Shalant a Hristollu. 3-Vrerashtllor davllu Cu doi Dumdzadz Tsi strrapsr dali, Tu Vangheliu nvtsats.

27

4-Lacrma piicn, Mash ti tut laollu Di la vrutaDomnu ShMariaHristollu. 5-Liavem ahtnt scumpi, Semnu di aravn* Davli aisiti, Libishm piicn. 6-Dau njij dianj, Fama* ja siavdag Eli da lunjin Tu dunjau ntrag. 7-Csimi shflurii Liavem anvrtiti C davli Marii Snt Dmni aisiti. 8-Suti dianj us trac Cu njij shma nsus C un vra Dmnu Shun vra Isus. 9-Ca dau lumbdhz Ca llunjinj apresi Tu dunjau ntrag Mari-li da fosi. 10-Scapr Mari-li Fotiseshti locu Llunjin tu frrmti Ocju ninga ocju.

28

11-Snt dau cindili Sn vindc rrali Ma siaplic un U siaplac dali.

PISTUSEST LLA DUMDZ Njfudzi mintia sh mialls, Cai tu minti nj ubg? Profitinj-j shtits citse? Snt arabanj ii evrei? Ndukiest n ghiahtari, Tu alt loc citse nu ari? Shghurr di atsell kiro, Citse nu sfac jutsdo ?.

Gretsj avia alt minti, Cu njij di anj maninti. Profitanj nu llagiundzia, Ma ct Dumidzads avia?

29

Afrodhiti shApolonu, Athina shi Posidhonu? Doisprdzatsi am avdzt, Tora tuts jar agrsht. Nu vi chudusits cu mini, Pistusest-u ma ash njvini. Pistusest c St Mria, Ira msa all Mesia. Arhanghellu dupun, Ptrcut di Dumdz, Jdzsi: Moi evlojisit Tu scutadhi saduts drit*- Shu pistusest tish ca voi, Domnu uzin napoi. Di cts anj ira tu ban, Cathi dzu fitsia tham. Qorr shi lepr vindic, ShLlazaru di mort scull. Aj shprofitanj tsiar bnat, Ti Hristollu ar scrat. PERIPAT CU DUMDZ Cu Dumdz am bnat Cathi dzu avem zburrat Or zdicults-u or ni mcat-u Di njic pnmi fech bubat-u. Oili shcp lipishtiam dolj, Agrrairm cu bolj, Shcnd mi vidia tu qideri, Mi ll mbrats chtnt vreri.

30

Ctior tsi qiram cupia, Dumdz nju viglja shia. Ma psusia vrr ed ii njell-u Tish ca printi pllndzia shell-u, Ctior plmsh llu caft tu ban Zin lla mini niam, Mutrest Dumdz cu steli, Tasinj ja rralilianjeli. Purtai crutsiaHrstollu, Pllmsh shmini cu tut llaolu* Lla Golgoth shcu alts doi, Murii ma inj-j napoi. Bllstmai prota Evrei-j, Hiri snu viad shRomeij-j, Miavdz Dumdz pi dzian, Shll ptrcu Muslumanj-j.

FAC MNTNJ LLA DUMDZ

Aduts dzu tu scutadhi, Dzenili li fats livadi, Tu mizerie dai hrau, Ndzian stri nor shtu dunjau, Cum niarravdz cum im ash Ore Dumdz! Tu dunjau dai irini* nu pots savdz polum ti tini, I sllbits ii rrutiats, rrspndesht vreri shbuniats. N dai ban shjinj ni je Or The-e!

31

Fitsesh cmpu shfitsesh dzeni, Prichili shpuj cu peni, Fitsesh peshtj dit amari, Tini n dai pni sh sari. Tu dunjau n dai ban, Dumidz di ndzian!

Fac crutsia ahtnts anj, Ti rrfinj-ti cilimanj, Llcrra mum tsi pllndzi, Di polum ncats tu sndzi. Ti fichuramia tsi mri, Domne nu ti dri?

DOMNU NJDZSI

Tsvdzai botsia ca llari, ca birbilu tu prrari, cnd cnt mi majipseshti, shinma nju trunduleshti. Tuti liavdzai ca cu tell, ijo njell!

Ti zburrst tish ca un tat, Di cti soi njai cftat, C mini liaviam vdzut, Shptrcui anghij sagiut. Cai printi nu llu vra vlatu? ijoll tati!

Chiliman cnd avd tsi pllndzi, Tu polum tsi zviarrs sndzi, Cnd ved om sniac tmari, Ti tuts inma mi dri. Shti furrig dau pndari, ij snjai hari!

32

Mbrets, avuts sh picurar, Tuts us trac tu candar* Cntats Biblu tsiam scrar, Tuts pit cca diac us trac. Preft shDhespot pulteshti shell, ijo njell! CAI TI FETSI AHTNT MUSHAT? Cai ti fetsi ahtnt mushat? Fr som miai allsat! Di cnd ti vdzui lla fiat, Ntrrog di ljiu miai bgat! Ma ct ti vdzui lla ush, Ctsa shamei digush, Dzsh:-Tsi eetsa llndrush- Allxsit ca ppush! Bo bo! stiavia llt preia, Di cnd tsrrchi shameia, U nvts tut dunea, Siumpllu tut Mixhideia. Tsi dztsiai cllannti feti? Namsa di muabeti, Ll frrmsesh inmi shkreti, Di ficiorj pi daveti!

33

AH SVDAI Ah..Svdai evllojisit, Ct inmi ai tuqit, Jdai hrau ofucarllu, Shmbretu nu jaxhut prllu. Zmbiat ominjj ni biuts, Tini esht jinu ti tuts. Ct burbats zmbiat di vreri? Da vasiliu ti mujeri. Moi svdai evlojisit Cts ominj ai trrinjipsit Ghiniram fr di tini, Ma ct jinj m nu dorm ghini. Pi Dumdz moi svdai, Nu njintr ncap tsam rixhai, Inma sfrrmsi ma ninti, Nu mutra smi zbats shdi minti. Tsiai cu mini? Tsi vre njfats? U trec tuts mujer shburbats? Tsira tsa llngoriurrut? Zvedi ninga num crscut. AH ..LA NAZIC RMN Ai sni llom doj di-mn Inmamia i nturmn Ah..Lla nazic rrmn

34

Crtsnia diatsia ndzian Ai lla mini sinj dai ban Sinj scaq inma cee rran U zburrm cu btsiapus Ni grits us ni llom digush Cu vreri lla llndrush Ctsell ocj ca filigian Supsri-lung fidan Anghull zurafsit-u cu pian Dznj mi vre ct ti voi mini Voi su trec bana cu tini Ma nu ti loi..smor ma ghini!! AVIAM UN VRUT .. Aviam un vrut, a tu mhll Afll un alt gioni, shmini mialls. Inma nju frrmsi, ninga nu jm dzs Nu u voi m bana! Nu fr di ns.. Uz jacats pusia, lla izvur tvai Shus cad pi dznucj, ta sij fac rigiai. Ma nu jturrai mintia, u sij fac mijii Dumdz sagiut, su fac jitrii. Mi torr-mi frmit, somu nu miacats Mi scoll niaprit, singur tu tarats. Dzc naca vai jini, cala pi sum cas, Us shtept tvlii, ndupurrat di las.

35

Gll su videts, ca vrr llumbadh Oclj filigian, zverca ca zarcadh. Perj pn di mesi, turrats neli-neli, Tsullufa pi frrmti, shpisti sufurtseli. Di fetili tuti, sialedzi tu hr Nu gll mushat, ma ee shllcrtr. Us neg pn lla msa, sij caft tas njagiut U sij dzc su shtib, ct u voi shm vrut.

36

SEZONILIA TLI Apriri 21, 2013

I Sgldz frndza, stuqi bruma, Srr ahuri zgldza, Ti dorrru tsiadutsi aminti, Diparti di vrutamia. Aist dor tsu cnt la vrut, Nshtept dot sti ved napoi, Ma ct ved vrr ca tini, Jcrtsnest pi dnpoi.. Atsej ocj ca filigian, Shun llacrm pi fats, Tish ca pllia di prnviara, Esh ta sij dai mushutiats.

37

II Ja di fatsiun crri, Scull vintu, vini viara, Siaprindi qeptu di feti, Dupu prrndz, di citirr-siara. Esh la fiat, nu st ncas, Vinr stsili zgrast. Cu cusitsili zdifapti, Sta tumbr siavrast. Voi sti ved sts arrd budza, Liluci di njadz viar, Tsscapr perj tu sri, Esh ta sniadunm astar. III Sqicu di grr ti chudii, Ca gherdhanu di flurii, Am mrak nu tiam vdzut, Cti dzli ar trcut? Tsi rrufei miagudi!? Protr cnd ti mutri, Am fric..su shti citse.. Mi cnsht ..shvai nu mi vre?! Vini tmna, moj thllndz, Tsi siumpllu padia di frndz, Bag paltollu shshameia, Shai simnm zviad duneia.

38

IV Dedi niau pi llngadh, Ju siascumsi un zarcadh? Tiatsa vruta qiniorru..! Ariun mes lr lt dorru. Tu niau simnm di-mn, Shdapia stm ninga vatr, Voi sts dau un nell cu qiatr, Voi sti fac nviast rrmn.. Ai vrut jami di-gush, Nshtept dot sti ved lla ush, St ti tsin tora-siara, Sshtptm doj prnviara...

39

INMA DI MALLM July 29, 2012

Un dzu, njadz viar, biam cafei, aco toborr, kirollu fitsiaahtnt mbar, vdzui vinia un fichor. Si zhdicisiusha diavlii, Vinia nponju cintrr, -Papo- dzsi, piaunjii, kiushtuafllai aco stri hr- -Lla funtna picurarllu, sum allunj ninga sirinj, lli vutselila fuchorllu, sllduc ap, smcm tsin.

40

-Bgai capu ta zbiau ap, cum iram ca piaunjii, scpr un semn di fiat, uninm di fllurii-. -Ia dnju su viad papu, vrr fiat or kirut, tish ca tini bg capu, zhdi digush jar cdzut- Zhdicish inmatsa njica, Ti dau numi scra, -Di lla Petru ti Marica- Mult vreri u zjavia!. Ee xian, jdzsh a fichorru, Na ndoi pradz, sh usutsn mini, Usfll acui ee, zdau zborru, Ma ct sfll, u su shti shtini. Dzsh sneg pn lla cafinei, Atsej sotsji, shti tsva, -Cafexhi un mizei, shn rqii, dupatsa- -Ore Ndona, dznj niam, shti cai ee, Petra sh Marica?- -Marica bna ndzian, muri sh cun fiat njic- -A ninga cafinei, sta msa cu tut fiat- Mact nesh, njfetsi cafei, Scosh sij spun,tsiaviam afllat.

41

Mum shcret pliusit, U llo inma nturmn, Llo spllng ni qindurit, Suflito fetiji stsn. -Di cu njits avia mult vreri, Nic jinj-jits shvra si sr, ma Petru llu llraskeri, jdedi zborru cu si trr. Dupun mes ira ncrrcat, Cum sij dall Petra hbari? Fiat grau ni mrrtat? Rrmnj-j nu fac ahtari. Jscr : Petro voi xhuvapi*, Jdzsi sta cu printsjallui, Nu voi stau tu casal ati, Cu chlmanollntui. Un carti tu stmn, Marica llo sij pitrac, Vra sllu sntrab cum su tsn? Cu chlmanu tsi sfac? Meshji vinr sh trrcur, Petra nu jscr vrrr, Zvtm i arkirut?!, Cnd miagrsh ahtnt ntrr? Dupu shasi mesh ncrrcat, Msa afll un cntrr, Ira vedur ell mratu, Cun fichor tun alt hr,

42

Marica niamdi fiat, Shell ninga dauor ma mari, Ti tre mesh ashtpta sfac, Nshtpta n tiiahtari. Mburi shpolumo tsell llailu, Fichuramia dusi acas, Di tre anj cnd vini mailu, Jumpllu fiata shuj allas. Dzsi msa pi diparti, -Cum stitiam aco toborr, Viniun pac-u, scira shn carti, Di lla post vini zborr. -Sni hrdzits, luc vai nsparrsi, tu polum avia kirut, li turrm, ndau snt arrsi, crtsli tsi avets ptrcut- -Petra nvia c cum znvts, c Marica ira grau, cell ee printi cun fiat, ci sij dzcahtari nau? Ell fudzi tu alt hr, Ti mracu, tiun vrut, Shnic si sur vrrr, Tsisprats dianj, ban kirut. Marica di cnd smrrt, Di mrac cdzu llngri, Dzatsianj fetsi cu burbasu, Nu vdzun dzu sri.

