Legea 310.2004 - Apa Si Canalizare Rurala

7/21/2019 Legea 310.2004 - Apa Si Canalizare Rurala

http://slidepdf.com/reader/full/legea-3102004-apa-si-canalizare-rurala 1/17

Legea nr. 310/2004M. Of. nr. 584 din 30 iunie 2004

PARLAMENTUL ROMÂNIEI

CAMERA DEPUTAŢILOR SENATUL

L E G Epentru modificarea i comp!etarea Le"ii ape!or nr# $%&'$(()

Par!amentu! Rom*niei adoptă prezenta lege.

Art# I# + Legea apelor nr. 107/1996, publicată în Monitorul Oficial al Ro!niei, "artea #, nr. $%% dinoctobrie 1996, cu odificările ulterioare, 'e odifică (i 'e copletează după cu urează)

$# La artico!u! $, dup- a!ineatu! .$/ 0e introduce a!ineatu! .$$/ cu urm-toru! cuprin01*+11 -pa nu e'te un produ' coercial oarecare, ci e'te un patrioniu natural care trebuie proteat, tratat

apărat ca atare.2# La artico!u! $, a!ineatu! .2/ 3a a3ea urm-toru! cuprin01*+$ -pele fac parte din doeniul public al 'tatului. unoa(terea, protecia, punerea în 2aloare (i utilizare

durabilă a re'ur'elor de apă 'unt aciuni de intere' general.4# La artico!u! $, dup- a!ineatu! .5/ 0e introduce a!ineatu! .)/ cu urm-toru! cuprin01*+6 on'er2area, protecia (i îbunătăirea ediului ac2atic, în condiiile utilizării durabile a re'ur'elor

apă, au la bază principiile precauiei, pre2enirii, e2itării daunelor la 'ur'ă (i poluatorul plăte(te (i trebuie 'ă i'eaa de 2ulnerabilitatea eco'i'teelor ac2atice 'ituate în 3elta 3unării (i în Marea 4eagră, deoarecec5ilibrul ace'tora e'te 'tr!n' influenat de calitatea apelor interioare care 'e 2ar'ă în ace'tea.

6# La artico!u! 2, !itera f/ 3a a3ea urm-toru! cuprin01*f go'podărirea durabilă a apei (i repartiia raională (i ec5ilibrată a ace'tei re'ur'e, cu eninerea (i c

aeliorarea calităii (i regenerării naturale a apelor5# La artico!u! 2, dup- !itera 7/ 0e introduc !itere!e i/+o/ cu urm-toru! cuprin01*i integrarea a'pectelor cantitati2e (i calitati2e at!t pentru apele de 'uprafaă, c!t (i pentru ape

'ubterane care aparin aceluia(i 'i'te ecologic, 5idrologic (i 5idrogeologic a'igurarea proteciei eco'i'teelor ac2atice 'ituate în iediata 2ecinătate a coa'telor, în golfuri '

aflate în Marea 4eagră proo2area utilizării durabile a apelor pe baza proteciei pe teren lung a re'ur'elor di'ponibile de ap

l con'er2area, protecia (i îbunătăirea ediului ac2atic prin ă'uri 'pecifice pentru reducerprogre'i2ă a e2acuărilor, ei'iilor 'au pierderilor de 'ub'tane prioritare (i încetarea 'au eliinarea treptatăe2acuărilor, ei'iilor 'au pierderilor de 'ub'tane prioritar periculoa'e

reducerea progre'i2ă a poluării apelor 'ubterane (i pre2enirea poluării ulterioaren atingerea obiecti2elor on2eniei pentru protecia Mării 4egre îpotri2a poluării în ceea ce pri2e(

încetarea 'au eliinarea etapizată a e2acuărilor, ei'iilor 'au pierderilor de 'ub'tane prioritare penatingerea în ediul arin a concentraiilor ace'tor 'ub'tane aproape de 2alorile fondului natural (i aproape d2aloarea zero pentru 'ub'tanele de 'inteză

o pre2enirea deteriorării ulterioare, protecia (i îbunătăirea 'tării eco'i'teelor ac2atice (i, în ceea pri2e(te cerinele de apă, a eco'i'teelor tere'tre (i a zonelor uede ce depind în od direct de eco'i'teeac2atice.

)# Dup- artico!u! 2, 0e introduc artico!e!e 2$+28 cu urm-toru! cuprin01*-rt. $1. 8 +1 Obiecti2ele proteciei apelor (i ediului ac2atic 'unt)

a pre2enirea deteriorării tuturor corpurilor de ape de 'uprafaăb protecia, îbunătăirea (i refacerea tuturor corpurilor de apă de 'uprafaă în 'copul atingerii 'tării buna ace'tora, în conforitate cu pre2ederile aneei nr. 11, p!nă la data de $$ decebrie $01:

c protecia (i îbunătăirea tuturor corpurilor de apă artificiale 'au puternic odificate în 'copul realizăunui potenial ecologic bun 'au a unei 'tări c5iice bune a ace'tora, în conforitate cu pre2ederile aneei 11, p!nă la data de $$ decebrie $01:

d reducerea progre'i2ă a poluării datorate 'ub'tanelor prioritare (i încetarea 'au eliinarea treptatăe2acuărilor (i a pierderilor de 'ub'tane prioritar periculoa'e

e pre2enirea 'au liitarea aportului de poluani în apele 'ubterane (i pre2enirea deteriorării 'tării tuturcorpurilor de ape 'ubterane



f protecia, îbunătăirea (i refacerea tuturor corpurilor de ape 'ubterane (i a'igurarea unui ec5ilibru întdebitul prele2at (i reîncărcarea apelor 'ubterane, cu 'copul realizării unei 'tări bune a apelor 'ubterane, conforitate cu pre2ederile aneei nr. 11, p!nă la data de $$ decebrie $01:

g in2er'area oricărei tendine 'enificati2e (i durabile de cre(tere a concentraiei oricărui poluarezultate din ipactul acti2ităii uane, pentru a reduce în od progre'i2 poluarea apei 'ubterane.

+$ ondiiile (i obiecti2ele de protecie a apelor (i ediului ac2atic, 'pecifice zonelor proteate cuprin'e

anea nr. 1

$

, trebuie 'ă fie îndeplinite p!nă la data de $$ decebrie $01:, cu ecepia cazului c!nd e'te altfpre2ăzut în legi'laia pe baza căreia au fo't 'tabilite în od indi2idual ace'te zone proteate.+; <n cazul în care unui corp de apă dat îi 'unt aplicabile ai ult dec!t un obiecti2 dintre cele pre2ăzu

la alin. +1 (i +$, corpul de apă trebuie 'ă îndeplinea'că cel ai 'e2er dintre ace'te obiecti2e. -rt. $$. 8 +1 <n 'copul realizării unei protecii eficiente (i integrate a tuturor apelor (i a ediului ac2atic (i

realizării obiecti2elor de protecia apelor (i ediului ac2atic ale prezentei legi, 'e 2or realiza deliitarecorpurilor de apă (i de'enarea corpurilor de apă artificiale 'au puternic odificate, în conforitate cprocedurile pre2ăzute în anea nr. 1;.

+$ =n corp de apă de 'uprafaă e'te de'enat ca fiind artificial 'au puternic odificat, atunci c!nd)a 'c5ibările caracteri'ticilor 5idroorfologice ale ace'tui corp de apă, nece'are pentru atingerea 'tă

ecologice bune, ar putea a2ea efecte negati2e iportante a'upra ediului în general, na2igaiei, inclu'aenaarea facilităilor portuare 'au de agreent, acti2ităilor pentru 'copul cărora e'te 'tocată apa, cu 'ualientarea cu apă, producerea de energie 'au irigaiile, regularizarea curgerii apei, apărarea îpotriinundaiilor, drenaul terenurilor (i a altor acti2ităi egale ca iportană cu cele pre2ăzute pentru dez2oltare

durabilăb caracteri'ticile artificiale 'au odificate ale corpului de apă, ipu'e de folo'inele beneficiare, nu pot '

fie realizate în od rezonabil, din oti2e de fezabilitate te5nică 'au co'turi di'proporionate, prin alte iloaccare 'unt în od 'enificati2 opiuni ai bune din punct de 2edere al proteciei ediului.

+; 3e'enarea corpurilor de apă artificiale 'au puternic odificate, inclu'i2 oti2ele de'enării 2orprezentate în 'c5eele directoare de aenaare (i anageent ale bazinelor 5idrografice, denuite continuare scheme directoare.

-rt. $;. 8 >erenele liită pre2ăzute la art. $1 pot fi etin'e în 'copul realizării etapizate a obiecti2epentru corpurile de apă, nuai în 'ituaia în care nu 'e produc deteriorări ale 'tării corpurilor de apă afectate atunci c!nd 'unt îndeplinite condiiile urătoare)

a îbunătăirile nece'are ale 'tării corpurilor de apă nu pot fi realizate în od rezonabil p!nă la terenliită 'tabilit la art. $1, din cel puin unul dintre urătoarele oti2e)

8 gradul îbunătăirilor cerute poate fi realizat, din con'iderente te5nice, în etape care depă(e'c teren

liită8 finalizarea îbunătăirilor p!nă la terenul liită e'te etre de co'ti'itoare8 condiiile naturale nu perit îbunătăirea 'tării corpului de apă p!nă la terenul liităb etinderea terenului liită (i oti2ele ace'teia 'unt 'tabilite (i eplicate în od 'pecific în 'c5e

directoarec etinderea terenului trebuie 'ă 'e liiteze la cel ult două reactualizări ulterioare ale 'c5e

directoare, cu ecepia cazurilor în care condiiile naturale 'unt de a(a natură înc!t obiecti2ele nu pot fi realiza în acea'tă perioadă

d în 'c5ea directoare e'te prezentat un rezuat al ă'urilor nece'are pentru a aduce corpurile de ap în od progre'i2, la 'tarea cerută p!nă la terenul liită etin', oti2ele pentru orice înt!rziere 'enificati2ărealizării ă'urilor operaionale (i planificarea ipleentării ace'tora. Orice re2izuire a aplicării ace'tor ă'u(i un rezuat al ă'urilor adiionale 'e includ, de a'eenea, în reactualizările ulterioare ale 'c5edirectoare.

