Ghid de iniiere

CuprinsCapitolul1 Instruciuni importante privind sigurana ......................... 1 Capitolul2 Instalarea imprimantei/Instalarea driverului de imprimant ...................................................................... 4Pasul1 Pregtirea pentru instalare ..............................................................4 Pasul2 nlturarea materialelor de ambalare i transportul imprimantei la locul de instalare .....................................................4 Pasul3 Conectarea cablului de alimentare..................................................6 Pasul4 ncrcarea hrtiei ............................................................................6 Pasul5 Instalarea driverului de imprimant .................................................7 Pasul6 Verificarea funcionrii imprimantei .................................................8

Capitolul3 Operarea zilnic .................................................................. 9Fereastra de stare a imprimantei ................................................................9 nlocuirea cartuului de toner ......................................................................9 Blocajele de hrtie.....................................................................................11

IMPORTANT:

V rugm s citii acest ghid nainte de a exploata acest produs. Dup ce terminai de citit acest ghid, pstrai-l ntr-un loc sigur pentru referine viitoare.

RON

Instruciuni importante privind Capitolul 1 sigurananainte de a utiliza imprimanta, citii cu atenie aceste Instruciuni importante privind sigurana. Acordai atenie acestor instruciuni ntruct sunt menite a preveni rnirea utilizatorului i a altor persoane sau distrugerea proprietii. De asemenea, nu efectuai alte operaii dect cele specificate n manual, deoarece se pot produce accidente sau vtmri. Utilizarea sau exploatarea necorespunztoare a acestui aparat poate cauza vtmri corporale i/sau daune care implic reparaii mari pe care este posibil ca Garania limitat s nu le acopere.

SimboluriIndic un avertisment referitor la operaii care, dac nu sunt efectuate corect, pot conduce la decesul AVERTISMENT sau rnirea unor persoane. Pentru a utiliza aparatul n siguran, fii mereu atent la aceste avertismente. Indic o atenionare referitoare la operaii care, dac nu sunt efectuate corect, pot conduce la decesul sau rnirea unor persoane. Pentru a utiliza aparatul n siguran, fii mereu atent la aceste atenionri.

ATENIE

InstalareaAVERTISMENT Nu instalai imprimanta ntr-un loc aflat n apropiere de alcool, diluant de vopsea sau alte substane inflamabile. Contactul dintre prile electrice din interiorul imprimantei i substanele inflamabile poate conduce la incendii sau ocuri electrice. Nu punei pe imprimant urmtoarele obiecte. - Lnioare sau alte obiecte de metal - Pahare, vase, vaze de flori sau alte recipiente cu ap sau lichide Dac acestea vin n contact cu o zon din imprimant aflat sub tensiune nalt, exist riscul producerii de incendii sau ocuri electrice. Dac sunt scpate obiecte sau se scurg lichide n interiorul imprimantei, OPRII imediat alimentarea de la ntreruptor (1) i deconectai cablurile de interfa dac sunt conectate (2). Apoi scoatei tecrul din priza de c. a. (3) i contactai reprezentatul local autorizat de Canon.(2) (3)

ATENIE Nu instalai imprimanta n locuri instabile, cum ar fi platforme nesigure sau podele nclinate, sau n locuri supuse vibraiilor, deoarece imprimanta poate cdea sau se poate rsturna, cauznd vtmri corporale. Fantele de aerisire asigur aerisirea corespunztoare a componentelor active din interiorul imprimantei. Nu aezai niciodat imprimanta pe o suprafa moale, cum ar fi un pat, o canapea sau un covor. Blocarea fantelor poate conduce la supranclzirea imprimantei, existnd riscul producerii unui incendiu. Nu instalai imprimanta n locuri precum cele descrise mai jos, ntruct exist riscul producerii de incendii sau ocuri electrice. - Un loc cu umezeal sau praf - Un loc expus la fum i abur, cum ar fi buctriile sau umidificatoarele - Un loc expus la ploaie sau zpad - Un loc din apropierea robinetelor sau surselor de ap - Un loc expus direct la lumina solar - Un loc cu temperaturi ridicate - Un loc n apropierea unui foc deschis Cnd instalai imprimanta, cobori cu grij imprimanta pe locul de instalare astfel nct s nu v prindei minile ntre imprimant i podea sau ntre imprimant i alt echipament, deoarece exist riscul de vtmare a persoanelor implicate. Cnd conectai cablul de interfa, conectai-l corespunztor, urmnd instruciunile din e-Manual. Dac nu este conectat corespunztor, exist riscul funcionrii defectuoase sau al ocurilor electrice. (Consultai CD-ROM e-Manual) Cnd mutai imprimanta, urmai instruciunile din e-Manual pentru a o prinde corect. n caz contrar, exist riscul s scpai imprimanta i s cauzai vtmri corporale. (Consultai CD-ROM e-Manual)