43

Ari tsintsanj tsiari mrrt, Fiata nu shti tsiar ptsat, Tsi griats! Cai su port? Shnic Petra ar nvtsat. -Dzua bun, cum esht papo- Dzsi fiata di lla ush, Un fiat sij lli capu, Mi sllghi u lli digush. -Njicall papu, cum tiacliam? - Hristina, nptmia, tish ca msa, esti tham, cum nu jalls tsva!- -Ban saib aist fiat, jai dzs ti printsjaje? -Nm inm, cai su fac? fudz dzj al Petra ma vre..! -Mutra ghini moi crishtin, Petra ia llri tat, us neg sllfll, sh usij dzc zin, shrsiast cari fiat-. Di dimiatsa nkisi ntrr, Li lli cartsli shhaimalia*, Nesh ta scaft tllant hr, Voi smburast isturia. Dupu cali mintuiam, Fitsiam zborr cu Dumdz, Ti Petru diu smi ahuram, Tuti atseli tsi pts.

44

Cai mir llr bllstmat? Vrutallui snu hrsiast, Snu shtib cari n fiat, ijia rrfn snu crast!. Cu ntbara ttsa hr, Petra tuts llu cunushtia, Ninga rru ira n mr, Atsa znati fitsia. -Bun dzua mullun, Petra njdzsr tiacljiam- -Ghini vinish papo. St- ninga foc, gldzti niam- Njamn niam di rkii, Cun fats trrnjpsit, -St sts dzc un sturii, Ca traghedii* rapsit- Ju spush inma di mallm, Shcrrtsli tsi javia scrat, Li tsinia tuti tu pallm, Chihtisit ca di mndat. -Ma cu tuti tsiai trrcut, zdedi Dumdzn fiat, tish ca msa tu vdzut, nri mum, saib tat- Petra nujsi pistusia, Llo tas pllng ca mujeri, Tuti atseli tsi nu shtia, Ti Marica shti atsa vreri.

45

Ca tu rruzvuita srr, Petra llo fiata di mn, Jllo tsispdzats, dianj si trr, Cu liluchili nturmn. Tu liluchaco pi dzian, Tun padi sta bgat, Maricashtiapt tazin, Vrutoje cu tut fiat. Cun tumb di liluch, Petra siapun lla ns, -Na shinma pi crutsi- vinj napoi cum tsaviam dzs- -Vinj sts dzc nu tiagrshai, cus ti voi pn sam ban, snu i mintia lla Hristina, pn zin a pi dzian...

46

MOSCOPOLIANA Junne 26, 2013

Kur m zbret.. nga Voskopoja Dalz ... me ngadalez N t znt ... moj shiu mbudh... Ombrellxhi..do bnem-m... Giocu pi arbiniseshti .............................................. Cnd viniai...oh di Vuscupoi, Cu cishtig, nu tiaunjusia. Ma dzgri vrr, fichor dupu cali El azgrast, ma tini nu jgra.

47

Dupu cali, snu da vrr pli, Ja la fiat un capardin, Lag perj, bagn shamei, Scull vintu, fatsi sufurin. Cnt ahttior, pnovdzash ccotu, Ti scullash ti cali, nu ti tsni locu. Scll stsamia, scllti vrrr, Duri frcash oclj, nqisia ma cintrr! Vuscupoia ntrag, tialidziai tu feti, Cnd bgai fustania, cu un-sutdi pjeti. Tsasuna clcnju, cala pi cldrmi, Aidi o la fiat, ai frarrushni! Ma jfitsiai cusits, perj neli-neli, Baluca pi frrmti, shpisti sufurrtseli. Vintu vra siagic, cu balucatau.. Ta su zdivilast, gushata ca niau.. Atsa zverc lunga, tsi nji stulusit, Bairu di liri, diu lloi psunusit*? Bacagonjj tsgra, tuts pi dupu cali, Ma crrsu ngur, nu fitsesh andrali.. Stai cu murafeti, pi callu cshau, Ma ct nqisish cala, nima ti Curciau.. Fetsum muabeti, dzsum..tsi nu dzsum!? Tuts jactsash ngur, cala tut arsum.. Aco ninga llac-u, t umbra di dzad, Ti bishai pi budz, mutram snu ni viad, Cu prota nidzeri, la hara pi dzian, Cdzui pi svdai, cu Moscopolian!

48

PROTR PI NUMT Mi turrai cu dor dit xeni, Stri Vuscupoi pit dzeni, Jviam casili di paj, Viarafundu pishtiam caj. Papu mi ll dnpoi, Cnd nidzia lla cp shlla oi, Grabova trrcumn viar, Dumdz li fetsi mbar. Cnd fetsum tu Valia Mari, Nj-dediata prota tmbari, Vini zborr pi dmndari, Dit ramusti llom acljimari, Lla turrshtia stri Kullonja, Numta siapurqia aonja.

49

Fumeja bg qideri, Nvia om ti pitrrtseri, Tati ira dus trriu, Papu nu ira m jiu, Dada nvia sntati, Njdzsi sneg tu llocoll tati. Tsius iram..dioptuspratsi? Fichurac fr frrmatsi! Miallxir ca numtar, Prpsit-u ca ti cutar, Giamandan cu dhantell, Tsru cu giufc shfustanell, Ata shdada mi bishar, -Snu qer cala mi ncichar Tu cutar su be dullia Ti burbats esti riqia Snu ti mbets, nri lizeti Tu parei shtu daveti Bagr cu murafeti Usib plin di feti Ma tsarsi vrr fiat, Sllomn nviast cullunjat- Nqisi ca taina ndzar Dzsh sagiung di citi rrsiar. Ncilicai calotsell baju Ncrcai tsaga shnmaju Dhoriliaviam tu tsag Shtu hrar uni ntrag Ee adeti zdutsem i Cnd esti numt di soi.

50

Ca prmith liaduc aminti, Cala tsi njafllai dininti. Cihtisi di mushutiats, Cnta puj, tu vrdiats. Dupu cali cupi dii, Shpicurarj citi doi. irbia llapti tu cldush, Njgrir shmi llr digush. Ni mcat nu vra smiallas, Dzsh:-Mact mcai acas- Nri mushutiatsahtari, Ca dziana dit Valia Mari, Oi shi cp, cu njej shcu edz, Tutiput jutsdo snedz. Ndoi crvnar dupuna, Muljerr nidzia shvinia, Di lla mr shdi ntilemi, Snt acas ako pit dzeni Dupu oi alltra cnj-j, Tsi paradhis-u ar rrmnj-j. Tsnui callu, shdupunai, Biu ap mi zdicurmai, Ptsai catsell tsi si spuni, Dzsh:-Sadun niscnti alluni- Lishtrufi, murrizi shcrr, Smi njir pn snglldza srr. Saviam llt vrr csor, Afllai fidani di corr, Ti pulan ii vrr crrig-u, Sfac ti dada vrr chumig-u.. Su tsn minti tu turrat, Tumba di corr tsiam afllat.

51

Qafa di Qarr tu mijau, Tretsi cala ti NKurchau, Zvedi Urseka di diparti, Ca zorafii pi carti, ramustia ee ca nvistic, Tu vrdiats stulusit, Ca zvon spari mijau, Ctsa cichiulla di niau. Turrshtia di QafKazani, Ca paradhis tu simbani, Un padi ca sini-i, Di Dumdz evloji-i, Fllmburr pi cllngiuc, Tsi vdzui nviam vdzut. Di turbeti shdi cntari, Oh..tsi fasari-i mari.!! Jinj-jits-treidzts di ficior, Bgai r giuca ncorr, Shfetili avia corrollor, Alts nu ncipia m toborr!! Friptaju jinj-jits nmaj, Alts frdzia shalts mutra staj irbia shcarr tu czani Riqia tu durbuzani. Njdzsr tas giucam shmini, Corrushni, nu shtiam ghini. Tuts ficiorj tsi giuca, Corrofetullu mutra. Un foci strrdzia corru, Scpra dinsaborru. Turr capu shmi mutri,

52

Inmamia qinduri, Ca rrufei miagudi. Ca thllndza tu livadi, Cicirr nu jda di padi, Shca nvistic allxit Ca flitur qindisit. Aco namsa di feti, Fustania javia lizeti, Felp rrosh cu rrcii Qeptu ncrcat di fllurii, Tsllufa pi sufurtseli, Dintsj baiur di mrdzeli, Atsa zverca ca zarcadh, Fatsa alb ca llumbadh. U qiram shfllam napoi, shtrram pi dnpoi, Vram sij grest, su ntreb niam, Diacui ee sh cum cljam. Ashtptam ta su ved ncorr, Shu vdzui tun altoborr! Cu vutselili nturmn, Llo cala citi funtn, Nesh shmini pi dupu ns, Ata shdada njavia dzs. Ma afllash vrr mushat, ata vra sllom cullunjat dunai mintia sij gram-u! Tsi sij dzc mi mintuiam-u? -Smi hrdzesht olla mushat, nm vdzutahtari fiat, dznj numa, dznj diacui esht? nu tiallas-u pn sinj gresht!-

53

-Gione ma tsi dzts di gur? tsius dzc ma ni vdzur, turrshtia u skll zbrr, mashtptai scapt srr!- -Numamia ee Katerina, shest fiat diall Koll Ndina, gione sts dzc njarsesht, ma ncali nu voi sinj gresht- -Mini m numa Kostandin, sts dzc diu est shc diu ljin, njarsesht, tsam mult vreri, uzin sti caft ti mujeri- -Na un nell bagu di mn, uzvinim tiun stmn. -Shmini voi sts dau tsva, ja ngepi shameiamia- Nptia shdzua cu giucari, Nesh shtu cutar ti cntari Mi mbtai vrr ndauor, Di svdaiiram stri nor, Tut mintia viam lla fiat, Somu di mini nr dat. Dumnic nesh toborr, Tuts tinrj gioc ncorr, Un sutdi caj shmullr, Cu shauri shcu nfrr, Stulusits ti crusht ashtiapt, Snqisiast tuts ti lla nviast. arambollu shdoi furtats, Cu binetsj ncilicats, Cu dau fllmbur nturmn, Sum turrshti lla funtn,

54

Niscnti dufeq amin, Crushtj shcuscrr tazin. Ncilicai binecu ntrr, Sneg shmini cusc prota r. arambollu cala mbar, Tuts numtarj mbiirar, Cu cntuc, hrau shprei, Neg zja nviast Migidei. Ma ct agiumsum sum hr, Fetili cnticu lr: -Tuti ggucili cnt ..lla gguci Am tini ctse nu cnts..lla gguci Miavdi tati shmi vrjeshti..lla gguci Nvestili pi dupadeti, Lr scnt cu lizeti: -Tumb lla tumb mushat, Dnj vutsella sinjbiau ap Ta sinj biau smi finitest, Voi stau mpadi sti mutrest. Di lla cap pn lla cciori Hara di msa tsi lri... Burbatsj tuts mbiirar, Tish tu cutar jshtrrar, Cu carr fript shjahnii, Treidzts di cupi-dullii, Ficiorj tsi cama shtia, Jalepsr tas cnta: -Tsi njmi dush lla cafinei, Di mbllxi cun parei, Voi sti ntreb nu tiam ntrbat,

55

Tsi ghell njai adrat, Carr arrt cu patat. Voi sti ntreb nu tiam ntrbat, Casa cum nji ashtrrat, Tre vilendziun-pisti allant. -Lla shiguni vint, Tsi miarsesh tu inm, Mashti un zborr tsi njaviai dzs, Ah lla strig miai arrs, Vinj acas shnu tiafllai, Pit bhchadz tsi njallgai, Tutliluci njadunai, Pi lla gionj tsi li prtsai... Ju llo shnunu ash cum shtia, Un alt cusk llo zju tsinia: -Naparti diamari..lla dado, Tretsin crvani..lla dado, Ncrkat di sari..lla dado, Domnu pi mullari..lla dado, Percia qiptinat..lla dado, Mustatsa shutsat..lla dado... -Amnar shmiagudir..o lele Tu rrip miarrucutir..o lele Tsi njsiumpllu perrcha diarin..o lele ................................. Toborr ghiftsj cai jtsnia.. Cllarinu vdzKonits, Scsr shnviasta toborr, Cu ambrollu sgic ncorr. Dapoia tuts vra sgiuca, Tu cutar ninga cnta,

56

U llom paia shu ncrcm, Tuts Migidonj-j jbishm, Nviasta cu semnu digush, Mushat ca llndrush, Tsi fustani, shtsi pudhiau, Qustets diasimi shcurrau, Mizi tasias di ncas.. Mum shcret cum sllas? Fudzi fiata prota r, Ca vrr puj etum sazbr, Dusi shtatsu dadun, Sciucuti sli lja cu bun, Ved dunjau, tsi rrushnj! Mrits fiata lla rrmnj, Nu ee dzu ti pllndzeri, Ti llcr shti murzueri, Cai mum nu hrseshti, Cnd fiata nviast nqiseshti? Tuti fetili fudzir, Shban nau ahurir.. Chtnti zbishar dali, Llom nviasta shqisim ti cali. Numta ahuri zmburast, Cnd dusum ramusti nviast, Mizi sfug nu vra smi allas, Dzsh sagiung cu dzu acas. .................................... Dada miashtpta toborr, Mi llo digush cu dor, Cnd sttum tas mcm tsina, Mullusi ti Katerina, Vini un llall shdau teti, Shturrm tsina pi daveti.

