Curriculum Vitae

Lector universitar doctor la Universitatea Creştină „Dimitrie

Cantemirˮ Ana-Maria Antonia BOHAREC INFORMAŢII PERSONALE

Adresă : Aleea Vlăsiei, nr. 6, bl. M3, ap. 30, Bucureşti Telefon : 0726815043 E-mail: antonia_boharec@yahoo.com Data şi locul naşterii: 11.05.1981, Bucureşti Naţionalitate : română EXPERIENŢĂ PROFESIONALĂ

02/2017– prezent Lector universitar Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea Creştină „Dimitrie Cantemirˮ, Splaiul Unirii, nr. 176, Bucureşti

Cursuri practice de franceză şi germană (licenţă) Literatură şi cultură franceză (licenţă) Traducere asistată de calculator (masterat „Traducere şi comunicare în context interculturalˮ, limba franceză)

10/2016 – 01/2017 01/2005 – prezent

10/2013 – 09/2015 02/2012 – 09/2012 02/2011 – 09/2011

Cadru didactic asociat Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea Creştină „Dimitrie Cantemirˮ, Splaiul Unirii, nr. 176, Bucureşti Cursuri practice de franceză şi germană (licenţă) Literatură şi cultură franceză (licenţă) Traducere literară şi de presă (masterat „Traducere şi comunicare în context interculturalˮ, limbile franceză şi germană) Comunicare cotidiană şi profesională (masterat „Traducere şi comunicare în context interculturalˮ, limba franceză) Profesor de franceză şi română pentru străini Institutul Francez din România, Bd. Dacia, nr. 77, Bucureşti Cursuri de limbi străine : limbaj general pentru adulţi şi adolescenţi; franceză profesională în domeniile juridic, medical, afaceri, turism; module pregătitoare pentru examenele oficiale de limba franceză eliberate de Ministerul Educaţiei Naţionale din Franţa (DELF, DALF, TEF, TEFAQ) Evaluarea candidaţilor la examenele de DELF şi DALF Interpretare şi traducere pentru evenimente culturale şi profesionale Cadru didactic asociat Departamentul de Comunicare în Limbi Străine, Facultatea de Inginerie în Limbi Străine, Universitatea Politehnica, Splaiul Independenţei, nr. 313, Bucureşti Seminarii de limba franceză Curs de cultură şi civilizaţie franceză Cadru didactic asociat Facultatea de Limbi si Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti,

09/2003–03/2007

STUDII

10/2012–06/2013

10/2008 – 09/2011

10/2003 – 06/2004

10/1999 – 06/2003

Str. Edgar Quinet, nr. 5-7, Bucureşti

Seminarii practice de traducere, exprimare orală şi franceză limba a treia (licenţă Traducători şi Limbi Moderne Aplicate)

Profesor titular de limba franceză Colegiul Tehnic de Poştă şi Telecomunicaţii „Gheorghe Airineiˮ, str. Romancierilor, nr. 1, Bucureşti Franceză generală şi profesională în domeniul

telecomunicaţiilor

Civilizaţie franceză, geografia şi istoria Franţei

Pregătirea elevilor în vederea obţinerii atestatului de limbă franceză şi a diplomei de DELF (B1, B2)

Masterat „Diffusion du françaisˮ Universitatea din Rouen (Franţa) Metodologii de predare/învăţare; didactica documentelor scrise, orale, a gramaticii; evaluarea în procesul didactic; instrumente multimedia în predarea limbii franceze; cultural şi intercultural în ora de limbi străine; învăţământ la distanţă; culegere şi prelucrare de date; sociolingvistica francofoniei; politici culturale şi lingvistice

Doctorat în Filologie Scoala Doctorală „Studii Literare şi Culturaleˮ, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti Teza de doctorat intitulată Images et appropriations de l’espace français dans le « Magasin pittoresque » (1833-1888), sub

conducerea prof. univ. dr. Dolores Toma, a primit din partea comisiei calificativul „foarte bineˮ. Bursă POSDRU în cadrul programului „Excelenţă doctorală umanistă în cercetare: Aplicaţii şi teorii interdisciplinareˮ Stagiu de cercetare la Centre de Recherche sur la Littérature des Voyages, Ecole doctorale III „Littératures françaises et comparéeˮ, Universitatea Paris IV-Sorbonne (octombrie 2009 - mai 2010) Masterat „Studii Culturale Franceze şi Francofoneˮ Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti Studii de licenţă Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti Specializare franceză – germană Media generală de promovare a anilor de studii:9,12 Media examenului de licenţă: 9,06