(1)

OPRIT

(1)

Alimentarea cu energie electricAVERTISMENT Nu deteriorai i nu modificai cablul de alimentare. De asemenea, nu plasai obiecte grele peste cablul de alimentare i nu l ndoii prea mult, pentru a preveni deteriorarea sa din punct de vedere electric i producerea de incendii sau ocuri electrice. inei cablul de alimentare departe de toate sursele de cldur. Nerespectarea acestor indicaii poate conduce la topirea izolaiei, avnd ca rezultat producerea de incendii sau de ocuri electrice. Cablul de alimentare nu trebuie s fie ncordat, deoarece poate cauza slbirea conexiunii i se poate supranclzi, prezentnd pericol de incendiu. Cablul de alimentare se poate deteriora dac se calc pe el, este fixat cu capse sau se pun obiecte grele pe el. Utilizarea unui cablu de alimentare deteriorat poate conduce la accidente, cum ar fi un incendiu sau un oc electric. Nu conectai i nu deconectai cablul de alimentare cu minile ude, deoarece exist riscul de electrocutare. Nu conectai cablul de alimentare la un prelungitor cu mai multe prize, deoarece exist pericol de incendiu sau de electrocutare. Nu legai i nu nnodai cablul de alimentare, deoarece exist riscul producerii de incendii sau ocuri electrice. Introducei complet tecrul n priza de c.a. Nerespectarea acestei indicaii poate conduce la producerea de incendii sau ocuri electrice. Dac partea de conectare a cablului de alimentare este supus la solicitri excesive, cablul se poate deteriora sau se pot deconecta conductoarele din interiorul aparatului. Urmarea poate fi declanarea unui incendiu. Evitai urmtoarele situaii: - Conectarea i deconectarea frecvent a cablului de alimentare. - mpiedicarea de cablul de alimentare. - Cablul de alimentare este ndoit lng partea de conectare i priza sau partea de conectare sunt supuse unei solicitri continue. - Lovirea conectorului de alimentare. Nu utilizai alt cablu de alimentare n afar de cel furnizat, deoarece exist riscul producerii de incendii sau ocuri electrice. Ca regul general, nu utilizai prelungitoare. Utilizarea unui prelungitor poate prezenta pericol de incendiu sau de oc electric.

ATENIE Nu utilizai dect o surs de alimentare cu tensiunea specificat n acest manual, deoarece exist riscul producerii de incendii sau ocuri electrice. inei ntotdeauna de tecr cnd l scoatei din priz. Nu tragei de cablul de alimentare, ntruct se poate deteriora conductorul de srm sau izolaia cablului provocnd scurgeri de curent care pot da natere unui incendiu sau unui oc electric. Lsai spaiu suficient n jurul tecrului, astfel nct s poat fi deconectat uor. Dac sunt plasate obiecte n jurul tecrului, nu l vei putea deconecta rapid n caz de urgen.