57

Tsnui zborru tsiaviam dat, Nesum ramusti lla fiat, Hrsi su ved napoi, Piascumtlla jdzsh ct u voi. -Cnd cdzur tuts pi zborr, Su da fiata pi fichor, Jshtrrar pi daveti, Tut nptia ziafeti, Umpllur msala mplin, Cu rqi-i shcu retsin. Carr fript shtsrrsit, Mc shbia pn tprit. ...................................... Cnd trcur tsin-dzts dianj, Di numta la ramustianj? Cnd nesh cusc tu Migidei, Cu ramustianj-j parei, Cnscui aco pi dzian, Vrutamia shstsa ti ban! I ZARCADH I THLLNDZ Nu njsi agrshshti atsa dzu Stmna di Anu-No Cu ndoi sots di ninga cas Nqisim citi Vrondero Lloi n chiftei pi numur Sneg qiniji* pn aco Ti vdzui mi vdzush shtini Prei mari shfinico Njsi umpllu mintiafllai tsi vram Nu caft alt di a ncllo

58

Tu turrat cnd nesh nhr Ncali llallnju ashtpta -Cum trrcut aco qiniji Vrr zarcadh tsva? Afllm thllndz,-jdzsh mini- Ninga cali ni mutra. -Thllndz, ninga ma ghini,- Dzsi llali sharrdia. Ata shtati llcrmar Ti numt vra smi zburra. Sniadunm tish lla pllatei Hra ntrag shrsia. SMI DUTSETS IUVA PI DZIAN Cai shti cum, ma llnddzai, Ma vdzut c nu est ghini Smi dutsets iuva pi dzian, Nu voi jat-sptaj ti mini. Ti crvat snjashtrrats frrndz Tmbari voi tianvileri, Shvrr izvur cu aparratsi Snjudats budza tiarrtseri. Aco savd cucu cnd cnt Shllndrusha cnd azbr Zved cupili dioi cnd strac Sangan giuvel ningunr.

59

Picurarj sqindurast Zdinjicm lapti di qeli Smcm tuts tun cldush Cu lingur cu mrdzeli. Sfitsem foc di citi rrsiara C voi scnt, shallants snju tsn Cu purru di rqii Su trrtsem mn di mn. Edzj shnjej cnd siagioc Sli jau mbrats strac drru Ah...njurizmali cupii Ee jitrii...v dau zborru! Shcalatorru sqindurast Ta zbem dojun duani -Scll sots-..smianingisiast Ta sagiuts aco lla stani- Mi shpigiur shuz v dau zborru Cus mi scoll etum ti cali Nu voi jats..nic jitrii Nic vrr smi tsn jiali. NDAU ZBRR..... Sots voi zv dzc ndau zbrr, Tora llo scapt srr, Ca dzua vedz tsi mbureshti, Mburi shlimba rrmneshti!.

60

Aich rrmnj-j di tora, r lt bana sti forra, Tuts r mintia lla averi, Tialtsva nu da qideri. Ascult savdz ninga un, Tu cathi hr siadun, Allxits ca ti daveti, Cu cntitsi shcu turbeti. Taha agiut cultura, Pi rrmnj-j fac qivura, Ma zbadz r vrr nu greshti, Un-allant rrmneshti! Strr vrr dit americ, Cu fedor shrrepublic, Jin pi numt shziafeti, Si strrmb cu saltaneti.. Doi rrmnj dit hramia, Tomeric tsi cfta?...... Cnd sturrar zviad printsj, Nu shtia rrmneshti astimtsj!. Callo cucu zvi agudiast! Limballor dzc nu shti zgrast! Hrrami tstsa tsiar biut, Di mumnj tsi jar crscut! Dzatsi limbi grest dunjau, Shtiniagrshash limbaatau?? A fumej-ji ji nu jgreshti, Limballui m nu lipseshti!!

61

Namsa di Gumenitsa, Tumbr cu surmunitsa, Un mujeri rmn, Lgna shfurca nturmn. Cum lgna cu chchorru, Llo sij cnt a fichorru, Ipirotico ngrtseshti, Shti vai scnt rrmneshti? Dzsi c:-Nu vra tas nviats, gretsili cia nu ee grac- Njpari ri tiarrushni, Sdzcee rrmn nu jtsni. Ma nima lla cafinei, Nesh ta zbiau un cafei, Rrmnj dishj us-ira, Rrmneshti vrr nu gra!! Sdzc napoi atsa tsiam dzs, Limba ll!!..Tsi fats ti ns?? Catsa cali tsiavem lt, Tu qireri us ni sct!!!!!! JU JALLSM PRINTSJ??.. Mutrim un-allant Chtnt mintueri Cupi di mratsi Etimi ti beri.

62

Cu melanholi-i Lloi smutrest nafr Inma mi dri Tianj-j tsi trcur. Ctior sufll vintu Njpar ca botslialor Zbati curculitu Di sum mer toborr. Pi buxhar shpi muri Cadhurr piaradha Di npots shnpoti Ctior jin sni viad. U mutri mujera Llo saducaminti Cu llcr pi fats Anj-j di ma-ninti. -Ju snt chilimanj-j ocj nar alghit.. nic un carti di cnd arfudzit- -Arushm burbate! -U shtiu, nu nju dz! Nshtptam vrrr, Scindisiam ash! Mshili shaushj Singur aco nhr Nu da vrr pndari Dzc:-Ma ghini smr-

63

Vinranj urruts Nri m tinji-i Fumeja cum sfetsi Nu ved purcuqi-i. Ma-ninti rmnj-j Vai nvia averi Ma avia njic-mari Al Dumdz vreri!!

64

VASILIQIA Prifiniatsa a Ipirotslu dit Janin, Ti sturia tsiar avut shc tsiu zin. Totna ee jarba verdi iarr-viar, Ca vrr qosh di Paradhis, ahtnt mbar. Llacu mutresht ca cutii, qehlibari*, Cu tuti soili di pesht, ca tomari. Cmpvrrigra di ns, tsi nu fatsi ! Ee chudii ahtariarriu cu aparratsi. Masinjj, limonj-shnrndz, snt pduri, Ju tsdo tsi neg rrmnjjadutsi uri.* Dit pzari zved cupili dioi pi dzian, Shpicurarj trec tininti, shcnjjangan.

65

Di cnd aurrar turrtsjr allxit, Shoxhili dit minarei arfudzit. Tora vedz pzara mplin, di rrmnj, Us avdz limba rrmneshti shpit duqenj. Bulmetja dit chamrii, ee cu nam, Cashu dioi, shcarratsa fripta, sai niam. Tora avdz gll cmbania di crshtinj, ShDumdz ll da ruchnjli sib mplinj. Ninga snd semnilia turku, tist lloc-u, Xhamia shcastropshllu ninga llac-u. Ali Pasha avia pallati, shmult averi, Llu vig-ja di tuti prtsli, mariasqeri. Ira vezirro sultanu, ca mbret mari, Si sur vrr ndauor, ma nvia hari. Cnd vdzu Vasiliqia, smajipsi,* Cdzu mpadi pi dznucj, shmizi gri. Pshllu javia mult vreri, tsi snu vra? Mujeri ahtnt mushat, nu siaflla. Cai aviatsa mushutiats, tu dunjau?, O tsi vre, gll su cafts-estiatau!. Moi Vasill vremi shtini, stsam rigiai!, Sits dau Janna pishqeshi*, shcu sarai*!. Vasiliqia pshllu, u shtia shia, Tsdo tsi scfta di vrr, sfitsia thisia* Cathi dzu ll carrotsa, shvrr cu ns, Iperets* alepts di beu, cum njar dzs. N tuf di ipereti, su mutrast, Muzic, mcari-shberi, snu jlipsiast.

66

Tuti aje snt otsi vra, cai ju tsni ?, Alti vra Vasiliqia, nu vra pni. Tsi nri, ma shtsi jlipseshti, liari tuti, Ma nu siancupr vrera, cu bruti. As ai asimi shfllurii, ct zvre, Ma cnd nu ti vra mujera, cum su je? Ashtipt Ali Pshllu, shell-u ti aapi*, Diun inm tse ncis, ni xhuvapi*. N dzu vini sultanu, pn Janin, Jdzsi: -Ali, snidzem qiniji* pn Vrin. cama ghini snidzem nptia, ce crri ni turrm napoi dimiatsa, ca cu sri-. Sultanu atseli dzsi, shllo cafea, Pshllu vra iperetu, llu llo prea. -Fudz ntrr lla Vasilica, tora siara, snu miashtiapt, voi sij dzts- shbg collara. Vasiliqia stitia ndzian, tu ud, Iperetili jcnta, cu shmt. Aco ju stitia pi fridh, mutra srr, Zdicisiusha shvini Marcu, fr zbrr. Nu ira di jinjjits anj, fr mustats, N surrati ca di fiat, shsemn pi fats, N llaish tsi jcnta, cu mandolin, Si scull, c jdzsi dmna, m snu jin. -Dmn, mi ptrcu Beu, nu uzin, Nu llshtiapt, ash njdzsi , ma vre tsin. Ell-u shsultanu neg-u qiniji*, tora siara, Ali Pasha ash nedzi, tut viara.-

67

Atsa dzsi fichuracu, tut rrushni, Iaarrsi, shsi scull, sllu ja di mn. - Nu tiaspari, ai st mpadi, ninga mini, Ali Pasha cu Sultanu, snt tu Vrin. Tora siara st cu mini, fnj n hari, Marco tsam svdai mult, shvreri mari. Di dzua tsi ti vdzui, stau fr som, C tiam vrut ahtnt mult. Shminest om!. Ai sti bash c tsam svdai, nrravd dot, Snu trec siara cuiperetsj, m nu pot. St sinj dzts ti printsjatj, di vinit, Beu ti crsku di njic, shtiari mutrit?. -Iram njic cnd mi llo beu, shnu tsn minti, am avut frats shsurr, ma nviam printi- -Fatsa i ca roidh , shbudzili qirash, Atsa mushutiatsa us viai, dit fash. Marco..st ti tsin, zbem pn tprit, Dumdz su fac, nopti ni mburit. Sni dishtiapt puj, taina dimiatsa, U zdurnjim digush, ma beu snu nviats. -Dmn, dmn stsam rexhai, tora est burbat-u, mini beu miar crskut, shcanda smi avia vlat-u. Nu pot sfac ahtari ghi, mini jam tinjii, Llm avut tish ca printi, shnu voi fasarii*-. -Marco st, nu fudz, tsina tora jini, nu us bash vrrr, mujeri ca mini-. Llrrqi di gush, shllu bish cu foc-u, Fichorru vra sfug, ma nu scpa dot.