STAGII ŞI CERTIFICĂRI

11/2011 Stage d’habilitation des correcteurs et examinateurs du DALF Institutul Francez din Bucureşti

10/2009 „Publics spécifiques et objectifs spécialisés ; enseigner le français à

des publics en charge de dossiers européensˮ Institutul Francez din Viena

Formare adresată profesorilor Institutelor Franceze din Europa în vederea pregătirii de cursuri de limbă axate pe politici şi tematici europene pentru un public de funcţionari şi diplomaţi

02/2006 Stage d’habilitation des correcteurs et examinateurs du DELF

Institutul Francez din Bucureşti

08/2005 Certificat de acordare a definitivării în învăţământ Universitatea din Bucureşti, Ministerul Educaţiei şi Cercetării

11/ 2004–10/2005 Stagiu pedagogic

Institutul Francez din Bucureşti

Formări metodologice Cursuri de franceză generală

AFILIERI LA CENTRE DE CERCETARE

01/2012 - prezent

LIMBI STRAINE CUNOSCUTE

franceză

germană

Membră a centrului de cercetare „Heterotopos. Reprezentări şi practici ale spaţiului străinˮ, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti,

http://www.limbistraine.com/ro/cercetare/heterotopos/organisation

.html

ÎNŢELEGERE VORBIRE SCRIERE

Ascultare Citire Participare la

Discurs oral

conversaţie

C2 C2 C2 C2 C2

C1 C1 C1 C1 C1

LUCRARI Lucrări cu caracter didactic Introduction à la littérature française du XIXe siècle, Bucureşti, Editura Pro Universitaria, 2016, ISBN 978-

606-26-0645-9, 253 p. Articole publicate în reviste recunoscute din ţară, indexate în baze de date internaţionale „Instruire et éduquer le grand public. Les débuts de la presse illustrée en Franceˮ, Euromentor journal. Studies about education, vol. VII, nr. 4/decembrie 2016, Bucureşti, Editura Pro Universitaria, p. 44-52,

ISSN 2068-780X, revistă BDI : IDB EBSCO, PROQUEST, CEEOL, INDEX COPERNICUS, CEDEFOP, http://euromentor.ucdc.ro/EUROMENTORvo2nr42016.pdf „Quelques considérations sur l’imaginaire de l’espace et du voyage dans le Magasin pittoresqueˮ, Cogito. Multidisciplinary research journal, vol. VIII, nr. 4/decembrie 2016, Bucureşti, Editura Pro Universitaria, p.

143-149, ISSN 2068-6706, revistă BDI : EBSCO, PROQUEST, CEEOL, INDEX COPERNICUS, HEINONLINE, http://cogito.ucdc.ro/cogito-december2016.pdf Articole publicate în străinătate, în volumele unor manifestări ştiinţifice internaţionale

„Fonctions de l’objet dans les romans d’Andreï Makineˮ, Andreï Makine, hétérotopies, hétérochronies,

Dolores Toma, Diana Samarineanu (coord.), Actes du colloque organisé les 11 et 12 mai 2015 par le Centre de recherche Heterotopos, Université de Bucarest, Paris, L’Harmattan, 2017, pp. 148-164, ISBN 978-2-343-10685-4 Articole publicate la edituri de prestigiu recunoscut din ţară, în volumele unor manifestări ştiinţifice internaţionale

„Construction littéraire de la banlieue. L’exemple des romans Le cœur en dehors de Samuel Benchetrit et La petite Malika de Mabrouk Rachedi et Habiba Mahanyˮ, Heterotopos 8/2015, Logiques de l’ex-centrique,

Radu Toma (coord.), Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, 2015, pp. 167-178, ISBN 978-606-16-0627-6 „La construction de soi dans les Mémoires d’une saint-simonienne en Russie de Suzanne Voilquinˮ, Heterotopos 7/2013, Femmes d’extérieur. Les déplacements féminins dans la littérature et les relations de voyage, Vanezia Pârlea (coord.), Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, 2013, pp. 123-134, ISBN 978-606-16-0366-4 „Représentations et usages de la cathédrale dans le Magasin pittoresque d’Edouard Chartonˮ, Heterotopos 7/2013, Femmes d’extérieur. Les déplacements féminins dans la littérature et les relations de voyage, Vanezia Pârlea (coord.), Bucureşti, Editura Universității din Bucureşti, 2013, pp. 197-206, ISBN