1

ManevrareaAVERTISMENT Nu dezasamblai i nu modificai imprimanta. n interiorul imprimantei sunt componente care funcioneaz la temperaturi ridicate i sub nalt tensiune, care pot provoca incendii sau ocuri electrice. Echipamentul electric poate fi periculos n cazul manevrrii necorespunztoare. Nu permitei copiilor s ating cablul de alimentare, cablurile, mecanismele interne sau componentele electrice. Dac imprimanta emite sunete ciudate sau fum, cldur sau mirosuri neobinuite, OPRII imediat alimentarea de la ntreruptor i deconectai cablurile de interfa dac sunt conectate. Apoi scoatei tecrul din priza de c.a. i contactai reprezentatul local autorizat de Canon. Continund s o utilizai n aceste condiii, poate prezenta pericol de incendiu sau de electrocutare. Nu utilizai spray-uri inflamabile n apropierea imprimantei. Contactul dintre prile electrice din interiorul imprimantei i substanele inflamabile poate conduce la incendii sau ocuri electrice. nainte de a muta imprimanta, OPRII ntotdeauna alimentarea de la ntreruptor, scoatei tecrul din priz i deconectai cablurile de interfa. Nerespectarea acestor indicaii poate conduce la deteriorarea cablurilor sau cordoanelor, pericolul de incendiu sau de oc electric fiind iminent. Dup mutarea imprimantei, asigurai-v c tecrul sau conectorul de alimentare este introdus complet. Nerespectarea acestei intruciuni poate conduce la supranclzire i incendiu. Nu scpai agrafe de hrtie, capse sau alte obiecte metalice n interiorul imprimantei. De asemenea, nu vrsai n interiorul imprimantei ap, lichide sau alte substane inflamabile (alcool, benzen, diluant de vopsea etc.). Dac acestea vin n contact cu o zon din imprimant aflat sub tensiune nalt, exist riscul producerii de incendii sau ocuri electrice. Dac sunt scpate obiecte sau se scurg lichide n interiorul imprimantei, OPRII imediat alimentarea de la ntreruptor i deconectai cablurile de interfa dac sunt conectate. Apoi scoatei tecrul din priza de c.a. i contactai reprezentatul local autorizat de Canon. Cnd conectai sau deconectai un cablu USB cnd tecrul este conectat la o priz de c.a., nu atingei partea metalic a conectorului, deoarece exist riscul de electrocutare. inei minile i hainele la distan de cilindrul din zona de ieire. Chiar dac imprimanta nu imprim, cilindrul se poate roti pe neateptate i v poate prinde minile sau hainele, provocnd vtmri. Fanta de ieire este fierbinte n timpul imprimrii i imediat dup imprimare. Nu atingei zona din jurul fantei de ieire, deoarece poate cauza arsuri.

Hrtia imprimat poate fi fierbinte imediat dup ce este evacuat. Avei grij cnd scoatei hrtia i aliniai hrtia scoas, n special dup o imprimare continu. n caz contrar, putei suferi arsuri. Raza de laser utilizat n imprimant poate fi periculoas pentru corpul uman. Raza de laser este nchis n scanerul cu laser prin intermediul unui capac, astfel nct s nu existe pericolul scprii razei de laser n afar n timpul exploatrii normale a imprimantei. Citii urmtoarele observaii i instruciuni de siguran. - Nu deschidei niciodat alte capace dect cele indicate n acest manual. - Nu ndeprtai eticheta de avertizare ataat pe capacul unitii scanerului cu laser.

ATENIE Nu punei obiecte grele pe imprimant. Acestea sau imprimanta pot cdea, cauznd vtmri corporale. OPRII imprimanta de la ntreruptor dac nu va fi folosit o perioad lung de timp, cum ar fi peste noapte. OPRII imprimanta i scoatei tecrul din priz dac imprimanta nu va fi utilizat o perioad de cteva zile. Deschidei sau nchidei capacele ncet i cu atenie. Avei grij s nu v rnii la degete.

- Dac raza de laser scap n direcia ochilor, expunerea poate cauza leziuni ale ochilor.