68

Ellu pimsi mpadi, shllo sias nafr, Iaacts trastu, ma siarrupsi chra. Tora Vasilica, dinati-shrrusheni, Pllmsi shsttu mpadi, cu trastu nturmn. Dimiatsa tahina ndzar, ninga niaprit, Ca turbat di inati, stitia murzuit. Ll spllng cnd avdz beu, ct intr lla ush, -Tsiai di pllndz ?- jdzsi burbasu, ll su ja digush. -Singur nu stau altr, scpai ca di tham*, Marcus miavia rrushunat, ma snviam n cam. Vini nptia tas miacats, si bag cu mini, zghili zin vrr saxhut, ma ichvrr nu vini. Sultanu shqinijata, snu ira afllat, snviam ctsutu nturmn, us miaviactsat-. Cnd avdz beu sturia, vdzu shtrastuaco, Ti niam dir jfudzi mintia, -Dzsi ctiu llo- Cu jataganu nturmn, crrtsni toborr, Dzsi-Safllats Marcu ntrr, voi sij dzc un zborr- PLLNGU TI VRUTA Di dzuatsa llaia, tsi fudzish di ban, llacrma pi fats, inma ca rran. Mults anj artrrcut, ct siumpllur dzatsi, ningun ca tini, Dumdz nu fatsi. Tu tsi pdz mushati, aco pisti nor, stai fr di mini, shfr di fichor. Anghull shmiramia, trrti napoi, totna cu llcr, bana nu u voi.

69

Noi nu bnm dot-u, goll mini shell-u, cum arravdz dot tini, o anghullanjell-u. Namsa di morrts, ctse tspari bun? torrti napoi, nu fudz ti tutun. Niallsash ca llaj, atsa nu ee fapt, ai sllu hrsesht, fichorru ti caft. Llllsash di tsts, tora sfetsi mari, trrti sti viad, c nu esht ahtari. Cnd ntrab ti tini, vra sij dzc tsva, ma nodatsell shcretu, nu vra smiallsa. U torr capu nsus, citi Dumdz, ncnest cohtnt dor, ma shtiu nu miavdz. O Dumdz mari, nu shtiu cum ofllash? llsh msafichorru, shmini miallsash. Smi ave llt mini, ma ghinu sira, c ct tsdo msa, ijsus crshtia. Cum creshti fumeja, tsi vra chilimanu, vrera-shduho msa, cu dzua shcu anu. Domnali dunjau, ascult vrrr, PitretsEvgjenia, su ved ningunr!. -Citse nu gresht ghini, omoll Dumudz? cai muri vrrr, shtu ban sturr ? cts qirur ominj, or inma frrmt, matsej tsi bnar, ca tini nrpllmt: Qindura taspllndz, c nu jini m, mutra scressht fichorru, cati*tsalls-. -Ma cftai llunjin, citse llsh amiau? su trek bana singur, ca tu erimiau*.

70

Nu u voi m bana, ca llaj cum est-u, nic Dumdzllu, m nu pistusest-u. Ira dzu dianuno, tsi fitsia n jiarr mari, mults anj ari,tsiar trrcut, nm vdzut niauahtari. Grrndn shniau dadun, dutsi cu sufurin, casa shballconia ncrrcat,shaborru di niau mplin. Noptiurrut cum ustrac, shuir ni qindurit, un anghull dit paradhis, nu scap pn tprit. Ari tre dzli tsi strradzi, cu mrrtia ampuluseshti, ma di ns nu vra sfug, miraje ti mrti jgreshti. -Dumidz voi agiutari, fac crutsia dnjn mn, screst fichorru, mact sfetsi, nori nicun stmn. Cai sllu ja, cai u llu tsn, orfun scrast fr mum?!, Cai sllu ntric, sllu ja mbrats; cnd spllng, cai u lldun?.- -Domne sni hrdzesht niham; ca multi cftm di tini, C Stefan ari un tat, sllib shell-u Dumdz gjini.- Not:-Aist poem esti metatremen/prkthyer di arbiniseshti.E scirat di poetu mari crishtin A.Z.Chajupi tsiar bnat tu anjj (1866-1930). Ma multa ban u trcu tu eghipt shaco muri. Arbinishia nri cama mari poet (ti mini) ta scir chtnt

dor tsi scir Chajupi ti mujersallui tsi muri dupu un an-u surat cu Evghenia, shdupu un stmn tsi sfetsi fichorrallui Stefan.Andon Chajupi ira shun patriot

cu mult foc ti llocollui, tsi vra su viad elefther di afthocratoria ottoman. Smi hrdzits voi rrmnj di Arbinishii ma nu fech dot ahtnt bun metatrepsi (perkthimi) a un poem cohtnt pathos, tsi nor scirat alt-u.

71

SCNDERBEU ARI CRR.!!? Un fichor dit malsii*pishtia oili sum Calai*, ninga izvur njadz dzu, liga tumbili di chai. Cnd mburi nu shtia tsi sfac, oili tmridz durnja, mutrafrrigra sus-ima, ti vrr lem ta sadra. Aco tun padi njic, ndau shcmbi adunati, avrrigra ti chudii, cllnjlira ca smnati. Li mutri shalepsi un, llung un boi diom, U tij sfacun dzumar, vdzu oili-ninga nsom.

72

dr cu shasi guvi, llu fetsi ti ja hrau, Llo sllu bat cu svdai, ca turbet di nCurchau. Aco ju bitia dzumarru, siapurq niasqeri mari, Dzatsi njij tuts pi caj, ell nvia vdzutahtari. -Marrallr strrdzia dininti, turr callu shmi mutra. Dzsh vai llarsi dzumarru, qindurir tuts shavdza!. Capidanu atsell marr, piun call psar cu barba llung, qushtu dzsi cu inati, shmianvrrtir ca tu strrung-. -Capidanu shtre-pat xhonj, vinr aco sum dzad, njdzsr su bat napoi, shnju cftar ta su viad. Capidanu brbat mari, avia ncap un capror, cichull ntrag di herr-u, shdau corr bgai r-. Dzsi marr:-Batu tini-, aa unui dixhonjj allui, Shell mratu gilbini, casprat cum llu vdzui. Ma ct ahuri su bat, u vdzui c tsi jnrri, - Scnderbeu ca dy bri, Scnderbeu ca dy bri!- Gollatsa siavdza diallants, matsell tsiu bati nu shti, Allants tuts avdzan ghi: Scnderbeu ca dy bri..!! Capidani llorrqi, -Jia su bat mini unr!- -Scnderbeu ari corr, Scnderbeu ari corr!- Un di xhonjj scosi cama, sturr tas nju da anjia, Ma marr llu qinduri, vra znviats tut sturia. -Voi sinj dzts c cum u shti, ma vre zvedz altor sorr, cai tsu dzsi misticollu*, diu nvtsash c miniam corr??- Fichorru tora cu fric, jvdzu tuts avia inati, Ll spusi stogu di shcmbi, shcllmishtli ca smnati. Beu dzsi:-Voi dulberru, gll ell shti misticollu, cai alt shti c miniam crr, u sllu pat finicollu!-.

73

Un di gionjj camaushu, dzsi:-Bei tsfac mult rigiai voi smi ascults amn sturii, ni avdzt ghiahtari- -Cnd ti tumsi dulber Agi, tsnj minti tscdzu ciciulla?, shu vdzu c tiniai crr, shtish a ju fech qivura-. -Ma eesh ll dzsi beu, llts lluptsli srrmats, sarrmatsn boi diom, ii pnsili safllats!-. Arrmar ahtnt r, trrcu diun boi diom. -Bei nri tsva nunt, pn cnd usarrmm?. -Tini ntrr zinj a-, jdzsi beu cu inati, Aaushu tsi llrrsi, -Vedzu grpa ma ti ncapi !.. Ndoi asqer cu crtsnera, dusrafllar dulberru, -Domne bei, lldusum Agi, tutaistdusi sherru-. Agi siastij di fric.,- Dusi capu un shun!, Smintua c tsi sij dzc, ma nflla n lisi*bun. -Dulber Agi st sascults, jia batu jdzsia ficiorru!!- -Naca shti citse dzumarru, bati shdztsi misticollu?? -Scnderbei cu numavdzt, voi sts dzc un sturii, sni hrdzesht mini sh aushu, c psema* ee amartii*. Ahtnts anj cu misticollu, ma spuniam u njtijau capu, Minest om cu gura ncis, om lt znatiall papu. -Zded zborru nu spun vrrr, shnu jdzsh a vrrui tsva, dupu anj cdzui llngri, dit pnduc prindi sisha. Vinj a shfech un grp,shbgai capu aurrai, vram su ngrop atsa tsi shtiam, shu dzsh-u pn mi curmai: -Scnderbeu ari crr, Scnderbeu ari crr. Shcftai di lla Dumdz, altom snu nviats vrrr!! Cnd avdz beu sturia, vra nu vra u pistusi, -Ustiam sots ma bun tu ban, afendi dulber Agi!!

74

MULLUNLLU, FICIORRU SHUN UMARR. !! May 31, 2012 Mullunllu cu fichorru, nqisir sniag mpzari, dusr zvind umarru, vra sancupr mullari. Ta su vind cama ghini, nu vra si curm umarru, piun lem ligar cu funi, ta su porrt ej sumarru. Dupu cali cum ndzia, qindurir ta zbia ap, avdzarun om tsi trrtsia, qushtu dzsi jfetsi scrap.

75

-umarrnu ee cai dztsets, ll dzsi cu tut minti, diaich trej tsi videts, nu esti atsell tsi prindi. Mullunllu ma ct avdi, oduqi ju ira zborru, jbg sumarro li pravdi, shi ncallar bg fichorru. Bg umarru dininti, shell nidzia pi dnpoi. Jdzsi mintia: Cash prindi, nor ananghi c tsi voi-. Ma umarru llo inati, di sdori sfetsi ap, curecjli spindzurati, llo sncniast cathi chap. Un alt om llish dininti. Jdzsi a fichorru:-Dimbell-u!!, Nu fats tinjii ti printi, dipun sialin ell-u. Om aush jsi ja chchorr, dipun, ti ved dunjau!-, Aushu nu fetsi zbrr: -Ai sts fac-u shhtratau. Ma ncllo dau-tre mujer, un jdzsi amullunllu: -Tsdusi mintia pisti per?, c ti vedi Dumudzllu!-

76

Fichorru nu imn dot, nu ti nets llai mullun? shtini ncalar ca dhespot! printi llaiu tsi esht ash- Dzsiaushu-Gjini dzsi! llu llo shfichorru ncallar-u. Li mutri: Scpai di nsi!. tuts vra si fac xhandar-. Ncaliishe un dininti, om aush cu tut zaar-u: -Voi doj nu hits pi minti, doi ish ncallar pi umarr-u. Novets crim ii rrushni? atsa pravd nri gur, avets inm di cni, ma psusi voi u zvi nxhur! -Njfudzi mintia, zurrusi, nu jfac dot qefiavrrui, ash di cand apri, cathiun sinj da mintiallui. -Ai zdupunm, ghini dzsi-, -Dipun jdzsia fichorru, di doi ish sfrrmsi tu mesi, u sniag qirut umarru-. umarru lishor-lishor, tora crrtsnia dininti, shaushu cu tut fuchor, fetsr atsa tsi prindi.

77

Ninga ni dush tu pzari, tuts mutra canda vra snxhur: -Tiviqej fac ahtari, dzsr tuts piun gur-. -Ja mutrits doi tiviqej, vra sarrup tsruiliallor, neg pi dnpoi ca njej, aushu cu tut fichor-. -Ar shej ca mintiaumarru, Neg cu pravda zdcrrcat, cum di nu port shsumarru? ma tsiatai jar ptsat?!. Mullunllu nrrvd: -Stpsera ee tutamiau, mi spixhur pi Dumudz, c sttui sascult dunjau! Zviarrdets cu dhiqi mari, jascultai tuts tsi dztsia, tora njvini pn lla nari, shus sascult mintiamia. Note: Idea ti aist poem esti llt di poema cu idhia num di AZ Chajupi.

78

Lacu tu miljau di ramusti

SOFIA Tu muntili di Kurtesh, lla turrshtia di Cullonja, Sfetsi un ghem mari, rrmnjj unvtsaraonja Tish a ndoi anj maninti, su mutrai diaco pi dzian, N turrshti ahtnt mushat, paradhis toist ban, Tuti casili aradha*, padia plin di chilimanj, Chikriqili shturbulits, cum fitsem cu njij dianj. Edzj shnjej aco stri casi, cupia di cp tu pllaj-u, Ndoi aush mustatsa allb, sum turrshti cu ndoi caj. Feti shnvesti jin ncrrcati, cu lemi shvurjella diap, Ca qilimi qindisit, cai zilipseshti uscrap. Sofiall Nicoll Tona, njadz maiu thtari avai, Cu dervishu di Kurtesh, cdzu fiata pi svdai.