978-606-16-0366-4 Articole publicate la edituri de prestigiu recunoscut din ţară, în volumele manifestări ştiinţifice naţionale „Mise en image et mise en texte de Paris dans le Magasin pittoresqueˮ, Heterotopos 4/2011, Villes réelles - villes imaginaires, Luminița Diaconu (coord.), Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, 2011, pp.26-40, ISBN 978-606-16-0057-1 „Représentations iconographiques de l’espace français dans le Magasin pittoresque (1833-1888)ˮ, Studia Doctoralia, vol. 4/2010, Florentina Vişan/ Zlotea Mugur (coord.), Piteşti, Editura Paralela 45, 2011, pp. 92-99, ISSN 1843-3537

„Représentations de l’espace français et anamnèse dans le Magasin pittoresque (1833-1913)ˮ, Studia Doctoralia, vol. 3/2010, Florentina Vișan/ Zlotea Mugur (coord.), Piteşti, Editura Paralela 45, 2011, pp.

129-140, ISSN 1843-3537 Participări la manifestări ştiinţifice internaţionale „Suzanne Voilquin en Russie. Le regard d’une Française sur les femmes russesˮ, colocviul internaţional The gender construction of society, 22-24 aprilie 2016, Universitatea Creştină „Dimitrie Cantemirˮ,

Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Bucureşti „Construction littéraire de la banlieue. L’exemple des romans Le cœur en dehors de Samuel Benchetrit et La petite Malika de Mabrouk Rachedi et Habiba Mahanyˮ, colocviul Logiques de l'ex-centrique organizat

de Centrul de cercetare „Heterotoposˮ al Universităţii din Bucureşti, 13 martie 2014, Bucureşti, http://www.villanoel.ro/evenimente-det/vrs/IDev/16 „Représentations et usages de la cathédrale dans le Magasin pittoresque d’Edouard Chartonˮ, colocviul Espaces sacrés organizat de Centrul de cercetare „Heterotoposˮ al Universităţii din Bucureşti, 18

noiembrie 2011, Bucureşti „Représentations iconographiques de l’espace français dans le Magasin pittoresque (1833-1888)ˮ, conferinţa internaţională Literatură şi cultură: demersuri critice, Școala Doctorală „Studii Literare și

Culturaleˮ, Universitatea din București, 29-30 iunie 2010, Bucureşti, http://educati.doc.unibuc.ro/wp-content/uploads/2011/06/Program_SLC_2.pdf „Paysages-palimpsestes des lieux de mémoire dans le Magasin pittoresqueˮ, conferinţa internaţională Despre uitare: forme ale rememorării, Școala Doctorală „Studii Literare și Culturaleˮ, Universitatea din București, 15-16 mai 2009, Bucureşti, http://educati.doc.unibuc.ro/wp-content/uploads/2011/06/Program_SLC_5.pdf Participări la manifestări ştiinţifice naţionale

„Reprezentări ale spațiului francez ȋn Le Magasin pittoresqueˮ, Școala de Vară a doctoranzilor filologi Studii filologice româneşti ȋn confluențe europene organizată de Universitatea Babeş Bolyai, 26 – 30 iulie

2011, Sinaia „Mise en image et mise en texte de Paris dans le Magasin pittoresqueˮ, colocviul Villes réelles - villes imaginaires organizat de Centrul de cercetare „Heterotoposˮ al Universităţii din Bucureşti, 10 iunie 2011,

Bucureşti „Le détournement de la fonction religieuse et les nouveaux usages des lieux de culte dans le Magasin pittoresqueˮ, sesiunea ştiinţifică Abordări teoretice şi critice ale textelor literare şi culturale, Scoala doctorală „Studii Literare şi Culturaleˮ, Universitatea din București, 27 mai 2011, București, http://educati.doc.unibuc.ro/wp-content/uploads/2011/06/Program_SLC_1.pdf „Représentations de la Corse dans le Magasin pittoresque (1833-1853)ˮ, conferința națională Noi metode de cercetare în domeniul studiilor literare și culturale, Școala Doctorală „Studii Literare și Culturaleˮ,

Universitatea din București, 28 iunie 2010, București, http://educati.doc.unibuc.ro/wp-content/uploads/2011/06/program_SLC_3.pdf „Dinamica reprezentărilor naturii ca spaţiu al călătoriei în Le Magasin pittoresqueˮ, conferința naţională Noi perspective în studiile literare şi culturale, Școala Doctorală „Studii Literare și Culturaleˮ, Universitatea din București, 4 aprilie 2009, București, http://educati.doc.unibuc.ro/wp-content/uploads/2011/06/Program_SLC_4.pdf