Licențiere Drepturi de copyright Managementul referințelor bibliografice

Sorin Hostiuc Disciplina de Medicina Legala și Bioetică

UMF Carol Davila Bucuresti

Cadru Legislativ �  Legea 8/1996 privind dreptul de autor şi drepturile

conexe, cu modificările şi completările ulterioare

Drepturi de autor �  Orice creație originală se supune drepturilor de autor �  NU se supun DA:

�  ideile, teoriile, conceptele, descoperirile ştiinţifice, procedeele, metodele de funcţionare sau conceptele matematice ca atare si invenţiile, conţinute într-o operă, oricare ar fi modul de preluare, de scriere, de explicare sau de exprimare;

�  textele oficiale de natură politică, legislativă, administrativă, judiciară şi traducerile oficiale ale acestora;

�  simbolurile oficiale ale statului, ale autorităţilor publice şi ale organizaţiilor, cum ar fi: stema, sigiliul, drapelul, emblema, blazonul, insigna, ecusonul şi medalia;

�  mijloacele de plată; �  ştirile şi informaţiile de presă; �  simplele fapte şi date.

Tipuri de drepturi de autor �  Morale – NU pot face obiectul înstrăinării

�  Dreptul de a decide aducerea lucrării la cunoștința publicului

�  Dreptul de a decide numele lucrării

�  Dreptul de a pretinde respectarea integrității operei

�  Dreptul de a retracta opera

Tipuri de drepturi de autor

Patrimoniale – pot fi înstrăinate

� Reproducere (copiere, multiplicare)

� Distribuire

� Închiriere, împrumut

� Comunicarea publică a operei

� Realizarea de opere derivate

� Transferul DA

� Total

� Parțial (limitat)

� Limite temporale

� Limite geografice

� Limite de uz

Limitele DA – fair use � Conform cu bunele uzanțe

� Să nu contravină exploatării normale a operei

� Să nu aducă prejudicii proprietarilor drepturilor patrimoniale

Ce este inclus: � Reproducerea unei opere în proceduri judiciare sau

admin

�  utilizarea de scurte citate dintr-o operă, în scop de analiză, comentariu sau critică, ori cu titlu de exemplificare, în măsura în care folosirea lor justifică întinderea citatului;

�  reproducerea pentru informare şi cercetare de scurte extrase din opere;

�  reproducerea, difuzarea sau comunicarea către public, în scopul informării problemelor de actualitate, de scurte extrase din articolele de presă.

�  reprezentarea şi executarea unei opere în cadrul activităţilor de învăţământ, cu condiţia ca accesul publicului să fie fără plată

�  utilizarea în scop personal a unei lucrări (uz personal sau în cercul normal al unei familii).

Sumarizare/parafrazare/citare

�  Sumarizare = expunerea ideilor principale dintr-un text mai lung

�  Parafrazare = expunerea tuturor ideilor dintr-un text mai scurt

�  Citare = copierea unui text între ghilimele

Crește riscul de plagiat

Ce înseamnă bune uzanțe în publicarea științifică

�  Preluarea unui fragment mic, cu ghilimele (sub 100 cuvinte)

�  Parafrazarea unui fragment mic (sub 100 cuvinte)

�  Sumarizarea unui fragment

Dacă preluarea se face conform bunelor uzanțe:

�  Obligatoriu se citează!!

�  NU este necesar acordul DPI

Ce depășește bunele uzanțe

Este necesar acordul DPI+citare obligatorie

�  Citarea unui fragment >100 cuvinte, între ghilimele

�  Preluarea unui grafic, tabel, poză. schematizare

�  Preluarea altor forme de opere originale (audiu, video)

Sunt necesare soluții alternative:

�  Necesar de parafrazare >100 cuvinte

Licențierea materialelor supuse drepturilor de autor

�  Tipuri de licență

�  Libere (GPL, CC) – permit preluarea operelor originale fără acordul DPI ``Creative Commons Deed

This is a human-readable summary of the full license below. You are free: �  to Share—to copy, distribute and transmit the work, and �  to Remix—to adapt the work Under the following conditions: �  Attribution—You must attribute the work in the manner specified by the

author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work.)

�  Share Alike—If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same, similar or a compatible license.``

http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_Creative_Commons_Attribution-ShareAlike_3.0_Unported_License

Licențierea materialelor supuse drepturilor de autor

�  Tipuri de licență

�  Libere (GPL, CC) – permit preluarea operelor originale fără acordul DPI

I, the copyright holder of this work, hereby release it into the public domain. This applies worldwide. If this is not legally possible: I grant any entity the right to use this work for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law.