-rt. $%

. 8 <n 'ituaia în care 'e con'tată că anuite corpuri de apă 'unt foarte afectate de acti2itatea uan'au condiiile naturale 'unt de a'eenea natură înc!t obiecti2ele pre2ăzute la art. $1 alin. +1 (i 'untnerealizabile 'au iplică co'turi di'proporionate, pot fi adoptate obiecti2e ai puin 'e2ere nuai dac'unt îndeplinite condiiile urătoare)

a nece'ităile 'ocioeconoice (i de protecie a ediului deterinate de a'tfel de acti2ităi uane nu porealizate prin alte iloace care con'tituie o opiune 'enificati2 ai bună din punct de 2edere al protecediului (i care nu iplică c5eltuieli di'proporionate

b pentru apele de 'uprafaă 'e a'igură cea ai bună 'tare ecologică (i c5iică care poate fi atin'a2!nd în 2edere ipactul ce nu poate fi e2itat în od rezonabil din cauza naturii acti2ităii uane 'au poluării



c pentru apele 'ubterane 'e a'igură cele ai ici odificări po'ibile ale 'tării bune a apelor 'ubterana2!nd în 2edere ipactul ce nu poate fi e2itat în od rezonabil din cauza naturii acti2ităii uane 'au poluării

d nu 'e produce deteriorarea ulterioară a 'tării corpurilor de apăe obiecti2ele ai puin 'e2ere 'tabilite, precu (i oti2ele deciziei de 'tabilire a ace'tora 'unt eniona

în od 'pecific în 'c5ea directoare, iar ace'te obiecti2e 'unt re2izuite la fiecare 6 ani. -rt. $:. 8 3eteriorarea teporară a 'tării corpurilor de apă nu 'e con'ideră încălcare a pre2ederil

prezentei legi, dacă acea'ta e'te rezultatul unor circu'tane cu cauze naturale de foră aoră, care apar od ecepional 'au care nu pot fi pre2ăzute, cu ar fi inundaiile etree (i 'eceta prelungită, 'au dacă e'rezultatul circu'tanelor datorate accidentelor care nu pot fi pre2ăzute în od rezonabil (i nuai dacă 'u îndeplinite urătoarele condiii)

a 'unt întreprin'e toate etapele practice pentru pre2enirea deteriorării 'uplientare a 'tării corpurilor dapă (i pentru a nu 'e coproite realizarea obiecti2elor de protecia apelor (i ediului ac2atic din alte corpde apă

b 'tabilirea în 'c5ea directoare a condiiilor în care pot fi declarate circu'tanele ecepionale 'au canu pot fi pre2ăzute în od rezonabil, inclu'i2 adoptarea indicatorilor adec2ai

c includerea în prograul de ă'uri din 'c5ea directoare a ă'urilor ce trebuie luate în a'tfel de condecepionale (i care nu trebuie 'ă coproită refacerea calităii corpului de apă o dată ce circu'tanele 'u înc5eiate

d efectele circu'tanelor care 'unt ecepionale 'au care nu pot fi în od rezonabil pre2ăzu'unt reanalizate anual în conforitate cu pre2ederile art. $; lit. a (i 'unt luate toate ă'urile practice în 'cop

aducerii corpului de apă la 'tarea 'a anterioară efectelor acelor circu'tane c!t ai cur!nd rezonabil din punde 2edere practic

e un rezuat al efectelor circu'tanelor (i al ă'urilor luate 'au ce urează a fi luate în conforitate cpre2ederile lit. a (i d e'te cuprin' în 'c5ea directoare la urătoarea reactualizare a ace'teia.

-rt. $6. 8 +1 <n cadrul fiecărui di'trict de bazin 5idrografic 'e identifică toate corpurile de apă folo'ite pentcaptarea apei de'tinate con'uului uan, care furnizează în edie ai ult de 10 ;/zi 'au care de'er2eai ult de :0 de per'oane, precu (i acele corpuri de apă care 'e intenionează 'ă 'e folo'ea'că în 2iitor ace't 'cop.

+$ orpurile de apă utilizate pentru captarea apei de'tinate con'uului uan, care furnizează în edai ult de 100 ;/zi, 'e onitorizează în conforitate cu pre2ederile aneei nr. 1;.

-rt. $7. 8 +1 Obiecti2ele pre2ăzute la art. $1 alin. +1 (i +$ nu 'e con'ideră neîndeplinite atunci c!nd)a nerealizarea unei 'tări bune a apelor 'ubterane, a unei 'tări ecologice bune 'au, acolo unde e'te cazu

a unui potenial ecologic bun ori nerealizarea pre2enirii deteriorării 'tării corpului de apă de 'uprafaă '

'ubterană e'te rezultatul unor noi odificări ale caracteri'ticilor fizice ale unui corp de apă de 'uprafaă 'auodificării ni2elului corpurilor de apă 'ubteraneb nerealizarea pre2enirii deteriorării de la 'tarea foarte bună la 'tarea bună a corpurilor de apă e'

rezultatul unor noi acti2ităi uane, în 'copul dez2oltării durabile.+$ "re2ederile alin. +1 'e aplică nuai atunci c!nd 'unt întrunite cuulati2 urătoarele condiii)a 'unt întreprin'e toate etapele practice pentru reducerea ipactului negati2 a'upra 'tării corpurilor

apăb oti2ele ace'tor odificări 'au deteriorări 'unt 'tabilite (i eplicate în od 'pecific în 'c5e

directoare, iar obiecti2ele 'unt re2izuite la fiecare 6 anic oti2ele ace'tor odificări 'au deteriorări 'unt de intere' public deo'ebit (i/'au beneficiile adu

ediului 'au 'ocietăii de realizarea obiecti2elor pre2ăzute la art. $1 alin. +1 (i +$ 'unt depă(ite de beneficnoilor odificări 'au degradări adu'e 'ănătăii uane, eninerii 'iguranei 2ieii uane 'au dez2oltădurabile

d de'er2irea folo'inelor beneficiare, care a condu' la acele odificări 'au deteriorări ale corpurilor apă, nu poate fi realizată, din oti2e de fezabilitate te5nică 'au din cauza co'turilor di'proporionate, prin aliloace care 'unt o opiune 'enificati2 ai bună din punct de 2edere al proteciei ediului.

-rt. $&. 8 <n 2ederea proteciei (i con'er2ării re'ur'elor de apă de 'uprafaă, e2acuările în ace'te ape 'uregleentate prin utilizarea unei abordări cobinate prin 'tabilirea (i ipleentarea controlului ei'iilor bazpe cele ai bune te5nici di'ponibile 'au a 2alorilor liită iportante ale ei'iilor ori, în cazul ipactului difuzcontrolului (i a celor ai bune practici din punct de 2edere al ediului 'tabilite în regleentările 'pecifipri2ind pre2enirea, reducerea (i controlul integrat al poluării, epurarea apelor uzate urbane, protecia apel îpotri2a poluării cauzate de nitrai din 'ur'e agricole, e2aluarea ri'cului (i de'cărcarea de 'ub'tanpericuloa'e în apă, p!nă la data de $$ decebrie $01$.



&# La artico!u! 4, a!ineatu! .$/ 3a a3ea urm-toru! cuprin01*-rt. ;. 8 +1 -parin doeniului public al 'tatului apele de 'uprafaă cu albiile lor inore cu lungii

ari de : (i cu bazine 5idrografice ce depă(e'c 'uprafaa de 10 $, alurile (i cu2etele lacurilor, precu(i apele 'ubterane, apele aritie interioare, faleza (i plaa ării, cu bogăiile lor naturale potenialul 2alorificabil, area teritorială (i fundul apelor aritie.

8# La artico!u! 6, a!ineatu! .$/ 3a a3ea urm-toru! cuprin01

*-rt. %. 8 +1 Re'ur'ele de apă, de 'uprafaă (i 'ubterane 'unt onopol natural de intere' 'trateg?tabilirea regiului de folo'ire a re'ur'elor de apă, indiferent de fora de proprietate, e'te un drept eclu'i2@u2ernului, eercitat prin autoritatea publică centrală din doeniul apelor.

(# La artico!u! 5, a!ineate!e .$/, .2/ i .5/ 3or a3ea urm-toru! cuprin01*-rt. :. 8 +1 -pele utilizate pentru prele2area de apă în 'cop potabil 2or fi proteate pentru e2itare

deteriorării calităii ace'tora (i pentru a reduce ni2elul de tratare în proce'ul de producere a apei potabile. urul 'ur'elor (i in'talaiilor de alientare cu apă potabilă, al 'ur'elor de ape inerale (i al lacurilor terapeuti'e in'tituie zone de protecie 'anitară cu regi 'e2er 'au cu regi de re'tricii, precu (i perietre dprotecie 5idrogeologică. 3reptul de proprietate a'upra 'ur'elor (i in'talaiilor de alientare cu apă potabi'ur'elor de ape inerale (i lacurilor (i năolurilor terapeutice 'e etinde (i a'upra zonelor de protecie 'anitacu regi 'e2er.

+$ Regiul de eploatare a apelor 'ubterane, a lacurilor, zonelor uede (i ariilor proteate, a zonelor dprotecie 'anitară, precu (i regiul pri2ind na2igaia pe cur'urile de apă naturale 'au artificiale, pe apearitie interioare (i pe area teritorială, ca (i lucrările, con'truciile 'au in'talaiile aferente 'unt 'upu

pre2ederilor prezentei legi (i regleentărilor 'pecifice.............................................................................................+: ?upra2eg5erea calităii apei potabile (i a apei de îbăiere 'e a'igură de către autoritatea public

centrală din doeniul 'ănătăii, precu (i de autorităile publice locale, confor pre2ederilor în 2igoare.$%# Dup- artico!u! 5 0e introduce artico!u! 5$ cu urm-toru! cuprin01*-rt. :1. 8 +1 La ni2elul fiecărui bazin 5idrografic 'e 2a 'tabili un regi'tru al zonelor proteate, care

include toate corpurile de apă folo'ite pentru prele2are în 'cop potabil (i zonele proteate cuprin'e în anea 1$.

+$ Regi'trul zonelor proteate 2a fi realizat (i reactualizat prin gria -dini'traiei 4aionale A-peRo!neB.

$$# La artico!u! ), a!ineatu! .$/ 3a a3ea urm-toru! cuprin01*-rt. 6. 8 +1 -cti2itatea de go'podărire unitară, raională (i integrată a apelor 'e organizează (i '

de'fă(oară pe bazine 5idrografice, ca entităi geografice indi2izibile de go'podărire cantitati2ă (i calitati2ă

re'ur'elor de apă. @o'podărirea apelor trebuie 'ă con'idere ca un tot unitar apele de 'uprafaă (i 'ubteranat!t 'ub a'pect cantitati2, c!t (i calitati2, în 'copul dez2oltării durabile.$2# La artico!u! ), dup- a!ineatu! .2/ 0e introduc a!ineate!e .4/+.)/ cu urm-toru! cuprin01*+; Ro!nia face parte din bazinul 5idrografic internaional al flu2iului 3unărea. "entru poriunea d

bazinul 5idrografic internaional al flu2iului 3unărea, care e'te cuprin'ă în teritoriul Ro!niei, inclu'i2 apele dcoa'tă ale Mării 4egre, 'e 2a elabora planul de anageent al ace'tui bazin 5idrografic internaional, pe baz'c5eelor directoare de anageent (i aenaare a apelor.

+% -utoritatea copetentă pentru elaborarea poriunii de plan enionate la alin. +; e'te autoritatepublică centrală din doeniul apelor.

+: -dini'trarea bazinelor 5idrografice naionale, enionate în prezenta lege ca bazine 5idrografice face la ni2elul di'trictelor de bazin de către direciile de ape ale -dini'traiei 4aionale A-pele Ro!neB.