79

Dupu dzian sum allunj, tre feti dusr ntrap, Lla un shoput ninga cali, upllur vurjeli diap. Siarrtsir tu surrati, sqptna shju llr scnt, Botsli siavdza pn pi dzian, di tsira ee alt ahtnt. Ah ta njata*!! llumia tut, ar svdai-vra sazbr, Tuts r dzs: Siram tinur, su trrtsiam ninga unr. Un burbat tsi vinia cala, el ncallar pi call cshau, Jcft apali Sofii:-Jdzsi voi di mnatau- -Miniest dervish li hri, di Kurtesh di casavut, ma ca mushutiatsata, mini turc nm vdzut. Cum i numa moi mushat, voi zin sti caft ti mujeri, m dzs voi zjau rrmn, shcu tini cdzui pi vreri-. -Dervish bei fudz calata, minest njic ti mrrtari, Ct cllcai tu optuspratsi, nm tu minti sfac ahtari. -Tsius dzc tut dunjau, tini turk shmini rrmn, Sts dzc ndrept c ti voi shmini, ma noi im di alt mn-. Dau dzli ma npoi, cnd ira Sofia nvali, Vini dervishu napoi, allxit cu stranj nali. Sofia jfetsi cu noim, shfudzi cu stsilacas, Prindi sneg (rrsi msa),allsai nellu pi las. Msa u llo di hbari, jdzsi:-Fiat ee rrushni- -Snu mata ti ved cu turku, nu r faptalt rrmn. Tsiuz dzc tatt tll-u, cnd snvits aco hpsani, shma ti llo hbari papu , su shti c nu af drmani*. Ma Sufia, dzja murru, cathi dzu nidzia nvali, siumpllu turrshtia di zbrr, tut soia ca di jiali. Un dzu sfetsi cipi, msa u cfta pit dzeni, -Lla Sofi stifac ata, ju nisesh di nu dai beni?

80

Trrcu dzua cllgara, dusi nhr cnd murgi, allga cas di cas, pi srau pnfll. Tsi sdzc shcreta di mum, pllndzia singur pit hr, smintuia cai tsi pts, su vidiam ninga unr. Dusi lla casadervishu, ll gri shdzsi:-Voi Sofia- Ma anco jdzsi-Ce ndzian, nu vra zin njdzsi iia-. Msaje avia namustr, u pllmsi canda jmuri, Nu vra m sij jinacas, diatsa dzu tsi fudzi. Sofia fetsi shficior,ahuri ta siagrshst, Pn nvtsar dunjau, c Sofia ira mrt. Turku jdzsi sallxiast, nu vra mujeri krishtin, Ma iia u bg pizm, -Nllxest tsdo tsi zin- Alts dztsia cgudi ncap, shalts ahtnts cu frrmc, Crim fiata qiru bana, ct pradz fatzi cum pts. Dervishu aflln turk, shavia tu minti si sr, Ma giandarj di Urrseka, nptia vinr llu llr. Strrinjipsi pn muri? Cai u shti cai u n dzc.., Llu ngurpar pn di mesi, cnjj shornjili sllu mc. Ficiorru llo numall papu, Petra Tona ju bgar, Di doi enj arrmasirrfun, llu llo sllu crast un llall. Tu mardzna di selisht*, tish tu ishta di hr, Ira doi mirimints singur, davli ngurpati diunr. Dupu mrtiali Sofii, printsj shsoia nu u vra, Dzsr su ngrp turtsj, afll atsa tsi cfta. Muri shsorrsa a dervishu, ma npoi niamdi qiro, Tora ee ninga Sofia, snt ngurpati dali aco. Cnd trec crvnjla rrmnjllu, neg tu munti pi stri hr, Mutrest doj mrmints, dupu gard sta di nafr.

81

Gll citiun lem lla cap, un turk shn krishtin, Sofiashtiapt ti ficior, ashtiapt msa ta zin. Hurjatsj cnd neg ntilemi, nedzi cala lla turrshti, Avd n btsi di mujeri, qushtu dztsi rrmneshti. Tuts hurjatsj si spigiur, fr dialt ee Sofia, Ju nidzia shcreta di fiat, shacui esti amartia?! Aist sturii snvts tu tut rrmnia, nu ira fapt ahtari ghi pn

astumtsna rrmn simrit cu turk. Un rrmn (Panu Stefa ?) jscull un cntuc a li Sofii : Rrmn ju nedz ash, Caft Sufia tsi pts, Lla Sofi njica lati, Ju nedz cu tattu hapsi St fiat zje un rrmn, C noi turku nu llu vrem.. Lla Sofi njica lati, Fitsesh turtsili cumnati. Sofia nu vra ta sias, Ma ja cala dutiacas.

82

DORRU TI TURRSHTI Am dor ti turrshtiamia, stri Kaltanj su shtits shi voi, tu pllajurr di Kulonja, jiu pishtia cupili dioi. Ti tuts miari llt dorru, shti cilivili tsiavia, mavinia ospiliacas, jbga focu vra srdia. Ti unananghi ii ti hrau, ira etinj spun vrera, cun btsi tu turrshti, vinia tuts cu crtsnera. Tinjisits shi lcrtor, njic-mari nu scursuia, burbatsj xhonj cu cupia, ma shmujierr levendia*.

83

Atsell lloc llm allgat, ju tsdo nidzia cupia, pit pdur shaco pit dzeni, jr bnat rrmnia. Aco tu Mal-Vacfi, suflitoll tati biniadz, numallui aviadrat, llamridz pi un dzad. Ju da chaia shtrrndlina, fitsia strrunga ti muldzeri, siara dadun lla ciliv, us cnta shbitia fllujera*. Cnd isha njej dit mas, tu cupii cfta msa, ca rrufei crtsnia, pnflla tasudzia tstsa. Diananghia trrtsia cupia, tsaq qipurr duzin, pi brbets shpi oili sterpi, cu clopiti dit Janin. Vidiai cnilatsell bellu, nu sprtsa di lla cupii, alltra aco pi dzian, svd napoi ee ca jitrii..

84

Pllng ti rrmnj..!! March 18, 2013 Orevoi rrmnj mrats, Di Dumudz blstmats, Vi rrispindit tu dunjau, Tu ban qirut hrau, Cndsit ti ministiri, Cum nidzets nu videts hiri. ..Ah rrmnii qirut, Di tut eta btut, Cndsit tuts ti pllndzeri, Tsi nu fetsut.. vrets vrjeri, Vrets vrjeri-vrets ngiurari, C its tuts ti vtmari! Azmliqa tsiavets fapt, Vi prtsar, shviar alapt, Tish tu zverc vi cllcar, Rrmniamia u ngurpar. Vi giung-jar shvi bilir, Biur sndzi sfinitir. Fr pni, zdupujiats, Ej mc-bia, shvoi lucrats. V lr malla shtinjia, Limbavst, qiru shiia. Nvets tinjii shrrushni, Bnats ti niamdi pni! Dushmanj-j cum jarrvdats? Tish tu zverc ncilicats, Ninga sufr shni mcats.

85

Lla ap crpats di seti, Ni cnscuts tu mileti. Tsi borgavets avrrui? Popull xen tu llocollui!.. Njgreshti un btsi tu som, Ee ca Anghull, ee shca om, Aurr cu btsia mari, Qushtu dztsi cu llhtari: -Shqiptarj viaurrar, Gretsj tuts si spigiurar, Vra su pistrast Balkanu, Sasting vllahu shobanu- -Tsi ndrptts avets qirut?.. -Nu qer dot tsi ni avut!.. -Ia sculladzv cathi hr, Piun btsi grits diunr, Bgats citi tsintsi liri, Ma c vrets taz videts hiri, Fitsets scoliu ti njic-mari, Znvtsats limba shcu scrari. Scullats tuts fitsets..Partii, Tas intrats tu Qvrii, Tu Senat shtu Vulii, Ipurus shtu Ministrii, Dhascaj, Jats shi Profesor, Sfitsets shvoi zntsli alor! Doamnu agiut avrrui??.Cai agiut siniallui.!!

86

Funduqeti-Adrati Prmith di chilimanj

Trrcu iarra, stuqi niau Dedi frrndz shiarb nau Cu lilecu siadunar Puj ti prnviar sjr. Ma shlilecu jashtpt, Cu daveti llshtrr Shun dulli-i scull! Un puj galbun ca fluri-i Jdedi dhor un cuti-i

87

Qindisit ti chudi-i. Ma..tsius aib tu cuti-i? Qindisit cu mrdzeli Plindi llutsefur-scnteli? Naca ari chocollati? Vai ari stafidz uscati? Nuts shbaemi naca ari, Fapti cu zahri shsari? Nu, oreeee, Nu snt ahtari Nu snt fruti dit hmbari! Funduqeti adrati, Ca llcumbi ashtrrati, Anjurdzest ca manushaqi, Nu mnat, ma vndaqi, Ca chrrich di NDrrnova, Ca manazi di Burova, Anjurdzest ca trendelin.. Ma shca frrndz di dafin Zaharets... Ma ca burets.. Fapti cu niamdi njeri.. Shchocolat ti ndultseri!.. Cum ira nu smulluseshti, Ma su badz ngur stuqeshti, Ma cum sts dzc moi..ggush?.. Ca...llapti di llndrush!! Ca stup di njeri diunr, Puj tuts vra ta sazbr. Un pujits-u cu murafeti, Llo dzatsili funduqeti. Li llo cu tut cuti-i, Qindisit cu tre vi-i,

88

Liascumsi tu crptur, Zin ma npoi sli fur! Nu vdzu puju lla fridh, Un shruc ct n llunjidh! Ma tatsa nu jsiarrvda, Mushc niam smca, Crap..mushc gll niam, Srrm ctni thimiam, Matsa bucutich shcret, Tsi dultsi..ca zaharet! Cnd aflatsa tii ncali, Fiuuuu..tsiupli gura di bali. Cara limsi ndaur.. Ttsa npti fr nor.. U fetsi top cu misiau, Njic ct un mrdziau, Tsiu fetsi..? scumsi napoi.. Ma ju..? Naca shtits voi? Lilecu dusi zbg, Shfunduqetili liafll; Un shruc ct un mats, Cda lung shcu mustats. Jadun shrtsj shdzsi: -Di tsdo tsiavets furat, funduqi nvets mcat. Crtsnits..ma ct sfllats, Citi niam smcats. Shrtsj llr sialing, Cu crtsnera si ping, Vdzur tuti qnrr, Ma shju nu ipsr nrr. Llocu tut llu lluvushar, Cu microbi tsiallsar,

89

Tut nptia pnfllar. Shrtsj tuts ca biluqi, Hrsia smc funduqi, Ma lilecu nrrvd, Di cu npti si scull, Llo funduqili shmc, Niam dir siarrumug, Diarrumugari smuj, Dish ca ballon siunfll. Puj,shrts llvrrgir, Pi funduq chihtisir, Jfetsr rigiai.. -Dn shanau! Ma lilecu dzsi: -Nu v dau c estiamiau! Ira etinj ta siacats, Ct nu stspar tu fats, Llvia nvrtit ca strrug, Un puj rrosh cu sqepia llung, Di ngur ju zmutuc, Piun rbrianalt azbur. Shll dzsi: -U li mini, ma stats ghini.. Slindzem citi tsintsior, Citi niam ti dor... Puju ll dzsi: -Ja stau.. sll dau..i ma snu ll dau?- Puj shshortsj smutrir, Shal rrushicu jrrqir, limsratsa mishcitur, Pi lla tuts gur-di-gur. -Dnj anjia-dnj shanjia, Stuqi funducaqia shia..