Licențierea materialelor supuse drepturilor de autor

Licențe proprietare

�  Preluarea materialelor licențiate

�  necesar atunci când dorim să utilizăm operele originale ale altor autori în lucrarile noastre

�  Transferul drepturilor patrimoniale către editură

�  Necesar atunci când dorim să publicăm

Transferul drepturilor patrimoniale către editură

Copyright transfer agreement

A. COPYRIGHT

1. The Contributor assigns to Wiley-Blackwell, during the full term of copy-right and any extensions or renewals, all copyright in and to the Contribution,and all rights therein, including but not limited to the right to publish, repub-lish, transmit, sell, distribute and otherwise use the Contribution in whole or inpart in electronic and print editions of the Journal and in derivative worksthroughout the world, in all languages and in all media of expression nowknown or later developed, and to license or permit others to do so.

2. Reproduction, posting, transmission or other distribution or use of the finalContribution in whole or in part in any medium by the Contributor as permit-ted by this Agreement requires a citation to the Journal and an appropriatecredit to Wiley-Blackwell as Publisher, and/or the Society if applicable, suitablein form and content as follows: (Title of Article, Author, Journal Title and Volume/Issue, Copyright © [year], copyright owner as specified in the Journal).Links to the final article on Wiley-Blackwell’s website are encouraged whereappropriate.

B. RETAINED RIGHTS

Notwithstanding the above, the Contributor or, if applicable, the Contributor’sEmployer, retains all proprietary rights other than copyright, such as patentrights, in any process, procedure or article of manufacture described in theContribution.

C. PERMITTED USES BY CONTRIBUTOR

1. Submitted Version. Wiley-Blackwell licenses back the following rights tothe Contributor in the version of the Contribution as originally submitted forpublication:

a. After publication of the final article, the right to self-archive on the Con-tributor’s personal website or in the Contributor’s institution’s/employer’sinstitutional repository or archive. This right extends to both intranets andthe Internet. The Contributor may not update the submission version orreplace it with the published Contribution. The version posted must containa legend as follows: This is the pre-peer reviewed version of the followingarticle: FULL CITE, which has been published in final form at [Link to finalarticle].

b. The right to transmit, print and share copies with colleagues.

2. Accepted Version. Re-use of the accepted and peer-reviewed (but notfinal) version of the Contribution shall be by separate agreement with Wiley-Blackwell. Wiley-Blackwell has agreements with certain funding agencies governing reuse of this version. The details of those relationships, and otherofferings allowing open web use, are set forth at the following website:http://www.wiley.com/go/funderstatement. NIH grantees should check thebox at the bottom of this document.

3. Final Published Version. Wiley-Blackwell hereby licenses back to the Contributor the following rights with respect to the final published version ofthe Contribution:

a. Copies for colleagues. The personal right of the Contributor only to sendor transmit individual copies of the final published version in any format tocolleagues upon their specific request provided no fee is charged, and further-provided that there is no systematic distribution of the Contribu-tion, e.g. posting on a listserve, website or automated delivery.

b. Re-use in other publications. The right to re-use the final Contribution orparts thereof for any publication authored or edited by the Contributor(excluding journal articles) where such re-used material constitutes lessthan half of the total material in such publication. In such case, any modifi-cations should be accurately noted.

c. Teaching duties. The right to include the Contribution in teaching ortraining duties at the Contributor’s institution/place of employment includ-ing in course packs, e-reserves, presentation at professional conferences,in-house training, or distance learning. The Contribution may not be usedin seminars outside of normal teaching obligations (e.g. commercial semi-nars). Electronic posting of the final published version in connection withteaching/training at the Contributor’s institution/place of employment ispermitted subject to the implementation of reasonable access controlmechanisms, such as user name and password. Posting the final publishedversion on the open Internet is not permitted.

d. Oral presentations. The right to make oral presentations based on theContribution.

4. Article Abstracts, Figures, Tables, Data Sets, Artwork and SelectedText (up to 250 words).

a. Contributors may re-use unmodified abstracts for any non-commercialpurpose. For on-line uses of the abstracts, Wiley-Blackwell encourages butdoes not require linking back to the final published versions.

b. Contributors may re-use figures, tables, data sets, artwork, and selectedtext up to 250 words from their Contributions, provided the following conditions are met:

(i) Full and accurate credit must be given to the Contribution.(ii) Modifications to the figures, tables and data must be noted.

Otherwise, no changes may be made.(iii) The reuse may not be made for direct commercial purposes, or for

financial consideration to the Contributor.(iv) Nothing herein shall permit dual publication in violation of journal

ethical practices.

COPYRIGHT TRANSFER AGREEMENT

Date: Contributor name:

Contributor address:

Manuscript number (if known):

Re: Manuscript entitled

(the “Contribution”)

for publication in (the “Journal”)

published by (“Wiley-Blackwell”).