+6 La ni2el naional, 'unt 'tabilite urătoarele di'tricte de bazin) ?oe(8>i'a, ri(uri, Mure(, Canat, DOlt, -rge(8Eedea, Cuzău8#aloia, ?iret, "rut8C!rlad (i 3obrogea8Litoral. ?c5ea di'trictelor de bazin

liitele ace'tora e'te prezentată în anea nr. 1%

.$4# Dup- artico!u! ) 0e introduce artico!u! )$ cu urm-toru! cuprin01*-rt. 61. 8 +1 <n coordonarea autorităii publice centrale din doeniul apelor 'e înfiinează -dini'tra

4aională A-pele Ro!neB, in'tituie publică de intere' naional, cu per'onalitate uridică, finanată din 2enitproprii, a(a cu 'unt definite în art. &0, prin reorganizarea -dini'traiei 4aionale A-pele Ro!neB cafunciona cu 'tatut de regie autonoă.

+$ -dini'traia 4aională A-pele Ro!neB are în 'ubordine direcii de ape, organizate la ni2ebazinelor 5idrografice ca in'tituii publice cu per'onalitate uridică.

$6# La artico!u! &, a!ineate!e .2/ i .4/ 3or a3ea urm-toru! cuprin01



*+$ @e'tionarea cantitati2ă (i calitati2ă a re'ur'elor de apă, eploatarea lucrărilor de go'podărire a apeloprecu (i aplicarea 'trategiei (i a politicii naionale, cu re'pectarea regleentărilor naionale în doeniu, 'realizează de -dini'traia 4aională A-pele Ro!neB prin direciile de ape din 'ubordinea ace'teia.

+; "e l!ngă autoritatea publică centrală din doeniul apelor funcionează) on'iliul interini'terial apelor, oi'ia centrală de apărare îpotri2a inundaiilor, fenoenelor eteorologice periculoa'e accidentelor la con'truciile 5idrote5nice, oi'ia naională pentru 'igurana baraelor (i lucrărilor 5idrote5nic

entrul ro!n de recon'trucie a r!urilor (i oitetul naional pentru "rograul Fidrologic #nternaionorgani'e cu caracter con'ultati2.$5# La artico!u! &, dup- a!ineatu! .4/ 0e introduce a!ineatu! .6/ cu urm-toru! cuprin01*+% Regulaentele de organizare (i funcionare ale on'iliului interini'terial al apelor (i oi'

centrale de apărare îpotri2a inundaiilor, fenoenelor eteorologice periculoa'e (i accidentelor la con'truci5idrote5nice 'e 'tabile'c prin 5otăr!re a @u2ernului, iar cele ale oi'iei naionale pentru 'igurana baraelorlucrărilor 5idrote5nice, entrului ro!n de recon'trucie a r!urilor (i oitetului naional pentru "rogra5idrologic internaional, prin ordin al conducătorului autorităii publice centrale din doeniul apel?ecretariatele te5nice peranente ale ace'tor organi'e 'e a'igură de către autoritatea publică centrală ddoeniul apelor.

$)# La artico!u! (, a!ineate!e .4/ i .6/ 3or a3ea urm-toru! cuprin01*+; Orice per'oană fizică, pe propria ră'pundere, poate utiliza liber pentru îbăiere apele arine (i ape

interioare din afara zonelor de re'tricie.+% =tilizarea apelor 'ubterane 'e face pe baza rezer2elor deterinate prin 'tudii 5idrogeologice.

$&# La artico!u! $%, dup- a!ineatu! .5/ 0e introduc a!ineate!e .)/ i .&/ cu urm-toru! cuprin01*+6 Rezer2ele de ape 'ubterane 'e pot reface 'au 'uplienta, prin lucrări de realientare artificială

corpurilor de apă 'ubterană, cu apă pro2enind din orice 'ur'ă de apă de 'uprafaă 'au 'ubterană, nuai cazul în care nu e'te coproi'ă atingerea obiecti2elor pre2ăzute la art. $ 1, at!t pentru 'ur'ă, c!t (i pentcorpul de apă 'ubterană realientat artificial.

+7 >ran'ferul 2oluelor de apă dintrGun bazin în altul 'e poate face în 'ituaia în care cerinele de apă abazinului în care 'e tran'feră 'unt in'uficiente at!t pentru populaie, c!t (i pentru eninerea ec5ilibruecologic al eco'i'teului ac2atic (i nu afectează 'ituaia bazinului din care 'e tran'feră.

$8# La artico!u! $$, a!ineatu! .2/ 3a a3ea urm-toru! cuprin01*+$ <n orice alte zone dec!t cele pre2ăzute la alin. +1, pi'cicultura cu adini'trare de furae 'e poa

practica nuai în cazul în care nu e'te influenată calitatea apelor din a2al (i în conforitate cu regleentăr în 2igoare.

$(# Artico!u! $2 3a a3ea urm-toru! cuprin01

*-rt. 1$. 8 +1 =tilizatorii de apă 'unt obligai 'ă econoi'ea'că apa prin folo'ire udicioa'ă. 3e a'eeneau obligaia 'ă a'igure întreinerea (i repararea in'talaiilor proprii (i, după caz, a celor din 'i'teele dalientare cu apă (i canalizare.

+$ <n 2ederea folo'irii udicioa'e a apei, utilizatorii de apă 2or folo'i cele ai bune te5nologii di'ponibicare perit utilizarea unor cantităi redu'e de apă, precu (i un con'u ic de aprin recircularea (i/'aurefolo'irea apei.

2%# Artico!u! $4 3a a3ea urm-toru! cuprin01*-rt. 1;. 8 -utoritatea publică centrală din doeniul apelor (i -dini'traia 4aională A-pele Ro!n

'unt în drept 'ă ia ă'uri de liitare 'au de 'u'pendare pro2izorie a folo'irii apei, pentru a face faă unpericol 'au con'ecinelor unor accidente, 'ecetei, inundaiilor 'au unui ri'c de lip'ă de apă dcauza 'upraeploatării re'ur'ei.

2$# La artico!u! $6, a!ineate!e .2/+.6/ 3or a3ea urm-toru! cuprin01*+$ Re'triciile 'e 'tabile'c prin planuri de re'tricii (i folo'ire a apei în perioade deficitare, elaborate d

direciile de ape, după con'ultarea utilizatorilor autorizai, cu a2izul -dini'traiei 4aionale A-pele Ro!neB cu aprobarea coitetului de bazin. "lanurile de re'tricii (i folo'ire a apei în perioade deficitare, denuite continuare planuri de restricţii , 'e aduc la cuno(tină publicului.

+; Metodologia de elaborare (i de aprobare a planurilor de re'tricii (i procedura de inforare a publicu'e aprobă prin ordin al conducătorului autorităii publice centrale din doeniul apelor, care 'e publică Monitorul Oficial al Ro!niei, "artea #. -cea'tă etodologie trebuie 'ă ină 'eaa de priorităile pre2ăzuteart. 10 (i de iportana 'ocială (i econoică a utilizatorilor autorizai.

+% Mă'urile 'tabilite în planurile de re'tricii 'unt obligatorii pentru toi utilizatorii de apă. Mă'urile dre'tricii 'e a'iilează cu 'ituaia de foră aoră.

22# La artico!u! $5, a!ineate!e .2/ i .4/ 3or a3ea urm-toru! cuprin01



*+$ 4orele de calitate a re'ur'elor de apă legate de funciunile apei 'e aprobă prin 5otăr!re@u2ernului, la propunerea autorităii publice centrale din doeniul apelor.

+; 4orele pri2ind calitatea apei potabile, 'upra2eg5erea, in'pecia 'anitară (i onitorizarea calităii appotabile 'e aprobă prin 5otăr!re a @u2ernului, la propunerea autorităii publice centrale din doeniul 'ănătăii

24# La artico!u! $5, dup- a!ineatu! .4/ 0e introduce a!ineatu! .4$/ cu urm-toru! cuprin01*+;1 4orele pri2ind calitatea apelor utilizate pentru îbăiere (i referitoare la 'upra2eg5erea, in'pec

'anitară (i controlul zonelor naturale utilizate pentru îbăiere 'e aprobă prin 5otăr!re a @u2ernului, propunerea autorităii publice centrale din doeniul 'ănătăii.26# La artico!u! $) a!ineatu! .$/, !itere!e d/, f/, "/ i 7/ 3or a3ea urm-toru! cuprin01*d e2acuarea de ape uzate în apele 'ubterane, lacurile naturale 'au de acuulare, în băli, 5ele(teie '

în iazuri, cu ecepia iazurilor de decantare............................................................................................f 'pălarea în cur'uri de apă 'au în lacuri (i pe alurile ace'tora a 2e5iculelor, a altor utilae (i agrega

ecanice, precu (i a abalaelor 'au obiectelor care conin 'ub'tane periculoa'eg 'pălarea anialelor doe'tice deparazitate în afara locurilor 'pecial aenaate în ace't 'cop5 aruncarea 'au e2acuarea în in'talaii 'anitare ori în reelele de canalizare a de(eurilor periculoa'

(i/'au 'ub'tanelor periculoa'e25# La artico!u! $&, dup- !itera a/ 0e introduc !itere!e a$/ i a2/ cu urm-toru! cuprin01*a1 'ă reducă progre'i2 e2acuările, ei'iile (i pierderile de 'ub'tane prioritare (i 'ă înceteze 'au

eliine treptat e2acuările, ei'iile (i pierderile 'ub'tanelor prioritar periculoa'e. "rograul de eliina

treptată a e2acuărilor, ei'iilor (i pierderilor de 'ub'tane prioritar periculoa'e 'e aprobă prin 5otăr!re@u2ernului, la propunerea autorităii publice centrale din doeniul apelor

a$ 'ă adopte te5nologii de tratare a apei prele2ate din 'ur'ă, care 'ă a'igure cerinele calitati2e cantitati2e ale folo'inelor de apă

2)# La artico!u! $&, !itera d/ 3a a3ea urm-toru! cuprin01*d 'ă urărea'că, prin forae de ob'er2aii (i control, 'tarea calităii apelor 'ubterane din zona de influen

a 'taiilor de epurare, platforelor indu'triale, a depozitelor de 'ub'tane periculoa'e, produ'e petroliere (ireziduurilor de orice fel.

2&# La artico!u! $(, a!ineatu! .2/ 3a a3ea urm-toru! cuprin01*+$ Realizarea alientării centralizate cu apă a 'atelor (i counelor cu di'tribuie 'tradală, fă

bran(aente la locuine, e'te condiionată de a'igurarea 'curgerii apei prin rigole 'tradale (i prograul drealizareetapizată a canalizării (i epurării ace'tor ape.

28# La artico!u! 2%, a!ineatu! .2/ 3a a3ea urm-toru! cuprin01

*+$ -pele uzate indu'triale, apele de ină 'au de zăcă!nt, pentru care nu ei'tă te5nologii 'procedee de epurare eficiente, pot fi inectate nuai în 'traturi de foarte are ad!ncie, în foraiungeologice din care 'Gau etra' 5idrocarburi 'au alte 'ub'tane 'au în foraiunile geologice care, din otinaturale, 'unt peranent iproprii pentru alte 'copuri, pe baza unor 'tudii (i ă'uri 'peciale (i a a2izului dgo'podărire a apelor.