90

Shrtsj llr sgiuca, Ciu-tsiu ndoi cnta.. Ahurir un sherr mari, Puj,shrtsj shi gllari, Llr spllng mum shtat, Nduqa c tsiar ptsat, Lilecu llo tas nciniast, Cai avia ngei smutrast! Pujatsej njitsj pllndzia, Ma tuts pndcu jdura, Alts di pnduc, alts di gush, Alts cidia aco dupush, Niscnts cdzur nafr, Un llo tilefun cntrr, Cnd vinr tuts diunr? Jatsj shmamili tsi jin-u, Cu asti shjitrili nsin-u, Llndrushi nsocmi, Ndau gi ll didia pmi. -Tsi ptsat? -Tsi mcat? Jtrbar un citiun, Ma lilecu nu vra spun. Un pujits nu shtia sscund, Si aspr vai avia bund, -Datsinj jitri-i snu mor, tuts u shti, ee stepsollor. -V spun mini tsi ptsm, tsi n dedr smcm! ...ll dzsi di funducaqi..ell mizi dztsia fundaqi! Thllndzili shllndrush, Shn jatrsh ca ppush Cap cu cap qushtu dztsia,

91

Ma puj nicduqa, Jatsj shuir cnd grest, tatsa puj nduqest. Cnd u nvtsarcntrra, Ndau frrndz di stri hr, Thllndza bg sliarb, Stucur n dzam alb, Bia jitri-i, sllar ghini, Spiall gura cu cinjin, Tuts puj cnd si scullar, Di hrau tuts cntar, Tsi trcur grshar!!

FRATS TU POLUM ballad Lloi n cali dprrts, cali lung-un ban, Ni qindurit dzu-npti, sfetsr chchrr rran, Muzgarin, plli shsri, nik plumbu nu mi tsni, Or cu callu shpi carrots, ma mult prrpadi ca cni.

92

Afllai fur pi dupu cali, njpllmsralla sh njagiutar, Njdedr un trast di pni, shcnd qirui cala njfllar. Tsruilarrupti, stranj rrechki, ma iram ninga diparti, Ma nu mi curmai di cali: di griatsaun carti. Tsi griats ari zborru, ca limba tsi talj harr, Ct ma mult miaproq di hr, am ca evrr di iarr. Atsa griatsee sihriqa, ee mndat shamaneti, Sdzc amsa nu llshtiapt, ficiorru ee tollant et. Di cu njits crscum dadun, nu iram prrtsats vrrr, Shtu polum cnd vini radha, noi dadun ningunr. Sndzi, llcr cu sdri, tsi trrnjpseri mcm!, Mishcitura prrtsam dolj, gll plumbu nu prtsm. ...Miapunai pi un dznucj, jlloi capu pi bratsonjell, Cu llhtari mutri nsus, dzsh:-Smi jai mini-nu ell. -Nu nu frate nu mi scll! njdzsi c nu vra sllu zbat, -Minius mor tu mnjliatli, shtiam ca tu llocu di frati-. -Aco nhr am unat, shti allas tini hij dialje, Shun sor si amaneti, ca sor singur su vre- -Sts dzc frate ningun zborr, nu shti vrr maaviam n vrut, Tsfac rigiai snedz stiadunj, am tre anj nu m vdzut- -Sij dzts frate di lla mini, caviam mult vreri pi ns, Snu pllng ninga ti mini, jishai di zborr tsiaviam dzs. Safll un alt ma bun di mini, shi sllu vra ninga ma mult-, Atsa dzsi shnkisi oclj, shdurnji inma tu qept. Jijji ncish dojoclj allui, cu llcrr pi surrati, Cu mnjli shunghilanjeli, arrmai shngurpai un frati. Cathi lupat di loc, shct ma nima ell nidzia, Un dor miacts tu qept, ngurpai niam dinmamia.

93

Scrai numa shn crutsi, piun scndur tsiafllai, Su viad vrr calator, llacapollui u bgai. Nqisi cala sneg acas, cun carti tsi njar dat, -Ca iroas* shca burbatsj, zvtm-javia scrat. ...Dupu multi dzli shnopts, duqi c miapurqai, Semnili tsiafllam dininti, ira hra tsiallsai. Biserica lla pllatei, shcala namsa di hr, Rru shcuria di dzadi, dzsh c nu li ved altr. Miacts melanholia, mintui tsiam ti fitseri.. Cum zju dau mndatahtari, tsius fac atsa muljeri? Mi dura trupu tu npti, imnam ca niaumbrascumt Aco naprrti tu hr, bitia ghifts, sfitsia n numt. Qinduri niam ncali, njira lt sufllutura, Dumdz!..Aich ar numt, ari minj fr scutur!?. Lli ta simn afirimena*, shtia chchorr jiu nidzia, Aco llan mum shcret, ficior singur ashtpta. Nu siavdza ich vrr btsi, ii vrr llunjinapras, Li lli ushili piaradh, sh iratsa tsiaviarrmas. Ded pi prt shgri cu btsi, shahuri smi mintuest: ..Tsiuz dzc-u cnd zin nafr, njsi usc gura cum uz grest-u?! Di naprti tu sucaqi, njgri n btsi cnscut, Fiata njdzsi: -Nu ee vrr, mum shhij ar fudzit, Snt lla numt hra tut, us fl cala dupavaz, Tini esht xen-u shvai nu u shti, si sr ficiorroll Laz !- Lli cala nifurru nsus, dupu llunjin shandrall, Ghiftsj, tsirru, cntuc shgiocu, vai siavdza tllant hr. Sum rraq lla portatsa mara, ct intrai tuts mi vdzur, Qindurir ghiftsj zbat, tuts njits-mar mi cnscur.

94

Miacljimiar ta sneg ncas, mianvrrtir tuts tsira, Llcr caldi miadupar, tuts ira fumejamia. Ata shsormia, sh msallui, vini shsorrsa ta smi bash, Mi llo shtatnju di gush, chtnt dor nu vra smiallas. Dau mumnj-dau surr, tatnju shsotsj di nhr, Tuts giuca, tuts hrsia, est cu lji-j ningunr. Cartia ngepi u pimsh nima, miaduqi ngurpai un frati, -Vinj cu adhji* ndau dzli, dzsh cu llcr pi surrati. Mintui: asll dzc mni, tora-siaras hrsiast , Ar un et ta sllu plng, jiali mni sahurast. Numt mplinahtnt vrrsat, tinrj gic toborr, Nviasta cu zvonu ncap, shcu abrollu doj ncorr. Lloi purru tas uredz-u, zevaria*cum ee zaconu, Cnd mutri ambrollu shnviasta, chihtisi smutrest zvonu. -Ba...nu pti dzsh cu mintia, vai njfac oclj,fr dialt, Mi turrai mutri citiata, ntrbai c cai esti nviasta. Hijl ati agrrshash, nviasta diaz ee Maria, ma tini nu ti ved ghini, naca tiacts rqia? Nu moi at, nm tsva, jdzsh alati-sh mizi gri, Inma dzsh c vra scrap, i di minti zurrusi. Fech npoi shmi ndupurrai, vram ta smiarrtsiast murru, Cu mna tsi njntrumura, lli ta zbiau-scullai purru. Ningavdzam zbrrlia fundu, cu sndzi shllcr pi fats, Dzj, frate tsfac mult rigiai, nu voi spllng-snu miashtiapt. Cnd sianvila ell cu lloc, Maria fitsia surtseli, Fitsia pllanuri ti numt, fustaniallb cu dhanteli. Tsi zdztsiam-tsi sfitsiam tora?..atsell dor cum sij dau cali? Cum fats prodhosiahtari?..Cum binedz chtari rrali?

95

Ca di nsom mi dishtptai, ghiftsj vinr smi scap,

Un cu doi dints di fllurii, mi trb c tsi voi zbat, Bitets..dzsh..un mirolloi, na shun lir cpari, Nu ee muzic ti numt, ma ljin dit polum sh nm hari. Prota voi scolln dullii, ambrollu si nqrdhsiast, Sumpll casa di ficior, shban llung shrsiast. Shun dullii ti nviasta, ma mushata ira nhr, Shninga un ti nsh dlj, snu si parts ichvrrr. Voi svi urest di lla un frati, drmi tu rrcii ascumt, Ma s shtia c vrutallui, atsa dzu fitsia numt! Cts anj sfetsr nu shtiu, di pi numtatsije siar, Polumu shpledzli diastumtsia, sncisr-nu zvindicar. Tiun frati tsiaviam tu ban, tora shtiu jfllai jitria, Allag-u cjurr a li hri, shm afllat cu riqia. Cnd trec cala u ved gll, nr bnat vrr tu cas, Citiunr cnd trec nptia, vedun cindillapras. Stau tumbr di fac siri, chilimanj-j lla curii, Jaleg namsa di nsh, tre ficiorja li Marii, Ma ncll mardzna di hr, caft amartili tsiam fapt, Tun giepi am tre tser, snt tre mirimints, miashtiapt......... CND SMR Jan.9, 2013

Cnd znvtsats ti mrtiamia, Va zdztsets:-Domnu sllu jart- Naca shtits tiaist poetu, Tut bana tsiari strrapt?

96

Ma cftats tas njafllats grpa, Pi crutsi shtits tsiuz dzc? Sevdaliu pi rrmniam, Su shtits:-Llocu nu mi mc- Sll dztsets lla sotsjanjej: Ti limb mi ciucuti, tsi fech mini sfac shej, rrmnia nu muri. Atsell polum tsiahurim, sll dztsets:N ghi ahtari, tuts noi vra sni chucutim, tuts rrmnj-j, njic shi mari. Dumdzllu ee cu noi, gretsj sh turtsj niar clcat, sturia strr napoi, pi srau shej us pat. Tu Balkan uzin dzua, savem shnoi cusherro nost, diaco ndzianuz ved Vllahia, cu limba shfllamburru mprost!.. Tsindzts ii nsut dianj Pn astumtsna us trac Su nvtsats lla chilimanj Ash cum fitsets voi sfac. Zdztsets c: Vra lefteria, shfudzi di comunizmo, niastesi tuts shqipria, di cu njic fudzi diaco.

97

Rrmnj-j nu jagrshai, ma shej nu miar agrshat, di lla papu tsi nvtsai, tuti mpadi liam scirat. Prnviara sots ma vre zinj, cnd past njej tu livadi, lla grpamia plin di scinj, qindura niam mpadi. Llts niam di lloc tu mnat, Shdztsets vrr zborr rrmneshti, Tuts us mr tsiarbnat, Hara cai, limballui greshti!!!

98

SVDAIA August 7, 2013

zborru:-TI VOI !... Ti zborru tsi njdzsi, ti voi! tora siara, Iia rush, shmini glbini ca tsiar. Snu ira svdaia, efculla nu cadi, C diun zborr ahtari, dzenili sfac padi...

99

Dzenili liapun, amara strqeshti, Vrera di dariinaash siaduqeshti!.. Ee zborr ca mijii, nu sdztsi piafura, Inma va sgrast, ta su dzc gura.. Vrera nu cnshti, shnledzi vrrr, Avut di mpzari, (i) picurar di nhr, Turk, evreu shkrishtin, inma nledzi, Nu cnshti sinur, nu shti c lju nedzi!!.. TINI ESHT ATSA TSI VOI.. Ti tini smi alin, pi dziana ma mari, Sfac banj hnda, tu fundu diamari, Va sazdrsar rru, ma llarg tu dunjau, Gll stiam di mn, ma shtu erimiau!.. C vai nu tsam dzs, s shtiai ct ti voi, Inma nji llt, snu nju dai napoi, C tini esht atsa, dit njisurr anjeli.. Di cnd mi bishash, pi lun cu steli. Tu tut dunjau, nri alt fiat, Ca inmata, shahtnt mushat, Cti or tsi ti ved, namsa di feti, Hrsest tsi tiam, voi sti bash cu seti!.. ZBURRM RRMNESHTI Limbanst rrmneshti, Dianj-j vecj nr alsat! Ctsa limb jtinjiseshti, Soianst, mum shtat!

100

Ct dultsi ee limbanst, Cnd ni fetsum nu nvtsar Tsiamartii tsi ar fapt Tuts atsej tsi llsar. Gra rrmneshti morfrate, Limbata cu soiata! Tu dunjaush eefllat, Cu xenj-j ca xenj-j gra! Cnd ai dor-cnd liai kirut, Protu zborr dzts:-Lele at- Shvre su dzts pi limb vrut, Pialt limb nu si acats. Voi rrmnj, v fac rigiai Rrmneshtia snllsats Tu fumeji cu svdai Limbavst su zburrats. Limbili tuti znvtsats Di cti snt tu dunjau.. Ca limbavst nfllats! ..Cnd zburrsht tsjini hrau! Limbanst cu sturii Cu cultur shrrdztin, Ma kiru ee amartii C noi im soi latin.