ntreinere i verificriAVERTISMENT Cnd curai imprimanta, OPRII imprimanta i computerul, scoatei cablurile de interfa, apoi deconectai tecrul. Nerespectarea acestei indicaii poate conduce la producerea de incendii sau ocuri electrice. Scoatei periodic tecrul din priza de c.a. i curai cu o crp uscat zona din jurul bazei pinilor de metal ai tecrului i priza de c.a. pentru a ndeprta praful i murdria. n locuri cu umezeal, praf sau fum, praful se poate aduna n jurul tecrului, transformndu-se n murdrie, ceea ce ar putea cauza un scurtcircuit urmat de incendiu. Curai imprimanta cu o crp bine stoars care a fost muiat n ap sau n detergent slab diluat cu ap. Nu utilizai alcool, benzen, diluant de vopsea sau alte substane inflamabile. Contactul dintre prile electrice din interiorul imprimantei i substanele inflamabile poate conduce la incendii sau ocuri electrice. Unele zone din interiorul imprimantei sunt supuse la nalt tensiune. Cnd ndeprtai hrtia blocat sau cnd verificai interiorul imprimantei, avei grij s evitai contactul dintre coliere, brri sau alte obiecte metalice i interiorul imprimantei, deoarece exist riscul producerii de arsuri sau ocuri electrice. Nu aruncai cartuele de toner uzate n flcri deschise. Tonerul rmas n interiorul cartuelor poate lua foc, producnd arsuri sau incendii. Dup curarea imprimantei, asigurai-v c tecrul sau conectorul de alimentare este introdus complet. Nerespectarea acestei intruciuni poate conduce la supranclzire i incendiu. Verificai cu regularitate cablul de alimentare i tecrul. Urmtoarele situaii pot conduce la incendii, prin urmare contactai distribuitorul local autorizat de Canon sau linia de asisten Canon. - tecrul prezint urme de arsuri. - Lama tecrului este deformat sau rupt. - Alimentarea se OPRETE sau PORNETE cnd ndoii cablul de alimentare. - nveliul cablului de alimentare este deteriorat, crpat sau tiat. - O parte a cablului de alimentare se nclzete. Asigurai-v cu regularitate c nici cablul de alimentare, nici tecrul nu sunt manevrate dup cum urmeaz. Nerespectarea acestei indicaii poate conduce la producerea de incendii sau ocuri electrice. - Conectorul de alimentare este slbit. - Cablul de alimentare este supus la solicitri datorit unui obiect greu sau cnd este fixat cu capse. - tecrul este slbit. - Cablul de alimentare este ncolcit/nnodat. - O parte a cablului de alimentare se afl pe un pasaj de trecere. - Cablul de alimentare se afl n faa unui aparat de nclzit.

2

ntreinere i verificriATENIE Nu ncercai niciodat s reparai singur imprimanta, cu excepia cazurilor explicate n acest manual. n interiorul imprimantei nu exist componente care s poat fi reparate de utilizator. Reglai doar acele caracteristici de control explicate n instruciunile de exploatare. Reglarea necorespunztoare poate cauza vtmri corporale i/sau daune care necesit reparaii extinse pe care este posibil ca Garania limitat s nu le acopere. Dac hrtia este blocat, eliminai hrtia blocat astfel nct n imprimant s nu mai rmn buci de hrtie, n conformitate cu mesajul afiat. De asemenea, nu utilizai fora minilor n alte locuri dect cele indicate pe ecran. n caz contrar putei suferi arsuri sau vtmri. Cnd ndeprtai hrtia blocat sau nlocuii un cartu de toner, avei grij s nu v murdrii cu toner pe mini sau pe mbrcminte. Dac tonerul ajunge pe mini sau pe haine, splai-le imediat cu ap rece. Splarea cu ap cald va fixa tonerul i va face imposibil scoaterea petelor. Cnd ndeprtai hrtia blocat, avei grij s nu permitei mprtierea tonerului de pe hrtie. Tonerul poate ptrunde n ochi sau n gur. Dac v intr toner n ochi sau n gur, splai-v imediat cu ap rece i apelai la medic. Cnd ncrcai hrtia sau ndeprtai hrtia blocat, avei grij s nu v tiai la mini n marginile hrtiei. Cnd scoatei un cartu de toner, efectuai cu grij aceast operaie pentru a evita mprtierea tonerului i ptrunderea acestuia n ochi sau n gur. Dac v intr toner n ochi sau n gur, splai-v imediat cu ap rece i apelai la medic. Nu ncercai s dezasamblai cartuul de toner. Tonerul se poate mprtia i poate ptrunde n ochi sau n gur. Dac v intr toner n ochi sau n gur, splai-v imediat cu ap rece i apelai la medic. Dac din cartu curge toner, avei grij s nu inhalai tonerul i s nu vin n contact cu pielea. Dac tonerul intr n contact cu pielea, splai-v cu spun. Dac pielea se irit sau dac inhalai toner, apelai imediat la medic.