2(# La artico!u! 2%, dup- a!ineatu! .2/ 0e introduc a!ineate!e .4/+.)/ cu urm-toru! cuprin01*+; -pa 'ubterană popată din ine, cariere 'au a'ociată cu con'trucia 'au întreinerea con'truciil

poate fi reinectată în 'ubteran cu condiia eliinării oricăror po'ibilităi de poluare a apei 'ubterane.+% @azul natural 'au gazul petrol lic5efiat 'e poate inecta în foraiuni geologice care, din oti2

naturale, 'unt peranent iproprii pentru alte folo'ine.+: <n cazul în care ei'tă o cerină aoră pentru a'igurarea alientării cu gaz natural 'au gaz petr

lic5efiat 'au atunci c!nd e'te nece'ară pre2enirea unui pericol prezent 'au 2iitor de deteriorare a calităii ap'ubterane 'e poate inecta gazul natural 'au gazul petrol lic5efiat (i în alte foraiuni geologice dec!t ce

enionate la alin. +%.+6 #nectarea de 'ub'tane pentru caracterizarea, protecia 'au reedierea corpurilor de apă e'te liitala cantităile 'trict nece'are pentru 'copuri (tiinifice.

4%# La artico!u! 24, a!ineate!e .$/, .2/, .6/, .5/, .&/ i .8/ 3or a3ea urm-toru! cuprin01*-rt. $;. 8 +1 -dini'traia 4aională A-pele Ro!neB, prin direciile de ape, organizează (i de'fă(oa

acti2itatea de pre2enire a poluărilor accidentale (i de înlăturare a efectelor lor, pe bază de planuri elaborate funcie de condiiile 'pecifice bazinelor 5idrografice re'pecti2e (i de natura 'ub'tanelor poluante ce pote2acuate accidental.



+$ "er'oanele uridice utilizatori de apă (i ai celorlalte folo'ine în legătură cu apa 'unt obligate ' întocea'că planuri proprii de pre2enire (i de cobatere a poluărilor accidentale, po'ibil a 'e produce urare a acti2ităii lor, (i 'ă le pună în aplicare în caz de nece'itate.

............................................................................................+% "er'oanele uridice utilizatori de apă (i ai celorlalte folo'ine în legătură cu apa, care au produ'

poluare accidentală, 'unt obligate 'ă ia ă'uri iediate pentru înlăturarea cauzelor, pentru liitarea

înlăturarea efectelor ace'tora (i 'ă inforeze iediat cea ai apropiată unitate de go'podărire a apelor a'upace'tei poluări.+: =nităile de go'podărire a apelor au obligaia 'ă ia în con'iderare orice inforaie pro2enită de

per'oane fizice 'au uridice, altele dec!t utilizatorii 'au cei care au produ' poluarea accidentală, 'ă identifipoluantul (i cauzele poluării.

............................................................................................+7 <n caz de poluare accidentală, unităile de go'podărire a apelor 2or a2ertiza iediat utilizatorii

autorităile adini'traiei publice ale localităilor din a2al pentru a lua ă'uri de protecie a apelor (i de e2ita'au diinuare a pagubelor.

+& "er'oanele uridice utilizatori de apă, potenialii poluatori, precu (i unităile de go'podărire a apeloadini'traiile porturilor aritie (i flu2iale (i ale canalelor na2igabile (i ceilali utilizatori de apă au obligadotării cu iloace 'pecifice de inter2enie în cazuri de poluări accidentale.

4$# La artico!u! 24, dup- a!ineatu! .8/ 0e introduce a!ineatu! .(/ cu urm-toru! cuprin01*+9 3einătorii de iloace 'pecifice de inter2enie în caz de poluare accidentală a apei 'unt obligai 'ă

utilizeze, indiferent de cauza apariiei fenoenului de poluare.42# La artico!u! 26, a!ineatu! .$/ 3a a3ea urm-toru! cuprin01*-rt. $%. 8 +1 "er'oanele fizice 'au uridice, care au 'uferit daune ateriale cauzate de o polua

accidentală produ'ă în aonte 'au de di'trugerea unei con'trucii de retenie a apei din aonte, au dreptul de'păgubire de la per'oana fizică 'au uridică ce 'e face 2ino2ată, potri2it legii.

44# La artico!u! 26, dup- a!ineatu! .2/ 0e introduce a!ineatu! .4/ cu urm-toru! cuprin01*+; el care a produ' poluarea 'uportă (i c5eltuielile ocazionate de onitorizarea e2oluiei undei poluant

de deterinare a tipului de poluant, precu (i de con'tatare a efectelor poluării.46# La artico!u! 2), dup- a!ineatu! .4/ 0e introduce a!ineatu! .6/ cu urm-toru! cuprin01*+% 3einătorii de lucrări pe cur'ul de apă 'au care au legătură cu apele, care au 'uferit daune ateria

cauzate de nere'pectarea cerinelor pre2ăzute la alin. +$, au dreptul la de'păgubire de la per'oanele fizice 'a uridice care 'e fac 2ino2ate.

45# Artico!u! 2& 3a a3ea urm-toru! cuprin01

*-rt. $7. 8 Orice acti2itate pe luciul de apă, în albii inore, arii proteate ori în zone de protecie, inclu'na2igaia, plutăritul, flotaul, eploatarea agregatelor inerale 'au recoltarea 'tufului, precu (i eploatarfondului pi'cicol (i pe'cuitul 'porti2 'e 2or realiza a'tfel înc!t 'ă nu producă efecte negati2e a'upra apalurilor (i albiilor cur'urilor de apă, alurilor (i cu2etelor lacurilor, onuentelor naturii, con'truciillucrărilor 'au in'talaiilor ei'tente în albii (i 'ă influeneze c!t ai puin folo'irea apelor de către ali utilizato <n nici o 'ituaie nu e'te peri'ă deteriorarea calităii apei.

4)# La artico!u! 44, a!ineate!e .4/ i .6/ 3or a3ea urm-toru! cuprin01*+; Hploatarea agregatelor inerale e'te peri'ă nuai cu re'pectarea condiiilor de 'curgere a ape

(i de a'igurare a 'tabilităii alurilor (i fără afectarea con'truciilor din zone ce au legătură directă 'au indireccu regiul de curgere a apelor. H'te interzi'ă eploatarea agregatelor inerale din albia aoră 'au tera'e ladi'tană ai ică de ;00 din aul digurilor de contur al lacurilor de acuulare, fără a2izul deinătorucon'truciei 5idrote5nice.

+% 3reptul de eploatare a agregatelor inerale nece'are intere'ului public local, în liita cantită

aie de :.000 ;

pe an, 'e acordă adini'traiei publice locale prin autorizaia de go'podărire a apelo -cea'tă autorizaie 'e eliberează anual, la cererea con'iliilor locale.4&. La artico!u! 44, a!ineatu! .5/ 0e a9ro"-#48# La artico!u! 44, a!ineatu! .)/ 3a a3ea urm-toru! cuprin01*+6 Lucrările de dragare efectuate pe căile na2igabile, pentru eninerea ad!nciii de na2igaie,

eecută fără a2iz de go'podărire a apelor. Locurile de depozitare a aterialului rezultat din lucrările de draga(i condiiile care trebuie îndeplinite 'e 'tabile'c anual de către -dini'traia 4aională A-pele Ro!neB -dini'traia Ilu2ială a 3unării de Do' 8 R.-.

4(# La artico!u! 46, a!ineate!e .4/, .6/ i .)/ 3or a3ea urm-toru! cuprin01



*+; <ntreinerea albiei inore în a2al de o lucrare de barare 'au de e2acuarea unei folo'in5idroenergetice re2ine deinătorului cu orice titlu al acelei lucrări, pe zona de influenă a aenaării, ce nu poafi ai ică de :00 .

+% <ntreinerea albiei inore pe zonele neaenaate re2ine ri2eranilor (i -dini'traiei 4aionale A-peRo!neB.

............................................................................................

+6 Lucrările pre2ăzute la alin. +1 (i +; 'e pot realiza cu a'i'tena te5nică a -dini'traiei 4aionaA-pele Ro!neB la 'olicitarea deinătorilor.6%# La artico!u! 45, dup- a!ineatu! .$/ 0e introduc a!ineate!e .$$/ + .$5/ cu urm-toru! cuprin01*+11 <n 2ederea e2aluării coerente (i cuprinzătoare a 'tării corpurilor de apă (i a zonelor proteate,

'tabilirii prograelor de ă'uri (i a eficienei ace'tora, p!nă la data de $$ decebrie $006 'e 'tabileprograe pentru onitoringul 'tării apelor.

+1$ "entru apele de 'uprafaă, prograele de onitoring 2or cuprinde)a 2oluul (i ni2elul 'au 2aloarea debitului p!nă la liita rele2antă pentru 'tarea ecologică (i c5iic

precu (i potenialul ecologicb 'tarea ecologică (i c5iică, precu (i potenialul ecologic.+1; "entru apele 'ubterane, prograele de onitoring 2or cuprinde onitorizarea 'tării c5iice

cantitati2e.+1% "entru zonele proteate, prograele de onitoring 2or cuprinde pre2ederile 'pecifice 'tabilite

înfiinarea ace'tora.

+1: "rograele de onitoring 2or fi în concordană cu pre2ederile aneei nr. 11.6$# La artico!u! 45, a!ineate!e .5/ i .)/ 3or a3ea urm-toru! cuprin01*+: Iondul naional de date de go'podărire a apelor include (i e2idena apelor ce aparin doeniului pub

din ada'trul apelor. Modul de organizare a Iondului naional de date 5idrologice (i de go'podărire a apelor a ada'trului apelor 'e 'tabile(te de către autoritatea publică centrală cu atribuii în doeniul apelor, iar inerela zi a ace'tuia 'e a'igură de -dini'traia 4aională A-pele Ro!neB.

+6 -utorităile publice, per'oanele fizice (i uridice au acce' la inforaiile ce con'tituie Iondul naional ddate de go'podărire a apelor, în baza unei proceduri 'tabilite de autoritatea publică centrală din doeniapelor. Iolo'irea de către ace'tea a inforaiilor coninute în Iondul naional de date de go'podărire a apelor 'copuri coerciale e'te peri'ă nuai contra co't, în condiiile legii.

62# La artico!u! 4), dup- a!ineatu! .2/ 0e introduce a!ineatu! .4/ cu urm-toru! cuprin01*+; Li'ta 'pecificaiilor te5nice (i etodele 'tandardizate pentru analiza (i onitoringul 'tării apelor

aprobă prin 5otăr!re a @u2ernului, la propunerea autorităii publice centrale din doeniul apelor.

64# La artico!u! 4&, a!ineatu! .4/ 3a a3ea urm-toru! cuprin01*+; Jonele pre2ăzute la alin.+1 (i +$ 'unt con'iderate, în planurile de urbani' (i aenaarea teritoriulzone 'upu'e unor regleentări 'peciale.

66# La artico!u! 4&, dup- a!ineatu! .4/ 0e introduce a!ineatu! .6/ cu urm-toru! cuprin01*+% <n 'copul a'igurării unei calităi core'punzătoare a ob'er2aiilor (i ă'urătorilor 5idroetrice,

interzice efectuarea de lucrări în albii 'au eploatarea ni'ipurilor (i a pietri(urilor în zonele a2al (i aonte a'taiilor 5idroetrice, pe o di'tană de : ori lăiea cur'ului de apă, ă'urată la debite edii.