101

RRMNIA TSIARI FAPT..?? Noi rrmnjjavem n hari, shuz vu zdzc cu prifiniats. Un popull tsi nu vra polum, cu tuts sots fr rrutiats. Noi novem sinur sni tsn, im Romei cu fr crat-u. im Latinj, niadusi Roma, shdi dunjau agrshats. Grek, Servii shBulgarii, cu turku ampulusir, rrmnj-j ira dininti, tuts dadun pn fudzir. Tora nu jtsni vrr minti, nu shti vrr cira rrmnj, nu jagrshar ma shxenj-j, ma shnoi tsi javem ppnj. Cts anj ar tsiampulusest, u llar llocu tu sndzi, tuti miletsli a Balkanu, ti vtmats ninga pllndzi. Boshnjacanj-j zdinjicar; Tsi caft, ma tsiar ptsat? Izet beu tu Evropi, va sfac ncalifat !? Shasi suti tsindzts dianj, di cnd doi mbrets zvtmar, Prints Lazar shSultan Murat, doj Kosov sngurpar.

102

Shnoi rrmnjj iram aco, ti dunjau vrsam sndzi, cai nu shti, zjaduc aminti, gionjj anoch tora cai jplndzi? Di cnd vinrOthomanjj, Balkanu sctrstpsi, tsi strrapsi Krishtinitatia, culturanst muri. Greku, Srbu shBulgaria, trrcur pit cca diac-u, MPolia shi Micro-Asia, ninga Grestj r mrac-u. Arbinishadzj zvndur, dit qirolol Scnder-bei, Sfetsr gionjj a sultanu, tish ca turtsj ira shej. Cu suti shsuti di njij, di Krishtinj tsi vtmar, adusr colonistanj, anadolistanj..sh tsiafllar. Cts veziranj, bei shpshadz, mumallor ira Stamboll, dmara, limba ma shvdzuta, ee tut dit Anadoll. Shqiptar-j smisticar, nr sndzi di Iliri-i, aist popull nu ved hiri, ar spultiast amarti-i.

103

Rrmnia tsiari fapt, ta zjasting Dumdz, ej mratsj cu crutsia, citse cndsirash ?.. Fudzim dzenili di turts, shtora tuts nesum tu hr, modernimia us niasting, shnu us ni turrm altr! ALLXI BANA TU HR Jan.16, 2013 Jin dunjau di curbeti, shbana erbi aco nhr! Alts neg lla agur di nptia, alts durshtialla, ii lla mr! Tilefun, frigorifer, televizion-shoput ncas, Casa mplin, cjur ndrepti, fr pis nu lialas! erbi cmpu di combini, shdi tractri pn siara, Picurarj dupu oi, pn nptia cu tmbara! Ndzian lla stanu di viara, llocoll Dumdz vrdzshti, Qipurclopiti duzin, cupili past tu curpshti. Picurarru pi dininti, cu ndoi cnj pi dnpoi, Ja mujersa tilefun, ta zin lla strrunga dioi. Casa mplindi brqeti, pstrmllu spindzurat, Hara diatsej tsi sturrar, scurm ma snt zdicurmats!!

104

LIMBA RRMNESHTI Di ct limbi tsi cntai, nu pot sdzc-u, njarsest ndau, ma ca limba frshriotslu .!! Njarseshti e limbamiau. Voi su shtits c am svdai, zvi zburrst-u pi limbamiau. Voi zvi zburrst rrmneshti, shvoi svd tut dunjau. Ai imnate tu pzari ? cnd e mplin di dunjau ? shtinii mintia ctiajura ? shavdz un greshti limbatau ?? Torr capu tazvedz cai e, canda ee fumejata, vre sij gresht, vre sacats mna. Tspari c llu shti diuva. Di tsinsutdish tu pzari ma mutrish u vedz diunr, scnoshti fatsarrmnu, di tprr'anosti ntror. Vra zdzc c im fumej, im ca frats tuts diun mum, nori cufii sni parts, jiu tsdo zbnm tu llum..

105

Voi u shtits c limba'nost, cu ct zori ar bnat, di ppnj gur-di-gur, ich vrror ni scirat. Di cts vinr sh'trrcur, t'ist llokoll Dumdz, s'chucutir s'ni allcsiast, sh'rrmnii s'noib m. Turku vini dit Asii, sh'narsi biseritsli tuti, ma sh'Grek'otsell rrechcamanu, sni'allcsiast fetsi multi. Ct or vrum scullm n shcoll, tas nvtsm pi limbanost, gretsj vtma dhascaj, nllsar shcoll mprost. Tora'tsej tsi allas limba, amartia esti'allor, esti borxh'a cathi printi, s'llu nviats feti sh'fichor. Ti'arrushni nu o'vets,? dupu dau njij di'anj,! s'allsats n limb s'kiar, ! snu'nvtsats lla chilimanj ??.. ~~~~~~~ Peshtili frap, cum us fac not ? Shpuju nu biniadz,

106

ma nozbor dot. Noi ma dprtm, di bana tsi shtim, nu ni mc llocu, di cara s'murim. E mrti di suflut, nori vindicari, ca anotsell vecju, nori m turrari. Ma nu zburrm limba, shadetsli tsiaflm, a npotsllonoch tsi usla llsm-u.? Nu m tiarrushni, voi su shtits atsa. Om ti prifiniats, zburrst-u limbamia. Shcnd its tuts rrmnj, nu voi zgrits n'grtseshti !! esti limb xian. Ej grest-u rrmneshti ??

107

VOI ATA ..!!! Feb.19,2013

Tuts siagic, shhrsest-u Tsiam fapt, mi mintuest-u? Budzamia nu njari arrs, C crscui fr di ns. Di njic nu vra smiadun, Nu mi vra c nviam mum. Cilimanj-j miaurra, -Fudz c ni mum- njdztsia. -Voi ata, shmini voi ata!! Tsiam fapt mini mrata? Vram ata smitsn mbrats, Totna llcrpi fats.

108

rrfn crscui di njic, Snu qer shtati aviam fric, Fr dali mnj zbnam, Mashdoj oclj anjej sqiram, Tsdo tsiam, us liaviam dat, Goll saviam shmini: At! Cum ptu di mialls? Tsiam fapt or Dumdz? Mirimintu llm ncat, Chnti llcr llm llat, Neg di njic tu stmn, Cu lilucili nturmn. Pi dznucj stau sts spun, Mratsili un citiun, Gll tinius miaduqai, Tsi nu shtiam us mi ncichai, Smiallxiai cu stranj nali, Sniactsam di mn dali. Cara screst tas mi fac nviast, Cai smi nviats, smiallxiast? Cai us mi sct toborr? Smi mutrast cnd sint ncorr?... Ma fech fiat nsin sdun, Shti dadsa voi sij spun. *Aist poem m scirat ti ata, tora di 87 dianj. Arrmasi rrfn di patru anj

jmuri msa, ma shtora dupu ahtnts anj ninga dutsi aminti cu ahtnt dor tsi crscu fr di msa.

109

CITSE DOR VRE SMI TUQESHT.?! Llai dor llaiu tsi miai tuqit, Ahtnts anj nu tiam vdzut, Stau cu capu lla pinxheri, Pi fats llacra niuscat. Ashtept zinj niapindicsit, Zburrm dali ca unr, Sti ved cum ai allcsit, Tsiai fapt di cnd ti llr. Ashtept qipurru ta zbat, Sts vd botsia tu tilifon, Sinj gresht ningunr at, Slishuradz atsell pon*. Citse dor-u vre smi tuqesht? M snu viad fiata srr, Dzj tazin niam dir, Ct sij dzc niscnti zbrr. Sij ved percha sh ocljalje, Ca flitur stulusit, Budzliayie cnd arrdi. Voi su ved cum eallcsit. Sfug di lla mirimints, Voi sadun fumeyia stog, Siapun dzenili di llcir Ni tuqim noi pisti lloc. Njaspari canda qirush, Mi scoll noptia avdn prei,

110

Tu scutadhi imn pit cas, Stau singur biau cafei. Tuts ti caft vra sti viad, Ej ashtiapt naca yini? Piaradh ca lla vcfi, Ichvrr m nu dormi ghini. Nu vra vrr su pistusiast, C cum yini mortiahtari? Cnd ved numa pi crutsi, Pllng cu llcr shcu llhtari. Cum sarravd mum shcret? Yiu llo harru fiata nviast, Lla Domnu fatsi rixhai, Cu iysa sllxiast. Cai ti llo lla mirimints? Di njllor llunjinamiau, Burbasu tinur ee vedur, Shmini m snu ved hrau. Llai dor llaiu, mintuia ghini, Nu voi smi arrdz toprit, S njalghastoclji lla pinxheri, Tas nju duts dzua qirut. Voi sinj dzts c cnd uzin, Sadun minjj sshtiapt, Mini shtiu c i nturmn, Sij fats tuts tas hrsiast.

111

Aidi dor ma smi yia somu, Mini ashtept tish ninga ush, Ct rixhai sfac omu? Ta su yiau napoi digush. Pllng lla grp cathi dzu, Voi su shti ..cdzum llngri, Nrravd dot ma mi yie shmini, Ma s shtiai c ct mi dri. Cum zvindicahtari rran? Dumdz snu njvia dat, Tsi su voi ahtari ban? Yiami shmini sneg lla fiat. (Eleghi di la muma, afierosit ti un cusurin diamia ti fiata lje)

POEMATI VECLJ DI FRSHROTS July 30, 2013

Cntuc ti vruta..

Aidi vrutaamia dolj sni adunm tu bhcelu veardi singur i sni agiucm.

Nu pot sljin li gione vrroar tu bhc vinjiu asiar noaptea shdada miacts. Nu la vrut nu nu voi sinj fats nazi c mult tiam tu vreari shva mi badz mirazi.

112

Nu lai gione nu mrazi nu tsbag ma vrei zinj astar poarta va tsdisfac. Noaptea fr lun dolj sim deadun snu ti vead dada shvreara-mia sts spun. Nu la vrut nu nu c miarseshi vinjiu asear noaptea shpoarta nju ncliseshi. Nu lai gione nu c nu iaram mini, ira alt feat surr shcusurini.. Vasil Vasil perlj vndaqi badz ficiorlj tu miraqi nuai fric di Dumnidz? Vasil tsi fats ash? Moi Vasil, moi! Nu lja cljurr dialag c l fats inma plag nuai fric di Dumndz? cnd aladz cu nsh ash? Moi Vasil, moi!

113

Ncali cnd lastaj dininti ficiorj siasparg di minti mutra citi nsh nheam c mutrest sh tsda blstenj! Moi Vasil, moi! (Di Frshrotsj di Mizuqei) Un njis urrut.. Tsi n-jis urut mi nghisai acui su spun, miasprai? Canda aveam n prumbeau, shnji azbur dit mnj ca stiau.. voi clfdzljamelj deadun, ndrdzets calu atsel ma bun, ta smi aleaput pnacas, sved c doru nu mialas. Dush mi dush; shaflai pi cali, un aush scdzut di jiali: -Bunts oara, pap drut.! -Bun, domn ni cnscut.. shmini aviam un ij ca tini, doispratsdi anj fudzit shnu vini, shaz nviasta jsi mrit cagiumsi ni pricupsit!. Doru anjel ee ahnt mari, voi smi ascund, snu es tu soari-.. Camanclo cala njimnai, dad moash ncali aflai. -Bun dzua ijuameu dor dit xeani, ee mult greu.. Ti mirindi agiumsh acas,

114

cuscrli cnta la meas. -Cuscri, v prclisesc.. scutets nviasta, voi su mesc, c njm cusurin-viar, shj am adus n ciupar-..! Cnd avdz nviastaarsri, shcu batsia zgurmat gri: -Cuscri sfac rigiai mult, ma c inma vascult, latsv caj nclicats, shdi la noi svi zdprtats, gionli tsi mi cft mini, lshtptam mults anj di vini.. Nu ee xen, ni cnscut, easti gionli ameu, durut, tsi sturr dit xenitie sbnm bana ti ciudii-.. Capu tsi mi doari... Capu tsi mi doari, shmintia nu nju m tut, Ti svdaiamiau, tiun fiat rus. Numa jgrshai, mults anj tsiar murit, U cftai ti nviast, shnu vru si mrit.