Unitatea de fixare i elementele din jur din interiorul imprimantei se nclzesc n timpul utilizrii. Cnd ndeprtai hrtia blocat sau cnd verificai interiorul imprimantei, nu atingei unitatea de fixare i elementele din jur, deoarece exist pericol de arsuri. Cnd ndeprtai hrtia blocat sau inspectai interiorul aparatului, nu v expunei timp ndelungat la cldura degajat de unitatea de fixare i elementele din jurul ei. Dac facei acest lucru putei suferi arsuri din cauza aerului cald, chiar dac nu ai atins direct unitatea de fixare sau elementele din jur care ar cauza arsuri.

ConsumabileAVERTISMENT Nu aruncai cartuele de toner uzate n flcri deschise. n acest caz, tonerul poate lua foc, dnd natere la arsuri sau incendii. Nu depozitai cartuele de toner sau hrtia n locuri expuse la flcri deschise. n astfel de condiii tonerul sau hrtia pot lua foc, dnd natere la arsuri sau incendii. Cnd dezafectai un cartu de toner, punei cartuul de toner ntr-o pung pentru a preveni mprtierea tonerului, apoi dezafectai cartuul de toner n conformitate cu reglementrile locale.

ATENIE Pstrai cartuele de toner i alte consumabile n locuri n care copiii nu pot avea acces. Dac tonerul sau alte componente sunt nghiite, apelai imediat la medic. Nu ncercai s dezasamblai cartuul de toner. Tonerul se poate mprtia i poate ptrunde n ochi sau n gur. Dac v intr toner n ochi sau n gur, splai-v imediat cu ap rece i apelai la medic. Dac din cartu curge toner, avei grij s nu inhalai tonerul i s nu vin n contact cu pielea. Dac tonerul intr n contact cu pielea, splai-v cu spun. Dac pielea se irit sau dac inhalai toner, apelai imediat la medic. Dac banda de sigilare este tras cu for sau oprit la mijloc, tonerul se poate vrsa. Dac v intr toner n ochi sau n gur, splai-v imediat cu ap rece i apelai imediat la medic.

Alte informaiiAVERTISMENTImprimanta genereaz un cmp magnetic de mic intensitate. Dac utilizai un stimulator cardiac i simii anomalii, ndeprtai-v de imprimant i apelai imediat la medic.

3

Instalarea imprimantei/Instalarea Capitolul 2 driverului de imprimantPasul

1 Pregtirea pentru instalareDac un articol lipsete sau este deteriorat, contactai reprezentantul local autorizat de Canon.

Verificarea coninutului cutiei pentru a v asigura c avei toate accesoriile furnizateImprimant(Cartuul de toner este deja instalat.)

Cablu de alimentare(Forma cablului de alimentare furnizat poate fi diferit de forma cablului din ilustraia de mai sus.)

CD-ROM User Software (Software utilizator)Sunt incluse urmtoarele. Driver de imprimant Cnd instalai imprimanta, citii e-Manual i e-Manual. Ghid de iniiere (Arab, bulgar, croat, ceh, eston, greac, maghiar, leton, lituanian, persan, portughez, romn, slovac, sloven, turc, ucrainean)

Ghid de instalare rapid

Nu este inclus niciun cablu de reea sau USB. Utilizai un cablu USB cu urmtorul simbol.

Stabilirea locului de instalareCondiii de temperatur i umiditate Interval de temperatur: de la 10 pn la 30C Interval de umiditate: de la 20 pn la 80% umiditate relativ (fr condensare)

Cerine de instalare Un loc cu spaiu suficient Un loc cu o bun ventilaie Un loc cu o suprafa plan i neted Un loc care poate susine greutatea total a imprimantei inei cont de urmtoarele dimensiuni pentru fiecare component i asigurai spaiu suficient de instalare.Vedere frontal Tav multifuncional (mm) Tav de ieire Capac superior

Cerine de alimentare cu energie electric de la 120 pna la 127 V ( 10%), 50/60 Hz ( 2 Hz) de la 220 pna la 240 V ( 10%), 50/60 Hz ( 2 Hz)

359

289

169

249

432

Pasul

2 nlturarea materialelor de ambalare i transportulimprimantei la locul de instalarenclinai hrtia spre dvs.* Materialele de ambalare pot fi modificate ca form sau poziie de amplasare sau pot fi adugate sau scoase fr preaviz.

ndeprtarea materialelor de ambalareDeschidei tava de ieire.

innd de partea din dreapta, deschidei capacul superior.

nclinai hrtia spre napoi.