Dear Contributor(s):Thank you for submitting your Contribution for publication. In order to expedite the editing and publishing process and enable Wiley-Blackwell to disseminate your Contribution to the fullest extent, we need to have this Copyright Transfer Agreement signed and returned as directed in the Journal’sinstructions for authors as soon as possible. If the Contribution is not accepted for publication, or if the Contribution is subsequently rejected, this Agreement shall be null and void. Publication cannot proceed without a signed copy of this Agreement.

CTA-A

Preluarea materialelor licențiate

Manual

�  De la proprietarul DPI

�  Doar în scris (email, scrisoare).

�  Trebuie precizate clar limitele cesiunii

Automat

�  http://www.copyright.com (Rightslink)

Exemplu

Acute Heart Failure Syndromes in Patients With Coronary Artery Disease: Early Assessment and Treatment. Journal of the American

College of Cardiology

Citarea Referințe bibliografice

Cum se citează

1.  Introducerea în text, după fragmentul preluat, a referinței, în formă prescurtată

1.  Numeric

2.  Autor,dată

2.  Detalierea formei prescurtate, în:

1.  Subsolul paginii (footnote)

2.  Sfârșitul capitolului (listă referințe sau bibliografie)

3.  Sfârșitul lucrării (listă referințe sau bibliografie)

Ce trebuie evitat atunci când cităm

�  Utilizarea abstractelor ca sursă de referinţe.

�  Utilizarea de materiale la care nu am avut acces direct.

�  Utilizarea de articole acceptate dar care încă nu au apărut online/pe print

�  Utilizarea unui articol submis la o revistă dar care încă nu a fost acceptat

�  Citarea unei comunicări personale, cu excepţia situaţiilor în care este esenţială în articol.

Când trebuie să cităm

�  Atunci când dorim să informăm cititorii asupra sursei tabelelor, statisticilor, imaginilor, graficelor sau textelor preluate în lucrarea noastră.

�  Atunci când descriem sau discutăm o teorie, un model sau un exemplu dat de un anume autor.

�  Atunci când dorim să întărim, să creştem credibilitatea teoriilor sau rezultatelor noastre.

�  Atunci când vrem să accentuăm o anumită idee sau teorie.

�  Atunci când dorim să parafrazăm o anumită persoană

Când nu trebuie să cităm?

�  Atunci când prezentăm lucruri generale, bine cunoscute, de sinteză.

�  Atunci când prezentăm ideile noastre. Suntem însă obligaţi să ne autocităm dacă acele idei au fost publicate anterior

�  În concluzii, la momentul sumarizării unor date pe care le-am citat în text.

�  În abstract. Dacă utilizăm informaţii de la terţi acestea vor fi obligatoriu citate în text.

Ce trebuie să conțină referința bibliografică

�  Forma scurtă (din text)

�  Forma detaliată (referința).

�  Jurnale

�  Cărți/capitole de carte

�  web

Sisteme de citare – Vancouver (NLM)

�  Standardul recomandat de NLM

�  Citarea – cifre arabe, numerotate în ordinea apariției în text

�  Referinţele bibliografice sunt trecute în ordinea apariţiei în text şi apar sub următoarea formă (sunt prezentate doar cele mai frecvente situaţii întâlnite în practică): �  Pentru articole: Autori.Titlu articol. Jurnal. An;Volum (Număr): pagini �  Pentru cărţi: Autori. Titlu. Ediţie. Oraş: Editură. An �  Pentru capitole de carte: Autori capitol. Titlu capitol. In: Editori carte,

editors. Titlu carte. Ediţie. Oraş: Editură. An �  Pentru resurse web: Nume site. Oraş. Autori. An publicare articol. Data

accesare. Adresă web.

Sisteme de citare – Harvard

�  citarea în text se face scriind numele autorului (sau a primilor 2 autori), urmat de an, în paranteze rotunde.

�  Referinţele bibliografice sunt trecute în ordine alfabetică.

�  Avantaje �  identificarea în text a unor referinţe celebre

�  De exemplu fraza ”Mycobacterium tuberculosis, descoperită pentru prima dată în secolul XIX [1]” citată în stilul Vancouver, aduce mai puţine informaţii decât ”Mycobacterium tuberculosis, descoperită pentru prima dată în secolul XIX [Koch, 1882]”, deşi informaţia textuală este aceeaşi.

�  Se identifică mai uşor resurse depăşite.

�  De exemplu ”cardiomiopatiile sunt clasificate în (WHO, 1980)” sugerează o clasificare evident depăşită, de atunci fiind realizate numeroase alte clasificări referitoare la cardiomiopatii.

Managementul referințelor

Programe:

�  Gratuite: Zotero, Mendelay, Bibtex

�  Comerciale: Thompson Endnote, Reference Manager, Citavi, Papers, BookEnds, Procite

Funcții principale:

�  Preiau din diferite surse referinţa bibliografică �  Introduc referinţa în articol �  Formatează bibliografia

Mod lucru Endnote

Mendelay