65# Artico!u! 48 3a a3ea urm-toru! cuprin01*-rt. ;&. 8 "entru a'igurarea folo'irii raionale a apelor 'ubterane, a lacurilor (i năolurilor terapeutic

precu (i a agregatelor inerale din albii, cercetarea (i e2aluarea 'e 2or face confor pre2ederilor legi'laiei2igoare.

6)# La capito!u! III, tit!u! 0ec:iunii a 4;a 3a a3ea urm-toru! cuprin01*Planificarea în domeniul managementului şi amenajrii a!elor"

6&# La artico!u! 64, a!ineatu! .$/ 3a a3ea urm-toru! cuprin01*-rt. %;. 8 +1 <n 2ederea 'tabilirii orientărilor fundaentale pri2ind go'podărirea durabilă, unitaec5ilibrată (i copleă a re'ur'elor de apă (i a eco'i'teelor ac2atice, precu (i pentru protearea zoneluede 'e elaborează 'c5ee directoare pe bazine 'au grupe de bazine 5idrografice, p!nă cel t!rziu la data d$$ decebrie $009.

68# La artico!u! 64, dup- a!ineatu! $ 0e introduc a!ineate!e .$$/ + .$(/ cu urm-toru! cuprin01*+11 ?c5eele directoare fiează întrGo anieră generală (i aronioa'ă obiecti2ele de calitate (i cantita

a apelor, urărind 'ă 'e a'igure)a o 'tare bună a apelor de 'uprafaă 'au, pentru corpurile de apă artificiale 'au puternic odificate, u

bun potenial ecologic (i o 'tare c5iică bună a apelor de 'uprafaă



b o 'tare c5iică bună (i un ec5ilibru între cantitatea prele2ată (i reîncărcarea apelor pentru toare'ur'ele de apă 'ubterană

c realizarea obiecti2elor 'pecial definite pentru zonele proteate, cu 'copul de a reduce trataennece'ar pentru producia de apă de'tinată con'uului uan.

+1$ Obiecti2e ai puin 'tricte dec!t cele 'tabilite la alin. +1 1 pot fi fiate prin 'c5ea directoare atunc!nd realizarea ace'tor obiecti2e e'te ipo'ibilă 'au co'tul lor raportat la beneficiile a(teptate e'

di'proporionat. -ce'te obiecti2e ai puin 'tricte 'unt enionate (i oti2ate în 'c5ea directoare, conforitate cu pre2ederile art. $%.+1; Re'pectarea obiecti2elor enionate la alin. +11 trebuie 'ă fie a'igurată p!nă cel t!rziu la data de

decebrie $01:. 3acă obiecti2ele enionate la alin. +1 1 nu pot fi realizate în acea'tă perioadă, 'c5edirectoare poate pre2edea perioade ai lungi ale căror oti2e 'unt indicate în 'c5ea directoare, conforitate cu pre2ederile art. $;.

+1% ?c5eeleGcadru de go'podărire a apelor ei'tente la data publicării prezentei legi con'tituie baz'c5eelor directoare (i î(i 2or pă'tra 2alabilitatea p!nă cel t!rziu la data de $$ decebrie $009. <n 2edereelaborării 'c5eelor directoare 'e 2or efectua o analiză a caracteri'ticilor bazinelor 5idrografice (i a ipactuacti2ităilor uane a'upra 'tării apelor de 'uprafaă (i 'ubterane, precu (i analiza econoică a utilizării app!nă la data de $$ decebrie $00%.

+1: 3upă aprobarea prielor 'c5ee directoare, în conforitate cu pre2ederile prezentei legi, ace'tea 2fi actualizate la fiecare 6 ani. 3acă 'unt nece'are, analizele caracteri'ticilor bazinelor 5idrografice, ipacturiacti2ităilor a'upra 'tării apei (i analiza econoică a utilizatorilor de apă 'unt actualizate cu cel puin ; a

înainte de fiecare actualizare a 'c5eelor directoare.+16 oitetul de bazin iplică în elaborarea (i actualizarea 'c5eei directoare reprezentanii autorităil

publice centrale, con'iliilor udeene (i con'iliilor locale care au obligaia de a counica toate inforaiile utaflate în copetena lor.

+17 "rin interediul adre'ei de #nternet proprii, oitetul de bazin 2a pune la di'poziia publicului parcur'ul unei perioade de cel puin 6 luni)

a un calendar (i un progra de lucru, incluz!nd procedura de con'ultare, cu cel puin ; ani înainte ddata pre2ăzută pentru aprobare a 'c5eei directoare actualizate

b o 'inteză a probleelor care ei'tă în bazin în doeniul go'podăririi apelor, cu cel puin $ ani înainte ddata pre2ăzută pentru aprobarea 'c5eei directoare actualizate

c proiectul 'c5eei directoare cu cel puin un an înainte de data pre2ăzută pentru aprobarea 'c5edirectoare actualizate.

+1& <n corelare cu pre2ederile 'c5eelor directoare 'e elaborează prograe de ă'uri care trebu

realizate pentru atingerea obiecti2elor pri2ind a'igurarea proteciei cantitati2e (i calitati2e a apelor, apărare îpotri2a aciunilor di'tructi2e ale apelor, precu (i 2alorificarea potenialului apelor, în raport cu cerinedez2oltării durabile a 'ocietăii (i în acord cu 'trategia (i politicile de ediu incluz!nd dez2oltarea lucrăriloin'talaiilor (i aenaărilor de go'podărire a apelor.

+19 "rograele de ă'uri 'e 'tabile'c cel t!rziu p!nă la data de $$ decebrie $009 (i 2or fi operaionacel t!rziu la data de $$ decebrie $01$. "rograele de ă'uri 'e re2izuie'c (i, dacă e'te nece'ar, 'reactualizează p!nă cel t!rziu la data de $$ decebrie $01: (i apoi la fiecare 6 ani.

6(# La artico!u! 64, a!ineate!e .2/ i .4/ 3or a3ea urm-toru! cuprin01*+$ ?c5eele directoare (i prograele de ă'uri pre2ăzute la alin. +1 & 'e elaborează (i 'e actualizea

de către -dini'traia 4aională A-pele Ro!neB, 'e a2izează de către oitetul de bazin, la propunereautorităii publice centrale din doeniul apelor, (i 'e aprobă prin 5otăr!re a @u2ernului. oninutul ini 'c5eelor directoare (i al prograelor de ă'uri e'te pre2ăzut în anea nr. ;.

+; >oate acti2ităile 'ocialGeconoice, inclu'i2 aenaarea bazinelor 5idrografice, protecia ediului

aenaarea teritoriului 'e corelează cu pre2ederile 'c5eelor directoare.5%# Artico!u! 66 3a a3ea urm-toru! cuprin01*-rt. %%. 8 #nforaiile nece'are pentru elaborarea 'c5eelor directoare (i a prograelor de ă'u

inclu'i2 cele pentru 'tabilirea cerinelor de apă, de 2alorificare a potenialului apelor (i de apărare îpotri2inundaiilor pe an'ablul teritoriului naional, pe etape de dez2oltare, 'e pun la di'poziia autorităii publiccentrale din doeniul apelor (i -dini'traiei 4aionale A-pele Ro!neB de către autorităile publice centralelocale, de principalii utilizatori de apă, precu (i de organizaiile negu2ernaentale intere'ate în aenaarbazinelor 5idrografice. -ce'te inforaii 2or fi pu'e (i la di'poziia coitetelor de bazin.

5$# La artico!u! 65, a!ineate!e .$/ i .4/ 3or a3ea urm-toru! cuprin01



*-rt. %:. 8 +1 "entru bazine 5idrografice ici 'au pări de bazine 5idrografice 'e întoce'c 'c5ee locade aenaare (i de go'podărire a apelor, denuite în continuare scheme locale, care 'e încadrează 'c5eele directoare. ?c5eele locale 'tabile'c obiecti2ele generale de punere în 2aloare (i de proteacantitati2ă (i calitati2ă a re'ur'elor de apă, a eco'i'teelor ac2atice (i a zonelor uede, precu (i obiecti2egenerale pri2ind utilizarea durabilă (i protecia tuturor categoriilor de re'ur'e de apă din teritoriul re'pecti2.

............................................................................................

+; "rin 'c5ea locală 'e e2aluează iloacele econoice (i financiare nece'are pentru realizarelucrărilor, in'talaiilor (i aenaărilor pre2ăzute. -cea'ta trebuie 'ă fie copatibilă cu orientările fiate 'c5ea directoare.

52# Artico!u! 6) 3a a3ea urm-toru! cuprin01*-rt. %6. 8 +1 "rograele (i deciziile adini'trati2e care au legătură cu apele trebuie 'ă fie în concordan

cu pre2ederile 'c5eelor directoare aprobate.+$ La elaborarea docuentaiilor te5nice pentru lucrările pre2ăzute la art. %& 'e 2a ine 'eaa d

pre2ederile 'c5eelor directoare, re'pecti2 'c5eelor locale.54# La artico!u! 6&, a!ineatu! .$/ 3a a3ea urm-toru! cuprin01*-rt. %7. 8 +1 La ni2elul fiecărei direcii de apă a -dini'traiei 4aionale A-pele Ro!neB 'e organizeaz

un oitet de bazin.56# La artico!u! 6& a!ineatu! .2/, !itere!e a/, 9/, e/ i i/ 3or a3ea urm-toru! cuprin01*a $ reprezentani ai autorităilor publice centrale din doeniul apelor (i proteciei ediului, dintre ca

unul e'te nuit din cadrul ageniilor de protecia ediului din bazinul 5idrografic re'pecti2

b un reprezentant al autorităii publice centrale din doeniul 'ănătăii, nuit de acea'ta din caddireciilor de 'ănătate publică ale udeelor din bazinul 5idrografic re'pecti2

............................................................................................e un prefect din bazinul 5idrografic re'pecti2, nuit de autoritatea publică centrală pentru adini'tra

publică............................................................................................i un reprezentant al -utorităii 4aionale pentru "rotecia on'uatorilor.55# La artico!u! 6&, a!ineatu! .)/ 3a a3ea urm-toru! cuprin01*+6 Mebrii oitetului de bazin pot fi 'c5ibai de cei care iGau nuit 'au ale'.5)# La artico!u! 6& a!ineatu! .&/, !itere!e a/ i c/ 3or a3ea urm-toru! cuprin01*a 'ă a2izeze 'c5eele directoare, precu (i prograele de ă'uri pentru atingerea obiecti2elor d

'c5eele directoare (i realizarea lucrărilor, in'talaiilor (i aenaărilor de go'podărirea apelor............................................................................................

c 'ă aprobe 'c5eele locale, 'tabilind priorităile te5nice (i financiare, (i 'ă le integreze în 'c5eedirectoare5&# La artico!u! 6& a!ineatu! .&/, !itera d/ 0e a9ro"-#58# La artico!u! 6& a!ineatu! .&/, dup- !itera i/ 0e introduce !itera </ cu urm-toru! cuprin01* 'ă a2izeze li'ta ariilor proteate (i 'ă 'tabilea'că ă'urile de recon'trucie ecologică a zonelor propu