Continuare la p. 5

4

198

298

ndeprtai materialul de ambalare.

Scoatei cartuul de toner.

Scuturai-l de cinci sau ase ori.

Aezai-l pe o suprafa plan, apoi ndeprtai materialul de ambalare.

Scoatei urechea.

ndeprtai materialul de ambalare cu hrtie.

Instalai cartuul de toner.

Aprox. 50 cm

Vedere lateral dreapta

Tragei afar banda de sigilare. Nu tragei de banda de sigilare pe diagonal, n sus sau n jos.

Vedere lateral stnga

mpingei-l ferm n interiorul imprimantei pn cnd atinge partea din spate a imprimantei.

Vedere frontal

nchidei capacul superior.

Deschidei tava multifuncional.

Scoatei banda.

Verificai!Ai ndeprtat toate materialele de ambalare? Pstrai aceste articole. Band x1 (Acestea sunt necesare pentru a transporta imprimanta n vederea schimbrii locului de amplasare sau pentru ntreinere.) Material de ambalare x1 Material de ambalare x1

Material de ambalare cu hrtie x1

Dezafectai materialele de ambalare n conformitate cu reglementrile locale. Band de etanare x1

Transportul imprimantei la locul de instalarenchidei tava multifuncional i tava de ieire. Transportai-o la locul de instalare.

Transportai imprimanta innd-o de ambele laterale, stnd cu faa la imprimant.

5

Pasul

3 Conectarea cablului de alimentareIntroducei tecrul n priza de c.a.

Conectai cablul de alimentare.

n continuare ncrcai hrtia.Avei grij s utilizai hrtie A4.Imprimai pagina de configurare pentru a verifica operaiile de la Pasul 6. Deoarece pagina de configurare este conceput pentru a fi imprimat pe hrtie A4, ncrcai hrtie A4.

Pasul

4 ncrcarea hrtieiGlisai ghidajele pentru hrtie. Glisai-le puin mai mult pe lime i lungime fa de dimensiunea hrtiei. ncrcai-o cu faa de imprimat n sus. ncrcai cu atenie hrtia pn cnd atinge spatele tvii.

Deschidei tava multifuncional.

Aliniai ghidajele pentru hrtie cu hrtia ncrcat.

Verificai!Avei grij s aliniai ghidajele pentru hrtie cu hrtia.

Asigurai-v c hrtia este ncrcat sub ghidajele pentru limita de ncrcare i la marginea limitatorului.

Hook Limitator

Ghidaje pentru Load limit guides limita de ncrcare

n continuare, instalai driverul de imprimant.

Prin ce metod se conecteaz imprimanta i computerul? Conexiune USB Conexiune prin server de imprimareClient Server de imprimare

Cablu USB

Cablu USB

Cablu LAN

La Pasul 5

P. 7

Consultai e-Manual (manualul HTML) inclus pe CD-ROM-ul furnizat i instalai driverul de imprimant.

Software utilizator

Pasul

5 Instalarea driverului de imprimantConectai la imprimant captul ptrat (tip B). Conectai la computer captul plat (tip A).

Conectarea imprimantei i computeruluiAsigurai-v c imprimanta i calculatorul sunt oprite.

OPRIT

OPRIT

Nu pornii deocamdat imprimanta.

Pornii computerul, apoi conectai-v la Windows ca utilizator cu drepturi de administrator.

Instalarea driverului de imprimantIntroducei CD-ROM-ul User Software (Software utilizator) furnizat. Facei clic.

Dac nu apare ecranul din stngaAfiai-l utiliznd procedura urmtoare. (n acest manual, numele unitii CD-ROM este indicat ca D: . Numele unitii CD-ROM poate diferi n funcie de calculatorul pe care l utilizai.) Windows 2000, XP i Server 2003 1. Din meniul [Start], selectai [Run] (Executare). 2. Introducei D:\English\MInst.exe i facei clic pe [OK]. Windows Vista, 7 i Server 2008 1. Introducei D:\English\MInst.exe n [Search programs and files] (Cutare n programe i fiiere) sau [Start Search] (Pornire cutare) din meniul [Start]. 2. Apsai tasta [ENTER] de pe tastatur.