Capu tsi mi doari, shmintia nu njm tut, Tiun gioni tsiam mini, caft ta sinj fug. Gione cara sfudz, voi strets pi la mini, Sts dau n shamei, voi su tsnj pi tini.

Gione cara sfudz, sinj trets pi la ush, Sts dau haimalia, ta su ports digush..

115

Giocu njmi agicam Ficiurac eram Giocunj miagiucam, Ca mndz arsram, Di qider nu shtiam. Mi vdzu n fiat.. Ca luna mushat; Rrush tu surrati, ............................ Siacts di fats Cu daule brats Siapurq di mini, Njgri dip ma cit vini: -Njsi aruc svdaia, Ti un gione ca tine! Zboru cum lu dzse, Tsi jrush suratea, Mratu di mine, Njsi curm tacatia. Shi stur di ncali Cu vasile goale, Di si duse acas, Di sbg armata, Shi stur diunoar, Mardzina di hoar, Di miashpta ncali Cu stranjile nale. -Nu ti ntreb li gione, Cum ts strag numa? Ia dute la preftu, Sn bgm cruna! Noptea era alb, Fr nicun nior,

116

Shi dit budz vrut Cur dultse zbor. Stealile cu luna, Jscpra pi fats, Zlpsita fiat, Nju tsneam mbrats. *Poemati veclj di farsharots, sciritoarj nuscnoast.

Tsi n-jis iratsell... Jan.16,2013

..mi nghisiam cu tini..tu rru fitsiam banj.. Nu tiaviam vdzut..ntrag fr stranj. C vrr uau, fudziai mult cintrr ..aman n-jis mushat..ninga niamdi r! ..ni pimsi tallaza, ni ncm pi per, Rruali svdai, cu fr qider. Ti bishai pi budz, shnu miallsai sfug, ..ni scsi tallaza, namsa piun xhug. ..ngtsai-ntrumuram..mialptai ncrush, Ahulam crvatu, cftam ju qirush. Tsi n-jis iratsell, snu mbura vrrr, ..vram stiaviam bishat, gll ningunr.. DUMDZ ACO BINIADZ Am dor snidziam ore sots pit dzenili jm crscut ju frdziam njellu pi sull, shti rqia tsiavem biut.

117

Njurizmallocu ti mbiat di liluch shtrndlin pit allunj, cupach shmilez, crtsnest edzj trin. Voi savd callu scrtsniast, petali sct scntiau fichorj u tsn ti perrch, ncilicats cu frashau. Scrtsnest ca chlman, smiagioc cu steli pi llun, cnd scad us mi scoll ma gioni, sfug napoi tish ca furtun. Smc niamdi pni cald, ma ct sias di qrqell-u cash di fli, san di dhall, canda mc carr di njell-u. Tsi zv scir, diu smiahurest? sniag..cai nu r vdzut, cntm tuts pi rrmneshti, bem dullia* cun sut. Ctior n jini vrr spi, sta tu co ninga sufr, pni shsari tsiari casa, ll grim tuts di mhll*. Voi zbiau ap di vutsell, voi zdorm tumbra di sfac, cnd suflla vintu pi dzian, qipurr shclopitli zbat. Smiadun cu ndoi picurar, zdinjicm llapti di qeli, smcm cu lingur di lem, adrati cu mrdzeli.

118

Zjau diim, citi rru, zdau mntnj: Domnu tsiu fetsi, smiarrtsest cu aparratsi, shsu mutrest ash cum tretsi. Mali-thata shVala-Mari, ramustia shMaqedhonii, Dumdz aco biniadz, pit dzeni cu rrmnia!. SAVIAM NDAU PENI.. Bunira diima, tuts ushti atsa, Vinj tutatsa cali, shnu njpru tsva. Tora cum us neg aco pi mijau? Multi shutstur, cali di urviau.. Saviam..tsi saviam ?..Saviam ndau peni, Ash cum ar puj, shs azburam pit dzeni. Smutram di pi vint, zarcadhili spast, Sll shuiur unr, sheli scrtsniast. Pn lla Dumdz, cu puj sazbr, Tsaga ti steli, supll aco stri nor. Lla tuts chilimanjj, sli parts un citiun, Su bag pi dzad, dzu di Crchun. Lla sri voi sneg, gll ma sneg dot, Tas aduc llunjin, lla tuts pisti lloc. Cu Aju Vasil, sllgam dunjau, Dzu di Crchun, srrspndest hrau. Dapoia zdipun, napoi pi mijau, Ju mbureshti cala, alghit di niau. Ma nu njdedi Domnu, peni tas azbor, Nu mialiqest dot... m nu est fichor!!

119

PIRA TU PPLOI Nqisi cala citi shoput, tsiavu dumdz cu mini? Llo zda plli cu gilata, nic shtiu dicitiu vini. Crtsni citun mandr*ct zbag capaco lla ush, Diaunjii..(u vrui shmini), un fiat lli digush. Perjanjurdzia trendelin, neli-neli pisti qept-u, Ca mbtat-u, zbtut di minti, pi chchri nu stau ndrept-u. U lli zarcadha digush, sij bash ocj filixhan, Njbitia inma, va scrap, paradhis-u tist ban. Tish canda njfetsi mijii, nu mutram dot ctiajura, Njpra c ma scidiam ocj, us fudzia napoi piafura. Budz rroshi ca qirash, miarrsi focu tsi furai, Scosh paltollu, shcrtsni, nesh tu plli plicai. Plia nu njfatsi tsva, nicamara nu miaplac, Chobanesha njcllc ocju, shdzsi c:-Ira si fac. Ee stihu di njadz viar, ca plia shpira dadun, Sorrtsest-u inmamia, zhdi pi nor voi su dipun-u. Dupu niscnts anj trrcui, atsa cali nigunr, Mintui stihu di plli, lla mandr sttui nafr. Inma llo scrtsniast, ti neraidha* tsiafllai, Tiatsell zhrr pi budz rroshi, tsi crtsni shllsai. Citse nu stitiam cu ns? Tsi mi fetsi zin napoi?, Tsi mir caft au nhr?, Gll s shtiam c tsi voi. Naca vai u vdzui n-jis-u, i mirazh* di fantasii?, Chobaneshaatsa mushata, ti foc plia ee jitrii.

120

RRU A LI HOARI

Rrciali hoari, jini dit pduri, Izvrru t umbr, tumb di januri. Neg fetili ntrap, shamei pisti per, Fustnj cu liluch, cu qustets shcu ver. Di cara umll ap, ore.. cu ct lizeti! Ll cala biluki, nvesti pi daveti. Ll scapr fatsa, shbudz cumbureli, Dmne sll dai ban, dioclj snu ib sheli. Aist rru anost, pi shcmbi dipun, Esi dit pduri, shjini ca furtun. Neg fichiorj caft, ta zbia cu vutsella, Cichulla turrat, ca xhonjj al Xhavella. Mutrest citi feti, c htnt svdai, Ca cu murafeti, ca cnd fac rixhai. Ca di ctrrsiara, si spindzur srr, Siapurki di fiat, jdztsi ndau zbrr. Fiata ca nazic, tsi jini lla ap, Lli sij dzc tsva, shmutri rrushunat, Minapunai capu, shctsai di mn, Mushutiatsata, nri alt rrmn. Caist rruo nost, nri tu dunjau, Ct prifanj est mini, cee tu hramiau. Salladz hrr tuti, nu us afl ahtari, Ap ca jitrii, ti beri shti llari.

121

Aist rro nost, tu pdur irrnjii, Or jini piavash, shor pi aunjii. Lla capu di rru, nr izvur ahtari, Ca czani erbi, alana diamari. Or pi aunjii, shor nu siavdi si zbat, Ca inm tsiardi, ca dorru di fiat, Ca dorro fichorlu, tsi si zbati dziana, Apevlojisit, tsi tsavdadzi bana. GRNJ FIAT CU GURA Jan.21,2013

Granj niam cu gura Mutra citi mini Inmli va scrap Va sias dit sini. Aman dznj un zborr Nu mi trnjpsia Di cnd ti vdzui Somu nu mi ja... Di cnd ti vdzui Voi sazbor lla nor Dznj c mi vre shtini Dznj c vre sazbor. Atsej ocjatj Amin scinteli Jinj mact ncid ocj Tu n-jisurranjeli.

122

Granj fiat cu gura Cus mi badz llngri Noi im tiun-allant Ca lluna tu sri!.... Aidi sfats cubaiur Tu inmamia Aman lndrush Nu ti mintuia..... SIRAM PUJ CU PENI...!!! July 23, 2013

Dumdz di aco stri nor, Ascult sts dzc un zborr, Un hari sts cftam, Smi fitsiai pulj sazburam. Smi aviai fapt pulj cu peni, Sazburam aco pit dzeni, Nu voi multi, gollatsa... Shdorru tsiam si vindica.. Siram ca pulj tsiazbr, Uz viniam citi vrrr, Dzlili tsi nri nor, Smutram ima chtnt dor.. Zved cmpu dit Chamrii, Sneg tu ramusti shLinii, Cmpu diUrseka shKurciau, Atsa ee svdaiaamiau.....

123

Nu voi stau a tu xeni, Ni vrdiats, nic dzeni, Ni rrmnj, ni cupi dioi, Dim vinit sneg napoi. Svidiam Vuscupoia shPlasa, Vala Mari jviam casa, Sazburam tu Mizuqei, Sneg Kulonja shMigidei. Ah..! Saviam peni sazbor, Voi tas vinduc aist dor,.. Fudzi cnd iram fichor... Tu lloconjell voi smi torr!! UN FARS COMEDII.. Feb.12, 2013

Ca tu negur dumani Mintitur tu simbani Ca cnd avdz vrr cmbani Tu evropi shtu balkani. Sutir Bletsa dzsi prota Salidzem Nik Catakota Dini shPetra ujda vota Nidha dzsi:..Scullats gota! Tsi siavdz tu intenet Mihal Ghiza sfatsi mbret! Tuts u shti c nu ee grek Am avdzt ee ca ntreg!

124

Cnd siavdz tu Migidei Tuts burbatsj bia cafei Kollall Michu tu parei Dzsi:-Zju dan rrufei!

Veria ntrag si scull Vra Kostandin vsj Rrmnu cai llu bg? Picurarrll qrrt!

Tu tut balkanu cftat-u..? Un rrmn ma bun nfllat-u? Aist om nu ee burbat-u! Vrem frshrot-cullunjat-u!

TOthin scll dullii Turbuzana di riqii Maavem om tu exusii Smcm tu san di fllurii..

Un fars-comedii Tsi sfatsi tu rrmnii Zv spun pi tsi ctndii im tu grek shtu shqiprii!!

***********************

Ma shHristollu snavia dzs, Miniest grek, aidits cu mini Ujdztsiam adunu mintia Nu jin rrmnj-j cu tini..

Atsa zjafll rrechkamanj-j Nu c turtsj snt ma bunj Va sllom dzenili diu vinum Diparti diaich scatunj!!

125

TI NOI NLXI TSVA. Cathi dzu jini shtretsi, mi mintuest-u tsi nm fapt?.. Ti fumej, rrmniam, tut bana tsiam alapt. Voi zvi ntreb: Cai vra sascult, u ntrbats voi siniavst? Tsiam fapt-tsiam ti fitseri, ti fumej shsoianst?. Tun njij-dausuti, Kaloyian scull dunjau, Adun rrmnj shbullgar, shahuri n frndz nau. Numallui ee Jan Asen, rrmn xhoni dit Balcan-u, Fetsi aftocratorii*, ma xhunami fr plan-u. Ampulusi stavroforj*, Roma shTurtsj pi srau, Sfetsi hero* a Bullgarllu, ich tsva ti Rrmniau. Optusuti dianj trrcur, diastumtsna pn tora, Nic lloc dianost avem; sh'limba nst u llo bora*. Cum nvdzai unr Gretsj, ta sallavd Rrmnia, Tiatsej tsi dedr prllu, sh jari llt isturia. Cai u fetsiacadhimia, zapiu sholimbiaqia ?? Xhonj-j tsi ampulusir, tazja grekueleftheria*?. Costandinu atsell marr, ee llatin-u dit Iliri-i, ShJustinianmbret ali

Lilucia di gramusti

Documents

Transcript of Lilucia di gramusti