în ace't 'cop.5(# La artico!u! 6&, a!ineatu! .(/ 3a a3ea urm-toru! cuprin01*+9 oitetul de bazin are un 'ecretariat te5nic, peranent, forat din ;8: per'oane, a'igurat de direci

de ape ale -dini'traiei 4aionale A-pele Ro!neB, 'ubordonat ace'tuia.)%# La artico!u! 68 a!ineatu! .$/, dup- !itera =/ 0e introduc !itere!e !/+n/ cu urm-toru! cuprin01*l lucrări de înc5idere a inelor (i carierelor (i de recon'trucie ecologică a zonelor afectate inectarea în 'tructurile din care au pro2enit 'au în foraiunile geologice care, din oti2e naturale, 'u

peranent iproprii pentru alte 'copuri a apelor de zăcă!nt de la 'c5elele de etracie, fără a produ

poluarea 'traturilor de ape 'ubterane tra2er'aten planuri de aenaare a teritoriului, planuri de urbani' general, zonal (i de detaliu.)$# La artico!u! 6(, a!ineatu! .$/ 3a a3ea urm-toru! cuprin01*-rt. %9. 8 +1 ?e interzice apla'area în zona inundabilă a albiei aore (i în zonele de protecie preciza

la art. %0 de noi obiecti2e econoice 'au 'ociale, inclu'i2 de noi locuine 'au anee ale ace'tora.)2# La artico!u! 6(, dup- a!ineatu! .4/ 0e introduce a!ineatu! .6/ cu urm-toru! cuprin01*+% on'truciile (i obiecti2ele ei'tente, apla'ate în zona inundabilă a albiei aore 'au în zonele d

protecie, 2or fi identificate de către direciile de ape, 'olicit!nduG'e beneficiarilor deolarea ace'tora. <n 'itua în care deolarea nu e'te po'ibilă, beneficiarii 2or fi obligai 'ă declare pe propria ră'pundere că î(i a'uri'curile în caz de inundaii.



)4# La artico!u! 5%, a!ineatu! .$/ 3a a3ea urm-toru! cuprin01*-rt. :0. 8 +1 Lucrările pre2ăzute la art. %& pot fi proo2ate (i eecutate nuai în baza a2izului d

go'podărire a apelor (i, re'pecti2, notificării ei'e de -dini'traia 4aională A-pele Ro!neB. "unerea funciune 'au eploatarea ace'tor lucrări 'e face nuai în baza autorizaiei de go'podărire a apelor (i, ducaz, a notificării ei'e de -dini'traia 4aională A-pele Ro!neB.

)6# La artico!u! 5%, dup- a!ineatu! .$/ 0e introduce a!ineatu! .$$/ cu urm-toru! cuprin01

*+1

1

"entru eecuia lucrărilor noi (i a inter2eniilor con'tructi2e care odifică paraetrii de bază lucrărilor ei'tente de barae, pentru retenii peranente 'au neperanente de apă, a baraelor (i digurilor carealizează depozite de de(euri indu'triale depu'e prin 5idroecanizare (i a lucrărilor 5idrote5nice 'peciaeiterea a2izului de go'podărire a apelor e'te condiionată de ei'tena acordului de funcionare în 'iguranei' de autoritatea publică centrală din doeniul apelor, în conforitate cu pre2ederile legale.

)5# La artico!u! 5%, a!ineatu! .5/ 0e a9ro"-#))# La artico!u! 5$ dup- a!ineatu! .$/ 0e introduce a!ineatu! .$$/ cu urm-toru! cuprin01*+11 "entru lucrările ei'tente de tipul celor pre2ăzute la art. :0 alin. +1 1 e'te nece'ară obiner

autorizaiei de funcionare în condiii de 'igurană, care certifică îndeplinirea eigenelor de perforană perioada de eploatare (i e'te obligatorie pentru obinerea autorizaiilor de go'podărire a apelor (i de protecediului.

)&# La artico!u! 5$, a!ineatu! .2/ 3a a3ea urm-toru! cuprin01*+$ -2izul, autorizaia de go'podărire a apelor (i notificarea nu eclud obligati2itatea obinerii acordului

autorizaiei de ediu, potri2it legii.

)8# Artico!u! 52 3a a3ea urm-toru! cuprin01*-rt. :$. 8 Hlaborarea docuentaiilor pentru fundaentarea 'olicitării a2izului de go'podărire a ape

trebuie 'ă 'e bazeze pe 'tudii eteorologice, 5idrologice 'au 5idrogeologice, după caz, pe 'tudii go'podărire a apelor (i de ipact al lucrărilor re'pecti2e a'upra re'ur'elor de apă (i a'upra zonelor ri2eran -ce'te 'tudii (i docuentaii pot fi întocite de in'tituii publice 'au pri2ate, abilitate de autoritatea publicentrală din doeniul apelor 'au de o autoritate copetentă din 'tatele =niunii Huropene. 3ocuentaiile fundaentare trebuie 'ă deon'treze că 'olicitantul a2izului de go'podărire a apelor 'e poate conforcerinelor legale.

)(# La artico!u! 54, a!ineatu! .6/ 3a a3ea urm-toru! cuprin01*+% Lucrările de barare a cur'urilor de apă trebuie 'ă fie pre2ăzute cu in'talaii care 'ă a'igure debit

nece'ar în a2al, precu (i, după caz, cu con'truciile pentru igrarea i5tiofaunei în 2ederea atingerii 'tării bua apelor.

&%# La artico!u! 56 a!ineatu! .$/, !itera 9/ 0e a9ro"-#

&$# La artico!u! 56 a!ineatu! .$/, !itera "/ 3a a3ea urm-toru! cuprin01*g lucrări noi de captare a apei, dacă debitul prele2at nu depă(e(te $ litri/'ecundă, iar apele e2acuarezultate după folo'ire nu influenează calitatea re'ur'elor de apă

&2# La artico!u! 56 a!ineatu! .$/, dup- !itera "/ 0e introduce !itera 7/ cu urm-toru! cuprin01*5 reparaii de druuri (i poduri.&4# La artico!u! 55, dup- a!ineatu! .5/ 0e introduce a!ineatu! .)/ cu urm-toru! cuprin01*+6 "entru corpurile de apă care nu au atin' 'tarea bună 'au potenialul ecologic bun în perioad

pre2ăzută în 'c5ea directoare 'e ipune reactualizarea pre2ederilor autorizaiilor de go'podărire a apelor.&6# La artico!u! 5) a!ineatu! .$/, dup- !itera e/ 0e introduce !itera f/ cu urm-toru! cuprin01*f în 'ituaia nerealizării din 2ina beneficiarului a pre2ederilor prograului de etapizare, aneă la actul d

regleentare.&5# La artico!u! 58 a!ineatu! .$/, !itera d/ 3a a3ea urm-toru! cuprin01*d în caz de poluare accidentală a re'ur'elor de apă, care aenină 'ănătatea populaiei 'au produc

pagube ecologice.&)# Artico!u! )$ 0e a9ro"-#&&# La artico!u! )2, a!ineatu! .4/ 3a a3ea urm-toru! cuprin01*+; Caraele (i lacurile de acuulare 'e 2or proiecta (i 'e 2or eecuta de unităi de 'pecialitate, c

re'pectarea eigenelor de perforană referitoare la 'igurana baraelor.&8# La artico!u! )4, a!ineate!e .$/, .2/ i .6/ 3or a3ea urm-toru! cuprin01*-rt. 6;. 8 +1 3einătorii de barae (i lacuri de acuulare, precu (i de prize pentru alientări cu apă, c

'au fără bara, au obligaia 'ă întocea'că regulaente de eploatare (i 'ă re'pecte pre2ederile ace'torRegulaentele de eploatare fac parte integrantă din autorizaia de go'podărire a apelor.



+$ Regulaentele de eploatare, elaborate în baza regulaentuluiGcadru 'tabilit de autoritatea publicentrală din doeniul apelor, detaliază (i concretizează condiiile generale de eploatare coordonată, an'ablul bazinului 5idrografic, a categoriilor de lucrări pre2ăzute la alin. +1, cuprin'e în regulaentele deploatare bazinale.

............................................................................................+% oordonarea eploatării lacurilor de acuulare pe bazine 5idrografice, indiferent de deinător,

a'igură de -dini'traia 4aională A-pele Ro!neB în conforitate cu pre2ederile regulaentelor eploatarebazinale. Regulaentele de eploatare bazinale 'e elaborează de -dini'traia 4aională A-peRo!neB în baza norelor etodologice 'tabilite de autoritatea publică centrală din doeniul apelor, 'a2izează de coitetele de bazin (i 'e aprobă de autoritatea publică centrală din doeniul apelor.

&(# Artico!u! )6 3a a3ea urm-toru! cuprin01*-rt. 6%. 8 +1 "er'oanele uridice care au în adini'trare 'au în eploatare lucrări 5idrote5nice 'u

obligate 'ă utilizeze prizele, baraele (i lacurile de acuulare confor graficelorGdi'pecer, pe baza prograelunare de eploatare (i, corelat cu producerea de energie, 'ă a'igure debitele nece'are folo'inelor indu'triagriculturii, populaiei (i a debitului nece'ar proteciei eco'i'teului ac2atic.

+$ 3einătorii de barae, cu lacurile de acuulare aferente, (i ai altor con'trucii 5idrote5nice au obliga'ă onteze aparatura nece'ară urăririi coportării în tip a ace'tora, 'ăG(i organizeze 'i'teul de urărirecoportării în tip pe baza unor proiecte 'pecializate, 'ă realizeze epertizarea periodică a lucrărilor (i deină autorizaia de funcionare în 'igurană, confor pre2ederilor legale.

8%# Artico!u! )5 3a a3ea urm-toru! cuprin01*-rt. 6:. 8 opetenele de a2izare (i aprobare a regulaentelor de eploatare bazinale (i a prograe

de eploatare a lacurilor de acuulare 'e 'tabile'c de autoritatea publică centrală din doeniul apelor.8$# La artico!u! )&, a!ineatu! .4/ 3a a3ea urm-toru! cuprin01*+; -cti2ităile pre2ăzute la alin. +$ con'tituie o obligaie pentru toate per'oanele fizice (i uridice, c

ecepia per'oanelor cu 5andicap, a bătr!nilor (i a altor categorii defa2orizate.82# La artico!u! )8, a!ineatu! .2/ 3a a3ea urm-toru! cuprin01*+$ oordonarea, îndruarea (i urărirea acti2ităii de 'upra2eg5ere a baraelor, a lacurilor de acuula

(i a altor lucrări 5idrote5nice, în 2ederea eploatării în 'igurană a ace'tora, 'e realizează de către oi'naională pentru 'igurana baraelor (i lucrărilor 5idrote5nice, con'tituită din reprezentani ai ini'terelor, agenilor econoici intere'ai (i ai in'tituiilor publice intere'ate.

84# Artico!u! )( 3a a3ea urm-toru! cuprin01*-rt. 69. 8 +1 Organizarea (i conducerea la ni2el naional a aciunilor de pre2enire (i apărare îpotri2

inundaiilor, fenoenelor eteorologice periculoa'e (i accidentelor la con'truciile 5idrote5nice 'e realizeaz

potri2it legii, de către oi'ia centrală de apărare îpotri2a inundaiilor, fenoenelor eteorologipericuloa'e (i accidentelor la con'truciile 5idrote5nice, denuită în continuare Comisia centrală, con'tituită dreprezentani ai ini'terelor, agenilor econoici intere'ai (i in'tituiilor publice intere'ate.