Dac se afieaz caseta de dialog [AutoPlay] (Redare automat)Facei clic pe [Run AUTORUN.EXE].

Dac se afieaz caseta de dialog [User Account Control] (Control cont utilizator)Facei clic pe [Yes] (Da) sau [Continue] (Continuare).

Facei clic.

Citii acordul de licen.

Facei clic.

Facei clic. Selectai. Facei clic. Facei clic. Cnd apare urmtorul ecran, PORNII imprimanta.

Dac apare un mesaj care v solicit s repornii computerulRepornii computerul i instalai din nou driverul de imprimant.

Instalarea pornete.

(Instalarea driverului de imprimant poate fi de durat.)

7

Verificarea rezultatelor instalriiVerificai dac este afiat [ ]. Facei clic. Selectai caseta. Facei clic. Dup instalare[LBP6000 LBP6018 e-Manual] este creat pe desktop, permindu-v s vizualizai oricnd e-Manual (manual HTML). Pentru mai multe detalii despre utilizarea imprimantei sau depanare, consultai e-Manual.

Dac apare [

Consultai Troubleshooting din e-Manual (manual HTML) de pe CD-ROM-ul furnizat.

]

Pasul

6 Verificarea funcionrii imprimanteiVerificai operaiile pe pagina de configurare imprimat.

Verificarea funcionrii imprimanteiAsigurai-v c n tava multifuncional este ncrcat hrtie A4. Facei clic.

Facei clic.

Selectai.

Facei clic. Dac pagina de configurare nu se imprimConsultai Troubleshooting din e-Manual (manualul HTML).

Dac nu putei selecta [Configuration Page Print] (Imprimare pagin configurare)Verificai din nou de la nceput procedura de instalare.

Pagina de configurare este imprimat.

Cnd ajungei cu procedura pn n acest punct, putei ncepe s utilizai imprimanta.

Configurarea imprimantei este finalizat.

Capitolul 3 Operarea zilnicFereastra de stare a imprimanteiPutei s verificai starea imprimantei sau s efectuai reglaje pe ecranul computerului.

Cum se afieazFacei clic. Facei clic.

nlocuirea cartuului de tonerCartuele de toner sunt produse consumabile. Cnd cartuul de toner se apropie de sfritul duratei de via, n rezultatele imprimrii apar dungi (linii) albe, neuniformiti sau estompri.

Pe computer nu apare niciun mesaj de avertizare, chiar i n cazul n care cartuul de toner se apropie de sfritul duratei de via. Situaia n care n rezultatele imprimrii apar dungi (linii) albe, neuniformiti sau estompri poate fi utilizat pentru a estima cnd va trebui nlocuit cartuul de toner.

Dac apar aceste tipuri de simptomeEfectuai procedura descris n seciunea urmtoare nainte de a nlocui cartuul de toner. Este posibil s mai putei imprima un timp pn la epuizarea tonerului.

nainte de a nlocui cartuul de toner

P. 10

Despre nlocuirea cartuelor de toner

Pentru nlocuirea cartuului de toner se recomand s utilizai un cartu original Canon n vederea unei caliti optime a imprimrii.

Denumire model LBP6000/LBP6000B

Cartu de toner Canon original acceptat Cartu Canon 725

9

nainte de nlocuirea cartuului de tonerinnd de partea din dreapta, deschidei capacul superior. Scoatei cartuul de toner. Scuturai-l de cinci sau ase ori.

Instalai cartuul de toner.

nchidei capacul superior.

Vedere lateral dreapta Vedere lateral stnga

mpingei-l ferm n interiorul imprimantei pn cnd atinge partea din spate a imprimantei.

Dac rezultatul imprimrii nu se mbunteteDac n rezultatele imprimrii apar dungi (linii) albe, neuniformiti sau estompri chiar i dup efectuarea procedurii de mai sus, nlocuii cartuul de toner cu unul nou.

nlocuirea cartuului de tonerinnd de partea din dreapta, deschidei capacul superior. Scoatei cartuul de toner. Scoatei noul cartu de toner din punga de protecie.

Pstrai punga de protecie. Nu o aruncai. Scuturai-l de cinci sau ase ori. Aezai-l pe o suprafa plan, apoi scoatei urechea. Nu tragei de banda de sigilare pe diagonal, n sus sau n jos.

Aprox. 50 cm

Vedere frontal

Tragei afar banda de sigilare. Instalai cartuul de toner. nchidei capacul superior.

Vedere lateral dreapta Vedere lateral stnga

mpingei-l ferm n interiorul imprimantei pn cnd atinge partea din spate a imprimantei.

10

Blocajele de hrtieCnd survine un blocaj de hrtie, apare un mesaj n fereastra de stare a imprimantei. Afiarea ferestrei de stare a imprimantei P. 9

Avei grij s urmai procedura urmtoare pentru a elimina hrtia blocat. innd de partea din dreapta, deschidei capacul superior. Scoatei cartuul de toner.

Scoatei orice hrtie blocat. Dac hrtia este blocat n zona de ieire sau n interiorul imprimantei inei de ambele capete ale hrtiei, apoi tragei-o ncet afar, n jos. Scoatei hrtia trgnd-o cu grij. Dac hrtia este blocat n sursa de hrtie Scoatei hrtia trgnd-o cu grij.

Instalai cartuul de toner.

nchidei capacul superior.

Vedere lateral dreapta Vedere lateral stnga

mpingei-l ferm n interiorul imprimantei pn cnd atinge partea din spate a imprimantei.

Mesajul care indic un blocaj de hrtie dispare i imprimanta este pregtit pentru imprimare.

11

Mrci comercialeCanon, sigla Canon i LBP sunt mrci comerciale ale Canon Inc. Microsoft, Windows i Windows Vista sunt fie mrci comerciale, fie mrci comerciale nregistrate ale Microsoft Corporation n Statele Unite i/sau n alte ri. Alte nume de produse i companii incluse n prezentul document pot fi mrci comerciale ale respectivilor proprietari.

Abrevieri utilizate n acest manualn acest manual, sistemele de operare sunt abreviate dup cum urmeaz. - Sistem de operare Microsoft Windows 2000: Windows 2000 - Sistem de operare Microsoft Windows XP: Windows XP - Sistem de operare Microsoft Windows Vista: Windows Vista - Sistem de operare Microsoft Windows 7: Windows 7 - Sistem de operare Microsoft Windows Server 2003: Windows Server 2003 - Sistem de operare Microsoft Windows Server 2008: Windows Server 2008 - Sistem de operare Microsoft Windows: Windows

Directiva WEEE (Directiva privind deeurile de echipamente electrice i electronice)Numai pentru Uniunea European (i EEA, Zona Economic European) Acest simbol indic faptul c acest produs nu trebuie casat o dat cu reziduurile menajere, n conformitate cu Directiva WEEE (Directiva privind deeurile de echipamente electrice i electronice) (2002/96/EC) i legile naionale. Acest produs trebuie transportat la un punct de colectare special, de exemplu un centru care preia produsele vechi atunci cnd achiziionai un produs nou similar, sau la un punct de colectare autorizat pentru reciclarea deeurilor provenite de la echipamentele electrice i electronice (EEE). Mnuirea necorespunztoare a acestor tipuri de deeuri poate avea un impact negativ asupra mediului nconjurtor i sntii indivizilor, din cauza substanelor potenial nocive care sunt n general asociate cu EEE. n acelai timp, cooperarea dvs. la casarea corect a acestui produs va contribui la utilizarea efectiv a resurselor naturale. Pentru mai multe informaii privind locurile de reciclare a deeurilor provenite de la echipamente, contactai biroul primriei locale, autoritatea responsabil cu colectarea deeurilor, schema WEEE aprobat sau serviciul de colectare a deeurilor menajere. Pentru mai multe informaii privind returnarea i reciclarea produselor WEEE, vizitai www.canon-europe.com/environment. (EEA: Norvegia, Islanda i Liechtenstein)

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON MARKETING JAPAN INC. CANON U.S.A., INC.

16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg, 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON CHINA CO. LTD.

15F Jinbao Building No.89, Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, PRC

CANON SINGAPORE PTE LTD CANON AUSTRALIA PTY LTD

1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632 1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney NSW 2113, Australia

CANON GLOBAL WORLDWIDE SITEShttp://www.canon.com/

USRM1-7196 (00)

CANON INC. 2010