+$ oi'ia centrală pre2azută la alin. +1 conlucrează peranent (i 'e 'ubordonează, în caz de deza'toi'iei gu2ernaentale de apărare îpotri2a deza'trelor, in'tituită potri2it legii.

86# La artico!u! &$, a!ineatu! .2/ 3a a3ea urm-toru! cuprin01*+$ oi'iile udeene, re'pecti2 a unicipiului Cucure(ti, de apărare îpotri2a deza'trelor 'unt con'titu

prin ordin al prefectului. ?ecretariatul peranent pentru 'eciunea de apărare îpotri2a inundaiilfenoenelor eteorologice periculoa'e (i accidentelor la con'truciile 5idrote5nice a ace'tor coi'ii 'e a'igude către -dini'traia 4aională A-pele Ro!neB.

85# La artico!u! &6, a!ineatu! .5/ 3a a3ea urm-toru! cuprin01*+: "refectul udeului în care 'e află 'ediul direciei de ape a -dini'tratiei 4aionale A-pele Ro!n

are atribuii de coordonare a acti2ităii de apărare îpotri2a inundaiilor, fenoenelor eteorologice periculoa

(i accidentelor la con'trucii le 5idrote5nice pe bazinul 5idrografic re'pecti2.8)# La artico!u! &&, a!ineatu! .2/ 3a a3ea urm-toru! cuprin01*+$ <n 2ederea realizării con'ultării pre2ăzute la alin. +1, autoritatea publică centrală din doeniul ape

(i, după caz, -dini'traia 4aională A-pele Ro!neB 'au direciile de apă bazinale 2or publica în ziarul locainforare cu pri2ire la ă'urile propu'e. -ceea(i inforare 'e tran'ite (i utilizatorilor de apă, ri2eraniloprecu (i oricărei alte per'oane ce ar putea fi afectată.

8&# La artico!u! &&, dup- a!ineatu! .5/ 0e introduce a!ineatu! .5$/ cu urm-toru! cuprin01*+:1 <n cazul în care ă'urile pre2ăzute la alin. +1 afectează alientarea cu apă a populaiei,

inforarea (i con'ultarea publicului 2a colabora autoritatea publică centrală din doeniul 'ănătăii (i autorită'ale teritoriale.



88# La artico!u! 8%, dup- a!ineatu! .$/ 0e introduc a!ineate!e .$$/+.$4/ cu urm-toru! cuprin01*+11 <n 2ederea atingerii obiecti2elor prezentei legi 'e 2a aplica principiul recuperării co'turilor 'er2iciilor

apă, inclu'i2 co'turi iplicate de ediu (i de re'ur'ă, pe baza analizei econoice al cărei coninut e'pre2ăzut în anea nr. % (i cu re'pectarea principiului poluatorul plăte(te.

+1$ "!nă în anul $010 'e 2a proo2a o politică de recuperare a co'turilor în doeniul apei care ''tiuleze folo'inele (i 'ă utilizeze în od eficient re'ur'ele de apă. -cea'tă politică 2a 'tabili, pe baza analiz

econoice pre2ăzute la alin. +1

1

, o contribuie adec2ată a diferitelor folo'ine aore, în 'pecial indu'tragricultura (i alientarea cu apă pentru populaie, la recuperarea co'turilor 'er2iciilor de apă. ontribuia a'tf'tabilită 2a ine 'eaa de efectele de ediu, econoice (i 'ociale, precu (i de condiiile geografice cliatice 'pecifice.

+1; Mă'urile 'tabilite pentru ipleentarea pre2ederilor alin. +1 1 (i +1$ 2or fi inclu'e în 'c5ea directoa"re2ederile alin. +11 (i +1$ nu 2or influena în nici un fel finanarea ă'urilor pre2enti2e (i de reediere pentrealizarea obiecti2elor prezentei legi.

8(# La artico!u! 8%, a!ineatu! .2/ 3a a3ea urm-toru! cuprin01*+$ Mecani'ul econoic 'pecific doeniului go'podăririi cantitati2e (i calitati2e a re'ur'elor de a

include 'i'teul de contribuii, plăi, bonificaii (i penalităi ca parte a odului de finanare a dez2oltădoeniului (i de a'igurare a funcionării -dini'traiei 4aionale A-pele Ro!neB.

(%# La artico!u! 8%, a!ineate!e .4/ i .6/ 0e a9ro"-#($# La artico!u! 8$, a!ineate!e .$/ i .4/ 3or a3ea urm-toru! cuprin01*-rt. &1. 8 +1 ?i'teul de contribuii, plăi, bonificaii, tarife (i penalităi 'pecifice acti2ităii de go'podărire

re'ur'elor de apă 'e aplică tuturor utilizatorilor. ?i'teul de contribuii, plăi, bonificaii, tarife (i penalită'pecifice acti2ităii de go'podărire a re'ur'elor de apă 'e 'tabile(te prin odificarea Ordonanei de urgenă@u2ernului nr. 107/$00$ pri2ind înfiinarea -dini'traiei 4aionale A-pele Ro!neB, aprobată cu odificăprin Legea nr. %0%/$00;, în teren de 90 de zile de la intrarea în 2igoare a prezentei legi. uantucontribuiilor, plăilor, bonificaiilor, tarifelor (i penalităilor 'pecifice acti2ităii de go'podărire a re'ur'elor de ap'e reactualizează periodic prin 5otăr!re a @u2ernului, la propunerea autorităii publice centrale în doenapelor.

............................................................................................+; -dini'traia 4aională A-pele Ro!neB, în calitate de operator unic at!t al re'ur'elor de apă d

'uprafaă, naturale 'au aenaate, indiferent de deinătorul cu orice titlu al aenaării, c!t (i al re'ur'elor dapă 'ubterane, indiferent de natura lor (i a in'talaiilor, î(i con'tituie 2eniturile proprii dintrGo contribuie 'pecifide go'podărire a apelor plătită lunar de către toi utilizatorii re'ur'elor de apă pe bază de abonaent înc5eiat ace't 'en', din plăile pentru 'er2iciile coune de go'podărire a apelor, din tarife pentru a2izele, autorizaii

notificările pe care le poate eite 'au e'te îputernicită 'ă le eită, precu (i din penalităile aplicate.(2# La artico!u! 8$, dup- a!ineatu! .4/ 0e introduce a!ineatu! .4$/ cu urm-toru! cuprin01*+;1 ontribuiile 'pecifice de go'podărire a apelor în 'en'ul prezentei legi 'unt)a contribuia pentru utilizarea re'ur'elor de apă pe categorii de re'ur'e (i utilizatorib contribuia pentru priirea apelor uzate în re'ur'ele de apăc contribuia pentru potenialul 5idroenergetic a'igurat prin baraele lacurilor de acuulare d

adini'trarea -dini'traiei 4aionale A-pele Ro!neBd contribuia pentru eploatarea ni'ipurilor (i pietri(urilor din albiile (i alurile cur'urilor de apă ce int

'ub incidena prezentei legi.(4# La artico!u! 8$, a!ineate!e .6/ i .5/ 3or a3ea urm-toru! cuprin01*+% =tilizatorii de apă, con'uatori 'au necon'uatori, au obligaia 'ă plătea'că lunar cuantu

contribuiei 'pecifice de go'podărire a apelor în caz contrar, li 'e 2or aplica penalităi de înt!rziere conforpre2ederilor odului de procedură fi'cală, aprobat prin Ordonana @u2ernului nr. 9$/$00;.

+: "entru apa tratată (i li2rată 'au pentru alte 'er2icii de apă, operatori, furnizori 'au pre'tatori 'uper'oane fizice 'au uridice care, după caz, au în adini'trare lucrări 5idrote5nice 'au care pre'tează 'er2de apă.

(6# La artico!u! 82, a!ineatu! .2/ 3a a3ea urm-toru! cuprin01*+$ "enalităile 'e aplică acelor utilizatori de apă la care 'e con'tată abateri de la pre2ederile regleenta

at!t pentru depă(irea cantităilor de apă utilizate, c!t (i a concentraiilor (i cantităilor 'ub'taneipurificatoare e2acuate în re'ur'ele de apă.

(5# La artico!u! 82, dup- a!ineatu! .4/ 0e introduce a!ineatu! .6/ cu urm-toru! cuprin01



*-rt. 91. 8 ontra2eniilor pre2ăzute de prezenta lege le 'unt aplicabile di'poziiile Ordonanei @u2ernunr. $/$001 pri2ind regiul uridic al contra2eniilor, aprobată cu odificări (i copletări prin Legea nr. 1&0/$00cu odificările ulterioare.

$%2# Artico!u! (2 3a a3ea urm-toru! cuprin01*-rt. 9$. 8 +1 H2acuarea, aruncarea 'au inectarea în apele de 'uprafaă (i 'ubterane, în apele ariti

interioare 'au în apele ării teritoriale de ape uzate, de(euri, reziduuri 'au produ'e de orice fel, care con

'ub'tane, bacterii 'au icrobi în cantitate 'au concentraie care poate 'c5iba caracteri'ticile apei, pun!nd pericol 2iaa, 'ănătatea (i integritatea corporală a per'oanelor, 2iaa anialelor, ediul înconurător, producagricolă 'au indu'trială ori fondul pi'cicol, con'tituie infraciune (i 'e pedep'e(te cu înc5i'oare de la un an laani.

+$ u pedeap'a pre2ăzută la alin. +1 'e 'ancionează (i urătoarele fapte)a poluarea, în orice od, a re'ur'elor de apă, dacă are un caracter 'i'teatic (i produce daun

utilizatorilor de apă din a2alb de'cărcarea apelor uzate (i a de(eurilor de pe na2e 'au platfore plutitoare direct în apele naturalec poluarea prin e2acuarea 'au 'cufundarea în apele naturale a unor 'ub'tane 'au de(euri periculoa

direct 'au de pe na2e ori platfore plutitoared depozitarea în albia aoră a r!urilor, a cobu'tibilului nuclear 'au a de(eurilor rezultate din folo'ire

ace'tuiae punerea în pericol a digurilor de contur ale lacurilor de acuulare prin eploatările de agregate inera

din albia aoră 'au tera'e.

+; 3epozitarea 'au folo'irea de îngră(ăinte c5iice, pe'ticide 'au alte 'ub'tane toice periculoa'e zonele de protecie a apelor con'tituie infraciune (i 'e pedep'e(te cu înc5i'oare de la un an la ; ani 'au caendă de la ;00.000.000 lei la :00.000.000 lei.

+% ?a2!r(irea din culpă a faptelor pre2ăzute la alin. +1 (i +$ 'e pedep'e(te cu înc5i'oare de la un an laani 'au cu aendă de la ;00.000.000 lei la :00.000.000 lei, iar a faptelor pre2ăzute la alin. +;, cu înc5i'oade la 6 luni la un an 'au cu aendă de la 100.000.000 lei la ;00.000.000 lei.

+: 3acă faptele pre2ăzute la alin. +18+; au a2ut ca urare 2ătăarea corporală gra2ă a unei per'oanau pu' în pericol 'ănătatea ori integritatea corporală a unui nuăr are de per'oane 'au au cauzat o paguaterială iportantă, pedeap'a e'te înc5i'oarea de la : la 10 ani (i interzicerea unor drepturi.

+6 3acă faptele pre2ăzute la alin. +18+; au a2ut ca urare oartea uneia 'au ai ultor per'oanotră2irea în a'ă a populaiei, pro2ocarea de epideii 'au o pagubă iportantă econoiei naionapedeap'a e'te înc5i'oarea de la 1: la $0 de ani (i interzicerea unor drepturi.

+7 >entati2a la infraciunile pre2ăzute în alin. +18+; 'e pedep'e(te.

$%4# Artico!u! (4 3a a3ea urm-toru! cuprin01*-rt. 9;. 8 +1 Hecutarea, odificarea 'au etinderea de lucrări, con'trucii ori in'talaii pe ape 'au caau legătură cu apele, fără a2izul de go'podărire a apelor 'au fără notificarea unei a'tfel de lucrări, precu darea în eploatare de unităi, fără punerea concoitentă în funciune a reelelor de canalizare, a 'taiilor in'talaiilor de epurare a apei uzate, potri2it autorizaiei de go'podărire a apelor, con'tituie infraciune (i pedep'e(te cu înc5i'oare de la un an la ; ani 'au cu aendă de la ;00.000.000 lei la :00.000.000 lei.

+$ u pedeap'a pre2ăzută la alin. +1 'e 'ancionează (i urătoarele fapte)a utilizarea re'ur'elor de apă în diferite 'copuri, fără autorizaia de go'podărire a apelor 'au fă

notificarea acti2ităiib eploatarea 'au întreinerea lucrărilor con'truite pe ape ori în legătură cu apele, de'fă(urarea acti2ită

de topire a teiului, c!nepii, inului (i a altor plante tetile, de tăbăcire a pieilor (i de etragere a agregateinerale, fără autorizaia de go'podărire a apelor

c eploatarea de agregate inerale în zonele de protecie 'anitară a 'ur'elor de apă, în zonele d

protecie a albiilor, alurilor, con'truciilor 5idrote5nice, con'truciilor (i in'talaiilor 5idroetrice 'au in'talaiilor de ă'urare autoată a calităii apelord utilizarea albiilor inore, fără autorizaia de go'podărire a apelor, precu (i a plaei (i ărului ării

alte 'copuri dec!t îbăierea 'au plibareae continuarea acti2ităii după pierderea drepturilor obinute în baza legii.+; ?ă2!r(irea din culpă a faptelor pre2ăzute la alin. +1 (i +$ 'e pedep'e(te cu înc5i'oare de la 6 luni

un an 'au cu aendă de la $00.000.000 lei la %00.000.000 lei.$%6# Artico!u! (6 3a a3ea urm-toru! cuprin01*-rt. 9%. 8 +1 Re'tr!ngerea utilizării apei potabile pentru populaie în folo'ul altor acti2ităi 'au depă(ir

cantităii de apă alocate, dacă are un caracter 'i'teatic ori a produ' o perturbare în acti2itatea unei unităi d



ocrotire 'ocială 'au a cauzat neaun'uri în alientarea cu apă a populaiei, con'tituie infraciune (i pedep'e(te cu înc5i'oare de la un an la ; ani 'au cu aendă de la 1:0.000.000 lei la ;00.000.000 lei.

+$ ?ă2!r(irea din culpă a faptei pre2ăzute la alin. +1 'e pedep'e(te cu înc5i'oare de la 6 luni la un an 'acu aendă de la 100.000.000 lei la $00.000.000 lei.

$%5# Artico!u! (5 3a a3ea urm-toru! cuprin01*-rt. 9:. 8 +1 3i'trugerea, deteriorarea 'au ane2rarea de către per'oanele neautorizate a 'tă2ilarel

grătarelor, 2anelor, barierelor 'au a altor con'trucii ori in'talaii 5idrote5nice con'tituie infraciune (i pedep'e(te cu înc5i'oare de la un an la ; ani 'au cu aendă de la 1:0.000.000 lei la ;00.000.000 lei.+$ u aceea(i pedeap'ă 'e 'ancionează efectuarea de 'ăpături, gropi 'au (anuri în barae, diguri ori

zonele de protecie a ace'tor lucrări, precu (i etragerea pă!ntului 'au a altor ateriale din lucrările dapărare, fără a2izul de go'podărire a apelor 'au cu nere'pectarea ace'tuia.

+; ?ă2!r(irea din culpă a faptelor pre2ăzute la alin. +1 (i +$ 'e pedep'e(te cu înc5i'oare de la 6 luni un an 'au cu aendă de la 100.000.000 lei la $00.000.000 lei.

+% >entati2a la infraciunile pre2ăzute la alin. +1 (i +$ 'e pedep'e(te.$%)# Artico!e!e ()+$%5 0e a9ro"-#$%&# La artico!u! $%&, a!ineate!e .$/ i .4/ 3or a3ea urm-toru! cuprin01*-rt. 107. 8 +1 "entru lucrările ei'tente pe ape 'au în legătură cu apele, neautorizate, utilizatorii de a

'au deinătorii lucrărilor re'pecti2e 2or întoci docuentele nece'are (i 2or 'olicita autorizaia de go'podărireapelor în teren de un an de la data intrării în 2igoare a prezentei legi.

............................................................................................

+; =tilizatorii de apă care la data intrării în 2igoare a prezentei legi nu 'unt dotai cu 'taii 'au in'talaii depurare ori ale căror in'talaii ei'tente nece'ită copletări, etinderi, rete5nologizări 'au optiizări funciona'unt obligai 'ă realizeze (i 'ă pună în funciune 'taii (i in'talaii de epurare la capacitate (i cu eficiencore'punzătoare, pe baza unui progra etapizat, întocit în raport cu ăriea ipactului e2acuării a'upre'ur'elor de apă 'au pentru îndeplinirea condiiilor de protecie a apelor (i a eco'i'teelor ac2atice.

$%8# Artico!u! $$% 3a a3ea urm-toru! cuprin01*-rt. 110. 8 -utoritatea publică centrală pentru apă e'te în drept 'ă eită nore, norati2e (i ordine

caracter obligatoriu în doeniul apelor. <n teren de un an de la intrarea în 2igoare a prezentei legi 'e 2elabora (i proo2a, prin ordin al conducătorului autorităii publice centrale pentru apă)

a procedura (i copetenele de eitere a a2izelor (i autorizaiilor de go'podărire a apelorb procedura de odificare 'au de retragere a a2izelor (i autorizaiilor de go'podărire a apelorc procedura de 'u'pendare teporară a autorizaiilor de go'podărire a apelord procedura de notificare

e procedura de in'tituire a regiului de 'upra2eg5ere 'pecialăf norati2ul de coninut al docuentaiilor te5nice 'upu'e a2izării (i autorizăriig copetenele de a2izare (i aprobare a regulaentelor de eploatare (i a prograelor de eploatare

lacurilor de acuulare5 norele etodologice pentru elaborarea regulaentelor de eploatare bazinalăi regulaentulGcadru pentru eploatarea baraelor, lacurilor de acuulare (i prizelor de alientare cu ap etodologia pri2ind elaborarea planurilor de re'tricii (i de folo'ire a apei în perioade deficitare etodologiaGcadru de elaborare a planurilor de pre2enire (i cobatere a poluărilor accidentale

folo'inele de apă potenial poluatoarel norele etodologice pri2ind a2izul de apla'aent procedura pri2ind ecani'ul de acce' la inforaia de go'podărire a apelorn procedura pri2ind participarea utilizatorilor de apă, a ri2eranilor (i a publicului în acti2itatea

con'ultare

o etodologia (i in'truciunile te5nice pentru elaborarea 'c5eelor directoare.$%(# Dup- artico!u! $$$ 0e introduc artico!e!e $$$$ + $$$6 cu urm-toru! cuprin01*-rt. 1111. 8 -dini'traia 4aională A-pele Ro!neB 'e 2a reorganiza ca in'tituie publică în teren

90 de zile de la data intrării în 2igoare a prezentei legi. -rt. 111$. 8 Organizarea (i funcionarea -dini'traiei 4aionale A-pele Ro!neB 'e 'tabile'c prin 'ta

propriu, aprobat prin 5otăr!re a @u2ernului, la propunerea autorităii publice centrale din doeniul apelor. -rt. 111;. 8 -dini'traia 4aională A-pele Ro!neB, ca in'tituie publică, preia toate drepturile (i e'

inută de toate obligaiile fo'tului agent econoic -dini'traia 4aională A-pele Ro!neB.



-rt. 111%. 8 Obligaiile bugetare re'tante 'tabilite prin certificate de obligaii bugetare, cu ecepipozitelor (i contribuiilor cu reinere la 'ur'ă, inclu'i2 acce'oriile ace'tora, 'e anulează la data intrării 2igoare a prezentei legi.

$$%# Artico!u! $$2 0e a9ro"-#Art# II# + <n tot cuprin'ul Legii apelor nr. 107/1996, 'intagele) Ministerul Apelor, Pădurilor şi Protecţ

Mediului, Regia Autonomă „Apele Române”, Ministerul Transporturilor, Ministerul Turismului, Ministe

Sănătăţii 'e 2or înlocui cu 'intagele) autoritatea pulică centrală din domeniul apelor, Administraţia !aţiona „Apele Române”, autoritatea pulică centrală din domeniul transporturilor, autoritatea pulică centrală ddomeniul turismului , re'pecti2 autoritatea pulică centrală din domeniul sănătăţii .

Art# III# + -neele nr. 1181%K (i 186K fac parte integrantă din prezenta lege.Art# I># + "rezenta lege intră în 2igoare la 60 de zile de la data publicării ei în Monitorul Oficial al Ro!ni

"artea #.Art# ># + Legea apelor nr. 107/1996, publicată în Monitorul Oficial al Ro!niei, "artea #, nr. $%% din

octobrie 1996, cu odificările (i copletările ulterioare, inclu'i2 cu cele adu'e prin prezenta lege, 'e republica în Monitorul Oficial al Ro!niei, "artea #, d!nduG'e tetelor o nouă nuerotare.

Această lege a "ost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea pre#ederilor art$ %& şi ale art$ %

alin$ ()* din Constituţia României, repulicată$

"RHH3#4>HLH -MHRH# 3H"=>-#LOR

>ALER DORNEANU"RHH3#4>HLH ?H4->=L=#

NICOLAE >?C?ROIU Cucure(ti, $& iunie $00%.4r. ;10.

K -neele 'unt reprodu'e în fac'iil.

http://www.clr.ro/Rep_dil_2002/..%5Crep_htm%5CL310_2004.htm#_ftn1%23_ftn1




http://www.clr.ro/Rep_dil_2002/..%5Crep_htm%5CL310_2004.htm#_ftnref1%23_ftnref1





Legea 310.2004 - Apa Si Canalizare Rurala

Documents

Transcript of Legea 310.2004 - Apa Si Canalizare Rurala